5000001020,12 Leto XV - številka 12 - december 1993 Javna razgrnitev trase avtoceste Štiri večere zapored so v Žalcu in enkrat na Vranskem potekale zelo dobro obiskane javne razprave o predlagani trasi avtoceste. Udeležili so se jih krajani tistih krajevnih skupnosti, ki jih predlagana južna varianta najbolj prizadene, čeprav je treba priznati, da je bilo med njihovimi pripombami slišati tudi izrazito politične govore. Da je tako imenovana trasa J4 najoptimalnejša v danih pogojih, so prisotne skušali prepričati direktor Zavoda republike Slovenije za prostorsko planiranje Jože Novak, Vili Zevarlan iz Republiške uprave za ceste, Smilja Presinger iz Razvoj- nega centra Celje ter njihovi sodelavci. Povedali so, da so se občinski poslanci lani odločili namesto sprejema južne ali osnovne variante za ponovno presojo šestih variant na območju Šempetra in treh na območju Vranskega. Te variante so pregledali predvsem s prometno-teh-ničnega vidika, z vidika poseganja v gozdne in kmetijske površine ter z vidika posegov v urbana naselja. Čeprav nobena od variant ni idealna niti nima izrazitih prednosti, so strokovnjaki kot najprimernejšo ocenili nekoliko spremenjeno prvotno južno varianto, ki sicer res uniči nekaj več najboljše zemlje, vendar ima glede na seštevek vseh kriterijev ne- Praznični Žalec vas vabi 23. 12. 24. 12. 13.00 16.00 18.00 ŽREBANJE DECEMBRSKEGA KVIZA IN BRANJE VESELE POŠTE KOLEDNIKI IZ KAMNIKA BOŽIČEK S SPREMSTVOM Ploščad pred Domom H. slovenskega tabora Šlandrov trg 28. 12. 16.00 18.00 ZIMSKE ZABAVNE IGRICE PRIHOD DEDKA MRAZA Ploščad pred Domom H. slovenskega tabora 29. 12 17.00 MIKIJEVA BOŽIČNA PESEM - pravljica Pravljična soba v Domu H. slovenskega tabora 18.00 PRIHOD DEDKA MRAZA Ploščad pred Domom R. slovenskega tabora 31. 12. SILVESTROVANJE NA ŠLANDROVEM TRGU Skoraj bo napočil dan, ko se ne bo več treba jeziti zaradi nemogoče telefonije, kakršno poznamo v občini že nekaj mesecev. Poslovneži pravijo, da pridejo v Celje prej z avtomobilom kot s telefonom. Šele sedaj smo spoznali, kaj pomeni urejena telefonija. Da bomo za božič dobili novo centralo v Žalcu in novo medkrajevno pove-. zavo, nismo verjeli tedaj, ko so predstavniki občine in PTT podjetja Celje podpisali sporazum, niti pred dnevi, ko smo obiskali poslopje žalske centrale. Sedaj že lahko zapišemo razveseljivo vest, da so obljubo izpolnili. Nova digitalna centrala z 864 priključki in 180 digitalnimi prenosniki za povezavo z medkrajevno centralo iir m haZemlii Najboljša J4 trasa kaj prednosti. Po besedah Vilija Ževarla-na je bil osnovni namen teh razprav pravzaprav predstaviti tehnične podatke trase, povedati posameznikom,»kako jih bo avtocesta prizadela, kako bodo lahko uveljavljali odškodnine, Jože Novak pa je poudaril, da bodo še upoštevali realne pripombe za manjše izboljšave, ki so jih projektanti morda spregledali. Toda ob redkih konkretnih pripombah in vprašanjih so se kresala načelna mnenja, od tega, ali je demokratično, da investitor ponudi v razpravo samo eno traso, do tega, ali avtocesto potrebujejo Savinjčani ali morda samo tujci. »Mir ljudem na Zemlji!« Takšno je sporočilo, ki ga letoTzS letom prinašajo božični in novoletni prazniki. To sporočilo je odmev sporočila tiste noči, ko se je v enem izmed betlehemskih hlevov rodil Mesija in začetnik krščanstva Jezus Kristus. In vendar bi morali reči, daje še danes zelo malo resničnega miru na Zemlji. Podoba je, da je v današnjih časih svetonočno voščilo miru vse bolj klic na pomoč, klic nemoči človeškega hrepenenja, kakor kaj drugega. Najbrž je ta klic treba razumeti v zvezi s trdo resničnostjo, da za tistega, ki se je rodil takrat, ko se je prvič razlegala pesem miru nad betlehemskimi poljanami, ni bilo prenočišča. Ker ni prostora za Človeka - Jezusa Kristusa, tudi za človeka ni in ne more biti miru. In res danes ni prostora za človeka. Za vse drugo je prostor, a za človeka ga ni. Kljub množici lepih besed, ki naj bi človeku priznavale dostojanstvo, ima v resnici vse drugo prednost pred človekom, in večjo vrednost, kakor jo ima človek. Morda je danes, ko je na pohodu nasilje in je vsestransko ogroženo okolje, v katerem človek živi, prav zato toliko govora o človeku in njegovih pravicah, da bi zakrili njegov resnični položaj. Strah in zaskrbljenost vznemirjata človeštvo. Nikjer ni mirnega kotička, človek nima prostora, kamor bi naslonil glavo. Marsikateri se morda počuti utesnjenega tudi v skupnosti Cerkve, ker meni, da je zanj prostor v tej skupnosti največkrat samo tako dolgo, dokler žrtvuje svojo svobodo. Na težave pa naleti (tu so mišljeni predvsem nekateri teologi), če hoče kot zrel in odrasel človek svobodno in odgovorno izražati svoje mišljenje. In vendar je bilo na drugem vatikanskem cerkvenem zboru poudarjeno, naj se klerikom, teologom in vernikom priznava upravičena svoboda v raziskovanju in mišljenju, pa tudi svoboda, da ponižno in pogumno izražajo svoje nazore. Zato se ne smemo čuditi, če tudi v svetnih družbah ni prostora za človeka, čeprav se te družbe vedno znova sklicujejo na demokracijo. Človek je zanje predvsem le toliko vreden, kolikor rabi za doseganje nekih ciljev in je pripravljen, da se popolnoma podvrže volji oblastnikov. Človek je sredstvo, ne pa cilj. Cilj je oblast tistih, ki imajo od tega posebne koristi. Vse naj bi služilo samo gospodarski in vojaški moči. In to naj bi bilo zagotovilo miru, katerega žrtve so posamezni ljudje in narodi ter njihovo umiranje že danes? In ker je tako malo prostora za človeka, tudi ni prostora za mir, osvobajajoči mir. Mir s trdo pestjo, mir, ki se želi doseči z orožjem, danes izpodriva resnični mir. Zato božično sporočilo o miru med narodi ostaja le klic na pomoč. Ali res samo klic na pomoč, brez upanja? Ne! V času Krisusovega rojstva se je porodilo gibanje, o katerem beremo, da so bili ljudje v njem enega srca, da jim je bilo vse skupno in da nobenega ubogega ni bilo med njimi. Ti ljudje so živeli v miru in medsebojni ljubezni. Bili so oznanjevalci in pričevalci resničnega miru, ki človeka osvobaja za človeka vredno življenje. Iz hleva je takrat vzšlo veliko upanje. Zato tudi v času, ki na videz ne opravičuje upanja, ne smemo obupavati, temveč smemo verovati v zmago dobrega v človeku. Takšno vero nam oznanjajo bližajoči se božični prazniki, potrjujejo jo toliki dobri in miroljubni ljudje, opravičuje pa jo naše prizadevanje za počlovečenje človeka, prizadevanje za mir in ljubezen med ljudmi, ki izhaja iz božične skrivnosti. Mir ljudem na Zemlji - to je. naša božična zaveza, to je smisel praznovanja božiča, ki je praznik človeka. Za kristjana pa pomeni ta praznik posebno zagotovilo božje bližine človeku, saj je Bog postal človek. Zato so zanj božični prazniki še posebej prazniki ~ upanja in hkrati prazniki zaveze, da sejejo med ljudmi razumevanje, dobroto in mir, da se zavzemajo za uboge, trpeče, brezposelne in socialno ogrožene ter jim prižigajo luč v temi obupa. Mir ljudem na Zemlji! p, Vanči Arzenšek V naslednjih dneh bodo imeli največ dela poštarji. Raznositi bodo morali na tisoče čestitk, božičnih in novoletnih želja. Poleg pokojnin vam bodo prinesli tudi Savinjčana, ki ga dobi vsako gospodinjstvo. Če ga še niste dobili, pocukajte za rokav le vašega poštarja. Ekipa žalskih poštarjev (na posnetku) vsako jutro hiti zlagati pisma in časopise in tako bo tudi vse do novega leta. Pa srečno, naši poštarji. jk Nič več mrtev telefon Ne mečite petard V teh in naslednjih dneh bo pokalo, petarda za petardo. Sedaj je čas za to, bodo rekli tisti, ki to počnejo. Zakonske omejitve, opozorila društva za varstvo malih živali, tudi jeza bolnih in še koga očitno nič ne zaležejo. Metalci petard so neobzirni, na opozorilo pa reagirajo tako, da še z večjo vnemo mečejo petarde tam, kjer ljudi najbolj vznemirja. Tudi tale prošnja bo najbrž izzvenela v prazno, vseeno pa jp nastavljamo vsem odgovornim, predvsem imetnikom petard, otrokom in staršem. Bodite obzirni do malih otrok, bolnih in starejših, malih živali in vseh drugih. Počnite to, če že morate, izven strnjenih naselij. Pomislite, morda boste kmalu tudi vi med tistimi, ki vas bo pokanje motilo. jk Skupščina občine in izvršni svet voščita x občanom vesel božič ter zadovoljno, zdravo in uspešno novo leto 1994. gggM želi prijetne božične praznike in uspešno leto 1994! r v Šempetru je pripravljena za obratovanje. Nove naročnike bodo začeli priključevati takoj po novem letu, nam je še povedal predstavnik PTT podjetja Mitja Vero-nek. Delavcem PTT podjetja in odgovornim v občini velja torej zahvala, da telefon ne bo več mrtev in da bodo tudi zaradi tega bližnji prazniki še prijetnejši. \TOp/c caffe Žalec, Šlandrov trg 34a telefon: 063/714-285 Presenečen/e s kartico Trople S kavo Trapic bodo praznični dnevi še bolj praznični. Voščimo vam prijetne božične in novoletne praznike. i MAlf BRASLOVČE 13b 61^14 BRASLOVČE SREČNE IN ZDRAVE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE VAM ŽELI KOLEKTIV GOSTIŠČA RAJ IN OBENEM ŽELI, DA ŠE NAPREJ OSTANETE Z NJIM. Telefon: 063/721-081; 721-249; 721-594 J4 ali najmanj eno leto pozneje Na tiskovni konferenci družbe za izgradnjo avtocest v Ljubljani je bilo med drugim postavljeno vprašanje, kaj se bo zgodilo, če v januarju ne bo sprejeta sprememba prostorskega načrta občine Žalec. Nanj je odgovoril vodja projekta za gradnjo tega odseka avtoceste Vili Ževarlan, ki je že na javnih razpravah v Žalcu poudaril, da je pričetek gradnje tega odseka ključnega pomena za izvedbo celotnega programa gradnje 318 kilometrov slovenskih avtocest. V Ljubljani je ponovil to svojo ceno in dodal, da bi izvršni svet občine Žalec že moral sprejemati spremembe prostorskega načrta, vendar je to odlagal. Tako bo razprava o trasi na dnevnem redu skupščine šele naslednji mesec in če J4 ne bo sprejeta, bo to pričetek gradnje zavrlo vsaj za eno leto. Na očitke o odlaganju razprave na januarsko zasedanje skupščine je posebej za naš časopis odgovoril župan Milan Dobnik: »Nikakršnega razloga za zavlačevanje z naše strani ni. Ker materiala in obdelanih pripomb z javne razgrnitve še nisem dobil, odločanja o trasi pač nisem mogel uvrstiti na decembrsko zasedanje zborov skupščine.« K. B. Z bistro glavo v novo leto! Kjer se prepirata dva... Sauvignon, chardonay, pinot, vrtovčan, malvazija, rebula, vipavec, cabarnet, refošk, barbera, merlot, rose... SO DOBRA, ZDRAVA VINA SLOVENSKIH KLETI, PO KATERIH GLAVA NE BOLI in za ceno 30, 50 litrov se jih dobi, v 52-litrskih sodcih. Nudimo tudi nerjaveče vinske cisterne, italijanske izvedbe, od 50 do 1.000 litrov. Na zdravje novega leta! d.o.o., ^'Qrebold Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima, pravi znani slovenski pregovor. Napoved, ki smo jo še pred mesecem na tiho napovedovali, se žal že uresničuje. Da zna komu prav priti morebiten spor o trasi avtoceste Arja vas-Vransko, je ugotovitev, ki se že potrjuje. Rimski tabor, za katerega še nihče ne ve, kaj se v njem skriva, je postal kamen spotike, ki je načrtovalce usmeril v iskanje novih rešitev, sprl pa sicer miroljubne Savinjčane. Javne razprave so pokazale vso kulturno in človeško bedo, saj ob sklicevanju na demokracijo v občinski dvorani ni manjkalo primitivnih medklicev in fizičnih groženj. Sprla sta se krajana Polzele in Ločice, predsedniku KS Gotovelj sovaščani niso dovolili povedati svojega mnenja, o pomembnosti zemlje so razpravljali tudi tisti, ki z njo ne služijo vsakdanjega kruha. Površen opazovalec bi dobil vtis, da si ljudje v Savinjski dolini služijo kruh le s kmetijstvom. V imenu prisotnih in tistih, ki jih ni bilo v skupščinski dvorani, in v dvorani v Trnavi, so bile postavljene zahteve, ki so napeljane na tiste vode, ki godejo _ tistim, ki bi do avtoceste radi prišli hitreje. In kjer se prepirajo Savinjčani, dobiček imajo Ljubljančani, je ugotovitev, ki je že na pragu napovedane resničnosti. Pri tem jim pridno pomagajo številne zelene frakcije, ki strokovne predloge o umestnejših lokacijah stresajo kar z rokava. Kamniški predlagajo, da gre cesta kar čez občinsko središče, kava-larjevi pa po skrajnih obronkih Savinjske doline. Po njihovem na tem območju ni narave in ni življenja. Da tam že dolgo ni več divjina, gospodje očitno tega ne veste, saj tam že dolgo niste bili. Sklicevanje na mnenje iz javne razprave ne more biti odločilno, saj občina premore še kaj več prizadetih občanov. In čevlje sodi naj Kopitar, bi priporočili tistim, ki kar tako načrtujejo številne trase in stroko mešajo s politiko. Če so se udeleženci razprav zavzemali za nujnost takojšnjega pričetka gradnje avtoceste, pa naj še povedo, kje. Odločiti se bo treba brez prisluškovanja tistih, ki prišepetavajo in kupčkajo. Savinjčani, pamet v roke - pa brez jeze in sovraštva. ja Vinoteka (Vasja Rajh), telefon: 723-049 mesnica Dolar Jože V. Pirešica tel.: 063/711-511 Prodajni center GALA MaribÓrska 128, Celje PREBOLD C Prebold (pri Lončari), tel-fax: 063/723-243 Po ugodnih cenah nudimo: • gradbeni material • umetna gnojila • vrvico za hmelj Odprto: od 7.30 do 17. ure, sobota do 12. ure. ~~" V stiski vam postrežemo tudi po 17. uri! VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE, se zahvaljujemo za zaupanje in se še naprej priporočamo. trgovina Vsem našim zvestim potrošnikom in poslovnim partnerjem želimo prijetne in veselja polne božične praznike ter uspešno leto 1994! + DUSET! d.o.o. Želimo vam lepe božične praznike ter srečno, zdravo in uspešno novo leto 1994! dr. Janez Zupanec, poslanec v državnem zboru Dogajanja v parlamentu SlovenskaInvesticijskaBanka.d.d. POSLOVNA ENOTA ŽALEC telefon: 711-422, 711-414 Poslujemo za občane in podjetnike. Opravljamo storitve na tolarskem in deviznem poslovanju. Poslujemo: neprekinjeno od 7. do 18. ure, ob sobotah od 7. do 11.30. Našim poslovnim prijateljem želimo ZDRA VE IN ZADOVOUNE BOŽIČNE PRAZNIKE TER USPEŠNO NOVO LETO. f Popravek Z zadnjo decembrsko sejo vred si je slovenski parlament v prvem letu svoje profesionalne kariere nabral šestnajst sej in približno polovico sprejete zakonodaje, usklajene z ustavo. Zadnji decembrski seji sta bili v prvi vrsti namenjeni sprejemanju zakonodaje o lokalni samoupravi. O tem področju dajem naslednjo oceno: parlament se je odločil za zmerno pot, predlog zakona o državni upravi, o upravnih okrajih in o ministrstvih smo vrnili v prvo obravnavo, kar pomeni, da bodo predlogi zakonov pripravljeni na novo. Volitve v enodomne skupščine bodo možne do konca leta 1994, prav tako pa bo na razpolago zadosti časa za izvedbo referendumov, kjer se bomo odločali o novih občinah. S to zmerno potjo se popolnoma strinjam, z večino poslancev sem soglašal, da je ta zakonodaja občutljiva oziroma usodna za vse nas in zato jo je zares potrebno pripraviti tako, da se bodo lahko volilci odločali razsodno. Toliko o sami vsebini sej, namerno želim zaznamovati predah, ki ga je bil parlament že zelo potreben. Zadnji štirje meseci v parlamentu so minili v peklenskem tempu. Večkrat me ljudje sprašujejo, če poslanci zares prebe- remo vse te gore gradiva, ki se nam valjajo po klopeh. V glavnem res. Vsako delo zahteva določene izkušnje, z izkušnjami raste rutina in s tem seveda racionalnost pri delu. Določen predlog zakona najprej obravnava ustrezen odbor ah komisija (na primer Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo Zakon o gozdovih) in če si član tega delovnega telesa, se natančno seznaniš z vso vsebino. Če pa nisi seznanjen na ta način, ti o tem poročajo kolegi iz poslanske skupine. Poslanski klub LDS ima dan pred začetkom seje obsežen posvet o vsebini in še vsak dan eno uro pred začetkom seje parlamenta. Poslanci dobimo zadolžitve za posamezne točke dnevnega reda, kar pomeni, da natančno poročamo predvsem o tistih členih zakona, okrog katerih so se na delovnih telesih najbolj kre-sala mnenja. Določena zadolžitev je lahko tudi ta, da pri prvi obravnavi predloga zakona predstaviš mnenje svoje poslanske skupine o vsebini predloga. Ker je poslanska skupina LDS kar številčna, smo lahko na tem področju dela veliko bolj racionalni in temeljitejši pri študiju gradiva. Obvezno preberem vse spremljajoče besedilo k predlogu zakona in vsa mnenja delovnih teles, vlade in drugih strokovnih služb. In kako poteka glasovanje? Na eni strani predlog zakona, zapisan v Poročevalcu, na drugi strani pregled amandmajev (predlaganih sprememb ali dopolnitev vsebine posameznih členov), ki ga pripravi matično telo. Za pomoč sta pridani tudi mnenji vlade in matičnega delovnega telesa. In gremo lepo po vrsti od člena do člena. Za obsežnejše predloge zakonov smo porabili tudi šest m- in to brez nepotrebnega prepiranja, lepo prosim. Ja, dragi moji volilci, zelo si želim, da bi vsi po vrsti (ne glede na to, koga ste volili) preživeli z menoj po štiri ure najbolj intenzivnega glasovanja ali po eno uro prepira o enem samem členu zakona. Prepričan sem, da bi drugače gledali na moje delo. Sbšal sem praviti, da se po lepi Savinjski dolini plazi strah o tem, da vas ne zastopam v zadostni meri v slovenskem parlamentu. Verjemite mi, da vsakdo od članov vlade in še bolj od ostalih poslancev dobro ve, od kod prihajam. Podučil sem vas že, da so poslanci državnega parlamenta po zakonu pred- stavniki vsega ljudstva, še najmanj predstavniki lokalnih interesov (to vlogo imajo ( Člani državnega sveta). Vsak zakon, ki ga sprejmemo, bo veljal za vse v tej deželi. Ne poznam še predloga zakona, ki bi bil sprejet izključno za Savinjsko dolino. Lokalni interes lahko še najbolj izrazim s postavljenim poslanskim vprašanjem ah pobudo. In še nekaj povem: še naprej bom za govorniškim odrom nastopal skrajno racionalno, ne spomnim se predvolilne obljube, da grem v parlament zganjat demagogijo, se napihovat in podobno. Menda ne želite, da bi kolegice in kolegi poslanci rekb: Tale Zupanec iz Savinjske doline je res tepec (take ocene so že’ padle o nekaterih kolegih v parlamentu). Prišlo je leto 1994 in za vse, ki boste tole prebrali, moje iskreno voščilo: naj bo zdravje in mir v deželi najosnovnejše darilo v prihajajočem letu, za vse ostalo pa vam želim veliko notranje moči, da se boste zmogb spopasti z resnimi časi. Premagati jih bo treba. Še posebej pa voščilo občinskemu poslancu 61, ki mi je po izvolitvi zapisal v ta časopis dragoceno popotnico: vse najlepše želje za leto 1994 ti želi državni poslanec 90. PTT ^PTT PODJETJE ¡SLOVENIJE ! p.°. I PE Cel)e V članku z naslovom Univerza ne trži na račun šole, ki je bil objavljen v prejšnji številki Savinjčana na drugi strani, je prišlo do napačno navedenega deleža občinskega proračuna pri zamenjavi oken v zgornjem nadstropju stavbe Ljudske univerze v Žalcu. Pri tej investiciji je bil delež proračuna 30 in ne 70 odstotkov, kolikor je v resnici prispevala Ljudska univerza. Za napako se njej in direktorju Andreju Sotošku opravičujem. g g $ SPOŠTOVANI UPORABNIKI | VELIKO lZADOVOLJSTVA j IN SREČE IV NOVEM LETU | 1994 j VAM ŽELI l POSLOVNA | ENOTA PTT CELJE Savinjčan Časopis »Savinjčan« izdaja ČZP »Savinjski občan«, p. o., Žalec, Heroja Staneta 1 Telefon: 711-433, 711-451, Fax: 711-433 Ustanovitelj in izdajatelj: Skupščina občine Žalec Predsednik izdajateljskega sveta: MilŠn Dobnik Uredniški odbor: Franci Žagar (glavni urednik), Janez Kroflič (odgovorni urednik), Janez Cukjati, Nataša Jan, Brane Lobnikar, Darko Na-raglav, Andreja Žolnir, Henrik Krajnc, Adi Vidmajer Vodja dopisništva: Vladka Cerovšek Lektorica: Mojca Nahtigal Naklada: 13.200 izvodov Tisk: D. P. Delo, Tisk časopisov in revij, p. o., Ljubljana, Dunajska 5. Tehnično urejanje: Marjan-Stamejčič Po sklepu RK za informiranje št. 23-91 je Savinjčan oproščen TPD. * Svetovanje za nove podjetnike Vsak začetek je težak Žalsko podjetje Izvir d.o.o. se ukvarja s svetovanjem in izobraževanjem tistih, ki bi radi postali uspešni podjetniki. Vključeno je v republiško mrežo za pospeševanje podjetništva, direktor Janko Kač pa je eden od približno stotih ljudi v Sloveniji, ki so si za tako svetovanje pridobili tudi licenco. Skupaj z izvršnim svetom, občinskim skladom za razvoj podjetništva in občinsko zbornico zasebnega gospodarstva je Izvor soustanovitelj podjetniškega centra v Žalcu, čeprav ta posel edini od njih sam opravlja na podjetniški način. Z Jankom Kačem smo se pogovarjali o tem, kako je postal podjetnik in kako poteka svetovanje v občini za vse tiste, ki imajo neko podjetniško idejo, pa... Savinjčan: Kdaj ste se vi začeli ukvarjati s tem svetovanjem in kako to, da ste ustanovili zasebno podjetje s tako dejavnostjo? Posodobljena pošta Stanka Klenovšek Po odhodu dolgoletne upravnice žalske pošte Milenke Černič je to dolžnost prevzela Stanka Klenovšek. Z novim vodstvom pa je prostor dobil tudi posodobljeno opremo, ki daje pošti prijaznejši videz in večjo funkcionalnost. Pomembna pridobitev je nov računalniški sistem, ki omogoča hitrejše in sodobnejše poslovanje. jk Janko Kač Janko Kač: »V Žalcu se s podjetniškim svetovanjem ukvarjamo že trinajst let. Tu je bila namreč izpostava Inštituta za trženje, ekonomiko in organizacijo iz Ljubljane, ki je še večino največje svetovalno podjetje v Sloveniji. Pred tremi leti sem sam ustanovil družbo z omejeno odgovornostjo Izvir, pozneje pa sem ITEO-ju, ki je tudi d.o.o., prodal 45-odstotni delež. Za nas je to seveda posel, vendar tak koncept podpirata tudi ministrstvi za gospodarsko dejavnost in delo. Mi v veliki meri svetujemo ravno brezposelnim, stroške pa nam poravna Za--vod za zaposlovanje. V Sloveniji se trenutno največ pozornosti posveča ravno brezposelnim in samozaposlovanju, čeprav je gotovo res, da so sposobni bodoči podjetniki tudi v drugih strukturah prebivalstva. Prav zdaj se pripravljamo, da bomo svoje usluge na primeren način ponudili tudi njim.« Savinjčan: Brezposelni so večinoma primorani »zagristi se« v podjetništvo. Vi jim pomagate predvsem na začetku. Kako pa so potem uspešna njihova podjetja? Janko Kač: »Do sedaj smo svetovali preko Zavoda za zaposlovanje približno dvestotim ljudem, od tega se jih je zaposlilo več kot sto, polovica jih je iz naše občine. Ta njihova podjetja dokaj uspešno delujejo. Oni so res primorani v to, ideje večinoma imajo, nimajo pa potrebnega začetnega kapitala. Preko zavoda sicer dobijo nekaj začetnega kapitala, če se samozaposlijo. Prav tako daje SKB banka nekaj sred- stev, ki jih je mogoče do tri-' krat povečati po ugodnih obrestnih merah. Sicer pa ima pri nas kapital previsoko ceno. R+12% je zelo veliko, zato se podjetniki ne odločajo za kredite, prav tako pa se zaradi tega usmerjajo v dejavnosti, ki ne zahtevajo veliko sredstev. Rešitev vidim v skladih za razvoj podjetništva, ki bi morali posojati kapital po sprejemljivejših cenah. Res pa je tudi, da morda preveč govorimo o razvoju proizvodnih dejavnosti. Sodobne družbe imajo namreč bistveno več kvartarnih in terciarnih dejavnosti, to je storitvenih, kot pa proizvodnih. Druga ovira so še zelo visoke najemnine poslovnih prostorov, poleg stroškov morajo plačati še 15 DEM za m2, medtem ko znaša najemnina v tujini od 8 do 10 DEM. Zdaj, ko podjetja v stečaju ponujajo veliko poslovnih prostorov po ugodnih cenah, se bodo gotovo znižale najemnine tudi pri nas.« Savinjčan: Kakšne lastnosti mora imeti človek, če hoče postati podjetnik? Janko Kač: »Teh lastnosti je veliko. Tak človek mora zaupati vase, biti mora etičen in se držati dogovorjenega, kreativen, sposoben v komuniciranju, sposoben reševati težave in jih sprejemati kot izziv in ne kot nepremostljivo oviro. Znati se mora spopadati z napakami, ki jih je veliko zlasti na začetku, in se iz njih čimveč naučiti. Imeti mora občutek za pravo mero tveganja, sposobnost vztrajanja in pripravljenost za nenehno učenje. Začeti s podjetništvom gotovo zahteva tudi precej poguma, predvsem pa je bistvena podjetniška priložnost. To mora posameznik zaslutiti in nato uporabiti vse svoje znanje, voljo in seveda tudi denar. Dobra ideja je gotovo pomembna tako kot kapital, vendar pri usposabljanju podjetnikov vedno poudarjam - če je podjetnik dober, najde dobro idejo, se navsezadnje najde tudi denar. Cena kapitala je pri nas res visoka, ni pa ga težko dobiti.« Savinjčan: V Žalcu organizirate podjetniške delavnice. Kakšen je njihov namen? Janko Kač: »Lani in letos smo organizirali že štiri take delavnice. Njihov namen je dati posamezniku osnovno znanje, ki naj bi ga imel podjetnik, preveriti njegove ideje in pravzaprav tudi njegovo pripravljenost, koliko je pripravljen vložiti v tak projekt in se spopasti s težavami, ki so pred njim.« Savinjčan: Kaj je podjetniški inkubator! Janko Kač: »To idejo razvijamo že eno leto, naredili smo projekt in tudi prostore pri nas imamo. V bistvu gre za organizirano pomoč v začetnem delovanju podjetij. Sprva smo se dogovorili z občino za sofinanciranje, ker pa zaenkrat v tem nismo uspeli, bomo v letu 94 to počeli sami in za polno ceno. Novemu podjetniku bomo nudili prostor in osnovno opremo, vodili mu bomo računovodstvo, tajniške in vse ostale storitve. Podjetnik se bo lahko ukvarjal samo s svojo osnovno dejavnostjo. Če se bo po določenem času pokazalo, da njegova ideja tržno ni zanimiva, jo bo opustil, sicer pa bo šel v svoje prostore in podjetje v celoti vodil sam. Dogovarjali smo se, da bi občina pokrivala te stroške do 300 DEM na me-- sec, potem bi bilo za začetni-ka še enostavnejše in četudi” ne bi uspel, bi razen nekaj svojega časa izgubil zelo ma- lo. Ker dogovori niso bili uspešni, gremo v to zadevo sami na komercialni osnovi. Radi bi pač, da tiste posameznike, ki - po domače povedano - na začetku »cincajo«, opogumimo, da se vendarle lotijo podjetništva. Čeprav je res, da samo malo podjetništvo našega gospodarstva ne bo rešilo. Katastrofa velikih podjetij zato pomeni tudi izgubo podjetniških priložnosti za manjša.« K. Rozman Na posnetku udeleženci seminarja o gospodarskih družbah. Obsežen program Izobraževanja Zbornica zasebnega gospodarstva v Žalcu je pripravila obsežen program izobraževanja za obrtnike in podjetnike. Program zajema zakon o gospodarskih družbah, računovodske standarde, osnove računalništva, trgovino v luči nove zakonodaje ter marketingom v malem gospodarstvu in varstvo pri delu. Z izobraževanjem so pričeli pretekli mesec s kopico splošnih in specialnih svetovanj, namenjenih predvsem pospeševanju razvoja malega gospodarstva. Za to so kupili tudi potrebno programsko opremo, vredno prek 300 tisoč tolarjev. Med drugim so pripravili tudi izobraževanje svetovalca po programu SEQUA v Nemčiji, trenutno pa poteka šest različnih izobraževalnih tem, v katere bo do konca leta vključenih 346 obrtnikov in podjetnikov. Kot je povedal sekretar zbornice Danilo Basle, je za izobraževanje veliko zanimanja. V posameznem oddelku sodeluje od 20 do 25 slušateljev, kar zagotavlja večjo kakovost. Načrtovani program izobraževanja je vreden sedem milijonov tolarjev, sredstva zanj pa v celoti zagotavljajo zbornica sama in slušatelji. jk Najpomembnejša je poslovnost Hmezad trgovina je podjetje, ki je začelo poslovati pred dobrim letom in si svojo blagovno znamko utrjuje na zahtevnem mednarodnem tržišču. Kljub majhnemu tržišču se uveljavlja s smelimi poslovnimi potezami, svoje niti pa uspešno razpredajo na zahodnem in vzhodnoevropskem tržišču. Več o poslovnih načrtih nam je povedal direktor Marjan Ramšak: »Naša razvojna strategija je mednarodna trgovska menjava, prenos znanja, kapitala in tržišča. Na področju mlekarstva zastopamo dve največji mlekarni v Nemčiji: * VSE VRSTE ZAVAROVANJ I 5 I 5 Adriatic* zavarovalna družba d.d. Sprejmite nasvet __________________ naših zastopnikov Agencija AZUR ŽALEC in zastopniki: ŽALEC, Šlandrov trg 24 (nad pošto), telefon: 063/712*181 delovni šas: od 7.30 do 15., sreda do 17. ure VRANSKO, TABOR, GOMILSKO: Romuald Pavlič, Brode 24, Vransko, tel.: 725-246 Viktor Drolc, črni Vrh 45, tel.: 726-004 Roman Rančigaj, Kapla 62 BRASLOVČE, LETUŠ, TRNAVA: Renata Roter-Kralj, Rakovlje 49, tel.: 713-917 Marjana Korez, Letuš 104, tel.: 885-270 POLZELA, ANDRAŽ: Andrej Potočnik, Polzela 86, tel.: 721-128 KZ Polzela (vsak četrtek od 8. do 11. ure) GALICIJA: Marija Studnička, Podvin 216, Žalec, tel.: 712-734 ŠEMPETER, PREBOLD: Bojan Pustinek, Podvin 1, Polzela, tel.: 721-086 GRIŽE, ŠEŠČE Dragica Šon, Migojnlce 122, tel.: 714-418 Bojan Lubej, Pongrac 88 e, tel.: 714-455 LIBOJE, PETROVČE: Marko Fužir, Dobriša vas 3 b, Petrovče, tel.: 776-659 ŽALEC, VRBJE: Jernej Koštomaj, Fl. Pohlina 4, Žalec, tel.: 712-447 Melita Volavšek, Kruševska 3, Žalec Damjana Smiljan, Partizanska 10, Žalec, tel.: 713-319 GOTOVUE. LOŽNICA: Lucija Miklavc. Podvin 170, Žalec, tel.: 713-212 PONIKVA: Tatjana Jezernik, Studence 1, Žalec, tel.: 857-539 Zahvaljujemo se za zaupanje v želji, da ostanete še naprej z nami. ŽELIMO VESELO IN PRIJETNO PRAZNOVANJE TER VARNO IN USPEŠNO LETO 1994. § * * I $ * * * * $ § * § SIPRO, STANOVANJSKO PODJETJE ŽALEC Najemnine za stanovanja so se v decembru povečale za 2,8%. Povprečna najemnina za stanovanje v občini Žalec znaša v mesecu decembru 3.669,00 tolarjev in je 73,47 tolarjev za m2. Najemnine za poslovne prostore so se v decembru povečale za 2,2%. Povprečna neto najemnina za m2 poslovnega prostora je znašala 579,51 tolarjev. V skladu s sklepom kurilnega odbora z dne 30. 11. 1993 obveščamo vse uporabnike toplotne energije, da se je cena toplotne oskrbe v decembru povečala za 5,0%, vendar se v naslednjih mesecih ne bo obračunaval prometni davek, tako da bo cena ostala nespremenjena. Cena za m2 toplotne oskrbe v mestu Žalec tako znaša 62,64 SIT za m2. OBVESTILO Vse lastnike stanovanj obveščamo, da bomo v januarju 1994 zavarovati vsa stanovanja v občini Žalec. Zato pozivamo vse nove lastnike stanovanja, da pri našem podjetju čim prej podpišejo izjavo o zavarovanju svojih stanovanj, saj je takšno zavarovanje bistveno cenejše, kot pa če ga boste zavarovali sami. «Podjetje SIPRO poziva vse stanovalce stanovanjskih blokov, naj odlagajo smeli v kontejnerje, ne pa, da puščajo vrečke ob njih. Ravno tako naj otroci ne nosijo smeti v kontejnerje, če ne morejo doseči in odpreti pokrova. ŽELIMO PRIJETNE PRAZNIKE TER ZDRA VJA, SREČE IN USPEHOV V LETU 1994. Zott in Siidmilch. Z njihovimi izdelki smo prisotni na slovenskem in hrvaškem tržišču, uveljavljamo pa se tudi v Makedoniji, Bolgariji in Rusiji. Pripravljamo se tudi na češko in madžarsko tržišče. Pri tem nam pomagajo poslovni sodelavci v Miinchnu, Pragi, Moskvi in Belorusiji. Naš cilj je proizvodnjo približati tržišču in tu vidimo velike možnosti tudi za našo mlekarsko proizvodnjo. S pomočjo kakovostnih proizvajalcev, kakršna sta tudi Zott in Siidmilch, imamo precejšnje možnosti tudi doma, pri tem pa nam še manjka precej znanja, kapitala in poslovnosti. Dosedanja zaprtost je bila tudi cokla razvoja. V izmenjavi znanja, proizvodnega programa in tržišča vidim slovensko prihodnost. Sicer pa se naše podjetje ukvarja še s kovinsko dejavnostjo, saj domače izdelke prodajamo na zahtevnih evropskih tržiščih. S Kmetijsko zadrugo Šmarje smo prevzeli prodajo vin in moke. Delamo predvsem z grosisti, imamo pa tudi lastno distribucijo za tržišča, kjer ni grosistov. Pokriti želimo celotno slovensko tržišče. Pogovarjamo se tudi o ustanovitvi skupnega podjetja v Splitu za prodajo mleka in kruha. Kolektiv, ki šteje šest zaposlenih, si s trdim delom utrjuje pot v mednarodno menjavo,« pravi direktor Marjan Ramšak. jk Se priporočamo! VSEM ČLANOM, PRIJATELJEM IN LJUDEM DOBRE VOLJE voščimo obilo blagoslova, miru in tihe sreče OB PRAZNOVANJU BOŽIČA ter zdravja, razumevanja in uspehov polno leto 1994. SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI Občinski odbor in krajevni odbori občine Žalec Za vse ujete trenutke... EKSPRES FOTOGRAFIJE ZA DOKUMENTE Novo! ŽALEC. Šlandrov tra 9 prodaja fotoaparatov in telefon: 063/ 712-2?2 ' FOTOGRAFSKEGA MATERIALA Konkurenčne cene! Vsem svojim strankam se zahvaljujemo za zaupanje in se priporočamo. VOŠČIMO PRIJAZNE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE TER SREČNO IN USPEŠNO LETO 1994. Caflč Club -P. Pečnikova 2, Žalec Vsem cenjenim obiskovalcem želimo vesele božične praznike ter zdravo in uspešno 1994! Veselimo se vašega obiska. Lastninjenje v Hmezad Goldingu Hotel Prebold še vedno nima novega najemnika in na žalost že dolgo tudi ne gostov.Njegov lastnik j e Hmezad Golding, ki pa je v procesu lastninjenja naletel na kar precej težav. Ena od teh je po besedah direktorja Bruna Randla ta, da zaradi visoke cene njihovih objektov zaposleni le-teh sami ne morejo olastniniti, to se nanaša predvsem na oba hotela. Zato so žalski občini ponudili preboldski hotel v brezplačen prenos, ob tem pa računali, da bodo uredili še nekatere druge nerešene zadeve. Tako naj bi izvršni svet poravnal dolg Goldinga do Sklada stavbnih zemljišč, ki je še vedno lastnik zemljišča ob žalskem hotelu. Hkrati naj bi povrnil dosedanjemu najmeniku oziroma lastniku kluba v hotelu Prebold neizkoriščena vlaganja za dobo treh let, kolikor še velja njegova najemna pogodba, kar je prav tako obveznost podjetja, ki se lastnini. Tao naj bi predstavljalo pet odstotkov od vrednosti hotela, ki je po metodologiji otvoritvene bilance ocenjena na 4 milijone DEM. Izvršni svet na te pogoje ni pristal, našel pa je že možnega najemnika hotela in se je še vedno pripravljen pogovarjati z Gostinstvom. Vendar pa je v igri še ena možnost. Ob pripravljanju programa lastninjenja je bilo ugotovljeno, da sampostrež-na restavracija v Celju ni last Hmezad Gostinstva, pač pa občine Celje. Gostinstvo bo tako postalo v njej najemnik. Ker pa celjski izvršni svet razmišlja tudi o prodaji tega objekta, jim ponujajo v kompenzacijo preboldski hotel, da bi tako obdržali približno četrtino prostorov v samopostrežni restavraciji. Žalski hotel pa namerava Gostinstvo odprodati ali vsaj zmanjšati svoj delež v njem ter tako nadomestiti z dena-, cionalizacijo izgubljene prostore ali v primeru likvidacije podjetja izplačati tehnološke presežke. - .. . K. R. 3s3let STORITEV ZA BOLJŠE ŽIVLJENJE Banka zaupanja in poslovnosti! Varčevalcem in poslovnim sodelavcem želimo vesele božične praznike in uspešno 1994. Združene stranke V Sloveniji so bile napovedane združitve določenih strank že kmalu po lanskih volitvah. Nekaj povezovanj in zdužitev je že bilo opravljenih. Vsakršne spremembe razumljivo povzročijo tako pri vodstvih kot pri članstvu različne reakcije in pomisleke, odvisno od vrste dejavnikov. Tako je bilo pri nas tudi ob pobudi za združitev med socialistično in socialdemokratsko stranko. Kot je slovenski javnosti že znano, se Socialistična stranka, Demokratska stranka in Zeleni - ekološko socialna stranka intenzivno dogovarjajo o združitvi ali vsaj povezavi. V vseh treh strankah namreč ugotavljamo, da so naši programi dokaj podobni že od predvolilnih časov naprej. Nekatere manjše razlike v programih pa niso nepremostljive in bo možno poenotenje, za kar bodo potrebni določeni kompromisi. Nova združena stranka bo pomenila tako v državnem smislu kakor v območnih odborih nov, pomemben politični dejavnik, ki bo lahko odločneje vplival na aktualna dogajanja. O imenu in organizacijskih ter kadrovskih zadevah se še dogovarjajo. V soboto, 11. dec. 1993, pa smo že imeli prvi skupni zbor v Ljubljani na programu pa podrobnejšo seznanitev z rezultati letošnje raziskave slovenskega javnega mnenja. Predsedstvo Območnega odbora Socialistične stranke Slovenije iz Žalca pobudo o združitvi omenjenih strank v celoti podpira in ugotavlja, da bo možno zelo koristno sodelovanje tudi v občini, zlasti pred lokalnimi volitvami in v času, ko se v občini sprejemajo po membne odločitve o bo-dočem razvoju, o gradnji * infrastrukturnih objektov, o lokalni samoupravi itd. Predvidevamo, da imamo o teh zadevah podobna stališča. Zato pozivamo tudi naše člane, da nas pri teh prizadevanjih podprejo. Janez Meglič m ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV Občinska organizacija Žalec ŽELIM VSEM, POSEBEJ PA ŠE SVOJIM ČLANOM IN SIMPATIZERJEM, LEPE PRAZNIKE TER ZDRAVJA IN SREČE V NOVEM LETU 1994. rjifct S flp flv flSr vfr* iflflr Vfi Vf* *!> Jf* «T* *T* '*T* '***' ^SDSS SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE Občinski odbor Žalec želi vsem ljudem, predvem pa svojim članom in simpatizerjem, prijetne in zadovoljne božične in novoletne praznike ter uspešno, zdravo in srečno novo leto 1994. Podpisovanje protestnih izjav V preteklem mesecu je Demokratična stranka upokojencev Slovenije po celi državi organizirala podpisovanje protestnih izjav. Akcija je zelo lepo uspela. Vodstvo stranke se bo sedaj obrnilo na državni zbor in predstavilo zahteve upokojencev, podprte s pismenimi izjavami. V občini Žalec smo zbrali prek 3000 podpisov, kar govori o veliki organiziranosti upokojencev in zavesti, da si moramo pomagati tudi sami. Vabimo upokojence in starostnike, da se nam pridružijo tudi v akcijah, ki jih še bomo organizirali. Janko Zupanc SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE SDSS A Občinski odbor Žalec, p.p. 02 Žalec PRISTOPNA IZJAVA Ime in priimek: Datum rojstva: Naslov: Poštna številka: Krajevna skupnost:: Občina: Izobrazba: Poklic: Zaposlen pri/v: Telefon doma: Telefon v službi: Začasni naslov: Kraj: Poštna številka: Krajevna skupnost: Občina: Telefon doma: Podpisani sprejemam program in statut Socialdemokratske stranke Slovenije in pristopam k SDSS. Podpisani sprejemam program in statut Socialdemokratske mladine in pristopam k SDM (velja za mlajše od 30 let). V____________________________, dne___________________________ Podpis: _________________________ ___________ Marjan Remic Brez razvoja ni napredka Pogovor z mladim inženirjem - projektantom v KIV Vransko Marjan Remic z Vranskega sodi med ljudi, ki s svojim predanim in zagnanim delom omogočajo razvoj in napredek kolektiva, kateremu pripadajo, posredno s tem pa tudi okolja in družbe, v kateri živijo. Marjan Remic se je po končani strojni fakulteti zaposlil v KIV, kjer sta zaposlena tudi oče in brat. Tako je ostal v domačem okolju, med svojimi ljudmi, tako zdaj vse od leta 1990 svoje fakultetno znanje bogati z izkušnjami svojih starejših sodelavcev in konkretnimi razvojnimi nalogami, zlasti na področju incineratorjev — sežigalnih naprav za razne namenske odpadke. Pri svojem delu je nadvse uspešen, kar pa je tudi spodbuda celotnemu kolektivu, ki si po uspešno izdelanih napravah za Emteks vse bolj utira pot na tuje tržišče. . . Mladega inženirja Marjana Remca, ki je uradno projektant strojnih del v Kovinski industriji Vransko, smo zmotili sredi dela v prijetnem okolju podstrešja upravne zgradbe, kjer skupaj s sodelavci snuje in projektira tisto, kar v proizvodnji seveda pod budnim očesom vseh snovalcev projekta tudi uresničijo. Najin pogovor teče sproščeno. Najprej pobliže spoznam njegovo življenjsko pot in motive, ki so ga vodili med kovinarje. Slednje je bržčas zasluga očeta, ki je v tem poklicu našel kruh za preživetje šestčlanske družine in denar za njegovo šolanje. Sicer pa se je Marjan že kot osnovnošolec zelo zanimal za tehniko. Bil je navdušen modelar in tudi avtomobilčki so nastajali pod njegovimi rokami. S stroji se je vsak dan srečeval tudi doma, kjer imajo manjšo 3 hektare veliko kmetijo. Rad je »šraufal« in zato odločitev za poklic ni bila pretežka. »Najprej sem naredil srednjo tehnično v Celju, nato pa fakulteto v Mariboru. Učenje mi ni delalo posebnih težav, vendar da šola le en segment, neko paleto znanja, ki ga, ali pa tudi ne, potem človek oplemeniti s konkretnim delom na določenem področju. Zase lahko rečem, da mi je vse nekako uspelo, čeprav bi se lahko kdaj izšlo bolje ali pa tudi slabše, kot se je,« je komentiral šolo in izkušnje naš sogovornik Marjan, ki je. v glavnem študiral kon- strukcije, pri sedanjem delu pa se veliko srečuje z elektroniko. Marjan je skromen in svojega dela noče povzdigovati, vendar od vodstva in njegovih sodelavcev zvem, da je pravi strokovnjak, ki izžareva neustavljivo delovno energijo. Je marljiv kot čebela in zato tudi uspehi ne manjkajo. Na vprašanje, od kod navdih za določen projekt, pravi: »Projekt ni povsem individualno delo, pri njem sodeluje več ljudi. Vsaj tiste osnovne usmeritve, želje in zahteve se nekako oblikujejo skupaj. Dosti napotka in pomoči mi nudijo starejši in izkušeni delavci, zlasti Franc Železnik mi pri tem precej pomaga s svojimi izkušnjami, saj je pogosto delal pri sorodnih programih. Zlasti pri izgorevanju lesnih odpadkov. To, kar delamo sedaj, je v bistvu nadgradnja minulega dela. Seveda pa je sedaj vse mnogo zahtevnejše. Vendar, ko pride do želje, naročila, se je s tem potrebno spopasti. V tem pa si potem tako rekoč ves čas, tudi -doma...« Mladi 27-letni inženir Marjan je prijeten, morda malo zadržan sogovornik. S pogovorom zajadrava nazaj na domačijo, kjer je kot otrok preživljal najlepša leta svoje mladosti. Tudi danes rad poprime za kakršnokoli delo. Tudi šport ga precej privlači, zlasti nogomet, smučanje. Prosti čas, če ga ima, izkoristi tudi za prebiranje stro- kovne literature in se tako še izpopolnjuje. S pogovorom sva spet pri njegovem delu. Sedaj se predvsem ukvarja s sežiganjem odpadkov oz. izdelova- . njem tovrstnih naprav. »V ta program sem »padel« povsem slučajno. Menjali so , konstruktorje in tako sem pristal na izpraznjenem mestu. Vesel sem, da je bilo tako, saj so sedaj rezultati že vidni in naša pričakovanja uresničena. Žal ne tudi želje, saj naprav za sežiganje še ne znajo dovolj ceniti na Jazbinškovem ministrstvu, medtem ko ni več daleč čas, ko bodo naši incineratorji opravljali svojo funkcijo v tujini. Da gre za resnično dobri napravi, ki sta prestah vse preizkušnje naših in nemških meritev emisij plinov, dokazujeta že obe seži-galni napravi v EMTEKSU. Upam, da bodo te ugotovitve pripomogle, da se bodo žganih tudi odgovorni v državi in sprevideli koristnost in ekonomičnost teh sežigalnih naprav.« Od Marjana Remca se poslovim in mu zaželim pri njegovem delu še veliko uspeha. Iz kolektiva, ki ima enega najmlajših vodstev v občini, odhajam s posebnim zadovoljstvom, saj vem, da so trdoživi in da kljub zaostrenim pogojem gospodarjenja uspešno krmarijo mimo čeri novim dosežkom naproti. K temu pa nedvomno prispeva svoj pomemben delež tudi strojni inženir in naš sogovornik Marjan Remic. Darko Naraglav.' Od obratovalnice do pogodbe z IBM F_. Vsi zaposleni so tudi lastniki podjetja - - Pred osmimi leti se je začela zgodba o uspehu Janeza Uplaznika. Takrat se je kot obrtnik začel ukvarjati z računalništvom, leta 1989 pa je ustanovil zasebno podjetje MIKROpis. Dve leti pozneje so skupaj z Elektrotehno ustanovili še delniško družbo EMG, vendar pa je bil zaradi težkega položaja Elektrotehne njen delež kasneje izplačan. Tako sta danes EMG in MIKROpis v izključni lasti vseh dvajsetih zaposlenih v podjetju, seveda v različnih deležih. Vrednost ene delnice, ki pa ni v odprti prodaji, je 714 DEM. Največji delež ima direktor Janez Uplaznik, s katerim smo se pogovarjali z EBM-om in NECom, ki je tudi naš poslovni partner, sodelovah že od vsega začetka, neposredno s centralo IBM-a na Dunaju pa od leta 90. Takrat smo podpisali prvo pogodbo o prodaji. Letos pa je MIKROpis podpisal pogodbo o »solution distributer centru«, kar je najvišja oblika sodelovanja in katero ima v Sloveniji samo še In-tertrade iz Ljubljane. EMG je prav tako letos podpisal pogodbo o prodaji končnim kupcem v skladu z dogovorom, da distributer ne more biti hkrati tudi prodajalec. Sicer pa je takšna pogodba sad dolgoletnega dela in ugleda pri naših strankah ter predvsem naših dobrih ka- drov.« Savinjčan:Torej ni potrebno biti v glavnem mestu države, da lahko neposredno sodeluješ z mednarodno korporacijo? Janez Uplaznik: »To je sicer res, res pa je tudi, da smo morah za pridobitev tega statusa vložiti najmanj dvakrat več truda, kot če bi poslovali v Ljubljani. Dolgo je bil Intertrade edini zastopnik za IBM pri nas, nato pa je bila ustanovljena krovna organizacija IBM-a za Slovenijo, katere lastnik je v celoti IBM World Wide iz Amerike. Njena naloga je bila organizirati distribucijsko mrežo, iskali so dobra podjetja in tako pravzaprav oni našh tudi nas.« Savinjčan: Katere so vaše prednosti pred konkurenco? Janez Uplaznik: »Smo eno redkih podjetij, ki nudi tako računalniško opremo kot programe. Naša glavna moč so projekti na ključ. Za stranko izdelamo idejni projekt, programe, logistiko, usposobimo njihove ljudi, inštaliramo mreže in računalnike, vse to pa potem tudi vzdržujemo in dopolnjujemo. IBM-ova oprema je sicer res najdražja, vendar je potrebno ceno računalnika izračunati po obdobju petih let. Mi ne prodajamo kopij programov, zagotavljamo servis, ta oprema je kvalitetnejša, manj je okvar, ki pa Kabelska televizija Zaradi mraza in snega so dela pri kabelski televiziji na Polzeli nekoliko zastala. Kljub temu pa so do sedaj na kabelsko televizijo priključili več kot petsto naročnikov. Trenutno jih priključujejo v zaselkih Ločica in Breg, potem pa bodo nadaljevali v Založah. Podjetje Signal iz Ljutomera bo na kabelsko televizijo skupaj priključilo okoli tisoč naročnikov. Doslej je zagotovljenih 18 programov, od tega pet zemeljskih in 12 satelitskih, poskusno pa oddajajo lokalni program. V Žalcu so priključili na kabelski sistem že 200 naročnikov, do konca meseca pa jih bodo še sto. Med tem so pripravili že tudi načrte za Partizansko ulico, Kardeljevo, Gubčevo, Maistrovo, Aljaževo, Jurčičevo, Kidričevo in Gotovoljsko cesto. VELIKA NOVOLETNA AKCIJSKA PRODAJA A IGOMNT I Industrij* _______iLM ■tovarna nogavic pobila od 1.12.1993 do 8.1.1994 Industrijski prodajalni TN Polzela »Jelka« »Garant« Polzela (pri tovarni) nekaj iz ponudbe: - ženske, moške in otroške nogavice po ugodni) cenah - moške Ranela srajce, otroške pižame, trenerke... - samska spalnica že za 31.977 SIT - zakonska spalnica že za 79.241 SIT - prodaja pohištvenih sklopov UGODNE CENE. DODATNI NOVOLETNI POPUSTI. PLAČILO NA VEČ OBROKOV. Ob zaključku akcijo skupno nagradno žrebanje-50 nagrad. Žrebanje 11. januarja 1994. POLZELANI SMO SE TOKRAT DRUŽNO ODLOČUJ, DA VAM NAREDIMO PRAZNIČNE DNEVE PRIJETNEJŠE. Prepričajte se o resnično ugodni ponudbi v obeh industrijskih prodajalnah. Delovni čas prodajaln: GARANT Polzela pon.-pet 8. do 18. ure sob. 8. do 12. ure tel.: 063/721-122 TNP Jelka Polzela pon.-pet 7.30 do 19. ure sobota 8.00 do 12. ure tel.: 063/721-211 Zaradi širitve dejavnosti vabimo k sodelovanju mlade strokovnjake za delo na komercialnem, servisnem in softverskem področju. Testiranje bo 12. 1. 1994 ob 15. uri v servisno-prodajnem salonu v Aškerčevi 4 v Žalcu. v pred kratkim odprtih novih prostorih, primernih za podjetje, ki ima z IBM-om sklenjeno pogodbo o najvišji možni obliki sodelovanja. Savinjčan: Kako se pride do takšne pogodbe? Janez Uplaznik: »Preko drugih dobaviteljev smo jih v čim krajšem možnem roku popravimo. Tudi za nas velja angleški pregovor, da nismo tako bogati, da bi kupovali poceni. Tega se vse bolj zavedajo pri nas in tudi v svetu, kjer je prodaja blagovnih znamk fizično večja od lani za 200 odstotkov. Res so kloni cenejši, a ljudje že imajo slabe izkušnje z njimi.« Savinjčan: Ampak korporacija IBM naj bi bila v hudi krizi? Janez Uplaznik: »Gre za površno gledanje. Lani je IBM s 300.000 zaposlenimi ustvaril 65 milijard dolarjev bruto prometa. Zaradi spremenjene tehnologije pa znižuje število zaposlenih tako, da jim dokupi leta za upokojitev in jim daje visoke odpravnine. Za lani upokojenih 90.000 ljudi je porabil 11 milijard dolarjev in zaradi tega je nastala izguba 5 milijard dolarjev.« Savinjčan: Vi pa vsa ta le-i " ta zaposlujete ljudi? Janez Uplaznik: »Vsa ta leta imamo enakomerno rast zaposlenih, od 70 do 100 odstotno letno rast, in sicer sorazmerno širitvi naše ponud- be. So pa to sami strokovnjaki, pretežno z visoko izobrazbo tehniških in tudi ekonomske smeri. Naslednje leto naj bi dosegli število 25 zaposlenih, kar pa je po mojem mnenju dovolj za to našo lokacijo. Sicer pa sodelujemo tudi z zunanjimi ekipami.« Savinjčan: V vašem pro-dajno-razstavnem salonu lahko otroci brezplačno uporabljajo računalnike. Tudi osnovni šob ste ob otvoritvi prostorov podarili multime-dijski računalnik. Gre zgolj za reklamno potezo? Janez Uplaznik: »Multi-medija bo v prihodnosti verjetno navzoča v vsakem gospodinjstvu, je pa tudi zelo uporaben učni pripomoček. Z osnovno šolo ves čas dobro sodelujemo, pripravili smo že seminarje za ravnatelje. Dejstvo je, da otroci v računalniškem znanju skoraj že prekašajo svoje učitelje. Res pa je, da so to naše bodoče stranke, ki bodo nekoč sami kupovali računalnike in ki se bodo k nam gotovo vsaj oglasili, če že ne bodo ničesar kupili.« K. Rozman TRADE Trgovina, export-import in storitve d.o.o. 63302 Griže, Migojnice 93 Želimo vam vesele božične in novoletne praznike Nova peč in novi prostori se lepo ujemajo s prvotnimi, kljub vsemu pa so nekaj posebnega, kar lokal še bogati. Nova razglednica Vranskega »Prejmite lepe pozdrave z Vranskega in preko vas tudi vaši bralci. Z razglednico, ki smo jo izdali skupaj s krajevno skupnostjo, želimo seznaniti širšo javnost z naravnimi in zgodovinskimi lepotami našega kraja,« je zapisal na tej razglednici ravnatelj osnovne šole Branko Djordjevič. Dodajmo še, da je razglednico oblikovala Maja Zagoričnik, avtor posnetkov pa je Jani Rojnik. jk Povečano in polepšano gostišče Štorman GOSTIŠČE ŠTORMAN Šempeter in Ločica pri Vranskem V želji, da bi še naprej zaupali naši kakovosti, Vam voščimo prijetne božične in novoletne praznike ter srečno novo leto 1994. GOSTIŠČE RIBIŠKI DOM PRESERJE Ana Randl, Parižlje - Braslovče telefon: 063/721-446 NE BI KDAJ ODLOŽILI DELA IN POZABILI NA SKRBI? Pri nas boste vedno dobrodošli in se boste prijetno počutili. Nudimo vam: • IZVRSTNE RIBJE JEDI • DOBROTE DOMAČE KUHINJE • IZBRANA VINA ODPRTO: vsak dan, razen ponedeljka, od 11. do 21., ob sobotah in nedeljah pa od 8. do 21. ure. Sprejemamo naročila za zaključene družbe po telefonu: 721-446. VOŠČIMO VESEL BOŽIČ TER SREČNO, ZDRA VO IN ZADOVOUNO LETO 1994. Jadralnih padalci v Braslovčah Jadralno padalstvo postaja vse bolj priljubljen šport. Tudi v naši dolini je vse več tistih, ki jih je ta šport osvojil. Pred nedavnim so ljubitelji ustanovili tudi svoj klub v Braslovčah. Precej članov in članic se je z jadranjem s padali že dokaj aktivno ukvarjalo v drugih klubih, sedaj pa bodo to počeli v svoji organizaciji ter tudi tako prispevali k razvoju tega čudovitega športa v Savinjski dolini. Na ustanovnem sestanku v Braslovčah so izvolili vodstvo kluba, se dogovorili o svojem delu in sprejeli vrsto sklepov. V svoje vrste vabijo vse, ki se želijo ukvarjati s tem športom, nudili jim bodo vso strokovno pomoč, za kar imajo inštruktorje, ki so uspešni tudi v državnem merilu. Z njimi pa se lahko zainteresirani dobijo na vadbenem poligonu na smučišču v Preboldu, se obrnejo na predsednika društva Vojka Rovšnika v Braslovčah ali na katerega koli drugega člana kluba. Več o tem športu pa bomo zapisali v prihodnji številki našega časopisa. D. N. Svinjska Moja dolina V Turistična zveza Spodnje savinjske doline želi delavcem v turizmu prijetne in uspešne božične in novoletne praznike in mnogo uspehov v letu turizma 1994 Gostišče Štorman je od začetka tega meseca bogatejše za okrog 45 novih sedežev. Po lanski razširitvi lokala v Šempetru so letos razširili in polepšali tudi gostišče na Ločici pri Vranskem. Nekdanja gostilna »Pri šoferski mamici«, ki sedaj že tri leta posluje kot del podjetja ŠTORMAN, ki je sinonim za gostoljubnost in kakovost gostinskih storitev z zvene-' čimi državnimi in mednarodnimi priznanji, lahko sedaj sprejme hkrati 100 in več gostov. Zelo dobro uveljavljena gostinsko-turistična točka, ki si je v treh letih poslovanja pridobila širok krog gostov, je odslej še privlačnejša. Kvaliteto in gostoljubnost zagotavlja že samo ime Štorman, ki je skorajda blagovna znamka vr- hunske kakovosti slovenskega turizma in gostinstva. Vsekakor pa zakonca Milica in Zvone Štorman še nista rekla zadnje besede, saj jima načrtov in idej ne manjka. Nove pridobitve v Ločici bodo zlasti veseli gostje, ki radi dalj časa posedijo v zaključeni družbi, pa poslovneži in. vsi, ki so že tudi do sedaj radi obiskovali to gostišče. Picerija Golobček Nova peč in novi prostori Picerija Golobček Vranskem sodi po svojih raznovrstnih in kakovostnih picah v sam vrh slovenskih picerij. Njihovi gostje prihajajo od vsepovsod. Z novimi prostori in novo pečjo bosta Anka in Stojan Golob s sodelavci lahko zadovoljila več gostov hkrati, sebi in osebju pa sta izboljšala pogoje dela. V piceriji je sedaj prostora za okrog 60 gostov. Povedati še moramo, da bodo v prihodnje svojo ponudbo še popestrili z drugimi kulinaričnimi specialitetami. Podaljšan je tudi odpiralni čas, in sicer od 14. do 23. ure. Picerija Golobček, ki se je močno pri- ljubila ljubiteljem pic, je na Vranskem pomembna turi-stično-gostinska ponudba in če je ne bi bilo, bi v kraju nekaj manjkalo. Za konec povejmo še, da picerija obratuje vsak dan, razen ob ponedeljkih. Informacije in re- zervacije so možne po telefonu: 725-360. Zlasti priporočljive so v teh predprazničnih in prazničnih dneh, ko bo število gostov še večje. To priložnost pa Anka in Stoja Golob izkoriščata tudi za čestitko ter vsem dosedanjim in bodočim gostom želita prijetne in lepe božične praznike ter srečno in zdravo novo leto 1994. ep-da m />rv TURISTIČNA AGENCIJA 63310 ŽALEC - Šlandrov trg 34 063/712-510 ali 713-186 Vsem lepim željam, ki vam jih namenjajo vaši prijatelji, sorodniki in poslovni partnerji se naj pridružijo tudi naše. Želimo vam vesele božične praznike ter srečno, mimo, zadovoljno in zdravo NOVO LETO 1994! Gostišče Plevčak Latkova vas, tel.: 701-030 se zahvaljuje za zaupanje, želi prijetne praznike in vabi na novoletni ples 1. januarja ob 20. uri, igra ansambel AVIA CELEIA. QOST.*ČEX Podvin 139 Gotovlje, 63310 Žalec Tt 063/713-222 Želimo vam obilo sreče in uspehov v novem letu 1994! Za lažji vstop v novo leto pa vas vabimo na Zelen^aú^r § novoletna plesa 1. in 2. januarja! i * $ Ž kot Žalec Mesto, v katerem trgujejo že 800 let Žalec je mesto z dolgo tradicijo trgovanja. Tudi zato ne smete biti presenečeni nad številnimi novimi, predvsem trgovskimi lokali, ki so v zadnjem času zrasli skoraj tako množično kot letošnje gobe. Ampak to ni edina novost v letu, ki se izteka. O tem sem se pogovarjala s predsednikom Mestne skupnosti Žalec Era-nom Sadnikom. Savinjčan: Ob koncu leta novinarji navadno najprej vprašamo, kaj se je pomembnega zgodilo v tem letu. Mene pa zanima, kaj ste storili glede težav, ki Žalčane trenutno najbolj jezijo? Ena od njih je gotovo telefonija. Eran Sadnik: Težave s telefoni bodo končno rešene še ta mesec. Za normalno poslovanje sta danes telefon in telefaks nujna. Razvoj obrti in podjetništva ni mogoč brez informacijskega sistema.___ Savinjčan: Lahko tudi po tem sklepamo, da se Žalec gospodarsko razvija? Eran Sadnik: »Lahko rečem, da se je mesto precej gospodarsko razvilo, seveda zlasti trgovsko. Pogrešamo pa majhna proizvodna podjetja, čeprav je res, da trenutno tem ne moremo nuditi primernih prostorov in drugih možnosti. Ti so predvideni v Arji vasi, nekaj obratov pa bo dobilo prostor v soseski Puša, ki bo morda odprta že prihodnjo pomlad.« ____________________ Savinjčan: Vse to zdaj omogočajo končno sprejete urbanistične zasnove mesta Žalec. Te pa niso bile sprejete v takšni obliki, kot jih je zagovarjala mestna skupnost. Zakaj se je to zgodilo? Kran Sadnik: »Mi smo načrte za novo sosesko seveda pripravili že prej, vendar v okviru urbanističnega načrta. Sprejemanje le-tega pa nam je res vzelo preveč časa. Po mojem mnenju so bili občinski poslanci zavedeni in niso sprejeli v razpravah v mestni skupnosti že usklajenega predloga. Ne moremo celotnega urbanističnega načrta in z njim razvoja mesta podreti zaradi ceste, ki je krajša kot sto metrov.« ..______________ Savinjčan: Vendar urejenost prometa ostaja takšna, kot je zdaj. Kako pa bo urejeno parkiranje, zaradi česar so Žalča-ni prav tako pogosto slabe volje? Eran Sadnik: »Zaradi pritiska nekaterih občanov ostaja prometni režim enak. Novih parkirišč ne bo, tudi zato ne, ker zanje ni denarja. So pa predvidena pri pokopališču, tudi v mestnem jedru in v stranskih ulicah. Povsem na rob mesta jih ne moremo postaviti, ker bomo potem izgubili kupno moč. Bomo pa ob njih naredili prostor za pešce. Ob modri črti bo parkiranje potrebno plačati. Računamo sicer, da se bo z avtocesto promet skozi mesto zmanjšal, vendar še vedno ne toliko, da ta projekt ne bi bil potreben.« Savinjčan: Lokalni promet bo še izrazitejši, če bo v Žalcu samostojen upravni okraj. Kako vi ocenjujete ta prizadevanja? Eran Sadnik: »Osebno si močno prizadevam, da bi Žalec dobil svoj upravni okraj, sicer bomo veliko izgubili. V naši občini smo navajeni na policentrični razvoj, medtem ko se v sedanji celjski občini razvija predvsem Celje, ne pa tudi drugi manjši kraji. Teoretično bi ta druga možnost za nas pomenila korak nazaj, na kar opozarjam že leto in pol. Za vsak žig bi morah hoditi v Celje, danes pa naši občani Celja pravzaprav ne potrebujejo več. Vsa uprava je tu, trgovska in gostinska ponudba je pestra, naše zaledje Savinjske doline je zelo močno. Pred približno petnajstimi leti so se v Žalcu že pripravljale delavnice za strojno in lesno šolo, pa so takratni mestni možje rekli, da ne potrebujemo srednjega šolstva. Tudi radijsko frekvenco smo že imeli pred devetimi leti, pa so rekli, da je ne potrebujemo. Jaz osebno takih priložnosti nikoli ne bi izpustil iz rok.« Savinjčan: Iz sedanje bo nastalo več manjših občin. Ali predvidevate kakšne težave pri lastninjenju občinskega premoženja? Eran Sadnik: »Mislim, da je stvar metodologije, kako se bo lastninilo občinsko premoženje, ne vem pa, kako bo to finančno izpeljano. Res pa je, kot smo rekli že za hotel, da ga nihče ne bo dal na kolesa in odpeljal iz Žalca. Smo pa zainteresirani, da se čim prej lastnini ah odproda in da se denar od hotela nameni za gradnjo bazena. To bi bila tudi še ena možnost za zaposlitev mladih v njihovem prostem času. V športnem centru bi radi ogradili igrišče za mali nogomet in pozimi naredili drsališče; zaenkrat kar uspešno vzdržujemo naše parke. Glede kulturnega in gasilskega doma pa tudi športnega centra menim, da bodo morali ti objekti ostati last tiste občine, ki bo pač na tem območju. Samo gasilsko društvo stavbe ne bo moglo vzdrževati.« Savinjčan: Omenili ste prenovo mestnega jedra. Kaj konkretno to pomeni? Eran Sadnik: »To pomeni, da bomo znižali cesto in jo razširili, tako da bo možno parkiranje ob njej, pločnike bomo odstranili in vse poploš-čili, zidce bomo podrli, svetilke znižali in naredili kolesarsko stezo. Živo mejo bomo odstranili toliko, kolikor bo potrebno zaradi višinske razlike, posadili bomo nova drevesa. Pri tem pa nam je osnovni cilj, da poskrbimo za čistočo. Postaviti nameravamo bele klopi, trg pa popestriti tudi s pod-nivojskim vodnjakom. Fasade hiš naj bi postale še lepše in morda tudi bolj dragocene, opremljene morda z naravnimi kamni in podobno.« Savinjčan: Letos sta začela delati mestna redarja. Kako sta uspešna pri zagotavljanju reda v mestu? Eran Sadnik: »Mestna straža je v statutu predvidena že 15 let, letos smo to idejo končno uresničili v okviru javnih del. Radi bi zaposlili še dva redarja, ker bi tako lahko večkrat delali ponoči. Škoda pa je, da redarja nimata več pristojnosti pri mandatnem kaznovanju.« Savinjčan: Tik pred iztekom leta lahko prvi Žalčani že gledajo kabelsko televizijo. Ampak pred tem ste tudi imeli precej težav. Eran Sadik: »Tudi na tem področju zaostajamo za kakšnih deset let. Zdaj smo končno podpisali pogodbo o širitvi kabelske televizije do leta 1996. V Žalcu prvi naročniki že lahko gledajo te programe, 8. kanal pa ima na voljo brezplačno mestna skupnost. Z računalnikom, ki ga bomo v kratkem nabavili, bomo na tem kanalu oddajah svoja obvestila, sčasoma pa tudi posnetke z videokaset. Žalec je v središču Slovenije, v še sprejemljivi razdalji do vseh evropskih držav, kar bi morah izkoristiti. Mogoče se nas res malo drži smola, da se imenujemo na Ž, zato pa bi morah sami biti toliko bolj prodorni.« K. Rozman Trgovina Marelica Povečana ponudba - obnovljeni prostori Trgovina Marelica v Dolenji vasi pri Preboldu ima dolgoletno tradicijo. V minulem mesecu so videz trgovine močno spremenili. Po- -vsem je odeta v novo preobleko tako njena notranjost kot tudi zunanjost. Vse to pa je zasluga nekdanjih in sedanjih lastnikov, ki so po domala petdesetih letih ponovno stopili v družbo zasebnih trgovcev. Trgovina, ki je bila dolga leta ena od široke mreže Merxovih trgovin, ima svoje začetke v letu 1928. Takrat je bila to znana Sir-čeva trgovina in še zdaj se za trgovino pogosto uporablja to ime. Tradicijo te stare trgovske točke, ki je nekaj časa bila v državni in nato vse do nedavnega v družbeni lasti, sedaj nadaljuje tretja generacija Sirčevih. Že sami začetki kažejo, da želijo ostati zvesti tradiciji, dobre- mu imenu in gostoljubnosti. Povečali pa so tudi ponudbo in poleg blaga široke potrošnje lahko sedaj pri njih kupite po zelo ugodnih cenah tudi razne konfekcijske in pletene izdelke znanih slovenskih proizvajalcev. Vsekakor pa je trgovina sedaj prostor-1 nejša, lepša in prijetna za nakupovanje. Nudijo tudi kruh pekarne Prekoršek. In še delovni čas: delavniki od 7.30 do 18.00 ure, sobote od 7.30 do 14.00 in nedelje od 9.00 do 11.00 ure. Da ne pozabimo! Vsem cenjenim strankam ob tej priložnosti želijo prijetno praznovanje, dober nakup in srečno, zdravo in zadovoljno novo leto 1994. EP - da Pohvala Žalčanom Žalčani in drugi obiskovalci naše prestolnice smo izredno prijetno presenečeni nad tako praznično urejenim mestom, bogato trgovsko ponudbo in zanimivimi prireditvami, ki potekajo v mesecu decembru. Z zadovoljstvom lahko opazujemo vedno večji mestni vrvež. Veseli smo novih trgovin, gostišč in drugih obratovalnic, še zlasti tistih, ki so lepo urejene in tako bogatijo naše mesto. Vsem, ki skrbijo za naše lepo mesto in njegov razvoj, čestitamo in se zahvaljujemo, v letu 1994 pa želimo še veliko uspehov. Še posebno priznanje pa si zaslužita Mestna skupnost in Turistično društvo Žalec. ____ številni Žalčani Skupščina in svet Mestne skupnosti Žalec želita krajanom vesele božične in novoletne praznike mnogo zdravja in zadovoljstva v letu 1994. Upokojenci nagradili tisočo članico V letošnjem letnem načrtu je Društvo upokojencev Žalec zapisalo, da mora združiti najmanj 1000 upokojencev. Na območju žalskega društva je sicer nekaj čez 2000 upokojencev in nekaj teh je vključenih v bližnje društvo v Grižah. Tisoča članica je postala Katica Hlupič iz Vrbja, sicer doma iz Trakoščana v hrvaškem Zagorju, ki že dolgo živi v Savinjski dolini. Delala je kot vrstna hmelj arka in se pred dobrim mesecem upokojila. Žalski upokojenci so svoji tisoči članici podelili spominsko priznanje, ki ji ga je poleg članske knjižice izročil podpredsednik društva Miha Kerepčič in sicer na srečanju starejših občanov ob praznovanju krajevnega praznika v Vrbju. Društvo upokojencev Žalec sicer pričakuje, da se bodo vanj vključili še drugi upokojenci, saj bodo lahko samo dobro organizirani enakopravni v družbi. Večkrat se čuti, da so nekako odrinjeni, čeprav jih je kar četrtina vseh prebivalcev v naši občini. Dobro organizirani pa bodo lahko dosegli svoje cilje in položaj, ki jim pripada. mnpovdTOtaP» Vrbji IO/a.63310 Žal«,t«l.: (063)1)1-339 td./fax.:[063)71H10 lepe praznike in srečno novo leto KOMUNALNO PODJETJE p.o. 63310 ŽALEC, Nade Cilenšek 5, telefon 063/712-141 Za odpravo vseh večjih okvar na javnem vodovodnem omrežju na območju občine Žalec je organizirana dežurna služba v popoldanskem in nočnem času. Sporočilo o okvari lahko sporočite dežurnemu vzdrževalcu neposredno prek mobilnega telefona na številko: 0609/612-731. Uradne ure za stranke v DE Vodovod so vsak torek in četrtek od 7. do 11. ure. —J © MESNO TRGOVSKO PODJETJE, d.o.o. GRIŽE želi vsem svojim strankam vesele božične praznike in srečno novo leto 1994! Prisrčno vabljeni v našo prodajalno s pestro izbiro domačih izdelkov. tel.: 063/711-386 T rgovlna-bistro PINGER Irena Sedminek Dobrteša vas, Šempeter Našim zvestim strankam želimo vesel božič ter srečno in zdravo novo leto 1994. Zahvaljujemo se za zaupanje in se priporočamo. BLAGOVNICA Dober dan, zeleno Zelena kartica — darilo za zvestobo Želimo vam vesele božično-novoletne praznike ;bistro : : : Andrej Lužnik, Žalec, Titov trg 7 telefon: 063/714-625 Vsem cenjenim gostom voščimo vesele božične in novoletne praznike ter uspešno novo leto 1994 Zahvaljujemo se za zaupanje in se še vnaprej priporočamo! V Žalcu nova papirnica A4 Tamara Senic, ki jo Žalča-ni poznajo predvsem kot lastnico bistroja Bucka, je pred kratkim v novem poslovnem centru odprla še papirnico A4. V njej poleg velike izbire šolskih potrebščin, pisarniškega materiala in raznih obrazcev nudijo še otroški in mladinski knjižnji program, razne igrače - zanimive so zlasti lesene igra-. če, lahko bi rekli kot iz babi- činih časov - pa razne lego kocke in barbike. Dobro so založeni s kristalom, porcelanom, usnjeno galanterijo, pa paško čipko in rešiljeji, umetniškimi slikami, skratka z darili, ki jih po želji tudi zavijejo. Trenutno so dobro založeni s prazničnimi stvarmi, vizitkami, čestitkami, servieti in podobnim. Med veliko izbiro boste našli tudi zanimive svečke za jubilejne rojstne dneve, ki jih pri nas doslej nismo mogli dobiti. Zagotavljajo, da so cene konkurenčne, pri nakupu nad tisoč petsto tolarjev pa prejmete še nagrado v bistroju Bucka. Odprto imajo od 7. do 19., ob sobotah od 8. do 12. ure. Telefon: 712-108. Priporočajo se za obisk pred bližajočimi prazniki in voščijo vesele božične in novoletne praznike. ep-ka Musicland, trgovina z audio tehniko Aleš Čretnik je v Žalcu, in sicer v Ulici talcev 3, to je v poslovnem centru pri tržnici, pred dobrim mesecem odprl trgovino z audio tehniko in CD-teko. V njej poleg prodaje JAMO zvočnikov, glasbenih stolpov, avtoradijev, walkmanov in discmanov nudijo tudi vso opremo za diskotete, nočne klube in bare. V CD-teki razpolagajo z okoli devetsto kompaktnimi ploščami, izposojevalec pa mora za dva dni izposoje odšteti osemdeset tolarjev, za člansko izkaznico pa tristo tolarjev. Še do konca decembra bodo novim članom priznali pri včlanitvi 20 odstotni popust. Januarja prihodnje leto načrtujejo tudi prodajo CD plošč, do takrat pa po naročilu in izbiri kakovostno presnemujejo na kasete vse vrste glasbe, ki bo marsikomu popestrila praznične dni. V musiclandu niso pozabili na najmlajše, saj so se dobro založili z vsemi vrstami igrač iz popularnega Jurskega parka. Odprto imajo vsak dan od 9. do 13., ter do 15. do 19. ure, ob sobotah pa do 12. ure. Telefon: 714-175. * * * * * * * * * * * * * * VSE NAJLEPŠE V LETU 1994 vam želita FRIZERSTVI PETRA Žalec, telefon: 711-290. MANJA Prebold, telefon: 723-591. * * * * * % * * * * * AC LEVEC Levec 18, v prodajnem centru MODERNI INTERIERJI LEVEC telefon.: 063/27-409, fax: 063/28-708 Strankam voščimo VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ’94. Ugodno: NOVOLETNI POPUST ZA * VOZILA MERCEDES BENZ , IN HONDA Ponudba: mercedes benz - c-model IN VSA VOZILA IZ PROGRAMA autocommerca. Se priporočamo za obisk! Trgovina »S e b i« Vam želi za božične praznike veliko družinske sreče, v novem letu 1994 pa zdravja in uspehov. Svojim zvestim kupcem se zahvaljujemo za zaupanje in vabimo k ugodnim nakupom v predprazničnih dneh. Odprto: od 8. do 18., sobota do 14. in nedelja do 11. ure. • Se priporoča kolektiv Sebi Markiz, bistro Andreja Lužnika na Titovem trgu 7 v Žalcu, se je v pol leta, odkar je odprt, proslavil ne le z urejenostjo lokala, ampak predvsem s kakovostno ponudbo. Veliko rednih gostov, ki v lokal zahajajo tudi iz večjih slovenskih krajev, je, kot kaže, zadovoljnih s pestro, zlasti pa kakovostno ponudbo osmih vrst šampanjca in kar dvajsetih vrst buteljčnega vina, ki ga nudijo celo po decilitrih. Ponujajo vrsto originalnih viskijev, šest vrst francoskih konjakov, razne frapeje in koktajle, k petim vrstam naravnih džusov in h kakovostni kavi, ki jo znajo daleč naokoli pripraviti najbolje, ponudijo tople sendviče, k šampanjcu pa kanapeje z lososom in kaviarjem. Posebnost ponudbe je tudi v tem, da natakar pred gostom odpre stekle- ničko coca-cole, saj je baje šarm pitja te pijače v značilnem šumu pri odprtju steklenice. Na dobro počutje gostov vpliva tudi dobra glasba s kompaktnih plošč, ki jo prilagajajo strukturi gostov, medtem ko je v sanitarijah obvezna Mozartova glasba, da o čistoči teh pro- storov sploh ne govorimo p<£-sebej. Odprto imajo vsak dan, razen ob nedeljah, od 8. do 24. ure. Če si želite privoščiti nekaj več, vas pri Markizu prav gotovo ne bodo razočarali, saj so izurjeno osebje, urejen ambient in kakovostna ponudba porok za to in upravičeno lahko trdimo, da je pri Markizu res vse naj naj. pn-ka Na obisku pri ustvarjalcih Zabavljivčka Naj razredni časopis Trem učencem: Nejcu Kuglerju, Matjažu Drči in Mojci. Priča ter njihovi učiteljici in mentorici Darji Savinek iz podružnične šole Ivana Farčnika-Buča iz Tabora bo 23. november 1993 ostal v lepem spominu. Zakaj? Tega dne so se v Ljubljani na povabilo uredništva Pisani list udeležili odprtja razstave šolskih glasil in slovesne podelitve priznanj in nagrad za najboljša glasila. Med 14-imi nagrajenimi šolskimi časopisi je bil tudi njihov Zabav-ljivček, ki je bil v kategoriji razrednih glasil, izbran za enega najboljših. To in pa prizadevnost mladih piscev z njihovo mentorico Darjo Savinek je bil zadosten razlog, da smo se odpravili k njim na obisk. Pogovarjava se v »njenem« tretjem razredu, njeni letošnji varovanci so že odšli domov. _ Soustvarjalci Zabavljivčka so sedaj že četrtošolci nim običajem v Taboru, drugi pa je nosil naslov: KO SEM BIL MAJHEN. »Konec lanskega šolskega leta sem našla povabilo mladinske revije PISANI LIST, naj osnovne in srednje šole pošljejo svoje časopise za SLOVENSKI ŠOLSKI MUZEJ. Poslali smo Zabavljivčka - kar tako, ne da bi vedeli, da bo kakšno ocenjevanje. Prav zato sem bila nemalo presenečena, ko je prišlo iz Ljubljane prisrčno vabilo, naj pridejo trije učenci z mentorico Zabavljivčka 23. novembra Ljubljano, na srečanje »NAJ ČASOPISOV«. Med tem ko se pogovarjamo, zaključijo s poukom tudi lanski Darjini varovanci. Priložnost za pogovor z njimi, še posebno pa z najuspešnejšimi pisci Nejcem, Matjažem in Mojco, ki so bili tudi v Ljubljani, je tako dana. Zvemo, da je bilo v Ljubljani res super. Najprej so bi- li na odprtju razstave, potem so jih gostili Delovi novinarji, s katerimi so se pogovarjali in si nato tudi ogledali nastajanje časopisov in revij. Deležni so bili raznovrstnih daril, kulinaričnih dobrot, na koncu pa so si ogledali še , film Jurski park. Zabavljivček, ki je postal eden od Naj časopisov, prinaša vrsto zanimivih in razvedrilnih člankov, karikatur in ilustracij. Najprej se predstavijo sami učenci. Potem so članki na temo Sanjalo se mi je, pa sestavki o snegu in zimi. Sledijo zapisi o prijateljstvu, objavljen je priročnik Kako pregnati dolgčas, Kaj počnejo kadar dežuje. Nasmejimo in zamislimo se lahko ob raznih domišljij- . skih spisih. Pisali so tudi na temo strah me je, pa o 1. novembru, zakaj se radi spominjajo dedka, babice. Sestavki so tudi o rekah, živalih in še o čem. Ne manjka križanka, na koncu pa so sani želja. Preden smo se poslovili, nam je Darja Savinek še povedala, da je bilo lansko šolsko leto za tretješolce res uspešno. Pripravili so lut- I v JIH ÍPKM Košarica Trgovina in bistro Pernovo 17/a# telefon: Vsem svojim cenjenim kupcem in gostom želilmo vesele božične praznike ter srečno novo leto. Zahvaljujemo se vam za zaupanje v želji, da tudi v letu ’94 dobro sodelujemo! Kolektiv Košarice Darja Savinek s soustvarjalci Zabavljivčka. Spredaj čepijo Nataša, Matjaž in Nejc, ki so napisali največ sestavkov in bili tudi na srečanju Naj časopisov v Ljubljani. in ta čas še nabirajo nova znanja. Na vprašanja, ki jih zastavljamo naši sogovornici Darji, dobivamo konkretne in dokaj obsežne odgovore. Na vprašanje, kako je nastal Zabavljivček, pa nam je povedala: »V lanskem šolskem letu 1992/93 se je pri pouku slovenskega jezika zelo poudarjala ustvarjalnost, izvirnost ... Učenci so pisali zanimive prispevke, zato sem jih zbirala in shranjevala v posebno mapo, brez posebnega namena. Po štirih mesecih pa sem ugotovila, da je mapa že zelo zajetna, zato smo sklenili, da bomo izdali razredni časopis, katerega so sami polepšali z ilustracijami in mu dali ime Zabavljivček. Tako se je rodil časopis, s katerim smo presenetili starše ob lanskem novem letu.« Glasilo je res prijetno za vsakogar, ki ga vzame v roke. Dobre kritike in odmevnost biltena pa je dala mladim ustvarjalcem in Darji še več volje in do konca leta sta zagledala beli dan še dva nova razredna časopisa. Prvi je bil posvečen pustu in pust- kovno igrico Strašno moto-vilo, s katero so se predstavili tudi na NAŠI MALI BESEDI v Grižah, pa v vrtcu in na šoli v Taboru in na Vranskem. Velja pa še omeniti literarne dosežke Mojce Priča z objavo v literarni reviji Kekec in nagrajeno delo na temo Potujemo - odkrivamo. Tabor, Darjo Savinek in učence zapuščamo s prijetnimi vtisi in obogateni s spoznanji, da lahko takšni otroci in takšni učitelji, kot je Darja, včasih presežejo sami sebe in ponesejo ime svojega kraja tudi izven občinskih meja. D. Naraglav O zasvojenosti Pred dnevi je bila na Osnovni šoli Vere Šlander na Polzeli okrogla miza o zasvojenosti. Pripravili in vodili so jo člani knjižničarskega krožka z mentorico Valerijo Pukl, sodelovali pa so delegati iz vseh štirih oddelkov osmega razreda. Medse so povabili dr. Janeza Cukjatija, Marijo Jager iz Zdravstvenega centra Celje in komandirja policije Žalec Karola Turka. V uvodnem delu so predstavili načrt in izvajanje projekta, ki nosi naslov Če sovražnika poznaš, se lahko braniš. To pa je hkrati podprojekt širšega šolskega projekta Zdravju naproti in poteka ob bralni znački. Končali in predstavili ga bodo 8. februarja, ko bodo podelili tudi bralne značke. V drugem delu je potekala živahna in nadvse zanimiva razprava o tako aktualnih problemih današnjega časa, kot so droge in druge oblike zasvojenosti. Otroška radovednost je bila velika, odgovori strokovni. Ves čas se je čutila rdeča nit o pomenu topline in ljubezni, ki naj bi jo bil deležen otrok najprej v družbi, nato v šoli, -v družbi nasploh. A na žalost jih je premnogo prikrajšanih in brez pravega zavetja. T. TAVČAR flgcitci Trgovino z mešanim blagom Galicija 75,63310 Žalec, tel.: 779-206 Želi cenjenim strankam vesel božič in srečno novo leto 1994! Hvala za obisk in se priporočamo tudi med prazniki! Ponudba: Vino: JANŽEVEC 11 Kava: 250 g 315 SIT 171 SIT Praktična kuharica Pozdravljeni! Pred tedni sem kupila Vašo knjigo Praktična kuharica, za katero se Vam iz srca zahvaljujem. Sedaj mi ni več potrebno premišljevati, kaj naj skuham, saj imam na izbiro nič koliko že sestavljenih jedilnikov, porazdeljenih celo po letnih časih. Kar je zame še pomembnejše, po Vaših receptih mi vsaka jed resnično uspe, saj so tako napisani, da so razumljivi še popolnim začetnikom kuhanja. Torej nič čudnega, da sem vse svoje številne kuharske bukve pospravila in uporabljam samo Vašo. Vaša Branka J. To pismo smo prejeli te dni. Sklenili smo, da tudi vas seznanimo z njim. Še to: Praktična kuharica ima prek tisoč receptov, a stane samo 1950 tolarjev. Naročite: PRAKTIČNA KUHARICA, Pavle Zakonjšek, 61101 Ljub-ljana, p. p. 177___ Čistilni servis hitro in poceni globinsko mokro in suho očisti preproge, sedežne garniture... globinsko očistimo in posesamo vaš avto KVIK Žalec, Šlandrov trg 2 Avto trgovina • nadomestni deli • dodatna oprema • avtoradii, zvočniki • akumulatorji, avtogume • ekspres izdelava ključev Pokličite nas od 9. do 18. ure po telefonu: 063/712-166 Cenjenim strankam se zahvaljujemo za zaupanje in voščimo vesele in prijetne praznike in SREČNO 1994. INTERVENCIJA Boris Petrinač, Male Braslovče 106, tel.: (0609) 616-465 AVTOVLEKA, POMOČ NA CESTI, POMOČ V PROMETNI NESREČI, IZREDNI PREVOZI Za člane s člansko izkaznico veljajo naslednji popusti: - avtovleka 20% - Adriatic - Agencija Azur 5% - avtoservis Marjan Tratnik 5% - tiskarna Golc 7% - avtoličarstvo in avtokieparstvo Aleš Kerc 10% - avto hit Ivan Amon 10% - avto šola Marjan Prevoršek 10% Članske izkaznice lahko naročite pisno na gornji naslov s spodaj objavljeno prijavnico in nakazilom 2.500 sit za letno članarino. Ime in priimek------------------------ Bivališče Člansko izkaznico mi pošljite na naslov: Datum: Podpis: PODJETJE S TRGOVINO INSTALACIJE IN STORITVE Trgovina in montaža I Parižlje 1, Braslovče telefon: 063 / 721-081 Vesele božične praznike, v letu 1994 pa Vam želi mnogo zdravja in sreče kolektiv trgovine Cizej, ki Vam bo tudi v naslednjem letu nudil v svoji trgovini material za VODOVODNE INSTALACIJE IN CENTRALNO OGREVANJE &h/ca/vna in trgovina 63303 Šentrupert 7 tel.: 063/726-017 fax: 063/726-355 Vsem našim strankam in poslovnim sodelavcem želimo prijetne božične praznike in srečno novo leto 1994! Hvala za zaupanje! Zadružni domovi in kultura Vse pogosteje prihaja do različnih zapletov pri koriščenju prostorov v zadružnih domovih. Ponekod niso bili urejeni pogodbeni odnosi med zadrugami in krajevnimi skupnostmi in Svobodami ah prosvetnimi društvi. Pojavljajo pa se tudi pretirane težnje po oddaji prostorov v gospodarske namene, čeprav so doslej 40 let ali več služili kulturi in drugim krajevnim potrebam. Ali bo na primer Šempeter kot pomemben bodoči center nove občine ostal brez dvorane? Vodstvo zadruge se je namreč odločilo ves dom razdeliti različnim interesentom za vabljive najemnine, in to mimo krajevnih potreb. V Braslovčah zadruga in podjetje SIPRO tožita posvetno društvo za najemnino prostorov pri dvorani. Dosedanje prošnje za opis in oprostitev niso bile uslišane. Ta najemnina pa znaša letno več, kot daje občina za delovanje prosvetnega društva v Braslovčah. To sta le dva bolj očitna primera. Ponekod je sodelovanje z zadrugami zgledno (Gotovlje, Prebold). _ . . . _ - — ---- - Občinska zveza kulturnih organizacij Žalec skupno z 21 prosvetnimi društvi in Svobodami ter 20 šolskimi kulturnimi društvi poziva vodstva zadrug in zadružne svete, da se skupno s krajevnimi skupnostmi te zadeve uredijo v obojestransko korist. Ne pozabite, da so nekoč pri gradnji teh objektov sodelovali vsi krajani, občina in kulturna skupnost pa sta za obnovo in nekatere prizidke prispevali precej sredstev. Upamo, da o tem obstajajo potrebne evidence. Vlaganja so bila zlasti ob praznovanju občinskega in krajevnih praznikov. .___- Janez Meglič IZVRŠNI SVET SKUPŠČINE OBČINE ŽALEC OBJAVLJA RAZPIS za podelitev SAVINOVIH ODLIČIJ ZA LETO 1993. Za kulturni praznik v letu 1994 bodo na osrednji občinski proslavi izročena Savinova odličja za zasluge na muzejskem, likovnem, literarnem, prevajalskem, knjižničnem, publicističnem, gledališkem in glasbenem področju, na področju varstva naravne in kulturne dediščine in drugih področjih kulture. Savinova odličja so: - Savinova plaketa z denarno nagrado , - Savinova plaketa - Savinovo priznanje Savinova odličja lahko prejmejo posamezniki, skupine ustvarjalcev za vrhunske dosežke in življenjska dela, ki pomenijo obogatitev občinske kulture ali s katerimi je bila občinska kultura uveljavljena v širšem slovenskem ali mednarodnem proštom. Kandidate lahko predlagajo posamezniki in pravne osebe. Pisne predloge pošljite do 15. januarja 1994. leta na naslov: Občina Žalec, Občinski sekretariat za družbenoekonomski razvoj in finance, 63310 Žalec, s pripisom Savinova odličja. GASILSKO DRUŠTVO G0MILSK0 prireja v soboto, 1. januarja 1994, ob 20. uri _ i v domu krajanov na Gomilškom NOVOLETNI PLES z ansamblom ŠTAJERSKIH 7. Informacije, rezervacije in prodaja vstopnic v domu krajanov, telefon 726-224, od 18. do 20. ure. Preboldski otroci na kaseti V nedeljo je bila v preboldski cerkvi predstavitev kasete, ki jo je pred kratkim izdal otroški zbor župnije sv. Pavel. Na kaseti je 12 pesmi, od tega šest božičnih in šest otroških z nabožno vsebino. Zbor šteje 31 mladih pevcev od 1. do 8. razreda, vodi ga Jože Škorjanc, ki je na kaseti poskrbel za glasbeno spremljavo, dirigentka pa je Karmen Zazijal. Predstavitev kasete je bil lep kulturni dogodek z bogato vsebino, ki je privabil številne poslušalce. Tudi kaseta sama je lepo opremljena, posneli pa so jo v studiu Coda v Celju novembra letos. Da so mladi pevci lahko izdali kaseto, so pomagali številni pokrovitelji. T.T. OGLEJTE Sl V KINU Decembra smo ponovno pričeli predvajati filme tudi ob sobotah, in sicer ob 20. uri. Tudi januarja ste vabljeni v kino v petek in soboto ob 20. uri in v nedeljo ob 18. in 20. uri. Na ogled vam ponujamo naslednje filme: 2. januarja si lahko ogledate film Roberta Redforda REKA POJE MI, ki je dobil oskarja za najboljšo fotografijo. 7., 8. in 9. januarja vam na ogled ponujamo film VROČICA (Sliver) s Sharon Stone v glavni vlogi. Mlada lepotica se vseli v novo stanovanje, ki se nahaja v zelo nenavadni stavbi, opremljeni po najnovejših tehnoloških standardih. Tam spozna soseda, za katerega se izkaže, da je voyeur, ki skuša svojo okolico zelo premišljeno nadzorovati. Od 14. do 16.1. si bodo otroci lahko ogledali prelepo Disneyevo risanko ALADDIN, posneto po znani pravljici Aladin in čudežna svetilka. Za odrasle pa smo ta vikend pripravili ro- mantično komedijo PESJAN IN GLORUA z Robertom de Nirom in Umo Thurman v glavni vlogi. VZHAJAJOČE SONCE je naslov filma, ki ga bomo predvajali od 21. do 23. 1. Film je ameriški akcijski triler s Seanom Conneryjem v glavni vlogi in pripoveduje o gospodarski zaroti, s katero želijo japonski poslovneži uničiti gospodarstvo ZDA. 28. januarja vam ponujamo prelep angleški film ORLANDO, posnet po romanu Virginie Woolf, 29. in 30. januarja pa MESTO RADOSTI, film o indijski kulturi in prijateljstvu med zahodnjakom in Indijcem. Igra tudi Patrick — Swayze. Vse obiskovalce prosimo, da spremljate tudi tedenska obvestila na naših oglasnih deskah, če bi morebiti prišlo do sprememb programa. Vabljeni v kino Žalec. M. Nahtigal Razstava ustvarjalnosti V prostorih kulturnega doma na Polzeli se je obiskovalcem kulturnih prireditev predstavila znana družina Jelen iz Šentilja pri Velenju. Razstavila je svoja bogata literarna in sadjarska dela: dokumente, knjige, knjižne zbirke in slike. Marijo Jelen-Brenčič ljudje poznajo že veliko let. Izdala je več samostojnih pesniških zbirk, pisanih v dovršenih oblikah in lepem jeziku. Pesmi izražajo občutja, ki se porodijo v naravi, ter želje in hrepenenja kmečkega dekleta. Dela je objavljala v vseh nekdanjih in tudi sedanjih časopisih. Oče Anton, ki je umrl lansko leto, je bil eden najbolj poznanih in priznanih strokovnjakov sadjarstva in drevesničarjev Slovenije. Tudi on se je veliko ukvarjal s pisanjem strokovnih zapisov o sadjarstvu. Vse življenje je preživel ob vzgoji sadik sadnega drevja in vrtnic. Mnogo ljudi ga je poznalo kot velikega strokovnjaka po prispevkih v časopisih: Brazda, Naš dom, Sadjar in vrtnar, Kmečki glas, Delo... 'Pred odprtjem razstave na Polzeli so člani družine Jelen pripravili lep kulturni program. __ Jani Pukmajster HOTEL ŽALEC Cenjenim obiskovalcem voščimo vesele božične in novoletne praznike in se priporočamo za obisk. ■HOT£L ŽALSC Črni Jiaron TsJigkt (Z\ B A K. A Abanka d.d. Ljubljana Agencija Žalec telefon: 712-249 varčevalcem in poslovnim sodelavcem se zahvaljujemo za zaupanje, jim želimo prijetne in vesele praznike ter vse lepo in dobro v letu 1994. Kmetovalci, vrtičkarji, pozor! ZDAJ je pravi čas, da obiščete: SERVIS DROBNE KMETIJSKE MEHAMZACUE sr Vrunfieva 2». Cafe laLMatavnica: 21-400 (pod Zavarovalnico Triglav) lai-Atama: 38-600 še posebno za večja popravila MOTOKULTIVATORJEV, KOSILNIC, MOTORNIH ŽAG, AGREGATOV, ŠKROPILNIC... 1 Dobriča vas 3 63301 Petrovče TelVFax: 063/776-318 Prijetne božične in novoletne praznike ob gledanju satelitskega JV programa Vam želi KABEL TV d. Tovarna krmil d.o.o. Žalec Poslovnim partnerjem želimo vesel božič in srečno novo leto 1994. \ Naša krmila - vaš rejski uspeh! Hmeljarkam in hmeljarjem voščimo vesel božič in želimo vse dobro v letu 1994. SKB BANKA D,D, Našim zvestim varčevalcem želimo vesele božične in novoletne praznike ter uspešno 1994. ipiimiiiiiiiiimiimiiii S - I HMEZAD l | TRGOVINA | I d.o.o. I ZELI BRALCEM SAVINJČANA VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO V LETU 1994 ■fl KMETIJSKA SVETOVALNA SLUŽBA SLOVENIJE ENOTA ŽALEC Žalskega tabora 1 tel. 063/714-141, fax 063/714-309 Staro leto že odhaja! Novo leto nam prihaja! Dosti žita, dosti vina, zdrava bodi vam živina, ljubo zdravje Bog vam daj pa še nam darujte kaj! Srečno novo leto! (slovenska novoletna kolednica) Vesel božič in uspešno novo leto 1994 Vam želijo kmetijski svetovalci. m MIK modna konfekcija ih PREBOLD in MIK trade d.o.o, VOŠČITA SVOJIM STRANKAM, KUPCEM, POSLOVNIM SODELAVCEM IN PRIJATELJEM prijetno, zadovoljno in veselo BOŽIČNO-NO VOLETNO PRAZNOVANJE ter obilo poslovnih uspehov, zadovoljstva in osebne sreče v NOVEM LETU 1994. Zahvaljujeta se za dosedanje zaupanje z željo, da ostane tako tudi vnaprej. Plemenitost in dobrota - največji vrlini človeštva Božično-novoletni intervju z župnikom iz Prebolda Pred vrati so božični prazniki, čas veselja, radosti in dobrote. Zvonovi v cerkvah bodo v tem času morda še lepše pozvanjali kot sicer. Njihov glas bo še posebno na sveti večer nekaj posebnega, segel bo do slehernega ognjišča, do sleherne družine, do verujočih in neverujočih. Božič zopet postaja družinski praznik in predstavlja dobroto, ljubezen in spoštovanje. Mesta, ulice, lokali in drugi objekti so v teh dneh okrašeni s stotinami lučk in drugim okrasjem, ki dajejo podobo pravljičnosti. Nekaj posebnega so tudi jaslice v cerkvah in na domovih verujočih. Njihova postavitev je že kar prava umetnost in obredno dejanje. Tako je tudi v župniji Sveti Pavel v Preboldu, kjer že šesto leto živi in mašuje župnik Franc Serec, duhovnik, ki ga spoštujejo in ga imajo radi tako verujoči kot neverujoči. Z njim smo v tem prazničnem času opravili daljši pogovor, ki ga sedaj objavljamo. Že nekaj let ste krajan Prebolda. Cerkev in farani so z vami dobili človeka, ki v odnosih z ljudmi ne ločuje vernih od nevernih. Prav zato ste spoštovani in priljubljeni tako pri enih kot drugih. Kje so pravzaprav vaše korenine in kaj vas je pripeljalo v duhovniški poklic? »V svojem življenju sem imel srečo, da sem spoznal lep kos naše Štajerske, ki je bogata, lepa in v kateri živijo plemeniti ljudje. Ker izhajam iz družine, ki je bila velikokrat pripravljena z drugimi deliti to plemenitost, mi je vedno pri srcu in v življenju to zvezda stalnica. Naši Prekmurci, od koder izhajam, so bili in poskušajo biti tudi sedaj dobri ljudje. V mojo otroško dušo so mi vlili svojo plemenitost in širino duha, kot je širina tiste majhne ravnice od Mure do Lendave. Izhajam iz župnije Murska Sobota, iz delavsko-kmečke družine. Naj povem, da v naši vasi, Murski Črnci, živijo ljudje, ki so kristjani in evangeličani - protestanti, ali kot jih pri nas imenujemo luteranci. Vsi smo (upam,da tudi danes) živeli v vzajemnosti in sožitju. Edino, kar smo vedeli, je bilo to, da hodimo ob nedeljah v različno cerkev. To sožitje, vaška vzajemnost in družinska vernost, so me pripeljali na pot dobrodelnosti. Marsikaj sem želel biti v otroški dobi. Povsod sem iskal plemenitost. Moj veroučitelj je bil sedanji pomožni škof v Mariboru g. dr. Jožef Smej. Bil je utelešena dobrota in mirnost. Pri verouku nam je povedal veliko drugih stvari, ki sicer niso bile zapisane v veroučni knjigi. Dal nam je življenje verujočega človeka, ki zna razumeti znamenje časa. Iz takšnih nagibov me je vodila pot v študentska leta prek gimnazije v teološke študije. Tu sem si ob dobrih profesorjih počasi oblikoval svoje prepričanje, značaj in tudi duhovno življenje, ki si ga še vedno dograjujem. Po vsej tej prehojeni poti z veseljem izjavljam, da sem z veseljem duhovnik in bi to spet postal, če bi se še enkrat odločal.« Predno ste prišli v Prebold in postali župnik dveh župnij, in sicer župnije Sv. Pavel ter Marija Reka, ste svoje poslanstvo opravljali v več krajih. Kakšna je bila ta pot? »Po diplomi, novi maši leta 1971, sem najprej služboval v Senovem pri Krškem. Dodatno pa še v Koprivnici, ki ni imela svojega duhovnika. Potem je sledila bližnja Brestanica, kjer sem bil deset let. Pred prihodom v župnijo Sv. Pavel pa sem svoje delo opravljal še v Jarenini v Slovenskih goricah. Sedaj sem v Savinjski dolini. Kjerkoli pa sem bil, sem srečeval plemenite in dobrodušne ljudi. Sicer pa sem Savinjčane, Savinjsko dolino, njene lepote, običaje in tudi kulinarične dobrote, zlasti savinjski želodec, spoznaval že v času študija, saj je bilo kar nekaj sošolcev Savinjčanov.« V mesecu oktobru je vaša župnija slavila 95-letnico postavitve sedanje cerkve. To pa prav gotovo ni prva cerkev v tem kraju. Kaj o tem pravi cerkvena kronika? »Res je. To naj bi bila že četrta cerkev v tem kraju. Po cerkveni kroniki se župnija omenja leta 1392. Poudarjam pa, da so se našli še neki dokumenti - zapiski, ki omenjajo leto 1302. Seveda to prepuščam zgodovinarjem, čeravno me zgodovina, kot predmet proučevanja naše preteklosti, nadvse privlači. Žal za vse ni časa, saj mi po dolžnosti pripada še delo v župniji Marija Reka, ki jo soupravljam z velikim veseljem. Šaljivo rečeno, župnija Marija Reka je moj veseli vikend.« Ohranjanje kulturne dediščine, kamor spadajo tudi vsi sakralni objekti, je pomembna naloga vsake generacije. Tudi cerkev Sv. Pavla so vaši predhodniki že obnavljali, mar ne? »Vse priznanje mojima predhodnikoma, g. Kocmutu in g. Svetku, ki sta zmogla s farani resnično veliko. Tudi sedaj z župljani skrbimo za to kulturno dediščino po najboljših močeh. Ker nimamo svojih dohodkov, bi brez pomoči težko kaj večjega naredili. Zahvala gre torej dobrodušnim pokroviteljem našega kraja - naše župnije. Tako delovnim organizacijam: TTP, MIK-u, zasebnikom in mnogim drugim. Naši največji sponzorji pa so naši dobri ljudje. V šestih letih mojega bivanja tu smo kar nekaj naredili. Vrednostno pa to znese kar nekaj milijonov tolarjev. Postavljen je bil kip Marije pred cerkvijo, katerega so med vojno odstranili Nemci, zamenjana so bila okna na cerkvi, narejena nova elektrifikacija ter še veliko drugega smo postorili, tudi obnovili vodovod ter preplastili asfalt ob cerkvi in na dvorišču župnišča. Naša velika želja je še urediti bogoslužni prostor z oltarjem ter narediti oz. polepšati fasado župnijske cerkve.« Smo na pragu božiča - praznika, ki ga v luči prihajajočega novega leta slavi tako rekoč ves krščanski svet. Kako ta čas doživljate in vidite vi in vaši farani? »Smo v mesecu decembru, ki je zame mesec dobrote in miru. Decembra se veselim že iz otroških let. Čutim pa vso težo dela še posebej v duhovniškem poklicu. Mesec smo začeli z miklavževanjem, pred tem je nastajala kaseta našega otroškega zbora. Vse to je znamenje DOBROTE in PLEMENITOSTI. Končno prihajajo božični prazniki, ki so zame najbogatejši po svoji plemenitosti, dobroti in miru pri vseh dobrih ljudeh. Kristus nam prinaša ob teh praznikih svoj BOŽJI MIR in še več, svoje odrešenje. V nas morata prevladati dobrota in mir. Šele takrat bomo sposobni dati to tudi drugim. »Mir, ki ga svet ne more dati, prihaja od Boga, v katerega verujem.« Navada je, da si ob božiču in novem letu izrečemo vse najlepše, naredimo inventuro minulega leta in si zaželimo, da bi bilo prihodnje še lepše, še uspešnejše, z več zdravja in radosti. Kaj bi ob tej priložnosti, recimo temu božična poslanica, povedali vi? »Morda bo izgledalo skromno,' vendar ob vseh dobrih željah želim, da bi na svetu prevladala dobrota, da bi bilo konec gorja, v katerem najbolj trpijo otroci, matere, ostareli. Sem proti vsakršnemu nasilju, vojni, pa naj je sveta ali kakršna koli druga. Zapomniti pa si velja: človek, ki sebi želi dobro in srečo, ne more mimo tega, kar pravi Kristusov nauk: Kar ste storili mojemu najmanjšemu bratu, ste storili meni. Delajmo skupaj kot dobri ljudje in naš kraj bo en velik RAJ.« Letos ste bili tudi v Vatikanu pri papežu. Morda besedo ali dve o vaših vtisih. »V Rimu sem doživel dve skrajnosti. Vso bogastvo kulturne preteklosti, z vso veličino centra katoliške vere ter revščino sveta. To bi potrdila tudi moja ,soromarja‘. Vsekakor pa so spomini nepozabni. Vse spoštovanje pa gre papeževi sproščenosti in njegovi starostni dobrohotnosti...« Za konec našega pogovora še povejmo, da ste velik ljubitelj narave in planin. Če le imate čas, se podate v ta svet zemeljskih lepot. Kaj vam pomenijo hribi, planine, narava? »Morda je čudno, kajne, da Prekmurec tako obožuje planine, vendar je to v meni in tudi v vseh ljudeh, ki ljubijo naravo in vse, kar je lepega okrog njih. Drugače povedano; kdor ne ljubi narave, ne ljubi samega sebe. V naravi odkrivam velikega boga Stvarnika. »Krščanski« bog je povsod, v človeku, v naravi, v našem življenju, v svoji dobroti, ljubezni in miru. Se bom hodil v naše lepe planine, na naše hribe, na Reško planino, med moje Rečane z ljudmi iz doline - iz Šentpavla... Ob tej priložnosti vsem bralcem Savinjčana, prebivalcem Savinjske doline, še posebno pa vsem župljanom in ljudem dobre volje iz župnij Sv. Pavel in Marija Reka želim božji mir, dobroto in osebno srečo ob božičnih praznikih in v letu 1994.« pogovor vodil in zapisal Darko Naraglav Prvi zasebni zobni lobaratorii Martin Praprotnik, ki je bil kot zobotehnik celih enaindvajset let zaposlen v žalskem zdravstvenem domu, se je pred nedavnim odločil, da bo poslej svoje dolgoletno znanje, izkušnje in spretnosti posredoval preko prvega lastnega zobnega laboratorija na našem območju, Želel je namreč, da bi s kakovostnimi materiali pacientom nudil kakovostnejšo, cenejšo, predvsem pa hitrejšo storitev. V Podvinu 15 pri Žalcu, kjer biva, si je uredil sodobni, visoko standardni laboratorij, v katerem izdeluje*predvsem nadstandardne ulite protezne baze, v njihovem žargonu vizilke, in keramične protetične nadomestke. Kljub izključni uporabi uvoženih, kakovostnih materialov so cene njegovih storitev konkurenčne, doseže pa jih s tem, kar dela sam. Z Zdravstvenim domom Žalec je podpisal tudi pogodbo c( sodelovanju, kar pomeni, da bodo pacienti, ki bodo želeli njegovo storitev, to tudi lahko dobili. Sicer pravi, da mu dela nikoli ne zmanjka, pa vendar: če ga boste iskali ali poklicali po telefonu 713-573, ga boste v njegovem laboratoriju prav gotovo dobili med 7. in 14. ter med 16. in 18. uro. In še malo za šalo; morda bo prav zaradi njega in njegovih spretnih rok tudi marsikateri nasmeh bolj pristen in sproščen. ep-ka Vesele božične in novoletne praznike in srečno vožnjo v letu 1994 Vam želi PETROL Trgovina r.o. TOE Celje SM Savinjska trgovska družba d.o.o. Žalec Mag, sc. Franjo Velikanje, dr. med. Vsak mora sprejeti svoje življenje Življenje je treba sprejeti takšno, kakršno pač je. To je prvo spoznanje, s katerim se mora vsak človek sprijazniti; je temeljna življenjska modrost. Kakšno bo naše življenje, njegov potek in osebna rast, vse to pa je odvisno od naše lastne volje, s katero življenje sprejemamo nase, ga preusmerjamo in osebno oblikujemo. Ob spoznanju, kako pomembno je človeka in življenje spoznati, se nam odkrije še odločilnejše: življenje in človeka sprejeti. Človek mora sprejeti svoje življenje, kakršno je dobil. Nič nam ne pomaga nenehno pritoževanje, tarnanje in zavidanje drugim, da jim je lažje, da imajo lepše življenje, da so bolj nadarjeni, bolj zdravi, bogatejši. Nekateri ljudje vse življenje bolehajo ob večnem »če*. Če bi imel taksno srečo, kot jo imajo drugi, bi bil danes že velik gospod. Če bi ne imel take smole, bi v življenju marsikaj dosegel. Tako ah podobno se ljudje izgovarjajo in opravičujejo svoje slabosti. Ljudje zelo radi opazujejo druge, si želijo to, kar imajo drugi; svojega lastnega življenja pa ne upajo vzeti v svoje roke. Vse, kar je daleč od njih, kar jim je nedosegljivo, bi radi imeh, samo tega, kar jim je najbližje in zato najlažje dosegljivo, to je njihovo lastno življenje, tega se otepajo in izogibajo kot največje nesreče. Če so potem ljudje nesrečni in jim sreča ni naklonjena, so vsi drugi bolj krivi kot oni sami. Povsod drugje iščejo vzroke svojih neuspehov, le pri sebi ne. Nočejo uvideti, y.-&.-4r'4r.-jy.-4r.-jy.-Zr.-4r.-4»'»er.-4r--4r'4r- Več desetletij je časopisne stolpce, revije in druge publikacije polnilo pisanje našega občana, učitelja in pisatelja Draga Kumra starejšega iz Šešč pri Preboldu. Še do nedavnega je marsikaj napisal tudi za naš časopis. Žal mu zdravje po nezgodi, ko je le za las manjkalo, da ni potrkal na vrata svetega Petra, ne služi najbolje. In ker ni on prišel k nam, smo ga obiskali mi ter z njim pripravili zapis, ki naj bo tudi zahvala za njegovo dolgoletno sodelovanje z našim uredništvom. Sedimo za mizo v kuhinji na njegovem domu v Šeščah, kamor se je preselil kot dolgoletni Gotovljan. Pravzaprav človek ne ve, kako začeti pogovor s človekom, ki je napisal toliko najrazličnejših tekstov, da bi jih bilo kar za nekaj zajetnih knjig. Od delavca do učitelja Življenjska pot Draga Kumra ni bila postlana z rožicami. Začela se je v Šmatevžu pri Gomilskem in kmalu je moral od doma za kruhom. Udinjal se je pri kmetih. Prišla je vojna, z njo pa znano gorje, ki tudi Dragu ni prizaneslo. Domov se je vrnil nekaj dni po osvoboditvi in kmalu ga srečamo kot zagnanega kulturnega delavca. Začelo se je s skeči in otroškimi igrami. »Skeče pisati in uprizarjati je bilo v tistih časih kar nevarno, še posebno, če je bilo vmes kaj takšnega, kar ni bilo čisto »na liniji«. Včasih, če ne bi bilo nekaterih vplivnih ljudi, bi se lahko znašel tudi na zatožni 5 klopi,« je s smehom na ustni-^ cah komentiral svoje začetke ^ kulturnega dela naš sogo-i vomik. > Nekaj časa po vojni je Drago y delal v tekstilni tovarni v Pre- boldu, nato nabiral znanje na £ tekstilni šoli v Kranju in ker ni ? dobil štipendije, je moral po-i novno služiti kruh v tovarni. § Vmes je delal večerno gimna-i zijo in si tako pridobil višjo i izobrazbo. Oktobra leta 1946 ? je postal Drago Kumer pro-y svetni delavec in vse do svoje § upokojitve je ostal zvest temu 6 poklicu. Najprej je služboval 5 v Gornjem Gradu, nato v Šu- > katu pri Gornjem Gradu, pa ^ zopet v Gornjem Gradu, nato ^ v Solčavi, od tam je prišel na-^ zaj v rodno Spodnjo Savinjsko ^ dolino. Nekaj časa je bil v Gri-y žah, nato v Preboldu, največ let pa je preživel med Gotov-ljani, kjer je, tako kot povsod, kjer je bil, pustil sledi svojega kulturnega delovanja. Karlekove prigode ^ Čeprav je Drago Kumer lite-) rat v pravem pomenu besede, > razen knjige Karlekove prigo-$ de nima knjižnega dela. Poleg .■szr.-jy-.-sy.-zzvs?.'jy-'sy-''y-'sy-‘-/rs'.'sy 'S/'-‘sy.'Zr.-zr'.-zr.-sy.'Zr‘A tega dela pa je napisal veliko da zaradi svoje lastne omahljivosti ne morejo pogumno sprejeti življenja. Če bi to štorih, bi bili prisiljeni živeti drugače. Eden izmed temeljnih vzrokov, zakaj mnogi ljudje v življenju ne najdejo sreče, je ravno upor proti lastnemu življenju, proti lastni dediščini. Nobena dediščina ni zgolj darilo, vsaka je obenem naloga, ki nas zadolžuje, kako moramo z njo ravnati. To velja 'dobesedno za vse naše življenje, kakor smo ga podedovah od naših prednikov: ni samo darilo, ki naj se ga veselimo, ampak je tudi naročilo, ki nam vsak dan narekuje nove dolžnosti, nov trud. Sprejeti svoje življenje pomeni sprejeti tudi svoje telo. Mnogo je ljudi, ki s svojim telesom niso zadovoljni. Neumne misli in predsodki jih delajo nesrečne. Taki ljudje šene zavedajo, da njihovih pomanjkljivosti nihče ne opazi, da pa nasprotno drugi pri njih občudujejo lepoto značaja. Ne zavedajo se, da je obseg malih pomanjkljivosti, ki jih ima vsakdo, na njih ena sama stvar, ki ni v redu in ki utegne postati usodna za vse življenje: njihov spačen značaj, ki je preveč nečimrn. Sprejeti lastno življenje in samega sebe je pogoj za srečno in polno življenje s svojo družino, sorodniki, prijatelji in sodelavci. S to mislijo vstopimo v prihodnje leto in lažje ga bomo preživeh. Učitelj, literat, režiser ZANA BOŽIČNO-NOVOLETNA NAGRADNA IGRA Žrebanje bo 29. 12. ob 17. uri v Veleblagovnici ŽANA Žalec. Otroci, pozor! Istočasno vas bo v Veleblagovnici ŽANA obiskal dedek Mraz, v PC LENA v Levec pa bo prišel 29. 12. ob 16. uri. Dragi kupci! Želimo vam vesele božične praznike ter zdravo, srečno in uspešno novo leto 1994! črtic, povesti, zgodb in drugih literarnih del, ki so v teh letih bogatila strani skoraj vseh slovenskih časopisov, revij in raznih monografij. Veliko njegovih zgodb, povesti, satiričnih in zbadljivih tekstov je šlo v eter tako na radiu Celje kot na radiu Ljubljana. Nedvomno je eden tistih mož slovenskega naroda, ki so ustvarjali slovensko kulturo. Z Dragom Kumrom je prijetno kramljati, človek se mora nasmejati njegovim domiselnim odgovorom, ki še bolj poudarjajo njegov značaj in literarno nevarnost. Govorimo o vsem mogočem. Zgodb in zgodbic iz njegovega življenja ne manjka. Precej jih je zapisanih v knjigi Karlekove prigode. Še mnogo več pa jih je v Dragovem spominu in v vseh objavljenih črticah, povestih, humoreskah in drugih njegovih zapisih. Igralec in režiser Poleg pisanja sta našega sogovornika vsa leta navduševali igra in režija. Še posebno rad je delal z otroki in zato je bil zelo priljubljen učitelj. Mnogi se ga spominjajo kot zagnanega lutkarja, igralca in režiserja. Sam pravi, da je bil sicer raje igralec kot režiser, vendar pa je tudi kot režiser pustil dokaj bogate sledi skoraj povsod, kjer je delal in živel. Najraje se spominja igranja Celjskih grofov in Velike puntarije - takrat so predstavo ponovili kar 25-krat. Nič manj zanimivo ni bilo pri drugih igrah in podobnih prireditvah, kjer je sodeloval bodisi kot režiser, igralec, teksto-pisec... O Dragu Kumru in njegovem delu bi lahko napisali kar nekaj časopisnih strani, a nam žal prostor tega ne dovoljuje. Zato povejmo le še to, da kjub slabšemu zdravju ostaja naš sogovornik humorno vesel, duhovno bogat in na tekočem z vsemi dogajanji, tako doma kot po svetu. V teh prazničnih dneh mu želimo prijetno praznovanje ter predvsem sreče in zdravja v prihodnje, z iskreno željo, da še kaj napiše. Pa srečno! Darko Naraglav Igrače in občila za begunce V naši občini po ukinitvi begunskega centra v Letušu živi pri družinah približno dvesto beguncev, več kot sedemdeset od njih je otrok in mladoletnikov. Zanje še vedno zelo prizadevno skrbi tudi Kulturno društvo Oton Župančič iz Salzburga. Tako je v začetku tega meseca v Žalec ponovno prispela pomoč iz Avstrije, tokrat predvsem obleka in' obutev za otroke beguncev, ki živijo pri družinah, del pošiljke pa so razdelili otrokom v celjskem begunskem centru. V Žalec sta prišla tudi predsednica društva Slavka Fraueneder in eden najbolj prizadevnih organizatorjev pomoči Hans Schuster. ¡MU & telefon: 063/ 715-820 telefax: 063/ 715-390 Aškerčeva 4/a, 63310 Žalec - SLOVENIJA konsignacija in distribucija Želimo Vam srečne praznike in uspešno leto 1994. Mlada pri osemdesetih V teh prazničnih dneh je Silva Koželj iz Žalca, ali super babica, kot smo pred dvema letoma zapisali v reportaži v našem časopisu, dopolnila 80 let plodnega in ustvarjalnega življenja. Še vedno je tako vitalna in polna življenjske moči kot takrat, ko smo jo obiskali na njenem domu. in o njej zapisali obsežno rfeportažo. Za osvežitev spomina povejmo, da je bila rojena v Ljubljani, v stari meščanski družini, ki je poskrbela, da je dobila njihova hči vsestransko izobrazbo. Tako govori kar pet svetovnih jezikov, poleg njih pa obvlada še staro grščino in latinščino. Precej je prevajala. V Salzburgu je študirala klasično glasbo in glasbeno zgodovino ter se učila igrati na klavir. Znanja ji tako res ni manjkalo. Kar petdeset in več let pa je povezana tudi z likovno umetnostjo. Več kot tri desetletja je s svojimi spominki bogatila našo dolino in mnoge druge kraje po Sloveniji in v bivši Jugoslaviji ter si kot obrtni-ca s tem tudi služila kruh. Bila je izvrstna izdelovalka narodnih noš, veliko časa pa je porabila tudi za izdelovanje najrazličnejših ogrlic, Silva Koželj »perl«, ki jih tudi sama nadvse rada nosi. Njena velika ljubezen pa so bila in so še potovanja. Od nekdaj je v njej ta strast in tako je prekrižarila dobršen del sveta. Njeno življenje je resnično bogato, zanimivo in tako zna živeti tudi sedaj, čeravno je nadvse skromna in ji materialne dobrine ne pomenijo veliko. Vsekakor pa je živela dokaj zdravo življenje in zato je tudi pri osemdesetih še vedno vitalna in sproščena ter vsaj po tem daje videz mladostne babice. Ob njenem življenjskem jubileju tudi naše iskrene čestitke z željo, da bi takšna, kot je sedaj, ostala še vrsto let. D. Naraglav Zlati D d.O.O., ŽALEC z BUTIKOM IN BISTROJEM DANA, telefon: 713-233 in prodajalnami: ŠKORPIJON, KROKO, PLET tel.: 713-233 tel.:712-571 tel.:711-252 se zahvaljuje svojim nadvse zlatim in cenjenim strankam za dosedanje zaupanje z željo, da bi bilo zadovoljstvo tudi v bodoče obojestransko. Kolektiv Zlatega D SE PRIDRUŽUJE LEPIM ŽEUAM OB BO-ŽIČNO-NOVOLETNEM PRAZNOVANJU IN VOŠČI USPEŠNO, ZDRAVO, ZADOVOLJNO IN SREČNO LETO 1994. PAPIRNICA M A C A Šlandrov trg 23, Žalec Velika izbira: • šolskih potrebščin • indijskih in kitajskih daril • usnjene galanterije Voščimo VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 1994 in se priporočamo. PRODAJALNA čevljev Marija OBERŽAN OBI Žalec, Kardeljeva 21, telefon: 063/701-673 Velika izbira otroške, ženske in moške obutve: - otroški italijanski čevlji po 2.900 SIT - goratex po 3.900 SIT - otroški copati od 645 SIT dalje - ženski škornji od 3.900, italijanski po 6.500 SIT - ženski salortaiji že od 2.590 SIT - moški zimski čevlji po 3.900 SIT - italijanski tracking čevlji po 4.290 SIT - modni bulerji po 5.900 SIT - ski bootsi od 1.900 SIT dalje * usnjena galanterija * ženske torbice od 2.950 SIT dalje * trenirke že od 1.490 SIT dalje Veselimo se snidenja z vami in vam želimo prijeten BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO ter se priporočamo. KEMIČNA ČISTILNICA ŠOŠTER Kardeljeva 20, Žalec Cenjenim strankam se zahvaljujemo za dosedanje zaupanje in jim želimo vesele božične in novoletne praznike ter veliko zdravja in sreče v novem letu 1994 in se še vnaprej priporočamo! ----- m MUMMN •••••••••••••••••• •••••••••••• MLA POSLOVALNICA ŽALEC Želi vsem podjetnikom, obrtnikom, dijakom in študentom PRIJETNO PRAZNOVANJE IN USPEŠNO POSLOVNO LETO 1994. Sporočamo, da vas bomo z novim letom pričakovali v novih poslovnih prostorih: v Žalcu na SLANDR0VEM TRGU 40 (poleg bistroja Bucka). Telefon: 063/711-202 Q "center SANA" Žalec, Šlandrov trg 21 telefon & fax: 063/713-471 □ * * * sanitetni material ortopedski pripomočki svetovanje in nega stom Želimo VESELO BOŽIČNO IN NOVOLETNO PRAZNOVANJE ter OBILO ZDRAVJA IN SREČE V PRIHAJAJOČEM LETU. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a1 FOTOKOPIRNICA IN PAPIRNICA ALF Žalec Šlandrov trg 5, Žalec, tel.: (063) 714-651 VOŠČIMO VESELO IN PRIJETNO BOŽIČNO PRAZNOVANJE TER USPEŠNO IN SREČNO NOVO LETO 1994. ^ Prijetno božično praznovanje, v novem Vjr letu 1994 obilo sreče in osebnega zadovoljstva ter lahkoten korak v čevljih naše prodajalne Bojan v Žalcu. Izbirate lahko med modeli| za različne priložnosti. PRODAJALNA BOJAN, ŽALEC, ŠLANDROV TRG 21 Otroška trgovinica Frklja Žalec, Šlandrov trg 32 i izjemno * puloveije tovarne pletenin Sežana * pisane nogavičke vseh vrst, do št. 38 * CHICCO opremo in igračke PRIJETEN BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO VOŠČIJO in se že naprej priporočajo. in se še naprej priporočamo. ALF Ml Šlandrov trg 33 Še je čas, da pri nas izberete darilo. Želimo vam prijetne božične in novoletne praznike, zahvaljujemo se za dosedanje zaupanje in se še naprej priporočamo. NIKO ZOTEL, ključavničarstvo in kovaštvo, | ŽALEC, Kardeljeva 16 telefon: 714-286 Po naročilu in po zmernih cenah izdelujemo: • kovana vhodna in dvoriščna vrata • kovane okenske mreže z različnimi okraski • balkonske in stopniščne ograje • okrogle etažne stopnice VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE! ********************************** PRODAJALNA - SERVIS TV-AUDIO-VIDEO-MICRO ■ STARO ZA NOVO! Danilo Arčan * ŽALEC, Šlandrov trg 9, telefon 063/712-104 J VRANSKO 36 l ŽELIMO PRIJETNE \ BOŽIČNE t IN NOVOLETNE PRAZNIKE 5 IN VSE LEPO V LETU 1994. ★★★★★★★★A*********************-**-*/ TRGOVINA Šlandrov trg 6, Žalec, tel.: 063/712-424 1 želi cenjenim strankam vesel božič in srečno novo leto 1994. Prijazno vabljeni v našo trgovino. ODPRTO TUDI MED PRAZNIKI! MARJAN PREVORŠEK želi vsem svojim voznikom ter kandidatom prijazne božične praznike in srečno vožnjo v letu 1994 ter vas vabi na redne mesečne tečaje CPP za A in B kategorijo. Po opravljenem teoretičnem delu lahko kandidat izbira med vozili MITSUBISHI, PEUGEOT in RENAULT. Informacije: tajništvo UPI Žalec, tel.: 711-343, od 7. do 16. ure. KONKURENČNE CENE! &XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX* mmm Jezikovna šola # Šempeter34, tel.: 701-795, 713-578 Kolikor znaš, toliko veljaš! Vabimo vas v tečaje tujih jezikov! Voščimo prijetne praznike in vse lepo v letu 1994. n mladinska knjiga trgovina dd . ljubljena, slovenska 29 KNJIGARNA IN PAPIRNICA ŽALEC Šlandrov trg 38, telefon: 713-203, 714-252, fax: 711-333 se zahvaljuje za zaupanje in se tudi vnaprej priporoča in vošči VESELE IN PRIJETNE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE TER VSE LEPO V LETU 1994. Žalec, Šlandrov trg 15, telefon: 713-285 se zahvaljuje svojim gostom za zaupanje in jim želi prijetno božično-novoletno premik nada / ^ M 4 lepo v letu 1994. ■■■■■■■■■■■■■■■■a MOŠKO FRIZERSTVO S »ALJAŽ« ^ Brigita Pražnikar, * r ŽALEC, Šlandrov trg 21 Šf mj. Vsem svojim zvestim strankam se zahvaljujem za £ A Trgovina z elektromaterialom 'ElKi ELEKTRO KRAŠOVEC V J ŽALEC, Kardeljeva 29 (nasproti avtobusne postaje) telefon: 063/713-565 Po konkurenčnih cenah nudimo ves elektroinstalacijski materiali • velika izbira gospodinjskih aparatov • NOVOLETNI POPUST za nakup SVETIL Zahvaljujemo se za zaupanje in se priporočamo tudi vnaprej! VOŠČIMO PRIJETNE PRAZNIKE , IN VSE LEPO V LETU 1994. ■N VOOIII ^VIŠJIMI A.V001IIII JF zaupanje in jim želim { LEPE IN PRIJAZNE £ BOŽIČNO-NOVOLETNE PRAZNIKE \ TER VELIKO OSEBNE SREČE I S|€phajaie modne pletenine MINI MARKET ŠPEIR ŽENSKI IN MOŠKI FRIZERSKI SALON 3§K[ I HAKDY Žalec Žalec Florjana Pohlina 3 fr_ ,Q telefon 712-319 Šlandrov trg 39 Saša KRAJŠEK se zahvaljuje vsem strankam za zaupanje in se še vnaprej priporoča ter želi ZADOVOLJNE IN PRIJETNE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE TER VSE \ H LEPO V LETU 1994. *V LETU1994. rrrtrtnnmrrtnrr^^ I Sedaj tudi = v Žalcu! Andreja Jaušovec Roman Jaušovec PRODAJALN) MONTAŽA IN OBUTEV USNJE - ŽALEC SERVISIRANJE GOlfllNtKOV telefon & fax: 063/888-108 mobitel: 0609/615-973 Se zahvaljujeta svojim strankam za zaupanje in jim želita VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE TER SREČNO IN USPEŠNO NOVO LETO. -rBWTnrrrtnrrYTywYryyY'trtrir mmnnri = Velika E izbira E kakovostnih E pletenin S Konkurenčne cene, možnost plačila na obroke. SS = Odprto: NON-STOP -- 2£ S PRIJETEN IN VESEL BOŽIČ TER SREČE IN S ““ ZDRA VJA V NOVEM LETU VAM ŽEUMO E Jikllllllllllllllllllllllllllllllllllll n ^ priporočamo^ OPTIKA ¡RMAN Branka Irman Kardeljeva 2 63310 ŽALEC Tel., fax: 063/712-303 OPTIKA se zahvaljuje svojim strankam za zaupanje in i priporoča tudi vnaprej, hkrati pa želi vsem PRIJETNE IN PRIJAZNE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE TER ZDRAVJA, OSEBNE SREČE IN ZADOVOLJSTVA V LETU, KI PRIHAJA. PROJEKTIRANJE, GRAFIČNO OBLIKOVANJE ZASTOPSTVA IN PRODAJA TALNIH OBLOG ŠLANDROV TRG 22, ŽALEC. SLOVENIJA V KRATKEM VAM BOMO V CELJU PONUDIU NAJVEČJO IZBIRO TEKSTILNIH TALNIH OBLOG V SLOVENIJI NA ZALOGI BO BLAGO VODILNIH EVROPSKIH PROIZVAJALCEV KOT SO REGULAN, VORWERK, FORBO, SOMMER, ITC, SCHAEFFLER... VSEM POSLOVNIM PARTNERJEM IN BODOČIM KUPCEM ŽEUMO VELIKO USPEHA V LEW 19941 # # saGnait Drogerija - parfumerija želi vsem svojim cenjenim kupcem vesele praznike, v novem letu pa kar največ zdravja, uspehov in osebne sreče. VABIMO VAS, DA NAS V PREDPRAZNIČNIH DNEH OBIŠČETE, SAJ SMO VAM PRIPRAVILI BOGATO PONUDBO: - parfumerije - vrhunske negovalne in dekorativne , kozmetike - zlatega in srebrnega nakita Zlatarne Celje - usnjene galanterije - modnih dodatkov Zahvaljujemo se za dosedanje zaupanje z željo, da tudi vnaprej ostanete naše zveste stranke. KARDELJEVA 2, ŽALEC, telefon: 063/712-118 Žalec, Šlandrov trg 36, telefon: 713-205 Svojim cenjenim kupcem in gostom se zahvaljujemo za zaupanje in jim želimo PRIJETNE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRZNIKE IN VSE LEPO V LETU 1994. Vabimo vas, da izkoristite predpraznični popust v Art šport mode, vsako stranko pa čaka tudi darilo! Mesarija Alojz VALAND . I v\> — Žalec, novi poslovni center pri Žani ^ | DNEVNO P i”l 11 | SVEŽE 1 MESO, % za praznike % pa: I . ■_ Ss • domače prekajene šunke, krače • domače koline... ^ w Odprto: od 7. do 19., sobota do 15., nedelja do 12. ure. SSJ : Telefon: 714-178 „ $8* ^ ^°V in se priporočamo, b Trgovina PENTLJA, Titov trg 7, Žalec (za avtobusno postajo) Od šivanke do mode Izredno ugodno: - otroške trenirke: 1.740 sit - legice: 1.100 sit - bombažni puloverji: 1.500 sit - metrsko blago, pižame, spodnje perilo... Odprto: od 8. do 19., sobota do 12. ure. Želimo prijetne in vesele božične praznike ter srečno in zadovoljno novo leto in se priporočamo. Oflna Šlandrov trg, 7 Žalec telefon: 712-515 Butik za bodoče mamice in otroke VELIKA IZBIRA: - za bodoče mamice: KONFEKCIJA, tudi iz uvoza - za otroke: za dojenčke in otroke do 6. leta starosti Zahvaljujemo se za zaupanje in se še vnaprej priporočamo. VOŠČIMO VESEL IN PRIJETEN BOŽIČ TER SREČNO IN PRIJAZNO NOVO LETO 1994. Vesele božične in novoletne praznike! DARILNI BUTIK KAMELIJA med Žano in banko v Žalcu! KAMELIJA -kadar kupujete kaj krasnega! DARILNI BUTIK lcaina Cvetličarna, Titov trg 7, Žalec telefon: 712-504 Vsem strankam in bralcem Savinjčana se zahvaljujemo za zaupanje in voščimo VESELE, ZDRAVE IN ZADOVOUNE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE in se še naprej priporočamo. cocososo coeeoc Bilk oosoccosc« ZENSKO IN MOŠKO MALGAJ TEREZIJA FRIZERSTVO Pečnikova 4,63310Žalec tel.: 063/713-773 NOVO! V Žalcu smo edini, ki uporabljamo celotno lasno kozmetiko L’OREAL in OSMOSE ter barve za lase L'OREAL TEHNIQUE. Uporabljamo tudi proizvode SCHWARZKOPF in HAROLOGY. Vabimo na brezplačno testiranje kakovosti las. Zahvaljujemo se za zaupanje in se priporočamo. ŽELIMO VESELE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO 1994. Kolektiv NOVE EXTRA GRAD TetiSë 6# Ittltfc WM WM Mobitel: 0609 612 ' 283 “1 Pisarno: 063/711-479 — stareil |nan¡¡ ®^|adniel strihi!;; IzdelavSHfov z vllmi obl Fasadni cevni odri! &&C4w m mm mm mm : ««m GARANCIJA se za dosedanje ’naprej priporočamo ter 'ŠČIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO Zahvaljujemo se za dosedanje zaupanje in se še vnai VOi NOVO LETO. 's - V vO PEG Y d.o.o. BUTIK IN ŠIVALNICA Žalec, Ivanke Uranjek 3 • šivanje po meri • prodaja lastnih izdelkov • kolekcija Uncle Sam • svetovanje modne kreatorke za problematične postave Odprto: od 8. do 18., sobota do 12. ure. VOŠČIMO VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE in se priporočamo. Trgovina in bistro Sv. Lovrenc (Gornja vas) 24, Prebold Telefon: 723-325 • jedilno olje /1 138,60 sit • sladkor / kg 73,90 sit • kava BAR /100 g 74,00 sit • buteljčna vina (laški rizling) že od 198,00 sit • ugodne cene: kozarcev in krožnikov • Velika izbira novoletnih daril in ostalih prazničnih živil! Odprto TRGOVINA: od 8. do 18., sobota do 15., nedelja do 11. ure, BISTRO: od 8. do 22. ure. Cenjenim strankam se zahvaljujemo za zaupanje, se vnaprej priporočamo in želimo PRIJAZNE PRAZNIKE TER SREČO IN ZADOVOLJSTVO V LETU 1994. ocooocccogos Salon VITA Žalec, Jurčičeva 11, telefon: 712-742, od 16. do 19. ure * odstranjevanje maščobe in celulita * odstranjevanje aken z laserjem in odličnim bio losionom * nega obraza z laserjem, ki zadrži lep videz obraza eno leto * klasična nega obraza * pedikura Vsem strankam želimo vesel božič ter srečno, zdravo in uspešno novo leto. Ó) ELEKOM f’ Petrovče 168; tel & fax: 776-773 d.o.o., - previjanje in popravilo vseh vrst elektromotorjev - servis električnega ročnega orodja ISKRA, B & DECKER ter ostalih aparatov - servis IMP črpalk Vsem strankam in poslovnim sodelavcem želimo VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO in se priporočamo. CEUISKE/777MESNIME Mesnica ii ribarnica Žalec, šlandroi trg telefon: 713-173 Da bo vaša praznična miza bogato obložena, smo se dobro založili, zato vas vabimo, da nas obiščete. ŽELIMO VAM PRIJETNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO in se še naprej ----— -fi-H priporočamo! ^wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwy i /^T)T7îČS Roševa 1 V ( fZS \\i I I 63310 Žalec < £ 063/711-437 0 ž? PODJETJE ZA RAČUNALNIŠKI j PODJETJE ZA RAČUNALNIŠKI 2 INŽENIRING IN EKONOMSKE STORITVE 2 S — Tudi letos smo za vas v času božično-novoletnih praznikov > 2 pripravili pestro ponudbo računalnikov, tiskalnikov in ostale £ 5 računalniške opreme po IZJEMNO UGODNIH CENAH. Ob £ ^ vsakem nakupu prejmete tudi DARILO? i ' 'Jiffijrao Mebjb tpz^etiejse SKORAJ VSE, KAR POTREBUJETE ZA PRIJETNO PRAZNOVANJE BOŽIČA IN NOVEGA LETA 1994, DOBITE V NAŠI TRGOVINI. ŽELIMO VAM, DA BI VAM PRAZNIKI IN PRIHODNJE LETO PRINESLI MNOGO SREČE IN VESEUA. DOŽIVITE GA SKUPAJ Z NAMI. | Mini Market MAJA | Šempeter 108 | se zahvaljuje za zaupanje | $ ££ in želi § prijetne božično-novoletne \ \ praznike in | ^ *|j? srečno novo leto 1994. jj, S' TEHNIČNA TRGOVINA • v ŠEMPETRU 13/a, telefon: 063/701-888 • v LENI LEVEC, telefon: 063/26-313 ! Se do konca decembra vam za VSE nakupe omogočamo plačilo na 6 OBROKOV BREZ OBRESTI, za gotovinsko plačilo pa 5 do 20% popust VELIKA IZBIRA ORGEL CASIO od 7.000 do 26.000 sit PRALNI STROJI za gotovino že za 37.000 sit VELIKA IZBIRA ZAMRZOVALNIKOV, TELEVIZORJEV, SUŠILCEV ZA PERILO, ŠTEDILNIKOV, MALIH GOSPODINJSKIH APARATOV. Posebna ponudba do konca decembra! VEUKA IZBIRA IGRAČ raznih proizvajalcev, po ugodnih cenah. PESTRA IZBIRA SAT SISTEMOV LASAT IN PACE, že od 35.000 Sit z montažo! V sodelovanju z ------ gorenjeiraMtoprodls PRIPRAVLJAMO POSEBNO PRESENEČENJE! Izžrebali bomo EN DELOVNI DAN, In kupcem ki bodo na ta dan kupili blago za gotovino, bomo povrnili 50% VREDNOSTI NAKUPAI IZKORISTITE UGODNO PONUDBO ALIANSE V SODELOVANJU Z GORENJEM MALOPRODAJO in presenetite svoje domače, sorodnike ali prijatelje z nakupi v naših prodajalnah. Posebne ugodnosti pripravljamo tudi v januarju! Z NAJLEPŠIMI ŽEUAMI OB PRAZNOVANJU BOŽIČA IN NOVEGA LETA se zahvaljujemo za dosedanje zaupanje in se še vnaprej priporočamo. , Nagradna novoletna križanka Nagrade: darilni boni Žane, Agrine, SM Savinjske družbe in kavarne Korona Rešitve pošljite do 12. 1. 1994, na naslov uredništva. V injska Moja dolina > ovtof JANEZ KORENI SOCIOLOG. HRIBAR SOLDAT GRŠKA ČRKA 02H5AL- KAR, HIDRA NAS NEKD. OPERNI PEVEC POKRAJNA V IRANU (RESI) NRAVO- SLOVJE EVROP. VELETOK IGRALKA GARDNER TRDINOV VRH (HRVJ BAJE- SLOVJE URADNO PRIZNANJE V- AVSTRIJ. DEŽELNI POLITIK (HANS) HRV. SKLAD. (KRSTO) OČKA VELEBLA- GOVNICA v Žalcu "V DEL NEM. PRIIMKOV DRŽAVNIK SUKARNO IRSKA DESNI PRITOK DRINE Čarovnica V ODISEJI PISATELJ. VASTE NAS SODOBNI PESNIK (JANI) FR. TEN. IGRALEC (YANNICK) KRAJNA KOČEV- SKEM URNA GERMAN. BOGOVI t> POPEVKAR ■(B0B8YT PESNIK KONESKI ANTON JANŠA FR. AVTOMOBIL. TOVARNA NEM. RA-KET. KONJ ~'WJ0 ^IA . KRALJA "V ÜÄJTR5T DRAG KAMEN HARALD ? PEER GYNT (Skladbo zo «tester) JAP PIJAČA AN. IGR AL. (JOHN) tKBK'1 ■V OBER MESTO VEPIRU (GROJA) TROP. RASTUNA ALB.POUT. (RAMIZ) PLOVILO DEDNO SPREMENJ. ORGANIZEM V AM. PISEC I IE. ALLAN) REKA V NEMCU JANEZ GREGORC CAPKOVA DRAMA ARTILER. OROŽJE ALARMNA NAPRAVA VLADO KRESUN NASA DRAMSKA IGRALKA (MINU) MIHA ŽIBRAT GR. FILOZ, ELEAT 1994. PASMA PSOV OTOK OB RSKI ERENBURG IUA STAR BEOTUEC NAS IGRAL (SAMOI) ARGENTIN. RAVNINA DAN V RIMSKEM KOLEDAR. FR. IGRAL. (SIMONE) M. PISEC ■HAMU SNEMALEC mm PRITOK RENA V ŠVICI (KRAJŠE) NÄSELE ŠOTOROV FR .SKLAD. IQ.AKHE) I REK INGRAM OZIRIS. MATI BOLEZEN VINA PEVKA PROOHK ULOVITEV IZRAEL ROD PRI TEMPELJ. SLUŽBI NAS NEKD. SMUČAR. SKAKALEC (JOŽO ZNAK MESTA AU DRŽAVE LUKA V CENTER V LEVCU V UK PRI ČETVORKI PEVEC STARR VOSÛLO "V VRSTA ANINO- KISUN ~möst 1 o o STRAST NEMŠKI KEMIK (JOHN) GLASBENIK soss ŠKAMPU PRESKA- KOVANJE ISKER NASTAVEK POGANJKA RONALD REAGAN I POTUJOČI I GR. PEVEC 8ERT0N- CELJ oa KNJIGE GROBO ORIENT. SLTKNO POOZEM. ŽUŽKOJED DRŽAVA V AFRIKI VESLAČ TUL IKIRUR. STRGALKA KANONI BOGINJA ZEMLJE POKRAJIN) V GRČIJI OCVRK ANTON Aiika Nina Gazibara Bernarda Marovt KAREL ERBEN KRUH IZ MEŠANEGA ZITA VRH V JAPON. ALPAH BLAGOVNICA v JUZNOAH. INDI JAN. LJUDSTVO DESNI PRITOK MOZELE (NEMČIJA) NAPAD TUJE Z. IME STRELSKI JAREK DEL VETNANA ENOGRBA KAMELA GRADBENI MATERIAL NORVEŠKI P0UT1K (TRtGVE) LJUDSTVO VSPANU AN. FU. REŽISER (THOMAS HARPER) KAVARNA V ŽALCU [> REKA V NAKED. JAP. BOR. SPORT NAS POET (SILVIN) VELIK VODNI PTIC ANTENA MESTO PRI MADRIDU SMUČAR VETTORI SMATEVZ * __Bols^a^ ŠKOT. MATEM. (JOHN) GRAJSKA POLJSKI PISATELJ (SENENI NAHOD) SU REKA V VZHODNI ANGUJ liÀRr ET'lTI IZRAEL POUT* (ABA) VAS 9 GEOM. UK RUDAR MESTO V BIH .... MOŠKEGA PRI MOLITVI KRAJ PRI SARAJEVU KOŠARKAR (IVO) ZOLAJEV ROMAN BOGDAN NOVAK MESTO NA MADŽAR. MAK. p. oùto) SALVADOR. POUT* (JOSE NAPOLEON) 1994 DREVESNI KUŠČAR PREMA- 6ANEC TEKOČINA V ŽILAH MESTO V SRBU RIBIŠKA VRVICA GORA V POSOČJU PEVKA COLAVSEK TROP. KUKAVICA LANTAN SMUÛSCE NA POHORJU IZDELO- VALEC IGEL SREDIŠČE IVRTEHJAI DALM. 2.IME JEZEROMA IRSKEM HBDU ALENKA WER* VENO ? NA ROBU (avtobiografija) > IT. DROBNO ZRNATA KORUZA OH SEDANJ INDIJSKI PREMER TOČKA PRI ŠPORTU 1994 VRANSKO TRGOVINA ponedeljek—petek sobota tel.: 063/725-110 8.00-18.00 8.00-12.00 fax: 063/725-012 POCENI TOPLOTA V VAŠEM DOMU. Instalaciiski material za ogrevanje od peči do radiatorjev. A* • ČEKI • KREDIT • POPUST Nizkotemperaturni kotli na tekoča in plinasta goriva s sestavljeno dvoploščno grelno površino LITINA/JEKLO. Obiščite nas in se prepričajte o ponudbi in kakovosti naših proizvodov. Želimo vam prijetne praznike ter srečno, zdravo in zadovoljno leto 1994. kolektiv KIV Vransko Mars v Petrovčah vas vabi SK7G©43MKM Žalec, Šlandrov tra 11, telefon: 063/714-783 Rezervni deli za vozila: - RENAULT - ZASTAVA - GOLF - LADA Dodatna oprema: _[. - snežne verige - avtoprevleke - avtopreproge Avtoakustika: PIONEER Olja: ' - CASTROL - ELF - INA DELTA Vsem svojim strankam in poslovnim partnerjem želimo SREČNO IN USPEŠNO NOVO LETO 1994. Mars je trgovina z lahko konfekcijo, ki jo boste že na prvi pogled hitro opazili, saj ima prijetno zunanjost in bogato notranjost. Nudi vam spodnje perilo znamke Body, izdelke Lisca in Beti. Ce potrebujete kozmetiko in darila, boste v trgovini Mars gotovo kaj našli. Poleg bogate izbire najnovejših izdelkov znanih proizvajalcev po izredno ugodnih cenah sledijo tudi modnemu trendu. Trgovina Mars je odprta vsak dan od 9. do 12. in od 14. do 18. ure. Nash jo boste pri farni cerkvi v Petrovčah.ep-ja SERVIS BELE TEHNIKE In ELEKTROINSTALACUE Dani PIKL Šempeter 79, taL: 063/701-250 Popravilo pralnih strojev, el. štedilnikov, termoakumulacijskih peči, bojlerjev... ___________ Cenjenim strankam želimo vesel božič in srečno novo leto 1994. Hvala za zaupanje in se priporočamo!--------- Obiščite nas in videli boste bolje. rroinrrrrrimrrrrrrt'g-Yy PRODAJALNE MEŠIČ Elektroakustika in 3 komisijska prodaja /j Levec 56, Petrovče, ^ tel.: 441-111, fax: 441-015 i Boutique Anja Lena Levec, tel.: 25-210 Boutique Moni Hotel Planja Rogla, tel.: 754-322 J /int. 385/ Boutique Terme Zreče tel.: 762-451 /int. 261/ Boutique Raj Atomske toplice _ Afnmcka vac Podčetrtek, tel.: 829-000 /int. 821/ Mešič d.o.o. Veleprodaja-Maloprodaja-Izvoz-Uvoz Levec 56, Petrovče, tel.: 441-111, fax: 441-015 vam želijo vesele božične in novoletne praznike. -, TmrmmmrmminnrmmTTmmni N VETERINARSKA POSTAJA ŽALEC Nova številka - mobitela! (0609) 616-786 24 ur na dan Želimo VESELE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO. d.o.o. AMBIENTA Salon pohištva Drešinja vas 1, tel.: 063/776-431 Ugodna prodaja pohištva na čeke in kredit brez obresti, 20-40% gotovinski popusti za italijanske sedežne garniture. Vsem občanom želimo vesele božične in novoletne praznike ter vas vabimo v naš salon ob magistralni cesti Žalec-Celje. AVTOKLEPARSTVO IN LIČARSTVO SERVIS DREV MARTIN DREŠINJA VAS 46a, 63301 PETROVČE @ (063) 776-501, 776-616, FAX: (063) 776-770 nudi storitve: • vlečno službo • prijavo in ocenitev škode poškodovanih vozil • kompletne kleparsko-ličarske usluge SIKENS • avtoelektrika-klima-avtoalarm • ravnalna miza EUROBENCH • popravilo in zamenjava avto stekel 25 let d. o. o. avtotrgovski salon zastopstvo SEAT Prodaja in servis vozil SEAT: • IBIZA - novo - 93 • IBIZA 1,2i in 1,5i • TERRA 1,4 D FURGON • TOLEDO 1,61, 1,8i, 1,9i in 2,0i Novoletni popust! Prodaja vozil po sistemu STARO ZA NOVO. Nudimo možnost kolektivnega KASKO zavarovanja vozil na obročno odplačevanje. Prodaja rezervnih delov za vse tipe vozil. Seat Porsche - Inter Auto d. o.o. in Seat D rev Želita vsem lastnikom vozil Seat vesele božične praznike in srečno novo leto in se zahvaljujeta za zaupanje. KORUN splošno mizarstvo Šentrupert-Gomiisko tel.: 063/726-072 fax.: 063/726-390 Naš proizvodni program obsega: - zamenjavo starih, dotrajanih oken (po zelo ugodnih cenah) - izdelavo vseh vrst stavbnega pohištva po evropskih normah - izdelavo notranje opreme - izdelavo opreme za lokale N Vse dodatne Informacije nudimo osebno ali po telefonu: 063/726-072 od 6. do 14. ure. Želimo lepe in prijetne božično-novoletne praznike in vso srečo v letu 1994. EproS Trgovina SCALA STYL Petrovče 211, tel.: 063/776-211 Za praznične decembrske dni vam nudimo bogato izbiro: - moških, ženskih in otroških hlač, - moških suknjičev, kravat, srajc in pulijev, - ženskih bluz, puloverjev in nogavic po zelo ugodnih cenah z možnostjo nakupa na 3 čekel Kupljene hlače in suknjiče krajšamo brezplačno. Vsem kupcem želimo VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 1994! PRIPOROČAMO SE ZA OBISK! d.o.o. Braslovče Elektro trgovina in montaža tel.: 0609/612-649 Marsikdo že ve za nas, saj imamo najugodnejšo ponudbo: * SVETIL * ELEKTROINSTALACIJSKEGA - MATERIALA * MALIH GOSPODINJSKIH APARATOV Nizke cene, ugodni plačilni pogoji. Zahvaljujemo se za zaupanje in želimo prijetne praznike ter SREČNO NOVO LETO *94. Poslujemo: od 7.30 do 12., od 14. do 18.30, sobota do 12. ure. TRGOVINA Dolenja vas, Prebold, telefon-fax: 723-047 Vsem našim zvestim potrošnikom, sodelavcem in poslovnim partnerjem želimo nadvse prijetne, lepe in veselja polne božične praznike ter veliko uspeha, zdravja in osebne sreče v letu 1994. Otroci, ne pozabite! V ponedeljek, 27. 12., ob 10. uri vas v naši trgovini čaka dedek Mraz. kolektiv trgovine Miklavc Kekec z mnogimi ugodnostmi in popusti Podjetje Bukovnik je v začetku decembra v Bevkovi ulici v Žalcu odprlo trgovino z živili z imenom Kekec, in sicer v prostorih, kjer je bila prej trgovina Sony. Dobro so založeni z živili, in, kar ni povsod v navadi, želijo poudariti, da pri njih režejo salame; upokojenci imajo ob vsakem nakupu šti-riodstotni popust; za vrednost enega čeka lahko opra- vite celo več nakupov in s tem odložite plačilo; za nakup nad dva tisoč tolarjev pa vas tudi nagradijo. V teh dneh je posebej ugodna ponudba čokolade Milka, pa margarine Hako in Bauem-krone, čokoladnega pudinga s smetano, jedilnega olja Cekin, testenin Miramare, praška za puding, jetrne paštete, sadnih bonbonov, kuhanega konzerviranega fižola, tunine v olju, ananasovega kompota in še pa še. V Kekcu vas pričakujejo vsak dan od 7.30 do 20. ure, ob sobotah do 12. in nedeljah do 11. ure ter zagotavljajo, da si bodo prizadevali obdržati ugodne cene, saj nabavljajo pri proizvajalcih in neposrednih uvoznikih. Pričakujejo vas, še posebno v teh predprazničnih dneh, saj boste z obiskom v Kekcu gotovo prihranili kakšen tolar. ep-ka StpXtiL Robert Blatnik 63312 Preboid tel.: 063/726-053 Veselo božičevanje in srečno novo leto 1994. Z dobrotami iz naše mesnice bo praznovanje prijetnejše! Hvala za zaupanje - še se priporočamo. Trgovina in cvetličarna LIPCA Vransko vas vabi k božičnemu in novoletnemu nakupu. Vsem svojim zvestim potrošnikom in poslovnim sodelavcem želi vesele božične praznike ter srečno novo leto 1994. HVALA ZA ZVESTOBO IN ZAUPANJE! Kolektiv trgovino UPCA TRGOVINA ŠTORMAN Prebold 90 tel.: 063/723-674 Bogata izbira svetil, konkurenčne cene, ugodni plačilni pogoji. Obiščite nas in se prepričajte! Vsem cenjenim strankam in poslovnim partnerjem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto 1994 ter se zahvaljujemo za dosedanje zaupanje. PAPIRNICA PETICA Prebold 90 vam nudi pestro izbiro igrač, daril in šolskih potrebščin ter se priporoča za vse vrste fotokopiranja! Odprto od 13. do 16., ob sobotah od 8. do 12. ure. VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 1994! Obiščite nas! Gradnje Trtansfcf d.o.o. Gornja vas 32, 63312 Prebold tel.: 063/723-060 fax: 063/723-231 Z VAMI DO NOVIH OBJEKTOV! Vsem sodelavcem in poslovnim partnerjem želimo vesele in prijetne praznike ter obilo poslovnih uspehov v letu 1994. kolektiv Gradnje Pluton d.o.o. PEKARNA TRGOVINA BISTRO Prebold 91 a tel. fax 063/723-026 MN MARKET Dobriša vas 3 Petrovče tel. 063/776-403 Želimo vam lepe božične praznike ter srečno, zdravo in uspešno novo leto 1994. BISTRO PRI MOSTU Migojnice 84, Griže želi vsem svojim strankam in poslovnim partnerjem vesele božične praznike in uspešno novo leto. Odprto vsak dan od 9. do 24. ure, razen ponedeljka. Solidno kegljači Kegljači Žalca, ki nastopajo v I. republiški kegljaški ligi, so po 12. kolih na solidnem devetem mestu in imajo isto število točk kot šestouvrščena ekipa, le da imajo slabši rezultat pri podrtih kegljih. V 12. kolu so na domačem kegljišču v Žalcu premagali ekipo Mikro Data Link kar s 7:1 (5175:5069). Na sliki: Žalski kegljači, posnetek je s prvega dela tekmovanja. T. T. Maruša prvak Japonske Konec oktobra je bilo v Kobeju v bližini Osake na Japonskem 44. vsejaponsko odprto karate prvenstvo v organizaciji svetovne SHUKOKAI organizacije (SHOU-KOKA1 WORLD KARATE UNION). Tekmovanje se je odvijalo v katah (obvezni liki) in športnih borbah (JIU KUMITE) v dveh kategorijah, in sicer pod 40 let in nad 40 let absolutno. Na tekmovanju je sodelovalo prek 270 tekmovalcev iz Japonske, Evrope, Afrike in Amerike, manjkali so samo predstavniki Avstralije. Iz Slovenije se je tekmovanja v okviru svojega usposabljanja pri starih mojstrih karateja udeležil tudi Anton Maruša, inštruktor SHITU-RYU stila karateja v Sloveniji. V katah je dosegel solidno 9.-16. mesto, v borbah pa je postal prvak Japonske, dosegel je 1. mesto v kategoriji nad 40 let. V finalni borbi je premagal predstavnika Švice Karla Škrabla. Ker so v tej kategoriji tekmovali borci, katerih stopnja je bila najmanj 4. DAN (tudi Anton Maruša je nosilec tega pasu), je ta uspeh našega karateista še toliko večji. S tem je tudi dokazal, da se z rednim treniranjem lahko dosegajo kakovostni rezultati tudi v letih, ko se velika večina športnikov ukvarja s športom samo rekreativno. , Stane Rojc Matjaž Cizej, vrhunski košarkar s Polzele Uspešen igralec in študent Matjaž Cizej je zagotovo eden najbolj perspektivnih košarkarjev v Savinjski dolini. Ni naključje, da so ga izbrali v mlado reprezentanco Slovenije, ki je gostovala v Ameriki. Star je 21 let, visok 199 cm,-študent, košarko pa igra deset let, in sicer krilo-center. Ob vrnitvi iz ZDA smo ga obiskali ter mu postavili nekaj vprašanj. Bil si z mlado državno reprezentanco Slovenije v Ameriki, kjer ste odigrali celo vrsto srečanj. Kakšne pogoje ste morali izpolniti mladi košarkarji, da ste prišli v ožji izbor? »Vsako leto naredi trener širši spisek kandidatov za reprezentanco. Letos je na testiranje za fizične sposobnosti, ki smo ga opravili na ljubljanski fakulteti za šport, poklical 23 kandidatov. Zatem smo opra- vili še nekaj preglednih treningov v dvorani. Sklicujoč se na rezultate ter na statistiko v slovenski košarkarski ligi je trener določil v ožji izbor 16 kandidatov. Dva tedna pred odhodom v Ameriko nas je zopet poklical na pregledni trening in določil dvanajsterico igralcev. V to ekipo sem se uvrstil tudi jaz. Selekcijo so opravili glavni trener Ludvik Grojan in njegov pomočnik Mitja Turnšek ter Lojze Milosavljevič.« Kakšne rezultate ste dosegli v Ameriki? Ali ste bili člani reprezentance z njimi zadovoljni? »Na pot smo se odpravili s ciljem, da si pridobimo- čim več izkušenj. Želeli smo si premagati vsaj enega nasprotnika. Igrali smo z osmimi ekipa- mi. Zadnjo tekmo smo odigrali z eno najboljših ekip v študentski ligi NCAA, to je bila ekipa Cincinnati. Prve tri tekme smo odigrali zelo dobro, saj smo izgubili z manj kot 15 točk, vendar smo bili malo oškodovani, ker so sodili po ameriških pravilih. Nato je prišel majhen padec v igri. Ta' sistem tekem je bil naporen, saj smo vsak dan potovali z letalom ali kombijem povprečno po pet ur. Sledilo je kosilo, nato počitek in tekma.« Za tako mladega fanta, kot si ti, je to bilo prav gotovo veliko doživetje, o kakršnem lahko mnogi samo sanjajo. _ Kakšni so tvoji vtisi? »Amerika je bila za vse nas veliko doživetje in hkrati izziv, da pokažemo svoje sposobnosti. Že ob prihodu v dvorano smo videli, da je tam košarka na višji ravni. Tekme so bile zelo dobro obiskane. Tako je bilo za tekmi proti ekipi-Cincinnatija okrog deset tisoč gledalcev. Potovali smo po južnem delu severne Amerike (Florida, Arkansas, Alabama, Texas, Ohio). Življenje v Ameriki je bolj dinamično. Ljudje so zelo prijazni in preprosti. Vsakega je zanimalo, kaj počnemo in od kod smo.« Kakšna se ti zdi prihodnost matičnega kluba Savinjske s Polzele; na katero mesto računate v drugem krogu državnega prvenstva? »V domačem klubu Savinjska Polzela se zelo intenzivno pripravljamo na drugi del sezone. Cilj nam je uvrstitev v A-1 ligo. Prvi krog smo uspešno realizirali, saj smo dosegli drugo mesto v zeleni skupini. V drugem delu pa je cilj uvrstitev med prvi štiri ekipe, kar pomeni neposredno uvrstitev v A-l ligo.« Kako združuješ vrhunski šport z zahtevnim študijem? Pred leti sem bil pred veliko odločitvijo, ah nadaljevati s košarko, saj poleg košarke redno študiram na fakulteti za elektroniko v Mariboru. Do sedaj mi je šlo dobro na obeh straneh, vendar se moram odrekati mnogim drugim stvarem. Precej časa mi vzame prevoz na treninge iz Maribora. Pri tem mi veliko pomagajo starši. Upam, da bom uspešno končal študij ter da bom s svojo igro pripomogel ekipi uresničiti zastavljene cilje.« Tone Tavčar Čas smučarskih sejmov Čas je letos kot naročen za sejme rabljene smučarske opreme. Letos so ga pripravili že v Žalcu in na Polzeli. Zanimanje zanje je bilo tolikšno, kot že dolgo ne. Na obeh sejmih je bilo mogoče priti za malo denarja do dobre, skoraj nove smučarske opreme. Na sliki: Posnetek je z žalskega sejma, ki ga je tudi tokrat odlično pripravil smučarski klub Gozdnik Žalec. Dvajset let Bukovice Franci Ježovnik nas je pred nedavnim spomnil, da je bilo letos že dvajset let od postavitve prve planinske postojanke na Bukovici. Skupina požrtvovalnih planincev je že takrat pod vodstvom Ivana Mikeka postavila lesen provizorij, narejen iz bivše gradbene barake. In ta imeniten provizorij je služil žalskim planincem in obiskovalcem, zlasti domačinom okrog Bukovice, kar polnih 17 let. Florjan Šon in Peter Jevševar pravita, da se je včasih v tej majhni baraki zbralo tudi do 30 obiskovalcev, ob lepem vremenu pa je bilo najlepše v čudoviti senci mogočnih bukev. Ta postojanka je torej že od nekdaj priljubljena. Zato bomo ta objekt ohranili. Tudi zaradi spominske plošče, ki priča, da so se na tej gori zbirali napredni mladinci že pred vojno. Zaradi izvrstne lege in bližine Žalca smo se žalski planinci odločili zgraditi nov planinski dom prav na Bukovici. V ta namen je bilo odkupljeno zemljišče z gozdom, in na katerem sedaj stoji nova planinska koča. Načrt je prispeval ing. Franc Korent, določeno zmanjšanje pa je pripravila Kampuševa. Gradnja je trajala resnično dolgo, z vsemi pripravljalnimi‘in zemljskimi deli v skalovju in zaradi težje dostopnosti kar prek 13 let. Bile so različne težave in zastoji. Predvsem nam je primanjkovalo finančnih sredstev in materiala. Zato smo iskali pomoč pri podjetjih, pri obrtnikih in trgovcih, mestni skupnosti in občini, pri SIS, bankah in zavarovalnici. Povsod smo bili deležni razumevanja in podpore, največ v materialu in uslugah. Ogromno del pa smo opravili prostovoljno, po grobi oceni prek dvajset tisoč ur. Posebne težave so bile pri spravilu gradbenega materiala na goro - z vlečnico, ker ni redne prevozne poti. In prav v tem je posebna privlačnost te naše postojanke, saj mora vsak obiskovalec peš na goro. Zvestih obiskovalcev pa imamo vsako soboto in nedeljo vedno več. Letos pa mineva že pet let od odprtja planinske postojanke na Šentjungerti, katero oskrbujejo planinci naše sekcije iz Galicije (prejšnjo mežnarijo sta nam dala v najem župnišče in škofija). V tem letu so bile urejene sanitarije in dodatna planinska soba. Ob koncu še zapišimo, da od letos deluje naša sekcija tudi na Ponikvi, kjer je že vznikla ideja po gradnji planinske postojanke. Pa še to: Dušan Šip je edini zaslužni planinec v žalski občini, ki je v letu praznovanja 100-letnice SPD prejel priznanje mestne skupnosti Žalec. Čestitamo! Vsaj nekateri se le spomnijo uspešnih! Janez Meglič Karate Žalski karateisti so se v začetku decembra v Mi-školcu na Madžarskem udeležili svetovnega prvenstva za otroke in kadete. Med 1500 udeleženci iz 27 držav so na prvenstvu nastopili tudi mladi člani Karate kluba Žalec, in sicer Matjaž Šuster, Damir Vrbanič in Tomi Novak, ki so nastopili v ekipi reprezentance Slovenije in osvojili 5. do 8. mesto med 40. ekipami. V boju za medaljo so tesno izgubili z ekipo Madžarske. V posameznih borbah je bil najuspešnejši Gregor Jančič v kategoriji 13- in 14-letnikov, ki je osvojil 33. mesto, Matjaž Končina pa je bil 67. sm II. državna liga - mednarodni program V drugem kolu druge lige-sever so se srečale ekipe SD Slavka Šlandra iz Šempetra in ekipa Večera iz Maribora. Zmagala je ekipa Šempetra s 1649 krogi, medtem ko je ekipa Večera nastreljala 1625 krogov. Najboljši rezultat je dosegel Justin Smrkolj, Šempeter, ki je nastre-ljal 562 krogov. III. državna liga V tretji državni ligi sta se v drugem kolu pomerili ekipi Šempeter II. in Žalec 89. Zmagala je bolj izkušena ekipa Žalca s 1577 krogi, ekipa Šempeter II. pa je zbrala 1405 krogov. Najboljša strelca sta bila Poteko s 547 krogi iz ekipe Žalca in Braniša, Šempeter, s 511 krogi. Občinska standard liga Končano je prvo kolo občinske standard lige. To sezono se ga udeležujejo ekipe SD Šempetra, Braslovč, Žalca 89 in Juteksa Žalec. Posamezno vodi Štefan Ošep, Šempeter, s 455 krogi pred Smrkoljem, Šempeter, 553 in Alešem Klovarjem, Juteks s 549 krogi. Vrstni red ekipno: S. Šlander Šempeter /1595/, Žalec 89 /1589/, Juteks /1575/ in ekipa Braslovč s 1516 krogi. Jani Pukmajster Za Evropsko prvenstvo Na Polzeli bo drugo leto od 20. do 24. aprila do sedaj največja mednarodna košarkarska prireditev. Mednarodna košarkarska organizacija je Polzeli zaupala kvalifikacijski turnir kadetov za evropsko prvenstvo. V skupini E bodo poleg naše reprezentance nastopile še ekipe Italije, Belorusije. Belgije in Švice. T. T. Tradicionalni zimski pohod Tradicionalni zimski pohod iz Prebolda do doma pod Reško planino bo v nedeljo, 9. januarja 1994. Pohodniki si lahko izbirajo svojo smer pohoda, v domu pa jih bodo pričakovali od 9. do 13. ure. Tradicionalna pot vodi iz Prebolda mimo tekstilne tovarne, Rovšnika, Kotnika in Lobnikarja do doma. To je približno dve do dve uri in pol hoje. Pohod je bil vsako leto res množičen, zato organizatorji tudi letos pričakujejo veliko udeležbo. Ce še niste bili na pohodu, vam priporočam, da se ga udeležite. - DAR- Šempeter 103 a tel.: 063/701-544 Želi srečne božične in novoletne praznike ter mnogo športnih uspehov v letu 1994! I )w»WW/W»**>^W^**w**w**w*ww*>>>* ’ DVA ČRNO- BELA TV, ekran 31 in 63, prodam za 100 DEM. Telefon: 711-665, Zupanc. — ZAVAROVALNIŠKE AGENTE iščemo za območje Savinjske doline. Možna redna zaposlitev. Telefon: 714-657. _ ___ POSLOVNI PROSTOR v Bevkovi 9 v Žalcu, velikost 40 m2, oddam v najem. Telefon: 712-130 in 711-042. PRALNE STROJE IN ŠTEDILNIKE GORENJE popravljamo hitro in kakovostno. Toni Kitek, Kasaze 107/ g, telefon: 776-854. OPREMLJEN IN VPELJAN GOSTINSKI LOKAL v Šoštanju, prodam. Telefon: 063/ 853-220. §*>VLtt trade D. o.o TRGOVINA-TURIZEM-GOSTINSTVO Trgovina ZVJD ŽALEC, Ložnica 14, telefon: 063/712-583 se zahvaljujeta poslovnim sodelavcem in cenjenim strankam za dosedanje sodelovanje in zaupanje ter voščita PRIJETNE IN ZADOVOUNE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE in se priporočata še vnaprej. Ljubezen, delo in trpljenje bilo tvoje je življenje; nam ostaja zdaj praznina in velika bolečina. ZAHVALA Ob bridki in nenadni izgubi dragega JOŽETA SIRŠETA iz Prebolda se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala vsem za izraze sožalja, darovane vence in sveče ter tolažilne besede. Zahvaljujemo se g. župniku za opravljen obred in pevcem za lepo odpete žalostinke. Vsem še enkrat iskrena hvala! Žalujoči: žena Pavlika ter sinova Dušan in Boris z družinama STEBLOVNIK Parižlje 11/c, 63314 Braslovče tel & fax: 063/721-667, 721-043 $ pogrebna služba sgi cvetličarna tgs trgovina z žalno in drugo modno konfekcijo % prevozi doma in v tujino sjg izdelava vencev in ostalih aranžmajev ter dostava na dom sjg ureditev dokumentov sjs odštejemo pogrebnino v višini 48.000,00 STT POSLUJEMO 24 UR NA DAN POGREBNE STORITVE, CVETLIČARNA STEBLOVNIK Parižlje 21/c, 63314 Braslovče Mnogo prekmalu si nas zapustilu, zate je V Vseh nas estala težka belelina ZAHVALA ob prezgodnji izgubi tene in naie mamice ŠTEFANIJE ŠKORJANC rej. Novak (Ut. 12. 1967) iz Dolenje Vasi 39», pri Preboldu| se iskreno zahvaljujemo Tl Prebold, sindikatu IT Prebold, godbi in pevcem TTP, ¡¡.PORTU iz Žalca, Jamarskemu klubu iz Prebolda in Vsem, ki ste jo spoštovali, nam izrekli sožalje, darovali Vence, cvetje, svete in za svete maže. Posebna zahvala tudi g. župniku Sercu za opravljen obred, govorniku g. Rudiju Hermanu, zdravnici dr. StankoviieVi, sestri Mariji iz celjske bolnišnice, Zvonki SeVšek iz Zdravstvenega zavoda Velenje, pogrebcem, zastavonošem in Vsem, ki ste jo V tako Velikem številu pospremili na zadnji poti. Žalujoči: mož franc, sinoVa Tomaž in Franci, sestri PaVlika in Jožica ter brata Rafko in Rado z družinami Zaman je bil tvoj boj, vsi dnevi upanja, trpljenja, bolezen je bila močnejša od življenja ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta in dedka VINKA PIKLA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, vence, sveče, sv. maše in namenska sredstva. Hvala kolektivu SIP Šempeter, g. župniku za opravljen obred in g. Dolarju za besede slovesa. Posebno se zahvaljujemo zdravstvenemu osebju bolnišnice Celje, oddelka visceralne kirurgije za lajšanje bolečin. Hvala za številno spremstvo k njegovemu poslednjemu počitku. Njegovi najdražji ZAHVALA Ob izgubi naše dobre in skrbne mame, stare mame in prababice ANE ZAVRŠNIK s Polzele se najtopleje zahvaljujemo vsem sosedom, prijateljem in znancem, ki so nam nesebično priskočili na pomoč, in vsem, ki so darovali cvetje, prispevke za bolnišnico, sv. maše ali potrebe cerkve, nam izrazili sožalje ali se v mislih pomudili pri naši mami in jo tako številno pospremili na njeni zadnji poti. Najtopleje se zahvaljujemo tudi gospodu župniku in govorniku za njune tople, tolažilne besede in pevcem za odpete žalostinke, dr. Cukjatiju ter zdravnikom in medicinskim sestram internega B-oddelka splošne bolnišnice Celje, ki so ji v času njene kratke, a težke bolezni pomagali in ji lajšali trpljenje. Hčerki in sinovi z družinami ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, babice in prababice ANGELE MAK iz Prebolda se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so bili z njo na zadnji poti. Hvala za izražena sožalja, darovano cvetje, vence, sveče in svete maše. Posebno se zahvaljujemo dr. Damjanu Justineku, dr. Suzani Ci-zej-Justinek, višji med. sestri Cvetki Podvržen, ki so ji velikokrat lajšali bolečine. Zahvala godbi na pihala in pevcem TTP, Gasilskemu društvu Prebold, ga. Mimiki Herman ter g. župniku in g. Hermanu za lepo opravljen obred. Iskrena zahvala družinam nečaka Zdenka, sestrične Marije in g. Ivana Štormana ter družinam Peternel, Cizej, Arh in Vida-li. Toplo zahvalo izrekamo družini Cehner s Polzele, ki je darovala v dobrodelne namene Zavodu za usposabljanje invalidne mladine Kamnik. ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi ljubega moža, atija in dedka MIRKA PRESKERJA iz Braslovč se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem in vsem, ki ste v najtežjih dneh sočustvovali z nami, prinesli mnogo cvetja in sveč, darovali za sv. maše in potrebe cerkve in nam izrazili sožalje. Posebno se zahvaljujemo dr. Cukjatiju za dolgoletno zdravljenje in g. župniku Zidanšku za tako lepo opravljen obred. Prisrčna hvala vsem, ki ste ga tako številno pospremili na njegovi zadnji poti in mu izkazali ljubezen in spoštovanje. Žalujoči: žena Zofka ter sinovi Drago, Martin in Alojz z družinami Braslovče, 12. 12. 1993 ZAHVALA Ob smrti dragega moža, očeta in dedka ŠTEFANA VERKA z Brega pri Polzeli se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pisno in ustno izraženo sožalje, darovano cvetje, sveče in sv. maše ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala g. Pungartniku za poslovilni govor, g. župniku za lepo opravljen obred ter pevcem za odpete žalostinke. Žalujoči: žena Terezija in hčerka Darja z družino Mrtvi niso mrtvi, mrtvi živijo v nas in bodo drugič umrli z nami in v nas. (Tone Pavček) ZAHVALA Poslovili smo se od našega dragega ANDREJA RIBIČA Besede niso dovolj, da bi izrazili vso hvaležnost vsem, ki ste se poklonili njegovemu spominu in nam v najtežjih trenutkih nesebično pomagali. Posebno se zahvaljujemo skrbnemu dr. Justineku, dr. Rizmalu in zdravstvenemu osebju iz Prebolda za vse, kar ste zanj še lahko storili. Hvala vsem za darovano cvetje, sveče in sv. maše. Hvala tudi g. kanoniku A. Piklu, govornikoma in pevcem. Njegovi najbližji Šentrupert, 2. december 1993 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, zeta in svaka ZDRAVKA RATEJA iz Latkove vasi 137 se zahvaljujemo vaščanom Hrastja za vso pomoč, posebna zahvala sestrama Marjani in Silvi ter družinam Golič, Duc-man in Košec. Še posebej se zahvaljujemo Tekstilni tovarni Prebold (TTP), njihovim gasilcem za spremstvo in pomoč, pevcem in godbi za odpete in odigrane žalostinke ter pogrebni službi Strahovnik za opravljene usluge. Posebna zahvala g. župniku za opravljen obred. Žalujoči: žena Irena ter sinova Toni in Zdravko Gospod, ne sprašujem te, zakaj si mi ga vzel, zahvaljujem se ti, ker si mi ga dal! V SPOMIN 2. januarja bo minilo leto, odkar sem izgubil svojega LEONA KUDRA (1958-1993) iz Griž Hvala vsem, ki ste ga ohranili v lepem spominu. ZBORNIC* Z4SEBNEG4 GOSPOD/IRSTl^ Ž4LEC Obrtnikom in podjetnikom V | ■ želimo vesele božične praznike uspešno novo leto 1994, PRAŠIČKI, DIMNIKARČKI IN PODKVICE Tisočeri simboli sreče so pripravljeni na prodajnih policah. Mesta, izložbe, vasi v dolini se odevajo v praznični blišč. Tovornjaki vozijo v dolino raznobarvne lučke, smrečice, pisane pentlje, rožice... Kramarji postavljajo stojnice in ponujajo tisoče drobnih pozornosti, ki naj bi jih podarili svojim najdražjim, prijateljem in znancem, sodelavcem, strankarskim prvakom in delodajalcem. Plastični Jezuščki, zvezde repatice, jaslice, ovčke obtežujejo prodajne police, če pa si dovolj posiljen, dobiš tudi petarde in druge pirotehnične izdelke, seveda le izpod police. Zapozneli Miklavži in zgodnji Božički z angelci, parkeljni, srnicami, medvedi, tudi še kakšen dedek Mraz, prižigajo iskrice v otroških očeh in iz starševskih žepov izvabljajo tolarčke za srečo svojih otrok. Ko se stemni, oživijo gostilne ter ogromne količine vina, klobas, pečenke se preselijo v lačne trebuhe, zaslišijo se akordi kakšnega sintesajzer-ja, povštertanc, damenval, vonj po znoju se pomeša z vonjem cigaret in sveč z adventnih venčkov, ki oznanjajo skrito pričakovanje. Proti jutru praznovalci z razpetimi kravatami in z iznakaženim make-upom zapuščajo prizorišča blišča in sreče, njihov prihod v varno gnezdo doma pozdravijo petelini in mački, ki so včasih že skoraj tigri. Praznično vzdušje za bogove, Vam rečem. Dovolite, da Vam tudi sam zaželim sreče, zdravja in zadovoljstva, ker sem ravno pri besedi. Občinski parlament je v novembru zasedal z namenom, sprejeti nekaj zadev, ki se nanašajo na urejanje prostora, na ustanovitev in imenovanje posameznih zavodov in ljudi v njih in razpravljati o drugih problemih, ki se sproti nabirajo v parlamentarnih klopeh. Na § Vsem sodelavcem in | poslovnim partnerjem $ ter občanom | želimo i § § I Kmetijska svetovalna služba organizira v zimskem času predavanja za kmetovalce. Izobraževanje že poteka. Od- ziv je zelo velik. Vidi se, da se tudi kmetje vse bolj zavedajo, da je le z znanjem mogoče dobro delati in le kvalitetne pridel- Teme predavanj v mesecu januarju so naslednje: 5. 1. 94. Zdravilne in aromatične rastline mag. Cvetka Čulk g. Bogomil Bratina Irena Friškovec dipl. ing. agr. 12. 1. 94 Napake in bolezni vin in njihova odprava Tone Vodovnik dipl. ing. agr. 19. 1. 94 Vzgoja v zaprtih prostorih in njihovo varstvo mag. Jakše Marjana Andrej Simončič dipl. ing. kmet. 26. 1. 94 Prehrana plemenskih svinj in pitancev predavatelj z biotehnične fakultete področju urejanja prostora smo dokončno sprejeli urbanistične zasnove mesta Žal-, ca, ki so pogoj za načrten pristop k arhitekturnemu urejanju mesta. S sprejetjem sprememb k prostorskim sestavinam plana občine smo legalizirali tudi mrliško vežo na Gomilskem, govorih smo o smrdeči čistilni napravi v Kasazah in tudi nekaj o avtocesti. Zaradi bojazni veletrgovcev in oštirjev smo vrnili odlok o kmetiji odprtih vrat v prvo branje, pri sprejetju odloka o ustanovitvi celjskih lekarn pa poslanci nismo vedeli, kaj nam predlagatelji ponujajo, zato smo tudi ta odlok poslali na usklajevanje in v javno razpravo. Poslanci smo predstavili nekaj pobud in predlogov, kako reševati problematiko v občini. Delegatske pobude in vprašanja pa so točka na zasedanju skupščine, ki potrjuje tisti pregovor, da butasti lahko toliko vpraša, da mu deset pametnih ne zna odgovoriti. Zamislite si, koliko pametnih potrebujemo! Poslanec 61 I ! MINERVA ŽALEC Predelava plastike in kovin, p.o. Žalec - Zabukovica tel. 063/711-141 telefax 063/713-161 SVET KRAJEVNE SKUPNOSTI GALICIJA Vošči vsem krajanom prijetne božične praznike ter obilo uspehov in zdravja v letu 1994! 0 m: prijazne in lepe praznične | dni ter srečno, zdravo in | uspešno prihajajoče leto § 1994. I Hvala za dosedanje sodelovanje, z željo, | da takšno ostane tudi v prihodnje! & i kolektiv Minerve f « & Veliko zanimanje za predavanja PRODAJA IN SERVIS GUM Narat Alojz Šempeter 24 tel.: 063/701-878 Vam želi vesele božične novoletne praznike in vas vabimo v naš servis, ki je odprt ves teden V nujnih primerih tudi iz ven delovnega časa (poz voni v novi hiši) ke dobro prodati. Do sedaj so že bila organizirana: dve predavanji oz. demonstraciji za kmetice, dve predavanji iz higiene mleka in po eno iz poljedelstva, sadjarstva in živinoreje. Predavanja bodo potekala vse do sredine aprila, in sicer vsako sredo ob 9. uri v stavbi Hmezada HKS KZ Savinjska dolina (sedež KSS) v balkonski sejni sobi. Prav tako bodo za hmeljarje organizirana po zadrugah hmeljarska predavanja na temo Izbira primernega hmeljskega kulti-varja glede na tla in trg ter varstvo hmeljišč. Za ta predavanja bodo datumi z IHP usklajeni naknadno, hmeljarji pa dodatno obveščeni. c^ypos, Mesto Žalec postaja pomembno trgovsko središče, v njem se zbira vedno več poslovnih ljudi. S svojo urejenostjo, ki je posebna tudi v novoletnem času, privablja številne obiskovalce in kupce iz Savinjske doline in širše okolice. Novoletni sejem sicer doživlja porodne težave, vendar delavci turističnega društva upajo, da bo naslednje leto boljše. Sicer pa se o bogati trgovski ponudbi prepričajte sami. Za novoletno ureditev in pester program prireditev si zaslužijo priznanje in če si boste mesto ogledali v večernih urah, vam zagotovo ne bo žal.