šl,OVE NS K fi NOVICE Neodvisen slovenski k" Najbolj razšir--/ severczapadu Z. p Uspešen za oglase-vanje* m SLOVENSKE NOVICE BP «sžjfcffi»rSžsžfca; feti,s SLOVENIAN NEWS An independent Slovenian Weekly. Covers SJi all the territory in the Northwest Best advertising: medium. LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPaPU' 'ZEDINJENIMI DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE. Letnik H. CALUMET, MICHIGAN, 14. DECEMBER 1917. Štev 37* IAVSE AVSTRIJCE. :: ** Čl»1 0 PREDSEDNIKOVE PROKLAMACIJE,! KI PREDPISUJE AVSTRIJCEM DOLŽNOSTI, DOK LER JE AMERIKA V VOJNEM STANJU Z NJIHOVO ROJSTNO DEŽELO. .tran lrfl ition filed with the postmaster at Calumet,Michigan,on December 14,1917, as required by the act of oct. 6 30X7- iKova proklamacija Avatri- l,reds«ll,)it' ,n lt«vedbi kongresove rezo t ..I j,0 . Aj^i potrjuje vojno z ( . siedete: -J ‘..MO sedfcj TM}{laäa r0W Wilson, predsednik jnz, i* food 6 penili držav vse tiste, ki se,](h O ^daobstoja vojno stanje med ■* _:mj državami in cesarsko kraljevo vlado avstro-ogreko; in toréj posebno naročam vsem I JJaikdTO,civilnim in vojaškim \ Jnifeinii 'držav, da so č ujeli m ,, Lj v izvrševan ju dolžnosti ki a jim Mnl#ga takšno vojno stanje „„dalje resno poživljam vse j«!(e državljane da naj v i vdanosti svoji deželi po-jod njene vstanovitre sem (svobode in pravice, izpoL ijo deželne postave ter »ednino (oljno podpirajo tiste odrodbs, utegnejo določiti ustavne iv nadaljevanje vojno do wa izida in dosege varnega lipravičnega miru. “in ravnaje v moči, ki mi jo v amisi it ustave Zdru-i držav in gori omenjeni odliti pregledanih statutov raz. »m nadalje ni naročam da ee irpoštevati obnašanje Zdru->držav u»pram vsem domači-iliržtivljanom, podrŽHvljeneem ipoiJanikom Avstro-Ogrske, ki fmoškega spola in v starosti od Irta navzgor iu ki so v Zdru-jjtih državah in še ne natnruli-3Ì. To obnašanje nuj bo kakor fell; veliko prostosti dovoljeno *'vai rojaki, državljani podložni Avatro-Ogrska moškega spola pr starosti od Id leta navzgor, ki PZlriižeuijj državah iu še ne dr-Wjani bo pozvani ohraniti mir ;fa"i Združenim državam ter se zdržati vsake krivde in zločina zoper javno varnost. Nadalje vsake prekrvitve in nasilnosti napram Združenim državam in državam in ozemljem v njih, dejanskih sovražnosti ali posredovanja infoimacij, pomoči in naklonjenosti napram sovražnikom Združenih držav ter se vkloniti natanko vsem odredbam, tukaj navedenim, ali onim, ki jih utegne razglasiti od .časa od časa rio časa predsednik; in dokler se bodo obnašali v zmialu postav, se jih ne bo motiio ah oviralo v njihovih miroljubnih vsakdan jih opravkih, in deležni bodo vsega vpoštevanja,, ki ga v/ivajo miroljubni in posta-ve izpolnil joči državljani to pa se ve v tolikšni meri, kolikor je treba vtesnitve za njihove lastno varstvo in varnost Združenih držav. In napram gori označenim osebam če se obnašajo v soglasju s postavami, morajo biti vsi državljani Združenih držav mirni ter z njimi postopati s prijaznostjo,'ki se vjerna in strinja z lojalnostjo m vdanostjo napram Združenim drža vam. Podvrženi kaznim. ‘ In vsi rojaki, državljani, pod. tožni ki ali podaniki Avstro- Ogrske moškega spola in v starosti od 14- leta navzgor, ki bivajo v Združenih državah in še niso naturalizirani ter se ne bi obnašali in vedli, kakor jim je zapovedano, so podvrženi poteg drugih kazni, ki jih predpisujejo postave, tudi vjetuištvu, aii odrajtanju varščine ali izgnanstvu iz Združenih držav v zmislu predpisov v odstavkih 4.069 in 4.070 pregledanih statu-iov, in v zmislu predpisanih določil, kadar in kakor jih razglasi predsednik: “in v zmislu oblasti, ki mi je poverjena,izjavljam tem potem in določam naslednje odredbe, ki se mi zde potrebne v p re mi sali m za. javno varnost. 1. — Noben rojak, državljan podložnik ali podanik Avstro-ogr-ske moškega spola in v starosti 14 leta m navzgor in ki še ni dejansko naturaliziran, ne smo odpotovati iz Združenih držav, če ne dobi takšnega dovoljenja, kakor ga utegne predpisati predsednik, ali izvzemši na ukaz tega ali onemi sodišča, sodnika ali mirovnega O sodnika v zmislu odstavkov 4.069 in 4. 070 v pregledanih statutih. “2. —Nobena takšna -'oseba se ne sme izkrcati ati dospeti v Združene države razen pod določbami im inv takšnih krajih, ki jih utegne pred pisati pred seti» i k. Utegne biti interniran. ‘•8. — Vsaka takšna oseba, o kateri bi so dalo iz tehtnih vzrokov misliti, da pomaga aii h Dopo maga ti sovražniku, h!i bi utegnila biti sploh nevarna javnemu miru ali \ arnosti-, ali ki krši ali poizkuša kršiti, ali o kateri bi biku dovolj povoda tuia lili, da natile-1 TETOŠI RI RASI FORMILI ENTEN-TÜ, FREDEN NASTOPI AMERIKA. Sovražnik še vedno dovaža vojake v Ara ncijo. Aliirci so pripravljeni napeti vse sile da zdr -r pričakovani napad JERUZALEM JE PADEL ANGLE-ŽEM V ROKE, V zasedenem mestu bo razglašeno obsedno stanje. Njegova bopoča usoda bo določena šele potem,ko bo sklenjen mir- ali ra v a kì'z.L ourt.-'cc; or časa »m sh po p v o d s. o ?! n i k u, katerokoli kazensko postavo Zdrn-ženih držav ali njenih držav in ozemelj, bo pod vržena kratitomalo aretaciji po maršalu Združenih držav ali njegovih zastopnikih ali po drugih uradnikih, ki jih določi v to predsednik, nadalje iconfina. ciji v tisto jetnišnico, zapor, ječo vojaško taborišče ali na drugo me. sto. ki bi ga določil predsednik. ‘ Ta proklamacija in določila v njej naj veljajo za dežel iu vodo? za celino in otočje, ki ja v tem ali onem zmislu v območju Združenih držav.’’ onski listi kritikujejo Wüsona. hue translation filed with the post-’’■erat Calumet Michigan on Decenr lf '917 as required by the act of 11917 Wsterdain, Holandska, 11. de-!|,ua..— Pečajo se s poslanico ■‘'cdniku Wilflona pravi Neues "^T Tagblatt:” Nenadna ideja 6ednìka Wilaona, da mora biti Avstriji vojna zato, je podložuica Nemčije, je 4Jau n.'iiejKa v n jegovi karijeri ‘"‘^hujskača- Njegova vojna 'e^ '>»8 m prestrašila.” 8terdam, Holandska, 11. j. "'“ra. -i- Nasplošno se poslu-1 “eniško Časopisje karajočega IT ;ko omenja poslanico pred-Wilson n. ki m ie rrovoril Georgeom in Clemenceau-om. izginiti.” Kheiiliache Westfalische Zeitung piše: “Wilson je samegajsebe prekosil v brezpri merili nesramnosti.” drgnile hkrati. Usmrtitev se je izvršila danes zjutraj dve milji od taborišča Travis. Oder so postavili ponoči. Narodova potreba. Trinajst črncev-vojakov o-bešenih. I ko '"»tra » Isona, ki jo je govori "gresom, V Tageszeitung grof Reventlow to poslani-"dokaz, da gre, daleč proč od "a kopnem, za dejanski ob-in da bo lle'nškegH cesarstva I l°js samo silna moč Nemčije •j,"1' ““gloaaški napad. t ili?esbiutt pravi, da je poslani nove tež koče za prija-y ."llru fotoni sporazumljeHja. ;r(.nS Am Mittag pravi: “(Je Wilson tako tolmači 6|Ih da se nikakor^ne da akle- m, . ’ "lift ‘"ion 11 s sedanjo Nemčijo, po_ '“ora Wilson zaeuo z Lloyd True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on Dec, 14 1917, as required by the act of Oct 6, 1917 Ban Antonio, Taxas, II. đecem-bra. — Trinajst črncev so obesili v Fort Sam Houston, ker so bili zapleteni v vstajo v Houstonu dne 8. avgusta. Usmrtitev se je izvršila v vojaškem pridržanju, Samo armad, ni častniki in šerif iz okraja Bexar so bili navzoči, ko so vojaki izvr. šili obsodbo. Časnikarjem ni bil dovoljen dostop. Od triinšestdesetih mož je priso dilo vojno sodišče eninštiridesetim dosmrtno ječo. Več jih je bilo manj strogo obsojenih in pet jih je bilo oproščenih, i Črnci so bili usmrčeni na velikanskem odru. “Zbogom, fantje stotnije O.’, so bile zadnje besede, izrečene po ob-sojenih možeh, ki so šli junaško svoji usodi nasproti. Major je dai znamenje in vse zamike so se za- I V teh dneh brezprimerue svetovne drame nam je treba zdravega naroda. Naj se bolezen razširi narodu, pa bo izgubljen. Zdravje je temeljna podlaga življenju, in glavni steber zdravja je želodec. i)a preprečite bolezen, morate gle dan na to, da je želodec čist, Tri-uerjevo Ameriško Grenko Vino je najboljše sredstvo v to svrho. IzčiŠČa drob ter ga krepi. Vse Vaše želodčne nadloge, kakor zapeka, slaba prebava, glavobol, nervoznost, nespečnost, splošna oslabelost itd. bodo izgiuile. Ro lekar- True translation filed with the postmaster at Calumet Michigan onDeeem-ber J 4 '1917 as required by the act of Oct' 0. 1917' Berlin, Nemčija II. decembra -—•Artiljerijska delavnost še traja v Flandriji kakortiidi na lusk1 fron tima o Ud» straneh reke Brente in na Spodnji Rinvi. London, Anglija 11 decembra' Nenavadno delavno je bilo 'topniško bojevanje in pa zračne o-peracija na zapadni fronti včeraj, posebno pa na frontah ob Arras iu Y preš. Ra ciz, Francija !1 decembra.-Zadnjo noš je prišlo do boja med patru),jami severno Bezonvaux na verdnnski fronti in pri Taj ure v Champagni.-jako živahno -Leje vanje je opažati v zgornji Alzaciji in Lorenu. London, Anglija, 12. decembra* r~ Neka vest iz Amsterdama pra-, da dovažajo na zapadno fronto ♦ćb’i« bojne ;-■-«» namenom, da prisilijo aliirce na kolena, sfe preden more Amerika dejansko poseči v boj. Roaledica te velike naglice je bila razstrelba dveh ninnici jakih vlakov, ki sta trčila drug ob drugega v četrtek pretekli teden. Več ato vojakov je bilo ubitih in ranjenih. Kor je Rusija izločena iz vojne Nemčija lahko pritegne povečano vojno silo, ki jo ie imeladoslej ob ruskih bojnih črtah, očividuo se pripravlja napeti vso svoje energijo v svrho vojaško zmage, preden morejo dospeti ameriške vojne čete na oojno fronto. Bravi jo, da sta oba, fehl maršal, Hindenburg in general Litdden-dorf na bojni črti pri Cambrai. Železniški promet skozi porenska mesta je bil že več dni preobložen, se poroča iz istega vira. To pa zato, ker z vso naglico dovažajo tamkaj čete in topništvo na to fronto. Noben civilist ne sme potovati ob Renu, in nemška meja je še nadalje zaprta. l)očim je zmaga na Laškem iz* zvala le prev malo navdušenja v Nemčiji, je uspeh pri Cambrai zbudil, kakor je sporočil (Volfov urad. kav največje veselje. Foizkušajo napraviti zmedo nied aliirei- True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on Dec-14, 1917, as required by the act of oct. G, 1617- London, Anglije, 11. decembra.—Angleški list Times meni, da ne bodo poiskušali določiti .Jeruzalemu bodočnosti, dokler ne pride splošen mir. Medtem jih bo mesto pod angleško oblastjo in v obsednem stanju. General Allen by bo imenoval tamkaj vojaškega guvernerja Sijajno zavzetje jeruzalemskega mesta znači končno izjalovljenje dolgotrajnih turških poiskušan j da bi se polastili Sueškega prekopa ter vpadli v Egipt. Skoro prvi koraki, ki jih je storila Turčija,po svojem vstopit v vojni jles, je bi) boj proti Egipt n prek velike jiuš-čave sinajskega polotoka. V mesecu decembru leta 1915. so bili Turki potisnjeni t ja do Ei Ariša, okoli 85 milj vzhodno Sueškega prekopa. So prestopili v Palestino. V mesecu decembru leta 19IG so Angleži naskočili El Ariš in par dui pozneje porazili Turke pri Maghcabahu, okoli šestdeset milj proti jugu na isti f i on ti. Dva tedna pozneje so bili vpadnici izgnani iz Egipta, in angleš-Ko sile so prekoračile mejo v Ra-‘lestluo. Dne 7. inarca Dtos so Angleži zasedli El Jv ulil, petnajst milj juž no Jeruzalema. EI K ulil je moderno ime za starodavni Hebron. Kampanja je obstala vsledprehude vročine. Začetkom meseca novembra so se Angleži polastili „Beersebe, štirideset milj južno Jeruzalema. Hkrati se je jela gibati tudi obrežna kolona. Dne 7. novembra je j>adla Gaza v n jihove roke in Angleži ao podili Turke proti severu ter jim prizadjali izgube nad 10,-000 mož. General Allenby, angleški po-joveljuik, je prodiral s svojimi silami blizu obrežja ter dosjiel do Jafe, ki je luka' jeruzalemskega mesta, sredi novembra. Dne 22. novembra go bili Angleži samu še pet uni j oddal jen : od Jemzaleina na severozapadupu decembra je general Allenby sporočil, da ima Hebron v popolni oblasti. Jeruzalem je bil tako docela odrezan na vseh straneh. nah. Cena $1.10 —Muke revmatizma, nevralgie, trganja v križcu itd. grene življenje. Ali lahko se jih izognete, če se poslužite Triiier jevega Linimcnta. ki je tudi iz vrst no zdravilo za otekline, izvinjenje, izpahujenje, utrujene mišice in noge. Cena 85 in 65 centov po le' karnah. jto jjošti 45 in <5 centov Jos. Triner, izd. kemik, 1888 1048 ö. Ashland ave., Chicago, m. * * * * * V lekarnah. Cena $1.10. Jos Triner, izdelovalec, 1333 —1339 Zavezniška vojaška kontrola je j>npravljena vporabiti vse razpoložljive vojaške sile in prilike, da se piostavi porobu obetajoči se nemški ofenzivi, o kateri se priča kuje, da se bo razvila na zapadni fronti ta mesec. Da napravi zmedo ^zavezniških pripravah za odbitje nameravane ga sunka, je Nemčija dovolila, da so ušli v nevtralne in vavezniške vire vazni odlomki lažnjivih poročil. Richterjev Pain ExPeller z sidrom V iialifaški katastrofi je izgubilo od 4.000 do5.0G0 ljudi svoie zivilen! L Ogromna izguba v življenju in premoženju ko sta trčile dve ladji druga ob drugo v pristanišču. Tačas je divjal grozen vihar. True translation filed with the pos t master at Calumet, Michigan, on Dec 14 1917, as required by the act of oct .6,. 1917. Od štiri no-pet tisoč oseb je bilo ubitih, kakor ja soditi po brzojav kali, ko je zletela francoska n uni-cijska ladja Mont Blanc v halifaš-ki luki po trčenju z belgijsko pomočim lad jo l ino dne 6. decembra ob devetih dopoldne v zrak, Na tisoče jih je ranjenih iti kakor pri-' čakujejo, jih ho mnogo od teli pod leglo svojim ranam. TakorekoČ ves severni del teg*a mesta je porušen in lastninska škoda bo dosegala več milijonov. Del mesta Darthmoutha, ki leži nasproti halifaški luki, je tud1 razdejan. Skoro vsa poslopja na pribrežju so v razvalinah. Ohmočje razdejanja v Halifaxu samem krije prostor okoli dveh milj v odseku, ki je znan pod ime notri Richmond, Poslopja, ki niso hila porušena valed strašne razstrelite,?je uniči! ogenj, ki je sledil eksploziji. Velikansko število oseb je bilo poškodovanih ob porušenju 'železniške postaje, arene, vojaškega gimnazija, drsališča, cabrarne 'n skladišč. V’se obratovanje je bilo prekinjeno. Oborožene straže vojakov iu pomoroščakov nadzorujejo mesto. Niti en voz pouličneželeznice se ne premika, in del Halifax;» je v temi. Yse bolnišnm.e in mnoge zasebne hiše so prenapolnjeno z ranjenci. Škode navzdol/ vodne fronte se sedaj še ne da dognati. .Mnogo mož, tvorečih posadke »**•• ladjah v luki, je bilo ubi ti li iu ranjenih. " Mrtva trupla mnogih pomorščrkov go potegnili v luki iz vode. Reš-valne skupine, delujoče me 1 raz-valnami podrtih poslopij, odvajajo trn pia ubitih ljudi. Ta kolizija je prejkone.najinij«* ša nesreča v zgodovini domimja. Tripetila se je blizu pomola štev^ 8 v ožini ,lri drži iz luke v Bedford Basin. Municijska ladja je bila na poti iz New Torka v Bedford Lain. kose je pomoćna ladja Imo' sakadila vanjo. Trinerjev Koledar Zdravja. Trmerjev stenski koledar za leto 1917 je lepši od vsačega pvejš-nega. Srednja slika kaže, ponosno boginjo zdravja katera drži v krilu zdravilna zelišča Tr nerjevih lakov. Srednja slika je obdana s ]>e-tcuii drugimi slikami, ki lAžejo zdravil in dve sliki kaziljoč opremo natranjščine Trenerjevima Kemičnega Laboratori ja. Rošlj ite 10-c za poštne stroške na: Jos. Iriner jzdelovleca Trinerjevega .Irenne-ga Vina in drugih lekov. 1388 — 1348 S. Ashland Ave. Chicago, 111. (Adv.) Vaše letošnje božično darilo naj ho letos še bolj koristno kot ktoro drugo leto. ' Levin’o va zlatarna je pravi prostor za.koristna darila. V naši trgovini nimamo nikakovih VOJNIH cen. Vaš oče in mati sta kupovala zlatnino pri Levinu pred 25 leti, vi isto lahko storite letos, Levinova prodajalna z zlatnino je najbolj znana med Slovenci v celem bakrenem okrožju radi dobre in poštene postrežbe. Kupite od nas in ne boste razočarani,Kdor kupi od nas enkrat, je za vedno nnS-odjemalee. LEVIN JEWELRY CO. 25 let poštene in pravične trgovine. Str». Street. Poles Glass Block lot«. “SLOVENSKE NOVICE”* Naznanila društev in klubov. List za Slovence v severozapadu Zjedinjenih Držav. izhaja vsaki petek. Izdaja SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO na' Calumata« Mich. NAKOUMINA ZA AM Klil KO: ft 9 00 S« celo leto ...................... ® "* I« poi Irta........................ * 10°' Za EVROPO IN DRUGO INOZEMSTVO. Za celo leto ............. *3.0C ali 15 K. *a pol leu ................. $1.50 ali 8 Kr s Posamezni iztlel po 5 ct. ■NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vraćalo. DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo. It -lučaju preplitve U jednesa v drugi kraj najde nam blagovoli naznaniti staro bivali* ^*1 J.OVO. ' -, X A 1) ipisl. denar In naroóllalnaj se dopoalljajo pod t.aslovom : Slovenian Publishing Co.. 211*7th Street. Calumet, Mich. Naznanilo S tem se naznanja vte n dra>t veni kom Društva Sv Jakoba ši 2. S. K Ib D. da bode letno glavno zborovanje in volitev uradnikov dtUŠtv’H Dne 23. Decembra. SLOVENIAN NEWS.’ . Published every Friday at Calumet. Mich, b.v the “Slovenian" Publishing Co.. 21.1 7th St aluim*t, Mich. The only Slovenk paperln the Northwestern partofthe U. S.of America. SP USCIO r “ION $2.00 per year. The best advertising medium for Michigan innesuta and other Western states. Advertising rates sent on application. Kntered at the Post Office at Calumet, Mich s second class matter. Naznanilo. Clane društva sv. Jožefa št. 1. S.K.P.D. se tem potom poživlja, da 3e polnoštevilno udeležijo prihodnje redne mesečne seje dne 16. dec. 1917, ker je to zadnja seja pred konvencijo. Ma tej seji se lahko dosti naredi v prid konvencije, da se ne bo tedaj čas tratil po nepotreb- j nem. Ce ima Uteri član našega Iruštva kako prošnjo ali pritožbo Telefon t>«l. to lahko izroči našim delegatom ki nas bodo zastopali na Konvenciji- Math Prebilin, preda. Math Straus, tajnik. računov v* mtmmmm. iHiii'iiiii 'iir m mm mi p i in a I CALUMET IN OKOLICA. «MEKA ■Hi mn mm mmm — Koliko da je bil pokojni Frank Novak, o kojega smrti smo zadnji teden poročali, priljubljen pri svojih aofaranih, je pokazal njegov pogreb v ponedeljek jutro, katerega seje vkljub mrzlemu lu viharnemu vremenu udeležilo velisi) število sorodnikov, znancev in sosedov. Mnogo 1 j ml i, ki ga m so spremili na pokopališče, se je udeležilo mrtvaških obredov v cerkvi, ktere je opravil domači g. župnik. S pokojnim izgubila je družina skrbnega, delavnega očeta sosedje miroljubnega in prijaznega soseda, fara pa bogo ljub »ega, za čast oožjo vedno vnetega uda, J T3 > o > (J -© O u, OJ O vi cl > ^ a 3 3 u, > O JE *5 sarge mine office. i venne Charles Noetzel, Wol office. Harvey Johnson, Ulseth luni. ber office, Copper City. John C lleiinotts, Allineale,, mine office. ,— Berite ta štsti strani kratko razlago predsednikove proklama-cije glede zadržanja avstrijskih podanikov, > O □ JC O OJ >■ t/d L. OJ CJ E O ta o 3 oj £ tu E L. 03 C __ 03 <1> N S c o C r- 03 S-. Vi o a o o. c 3 u c >u -o E O C E N! 03 L. O. o .a E š ~ « g) s £ o > ~ s ca •N O Vi 3 3 OJ C k OJ • n im " kn CL & OJ OJ ."3 JB 3 O v; •n OJ > T3 C «K CL .—S Vi c © OJ bc 3 OJ r** Vi •M t- OJ 3 JS *3 C ’S O OJ 3 G O Cl o jć 3 NJ jr1* >Vi OJ 0J C 3 > 0J «M >C/Ì OJ -4—* JC >Vi 0J C +-> Im CL c -M • V—? OJ O 3 Cu c L cd x 0) a c« « >> u (D X C d) a OD C JE OJ C/3 O CL n » 3 oj JC 3 C o Cl, C «3 Ui > 03 > O E JU oj Vi > ’O 3 Z O E O 03 3 C X! 03 OJ C OJ n OJ O C 3 Vi OJ E 3 Om a> s 3 >N ü a C C N O 3 fij§raEmang#j?£ L*9# H jrg p pp JJ||B < H- C/) LU O H tu G- Zdravilo loper kašelj Kedar potrebujete zdravilo zoper kašelj, tedaj potrebujete dobrega. Nikoli se neboste zmotili, če zahtevate dobro preiskuseno in učinkovito zdravilo, znano kot PS pa pa BS aa Bm Severa’s Balsam, for Lungs Mr. W. Kolodziej, Chester, \V. Va., nam je pisal: “Jaz priporočam vsakemu, da kupi Seve-rova zdravila, ker so dobra, posebno Severov Balzam za pljuča. Boljših ni. Moji otroci so imeli hud kašelj in poskusili smo razna zdravila, toda vse je Tulo zastonj. Ko smo pa kupili (Se-verov Balzam za pljuča je kašelj zginil po par pn-pitkih.” Ha BB (Severov Balzam za pljuča). Ne rečite samo: “Želim nekaj za moi kašeli ” Navadite se zahtevati zdravilo po njegovem polnem iminu da se izognete nadomestitev. Zadnjih 37 let je Severov Balzam za pljuča uspešno zdravil kašelj m prehlade in take bolezni, katerih prvi pojavi so kašelj, kot na pr. kašelj pri influenci, vnetju sapnika, oslovskem kašlju, hripavosti in vnetju grla. isti je izvrsten za odrasle in otroke. , , , Cena 25 in 50 centov. — V lekarnah vsepovsod. Severa’o Cold and Grip Tablets (Severove Tablete zoper prehlade in liripo) so znane, dn. preženejo prehlad v najkrajšem času. Severova družinska, zdravila so naprodaj v lekarnah vsepovsod. Zahtevajte “Severova” ponji-hovem pomeni imenu, (.'e jih ne morete dobiti v domači lekarni, naročite jih naravnost od W. F. SEVERA CO., Cedar Rapida, Iowa i#ßacr!H!H#a sSffiffißaunra*!, 5E3ES3 imam HB HB sana sana (brrect Styles ponest-A Values RAVNO DOSPELI! Popolnoma moderni uzorci za jesenske in zimske obleke Pridite in oglejte si jih. Točno no postrežbo in poštene cene Va :i jamči- J. J. WERSCHAY Corner 5th. & Oak Street. obsegajočo wB dob znamenit^),; n ih mož in že‘n sd co z raznimi -111 f mi. cai, GALBRAITH & MgG0| OdvetniRjj iztirjujeta dolgove nata zapuščine ter gledujeta lastninske stine Zastopata v vseh s°d. ULSETH BLOCK Calü Tel. S69 met, Pogrebni za^ 'Sč *‘European Coffee House” -Evropska kavarna* Brijioroča svojim gostom fino črno kavo,raznovrstne mehke pijače in izvrsten lunch. Vabimo vse gospode in gospe rojakin je, da nas obiščejo. Peter Majhor, lastnik. Calumet, osirja cesta. QO (VI VICTOR HERMAN. FOTOGRAF % 0 se priporoča Slovencem za iz Jelovanje vsakovrstnih fotografie-niL slik, posameznikov ali skupin JOHN R. je največji na Cakimetuter ^«*u«ichj ter bro znan med Slovenci. prj 1 se v slučaju potrebe, istotaP'J' krste in ženitnine. 201 - 6- cesta Calumet Mich- NikoIaXor f Ali potrebujete očala? Žepitovanjske skupine naša posebnost. ^Delo ukusno, cene primerne.' Meta cesta. Calumet Ak° jih da, oglasite se pri nas mi imamo stroj za pregled in poskus oči, z katerem natanko preišče mo oči, preden uredimo očala. Zraven tega imamo vedno \ zalogi, popolno «zbirko zlatnine, ur, stenskih in žepnih, prstanov, rožnih vencev, peres in raznih druzih draguljev- Obiščite nas vedno na starem mestu. A. Fahlen & Go. 312 - peta cesta- Calumet, Mich- CALUMET STATE B A N g K a Glavnica 100,000 Preostane« $ 50,000 zidarski podjetnik, 4()j. j(, El m Street. Phone 277 y, se priporoča Slovencem j,, vatom za izvršitev vseh vzi^, stroko spadajočih del. bodil1 kamna, opeaeali cementa. Iv me tudi vsakovrstna tlakovi posebno obcestnih hodnikov ( walks). Dobro zadovoljivo delo ja:, pri najnižjih cenah. Svoji k Svojemu! d A K O Ii ODEŠ KADITI dobre siriodke kupi si s “WOLVERINE” ki je izdelana iz pristnega van skega tobaka od THOS. ENTEMAN J00 - fine ;v:; Na Calumetu 24 let W. E. Sfeckiii Izdelovalec UMETNIH SLIK CALUMET STATE BANK BUILDING - - --- Pošiljamo denar na vse strani sveta po dnevnem kurzu: Izberite si to banko za Vašo Banko. Cor- S in Oak cest Psone 678-J. Calumi URADNIKI. Thomas Hoatson Pre«. Ed Ulseth,Pcdpred. F/J^.Kohjnaas, Blagajnik Walter Edwards, Pomožnih" «3 C3 C OJ U C 3 >N ~~— ———----------------------------------------■mu.tuimj), i uniuzillj)^ CROW» FAMILY THEATRE. V petek in soboto: cs. NJ O ex OJ CD Pettikordi Novost v petju in plesa Jackie Saunders Slika v petek ovojih Nekoliko Kuriva’’ i i I I JO o u u JO © *3 Z * o at o i V nedeljo Iz Metuljevega Seriala Predstavlja Ruth Sloneaouse v Mejah Posta,». € 71 0 2 Sveže sadje, Mehke pijače, candy ne smotke. Sveži Ice Cream” vsei logi. Pridite in prepričajte s ‘lohn Gašpai 316 - ŠESTA CESTA. T če se hočete nasmejati doc nasn km*;«« i-; ,• :r . našo knjigo, ki je iiustrovai mmi m ličnimi slikami. Posl nai J» --- .. cnivdiui. ros. znamko za 6 centov, kad M sicer n» naslov; Lolumman Noveltv Sale Box 9, New York, Pljuča Oslat Najhiti eje P; Hudem Prehlaj V p nedeljek za?nemo nove seriale ‘‘Blue Bird“’ kl '»in-.ernejša del,, premikaločih slili. CASCARA^ 5 CROWN ORCHESTRA Sewnir-Laity, upravitelji. I & fan™irr"*1"8k° 1,dravi,° v obli zanesljivo, in okl!euo Bjv/ Ponepn1c.oze,r,?vil)reMa<1 v.P *t.H" *r 86 poVe'?m‘ Prt U8.-,p 'talij,™ rudeiVm pokrovcom in iiaiuii,*B tablet v» äs,. v2«* asta® crown SSS3E Do vsih lekarnah- % M MOŽ SIMONE. I I prancoski spisal GHAMI’OL.-fe § preložil V. LEVSTIK. | Ko se J« v,,|lila v gracb je z 00-«ledala drugega za drugim f<üe vse prostore, ki 31I1 je praj : P .pinala ladv Eleanor. Spoznala jgt0 brezumno, občečloveško z, tla ne fizično žalost>le ji je nepopisno skr- S »ffe v, v ' 1 Pac zato, ker se jo sponi nila vsega trpljenja, ki ga je puš cala za seboj. Doeim je čakala, da ji prineso prtljago, jo je obvladala omotica, da je morala v predvorani sesti. Kavno mt tem mestu je čakala, odgnana od služabnikov lady Eleanor, na dobro voljo svoje tete takrat, ko je od zgoraj zadonel na njeno uho dotlej še neznan ji glas Rihardov, in ji prinesel tolaž, bo in nado. Dejal je: ‘•Sprejmiva jo, ubožico!” Sprejel^o je. revo, ki je prosila pomoči in se ni imela opreti nikamor. Storil jo je oboževano vladarico te hiše, ona pa ga je spodila iz nje, ona je prinesla v ta dom nesrečo in smrt. Daga ni takrat navdalo tisto usodepolno usmiljenje, bi iv ihard še živel, ne bil bi# še okusil najhujše bridkosti svojega življenja, in tolažba materinske ljubezni bi mu bila ostala. Tudi lady Eleanor bi bila še med živimi, in Simona—ah, za Simono bi bilo karkoli boljše od spominov ki jih bo odsehdoo vedno nosila s sebo j ! “Ali nimaš ničesar razen tega kovčka«” je vprašal gospod d’Avron, ki ga j« skrbelo samo to, da ne zamudita vlaka. Una trm je prikimala. .Balo, že-nitovanjskodarilo, vse dragulje in darove je bila pustila v velikih omarah gospe Griffith. Sedla sta v kočijo. V tistem hipu, ko je Tomaž Er. lington, ki je spremljal gospoda d’ Avrou in Simono na kolodvor, zavzel sedež n jima nasproti, se je zaslišalo žalostno cviljenje. Stari pes lady Eleanor je bil planil pod kolesa. Simona se je sklonila. “Kroatin, dajte mi ga,” je dejala Tomažu. Gospod d’ Avron, videč, da je vzela pšička in si ga posadila na kolena,je vzkliknil: “Menda vendar ne misliš vzeti te umazane in ostudne zveri s se-bo j ?” “Da,” je rekla ona . “Ročem, da bi ostal pes tukaj in tudi umrl! Gospod d’Avron je rentačil nad to kaprico in nad/nerodnostmi, ki ji bodo sledile; nato so je začel rogati grdosti psu in njegovi nenavadni čemernosti, naposled pa, ko Simona svojega nadležnega tovariša ni hotela niti na kolodvoru pu tiri, uiti v morje vreči, je sklenils z njim prijateljstvo, ker so se mu zdeli d o h r i od noša ji vedno prijetnejši od slabili, najsi jo ime| opraviti a komerkoli. Ko so dospeli v Kariž, je pes zaupljivo smrčal' v naročju sladko dremajočega gospoda d’Avron. Simona pa ni zaprla oči; vse njene poteze so bile napete, in vendar ni čutila niti trudnosti, niti zabave na tem dolgem, celodnevnem potovanju, sladkosti vrnitve v domovino. Ilrup, gibanje in nepremagljivo vrvenje Kariža ji jo jedva dosegalo ušesa in jedva prodiralo v njene misli, ki so se venomer opri jemale istega pred1 meta. Sedeča poleg očeta v domači kočiji, ki je prišla po njiju nakolod-vor, je brezbrižno spoznovala proda jal nice, ki so bile še odprte, znane ji ceste in bližajoči se dom. Ko je voz zavil na hišno dvorišče', se je gospod d’Avron, ki je ves čas med vožnjo zasjrano molčal, sklonil k Simoni, rekoč ji z nekako zadrego: <• Kozabil sem ti reči....Da se mati ne bo preveč vznemirjala, sem ji naznanil samo tetino smrt. Ostalo ji ho treba povedati, kadar bo uoodna priložnost...." Voz je obstal. Pred n o je stopila Simona na tla, so jo že obdajali gospa d’Avron, Georges in Madeleine, govoreč, kličoč, brezumni od sreče, stiskajoč, objemajoč in dušeč jo tako, da se je'njih vesel-e naposled pojastilo tudi nje in jo nehote navdalo zjiekoliko zadovol uostjo. Naenkrat pa je vzkliknila gospa» d’Avron: “Toda Rihard! Kje je Rihard?” Siopili so bili v salon, tisti veseli, mali, prijazni salon. Vsi obrazi so bili videti osupli in presenečeni. Georges je molčal. Madelein« je jedva spoznala sestro, ko jo je videla v žalni obleki, gospa d’Avron pa je v prvi nevolji svojega živlfenja vprašala moža: “Kaj ji je? Kuj so ji istorili? Kako da mi ]o pripelješ takšno nazaj?” Gospodu d’Avron se je zazdelo da je bolje, podati neizogibno pojasnilo takoj in pred vsemi. “Vidiš,” je dejal, “ta nepričakovana smrt uboge Eleanor je hudo piizadela Simono............ in podnebje...^ angleško podnebje je zelo slabo. Rihard ni mogel z t) ID nama. Saj'veš....... opravki.... Toda prišel bo kmalu.” Te kratke besede so imele le ne koliko zaželjenega ličinka. Otroka sta se bila tako veselila, da zagledata velikega brata, ki so jima ga obljubljali, in gospa d’Avron je čutila, kako je ob njenem srcu krčevito u trillalo hčerino, kakor hi hotelo počiti. “Moj Rog, kako nespametna sem bila, da sem jo pustila od sebe, da sem verjela, kar ste mi prav ili, da nisem šla sama gor !’’ je vzkliknila žalostno. Gospod d’Avron, ki mu je bila ugodna navada in obenem sveta dolžnost, da je vedno lagal ženi, ji to pot ni mogel več, nego le dei cele resnice. “Ljubljeno detè!” je dejala tiho, ko je spravila Simono v njeno posteljico in jo poljubila na oči, da bi zaspala, “n« obupaj, dasi-ravno si zelo nesrečna. V novih zakonih se pogosto»')a dogajajo strašna nesporazuml.jenja, ki pa niso nepopravljiva, hvala Rogu. Kadar izvemo, kje je Rihard, ga pojdem sama iskat, a ko boš Itotela.’ In ko si Simona ni upala odgovoriti nato neizpeljivo ponudbe, je gospa d’Avroi) nadalje»ala: “Mogoče je, da si je nakopat kakšno krivdo, toda njegovo vedenje kaže, da je dober in da te ljubi Dete moje. možu je treba odpustiti vse, moža je treba vsek-dar ljubiti!” Gospa d’Avron je oživela, ko .je s toliko gotovostjo zatrdila dolžnosti, ki jih je sama vselej tako vestno izpolnjevala; zatrdila jih je jasno in brez obotavljanja, in Simona, ponižana in potrta do dnu svoje duše, je čutila, da bi jo mati obsodila, ko bi jo poklicala za sodnico" Zdaj si ni več upala priznat svoje težke skrivnosti; zdaj ji je končno postalo jasnu, da se od žive duše pod Rogom ne more nadejati koristnega nasveta iu izdatne tolažbe, in skoro žal ji je bilo, da se je vrnila. ISpričo tega, da je našla vse stvari-in vsa ljubi jena in znana ji bitja, ista, kakor prej, jo je lastna izprememba inorila tem bolj. Dva meseca še nista bila pretekla in že |o je ločil od prejš»ega življenja globok prepad. Kreki njeno je bilo to življenje, nič več ga ni bilo mogoče spojiti. In kakšno drugo življenje naj začne? Nekaj slučajnega ji je olajšalo prvotno zadrego tega jioložaja. Ko je iskala Riharda po erling-tonskih vrtih, se je bila prehladila in je že odtistilidob pogostoma pokašljovala. Rodisi, da je novo prahlajenje med popotovanjem poslabšalo njen položaj, bodisi, da j® opešala umetna sila, ki jo je držala dotlej pokonci, — kakor hitro je bila naloga izpoln jena in ona zopet v domači hiši, še listo noč po njeni vrnitvi, se je je lotila huda vročina. Zdravnik, ki so ga poklicali, je Gremo do skrajne meje pri VERTIN BROS. & CO. Mi ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas zađovol ja j o samo dovršene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, samo da jih dobimo. Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja -Sincerity Clothes - zanesljiva, Obleke od trkne suknje od $13.50 do $32.50 $13.50 do $32.50 VERTIN BROS. & CO. | MAM Jf Svojim cenjenim gostom in od jemalcem naznan jam, da sedaj začel točiti fino lahko kalifornijsko vino lastnega lanjskoga pridelka po navadnih cenah ter .vabim uljudno vse prijatelje pristne domače vinske k a pij i ce, da se pridejo propri • čat Mihael Klobučar- 115--7- cesta- Calumet, % % t Ali ste že zavarovani proti ognju? J Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte! Ako se preselite, naznanite to takoj agentu ali v našem uradu. i s t t è # $ t S. C. Ohynowettì Insurance Agency ; \ • /* 9- Najbolja zavarovalnica proti požaru je Finska vzajemna zavarovalnica v Calumet, Mich. Ta zavarovalnica vam nudi naj-večje ugodnosti. Rrečitajte sledeče stanje družbe, dne 81. decembra 1915: » Imejitelji zavarovalnih polic ... Zavarovalnina......—.......... I /. pì acari e poz ar i »e škod« ...... i zplacane dividende elanom ... Gotovina .................D ... .............3,077 ....$3,161,480.44 ......$125,577.18 ___$253,323.08 ......$156,911 -98 DIREKTORJI: Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. Johni.Waat-ti, tajnik. O. K. Sorsen* podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Albert Tapani, pom- blagajnik- I W. Primodig, glavni upravitelj Mat. L.ohela in William Johnson, odbornika. V Mer|i iz gumi ju, posebne Visto. Garantiran za tii letno družinsko rabo. Kolesje zaprto da prepreči olju za mazat da ne pride do gumi ja. \ Nar]en je iz najboljega \ trdega iesa.v naravni barvi. Imamo v zalogi raznih druzib zvijatnikov. katere zato priporočamo ker vemo da Vas zadovoljijo. 5°/g ako kupite za gotovo. KECKONEN HARDWARE GO. Telefon: 163. " -flirrošf.D rOti.WlMiSLyJ .. Peta cesta, Calumet, Mich. NAGROBNI SPOMENIKI iz marmorja in granita dobe se po zmernih cenah pri E. P. Murphy Calumet Granite & Marble Works 400 Oak St- Tel- 678 W- Calumet, Mich Razširjanje naše trgovine po celi Ameriki dokazuje nam, da prodajamo najbolje tekočine po primernih cenah. V dokaz temu vedno naraščajoče število naših odjemnikoy. Ni vam treba iti drugam, pri nas dobite pristni kranjski brinoyec, slivovec, Baraga grenko yino in vse drugo, kar želite v tej vrsti. Pišite, ko naročate, slovensko. SLOVENIAN LIQUOR CO., JOLIET, ILLINOIS. 50 LT Kder se hoče oženiti, mu mi za er dolar pa brez vseh nadaljnih stroškov pošljemo svoj ženitvanjski Katalog, v Katerem so slike in naslovi zelo krasnih deklet in vdov Mutual Correspondence Co., * ßox 51, Station O, New York Dept. C- Vsàcemu je dana priložnost dia lahko zve za bodočnost, živ* ijenja od z-ibelj do groba tudi 70 krasnih slik pripravnih za okvir, z raznimi druzimi zanimi vimi stvarmi- Pošljite 6c v znamkah za Ho- roskop in Katalog. AFRICAN NOVELTY CO-205 E- 14th St. New York. čez oseminštirideset ur začel govo- ______________—■----- riti o pljučnici, bojtč sc, da je tudi “s ree prizadeto. (Dalje prihodnjič Naročite se na Slovenske Novice m m» » « ..* sw m » m m m m m m mm mm mm «*»| * ZADNJI DNEVI JERUZALEMA. | Zgodovinski roman. & Spisal J. Spil I m an D. J. 4 fr « nniKi « »s-« » “V bit)po past sva se vjela .za inni) ra Marci). ! 1’oila preko teli glav hočem nase tovariše v gradu Antoniji poklicati na pomoč.” “To ti prepovem.Nastalo bi ne-potiebuo klanje,in pretino bi prišli tovariši na pomoč, bi naju že razsekali nadrobno.— Glej, po; veljnik empeljske atraže prihajata naju bosrešil iz zagate . V resnici je rinil Eleazar, Kaj' fov vnuk, na čelu novih oborožen-cev proti širokim vratom. Eil je mlad mož, toda skoraj za pol glave višji, čeprav je že Lucij precej presegal navadno mero. Krasilo ga je lepo, v zlatu žareče orožje in bliščeča čelada. Iz temnih oči se mu je iskril ponos in sovraštvo Had rimskim častnikom. Lucij Je ob prvem pogledu čutil, da se milje poveljnik tempeljske straže pri bližal kot sovražnik. “Haha kaj 6e pa godi tu pri zla lih vratih? Ne obrezana rimska psa si vendar ne bosta drznila stopiti oborožena na sveti tempeljski prostoti” lLlo je sreča, da stotnik ni razumel v aramejskem jeziku izrečene psovke. Hladno in uljudno je odgovoril po grško; “Nastalo je nesporazum ljenje. Na mi bilo Še znano, da cesarski vojak ne sme oborožen v preddvor tega veličastnega tempelja. IVi-pra vi jen sem vrniti se ali ti na častno besedo jioložiti meč v roko, dokler v tvojem spremstvu ne prekoračim tempeljskega dvora. Zah-■ . m da iz ust mladega častni-. , ki je tako surovo kričal nad menoj, besedo opravičenja. Sicer =«e bo pritožil pred rimsko oblastni.” Z zasmehom odvrne Eleazar na te besede: ‘Poslušajte tega ponosnega Rim Ijana! Naj lo gre in toži tudi me-«e, magari pred samim cesarjem. Ampak zdaj mi izroči svoj meč, in sicer brez vsakega pogoja! Tiraj te bom pred sodbo, ker si predrzno »notil tempeljski mir.” »Stotnik je bil ogorčen. “flajše se borim do smrti, ka koc bi izročil svoje orožje in se dal vjeti. L’otogni meč in se bojuj k menoj samim, ako nisi strallo, petnež.” Po teh besedah je stotnik vrgil plašč «:« levo roko in se postavil proti svojemu sovražniku z Mislečimi očmi in s kratkim rimskim «nečem v desnici. Za tranotek je Eleazar premišljal, bi li vzprejei dvoboj; nato je potisnil meč v nožnico in zapovedal straži, naj s silo prime oba Rimljana. V tistem trenotku se je* pričela razgibati množica. Tempeljski slu-žabniki so klicali; “Stoj! Stoj! Dajte prostora velikim duhovni kom!” Od tempelja sta hitela Simon iu Ecehija m drugi mirnejši 'dostojanstveniki, ki so -zvedeli o ■prepiru, da bi posredovali. Vos -divji vsled tega vmešavanja zapove Eleazar stražnikom, naj hitro izvrše njegovo povelje id zvežejo Rimljane. Toda straža je nepre-•mičiio gledala častnita starčka, ki «ta bila nekdaj velika duhovnika ' in sta zdaj v duhovniških oblačili «topila med Lucija in Eleazarja, •zapovedujoč mir in spravo. “Kaj se je zgodilo? vpraša Ece-hija svojega nečaka. “Svojo služilo obravljam in varujem svetost tempelja proti pa-ganom —” “Ali «e moreš držati jezika za zobmi, ti vročekrvni zaletel! «veto mesto in tempelj Gospodov boš s svojo neizmerno jezo pahnil v pogubljenje. Na tem mladeniču ni videti, da bi. bil hotel kaliti tempeljski mir. Zopet si. kakor vedno najbrže nalašč napravil prepir, dn lii še holj pod k vidi sovražtvo, ki ti med našim ubogim narodom in mogočnim Rimom od dne de dne bolj". Rojim se, da nas ho uničilo to sovražtvo.” Večina okoli stoječih je pritrjevala nekdanjemu velikemu Ju. liovnku, čegar častita po. stava in svota oblačila so množici narekov-vala spoštovanje. “Duhovnik božji je resnico govoril,” je zlicaj nekdo iz ljudstva. “Poveljnika straže je premotila njegova prevelika gorečnost.” Ecehija je še enkrat zaslišal vso zadevo in na-zadnie izrekel sodbo, da sta Rimljana brezkaiude. Ljudstvo mu jo pritrjevalo. Eleazar je škripajoč z zobmi požrl svojo jezo. ide celo opravičil seje stotniku, a ga pogledal obenem z očmi, ki se se bliščale kakor ostrina meča. Stotnik Lucij pa se je srčno zahvalil staremu duhovniku in njegovom u spremljevalcu, ki sta mu rešila življenje in obenem odvrnila veliko nesrečo od judovskega ljudstva. Zadovol jeno je izročil orožjeEcehiji s prošnjo, naj njega in tovariša spremi jo čez tempeljski prostor proti zgornjemu delu mes-ta. Simon, Ecehija in spremstvo ju je vzprojelo v sredo in vodilo skozi Salomonovo dvorano”na vzlie du preti “kraljevi dvorani” na ju. gu. Rila je dolga pot. Stotnik se je čudil velikanskim zidovjem in tisočem čudovito lepih stebrov, ki so nosiliJvorane. V obližju pase je oliščal suežnobeli marmor svetišča, v katerega so skozi mnogoštevilna vrata vrvele neštete množice ljudstva. Čudovita stavka! Toda stotniku se po dogodku, ki ga je ravnokar doživel, ni mnogo ljubdo ob čudovati lepoto tem polja. ‘dolce je stopal sredi duhovnikov Jo konca “Kraljeve dvorane”. Tam mn je Ecehija vrnil orožje.S kratkimi besedami se je stotnik zahvalil častitemu starčku in njegovim spremljevalcem. Nato je z Alarcijein odkorakal čez most,kje ! so ga že dolgo časa pričakovali vo- j Jaki na konjih. Peto poglavje. V palači Berenike- “Eri Bakli n!” je zaklical Marcii, sedeč na Hrbtu svoieu-a koma, 'dobro se je izteklo. Fred četrt lire bi počenega asa ne bi dal za najino življenje. Zapomnil si bom dobro tega dolgega poveljnika tem peljske straže! In v vročih besedah je pripovedoval Marcij do godek, ki sta ga ravnokar doživela, s stotnikom Lucijem. Lucij se je ozrl nazaj na tem peljski hrib. Iz spodnjega mesta ie bilo izpeljanih več stopnic do templja. I/o stopnicah so valovi romarjev hiteli v svetišče, odeti v belo praznično obietto in pobožna psalme pevajoči. Raz tempeljske strehe so zopet zabučali glasovi trom pet,in ko so se razlegli po mestu., je iz preddvorov svetišča zadonela iz tisoč grl pesem, ki so jo spremljale harfe in. cimbale.Duhovniki so peli,in ljnd. stvo jim je odpevalo. Luci j ni mogel razumeti besed, čutil je, da morajo pomeniti nekaj svetega in veličastnega, kar je segalo globoko v dušo. “Mi Rimljani,” je rekel pri sebi, “bi se od judov lahko mnogo naučili, kako je treba spodobno častiti bogove.” Nato je zavil proti krajjevi palači, ki je stala na severovzhod ni strani gore Si joti. Moral jejprejez-I eliti skoraj vse gorenje mesto in SL SKENOVILE, I I. DEC .1017- prizna! je da je naše pivo naj-zdraveje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva našega piva in počutili se bodete prijetno in lahko. Naročite si ga zaboj na dom takoj. Imejte ga vedno na roki! Calumet Brew. Co. Pine St. Tel. 274 - Chas. Shenk, manager. MEHKE NEOPOJNE PIJAČE. Najbolje vrste, vedno sveže izdeljujemo pri nas. F. M. Kinsman, Bottling Works. Tovarna 812 Portland St. Phone 787 Sedaj je treba varčevati. Nahajamo se v kritičnem položaju, Človeku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako še niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer vložite svoj denar na najbolj varno banko v Honghton Co., v Houghton rVet’i Bank: Houghton, Michigan. - PAIN-EXPELLER je postal domača beseda v vsaki slovenski^družini radi neprekosljivega čina pri tolikih bolečinah in nadlogah. Sedajne razmere so nas primorale, povišati ceno na 35 in 6$ centov za steklenico, ako hočemo, da ostane iste kakovosti in da enako učinkuje. S tem imate jamstvo, da staro, dobro sredstvo z isto močjo tudi dobite. Nikar se dajte premotiti z nižjo ceno ničvrednih ponaredb. * Stari, pravi Pain-Expcller dobete le v zavitku kot je tu naslikan. Pri kupovanju pazite na sidro znamko, na besedo Loxol in na naše ime. Pravi Pain-ExpeHer je dobiti v vseh uglednih lekarnah in naravnost od nas. Steklenica za 65c. je ko-ristneja kot pa za 35c. ker obsega več kot dvakrat toliko. F. AD. RICHTER & CO. *74-80 Washington Street, New York i ISSSSSSSSMBaìHSlOTWSBWSSSWSlJWmSBaW * l Denar vložite na obresti ----------v---------- PRVO NARODNO BANKO V CALUMETU. Prihranite vedno vsaj nekaj ! vašega zaslužka ter ga naložite I tam, kjer ga zamorete dobiti, ka, ! dar ga potrebujete. Vložiti zamo. rete vsako vsoto od ENbGA DO« ! LARJA naprej. | Za hranilne vloge plačamo I' obresti PO TRI OD STO. Drago nam bo vedno biti vam na uslugo. Prva narodna banka v Calumotu. William Fisher, MIROVINI SODNIK UN JAVNI .'NOTAR priporoča Slovencem i Hrvatom za oskrbovanje pravnih poslov. Uraduje v He«*o>an block na 5. cesti. med potjo mu jeMarcij razkazoval važnejša poslopja. Takoj na des n sta zadela na palačo kralja Agri-pe in. Makabejcev,ki jih je je tini. čiLHerod Zraven se je raztezal velik K si slov trg. “Tukaj,” razklada Marcij, “imajo .Judje svoj0 ,gre in ljudske sltode. Kaj bodo le judovske igrače v primeri z bojnimi iglami v rimskem cirkusu! Tudi te palače so ie ubožne koče, če bi jih postavili poleg zgradb našega božanskega cesarja Nerona-Vendar se nahaja v njih marsikak zaklad, ki bi bil dober, ua bi oa O zaplenili rimski konjeniki. Veliko zlata in srebra bi našli. Saj so ti flerodijanci tako bogati, da go nekoč našemu cesarju podarili 100 talentov. Ali ni sramota, da pusti-, mo tem barba réni toliko bogastvo?” Zdaj sta jezdila skozi. ozke. strme in nerodne ulice, med temnimi, nizkimi liišatni, z ravnimi strehami. Le težavno seje mogla velika množica ljudi, ki se je gnetla po ulicah, ogibati jezdecema-Lucij 111 Marcij sta preslišala mar-sikako nejevoljno besedo. (Dalje prihodnjič.) — Hary Lean pravi, da bode p: odaja} pomora n če po lc za božični praznike ker jih je nalašč v ta namen kupil velikansko; zalogo. DEJANJSKQ PREŽIVIJO JEKLO! “Hipress” beli gumijevi škorn- ki preživi podplate z žreblji. ji in čevlji so narejeni iz najbolj Nosite “Hipress” in ne boste trpežnega gumija - iz ravno imeli več stroškov za poprave, istega, ki je pridobil priznanje za Vprašajte svojega trgovca za Qoodricheve obroče. “Hip«**» i„ glejte za “Rudečo Io ,e vzrok, da podplat Belega črto okrog vrha” - znamenje, po Hipress dejanjsko preživi jeklo, katerem se razlikuje “Hipress” lojeedmo obuvalo na svetu, od vsakega druzega obuvala. “hipress” izdeluje samo THE B. F. GOODRICH COMPANY AKR°N’ °H,°; 38,000 TRGOVCEV- «^ŽŽllo^ciJsIavnoznanihjGoodrichevih obročev. JI Best in the Long Run /» S LO V ENS K È N O VI ( E, IÌ. D KO 3 9 ! 7. PODP. DRUŽBA. Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich. GLAVNI URADNIKI: predsednik: Job,i Sproitzer, 218 Oak St_Calumet, Mich. Podpiedš. : John Gazvoda, 509 Tam. St.... Laurini», rajnik: Math h. Kobe, -420 7ih St.....Calumet, il. taj.: Jos. W. Schneller 2015 Union St. .Calumet, ’ Blagajnik: Jos. Sclieringer, 808 Oak St. . . .Calumet, Duhovni vodja: Kev. L; Klopčič,.......Calumet, ” ■NADZORNIKI: Mihael Klobuchar, 115 Ttli St.........Calmnet,'Mich. John D. Puhek. 2110 Log St........... ” ” Jos K. Sedlar, 577 Cedar St.......... ” > TOKOTNI ODBOJA John Susta rsicb, 420 Osceola St. Lauri um, Mich. Jacob Wertin, 221 Allonez St. Florida Loc. ” ’ jo-?. Vardjan Dollar Bay, Michigan. VS A pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na glavnega tajnika družbe. VSE denarne pošiljatve pa na blagajnika družbe. J SAK A katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Bodporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela ob času nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se dobij" vsaki čas od glavnega tajnika. Družbino glasilo so “Slov Novice.’' Uradno naznanilo. Tem potom se uradno naznanja vsem društvom S.K. F.D. oziro na njih zastopnikom (delegatom) da se prične d rugo glavno zborovali p S. Iv. B. D. v Bonleljek dne 14 Januarja 1918. v cerkveni dvo jaiii. Vsi zborovalci delegati kakor tudi glavni uradniki so liaprošen da se zberejo v kon venčni dvorani ob pol deveti uri, da pre jmejo kon venčne regali je in se potem skupno udeležimo sv. maše, katero bede darovni duhovni vodja Rev L. F. Klopčič, za žive in pokojne člane družbe. Bo svesti maši se otvor5 zborovanje. Ako ima kdo izmed članstva kako pritožbo ali prošjno do konvencije nàj iato Fiori delegati! svojega društva »ii pismeno pošle na konvencijo, da se reši. Članstvo društev oziroma i,jih zastopnike pa prosim, da ta m esec Dec, vsi pravočasno to je pred zadnjim Dec. plačajo mesečne doneske in stem pripomorejo tajniku da odpošlje assessment družbi. Društvene zastopnike pa prosim :a ta mesce svoja poročila odpošljejo gotovo do prvega Januarji U’lüdami bode mogoče pravočasno skloniti račune in predložiti nad-toriiikoin v preglei pre I konvencijo. Upam, da se bode to navodilo upoštevalo. Ostajam vaš udani «obrat; Math F. Kobe, glavni tajnik S. K. P. D. Telovadba in Športi IVAN PODLESNIK mš pa je ravno hotel, dasi kot vtelovadnici pogumen izvesti to 1,10110 vajo, pogumen tudi v življima tvoje rame. Kot si vztra-l"5 v telovadnici pri učenju te ali 006 kpe vaje, bodi vztrajen tud v ‘"''kuju pri svojem stanovskem !'ul ali pa pri deju za narod. Kot 1,? telovadni vrsti samo vojak po-'■“«ii svojemu višemu tak hraber •■‘■’planiran vojak bodi tudi v Oljenju. ne izgubi se nikar med ’°' ’emne ohrani vedno svojo “'teiiHlnost, iz popolnu j isto do h’M6 Btopnje ki jo moreš do. 'P® hoji fizični in dušev» .°11, ha harmonični temelj, to Mlje po gbestiausl vem napredku *’i,«žeuo samo zato da bi nas drugi ri z veliko nayduz ujočo 'ezi‘ijo ljudstva, do naroda °’” Ovino do ijud-^ te]e tisto lepo plemenko, kar AT^ovo organizacijo od m* telovadnih organizacij. , brez druzega ni popoldno “°krez druzesa je enostransko '>!l„ Mi ’sliko na pota ki so viso- , klaljena ali pa v prav nas- snieii ulealn ki gaje M. , ■ ’-•eakamu sokolstvu začrtal. prilv’ nekie Tvrš Cesar narod nj •' J », Zvedel, nihče ni zvedel, . h®narodu ni nastalo, sploh ni ■ *;0 t; I . . 1 i,. ' ‘‘»to 60. prejšnega sto-1 ’’»slej n ja leta ki so vzbu-str'jske narode izpod jarma , ,tlZl||s in izpopolnila vrste J“1 li. ■ vcev . z mladim’ J"1"» močmi ta leta so l'iQi zavest da narod brez t j' !”as ne pomeni nič. In '°te| tudi Tyrš pritegniti i‘””zaciji najširše mase ^ 1,8roda. On pravi: To ne % K * vU"ten del (naroda) ostati giudei' in našim težnajem pritrjevali tu mora sčasoma vse občinstvo ne izginiti, ampak menjaje vstopi ti na telovadišče in se krepiti na njem gotova leta. Dovolj demokratičnega duha je imel že Tyrs zakaj njegovo sokolsko bratstvo ni samo fraza ali vsaj biti ne sme tamkaj kjer hočejo slediti sokolskim ciljem. Dvo \ eli ki zaslugi za sokolsko organizaci jo zazna menuj e TyrSevo življenje telovadcem je podal do-sedaj najpopoinejši telovadni sestav in dvignil je njih ^.organizacijo do idealne višine narodove telesne in nravne moči in popolnosti. Ker pa ravno to dvoje visoko razločuj e- sokolsko organizacijo kjer se ran va po Tyrsevib pravilih od družili telovadnih organizacij sem se pomudi! nekoli ko dalj pri tem. II- Telovadba. Telovadba ni važna samo za ne ka' š- tere posameznike,temuč za vsikega človeka.Prav tako za uradnika ki presedi cele dneve po pisarnah kakor za preprostega delavca alj marljivega kmečkega fanta. Delavec v pisarni čuti sam kako neo-bhodno je potrebne da si okrepi telo in poživi utru jene ude po prestanem delu. Zato gre na sprehod kjer v prostem zraku raztegne roke in globoko vpihne v se sveži zrak. Kako dobro mu to de! Gre nagore sede na kolo gre plavat ali se drsat samo da si okrepi od neprestanega dela ali'sedenja otrpi tude in zadosti v lepi naravi pe lepoti žejni duši. Morda pa poreče kdo izmed naših kmečkili fantov ali delavcev: ( j Cernu naj telovadit»'! Saj delani tako cel dan in trpim pri tem delu j telesno; čemu naj se potem še zvinu» po drogu in drugom telovad-^ nem orodju? Temu pa ni tako. Kavno ti naš fant posebno potrei buješ telovadbe. Ura telovadbe zvečer ali zjutraj ti bo le krepila moči, do boš lažje prenašal telesne napore. Telo ti bo gibčno, duh jasen vsprejemljiv in pogumen, in ti naš delavec? Tnđi tebi je treba da telovadiš. Kajti pri tem ko vihtiš morda pri svojem delu cel dan kladivo se ti krasno razvija mišičevje tvoje desne roke ostalo telo pa ostane zanemarjeno in hira «a korist mišičevja žuljave, poštene roke, s katero si služiš svoj vsakdanji kruh. J n tudi ti slovenski mož, v najlepši dobi svojih let. tudi ti moraš dati svojemu telesu novih moči iz studenca tako svežega tako krepčilnega, ki ga nudi mirna zmerna telesna vaja. Dolžan si storiti to radi sebi in svoje rodbine. Pradvsem je pa dolžnost vzbujrti zanimanje za telovadbo pri onih katerim je izročena \ oskrbo mladina. Hufeland pravi nekje v svoji znameniti “Makrobiotiki”: Za dolgo življenje se mi vidi neobhodno potrebno de se gi bijemo vsaj eno uro na dan v gimnastičnih vajah posebnemali bolj stare narode ki so ta važen pripomoček za obranjenje bolezni gojili umetniško in se niso pustili od nikakih vnanjih okoliščin odvračati, da ne bi tetra sredstva uporabljali. In B. Jakob pravi v voji “Gymnastik” M nogoštevil-uih bolezni bi se človek lahko ob-roval, ako bi vadil svoje telo že od zgodnje mladosti in nadaljeval t« vaje v mladenški in moški dobi. Ba ne samo telesnih temveč tudi mnogih duševnih bolezni bi se s tem obvaroval n. pr. nervoznosti nevrestenije histerije i. t. d. V drvečem poklicnem življenju sedanjega časa se ne more človek bolje obvarovati vseli teh bolezni kakor da vaak dan vsaj nekaj časa telovadi. Lepo razvito, zdravo telo, na katerem misičovje kar kipi moč:, kjer so udje kot izklesani iz kamna, je. gotovo nekaj lepega. Ce pa pii viva.v takem telesu še krepak lini; m plemenito srce: če žari iz jasnili oči pogum m poštenost, če znači vsaka kretnja krepko voljo in samozavest — potem imamo pred seboj ideal, po katerem so hrepeneli in ga izkušali doseči že stari Grki s svojimi vzorni vreje-uimi telovffdišči. Da se doseže ta ideal, telesna moč in lepota, združena s pogumom duha in plemenitostjo srca, pa pripomore mnogo, mnogo telovadba. - Ali pa že telovadimo ako gremo na gòre, ako 3e drsamo, vozimo kolo ali plavamo, in tako dalje? Ne. To sò samo športi. Pri plezan ju na strme gore pri plavanju jezdarenju pri vožnji s kolesom itd., pri V3em tem razvijamo mišice svojoga telesa samo enostransko. Pri kolesarenju n, pr, razvijamo mišičevje nog, zanemarimo pa hrbet ali sploh gornji deh života vsled nerednega sedenja. Podobno se godi pri turistiki drsanju itd? Vsi ti športi torej, gojeni večidol radi zabave, ni-o tejovadba. Telovadba je namreč enakomerno, vsestransko gojenje in razvijanje mišičevja in sploh moči človeškega telesa. (Dalje prihodnjič) Slovensko - katoliško društvo SV. JAKOBA. št- 2- S. K- P. Družbe. Laurium. Mich. Prvo in edino Slov. Kat. Pod. drustyo na Laurium. J.ma svoje redne mesečne seje vsako-četrto nedeljo v mesecu ob 3 uri popoldne » dvorani Gosp. John Snstarioha na Osceola cesti. Društveni odbor za leto 1917 podporno Društvo sv. Jožefa Slovensko neodvisno podporno št. 1. S. K. P. Družbe d‘‘UŠtVO Jakob Vel tin, John Lakner, J os R. Sedlar, .7 oli n Šuštarič, predsednik. podpredsednik tajnik blagajnik ODPORNIKI ZA LETI: Paul H. . John Grsich, Joseph Vogrin Majerle, Anton Kukman. ODPORNIKI ZA ENO LETO: Martin Straus, Malt Stabler, .Jakob Ziuierman, Malli Sostarteli, Maršal: Matija Stubler. Poslanec: Jos. R. Sedlar. Potniški obiskovalci: John Šuštarič za Laurium: za Raymbaultown m okolico, Matt. R. Sedlar; za Red Jacket In Aulico Jos. R. Sedlar. Vsiučaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po $1.00 na dan za lobo fi mesecev in nadalnih (i mesecev plačuje Družba po $30.00 na mesec Cela smrtnimi je 1800.00 oziroma $400 Icakor se hoče kdo zavarovati Nadalje plačuje družba tudi Aiziie poškodbe kot izguboTok, nog očes i. t. d. Pristopnina znaša sedaj samo $300, Torej kateri še. niste pri tem društvu in družbi imate sedaj lepo priliko da se zavarujete v slučaju bo ezni ali srmti. Za nadalua pojasnila in potrebne listine 39 obrnite na tajnika Jos. R. Sedlar 3137th St ' Calumet id ich. IC obilnemu pristopu vabi Odbor- SAMOSTOJNA PODPORNA ZVEZA SLOVENSKIH FANTOV trna svojo redno mesečno sejo vsako drugo nedeljo v mesecu .3 uri po poldan v cerkveni dvorani sv. Jožefa. Uradniki za leto 1917. Pred: Jos, P. Metesh. 61 Mine St. Pod pred : Jos. Bahor, Store St. I. taj: John I). Jmin Ich, 4337 -Elm St. II. taj: Mat Kobe Jr. Blagajnik: Jos. Gorske, 4353 Pine St. Za Red Jacket, Blue Jacket, New Town yellow Jacket: Raymbaultown in Swede to w n * John Judnich 4337 Elm. st. Za Osceola: Jos. Pahor, Store St. 1C obilnemu pristopu vabi ODPOR na CALÜMETU. Uradniki za leto 1917. redsednik, Math Prebilich. Podpredsednik, Jos. W. Schneller. Tajnik in zastopnik, Math Strauss. Podtajnik, Frank Vesel. Blagajnik, Mihael Klobučar. Odborniki za 2 Jeti; Jos. Scheringer, Nick Mrak, Jos. D. Grahek, John Gazvoda. Odborniki za eno leto. % John Gosenca, John P. Lamut, Math F. Kobe, John D. Judnich. Maršal: Frank Gregorich. Poslanec: Math F. Kobe. Bolniški obiskovalci so: Za Red Jacket, Blue Jacket, Yellow Jacket, Newtown in Albion Math F. Kobe; Za Stari Tamarack in Tamarack No. 5. John P. Lamut; Za North Tamarack, Tamarack Jr., in Centennial: Mike Filip; Za Laurium: John Gazvoda; Za Raymbaultown: Frank Vesel; Za Osceola: John Pečauer; Za Swedetowrt: Math Likovieh; Za Red Jacket Shaft: Louis Srebrnjak. Društvo ima svojo redno mesečno sejo, vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne. Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se Oglasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mu preskrbi zdravniško spričevalo in vse potrebno. K obilnemu pristopu vabi ODBOR. Sv. Mihaela na Calumet. Midi. »Ustanovljeno dne 17. avg. 1912. Mesečne seie se vrše vsako četrto nedeljo po prvi maši v cerkveni dvoiari URADNIKI. Predsednik, John Gazvoda. Pod pred sed n ik, Michael Mervič Tajnik, Frank Novak. Podtajnik, Jos. Ovniček, Blagajnik, Jos. Srebernak. ODBORNIKI: Louis Gazvoda, Matt Stoper, Loui Šimec, Jos.‘Klobuchar, John Gosenca Andrej Gumbić in Jos, Novak,Jos. Gaz voda. Vratar in maršal, Leopold Rotar. BOLNIŠKI OBISKOVALCI: Za Red, Blue in Yellow .Jacket, Tamarack, in za okolico, John Gosenca' 4055 E!m St., Yellow Jacket. Laurium, Raymbaultown in Osceola in Jkolico; John Gazvoda, 509 Tamarack Str. Lauriam. To društvo je samostojno, ter placa v slučaju bolezni 30.00 na mesec bolniške podpore. Vsmrtnine plača vsak član 1.00 za pokojnikom, toraj cim ved članov tem bolje. Društv i je sedaj za nedoločen caa znižalo pristopnino na $3.00 Poslužite se te prilike ter pristop te k društvu I DRUŠTVO SV, PETRI. št. 30 K. S. K. J- v Calumetu. ima svoje redne md&ečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv. maši v dvoran slovenske cerkve sv. Jožefa. Uradniki za leto 1917. Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich. Tajnik in zastopnik, Paul K. Madropich. Zapisnikar, John R. Sterbenc mi. Blagajnik, Marko Sterk. ODBORNIKI ZA 1. LETO. John Music, Frank Plautz in Mihaej Žuuid. ODBORNIR1 ZA 2. LETI. John R. Sterbenz, ml., John Turk GeorgeKotze. Porotni odbor Michael Sterk John Šuštarič in Frank Benčič. Poslanec, Math F. Kobe. Maršal, Marko Kotze. Vratar. Math Anečič. Bolniški obiskovalci. Za Red Jacket, Yellow Jacket, Blue Jacket in Newtown: Paul D. Špehar (210 — 5th. St. v prodajalni). Za Laurium: Mike Perušič. Za Raymbaultown Osceola Swedetown::John Mušič. Za Tamarack, Tamarack St. 5 in North Tamarack: Math O. Majerle. Za K obilnemu pristopu vabi ODBOR. K obilnem pristopu vabi •DDBuR. Društvo sv. Girila in Metoda št- 9. v Calumet. Mich. Spadajoče v J. S. K. J. ima svofe redno zborovati je vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno oh 9 uri zjutraj v prostorih dvorane slovenske eerkve sv. Jožefa. Uradniki društva za leio 1917 so Pred. Frank Sedlar, Podpreti. Jos. Plautz ml. Prvi taj. in zastop. John D. Zunich Zapisnikar: Jakob Kaučich. Blagajnik, Joseph S. Stukel. ODPORNIKI ZA DVE LETI: John llenich, John Gosenca, John Starc, Mike Sunich st:; Peter Zunich, Martin Straus, Jos. Jakša, Jos. Agnich. Maršal: George Klobučar. Poslanec: Joseph Jančar. v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John D.Zunich 4098ConeSt. Jednota plačuje v slučaju bolezni $1 in $2 na dan takoj od prvega dneva. Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgubo obeh rok, nog ali očes $800. V slučaju smrti plača članom (icam) prvega razreda $1500, drugega razreda $1000, tretjega raz. $500, 4 raz. $250. Vsi oddaljeni elani pa zamoreio svo jü bolezen pismeno naznaniti isti dan ko zbolijo. K obilnem pristopu vabi ODPOR. Jèsen je tukaj. In čas prihaja za oskrbitev obleke in velike suknje, za vsaki dan mr/de j e vreme. Moder mož ne čaka zadnjega trenotka nego se preskrbi začasno. Pri nas imamo lepo žbirko Jesenskih in Zimskih u/orcev. Pridite in ogljte si jih. Postrežbo in cene Vam jamčimo v /adovolnost- Sta= roznani Vaš TONY GREGORICH. Calumet. 315 Sesta cesta. Richterjev Pain Expeller z sidrom- Božično Blago. \ Vam točno po naročilu izročimo, velikanska ‘zalogama ogled. Pridite in pregiedite terse prepričajte ami Posebna prodaja za gotovo in na obroke. Bloy Furniture Co. Phone 155 Peta Cesta Calumet, Mich, Naše geslo. Je bilo in ostane da; dobro meso poštena vaga uljudna postrežba je temelj mesarske trgovine. Pridite in prepričaite se v Peninsula Meat Market VOGAL 6. IN El.Al CESTE. (JOTAM O V IJIkVt LETA !«?:*. Merchants & Miners Bank CALUMET, MICH. Glavnica $150,000.00 Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev 150,000.00 Od vlog na čas se plačajo obresti. TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK. DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga Dostava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET izkušnje v bančnem poslovanju. Charles Briggs, predsednik. Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik. sloven.ske novice. IZ SLOVENSKIH NASELBIN. MINNESOTA. Mountain Iron. -Zaradi prevladujoče šKrlatin-r ■ * šole sl%e boleloi so v-e tukajšne zaprte. Odprte bodo zopet i. jan Hibbing. __ Praznik Brezni . Spočetju M. 1). je bil itoseli a j naj mrzloj dan letošnje zime. Ob LO. uri z i ntraj je toplomer kazal 2d sto niiij jiod ničlo, lieto v odprtih jamah |e povsod tod okoli preneha lo. Victor L. Power, nadzornik kuriva na Alesai)» Range je izdai določila glede kurjave za vse on .iotne|naselhine. Ljudje M h J rabijo drva kjer koli mogoče. Ljudje, ki imajo peči naj rabijo mehki premog vsaj toliko časa, da se dobi zadostno količina trdega premoga. Trgovci z premogom ne smejo eptoli prodajati trdega premoga za kuhinjske peni :n sploh za bene peči, v k ter ih se lahko mehki premog. KAKO NAJ SI NAŠI ROJA' KI RAZLAGAJO IN TOLMAČIJO DANAŠNJO PREDSEDNIKOVO PROKLAMACIJO. True translation tiled with the postmaster at Calumet, Michigan, on Dec 14, 1917, as required by tire actof Oct. 6,. 1917. A vstro-ogeski podaniki v Združenih državah, katerih število znaša več kakor en milijon in ki so povečini delavci pa lojalni zaver-.j niški vojlii zadevi, bodo trpeli le malo omejitev in vtesnitev radi vojne med n jihoiia rojstno in •<■-doptivno deželo. V prokliuiirciji, ki naznanja vojno stanje med Avstrijo in Združenimi državami v zmislu ukrepa v kongresu, pravi predsednik Wilson. drugače, kakor je to povedal Romunija je tudi privolila v premirje. no* n* bi Virginia. — Velika porota, ki je bila v zasedanju celi teden, je prerešeta-vahi tudi trojni umor v A la rje -vem domu. Kaj daje iznašla m vaiano. Zaporno p cvetje je bilo i? diano za •‘John Doe,” tOiU kdo da jo to, ue bo znal nliiče, dokler dotična oéeba ne ho prijeta, bteve Uasoyicli.ld jo bil a ra to v mi v zve •• umorom, je bil zopet spuščen o*to, Steve 1’Vrkaeicli, ki j< ;'n. » retò van z prej omenjenim, ji še vedno v zaporu. Mo l mkajšni mi varnostnimi organi se za prijetje pravega zločinca najbol j trudijo glavni šerif Fred. (J. Witto mestni detektiv Oscar Schonleber in sodni jaki policaj Joe Vukelcih- glede Nemcev v tej deželi, nam- reč da smejo Avstrijci svobodno bivati in potovati koderkoli le hočejo. Pallid to poudarja,d» ne sme jo prihajati ali pa zapuščati Združenih držav brez dovoljenja, m pa 'da bodo tisti, ki bi se jih osumilo delovanja, iuteniira- IHinois. Joliet Joliet, 111. 8, dec. — Naš fair ali cerkvena veselica je bila zaključena v četrtek zvečer opolnoči. Trajala jo veselica pet zaporednih večerov. Udeležba je bila vodno številna naravnost ogromna pa za-n ji večer. K oli les ti so prinesli nad 2,200, Okatega, skupnega dobička je nad 4,000. Tako velike vsoto m liriuese! še noben prejšnji fair nače cerkve. -—Smrtna kosa. Rojak Frank Ko-stelec, star 45 let rojen v Št Vidu jori Zatičui član društva sv. Jožefa št.fSIv. S.K. J„ je umrl v bolnišnici sv.Jožefa v četrtek dne 29. nov. po Šliritdenski bolezni. Fred boleznijo je stanoval pii g Kocjančiču na 711 Summit it. Na mrtvaškem odru je ležal v hiši svojega lira1,a g. Jožefa Kostelke, il21 North Broadway. Fognili se je vršil soboto dopoldne 8 črno sv, -iria-'o v naši cerkvi in ob številni ■udeležbi sožaiuih spremljevalcev na slovensko pokopališiče. Društvo ■sv. Jožefa je v velikem številu, svojih članov ter z razvito slovensko in ameriško zastavo spremilo svojega umrlegij člana na poti k zadnjemu počitku. Pokoj m k zapuš ča dva brata, Jožefa in Ignacija, oba v Joiletu ter drugih sorodnikov. Vsem tem naše sožalje a rajniku svetila večna luč! BERITE NOVICE. Ricehrjev Pain Expeller z sidrom. so vrazuega ni. Avstrijcem se ni treba vpisati na polici ji ali po poštnih uradih, kakor so ho to vicrfttkem zahtevalo od Neureev. Nakatje jiin tudi ni jirepovedauo bivati v 100 čevehski bližini okoli pomolov, pnbaežij in skladišč katere zone so zaprte Nemcem. Koreno jim tudi ni zaukazano zapustiti District of (lolu mb:». Predsednikov nagib, da je napravil razliko med Nemci in A v-strijci, jo bil dvojen. Večina Avstrijcev je lojalna' Prvič se jo dognalo da ni simpatija Oehov, ilomuhecv Poljakov Srbov, dihov Slovakov in drugih naseljencev iz avstrijskega cest v» v splošnem na strani materne dežele v vojni in da ti niso krivi raznolične kampanje nasilnosti^ izvajane pod nemškim vojnim sistemom. Drugič; je tako valt:< del delavcev po umnicijskih tovarimo in jeklarnah in premogovnikih a v atrijskih podanikov da je bilo j nemogoče uvesti proti njim takoi stroge odredbe kakor proti IN em- j ceni ki so številnejši in bolj indi-vid ualni, y dokaz, da je predsednikovo čustvovanje nap ram - Avstrijcem drugačno, kakor pa napram Nemcem, je čudi to1 d» ni nikjer v tozadevni proklamaciji rabil fraze atien enemies-sovražni tujci ’ ka km jo to storil v poprejšnji proklamacija]^ tikajočih se Nemcev Ponovno se obrača samo do kov. državljanov, podložnikov podanikov Avstro—Ogrske. (Truetranslation filed with the postmaster at Claumet, Michigan, on Dec 14, J917, as required by the act of Oct 6, 1917 ) Amsterdam, Holandska. 19. decembra. — Romunska vlada je bila prisiljena izpustiti se v po; gajanja za premirje z Ne.rci, ka-Kor pravi dunajska vest berlinske mn listu “Lokal Anzeiger’’, radi ultimata odstrani ruske vlade. Ta je zapretila potegniti rilske čete moldavske fronte ter odrediti ustavitev živ ila ega iti vojnega izvoza , V estuo zdravilo dela cudee To Približno 3« let so vživelaTrinerjeva zdravila svetovno zaupanje in prirozn.nl. pravičnost izdelovalca dobila ugled pri odjemalcih. Toda zadelo ludi nas, dasi smo se dolgo časa na vse pretege bran-izde!ovalnem materijalu-Toda vojni davki so nas pri- in ■ : i ,T $ ■m !8j lina najboljše uspehe, ker ozdravlja bolezni, lodca. Trinar,ev Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče se strupe, k. so vzrok poinnoževaiijn bacilov raznih bolezni povzročajoče otrpnenja prebavnih organov .In,iar. javi izdelki iie'vsebii jejo kemičnih snovi, nego samo leena grenka zelišča ,u naravno rdeče n, čisto vino. Bri zapeklini, neprebavljivosti glavobolu, migreni, nervoznosti, splošnem oslabi jeni u, kakor tudi pri posebnih želodčnih neprilika!,, n. pr. pri ženskah, ko premi,,jajo dobo, rudarjih in drugih delavcih ki vdihavajo plin ob svojem delu. Usando bo izpozna! vrednost tega zdravila. Dobiti ga je v vsaki lekarni. TRENERJEV LINIMENT prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, nev-i-algfji, putiki; otrpnjenih udih itd. hitro in gotovo. Nadalje je iz. vrsten pri izpah uenj u, pretegnjen ju,otekli n rii iti., in pii drgnjenju po kopanju nog odvzame utrudi ji vosi. Naprodaj po vseh lekarnah. Antiseptika za zunanjo 'rabo, za izpiranje grla, usty ran, prisadov itd. Dobi se po vseli lekarnah. V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1015 in Panama 1916 so bila odlikovana naša zdravila z zlato kotanjo. WAR SAVINGS STAMPS ISSUED BY THE UNITED STATES government JOSEPH TRINER, 1A3-J izdelovalec 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. Varčuj te in posodite svoje prihranke ---STRICU SAMU“— Ta jih potrebuje sedaj: Vi jih boste potrebovali povojni: KUPUJTE vojne varčevalne znamke, ki so obveznice vlade Zdr- držav |n ki prinašajo štiriodstotne obvesti! Lahko začnite S PETINDVAJSETIMI CENTI Če kupite U-S- varčevalno znamko. Vaš poštar, yaša banka, vaš list in mnoga druga trgovška seas topstva vam povedo,kako in kaj-ZGLASITE SE PRI LE TEH! roja i ali| Naši zastopniki v Minnesoti. okolico: G . O. U. 883 TO JE VAŠA DOLŽNOST! TO BO RESILO ŽIVLJENJA! j-TO BO DOBILO TO VOJNO ! | f JAVNA ZAHVALA. V dno duše potrti in ihtečih src ob še svežem groba svojega nadvse ljubljenega ino«», oziroma očeta in brata Franka Novaka se iskreno zahvaljujemo vsem tistim, ki so rajnkega, obiskavali v bolnišnici in potem na mrtvaškem odru doma in ki so nas tolažili v nadvse tužnih in bridkih urah. BresrČna hvala čestitomu gospodu župniku Klopčiču, ki je prinesel nepozabnemu pokojniku tolažilo za umirajoče ter opravil vse duhovne obrede na njegovi zadnji poti. Nadalje se zahvaljujemo vsem štirim društvom,kat«-rdi večletni član je bil nam nenadomestljivi pokojnik, namreč društvu sv, Jožefa. S.K.R.D., samostojnemu podpornemu društvu sv, Mihaela, društvu Borštnarjev m društvu Eagle za krasue vence, ki so jih položila na krsto rajnkemu v zadnji spomin terga v tako obilnem številu spremila k zadnjemu počitku. Končno se zahvaljujemo vsem drugim njegovim prijateljem in znancem,ki so mn na ta in oni način izkazali pri jateljstvo. Nepozabnemu možu, očetu in bratu pa želimo, naj mil bo lahka hladna zemljica,naj mu sveti večna luč, naj v miru počiva njegovo trupla njegova blaga duša pa naj se veseli vrajski večnosti ter pros? za nas,da se enkrat vsi skupaj snidemo nad zvezdami. A NA, žena, A N A, I’ R A N IGA. MIM ] C a } F R A N 0 KLARA, otroci, I VAN in JOSIR, brala. Za VIRGINIA in okolico: G FRAN K HRV ATIL), 412 Cen-ter. Ave.. Virginia. -, Za OLJ IS RO L M in okolico: G. JAKOB ! TIT RIO, F. O. B. 646, Gbisholm. Za GILBERT in JAKOB MUH V 10,1 Gilbert. /m E VE LET H in JOHN AII (JAN, Road Eveleth. „ Za MG KIN LEY in okolico. G. JOHN BERKO, Goal,Box 84, Me Kiulev. ZaBlWABIKin okolico: G. JAKOB DELAK, Biwabik. Za ELY ui okolico: G. JOS. J PESU EL, Ely. Ti cenjeni gg. so pooblaščeni pobirati naročnino in ogiiise za okolico: G, 805 Faya list “Slovenske Novice” ter uh vsem rojakom v omenjenih kra jih pl o io priporočamo. Fpravnistvo Slov. Novice. Naša Zaloga. Zdravil in leb o v je popolna, imama vedno sveže zaloge raznih drogerij, in druzih potrebščin kakor fine nula, gumijaste in druge priprave. |pa§is lV. m 1 Na stotine novih 1 V” V’ plosc. w> (!) m Vam v zabavo in veselje, Če še nimate dosedaj fonografa Nabavite si ga še danes. iujj m H Prodamo Vam ga na lahke ob roke inV am ne rečunamo nobenih odstotkov pritem. Stroji od J7 do 400.00 dolarjev. Imamo dva uposljenca v svoj» trgovini, ki govorita Slovenski in hrvatski jezik. Pridite in prepričajte se sami! Vastbinder & Head. Gor. Oak & 5th St. J- I McLogan-Pearce Music Go. AMERIŠKO-aSLOVENSKA pratika ZA LETO 1918- 5e izšla. Mod drugim vsebuje tudi volerà* n"-j no voj se DELAVSKE ODŠKODNINSKE POSTAVE z.t vsake državo posebej,-tento v. Naročite takoj. ■ Cena e postulo» Is FRÄ1IKÄ Publishing Co. 4 5 Vesey St, NEW YORK N.Y. N ai oči te se na uioTenskg Novice, i ‘STORITE TO Z ELEKTRIKO.” ALI K ASINELI Ev si bodete hoteli nakupiti Električni likalnik. - .NE BI BILO TO DOBRO SEDAJ? Ugodni plačilni pogoji na zahtevo. I Hou^ton^ountyuEi:iectt'icUI^ht& Kako se ne bi vzradostilo srce kristjana. lì o stopi na S vèti večer o polnoči v hram božji in mn zadoni na «ho vedno Je pi slavospev božjih krilatcev na betlehemskih poljanah; Slava Bogu na višavah in mir ljudem na zemlji, ki so dobre volje. Ta slavospev mu je pr-vo gotovo poročilo, da se je poni -žili na svet sam Sin božji, ki je prevzel nase človeško naravo, da l)i s svojim vzgledom in naukom nieohrazil celi svet. Skoro dva ti soc let se ponavlja angelsko petje po širni zemeljski obli, spomin-• jajoč narode na vzvišene nauke jNjega, ki je to sveto noč kot revno dete zagledal Ing sveta, Njega, !;i se imenuje Knez miru. Ali pa je i jud, ki je do Njegovega prihoda taval v t e m i in zmoti, tudi v z p r e j e Ì. N j e g o v vzvišen nauk ali so je dajala Vsemogočnemu dolžna slava ali je zavladal mir med ljudstvi zemlje.? Srce se nam krci, ko se spomnimo skoro dvatisočletne človeške zgodovine zlasti na dogodkov zadnjih dveh let in pol. Človeku se skoro zdi, daje poganstvo s svojim sovraštvom in željo po maščevanju prevzelo srca celega sveta, večno krasni nauki Jvneza miru o medsebojni ljubezni se teptajo z 110 gitili, želja po uničenju slabe]-’ šega od močne jšega razjeda danes ■ srcu mogotcev od vzhoda do zahoda, od severa do juga. Ubogi narod pia, ki bi se rad oprijel nauka betlehemskega deteta, mora pozabiti miroljubno božično vest, valjati se mora v krvi svojega bi iz -njega,samo da zadosti' krvoločnos-' ti in slavohlepiiosti onih, ki z železno i oko drži jo v oblasti usode narod ov. Letošnji božic jeza nas veliko žalostne j i, kot oni zadnjih treh l let. Docim smo dosedaj gledal' klanje narodov samo od daleč, dočitasmo pomilovali samo uboge vojne, vdove in sirote v oddaljen. Evropi, docim smo brali satno o groznih, vedno novih vojnih pripravah onstran Atlantika, nam letos doni vojni hrup pray na lastna, ušesa, sami smo že zaceli čutiti grozote svetovne vojne, tudi m,m bo udarjal na uho kmalu jok m stok osirotelih otrok, žalujočih rido v, zapuščenih Staričev, bratov in sester, Akoravno lio čujemo od blizu grommi ja topov, prasketanj a, pušk, vzdihov ranjenih, nam dogodki zadnjih tednov jasno pričajo, da moramo biti pripravljeni na naj hujše. O sveta blažena noč, o sveti, blaženj božični dan! Ali naj so letos v i esilici zgubi nad nami močna sila tvojega privlačnega Čara? Ah naj spomin rojstva Od restìi)e-ka sveta ide mimo nas brez tolažilne nade, da je Zveličar prinesel mi svet mir ljubezen in stiravo? Ali naj bo nastop Kneza miru le bajna'pravljica? O nikakor ne! Temveč tem bol], čim i smo vojnemu metežu in njega grozote tem bolj naj nas ta sveti praznik navdaja z upanjem, da mora krivica pasti p reu j;ravico, da se mora prevzetnost ukloniti pred po ni/.unstj o, da mora končno nastopiti dan, na kterega se bo načeli amn zemlji zaslišal zöget sl a v o s p e v angel je v : Mir ljudem na zeml ji............ l)a »e jm to čimpreje uresniči, naj vse nase molitve'na ta evet-t dan bodo obrnjeno na betlehemskega deteta s prošnjo.da ono s svojo vse mogočno roko poseže v zmešnjave sedanjega časa, da napravi red in mir med narodi in da zavlada na svetu zopet ona tihota,ki je vladala na betlehemskih poljanah o oni polnočni uri, ko je donel izpod neba glas : rb Klava Boam na višavah in mir r*> na zemlii ljudem, Id so dohr6 voščita vsem naročnikom, bralcem, oglaševalcem in somišljenikom Uredništvo in upravništvo SLOVENSKIH NOVIC borióni Zvonovi REV. ANDREJ SMREKAR A prišli «o nemirni casi, In vendar čuli so se glasi, Kot petje angeljev nebeških! Do dobrovoljnih src človeških; Ljudem na zemlji mir nebeški! Zvonove čul sem zopet pati V božični mirni, noči cveti, Čez dol in gore srčno milo, Kot nekdaj še se je glasilo O miru vsem ljudem na zemlji. Glasnejši klic sem čul zdaj z line “Naj vse izgine, Bog ne mine! Krivica mora se podati, Pravica mora kraljevati In mir ljudem na zemlji!” Tožno glavo v dlan položim; “Saj ni miru!” obupno tožim, “Ker črt in srd med brati vlada, Kdor ima, je, kdor nima, strada, To pesem nova je božična!” Potres razmajal je ognjišče, Za seboj pustil je grobišče, Ljudje, ki srčno se ljubili Pod smrtno koso so molknili O miru vsem ljudem na zemlji. Zabučal glas je vojne sile, In vtihnil glas je pesni mile, Gromeli grozni so topovi, Med saboj klali se rodovi Miru na' zemlji pa ni bilo. «s ; 1 SLOVENSKE NOVICE'’' Naznanila društev in klubov. List la Slovence v severozapadu Zjedinjsnih Držav. izhaja vsaki petek. Izdaja SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO . na Caiumetu. Mich. NAROČNINA ZA AMERIKO: g 2.00 Z*i celo leto ..................... .. $ 1-00. *6h pol leta..................... Za bvkopo in dkugo inozemstvo: »«.lo Irto ............... »Y?« ,«*£ ta pol leti ................ $ 1-50 8 Kr Posamezni iztiel po fi ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. JtOXOPISl se D6 vračalo. DOPISI brea podpisa se ne sprejmejo. •r .incaju preselitve iz jednega v drugi kraj nai nam blagovoli naznanili staro bivalis Naznanilo S tem se naznanja vsem društveni kom Društva -»v Jakoba št 2. S. K 1\ D. da bode letno glavni) zborovali je in volitev uradnikov dtušt»a Dne 23. Decembra. popoldan ob 2 uri v uavadnidvpr am Članstvo je uljudno vabljeno da se udeleži polnoštevilno da si izvoli dobre uradnike za bodoče le- to. Z bratskim pozdravom. Od bor V'vpw'. o«""“'ln n»101511“*1'“5 9e dal>ošlljajo pod Slovenian Publishing Co.. 211*7th Street. Calumet, Mich. ti SLOVENIAN NEWS. n Published every Friday at Calumet, Mich, by the “Slovenian" Publishing Co., 211 Uh St aluinet, Midi. The only Slovenic paper in the Northwestern part of the V. S. of America. SUBSCIilt "«ON $2.00 peryear. The best advertising medium for .Michigan innesota and other Western States. Advertising rates sent on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich a Second class matter. Telefoi' 6J. Naznanilo. S tern so poživlja vse članice Sv. Ane štev 10 S. II. Z. da se zbero dne 26. decembra po sv. maši v navadni dvorani. Na dnevnem redu bode mesečno seja in glav, zborovanje z volitvij uradnic za btdcče leto. Članice-ki se ne udeležijo brez dobrega uzroka bodejo kaznovane po društvenih pravilih, K obili udeležbi vabi Odbor. Naznanilo. Mi»;: limi! ibi muf iiiKimiFiiiniii: h» mm I CALUMET IN OKULICA, j «Karat ■ m mmm mmmmm — Sveti božični prazniki so pred durmi. Vse, mlado in staro se veseli tega dneva ju akonstviio bo odsp.tnos.t mnogih m hulili i.rrpž v marsjlpitefi družini letos napravila nekahu vrze.lj, ypufar ij.tj,sp,nfi.-1110 vsled žajo^ti {institi izpred oči sveto pomenljivost tega dneva. In na to nas bo kakor druga leta tudi letos spominjala sv. cerkev s svojimi sv. obredi. V naši slovenski cerkvi bo tudi letos polnočna sv. maša, ktera vsako leto privabi veliko množico vernega naroda, druga tiha sv. maša bo ob pol devetih in tretja peta sv. maša ob pol jed-jiajstih. Do tretji sv. maši bo blagoslov z Najsvetejšim in zahvalna pesem. — Smrtna kosa. Do več mesečni bolezni preminul je v soboto jutro ob 10. uri na svojem domu 207 osma cesta g. Deter Romšek previden s sv. zakramenti za umirajoče. Pokojni je bil star BO let, Rojen je bil v Cernomaljsjii fari od koder je kot devetnajstleten mu ladenič prišel na (Jalumet, kjer se jo pred 13 leti poročil z vdovo JJarbaro Ma jerle r. Simonič. Iz početka je delal za razne rudniške družbe, potem pa je nastopil službo voznika (teamster) za Calumet Rrewing družbu, k (eri pose! |e opravljal do letošnje spomladi, ko se je čudo prehladil. Zatem je po hiral, dokler ga m smrt rešila ze.méijs.kega trpij.epj.g,. Ranjivi je bil član društva sv. botra št 30 K.S. K ,J, dr. sv. Cirila, in Metoda ètti. J.S.K.J. in angl. drušjtva. Ragie. Pogreba ki se. |e vršil v ponedeljek jutro iz slov. cerkve sv. Jožefa, se je poleg članov omenjenih društev udeležilo tudi lepo število sorodnikov in znancev Poleg žalujoče soproge zapušča še-tri nedorasle otroke, kterim vsi m izrekamo naše iskreno sožalje nad izgubo dobrega soprogai ozir. očeta! 0 ■ — Krščeni šobili Franku in Alojzi ji L rbas iz Kay mb. dvo]čki Karl in Elizabeta. Omenimo, da je to že drugi par dvojčkov v isti družini. Alojziju in Ani Lavrič se je rodila hčerka Margareta, Mihaelu in Mariji Sitar iz Osceu le pa sinček Rafael Janez, (lastita mo! j Iz urada društva sv. Petra št 30 k. S.K.J- v Calumet Mich, se uljuduo vabijo slovenski rojaki Calumetske okolice k obilnemu pristopu k gori imenovanemu diu-štvu, katero je euo največ v. bakrenem a k rož j n in spada tudi pod o-krilje ene največje in najmočnejše Slovensko Katoliške Jednoto v A-meriki.Prišli smodo spnrazumenja, da bomo bolniške podpore plačali |25. na mesec in tudi smo za medoločen čas pristopnino zrni-žali na polovico in se posebno, l.e,-jj% Pjihka u.u Maršal Markus Kotze, vratar Math Aueeiò. Bolniški obiskalci za Red Jucket, \ allow Jacket, Bine Jacket m Newtown: 1-aul O. tìpebar, za Laurin m Mjbael Pei ušič, za Raymba.ultown Osceola iuRvyed. town John Mušič, za Tamarack, Tamarack st. 5 in N orth Tamarack Mudi. O Majerle. Sobratski pozdrav vsemo članom društva. Paul K. Madronicb, t-iiii'k. - - V se one regia tri ranee, ki dobivajo vpraševal ne [iole opozar. jamo, da morajo te pole v teku ■edinih dm vrniti na naborni odbor distrikta, v katero tli so bili registrirani. Vprašanja morajo biti pravilno Odgovorjena. Kdor zamudi to, se lahko kaznuje z ječo enega leta ic izgubo, važnih pravic. Za svet se obrnite do mož, kterih imena in uradi so bili označeni v rasem listu zadnji teden. SLOVLNSKE NGjVKJE, DEC 1917 O L*: o u a> TS > o o» (J Ä O s_ a 53 53 trn > O > O OC p* c« pi- co JO o o bi5 o 53 tf) ’c E 53 L» 53 C 53 fSI OC O) o C C JO o 53 O a o Ou. c 53 s« >u T3 33 O e C >*! 53 s~ Cl O S 53 E .5 > o bD o c X3 C 53 S JQ 03 m o- az CO € 3 C o Om n i C O 03 (O c a» E CL O) > O c cO >U o 3- s CO 3d 53 V C O) JĆ 3 «J JO 'E 53 CL O oc > 0> <0 S .3 3 •O Z 53 c OC 3 * 53 c U 53 O CL 53 5- Cu O* JO O o T3 C a tn o bD CO CO C E 53 C (O u 53 NJ >cr> OJ C >c/> JO (/) O Gl. O CL •3 te oo e C3- S a ODI □ F3 BP anni^SBiEiEEiöBf J mai nmrtfaimnnaiB gg Zdravila isper Kedar potrebujete zdravilo zoper kašelj, tedaj potrebujete dobrega. Nikoli se neboste zmotili, če zahtevate dobro preis/.useno in učinkovito zdravilo, znano kot BB EB BP BB BP Several Balsam for Longs Mr. W. Kolodziej, Chester, W. Va., nam je pisal: “Jaz priporočam vsakemu, da ^upi Sever rova zdravila, ker šo dobra, posebno Severov Balzam za pljuča. Boljših ni. Moji otroci so imeli hud kašelj in poskusili smo razna zdravila, toda vse je bilo zastonj. Ko smo pa kupih Severov Balzam za pljuča je kašelj zginil po par po-pitkih.” Lkgs pa BB BO BB BB c * č 53 >Nf S ts o 3-— . mi. Pošljite 4e v znamkah na nas],,. GLOBE NOVELTY CO., ■ Box 41 Sta. D. New York GALBRAITH & McCORIKlC( Odvetnika iztirjujeta dolgove, ura^ nata zapuščine ter pre gledujeta lastninske |j stine Zastokata v vseh sodišču ULSETH BLOCK Calumet Mi, Tel. 169 "k, Pogrebni zavod JOHN R. RYAN. je največji na Calunietu ter j, bro znan med Slovenci- Pripor0;. se v slučaju potrebe, istotakoj krste in ženitnine- 201-6. cesta Tel. 2S Calumet Mich. Nikola Cor zidarski podjetnik, 401 - 8th-i Elm Street. Phone 277 % se priporoča Slovencem in jj, vatom za izvršitev vseli v zidarskt stroko spadajočih, del, bodisi kamna, opezeaii cementa. Preva me tudi vsakovrstna tlakovanji, posebno obcestnih hodnikov (side walks). Dobro zadovol jivo delo jpn pri najnižjiih cenali. Svoji k Svojemu! A KO IIODiž-S K A Diti dobre smodke kupi si sinci “WOLVERINE” ki je izdelana iz pristnega !» vanskega tobaka od TIIOS. E N TEM AN -t(K) — Dine cest Na Calumetu 24 let W, E. Steckbauei Izdelovalec UMETNIH SLIK Cor- 5 in Oak Cest® Psone 678-J. Calumet, Miti Sveže sadje, Mehke pijače, candy in izv ne smotke. Sveži “Ice Cream” vedno v logi. Pridite in prepričajte se. John Gašparo' 316 - ŠESTA- CESTA, Tel. d n n če se hočete nasmejati dodobra, ngšo knjigo, ki je ilustrovana s} nimi in ličnimi slikami. Pošljite znamko za 6 centov, kadar n* knjigo, in sicer na naslov; Columbian Noveltv Sale Sta.ö tè A .M E RIŠ KO - -S LO V E N^ pratika v Sewniff-Laity, upravi telji. >1 . CROWN ZA LETO 1918- izšla. Mod drugim .vsebuje tudi tol*1' najnovojše delavske odškodnin^1 POSTAVE za vsake drzayojposeboj.— Cena e pó^t#1 centov. Naročite takoj. PRATIKA Publishing0 45 Vesey St., NEW YORK- ^ h «e; ’»ki «i, bi; '^iii i>0| in