y j6iPo-qt
, A . ■
tv\€rii dormovtn v
mi ij\p(L ^.pcmtni' tanq fKiarmeo fin ©jo. j a ijweJo in stadkz pcjfni pn fa.
ZARJA - THE DA WN
(ISSN 0044-1848)
Postmaster: Send all changes of address to : ZARJA — THE DAWN, 2032 W. Cermak Rd„ Chicago, IL 60608
NO. 5	MAY, 1985	VOL.	57
Member, Illinois f raternal Congress
Official Publication of the Slovenian Women's Union of America — Uradno glasilo Slovenske Ženske / veze.
Published monthly except January. June cC August — izhaja vsak mesec raz.cn /amtar, /unij in avgust.
Annual Subscription for non-members, $10.00 naročnina $10.00 letno za ne-Cianice.
Publi.shen.SI.OI / V/ I N II (>\ll \ '.S' I \IO\(>l I Ml UK I
431 \o. Chicago.St.. Joliet. // 60432 telephone (XIšt 727-1026
Second Class Postage paid at Chicago, II All communications [or the next issue of publication must be in the hands of the Editor by the first week of the month — vsi dopisi za naslednjo izdajo mesečnika motajo biti v rokah urednice do I. r mesecu.
Kili tor. ( ONIWI 1l-.SKOl IR lil it (trial Office, 2032 I). Cermak IUI.. Chicago. II 606IIH Telephone <312) X47 667')
AL PLANTAN’S
GENUINE OLD-FASHIONED SLOVENIAN KLOBASE!
We ship anywhere!
5 lbs.-$14 plus $3 Parcel Posl 10 lbs.-$26 plus $4 Parcel Post
Order Now.. P.O. Box 304, DePue, 111. 61322 Phone (815) 447-2538
cp /•
LVOLl	En ter prises
6419 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 Telephone: 216 - 431 5296
Dictionaries in Slovene to English and English to Slovene - Newspapers and magazines from Slovenia - Slovene Study Course, an excellent learning aid with 12 audio cassettes and 3 books, cost $80 plus $3 handling and postage.
For more information and to order, call or write - we will give you prompt attention.
JENNIE ZAMAN, Proprietor
DATES TO REMEMBER
May I - WOMAN OF THE YEAR Party, Br. 95, So.
Chicago, IL at Sacrcd Heart School hall, 6:30 p.m.
May 2 - No. 2, Chicago, IL, Mass for Ailing Members, St. Stephen’s Church, 7 a.m.
May 3 - No. 33, Duluth, MN, Mother of Year party at meeting
May 5 - No. 19, Eveleth, MN, Dinner at Resurrection church hall, 1 p.m.
May 5 - MOTHER OF YEAR PARTY, Br. 35, Aurora, MN, 2 p.m.
May	5	- No. 38, Chisholm, MN at SND, 2 p.m.
May	5	- No. 47, Garfield Hgts., OH, Lunch at
Dimitri’s Restaurant, 1 p.m.
May	6	- No. 23, Ely, MN, Party at Church hall
May	6	- MOTHER OF THE YEAR Pot Luck Dinner,
Br. 73, Warrensville Hgts., OH May 7 - MOTHER OF THE YEAR Dinner & Meeting, Br. 14, Cleveland, OH. Call Secretary, Donna Tome, 481-9374 May 8 - No. 21, West Park, OH at SND, 1 p.m.
Cocktails at noon May 9 - No. 2, Chicago, IL, Mass 7 p.m. followed by party
May 9 - No. 16, So. Chicago, IL, Dinner
May 9 - No. 42, Maple Hgts., OH, Mass at 7:15 p.m.
followed by lunch & Reception, St. Wen-ceslaus Church May 9 - No. 43, Milwaukee, Wl, Party 6:30 p.m.
May 9 - No. 71, Strabane, PA, Covered-Dish party after meeting May 11 - No. 92, Gunnison, CO, Bake Sale May 14 - No. 25, Cleveland, OH, Dinner at Sterle’s May 15 - No. 32, Euclid, OH, Dinner May 15 - No. 54, Warren, OH, Luncheon, place to be announced
May 19 - CARD PARTY, Br. 54, Warren, OH at St.
James White Hall, 2 p.m.
May 19 - No. 55, Girard, OH, Dinner, Chiefo’s Restaurant, 1 p.m.
May 21 - No. 20, Joliet, IL, Party 7 p.m.
May 21 - No. 57, Niles, OH, Dinner, Chiefo’s Restaurant
May 25 - No. 21, West Park, OH, Mass for Members, St. Mary Annunciation Church, 5:30 p.m.
June 2 - FOUNDERS MASS for living and departed members, Br. 1, Sheboygan, Wl at 11:30 a.m. Same day meeting, and MOTHER OF THE YEAR Party, 1:30 p.m.
June 13 - No. 2, Chicago, IL, Mass for Ailing Members, St. Stephen’s Church, 7 a.m.
Independent ] ^PAVINGS
I
1515 E. 260th, Euclid, Ohio 44132	731-8865
920 E. 185th, Cleveland, Ohio 44119	486-4100
2765 SOM Center Rd., Willoughby Hills, Ohio 44094 944-3400
27100 Chardon Rd., Richmond Hts., Ohio 44143	944-5500
Rev. Athanasius Lovrenčič, O. F. M.
Mother
The month of May brings warmth, flowers, sunshine; what sunshine is for nature, mother is for the family. When God created the first man, He decided that future generations will come into this world as little children, and that mother will be the instrument that will bring them into this life, and that she will be the one who will take care of the children in the early stage of life. God blessed mothers with love. Here we have in mind mothers who consider children as God’s gift and not as a burden that should be removed.
It is a great honor to be an instrument in the creating hand of God, but at the same time it is a great sacrifice. Only mothers who are prepared for sacrifice will be good mothers. This is true especially today when so many children go astray and forget the sacrifice of their parents. Many times parents must watch with disappointment as their children get ruined physically and spiritually. We hear about the heroic deeds of mothers of the past; in our Union we have a long line of mothers we can be proud of. Thank God, there are still heroic women, who are not afraid of the challenge to be good mothers. We cannot even start talking about solving the problems that beset our families without a good mother in the home. But where there is a mother who realizes that much - we are tempted to say - everything, depends on her, there is home.
Mother’s Day reminds us to be grateful to our mothers for all they did for us, and are still doing. Even mothers who are in eternity do not cease to pray for us till all of us are reunited in heaven. Then, Mother’s Day reminds us of a great need for good mothers. In years past we seldom heard about abandoned and abused children; this is today’s every day story.
How did our organization get started? Because our pioneers felt they should help those who needed help, because they were mothers, mothers with good hearts. On Mother’s Day we thank God for our mothers and at the same time ask the Almighty for many women who will have among their goals, the main goal: to be a good mother.
Robin and Marion Marolt al llu- Bowlin); Tourney
St. Mary of Holy Hill - SVETOGORSKA MARIJA
The President's Message
Greetings, this beautiful month we honor our Blessed Mother and remember our own, whether living or deceased. Many songs and verses have been written to honor Mary, yet a single Hail Mary is our direct appeal to her.
Best wishes to members selected by branches for special honors.
I was not able to attend the annual board meetings last month and asked Cirila Kermavner our vice president to represent me. The reports will be published next time in Zarja. Our main concern is to increase membership. Hopefully, all will make an effort in this direction. Some branches have done well in enrolling new members, a tribute to their zeal. Of course, many are in areas that present difficulties in this matter — all you can do is try.
The weather in Arizona has been very pleasant, compared with other areas, so one Sunday we visited the zoo, an attraction lor adults, as well as children. Because of the arid condition of the land, many waterfalls and small ponds have been placed in strategic places for the animals to enjoy. The park is extensive and conductive to leisurely meandering. The palm trees and saguaro cactus are everywhere and flowers grow abundantly all through the park.
Some of our young people will be graduating from schools and colleges, to them go best wishes for success in their future endeavors. They are our future.
For our brides, I wish a happy future and abundant love and understanding in their new lives.
Also, this, month, our birthday and anniversary celebrants are thought of in special prayers for good wishes, health and happiness.
Many of our members and friends are ailing and housebound. Let’s make a special effort to visit them or remember them with a card and our prayers.
I want to thank all who have sent cards and good w'ishes to my husband during his recent hospital stay.
For our deceased, especially our mothers, we ask God’s mercy in keeping them secure in His heavenly abode.
May God Walk With You!
Mary Muller
Greetings from Your Youth Director
Congratulations to all the Mothers of the Year honored in this issue of ZARJA and also the rest of you out there! It’s a special day and well-deserved.
During these troubled and confusing times, it has become more important to reinforce our thinking on the stature and value of this important vocation. You just can’t put a price tag on the value of a good Christian mother.
I want to apologize for an error in last month’s ZARJA. 1 was given credit for the translation of Fran Šaleški Finžgar’s, Velika Noč! Vesela Aleluja! My dear friend, Anna Tushar, from Gilbert, should be given credit for the translation. She is a member of Br. 31 and conducts a Slovenian language class for people in our area and is a very gracious lady. Thanks, Anna!
1 was privileged to attend the S.W.U. Board of Directors’ meeting in Joliet where many new ideas were exchanged and decisions made for the betterment of the
organization. We are fortunate to have so many sincere and dedicated people on our Board who are willing to listen to all sides and have the best interest of all of you. A “special thanks” to Olga and Ed Ancel for their willingness to put up with us in their home.
What a breath of fresh air it was to receive a card all the way from Iceland from S.W.U. member, Patricia Celebcigel. She offered her services as an art teacher. Isn’t that just great? Patricia, please use your talents in whatever way you can to enhance our ZARJA. Maybe you could write something about your life in Iceland. Would your daughter be willing to contribute something for our junior page?
I am making an appeal to all former scholarship winners to send us a little write up on your whereabouts and accomplishments since graduating from college. Don’t you think it would be a nice way of showing your appreciation for the help given to you? And, think what an inspiration it might be to junior members who are starting to formulate their own career plans.
ANNA HODNIK
(Lčmmižč
NO. 2, CHICAGO, II.
Our March meeting was short, with the hall filled with members and guests. Business on hand was quickly taken card of. Mary Tomazin’s passing was remembered with the flag draped in purple. Fran read a memorial to her, a eulogy beautifully done. Meeting then adjourned.
St. Joseph tables were set, filled with foods of all sorts. The decorations and place-mats were beautiful. Fr. Vendelin gave the blessing and a prayer to St. Joseph was read. A surprise visit by Patrick McRabitt was a treat. He passed out gifts to each woman present, also hugging the women as he went along. An ice cream treat was then passed to each person. 130 women attended the meeting. The big surprise of the evening was a huge basket filled with birthday cards for our “Fran” who celebrated her birthday. A corsage was pinned on her and a beautiful cake was baked and presented by Jean Hrastar (Betty Crocker). Two gifts of plaques were presented to Fran, one from the members and one from her fellow officers.
Once again we are approaching our annual “Zveza Day” picnic to be held on July 21st at l.emont. The festivities will begin with our annual Mass followed by our picnic, with plenty of music, games and delicious
foods. Something for young and old. Come join us, a day to greet old friends and make new ones. Reminder:	part	of	the	picnic
proceeds will go to the “Bishop Baraga” cause. Prizes are needed.
The children of St. Stephen’s school had a retreat given by Mike Morison. Mike also gave a retreat to the school children of Holy Trinity.
Sally Kavcic will be visiting in Škofja Loka, Slovenia. Her cousin’s son will be having his first Mass on June 30th. Sally and her sister, Albic Rasp, are very proud of their cousin, “soon to be” a priest. Congratulations.
There will be no meeting on May 9th, which will be our annual “ Mot her-of- the- Year” celebration. Mass will be at 7:00 p.m. with a gathering in the lower Church hall with family, friends, and members. Congratulations to Frances Jasbec our “Chosen Mother.” Members are asked to bring baked goods. Remember the cheer basket will be on display for the meeting.
May 2nd at*7:00 a.m.; and June 13th at 7:00 a.m. will be the Masses for the sick and ailing members. On the sick list are: Mary I.auretig, Ann Kahover and Lil Zibert, mother of Father Jack. All three women had surgery and arc hospitalized. Also the husband of our National President, Mr. Muller, is very sick in Arizona. Remember these and all
others who are ill and in nursing homes in your prayers.
We are saddened by the death of Mary Zumer, also Mary Korenehan, a charter member, 90 years old. She was the sister of Ann Kahover and a cousin to Jennie Puhek. Our sympathy to the families and relatives of both our sisters. Pray for their peace with God.
Our president welcomed all the prospective guests attending the meeting and hope they’ll become our members soon. On the new membership list are the following: Irene Kalina’s grandchildren:	Christine
Marie, Catherine Lucy DeLeonardi, and Carrie Ann Bulgajewski, also Fred, Elizabeth, and Mary Zolig. Welcome!
With the warm weather on it’s way, vacation plans are in the making. Take care and see you at the “Blessed Mother” Coronation.
Your reporter, ANN SCIESZKA
NO. 10, CLEVELAND, OH
The meeting was called to order on Wed. March 20 at I pm by Jean Planinšek. Prayers were said for the deceased and sick members. Reports were given and a report on the Sophie Magajna Scholarship Fund was given by Caroline Stefančič. The
A,
. I a special awards dinner on March I7lh in Cleveland, Ohio, our member, Juha Zalar, was honored as Outstanding Woman of the Year. The event brought out hundreds of guests who enjoyed a sumptuous banquet at the Slovenian National Home on St. Clair Ave.
Her sister-members of Br. 50 know Julie as a kind, generous and sympathetic woman. She is one of the best cooks in Cleveland and is always in demand for banquets, weddings, funeral luncheons and at other festive occasions at the Slovenian Homes throughout the city.
She is the mother of three children and has tried to instill in them the love for Slovenian traditions which she and her husband, Frank, say enriches their own lives so much. One of her extra-curricular activities includes participation in the dramatic dub Lilija where she acts and directs occasionally.
Julie was a school-mate of our S. W. U. Vice-President, Cirila Kermavner who recalls that at the school they attended at Spittal an der Drau in Austria after the war, Julie was the best student in the class. “I always knew Julie would earn some special honors in her life because she was such a brilliant girl!' ’ said Cirila.
All the S. IV. U. extends to her our best wishes and happiest remembrance of the day!
Julie Zalar Cleveland's Woman of the Year
fund is siill in progress and we wish to (hank Mary Lavrich, Justine Girod, Albina Zimmerman, Frances Zagar, Irene Jagodnik and Rose Marolt who gave in memory of her son, James, who passed away in Jan. lie resided in California. Thank you all who gave so generously.
Our Sunshine chairladies gave their report and will visit our sick members and also those ai the Slovenian Home for the Aged on N e I' I' R d . b e f o r e East e r .
Congratulations to Moiher-Daughter of the Year, Anna Tomsk-and Mary Pologar. Also, to Mary’s husband, Frank, who was selected as Man of the Year on Holmes Ave. Congratulations, Frank, from all of us.
March birthday, Frances Zagar and April, our twins, Faye Moro and Joyce FcNassi, also Caroline Stefančič and Alice Struna. Belated birthday wishes to Mary Princ and many more.
Vacationing in March was Fay Moro in Florida lo see her sister. In April, Caroline Stefančič with her daughter, Bonita Quagliato in Naples, Florida and Ann and Steve Stefančič lo visit her brother, Albert Strumble and daughters in Florida. Mary Kokal went to New Mexico lo visit her son, Andrew. He was happy lo see his mother and lie expressed the fact that lie was proud to be a Slovenian.
On our sick list are our beloved past president, Anna Markovich and Mary Glinšek, Jennie Asseg. Please say a prayer for them.
Plans were being made to honor
-KN i.	-O-	»»Qv.
We Salute You!
Congratulations to Frank Podlogar, Coll in wood Slovenian Man of the Year who was honored for his work at the Collinwood National Home at the Banquet March 17th. He is the husband of our member, Marv, who was named by Br. 10 as Mother of the Year. A further unique feature of this family is that Mary and her mother, Anna Tomsic will share the Mother’s Day honor because the members have chosen them both!
Our verv best wishes to them all!
A.S.
our Mother and Daughter of the Year on May 15th at our next meeting. Meantime, have a blessed holiday and Mother’s Day.
ANN STEFANČIČ
NO. 12, Mil WAUKKK, WI.
The weather was good and so was our membership. Ii was very gratifying to see so many present.
Frances Plesko opened with prayer in Slovenian and all officers were present. Reports were read and accepted. Stavia was really on (he ball, the meeting progressed really Iasi with discussions on the card party lo be held at John’s Hall on 35th and I ineoln Ave. on Sunday, April 281 h,	1985. Our usual
dependable workers all accepted their president’s request for help.
Mary Kiel had advance orders for her homemade noodles on that day. All prizes or donations will be gratefully received and we look
forward lo seeing you all there.
Request was also made for our Junior’s Picnic in June, the Iasi Thursday of the month
There were so many door prizes donated it look quite a while before we could enjoy the “goodies” that the February and March birthday girls ireaied us with and of course, we sang “Happy Birthday" to them.
Evcryihing moved along so well that we even played more of our favorite game than usual and everyone was in a happy mood.
Congratulations to Ed and Mary Kiel who will be celebrating I heir 50ih Golden Wedding Anniversary in April.
Our sympathy goes out to Elizabeth Schirccly whose husband passed away. She is in Bel Air Nursing Home.
1 do not have room for all our generous members who are always donating prizes and “goodies” but we all know who you arc and appreciate il. Good health and “thanks” to all.
MARY DEZMAN
NO. 12, MILWAUKEE, Wl
VODNIKS MARRIED 63 YEARS!
Wc do noi have a “Who’s Who” Book in our Slovenian circle, but if we did John and Louise Vodnik would certainly qualify for this honor.
This handsome couple were married for 63 years on February 11, 1985 and their good looks prove that charisma and endurance have given them the many beautiful years together. They have shared the trials and tribulations during their life span together.
Their Anniversary was celebrated as a family affair at the fabulous Hofbrau Haus at a Dinner Show. A very fitting place for this lively family that consists of Johh, Jr., and Ervin, I heir two lovely Daughters-in-law, Blanche and Rose. The Vod-nik’s Son, Erv, and Wife Rose celebrated their 42nd Anniversary at this dual gala event.
Louise and John are also happy to announce they have added to their family tree, four Grandchildren, and ten Great Grandchildren in their remarkable family. It is a pleasure to be in this family circle that has such a great outlook on life.
The Vodniks have had their share of traveling, but always return home to be active in their social lives with their many friends and family. They both belong to various Lodges and Clubs, and have always supported their needs for the good of the organizations.
A VERY HAPPY ANNIVERSARY!!!
CATHERINE ZALESNIk, S.W.U. member
NO. 14, EUCLID, OH
We’ve made it through another winter to the beginning of spring! One of the loveliest seasons of the year, a season of renewal. What could be more delightful than to behold the luscious green foliage peeking through the dull earth, giving promise to a rare display of riotous colors from our spring bulbs.
Our new President, Martha Koren, attended her first meeting of the Combined Branches a few weeks ago and was certainly very interested in sharing the news of events and goings-on at the other area branches.
Many of our members attended the annual Slovenian Man and Woman of the Year event held at the Slovenian National on St. Clair Avc. Honorees were selected from each of our ten Slovenian Homes plus honorees selected by the Federation, Mrs. Julia Zalar and the Rt. Rev. Bishop Edward Pevec. It was a
delightful banquet enjoyed by everyone present.
We’re looking forward to our Mother’s Day Dinner this month when we’ll be honoring Mother of the Year Mrs. Jennie Fitzthum. We’ll also have initiation of our new members along with a celebration for the ladies observing their Golden Wedding Anniversary. We’re anticipating a grand evening!
As we celebrate Mothers Day this month, I’d like to share this verse with you written by Daniel Haughian.
MOTHERS
God made mothers more special than anyone else. He made them the hearers of life and in so doing, knew they had to he more exceptional than the rest of us. He made them the cornerstone of	the	home,	the
foundation of	the	family,	the
hack hone of society, the ideal of all that is best with the human race. They are the guardians of decency, the preservers	of	peace,	the
upholders of truth, the protectors of morality, the symbol of virtue, an inspiration to all that is noble and good in life, and love knows no greater representative than that of a mother’s love. Upon our earth, no title is more revered and no sound more beautiful or sweeter heard than the tender loving word- MOTHER.
I’ve just returned from a great trip ‘down south’ to Nashville, Tennessee where I had the chance to finally experience the new taste of grits, fried okra and fried cat fish. I ate it all and thoroughly enjoyed every minute of it! The country western entertainment at the Grand Ole Opry and Nashville Now was another joy.
Get well wishes lo Sect. Donna Tome’s husband who is now home from the hospital and recuperating nicely. We’re delighted to hear that our Sunshine Lady, Fran Erzen is
I he ladies of Br. 14, Euclid, Ohio helped Sutton Girod, husband ol officer, Justine, lo celebrate his being named one of the ten Men of the Year ol the Cleveland National Homes. On his right are Alice Kuhar (we mourn her passing shortly afterward) and Cecelia Wolf; on his left are Amelia Oswald, Justine Girod, Steffy Zorman and Justine Prhne.
Have you seen the May flowers?
March winds and April showers make way for May flowers — Rebirth of Mother earth! Very many exciting things happen this month and the awakening of people to do new and exciting things. We have our Mother-of-the-year celebrations in full swing with parties, dinners and tureens. Good Luck and congratulations to all our celebrants!
The most important day this month is Mothers Day. Whether we call her Mom, Mother or “Mamica”, she is one of the most important persons in our lives.
“Happy Mothers Day” to all our mothers, living or deceased, and the best of everything to them!
Albina Uehlein Women's Activities Director
Four Generations of Kose Scoff’s family make a delightful pliolo. Rose, our officer for many years, keeps herself trim and peppy with many activities. She epitomizes the true San Francisco spirit of vitality.
On the photo with her are daughter Rose Marie, granddaughter Kathleen Rose and great granddaughter Kelly Rose.
I.........It------- ..-11=------- II-----==)!---------- —
doing beautifully after her bout with	but Chris Tomasik stated	that she,
illness. Wishing God’s blessing on all	Dolores Franko,	Andrea	and Beki
of our ill members as we pray for	Krai and Denise	Jurincie	all had a
their speedy recovery.	good	time visiting the Slovenian
_	Home in Joliet.
A Happy Mothers Day to all	PEACE is the tranquility of order
ALICE KUHAR S( Augusljnc ^ wc al| pray
for it.
-------------------------------------------------------- FRAN	15.	ZUPANČIČ,
NO. 16, CHICAGO, IF	Reporter
After having been in the southland for a winter of sun it is rather hard to get back into reporting. 1 wish to thank Marge Spretnjak who filled in for me. My grandson Christopher will be 4 years old on April 24th and his grandfather and I plan to visit him in Pueblo West, CO.
Because they attended at least 6 meetings during the year, there are 25 members that will receive a free dinner at our next meeting. May 9th, when we honor Mary Priesol - our MOTHER OF THE YEAR.
Our March meeting had 39 in attendance. Our president, Marge Prebil was elated because she said “Do you see what sunshine can do?”
Our annual project for one year’s free dues was won by Josephine Margroff. Congratulations! Julia Vrlich and Mary Sasek won our door prizes.
Birthday goodies were brought by Antonia Krese, Julia Vrlich, Mary Puterkoand Bess Ivancovich.
Our bowling team’s results from the S.W.U. Midwest Bowling Tourney are not available at this time
NO. 17, WFS1 Al l IS, \VI.
Ah, spring at last! I he wonderful sounds of spring are everywhere — the chriping of birds singing, the warm sunshine, is indeed welcome.
Our March meeting was somewhat special as we had to elect a new secretary and by unanimous vote wc have chosen Joan Yaklich who is well qualified for this position, as she is the secretary for the Loyal Order of Moose Lodge no. 1019 and knows well the secretarial duties. Her address is 1803 So. 58th Street, West Allis, 53214. And, if you need to contact her by phone, the number is 545-3716.
If you wish to mail in your dues to the secretary, please enclose your assessment book, also.
Our president, Marion Marolt, will still be in charge of the sale of cookbooks, so if you wish to purchase them, please contact her by phone at 327-3871. We have chosen Mary Marolt as our Mother of the Year 1985. She will be royally honored in October in conjunction with our meeting. Mary is an active member of the branch and also is
president of Sloga Lodge .
Now, once again, on a sad note. John Petrich, husband of our charter member, Mary Petrich passed away on Saturday, March 16th. Mary has been a very active member of our branch and secretary of the KSKJ lodge for 50 years. Sincere condolences to Mary and the Petrich families.
Another very active member, Colletta Emperl, recently lost her husband who suffered a massive heart attack. Sincere condolences to Colletta and their children. He was a loving husband and father and will be sadly missed by his family and many friends.
Members, please note! There will be no meetings during the months of June, July and August. A time for vacations. We will resume our business meetings on Sept. 15th 1985, Sunday at 2 p.m. at St. Mary’s Baraga Hall.
Have a nice, safe and enjoyable spring and summer.
A speedy recovery to our president, Marion Marolt and all our sick members and shut-ins.
I RAN PIWONI Recording Secretary
NO. 19, FVFFFTH, MN
Ever since September when our branch was selected to host the ‘Zveza Day’ we have been busy. There were extra meetings held to make plans for the event. The plans are coming along nicely and we would like to thank Mrs. Angela
Smith for donating her time and skill to make an afghan as one of the main prizes. In March, we held a bake sale to help with expenses. A big thank you to all the members who aetively and inactively participated in the bake sale.
For May, we have plans for Mother of the Year banquet. Mary Dreshar is being honored this year, she has been a member of this branch for 48 years. The special dinner will be held at the Resurrection Church Hall on May 5th at 1:00 p.m. The dinner will be catered with each of the members covering the cost of their dinner. We encourage members to attend this dinner and the meeting following to keep abreast of the plans being made for September.
VIDA LANARI
NO. 20, JOLIET, II
Happy Mother’s Day to all our mothers and congratulations to all Women of the Year; hope you enjoy the honor to	the	fullest.	Our
“Honors Day” celebration will take place at our meting on May 21st at 7 p.m.
The bus trip to Mackinaw, Michigan	over	the	Labor	Day
weekend,	Sept.	1,2	is registering
great enthusiasm. Agnes Lovati is taking reservations; if you’re interested,	your	reservation	and
deposit should be made as soon as possible. We already have a list of members planning to make the trip. We will stay at the Mackinac Hotel, deluxe accomodations.
Mary Marolt, our treasurer and former National Officer, and her husband, Stanley were honored recently as the “Outstanding Democrat Couple in Joliet Township”, with the presentation of a plaque at an organizational meeting, highlighting their many years of dedicated service. Mary is a former member of the Will County Board and Stanley is a veteran committeeman who is retiring from the Joliet Township Board after 12 years as a trustee.
Frances Ukovich, a member of Branch 20 for 57 years, celebrated her 103rd birthday on March 25th. Her family helped her celebrate. We, as a group, helped her celebrate her 100th birthday with a party at our meeting. Her daughters-in-law, grand and great grandchildren arc all members of our branch. Our sincere wishes fora happy, healthy year.
Get well wishes are being sent to Frances Gregorich who was hospitalized recently and is recuperating. Include Antonia Tijan
Branch 20 Bowling News
With only 3 weeks left in our season, Merichka’s Restaurant has a 6-1/2 game lead over second place Slovenian Home.
Our top three bowlers are: Gen Klainsek, Marj Wajchert and Vicki Bernickas.
Splil-Gelters:	2-7:	Ann Kobe,
Dorothy Horvat, Judy Kozol; 3-10: Theresa Schmidberger, Ann Kobe, Barb Yattoni, Marj Wajchert. 3-8-10 Vicki Bernickas. 4-5 Theresa Schmidberger, Mary Cleveland. 5-6 Mary Kay Demick. 5-10 Donna Thompson.
Hals off to all who helped make the bowling tournament a success: Judy Drlinga, for getting the event together. Our kitchen “team” -Donna Thompson. Beth Adamic, Nancy Bentcl, Kathy Lovati and Judy Hrubos. Bakery “team” Dorothy Horvat, Mary Cleveland, Louise Hedrick and their helpers Marge Record, Mary Marolt, Olga Ancel, Millie Pucci, Ann Kobe, Stcffie Spritzer. To our ticket sellers: Mary Ivanich, Marie Malnerieh, Margaret Stalzer. To Millie Briski for making the money doll, which was won by yours truly. To Judy Derlinga for her donation of a “Bottle of Spirits” won by Dorothy Smith.
A special thanks also goes to all members of Br. 20 who helped with bakery donations. And of course, to all who participated by bowling or keeping score.
We hope you had a good time bowling at our house in Joliet. Rivals bowl and (hat you’ll continue to bowl and participate in any upcoming tournaments again!
JUDY KOZOL, Secretary
in your prayers; she is ill and confined to a nursing home in Chicago.
We extend a welcome to three new members; Janet Steensland, Mary Wanthal and Kathy Goss, a Jr. transfer.
In March, we attended wakes and funerals of two of our members, Frances Kalcic and Rose Bobak. Frances was a 57 year member and just recently donated much memorablia to the Heritage Museum. Rose was a 39 year member; remember them in your prayers.
Our member, Marge Grayhaek, invites everyone to the Altar and Rosary Card Party taking place on May 19th at 1:30 p.m. at St. Joseph’s Park Hall. Chairmen of the event are Dorothy Mahan and Diane Govednik, our members also. There
will be many door prizes. Admittance is $1.50.
At our recent meeting a discussion was held on members in arrears with their dues. It was unanimously decided that we would no longer carry members who neglect to pay their dues for 6 month!;. Beginning now, if you make no effort to pay your dues after being contacted, you will be dropped from the membership list. If you haven’t paid as yet, you can at, or by, the next meeting which is May 21st.
The Western Slavonic 3 Star Lodge No. 33, is planning their 22nd National Convention to be held at the Martinique in Evergreen Park, on August 18th. Reservations must be made by June 15th. The charge is $25.00 per person; this includes cocktails, Prime Rib dinner, open bar, and music by Wayne Kurchina and the Kasttes. Lewis Fabian, husband of member Toni, is secretary and lie can be contacted at 4822 So. LaVergne for reservations.
I would like to say a little “thank you” to the ladies of the San Francisco branch who are so kind to read the branch 20 report in the ZARJA. You’re right, we are related; Frank Plut is my brother-in-law! He just got back to Joliet from a visit with his sister and brother-in-law, Bernadinc and Paul Madronieh and slopped by for a visit, lie is our family “keeper in touch”—he’ll be on his way to Ely, Minn., soon to visii with sister Gen Prijatel.
May, with its lovely days, dedicated lo our mothers, this heartfelt thought:
Thank you for all of 1 he ilice things you do But thanks most of all for just being you.
HELEN PLUT
NO. 21, WEST PARK, Oil
First meeting in 1985 on March 13th was held at the home of Helen Konkoy. Attendance was very good and the meeting opened with prayer. We will have a Mother’s Day luncheon on Wed. May 8th, starting with liquid refreshments at 12 o’clock, then the luncheon will be served. The yearly mass for the living and deceased members of our branch is Saturday, May 25th at 5:30 p.m. at Annunciation Church. Hope all members will attend.
Belated get well wishes to Josephine Vehar who recently was admitted lo the Dominican Hospital in Santa Cruz, for emergency surgery; but, she is now at home recuperating and we hope she is much improved.
Hello, Josephine, from all of us.
Our sincere thanks lo Ann Pischcl for her most generous donation to our treasury - also to Frances Cimperman. Marie Pivik, Bea Zakrajšek, and Ann Elliot. It is greatly appreciated. Thanks, again.
Belated sympathy to Ann Leo who lost her husband, Lewis. May he rest in peace.
On the sick list are Cele Kathreine, Nellie Strodtbeek, Anna Widmar, Ann Kosak. Get well prayers and thoughts are sent your way.
Congratulations to Rudy and Marie Pivik who became grandparents for the first time to a darling granddaughter. Karina, in Texas. Proud parents are Frank and Monica Pivik. Happiness to all!
After conclusion of the meeting, kuchen and cheese strudel was served by Helen Konkoy and Leona Blatnik and was enjoyed by all. Thank you, Helen for your wonderful hospitality.
Ladies, don’t forget if you have any news to call and tell me so it can be reported.
Sincerely,
STELLA DANCULL
At our recent March meeting it was unanimous that we have a festive luncheon to celebrate together with our spouses or guests the May MOTHERS’ HONOR DAY. The date is May 8th, our usual meeting day at West Park Slovenian Home party room. Lunch will be served at 1 p.m. Come early to visit and enjoy friends. Cocktail hour at 12 noon.
As customarily, we anticipate your lovely selection of gifts to give and again to win and take home another, happily. Any pastries will be gladly received. Please call Rose Kosko to reserve your luncheon early; deadline is May 4th. Telephone251-5975.
Respectfully,
HELEN KOZELY KONKOV
NO. 23, 1.1 Y, MN
Our March 11th meeting was well-attended with 36 ladies present. Mary Palcher gave a reading called "At Days End”. Glad to see Chris Cadari at the meeting after her illness. Members are sorry to hear-our treasurer, Angela Mobilia was hospitalized in Duluth at St. Mary’s Hospital. We wish her a quick recovery.
Our Mother’s Day Banquet will be held at the church hall on May 6th when we honor our Mother of the Year, Mary Skufca. Members can call Ann Saari or Angela Skala for reservations.
Door prize winners were: Jennie Novak and Agnes Zaverl. Mary Gotchnik won a gift donated by Mary Debeltz. Dessert lunch was served with the St. Patrick’s Day theme. Hostesses were Mary Debeltz, Jennie Novak, Jennie Prijatel, Ann Lunka and Rose Novak. “B” was played later. Gert Mosnik announced that the Pols ami Pans Cookbooks will be on sale at Pastick’s Book Store.
Next meeting was to be in April and we’ll report on it later. 1 planned to attend my bowling tournament in Toledo on April 9th.
KRIS GARNI Recording See’y
NO. 25, CLKVKI.AND, OH
Everybody is invited to the celebration day for our “Woman of the Year” — Marie — Marica Telic. It will be Tuesday, May 14th — 12:30 p.m. at Sterle’s.
Congratulations to Emilee Jenko
—	who could be yet in the second business — a baker. She won two Honorable Mentions for Potiea-Cake and Tarragon Potica and Third Place Mention for Raisin Potica. The contest was held at the annual concert of the U.S.S. band. The concert and the bake-off is a wonderful and beautiful happening.
Just one glass of wine we should drink to the health and happiness of our birthday celebrants: Rev. Joseph Boznar, Caroline Rozie, Emilee Jenko and Rose Cimperman. “Živijo” and God bless you.
Jennie Feme, the gal from Pennsylvania, New York and now from Cleveland, won 50/50 prize! Thank you for parting from some of the money in giving it to our treasury.
Mr. & Mrs. Eric Stransky had left at their “doorstep” a cute little girl Kristen, so her big sister Jennifer won’t be lonely. Grandparents Mr. & Mrs. Edmund Stransky and Mr. & Mrs. Jože Zelenik are very happy to have her around. Congratulations to all!
Mary Yeraj fell and broke her right arm. Get well soon Mary.
We are very saddened to report that some of our ladies departed from us and went into a world of Peace and Happiness. Past president of branch No. 25 Ann Maver, Angela Misic and Gabriella Zalar. God give them eternal rest. To the families our deepest sympathy.
Let’s go now in warmer weather out and campaign a little. Get some new members. Will you do it?
Queen of May be with you every day, every hour of Her month.
CIRILA KERMAVNER
NO. 32, KUCI ID, OH
First of all, I want to thank Johanna Weglarz for subbing for me as reporter for the last two issues.
Our birthday ladies present were president, D. Lamm, Mary Tushar, Mary Drobniek, Phyllis D’Amico and very belated wishes to Jennie Jagodnik who was 94 years young on Feb. 6th. We wish them all many more.
Ceal Znidar has become a grandmother for the eighth time. Phyllis D’Amico has a new grandson, Timmy, born Feb. 13th to her son, David and his wife, Terry. Anne Cooke has a granddaughter, Lauren Ann, born to her daughter, Kathy and husband, Dave Mehle.
Sick members are Phyllis D’Amico and Eleanor Latkovic who had back surgery. They are now recuperating at home. We are sorry to report that Eleanor’s mother-in-law is now in the Slovenian Home for the Aged. We will all miss her for though she was in her eighties, she rarely missed a meeting.
Our travelers arc Lavonna Avitt who spends more time traveling than she does at home and now is in Florida and Maria Obreza and husband who spent a week at San Jose, California visiting their son, Victor, Jr. and his family - the second week they were to spend in Hawaii. Agnes Ward has done so much traveling the past several months that I can’t remember half the places she told me about,(with my poor memory I have to write everything down or else 1 forget!). My daughter has been telling me for the past 30 years that I’m getting senile, and you know what? She is 31 and already having the same problem! When she was about 12 years old, she announced that she was going to commit suicide at 45 because there was nothing to live for after that. 1 asked her recently if she was still planning on it and she said she’d stick around a while longer.
Ladies, you know, our Mother’s Day Dinner is on May 15th. Dorothy Lamm is our honoree this year. It is open to the public so bring your husbands, families, relatives and neighbors. Mary Ster and her able crew will be in charge and that alone should be an incentive to come. Our two accordionists and two permanent musicians will entertain us. We hope to see you all there. Our split prize winners were Vida Ccpico, Polly Pike and myself. See you all on May 15th!
ESTHER GARBINCUS
REPORT OF CLEVELAND COMBINED BRANCHES
Dear Branch 56 members:
Thank you for all the gifts and kindnesses you have shown to our family in our time of sorrow. The floral arrangement was exquisite.
Now that our Mother is gone, her entire life comes into focus. When she was born, God said: “Anna, I have put you on this earth for a purpose. Your mission will be to FEED THE HUNGRY for 91 years!”
Not once in our lifetime did we hear her complain about cooking. “Ma” fed everybody. She fed her family with home-made noodles, strudels, potica, homemade sausage, home grown vegetables, huge loaves of hot corn bread with melted butter, veal pocket and browned potatoes...the list is endless.
Never did she refuse the unfortunate men who knocked on our door and asked for food during the depression years. Society called them the hoboes from Hooverville. The kids in the neighborhood remember Ma frying bread donuts so that her pots were heaping full. She chuckled for years over a little boy who stole her garden tomatoes and brought along his own salt shaker to eat them on the spot!
She fed our pets, and every stray cat and dog that came along. Last year, I brought home a cold, shivering, hungry and lost cat (named Joey). Ma knew cats liked liver so we had liver and bacon for supper. Joey went over to Ma, jumped up on the table and landed all fours in Ma’s plate. Ma didn’t think it was funny then! She said that was going too far! The family, of course, couldn’t stop laughingi
I hope I have given you a small picture of our mother as we in the family saw her, whose entire life was devoted to FEEDING THE HUNGRY. She fed a sick lady who was too ill to cook for herself. Ma brought food to her house every day until her death.
Recently, 1 said to Ma: “Ma, you always fed the hungry. Have YOU ever been hungry? ” She thought awhile then said: “Yes.” She told of how as a little girl in Slovenia, her parents took her to a wedding. It was a long, tiring walk and she arrived hungry and thirsty. Tho the food was piled high on the tables, Ma said she was too bashful to ask for anything and nobody thought to offer it to her, so she went away hungry. She never forgot that.
Perhaps this explains her first words to her family: “You must be hungry. Can 1 fix you something to eat?”
I	hope 1 have not bored you with this writing. 1 felt compelled to document how 1 feel.
Sincerely,
Mary Ann Krueger for the Anna Staudohar Family
Members of the Combined Branches of Cleveland held a meeting on Thursday, March 14th on St. Clair Ave. at 1 o’clock. It was a delightful surprise to see 25 ladies from most branches attending.
State President, Ann Tcrcek, introduced our new vice-president, Hermine Strainer, elected in December to replace Vera Bajec. Welcome, Hermine. The new president of Br. 25, Josephine Morhorcic was also present. Wc wish her well.
We heard about Marion Marolt, the national auditor being ill as well as the husband of national president, Mary Muller. They each suffered a stroke. Our prayers go to them for recovery. Our condolences to Marolt family on the loss of Marion’s dear mother, Marie Floryan, a very active member of S.W.U. for many years.
Reporter Jo Comenshek read the minutes of the last meeting, approved and accepted.
Sec’y Kay Yuratovac gave the financial report and all expenses paid to date. We have $726.95 balance. Br.
32	officers, Jo Comenshek, Dorothy Lamm and Johanna Weglarz were hostesses after the meeting. Thank you, ladies; everything was delicious.
Very impressive was the report of president Jean Planinšek of Br. 10. They have selected Mother, Anna Tomsic and Daughter, Mary Pologar as Mother and Daughter of the Year. They are both Mothers, too.
It is sad that Br. 25 once the largest in the SWU, have lost so many members thru the years. We pray the departed members receive their reward in heaven. With their new president, Jo Mohorčič and energetic secretary, Cirila Kermavner, we hope they will be able to gain some new members.
Present at this meeting was Cirila who is also our national vice-president. She safely returned from a Christmas visit to her relatives in Slovenia. She was a very welcome guest.
Br. 50 is proud to report they have 507 members total. Julia Zalar, selected Woman of the Year is their member. Congratulations, Julie!
Applications for Scholarships were explained by Ann Tercek.
Br. 73, under the leadership ol Kay, are making plans for their 50th anniversary next year.
A card party is in the making for December for the benefit of the Home for the Aged on Nel 1 Road.
As you read this, Easter will be behind us and Mother’s Day ahead. Hoping you ALL had a glorious, blessed holiday with traditional Slovenian goodies and that Mother’s Day will be a happy one for all.
The meeting was adjourned with prayers for the sick and deceased members. Next meeting is Thursday, May 23rd, same place, with even larger attendance, we hope. ' May the Lord keep you safe and healthy.
MARIE BECK, Reporter
AMERICAN		1 LIFE
SLOVENIAN I		1 INSURANCE
CATHOLIC 4	WTJ	f FOR THE
UNION 1		1 FAMILY
HOME OFFICE: 2439 GLENWOOD AVENUE • JOLIET, IL 60435 (815) 741-2001		
Hermine Prisland Dicke 3717 Council Crest Madison, Wisconsin 53711
Pots and Pans
Sometime ago 1 had written to Branch No. 103, Washington, D.C. requesting recipes since 1 hadn’t received any from that area for a long time. The response with fourteen delicious and extraordinary recipes was wonderful to receive. Nika Kovacic obtained these recipes from the members, and I am grateful lor her efforts. The five recipes in this column are from that list: VEAL. ROAST from Jana Bevee; CABBAGE AND NOODLES, BROCCOLI CASSEROLE and WINE PUNCH from Mary Lou Terselic and CUSTARD from Nika Kovacic. Nika adds: “The custard recipe was France Corse’s (Slovenian sculptor) favorite dessert whenever he was a guest at our home.”
HAPPY MOTHER’S DAY TO ALL!
Affectionately,
Hermini’
WINE PUNCH
2	bottles Crackling; Rose	!
'/2	cup Grenadine	’
1	/2 eup lemon juice
1	bottle (32) oz. gingerale	i
Mix. Can add an ice ring.	j
“Very nice light wine punch”.
VEAL ROAST
small onions medium carrots stalk celery
1	pound or more	2
veal roast	3
4	tablespoons olive oil	I
2	cloves garlic, minced Salt and pepper, to taste
Preheat oven to 350°. Heat olive oil in baking pan. Crush cloves in a garlic press and rub on both sides of washed and dried veal. Add salt and pepper. Place the above prepared meat into a baking pan where oil is already hot (hot must be hot). Cover and place in hot oven for 10 minutes. During this time cut into long, long strips: onions, carrots and celery. Turn over the meat and add the vegetables placing them around the meat. Bake covered in 325° - 350° oven for 1 additional hour or until tender.
CABBAGE AND NOODLES
4	ounces fine noodles
1	large onion, cut into
line strips (1 cup) tablespoons butter
pound green cabbage thinly shredded (3 to
4	cups)
Salt and pepper to taste
Cook noodles per package directions; drain. Keep warm. Cook onion in half of butter until golden brown. Add to noodles. Gently cook cabbage in remaining butter; mix well. Cook tightly covered until tender crisp. MIX WITH NOODLES AND ONIONS. Add salt and pepper. 6 to 8 servings.
BROCCOLI CASSEROLE
l
packages(10 o/, each) I'ro/en broccoli or one large hunch fresh slick margarine
*/2 lb. Velveeta cheese
I	stack Kit/, crackers, (38), crushed Salt as desired
Cook broccoli until tender crisp, about 5 - 6 minutes, Melt together the margarine and Velveeta cheese over low heat. Stir in salt. Crush Rit/ crackers. Layer in greased casserole 112 of broccoli, cheese mixture and crushed crackers. Repeat layers. Bake at 325° uncovered until bubbly and light brown. 5 or 6 servings.
l_.
CUSTARI)
2	cups milk	l/4	cup sugar
2	whole eggs	I teaspoon vanilla
Bring to near boiling the two cups of milk. While the milk is warming, beat with mixer the two eggs, sugar and vanilla. After this mixture rises, add the hot milk and continue beating for about 2-3 minutes. Pour mixture into an 8 inch pyrex bowl and place that bowl into another larger bowl which is half-filled with cold water. Bake uncovered at 325° for 50 to 60 minutes until knife inserted halfway between center and edge comes out clean. After baking leave custard uncovered (out of bowl with water) at room temperature for 2 hours. Then refrigerate uncovered until ready for serving.
CUSTARD SAUCE (Optional)
■/.i cup sugar	'/4	cuprum
■/4 cup water
Place sugar in	I	quart	size	pot	and	place on medium	heat.	Mix
constantly with wooden	spoon	until	the	sugar melts	and	turns	light
brown. Add 1 /4 cup water and 1 /4 cup rum to melted sugar (sugar will crystallize). Keep mixing until sugar is dissolved. Pour sauce over custard before serving. Serves 4 to 5 people. (Excellent!)
CHICAGO TAKES LEAD IN 20/20 CAMPAIGN
Our 20/20 Campaign-Phasc I concluded April 1 with a grand total of 215.
During a year’s span and well in front of the thirty-two branches who took part in the campaign is branch No. 2 of Chicago, who achieved their goal of 50 members. Tied for second with 29 members are branches 20 of Joliet, II. and 32 of Euclid, OH.
Milwaukee, W1 branch No. 43 added 14 to their rosier, while Cleveland, OH branch No. 50 added 10.
Leading the “parade” among individual workers with 23 of which 19 were Juniors is Dorothy Hodniehak of branch No. 32, Ohio’s baton twirlcrs’ directress. In second place is Joliet, 11. branch secretary Agnes Lovati with 17, followed closely by branch 43 Milwaukee, Wl secretary Rose Kraemer with 14 and branch 2 Chicago, IL secretary Dolores Puhek. There were a total of 94 individual workers.
Divided among classes, the campaign netted 20 Class As including four transferees, 100 Class Bs including 38 transferees and 95 Juniors and 35 Socials.
The second phase of the campaign will be under the inspiration of the regional presidents. Heartening to read is the note from Josephine Turk of Indianapolis, IN branch, wherein she is working hard to replace two lost members.
It would be wonderful if every branch would adopt the words of the Washington, D.C. branch secretary, Mary Mejae: “We have launched a new membership drive. I hope it will be successful.”
Congratulations to the campaign workers with wishes for future campaigning — membership selling — success!
BRANCH STANDINGS	Total
No. 2, Chicago, IL	50
No. 20, Joliet, IL	29
No. 32, Euclid, OH	29
No. 43, Milwaukee, Wl	14
No. 50, Cleveland, OH	10
No. 14, Euclid, OH	8
No. 3, Pueblo, CO	6
No. 23, Ely, MN	6
No. 47, Garfield His., OH	6
No. 13, San Francisco, CA	5
No. 95, South Chicago, IL	5
No. 16, South Chicago, IL	4
No. 17, West Allis, Wl	4
No. 30, Home Office	4
No. 33, Duluth, MN	4
No. 5, Indianapolis, IN	3
No. 34, Soudan, MN	3
No. 42, Maple His., OH	3
No. 68, Fairport Harbor, OH	3
No. 25, Cleveland, OH	2
No. 26, Pittsburgh, PA	2
No. 35, Aurora, MN	2
No. 73, Warrensville Hts., OH	2
No. 79, Enumclaw, WA	2
No. 103, Washington, D.C.	2
No. 7, Forest City, PA No. 19, Eveleth, MN No. 22, Bradley, II.
No. 38, Chisholm, MN No. 54, Warren, OH No. 55, Girard, OH No. 92, Crested Butte, CO
INDIVIDUALS	Tolul
Dorothy Hodniehak (32)	23
Agnes Lovati (20)	17
Rose Kraemer (43)	14
Dolores Puhek (2)	12
.lonita Ruth (20)	8
Frances Simonich (3)	6
Angela Mobilia (23)	5
Mary Taucher (47)	4
Irene Kalina (2)	3
Luba Troha (2)	3
Josephine Turk (5)	3
Marion Marolt (17)	3
Victoria Bobenee(34)	3
Mildred Petrovič (50)	3
Irene Nosse(68)	3
Sylvia Vukodinovich (95)	3
Irene Carter (2)	2
Donna Elsberg (2)	2
Michael Morison (2)	2
Gloria Nusko (2)	2
Chris Podder (2)	2
Albina Rasp (2)	2
Evelyn Tome (2)	2
Frances Zibert (2)	2
Rose Zielinski (2)	2
Dorothy Flynn (13)	2
Angela Baranowski (14)	2
Agnes Tome (14)	2
Donna Tome (14)	2
Marge Prebil (16)	2
Rev. David Stalzer (20)	2
Olga Ancel (20)	2
Mary Slaney (26)	2
Phyllis D’Amico (32)	2
Sandra Malmquist (33)	2
Anne Orazem (35)	2
Albina Mroczka (42)	2
Ann Tcrcek (50)	2
Louise Epley (73)	2
Helen Willis (95)	2
Elsa Antoniolli (2) Helen Fitzgerald (2) Jennie Kovacie (2) Mary Kržišnik (2) Frances Kuea (2) Corinne Leskovar (2) Alice Morison (2)
Mary Muller (2) Dolores Nauheimer (2) Mildred Paisoli (2) Elsie Piszezor (2)
Mary Reich (2)
Ann Sam (2)
Ann Seieszka (2) Dolores Vanik (2) Margaret Winchell (7) Josephine Aiuto (13) Helen Sustarsich (13) Ann Vercelli (13)
Mary Globokar (14) Victoria I.indie (14) Barbara Maggio(l6) Anna Ksiazck (16) Mary Marolt (17)
Mary Volf (17)	1
Kathleen Gunier (20)	1
Kathleen Kramerich (20)	1
Mary Mihclich (20)	1
Gabrielle Lustig (22)	1
Ann Camaish (23)	1
Cirila Kermavner (25)	1
Frances Zakrajšek (25)	1
Veronica Dalton (32)	1
Marilyn Freeh (32)	I
Jean Krajewski (32)	1
Eleanor Zevnik (32)	1
Renee Dobbs (33)	1
Dorothy Jacobson (33)	1
Rosemary Tanko (38)	1
Mary Lou Prhne (42)	I
Mary Mundson (47)	I
Eleanor Stražišar (47)	1
Mary Blatnik (50)	1
Joseph Glavan (50)	I
Frances Marold (50)	I
Theresa Vegli (50)	1
Sophie Zagorc (50)	I
Joanne Ponikvar (54)	1
Anka Kregar (55)	1
Anna Anderson (79)	1
Mary Kitna (79)	I
Freda Forcier (92)	1
Nika Kovacic (103)	1
Mary Mejac (103)	1
Binnie- we’ll miss you!
Normally, 1 am not at a loss for words, but at this time I am!
Throughout my almost 50 years as an active member and officer of Branch No. 40, Lorain, Ohio, I regret to say that 1 will resign as President, due to ill health.
All these years, I have done my duties faithfully and proud of all I have done to hold this group together, and I thank my deceased Mother, Agnes Jancar, long time officer of Branch No. 40, who taught me to do so. Her dedication of Slovenian Women’s Union inspired me.
I appreciate and thank all the help the women have given me in these past years. I thank our Vice President for her wonderful leadership this past year when I couldn’t attend the meetings. She did an excellent job, and I ask you go give her cooperation in the future.
This is one of the hardest things 1 have had to do, but I do'know that I must resign and let others take over because my health does not permit me to continue.
Good Luck to all our officers, and 1 thank them for a good job they have done.
ALBINA UEHLEIN, President, Br. 40 Lorain, Ohio
NO. 33, DUI.IJTH, MN
Delores Heski has the historian book in order and will bring it to meetings. Any old pictures or articles will be appreciated.
Eva Cacich is a new Social Member.
Money-making projects were discussed. Also, a trip to Fanny Hall Dinner Theatre in Eau C laire.
Helen Stockton won $15.00 attendance prize. “Queen* for April will be Mary Bučar.
Prayers for Mae DelZotto who is on the sick list.
Sympathy to Mary Bart! and Carol Reindl.
Beverly Menart showed us how to make silk flowers. Dodie Skull brought two baby quilts for “Show and Tell” and it was enjoyed by all.
May 3rd will be the special Mother of the Year meeting honoring Helen Mosack.
I OIS PEI ANDI K
NO. 34. SOUDAN, M\
Branch No. 34 held a short meeting after the Lenten Service on Wednesday, March 20. We had w hat must be our record attendance for this year -- and that’s without serving lunch!
Agnes Mattson reported on her attendance at the reception and dinner honoring the Yugoslavian skiiers, Joze Klemenčič, lvo Carman and Jani Krsinar, who competed in the Giants Ridge Pepsi Challenge Cup Cross-Country Ski Race held at Giants Ridge, Biwabik, on Saturday, March 9. These skiiers won the race and they were overwhelmed by their treatment here—one saying they were “treated like kings.” Our branch made a donation to welcome these skiers to the Range. I’m sure many of our members of oilier branches participated in and worked during these festivities. This event was something special for Lower-Soudan, as our Miss I owei-Soudan, Linda Mieklieh, of lower, was crowned Queen ol (lianis Ridge, winning over eleven other contestants, Governor Rudy Perpich was also in attendance.
Victoria Bobencc reported that she was to attend a meeting of the National Board in Joliet. We are proud to have her as one of the National Auditors.
We are making preliminary plans lo honor our Mother of the Year, Anne- I razee, in May and that will close out our year.
Our next meting, to be held on Wednesday, April 17, will have Agnes I ckautz and Mary Vollendorf as hostesses and the attendance prize
will be brought by Adeline Mustonen. At our meeting, Agnes Tekautz, Sophie Spollar, Angela Tekautz, and Angeline Morin won the prizes during the social hour, the attendance prize was brought by Angeline Morin and won by lory Bobence-a clever prize-ielly beans in a glass container!
I lappv Spring!
ADI I INI MUSTONEN Reponei
NO. 38, CHISHOLM, MN
I sent in my report for ZARJA last month without adding our sincere sympathy to the family of Frances Jenko. She was a long-time member of the SWll.
We are busy planning for our Mother’s Day Banquet which w ill be held May 5th at 2:00 p.m. at the Slovenian National Home. The public is welcome - gel your reservations in early. Fried chicken, Slovenian-style fried potatoes, salad and strawberry shortcake is the menu. Sounds good! 1 am looking forward to that occasion honoring Kailiy Knutli, our seeretary-ircasurer.
March was a very busy month for me. Our Yugoslav Club met and entertained the Slovenian skiiers who came here to participate in the Giant
HAPPY
WEDDING
DAY!
Lovely I)ride, Sui'-ellen Uehlein, daughter of Milo and Albina IJehlein of Sheffield Lake, Ohio, was married
lo	Miehael Bruhn, son of Mrs. Stanley Reed of Lorain, Ohio, on December 29, 1984 al Si. Thomas Church. She is a life-long member of Hr. 40.
We wish the happy couple a long, happy wedded
life!
M.l\
Ridge Ski event that was held in Biwabik. The Slovenian Home and Branch 38 really think a lot of our Slovenian heritage. I’m proud of them. We also had a Slovenian St. Patrick’s Day dinner-dancc on March 16th. Very good turn out and a lot of l un. It was a busy month, but I enjoyed doing it.
Have a nice spring and bless you all.
ROSE Nil'Ml
NO. 40, LORAIN, OH
Happy Mother’s Day to all - and don't forget Memorial Day remember all your loved ones who have gone before us. May they rest in peace.
Our meeting was well attended with 19 present. We also had two door prizes donated by Fran Pavlovčič and Agatha Donges and won by Angie Kozjan and Agnes Tomazin.
Then we had a lot of hostesses: Agnes Bucher, Agatha Donges, Iran Pavlovčič, Molly Glavin and Frances Tilosanec. Having no meeting in February made everyone anxious to get out.
We sang Happy Birthday and then had a lovely dessert lunch.
Mary Matos and Agnes Tomazin also donated prizes.
Many thanks to Angeline Brehany on her generous monetary contributions.
Our sincerest sympathy to George and Mary Ferlic on the death of George’s brother Andrew. May he rest in peace.
To Joe and Ann Delillo on their 40th wedding anniversary. Much happiness and many more happy years.
With a great sadness we received and accepted Binnie Uehlein’s letter of resignation. This is the first time in many, many years we have not had a member of the Jancar family as president of this lodge. We shall miss her excellent leadership. Agnes Tomazin will now become president after serving as a capable vice-president. Our best wishes go to Binnie in all her future endeavors; may God walk with her.
Picked up the local newspaper and on the 1 ife Style page Agatha Donges had a half page spread! How very nice to have such a beautiful article about such a nice person and her two grandchildren. Agatha shared a little of her life and her very excellent recipes. The picture was very nice. I think this article was enjoyed by friend and stranger alike. We’re proud to have you as a “friend.”
Don’t forget to give some one a hug on Mother’s Day. It’s later than you think!
I’ll close with this:
Begin the day with friendliness. Keep friendly all day long.
Keep in your sold a friendly thought. In your heart a friendly song.
Have in your mind a word of cheer; For all who come your way. And they will greet you too. in I urn; And wish von a happy day.
MARY Pl OS/A.I
NO. 41, Cl I VI I.ANI), Oil
In the absence of our Pres. Amalia Osw ald, who, we are sorry lo report, is not feeling well, Vicc-Pres. Justine Girod conducted our Mar. 19th meeting. Attending also were: Secy. Justine Prhne, Rcc. Secy. Cecelia Wolf, Auditor Rose Puj/dar, members Anna Skok, Stefly Zorman, Agnes Bojc, Mary Zakrajšek, Agnes Pirc, Paula Adamic, and we welcomed a new Social Member, Barbara Gundic. Member Anna Kuhar recently passed away.
Remember her in your prayers. Greetings were received from Ann Bozie who sent greetings to all members. From Florida came best wishes from Pauline (Gubane) Rose. How nice to hear from old friends! Rose Puj/dar is happy to have her daughter, Dianna Reddy who resides in Sarasota, Fla., visiting her. Dianna spends many hours with her father, a resident of Slovene Home for Aged. Welcome home, Dianna. Among those volunteering and working at Slov. I lome for Aged are our Secretary Justine Prime, as arc numerous members of our Cleveland Branches. We heat that our beloved Mary Bostian, former regional President is quite ill. A special moment of silence and prayer was offered for her well-being. Our very best wishes to Angela Bohinc who is in frail health. We love you and miss you, Angela!
Refreshments were enjoyed courtesy of Anna Skok, Ceil Wolf and Justine Girod.
Justine Girod, whose husband was honored at the recent Man and
Woman ol' lite Year banquet, told of the beautiful affair. Federation Man of the year was Bishop Pevee and Julia Zalar was Woman of the Year. Bishop Pevee had 40 ol his St. Vitus School classmates present. Special honors and distinctions were awarded. The entire affair was elegantly presented.
An officer of the Slovenian National Art Guild, Mrs. Girod gave us a report of the symposium held by the organization at Notre Dame College Mar. 10th. A large, very interested audience attended.
Selected for WOMAN OF Till Yl AK of Branch 41 for 1985 was Agnes Pirc. We hope to celebrate
()s walds C 'clcbraie 60th Anniversary
that occasion on same time we will members. Their follows:
May 19th. At the honor our 50 year names arc as
Mrs. Angela Bohinc Rose Piskur Mrs. Anna Bozieh Mary Popovič
Mary Boltczar Mary Ccbul
Anna K osuta Mary 11 a bat
Ursula .lanezie Angela Kapel
I ouise Raddell Rose Sabee
Ella Starin Mary Skully
Frances Stegu Rose Vicic
Cecelia Wolf Mary Zakrajšek
18 Members to be honored!! Complete details will be made at our Apr. 17th meeting.
On Feb. 24ih Louis and Amelia Oswald celebrated their 60th Wedding Anniversary with a beautiful Mass at St. Mary’s ( lunch where they renewed their Vows before their family and many friends. A reception was held at their home. The warm hospitality, happy friends and lovely dinner made ii a truly memorable day. Such a friendly family! Her daughter, Wilma Smith, a secretary for Kodak Co. from Rochester, N.Y. and her brothei Walter, Health Commissioner for Cleveland Heights, OH, hosted the affair. The Oswalds have seven grandchildren and two great grandchildren. Congratulations to this wonderful couple!
Fast weekend visiting the Girods was their daughter and family Dr. Michael and Juiienc Broennle and grandchildren Erica and Ian from West Chester, PA, and from Glendale, AZ, came daughter Janice Girod. They were all together for the first time in 7 years and of course a family portrait had to be taken. It was a short but happy reunion.
CECEFIA WOl I & JUSTINI- GIROD, Report ers
Louis and Amelia Oswald
celebrated their 60th wedding anniversary with a Mass of Thanksgiving ai noon, Sunday, Feb. 24 at Si. Mary’s Church with the Rev. Victor Tome officiating.
The couple celebrated with family and friends at their Chardon Road residence following the service.
The Oswalds have two children, Wilma Smith of Rochester, N.Y., a secretary for Kodak, and Walter, health commissioner for Cleveland Heights; seven grandchildren and I wo great-grandchildren.
Mrs. Oswald is president of Slovenian Women’s Union, Branch 41.
Son Walter comments, “My parents have always told my sisici Wilma and 1 of how on their wedding day, in 1925, after the wedding guests had left their reception ai the Slovenian I lome on Holmes Av enue, my mother and her aunt had to wash and put away all of the dishes and cooking equipment while my father and his friends had to straighten out the place before they could leave the hall.”
Congratulations to this wonderful couple.
NO. 42. MAPI.I. Il(i I S., OH
Birthday greetings to our May Birthday ladies, Kathleen Hrovat, Dorothy Ponikvar, Mary Stimeiz, Donna Wilk, Mary Filips, Angie Zupan, Veda Shega, Melinda Pi line, Gretchen Wilk and Mitzi Champa.
To all our sick we wish you well. Our prayers are with you.
Congratulations to Veda and husband, Eugene Vercck on your new grandchild.
We extend our deepest sympathy to the family of Mrs. l.egan of Florida who passed away in March.
Frances Tomsic attended her funeral in Florida.
Our Stanley Products Party was a big success. Thanks to all you ladies of Br. 47 and Br. 73 for attending.
We will honor our chosen Mother of the Year, Ann Perko and the living and deceased members of Br. 42 on May 9lh at 7:15 p.m. Mass al
Si.	Wcnceslaus church then to the Slovenian National Home for a light luncheon and to greet the Mother of the Year.
Ann Perko has given so much of her lime to helping others. She belongs to many charitable organizations. She is not only a hard worker but also a true friend. Congratulations, Ann!
Just to let you know, ladies, that Br. 42 was chartered 55 years ago on May 30th in 1930.
Those of you that have not paid your dues should bring in your books to the next meeting and dues will be collected. Happy Mother’s Day lo all!
DONNA S I UBi ll R
NO. 43. MILWAUKEE, Wl
Now' that March is over people will have a more positive attitude toward Spring. Tulips will be popping up, in their beautiful colors, and lily of the valley’s w ith their little white bells. Oh! what a great feeling Spring is here, again. Our members were shut in due to the cold weather and snow, but let’s start to attend the meetings, now ihut it is getting warmer. The mass on April 28ih for living and deceased members will be well attended. Ii makes the officers feel something has been accomplished, due to a great response. Mothers Day dinner is also coming along very well.
Our March birthday gals gave us a great treat. Ham & rolls, potato salad 2 different home-made cakes & coffee. We finished the afternoon playing our favorite game. Jean Fuzat is doing great from her illness. Keep it up Jean.
Anne Hiller, is living with her daughter in Fake Mills, since Don passed away. Anne we don’t get to see you, but hope you’re doing well. Lucille Ganzel had surgery recently at West Allis Memorial Hospital. Get well soon Lucille. Helen Rudzinski is also on the sick list. She has been ailing for quite sometime. Mary Tratnik is also very ill, she is in intensive care at St. Francis Hosp. A card to the above and all who are ailing will be greatly appreciated. Please inform me of anyone who is ill. The vacationists are Fran and Louie Widemsek they are in Hawaii,
with their daughter and son-in-law, having a great time on the different islands. Pat & Rudy Pugel were in California, Pat relaxing and Rudy on business. Jay Kouehich is getting married on May 11th at St. John the Evangelist Church. Jay is the son of Jenny and Russell Kouehich and grandson of Anne & John Reber-nisek and the future bride is Kathy Cook. Best wishes and congratulations to Jay and Kathy. Next meeting is on June 19th.
Happy Mother’s Dav
ROSE KRAEMER P.S. Due to Mother's Day dinner May 9th at 6:30 p.m. I he meeting on May 22nd has been cancelled.
NO. 47, (,ARI II I I) ll(; I S., Oil
Being we had no meeting during the winter months of Jan. and Feb. our March meeting was well-attended. With spring just around the corner, our ladies are happy to come out in full numbers. President, Mary Mundson opened the meeting with prayers and reports were made and accepted. A five dollar gift and best of health wishes were sent to eight of our 90 and over year old members, namely:	Mary	Frank,
Mary Evanovich, Jennie Čermelj, Jennie Stemberger, Mary Železnik, Katherine Jurecheck, Jennie Mezgec, Jennie Zupančič.
We will honor our Mother of the Year, yours truly, with a luncheon on Sunday, May 5th at one o’clock at Dimitri’s Restaurant located at Snow and Broadview in Midtown Shopping Center, Parma. Bring a $1 gift for the Mother of the Year. Make your reservations by calling Secretary, Mary Taucher at 663-6957.
Congratulations are in order to Gramma and Grampa Harsh on the arrival of new Grandson on March 10th. Andrew Michael is the son of Andrew and Kim Harsh. Mother and baby are doing fine.
Ken Drobnik, Jr. is a qualifier to the state wrestling championship. He is a sophomore at Cuyahoga Hgts. High school. Good luck, Ken!
Travelers on the go are Ann and Frank Mareda enjoying the sunshine in Englewood, Florida as are Mary Sholar and son, Ray in Spring Hill, Florida. Mary Prosen spent the winter in California with daughter. Val Mervar in Virginia went down to be confirmation sponsor for her granddaughter.
Happy birthday and many more to Esther Boneser, Delores Hrovat, Jennie Praznik, Mary Ivanovich, Helen Culkar, Barb Harsh, An-
toinette .landers, K a t h e r i n e Gasparič, Eleanor Stražišar, Rose K o c e v a r,	E d w a r d	D r o b n i k ,
Katherine Wallace, Mary Fabjančič. Since my last report we lost a charter member, Jennie Stemberger who was
95	years old on April 1st. She was the beloved mother of Emily Weiler, Sylvia Hazlet and son, Victor. Also, Joseph Vidakovich, beloved husband of Mary and father of Julie and Lillian. May they rest in peace and let the perpetual light shine upon them. We will remember them in our prayers. After a moment of silence prayers were said.
Get well wishes to our ailing members. Glad to hear that Tony Koeianeie, husband of Mary, is improving each day after serious surgery.
Welcome to our meeting, Sophie and Dec Kandus. Hope you enjoyed our gathering. Come again. We were happy to have you. Julie Mezgec won the door prize donated by Mary Mundson. A social was held after the meeting with coffee and cake served. Remember that new member!
Happy Mother’s Day to all Mothers! See you at Dimitri’s.
MARY TAUCHER
NO. 5«, CLEVELAND, OH
A rainy and cold March night but about 100 women were present and it sure looked like “Patty’s Night” since most of them were wearing green. Our meeting room was a little crowded as the library was being remodeled and bookcases from the library were in our room; but in spite of the inconvenience, our bake sale ensued. Quite a few donations of breads, cookies, cakes, poticas and strudels and even chocolates were brought inspite of the meager notice given about the sale. For a change and since it was the lenten season we had cheese and crackers instead of sweet desserts. We rather sold them.
Only 4 Josephines were present out of 22 that belong to our Union as March 19th was St. Joseph’s Day. We had 7 birthday ladies and two anniversaries: Lillian Gorjanc with a third and Mary Rechar having her 62nd year! Congratulations to all!
Our convalesents and sick members are Justine Pecjak, Frances Nemanich, Millie Pyke (in a car accident), Ann Kosten who broke her wrist and Mamie Marin and others mentioned lately who are all fighting so long to get well. A card or call would help. I’m sure.
Our youngsters—Nancy Tusek is an honor roll student and inducted into the National Honor Society and named for the Pioneer Conference
Tennis Team at Brecksville High School and her sister, Susan is also doing well academically at Akron University. Girls are our members and the daughters of Dorothy Tusek. Daniclla Barbosa, 6 years old, granddaughter of Bea Tome, is in her third year of acting in “Sesame Street” and she has had a variety of parts in the show. Has been modelling since she was 3 months old! Good luck, girls and we are wishing you even more success!
Molly Matter’s son, Robert Alan, who is a Resident Project Manager for Eaton Corp. has been in Florida for 2 months but will be back up north to marry Paula Lehman. The wedding will be in Columbus, Ohio and a lovely shower was held for her on April 1st at Smith & Co. Restaurant on Lake Shore Blvd. Molly’s other son, Jeff, is doing well at Avtron Corp. having received a promotion recently which entails traveling to Taiwan and other Asian as well as European countries. Happiness is wished to you all.
Travelers — Mary and John Susnik were in San Antonio, Texas to visit their son, Raymond and family. Weather was nice and they enjoyed their visit, touring and sightseeing. The Alamo is still there, she says.
New Members —Angela Slivenik, Lillian Homar and Maria Dimitrijevie. We hope you like our Union and hope to see you often at our meetings. While on the subject of new members, ladies, we have a campaign on now so try to get new, young blood in our midst so we elders can rest back and listen.
Virginia Mlack became a happy grandmother when her daughter-in-law, Kelly, gave birth to a 9 lb. 14 oz. little girl. Don’t spoil her, now! “This is your life” skit was on Ann Winters, a volunteer, who was married at St. Mary’s Church in 1941, had 2 daughters, is retired now and traveling extensively. She has been our member for 43 years and for 11 years was our recording secretary. Great!	Proud	of	our
ladies. Heard on Tony Petkovsek’s Radiothon for the support of the St. Clair National Home many names of our members who pledged to support the maintenance	fund	for	the
beautiful National Home. Also, in other groups, lodges or charitable oranizations, many of our members give their time and support. Glad civic pride is prevalent in cur Br. 50. A pat on the back to all.
Sympathy to Louise Hrovat who lost her husband, John	and	her
brother Theodore Bi/jack	in short
time. Helen and Josephine Levstick also lost a brother, Joseph Levstick and Marie Azman’s mother, Mary
Prijatel also passed on. Eternal rest to all and to the bereaved, strength.
May meeting - Our Mother of the Year, Jane Berkopee will be honored and may you all have a beautiful Mother’s Day with your families, too, and be honored also. See you at our next meeting. Pay your dues, members, so Irene can be happy closing her records and remember, Laughter is a Tranquilizer without After-effects! Try it!
Your reporter,
VERA ŠEBENIK
NO. 54, WARRKN, OH
Our group will be holding the annual Mother-Daughter Luncheon
011	May 15th at 12:30 and the place is to be announced.
We will honor Millie Pallock as our Mother of the Year. Our president, Jo Kassan	and	myself will	take
reservations	and	you	will be	con-
tacted.
Our deepest sympathy to the family of Frances Bano/ich, our beloved charter member from Arizona who passed away in March. She is survived by a daughter and son and several grandchildren. Attending her funeral	were	our	member. Vie
Zuga and	husband,	Frank	also
Marge and Bill Zuga, Fran’s brothers. Though she lived out west, Fran never forgot her dues and loved to read the ZARJA. She will be missed.
Our branch made donations to the Statue of liberty and to the Slovenian Heart Fund at our Feb. meeting and I have already received thank-you notes from them.
Our Card Party plans for May have been shelved lor a later dale and hopefully, we can have a date in the Fall for it.
Going to the state of Washington for a visit is our president, Jo Kassan and to Florida, Isabelle Rck. Hope you had great limes, gals.
Get well wishes to all the shut-ins and happy springtime to all.
JOANNE PONIKVAR
NO. 55. GIRARI), OH
At our March meeting we had a vote to have our Mother’s Day banquet at Jimmy Chicffo’s Restaurant on Rt. 422.
Our Mother of the Year is Martha Ambrose.
At this time I would like to say I’m sorry to the ladies that had birthdays in February. Sometimes I make mistakes, loo. They are Beatrice Brayer, Marsha Majovsky,
Josephine Kren, Matilda Cigolle, Jennie Olshuk and myself. And for May they are, Dori Kregar, Virginia Rostan, Dorothy Magill, Mary Salajko, Anka Kregar and Frances Luks. Happy Birthday to all!
I was very sorry to hear that a member, Beatrice Brayer, was in an automobile accident on March 15th and was in Northsidc Hospital for sever;1.! weeks. She is now convalescing at home. We missed you at the meeting, Bea, and we hope you will be back soon.
Our hostess for March was Maria Cvetnic. Her apple cake is the best I’ve ever tasted.
I hopje to see most of our ladies at the Mother's Day Banquet. As a reminder, it’s May 19th at 1 o’clock at Jimmy Chieffo’s and you can bring your husbands and children.
Love,
ROSEMARY
NO. 56, IMBUING, MN
Our March meeting was opened with a prayer by president, Rose Maras. Reports were read and accepted. Reported sick were Ann Selvo and her husband. Thank yous were received from Delores Passino for the help at the funeral of her daughter and Barbara Doshen w hile she was sick. Also, a thank you to the ZARJA from the Saudohar family on the remembrance of their mother. 11 was voted on before to ask for the article to be printed in ZARJA.
Happy Birthday was sung to members having March birthdays. At the Feb. meeting, a cake was presented to Rose Maras for being our diligent State President and it was her birthday, too. The cake was donated by Fli/abeih Spolar.
At the May meeting we w ill honor our Mothei of the Year, Dorothy Oberstar who is well-deserving of the honor. More on this later. The special prize winner was Hilda Pogorelce. April hostesses w ere to be Val Carlson, Milena Koehler and
I cna Pcprunncr. Meeting was closed with a prayer. I uneh was served by hostesses Mary Micheletti, Mary Sikieh and Sylvia I.atick. Cards were played and winners were Milena Koehler, Anne Satovieh and Amelia Domen.
Our April meeting was opened by a prayer by our president. Reports were read and accepted. Our financial secretary and treasurer were absent so there were no reports from them. A long-time member, Emma Kozak, was reported to be in a nursing home in Chicago.
Barbara Doshen thanked all the
people who helped in any way while she was sick.
Our deepest sympathy to Dorothy Oberstar on the loss of her husband, Joseph. May he rest in peace.
Final plans were made for honoring our Mother of the Year. An invitation was read by Rose Maras in honor of the 50th anniversary of Frank and Ann Satovieh which will be on May 4th, 1985.
No special prize winner was held. Meeting closed with prayer. Lunch was served by hostesses Val Carlson, Milena Koehler and Lena Pepruner. Cards were played and winners were Ann Voiovieh, Pep Erickson and Fran Tobey. God bless all of you.
ANNE SATOVICH
NO. 57, Nil I S. OH
The March meeting was held at the home of our president Frances Yerman. We completed the plans for our Mothers Day dinner, which w ill be held at Chiefo’s on May 21st at 6:00.
Mary Young is now back after spending the winter with her daughter in sunny California. Ann Gunther is still in Florida with her son and his family. Pat Blair from Iowa one of our “far away” members was visiting her mother Virginia Zevkovieh and her daughter Lisa. And Fran and Mike Mollis from Wyoming are visiting friends and relatives here, after spending some lime in California, Arizona and New Mexico.
Lunch was served by Mary I ukz, Viola I ogarand MaryAnn I conard.
Happy birthday greetings to Carol Abdulla, Nancy Zevkovieh and Pat Blair.
And belated greetings to Frances Raeher, Nancy Segret la, and Mary
S	pol ja rec.
A Smile
A smile is Cheer to > on and me The cost is uoihing-it's gi\en free It comforts the weary-gladdens the sad
Consoles those in trouble-good or had
To rich or poor-heggar or thief It’s free to all of am belief A natural gesture of young and old Cheers on the faint-disarins the hold Unlike most blessings for which we pra>
It’s one thing we keep when we give it awa>.
ANN PEASE, Reporter
MATI - Mother
From the art portfolio: / Remember Slovenia A ugust B. Past
Vf hut is a hero? Do you remember the person thui you admired the most as a child? C'un you lell me who made llie greatest impact on your life and who was your role model? They recently polled thousands of teenagers in America with these sume questions. Their answers were that rock singers and TV star were their heros. That's really sad because my hero lived right under my roof when / was a child. She was my Nana.
A hero is supposed to inspire you. Isn 7 that right? Whenever / had to face one of life's problems Nana was my source of courage. / would have u little conversation with myself and it went like this: “so you have to go away to college - Nana came to a strange country alone”, or "so your husband is in Vietnam - Nana faced the deaths of 3 husbands”, or “so the baby is sick
-	Nana lost some of her babies” and “she was a better person for all her troubles. ” / could also never understand what they meant by our “youth oriented culture”. I wanted to be older and a wise lady like Nana. Nana wasn't judgmental or small-minded. She never got senile and she read her Zarja and the newspapers every day she lived (foryears that / cun remember). Once I asked her what it fell like to be old. She urn in her late seventies ut the lime but she waid, “I feel just like / did at 16. Sometimes I don't recognize the old lady in the mirror.''
In the late '70’s I at tended a women's liberation meeting. They informed me that women had no feelings of self worth and they didn 7 believe that they could succeed. The way to get ahead as u modern woman was to think about yourself and thereby to be free. / thought. ' 'if /
don’t phrase this properly they will throw me out”. So, I started by telling them that Nuna had
4	or 5 husbands, that she acquired toddlers with each marriage and raised children of her own. Now that got their attention because most of the members were divorced and quite a few had families where there were more parents than children. Then / told them that Nana had only a basic education and had to work as a domestic when she came to this country. They liked that a lot because this confirmed their belief that women have always been oppressed and held back no matter how intelligent they were. And when / told tham that Nana was the charter member of a women's organization, (S IVU) / finally had their full attention. Now was my big chance to make my points; but I blew ii. They didn 7 want to hear me say that Nana was a happy person. They didn 7 agree when / said that Nana was happy because she gave so much of herself to others and never thought of herself. Boy, did they gel angry when I said that love and happiness make you free and that Nana was the most liberated woman in the world; Nana was fabulous. Then they threw me out. They screamed that I hud an altitude problem.
As Mother's Day and Fa I her's Day approaches, allow me to make a suggest ion. Everyone who had a Nana in their life, rename the holdays “Heros Day”. Thai will give those teenagers who were surveyed and the women's libbers something to think about.
Mary June Sexton Granddaughter of Mary Seidel Kuiiip Brooklyn, New York
Mary Jane’s grandmother was one of the first members of Hr. 93, Brooklyn, New York. Her mother, Mary Seidel, was also a member and her godmother was Agnes Klarieh, a long-time offieer of the hraneh. *** This essa> was written as a elass assignment for Kthnic Culture in America studies w hich Mary Janes has completed. *** She is now a new member of SWU and we are proud to have her!
SAD NEWS TO REPORT
I have the sad news lo report that Mary Snezic, our president, passed away April 6th.
Mary died of infirmities. She was 83 years old and lived at the Golden Hills Nursing Home in New Castle. Mary’s birthday would have been May 30 - she was born in 1901 in Austria, daughter of John and Mary Erhart Bergles. She came to Bessemer as a child.
Mary was a member of St. Anthony church, the Christian Mothers, Senior Citizens, Croatian Club, and several fraternals. Her husband, John, whom she married in 1916, died July 10th, 1984. Surviving are three daughters, Ann Markovich of Bessemer, Marie Fabian of Struthers, Esther Walker of Pinella Park, Florida, Lawrence of Bessemer, a sister, Pauline Lisko of
Youngstown, 14 grandchildren, 34 great grandchildren and two great great grandchildren!
Services were held Tuesday at St. Anthony’s Church.
Mary was our president for 49 years, ever since the branch was started in 1936. 1 believe she was the last of the charter members. We are going to miss her as she kept our club together. She was a person that was outspoken and liked by everybody - always ready to help if one was in need. She was a cook at the church and also at the Croatian Club for years. What wonderful times we had. 1, for one, will miss her a lot. So will all her friends. May she rest in peace. To the family we extend our deepest sympathy. God bless her and everyone.
MARY PERC1C, Secretary
NO. 59, BURGKTTSTOWN, l‘A
Dear members and friends: With Summer upon us, we find ourselves doing many summer activities, taking	vacations,	eookouts,	parties
of all	kinds	and	whatever.	Happy
Mother’s Day to all those celebrating this honor. May each of you find happiness that day!
Mary Dvoršak, Mary Fartilli and Virginia Montequin were in the hopsital. Also, a frequent guest at our meetings, Mary Richey, was hospitalized. They are all home now and we hope each one makes a fast recovery! Cheery thoughts!
We	have	three	Junior members
who	will	be graduating	from
Burgettstown High School on June 4th. They are Kellie Bendick who plans to go to college to study foreign languages; Tricia Founder and Becky Paskitius are both undecided. Good luck, gals, in your attempted goals. Kimberlee Oren-chuk enjoyed sightseeing in Washington D.C. for 4 days.
Virginia Bendick, along with her son and daughter and their families have opened up a grocery store right in town. We wish them much success in the business field.
May birthday celebrants are, Mary Dvoršak, Mary Gosteau, Elsie Ferbežar, Evelyn Stetar, Virginia Montequin and yours truly. How many candles on the cake?
Happy summertime fun!
ROSEMARY
NO. 67, BI.SSI MI R, l*A
Meeting was opened with the Lord’s Prayer. The Christmas party was poorly attended but we had two meetings since and a few showed up. Our president, Mary Snezic, was in the hospital and is now back at the home. Since so few attended the
meeting we did not have election of officers; so, ladies, attend the meeting and pay your dues or come and visit us and reminisce.
Ann Markovich, our treasurer, had her husband in the hospital in Pittsburgh, but he is home now and on the road to good health. We wish him all the best!
Did you look at your policy lately, to see if you want to change your Beneficiary or if your name and year is correct?
Easier and Mother’s Day celebrations were planned. Hope you had enjoyable days. Happy Mother’s Day!
There are ladies who can’t get out. Send them a card or pay a visit or call them on the telephone and let them know we care. Someday, we will be there!
I found this Mother’s Day poem in one of my books:
WHAT IS A MOTHER?
To her family, she's special She ’s understundinji,
A hani/iiei elief, a short order cook,
A fountain of love, a chauffeur. Warmth and security.
She’s clean socks, starched dresses,
A mender of hurts.
She’s scrubbed ears,
A tender nurse, a maid, a queen She deserves a day of honor and tribute.
She deserves the love of those she loves.
Yes, she ’s very special.
So, on Mother’s Day,
Tell vour Mother how much you care.
We ’d like to tell all Mothers,
We cure, too!
(Copyright, 1966	-	The	Great
Atlantic & Pacific Tea Co.)
1 thought it was a nice poem and kept it. So, God bless every one and a speedy recovery to all our shut-ins!
MARY PERC 1C
NO. 71. SIR ABA N11. I* A
Happy Mother’s Day to all S.W.U. members! After the long winter months, it certainly is nice to be enjoying spring.
Our February meeting was held on Valentine’s Day with 18 members attending. Cupid’s helpers: Patti and Margie Oravek, Marge Striner and Dorothy Bruce decorated the hull in keeping with the holiday. Prizes were donated by Aggie, Dorothy, Margie, Patti, Lucy, Peggy, Joann and Caroline.
Lucy Smith reminded everyone that she has cookbooks for sale and that members are requested to pay their dues for the year.
Happy birthday greetings are sent to the following members born in February, March and April: Patty Oravek, Aggie Boštjančič, Marlene Tkach, Josephine Verholtz, Veronica Talpas, Pauline Klinger, Caroline Gillespie, Olga kennard, Mary Sinkovich, Anna Skittle, Elsie Bird, Helen Lesso, Emma Moskol, Bertha Smith, Josephine Tomsic, Jennie Tershal and Ivana Vehar.
Our next meeting will be on May 9th with the Mother’s Day social scheduled to follow. Each member is requested to bring a covered dish to serve and hostesses for the social will be Marlene, Margie and Joann. It is always a highlight of our year. So, do come and join in and help us celebrate spring and Mother’s Day.
PEC. GRICAR
NO. 73. WARR1NSVI1 I I IIGTS., OH
May, 1985. It seems like only yesterday that 1 was busy packing away the Christmas ornaments. We are fast 'approaching the busy summer months. Graduations,
weddings, picnics, etc. are already filling our calendars.
As the warm weather approaches, let’s all mark our calendars for the first Monday of the month for our S.Z.Z. meetings. You will find this a pleasant evening to spend with your sister-members. Catching up on the news of who is sick, who is feeling better, who has moved, who is planning to move back, sharing traveling experiences, cooking ideas--and enjoying the coffee and pastry later. An S.Ž. Z. meeting has a lot to offer. Join us.
Kay Yuratovac has been busy entertaining her sister, Mary Papp, from Paradise Pines, California. Mary spent three weeks here in Ohio. Rosemary Prasek, with her husband (Tim) enjoyed a business affiliated trip to California. Seems like Californians and Ohioans are passing each other as they travel.
Richard and Christine Kainee are the proud parents of a baby boy. Congratulations to them, may good health prevail. Don’t spoil him, Grandma (Helen Kainee)!
Louise Epley has been our traveler of the month. Talk about a “Bus Bum”. She spent eleven days on a tour that visited the S.N.P.J. Gulf Coast. She was delighted to meet Rudy Gorišek (long time Warrcn-sville Heights resident, now living in Tarpon Springs, Florida) who was on the committee for the affair. Rudy sends his best regards 10 all his friends in Ohio. Louise also took time while in Atlanta, Georgia to call Mary and Frank Chesnik who have relocated in that area, living with their daughter, Leona Fronek. They were happy to speak with someone from “home”, they send their warmest wishes and assure everyone they are well and happy.
May is a very special month in so many ways, and for Melanie Dusek it will be VERY special. Melanie, daughter of (our secretary) Gloria and Tim, will receive her First Holy Communion this month. We congratulate her, may she bloom and grow with this new “nourishment”.
I	attended the Slovenian Awards Banquet for the Man/Woman of the Year in Cleveland, Ohio. The affair, held at the National Home on Si. Clair, was interesting, and the words spoken by Governor Emeritus Frank J. Lausche, and Bishop Edward Pevec made the whole afternoon very worthwhile. The Slovenian Art Guild had an attractive display set up, and I finally purchased the splash cloths I have wanted for so long, and I am anxious to start working on them. A special thank you to Doris Sadar who look so much lime explaining ihe cloths and the An Guild’s functions to me. We
SIX MONTHS REPORT OF BRANCH ASSESSMENTS July 1 to December 31, 1984
Branch	Amount	Adult	Junior
1. Sheboygan, Wl	$ 866.20	155	22
2. Chicago, IL	1,766.15	287	131
3. Pueblo, CO	1,232.05	224	63
5. Indianapolis, IN	313.00	69	5
6. Barberton, OH	318.85	56	5
7. Forest City, PA	94.60	31	1
8. Steelton, PA	69.60	19	0
10. Cleveland, OH	901.65	193	7
12. Milwaukee, WI	636.40	102	23
13. San Francisco, CA	537.35	96	11
14. Euclid, OH	1,136.80	224	13
15. Cleveland, OH	569.90	103	0
16. South Chicago, IL	881.15	147	34
17. West Allis, Wl	918.00	167	59
19. Eveleth, MN	290.10	60	4
20. Joliet, IL	2,585.20	465	114
21. Cleveland, OH	395.85	79	12
22. Bradley, IL	79.45	14	0
23. Ely, MN	1,042.35	195	22
24. LaSalle, IL	491.85	99	15
25. Cleveland, OH	1,574.60	306	19
26. Pittsburgh, PA	624.15	115	8
27. North Braddock, PA		19	0
28. Calumet, Ml	260.25	52	2
29. Browndale, PA	44.20	8	0
30. Home	367.05	35	3
31. Gilbert, MN	170.05	42	0
32. Euclid, OH	1,211.15	206	38
33. Duluth, MN	1,046.70	169	32
34. Soudan, MN	263.10	44	10
35. Aurora, MN	433.80	63	26
37. Greaney, MN	28.35	8	0
38. Chisholm, MN	499.15	76	7
39. Biwabik, MN	274.20	47	4
40. Lorain, OH	433.15	82	3
41. Cleveland, OH	288.55	66	4
42. Maple Heights, OH	445.80	80	16
43. Milwaukee, Wl	1,069.00	182	42
45. Portland, OR	319.80	30	7
46. St. Louis, MO	56.35	14	1
553
should all take a special interest in the displays of the An Guild, and the items they have to offer, if I he Slovenian Heritage is to be kept alive.
A very HAPPY MOTHER’S DAY to all of you. You are very special people, you deserve all the love and honor that will be showered on you. One TV personality described it this way: You can always pick out the mother in any crowd. She’s the one in the kitchen wearing five corsages, preparing dinner for twelve!! Have a beautiful day.
Respect fully submitted,
EVELYN MA.IERCIK
NO. 81, KKIIWATIN, MN
March is at an end as I write this, so we likely will have a couple more snow falls, but we know the sun will take it away quickly.
March 27ih meeting was held in Father Frederick Hall. The meeting opened with a prayer said by the members. We discussed future act i vites and since we are not celebrating a Mother of the Year in May, we are planning a social event in ilie fall.
Si. Mary’s had “soup night” during Lent before the Lenten
47. Garfield Heights, OH 50. Cleveland, OH
52.	Kitzville, MN
54. Warren, OH
55. Girard, OH
56. Hibbing, MN
57. Niles, OH
59. Burgettstown, PA
63. Denver, CO
64. Kansas City, KS
65. Virginia, MN
66. Canon City, CO
67. Bessemer, PA
68. Fairport Harbor, OH
70. West Aliquippa, PA
71. Strabane, PA
73. Warrensville Hgts., OH
74. Ambridge, PA 77. NS Pittsburgh, PA
79. Enumclaw, WA
80. Moon Run, PA
81. Keewatin, MN
83. Crosby, MN
84. New York, NY
85. DePue, IL
86. Nashwauk, MN
88. Johnstown, PA
89. Oglesby, IL
90. Bridgeville, PA
91. Oakmont, PA
92. Crested Butte, CO
93. Brooklyn, NY
95. South Chicago, IL
96. Universale, PA
97. Cairnbrook, PA 99. Elmburst, IL
100. Fontana, CA
101. Bedford Heights, OH
102. Willard, Wl
103. Washington, D.C.
105. Detroit, MI
106. Meadowlands, PA
TOTALS
services which consisted of Stations of the Cross, a sermon and Benediction.. The Slovenian ladies made and served “9 bean soup” which received many compliments. We had a large turnout for which we
NO. 89, OGI.l.SBY, II
From Happy New Year to Happy Faster!
Our LaSalle County States Attorney, Gary Peterlin’s wife, l.ana and children, Marshall, Brian, Jennifer and Lora attended the
425.95	81	25
2,438.30	362	67
140.60	38	1
169.50	33	3
277.20	50	16
235.90	58	3
227.10	44	2
123.90	24	5
107.00	32	0
48.65	24	0
85.20	25	2
214.50	39	3
239.10	46	0
272.90	48	6
	10	0
479.10	98	18
427.60	82	23
	19	0
75.60	18	2
120.40	41	4
	4	0
130.20	21	2
42.30	11	0
82.65	19	1
147.60	27	0
61.25	13	0
53.00	19	0
185.75	41	0
79.80	13	0
153.90	32	0
109.60	25	6
117.90	31	0
738.00	143	6
	27	1
34.50	8	0
9.00	5	0
329.55	46	20
138.30	18	8
192.60	34	7
236.95	31	7
331.10	43	0
	18	0
$33,817.85	6,228	1,001
Socials 420
were grateful. The money received is given to Fr. Louis for charity.
We hope you had a blessed and happy Easter. Enjoy the summer.
MARY MICHEL1CH Reporter
Presidential Inauguaral Ball for President Ronald Reagan in Washington D.C. last January. Congratulations. He is our past president’s son and other relatives include an aunt, Terri Peterlin and cousin, Georgia Bima.
Christmas party was held at Sy’s Lounge - lovely, fun group of
members. They selected names from a box for prizes. Ann Batty won a beautiful fruit basket donated by Rose Ann Prey. LaSalle-Peru-Oglesby High School German Band, directed by Roger Sterns entertained. Buffet dinner was served. On the committee were Rose Ann, Ann Antkowiak and Frances Rolando.
Ann Antkowiak and her husband celebrated their 50th Wedding Anniversary on April 21st with Mass at Holy Family Church. Ann (Meglich) Antkowiak is a charter member of Br. 89. They once lived in Chicago near St. Stephen’s Church. My mother and I saw them often there while visiting our relatives, Frank and Lu Prijate!. Ann’s mother, Mary Meglich Jazbec organized our branch in Oglesby. Bill and Ann arc parents of 3 daughters, Gloria Brus, Elaine Nunaber of LaSalle and Mary Donnelly of Dallas, Texas.
Happy belated birthday to these sisters members: Celia Hobneck was 96 years young on Dec. 13th and Frances Gorišek celebrated on March 7th. Frances Mozina was 86 in February, Ann Krancic was 90 on April 14th. Brian Peterlin, cousin of Terri tZ s s 1 and grandson of Irene Peterlin was 8 on March 17th. My niece, Sarah Cenkar was 9 on March 18th. Rose Ann Prey’s granddaughter, Vanessa Morrison of Oglesby was 5 on March 31st and grandson, Brian Prey was also 5 on March 14th.
In May we have the birthdays of Ann Antkowiak on May 10th and Catherine Golcik on May 7th.
Josephine Morrison, our member, recently retired. Darlene Wasiclewski, Sunshine Chairman, is the proud grandmother of a baby girl born January 9th. Cara .lancllc’s parents arc Robert and Mary Sue Wasiclewski.
Well wishes go to Honorinc Corpus and Celia Hobneck. Our dear Frances Gorisck and friends have been visiting hospitals and nursing homes the past 15 years to cheer up the patients there.
Officers for 1985 are. President, Terri Essl, Vice-President, Rose Ann Prey, Financial Secretary, Mary Kern/, Recording Secretary, Eunice Komatcr, Treasurer, Emma Folly, Chaplin, Frances Gorišek, Sunshine Chairman, Darlene Wasiclewski, Auditors, Helen Komatcr, Ann Batty and Ann Antkowiak and Zarja Reporter, Yours Truly. Our Spiritual Advisor is Fr. Dennis Mackessy. Installation of officers was video taped by Dennis Morrison, son-in-law of Rose Ann Prey.
During the past bowling season we had a lot of fun. My team is in 4th
rln Memoriam \
V BLAG SPOMIN I
place right now, the Jolly Dollies. Terri Essl’s team is in first place and she is doing well, too. They are the Badge-a-minits.
May Report Hello to all of you lovely members. I’m sure you arc all getting flowers planted and gardens ready for your vegetables for next fall’s harvest.
It was nice to see everyone again at the S.W.U. Bowling Tournament in Joliet. Good to see West Allis ladies. I bowled with them last year. Too bad they couldn’t stay for the Polka Dance at the Slovenian Home on Clement St. Roman Possedi and his Orchestra entertained. He sang many songs in Slovenian. I enjoyed the dancing and meeting more people there. I really hated to leave.
2 - Mary Bavetz - 89 yrs old
Pauline Ozbolt - 97 yrs old Mary Tomazin - 84 yrs old 58-yr member Charter member Mary Zorko - 82 yrs old
3 - Jos. I indway - 78 yrs old
5	- Antonia kos - 97 yrs old
53-yr member
Jos. Pesul - 5()-yr member
7	- Ann Ferraro -
Mary Kosir - 92-yr old 58-yr member Charter member
10	- Jennie Glazar - 96 yrs old
56-yr member
12	- Frances Zagar - 90 yrs old
54-yr member
14 - Mary Avsec - 76 yrs old
52-yr member Jennie Blatnik - 91 yrs old
53-yr member Agnes Polanz - 75 yrs old
15 - Mary Boldin - 96 yrs old
53-yr member
16 - Angela Arko - 88 yrs old
17 - Marie Floryan - 79 yrs old
55-yr member Anna Kegel - 91 yrs old Mary LaCourt
20 - Rose Bobak - 83 yrs old Frances Kalcie - 85 yrs old Anna Papesh - 82 yrs old
57-yr member
25- - Ann Maver - 75 yrs old Angela Misic - 90 yrs old
50-yr member
cafeteria where I get a chance to be with the students and enjoy their sports and other activities. Keeps me young!
Our Mother of the Year Day is May 13th. For the Banquet the committee consists of Mary Kernz, Emma Folty and Josephine Argubright. We’ll have a report on this in the next issue.
MARY ANN SAMUEI.SON
32 - Alice Cercek - 75 yrs old
Mary Drenik - 89 yrs old 55-yr member Carole Korošec
33 - Stephie Szumal - 77 yrs old
Ann Vrklan - 90 yrs old 55-yr member 35 - Katherine Berdice - 76 yrs old Jennie Put/el - 75 yrs old Frances Smolich 38 - Frances Jenko - 87 yrs old
51-yr member
Johanna Perkovich - 85 yrs old Dorothy Zamernik - 98 yrs old
54-yr member
41 - Anna Kuhar - 77 yrs old
50-yr member
42 - Frances Legan - 88 yrs old
55-yr member
Theresa Simončič - 94 yrs old
54-yr member 47 - Jennie Stemberger - 95 yrs old
54-yr member 50 - Frances Ogrinc - 80 yrs old 56 - Anna Staudohar - 92 yrs old
52-yr member
63 - Helen E Ryan - 88 yrs old
64 - Mary Vraničar - 100 yrs old 74 - Christine Grandovie
77 - Amelia Flore - 83 yrs old 86 - Anna Forss - 83 yrs old 93 - Mary Maurin - 87 yrs old
95 - Benedicta Marino - 96 yrs old
96 - Pauline Kokal - 82 yrs old 105 - Johanna Martel - 84 yrs old
56-yr member
Secretary. Congratulations, Linda! Betty will check with the restaurants to see where we will have our luncheon. Frieda will get the door prizes and Fran Austin and Elsie will make the crown.
Frances passed out papers with phrases in the Croatian language and she went over tn<? list with us. Everyone was told to study and we will be tested later We wish Gerry Austin a speedy recovery. He is Fran’s husband. Mystery Box was donated by Bunnie and won by Fern. For the April meeting we were to meet at the home of Audrey with Linda co-hostess. The meeting closed with prayer and the hostesses served Key lime pic, coffee and lea. Besides all the goodies, we enjoyed games. High winners were Sharon Mills and Frances Somrok, low, Betty Stefanie and Fern White.
Wishes to all for a happy spring and I lappy Mother’s Day.
FERN WHITE Reporter
Thanks very much to Lil Putzell for placing me on a Chicago team. Good to see Corinne Leskovar and to get to visit with her and Irene Odorizzi and other National Officers. Glad to hear there will be a Slovenian Picnic again in June in Joliet.
Mary Kernz and Helen Komater helped with the Blood Pressure Check on March 12th at Oglesby Dickinson House.
Some of ur members would like to let you know what their families are doing. Catherine Golick’s grandson, Richard Skerston graduated from ILL Valley Community College of Oglesby as Electronic Computer Engineer and is now at Houston, Texas. Frances Rolando’s son is a Chemical Engineer in Louisiana. Rose Ann Prey’s son is Project Manager for Orange County Rapid Transit System, Garden Grove, Civil Engineer in California. William Prey Jr. of Laguna Nigel, Calif. Mr.
&	Mrs. William Prey are owners of the Prey Funeral Home and both Bill and Rose Ann are Slovenian. Darlene Wasielewski’s nephew is City Attorney in Oglesby. LaSalle City Attorney, William R. Banich, is the husband of Mitzi Komater Banich and also son-in-law of Helen Komater. Mitzi and Helen were SWU Bowlers in many tourneys
Mr. & Mrs. Frank Folly spent several weeks in Texas visiting her brother and family.
Thank you note was received and read from Bob Salina, custodian of the Dickinson House where we hold our meetings.
Our Township Elections were held April 2nd. Catherine Goliek and I were election judges in the same precinct. 1’v been doing this for years, even before when 1 lived in Freeport. I also enjoy belonging lo the Oglesby Women’s Club and working at IVCC as a cashier in the
NO. 92, GUNNISON, C'O
March meeting on the 20th was at the home of Margaret DePew with Frieda Forcier. 16 members were present. All answered the roll call with OVEY! Minutes and treasurer’s reports were approved as read. Correspondance was a letter from Irene Odorizzi. We will have a bake sale on May 11th at Safeway. All members are asked to be generous with your baking.
Our chosen Mother for 1985 is Linda Mikus. Linda is also our
For Your Information - Clip Out and Save
National Board 1983-87
Spritual Advisor
Rev. Athanasius Lovrenčič
416 N. Chicago St., Joliet, IL 60432
Ph. (815)727-9378
President Mary Muller
8408 E. Angus Dr., Scottsdale, AZ 85251
Ph. (602) 945-9370
Vice-president Cirila Kermavner 6610 Bliss Ave., Cleveland, OH 44103 Ph. (216)881-4798
Secretary Olga Ancel
1115 Frederick, Joliet, IL60435
Ph. (312)672-7970
Treasurer Sylvia Vukodinovich 1219 Laura Lane, Crete, IL 60417 Ph. (312)672-7970
1st Auditor Marion Marolt
1512 S 53rd St., Milwaukee, WI 53214
Ph. (414) 327-3871
2nd Auditor Irene Jagodnik
6786 Metro Park Dr., Cleveland, OH 44143
Ph. (216) 442-0647
3rd Auditor Victoria Bobence Route 2- Box 5030, Ely, MN 55731 Ph. (218)365-4180
Editor Corinne Leskovar
2032 W. Cermak Rd., Chicago, IL 60608
Ph. (312) 847-6679
Scholarship Director Hermine Dicke 3717 Council Crest, Madison, WI 53717 Ph. (608)233-3190
Cultural Heritage Director Irene Odorizzi
2362 Paddock Lane, Reston, VA 22091 Ph. (703) 860-0556
Women’s Activities Director
Albina Uehlein
744 Lakewood Beach Dr.,
Shef field Lake, OH 44054 Ph. (216) 949-6297
Youth Director Anna Hodnik 706 Summit St., Aurora, MN 55705 Ph. (218)229-3515
HOME OFFICE
431 N. Chicago St., Joliet, IL 60432 Ph. (815)727-1926
NO. 95, SO. CHICAGO, II.
When winter strikes and temperatures plummet, we are all swept inside, but, at our March meeting there was a touch of spring and we all spilled outdoors again-and ol all things-35 members attended our meeting! Our members attended church services first and then retired to the school hall for a meeting, refreshments and enjoying each others company. Hostesses for the evening were:	Mary (Matt)
Perkovich, Manda Dosen, Dolores Hennelly, Helen Golich, Virginia Kwiatkoski, Evelyn Driscoll. They also supplied the goodies. Cash donors are:	Amelia Cuzella-and
Kathy Hansen, $2.50, Manda Tivador and Sophie Barbich, $2, and Matilda Cacich $1. I am indebted to all of you for your kindness for serving as hostesses and donating the goodies and cash. Thanks to Amelia Cuzella for her sincere attentiveness in installing the officers.
Get-well wishes to Marge Krm-potic who has been hospitalized. Although she has been ill. Marge has a zest for life and living! And to Helen Alb’s hubby who has undergone more surgery.
Remember the following in your prayers:	Marge Krmpotic, Ann
Pave, Rose Mary Dichele, Marge Doherty, Ann and Eva Starccvich, Matilda Turica (Nev), Antonia Mrkobrada (Neb), M a n d a
Yergovich, Manda Tivador, Regina Buchanan, our recent deceased members, Mary Niksic, Benedicta Marino and all of our ailing and deceased members. Sylvia Vukodinovich and Hubby are off to Florida.
Happy birthday to all of our May celebrants!
1 would like to extend my warmest greetings to all mothers, also those who are not mothers. Let us not forget that we shall always remember the love of our deceased members, their warmth and spirit will always be with us, and sometimes I wonder how we managed without them. It is in their honor that we keep Mother’s Day alive. Happy Mother’s Day!
MILDRED JAMES
r
Mother's Day Greetings to all!
j 'Jforn Tke OfficerJ and tytetnOerJ e{[ (hr. 73, lOanetiAHille HqU.. Okie $
SLOVENIAN MINERS & LABORERS MEMORIAL TO BE BUILT AT THE IRON RANGE INTERPRETATIVE CENTER, CHISHOLM, MINNESOTA
LETTERS FROM CONTRIBUTORS
“I wish to make a small donation to the Slovenian Miners and Laborers Memorial in memory of my father and brother who were miners in Pa., Nicholas Bryan and Joseph Bryan. I am a member of KSKJ l odge No. 91, Rankin, Pa. for the last 50 years. Please accept this $5.00 toward your goal. God bless you.
Anna B. Kudosli Martinsburg, W.Va.”
“Dear Mesdames: I wish to contribute S100 to the Slovenian Miners and Laborers Memorial to be erected at the Iron Range Interpretative Center in Chisholm, Minnesota. If possible, 1 wish the name to be inscribed ir memory of my father, Joseph Jerin. The donors are my mother, Lucia Jerin and children, Josephine, Joseph and l.ouis.
I hope this can be done since my father died when I was very young as a direct result of working in the coal mines of Vandling and Forest City, Pa. area.
In addition, my 91 year old mother is a member of S.W.U. Br. 7 of Forest City. I read your magazine myself and like it very much.
If this request for this donation cannot be met please let me know. I will reimburse you for any expenses incurred.
Very truly yours,
Louis V. Jerin Belleville, NJ”
“Dear Father Stalzer and Committee Members: Please accept this donation of 25 dollars for the Slovenian Miners and Laborers Memorial which is being assembled in Chisholm, MN.
We commend you for undertaking this task and we are proud to be a small part of it.
Sincerely,
Marianne Murray, Seerelary
Slovene Singing Society I'lil SI Ri \ Chicago, II."
“Enclosed please find a check for SI00 to be used for the Slovenian Miners Memorial Fund. I wish to
memorialize the names of my parents - John and Anna Richter.
I was born in Chisholm and we lived in Bruce Location as my dad worked in the Bruce underground mine.
I remember him taking me down into the mine and even as a child, I can remember the many limes he came home dirty, wet and tired. It was equally hard for my mother.
I would like to honor both of them for those hard and trying years and still giving me love. I guess my memories of Chisholm and those younger years will always be a part of my life.
I am also a member of Zveza No. 17 in West Allis, Wis. God bless all who made this all possible.
Loving daughter,
Killh Ann Hue”
“Dear Father David Stalzer: Thank you for your letter. The Slovenian Miners and Laborers Memorial is a very worthy cause and as I explained to our Club members of the American Slovenian Club of South Florida, Inc., that it held a special place for many of our members’ families. Many of the Slovenian immigrants who came to the U.S.A. were miners. My father was a coal miner in Pennsylvania for over 32 years and he died
3	years ago being short of his 90th birthday. My father-in-law ws also a coal miner for about 45 years. Also, many members spoke of parents, brothers, uncles, etc. who were miners.
We hope this check for $50.00 will be of some help.
We are a social club and get together once a month to socialize and hold on to our Slovene heritage as far as customs and traditions are concerned. We wish to preserve for our families so that our culture can go on. We have a lot of nice times together exchanging ideas and stories of the Slovenes. It is a pleasure to be of some help. If each organization contributes, it can be successful.
Our warmest regards from all the officers and members of the American Slovenian Club of South Florida, Inc.
Sincerely yours,
Krna M. Kolula, President, Oakland Park, I I,”
SLOVENIAN MINERS AND LABORERS MEMORIAL,
•	CHISHOLM, MINNESOTA
•
*	I	wish	lo	contribute	the following donation to the Slovenian Miners and Laborers Memorial to be
* erected at the Iron Range Interpretative Center in Chisholm, Minnesota.
*
• Name:	Address:
#    —------------------------------------------------------------------------------- ——--
! Enclosed is my donation:	City,State,Zipcode:
•
*	(Name of individual donors of $100 or more will be placed on a special plaque).
J	MAIL TO: SLOVENIAN WOMEN’S UNION HOME OFFICE, 431 NO. CHICAGO ST., JOLIET,
ILLINOIS 60432.
“Dear members, hope this small donation will help you in some way. We have a couple of members who were miners but not for long. We are not a large group as you may know. Barberton isn’t a very large eity. Enclosed check in the amount of $25.00. Good luck
Sincerely,
Mrs. Jennie B. Nagel, Secretary-I'reasii rer American Slovenian Pensioners Cluh, Barberton, OH”
“Dear Ladies, It is with grateful hearts we appreciate your efforts to erect a monument to our parents who came to America from Slovenia and had to work so hard to make their and our lives so much better than they had back in the homeland. Most of them struggled and worked so hard but they made America a better place to live in every instance. We of the second generation are well aware of it and the monument will give the succeeding generations some idea of what they did for us and our U.S. of A.
Both my father and stepfather were coal miners in W. VA. so 1 am sending you my check in the amount of $25.00 as my contribution.
Bless you for your work in this endeavor.
Sincerely yours,
Mary II. Sell, Cleveland, OH”
“Enclosed is our donation of $100.00 for the Memorial. We hope, too, that someday we will be able to visit the Iron Range Interpretative Center in Minnesota to see this Memorial.
Much success!
Sincerely,
Progressive Slovene Women, Circle 2 Margaret kaiis. Sec’) Wickliffe, OH”
“Dear Madam:	Please accept this contribution
towards the Memorial for my father, Jerry Bezlay of Eveleth, Minnesota who worked as a miner for over 40 years at the Leonadis and Spruce Mines in Eveleth, Minnesota.
Mrs. Ann B. Kail, daughter, and grandchildren Pond du Lac, Wl”
“Dear Fr. Stalzer, Enclosed you will find a check I or $100.00 from the American Slovene Committee lor Cultural Exchange from Cleveland, Ohio as a donation to the Slovenian Miners and Laborers Memorial.
Fraternally yours,
Ann M. Opeka, Treasurer.
Euclid, OH"
“Dear Fr. Stalzer, Enclosed find check for $100.00 our contribution for the Memorial. Many ol our ladies are members of the Slovenian Women’s Union in the Cleveland and Euclid areas. Maybe sometime in the future some of them will be able to visit Chisholm and will be proud to see our group on the Memorial plaque.
We wish you the best of luck in reaching your goal.
Sincerely,
Mary K. Lavrich, Secretary Holmes Avenue Pensioners Cleveland, OH”
The Statue of Liberty Committee is particularly interested in the involvement of fraternal organizations. Br. No. 20 of Joliet, IL has already involved many organizations and S.W.U. Branches by way of the concert last fall by the Ljubljanski Oktet and the program book. Undoubtedly, other branches have made donations directly to New York.
Donations sent to the Home Office this year
are:
Br. No. 102, Willard, Wl	$50.00
Eastern Stars No. 51 AM LA Euclid, OH	25.00
Mary Moenigmann, St. Louis, MO	10.00
The LADY thanks you!
S(. Joseph’s Annual
Church Fair will he held the weekend of June 28-29-30lh at the Park grounds, Raynor and Theodore Sis., Joliel, Illinois. On Frida> night there will he a Spaghetti Dinner and Auction; Saturday afternoon, an Antique Auto Show and Plea Market and on Sunday, a Polka Mass followed by Dinner.
Throughout (he three days there will he carnival rides, helicopter rides, booths for prizes, food and drinks as well as continuous music for dancing and listening.
Hope to see you al this year’s bigger and better Fair!
Mary Ann Gregorich, Publicity Chairman
“GIVE ME YOUR TIRED, YOUR POOR, YOUR HUDDLED MASSES YEARNING TO BREATHE FREE, THE WRETCHED REFUSE OF YOUR TEEMING SHORE. SEND THESE, THE HOMELESS, TEMPEST-TOST TO ME, I LIFT MY LAMP BESIDE THE GOLDEN DOOR!” Emma Lazarus, 1883
the sweetest name in the world!
No. 1, Sheboygan — She is an exemplary woman and has made a significant impact on her world! Hermine Dicke was born as the second daughter of Marie and John Prisland and grew up in a household of love and inspiration. She grew into beautiful womanhood became a registered nurse and married tall, handsome university-educated Robert Dicke. During their lifetime together, now 45 years, Hermine has enjoyed living in the academic atmosphere of (he University of Wisconsin with her professor-husband, rearing a family of four children, participating in church, charitable and community activities. They reared four children, Robert Ted, William John, Mary Hermine and Katherine Ann and are the grandparents to five.
Hermine has assumed prominence with the Slovenian Womens Union as the head of our Scholarship Fund for many years. Her diligence and high efficiency in this department is a proud continuation of her mother’s work. The service Hermine has rendered cannot be measured fully as it has resulted in valuable prestige and recognition for our SWU among our members and in the fraternal world. In the recent decades, Hermine has been our popular ZARJA columnist with her food and recipe feature called POTS & PANS. Every member seems lo enjoy reading this column; and imagine all the good times around the dining table our SWU families have enjoyed because of 1 he dishes made from it!
When I he organi/alion presented to the public the cookbook Pots & Pans in 1982, ii was another achievement of Hermine and Iter family. Husband, Bob, whose interest in her culinary ai t centers in their kitchen, became her greatest assistant in preparing the items for priming and setting up the pages — as did her brother, Ted Prisland, a commercial artist. His artistic designs helped Hermine lo complete the book just as she wished
ii	lo be — a practical, helpful and inspirational book for every housewife.
Continued
No. 2, Chicago — Every member of Br. 2 knows our Mother of the Year as one of the most generous and gracious ladies. Every year, for as far back as one can remember, Frances has been one of the prime donors of beautiful handwork for our many money-making events. Her heirloom afghans arc truly works of art and have been exhibited numerous times at various craft shows and even at the Chicago International Folk Fair! Frances and her partner-in-life, John Jasbec, work hand in hand at many projects, some of which we truly admire. John has helped knitting, hooking rugs, washing and blocking the finished items and giving her encouragement all along the way.
Frances was born in Slovenia and came to America in 1921, soon afterward marrying John. They will celebrate their 53rd anniversary this month on May 28th. They have four living children, Hedwig, Regina, Martha and Valerija and lost a son at infancy. Eight grandchildren and two great grandchildren complete the family.
Frances is a 44 year member of S.W.U. and belongs lo other major Slovenian associations. She has enrolled her grandson Jerry’s wife, Phyllis, who frequently accompanies her lo the meetings and in this way, keeps grandma Frances happy with her friends. The Jasbccs have many relatives and friends also in Slovenia where they were both born. They have made numerous trips there, one aboard the S.S. Queen Elizabeth. For their 50th Anniversary, they had a wonderful celebration in Slovenia. Mass was offered in the village church and their friends, in traditional native costumes, arrived for the party on a horse-drawn wagon. Musicians and merrymaking ensued lo make it a never-to-be-forgotten event. Back in Chicago, they also celebrated with a second profession of vows and open house reception.
Among Frances’ most proud handy-work achievements are the lace altarcloths she has made for St. n page 39
No. 10, Cleveland — We are happy to present our two Mothers of the Year — and as we say, our Mother and Daughter of the Year! They are our good member, Anna Tomsie, born at Črnomelj in Slovenija and the mother of 5 children, Albert, Mary, John, Rose and William. She has 11 grandchildren and 9 great grandchildren, loves to cook and bake and attend meetings of Br. 10 with her daughter, Mary...
Mary Podlogar, is a good member and the mother of two children, Mary Ann Moses and Robert. She has a darling grandson named Brian Moses. Mary and her husband, Frank, are active with the Collinwood Slovenian National Home and she was on the Board Directors for the last six years. Mary also belongs to the St. Mary’s Church Altar and Rosary Society.
They are both members 22 years!
This year is a special one for Mary and I rank Podlogar because Frank was named Man of the Year for the Collinwood Slovenian Home and honored at a special testimonial banquet in March. (See note with Br. 10 article)
A great family tradition and deep, deep roots come from this family and to everyone who knows them, they symbolize a true mother-daughter relationship. Congratulations!
No. 3, Pueblo — Ai out February meeting, members unanimously selected as our Chosen Mother, Gertrude Jordan. Her friendliness and good will to all is outstanding. The mother is the heart and goodness of a family and this is the perfect description of our Mother of the Year, Gertrude Jordan.
Our Zveza is proud to have many women of the calibre of Mrs. Jordan. We all know many like her, yet she is a special, loving friend.
Her maiden name was Lipic and she was born here in Pueblo, Colorado. Her husband passed away 9 years ago and she has four adult children, two sons and two daughters. Her happiness is in having three grandchildren and seven great grandchildren and all of them have their membership policies in Zveza. Her son, Donald has a brilliant career as a police officer.
Gertrude was employed for 29 years as a laborer at the C F & I Steel Corporation. In her retirement, she is very active and has many things to keep her busy. She loves to knit and crochet — she’s made many, many dollies and other items for the home. In the summertime, she tends her garden with various kinds of flowers and vegetables. She is busy at the church and gives to all good causes.
Congratulations to our Mother of the Year. The branch will be in debt to you for a long time, for all your good work with us in the 22 years you have been our member!
I mm Pachak
s/m/H
No. 5, Indianapolis — Mary Bayt Lambert Huske was born seventy-seven years (1908) ago in Terre Haute,
Indiana. The oldest of eleven children, Mary s parents were immigrants from Slovenia. Mrs. Huske has also been a member of Branch 5, Indianapolis for fifty-live years.
A present resident of Delray Beach, Florida, Mary has been a widow for seventeen years. She and her husband, George, had two daughters, Rosemary Carl and Phyllis Cesnik. Mary also has six grandchildren and two great-grandchildren.
During her career days, Mary, who attended business college, was employed by National Malleable
Steel Castings, L.S. Ayres department store, Hoffman Specialty, MCL cafeterias and Charlie Brockman gift store.
In her “spare” time Mary loves to crochet, bake poticas and play “B” and Scrabble. Mary’s grandson, Larry Cesnik, writes about his grandmother.
“Mary enjoys spending a lot of time with her own family, friends and neighbors. She will do anything to help them out “in a pinch”. Cooking has always been one of her great passions and her famous poticas have received rave reviews far and wide. Mary is very proud of her daughters, grandchildren and all her other relatives.
Continued on paj>c 39
lajvzdetč*
No. 12, Milwaukee — Our Mother of the Year, Ann Povsie Grambow, was born in Milwaukee, Wisconsin and has remained a lifelong resident of this area. She was a graduate of Bay View High School.
Ann was married to Willard Grambow but has been a widow for the past 16 years. She has two sons, Richard, a service engineer for B.E. Corp., and Greg, a C.P.A. She also has three granddaughters, Krista and Michelle, twins, and Erin, all members of branch No. 12, and one grandson, Michael.
Ann’s three sisters, Julia Pesec, Mary Debelak and Frieda Turek are also S.W.U. members.
Until her retirement Ann worked for 20 years as a secretary and 6 years as a sales coordinator for Oster Corp., Div. of Sunbeam.
Upon retirement Ann has become quite active in Br. 12, assisting anywhere she is needed. She loves to cook and bake and has brought many of her culinary creations to our meetings.
Her main interests are her grandchildren, traveling, concerts and her many friends.
We wish her good health and God’s blessing.
Mary Daman, Secretary
No. 16, So. Chicago— February 14th was one of the few meeting nights that Mary Priesol did not attend and in spite of her not being present, her sister members respected her dedication to the branch by electing her their Mother of the Year for 1985.
Mary, maiden name Kovacic, was born on April 29, 1927 at Etna, Pennsylvania. Sadness came into Mary’s life when she was just 4 years old when she lost both her Mother and Father, but fate stepped in and blessed her with two loving and understanding parents, Emma and Frank Krai who brought her to Chicago and into the fold of their own family and raised her along with their 5 children. Mary’s Mother was a Sister to Frank Krai.
Mary was married to Emil Priesol on November 4, 1950 and they will celebrate their 35th wedding anniversary in November of this year. They were blessed with 6 children, Patricia, Emil, twins, Debra Ann and Diane, Mary Ann and Paula. Four grandchildren add much joy to their life. Mary is an outstanding cook and baker and she attributes this talent to her Mother, Emma who excels in this field.
Mary joined Branch No. 16 in .lune of 1949 thereby
Continued on page 39
No. 13, San Francisco — The members love Anna Nanut, a member for 25 years and regularly attending meetings and helping out at all activities. She is proud of her son, Joseph John Nanut, Jr., a Branch Officer at the California Stale Board of Equalization and is Supervisor of Santa Cruz County. Ann and her husband, Joseph, also have a granddaughter, Kristine.
She was born in Daly City, California and was employed in the bookkeeping dept, of F.W. Woolworth Co. for 33 years. She retired in 1976. She is on the Board of Directors of the Slovenian Hall, the American Fraternal Union, belongs to the KSK.I and is a member of the Educational and Dramatic Club “Slovenia”.
Her sister, Sophie Troya and niece Carol Goergen are members; her mother, Mary Klepec, was a member of long standing until her death in 1971.
She loves to read, travel and participate in social activities of the branch.
Happiest Mother’s Day, Mrs. Nanut!
/.AIMA—THE DAWN
'(S/
ll
No. 17, West Allis — Chosen as Mother of I he Year is Mary J. Marolt. Her pleasant personality, her caring for other people and their needs her, ability to approach any project with courage and enthusiasm, are her commendable attributes. She takes every fraternal project very seriously and does her best. Thus, she is an asset to our branch and we are proud to have her as our member.
Mary was born in Kemmerer, Wyoming. She and her husband, Ferdinand, will be married 45 years this November. They have two daughters, Patricia Radtke and Kathleen Frehler and there are four grandchildren in the family.
She completed only 8 grades and then Vocational School to prepare her for the working world. She has always maintained a beautiful home and execlls in the domestic arts especially baking Slovenian pastries. She was co-chairman of the Slovenian cooking classes sponsored by the Sloga organization of which she is a member — as she is with the KSkJ and Christian Women. She will be a member of SWU for 25 years, this year.
Three of her grandchildren are members and she is a grand and generous donor at the branch events.
We extend our heartiest wishes for this Mother’s Day and many more to come!
No. 14, F.uclitl — We are delighted to bestow the honor of Mother of the Year upon Jennie Fitzthum, a member of our lodge for over 40 years. In her youthful days she worked at Pimar’s Grocery store and following that worked for 23 years at Setina’s Meat Market, the well-known Slovenian butcher, where everyone was familiar with Jennie’s smiling face behind the counter; she was always ready to inquire about you and your family.
Jennie, born Kozjevear, was joined to Nathan (Jim) Fitzthum in Holy Matrimony on May 7, 1938. The happy couple was blessed with two lovely children, Jim and I auric. Jennie and her husband, Jim, as lie was af-fectionatclly known, were a jolly pair and could be seen at most of the social events and gatherings.
Uppermost in Jennie’s life has been her family. Unfortunately, her husband passed away last year and she is trying to fill her life with her family and her home. She jovially laughed and stated, “Housework and yard work lake up most of my time. I don’t even have lime for a hobby!”. Yet she finds time to be an active member in St. Paul’s 50 Plus Club, Progressive Slovene Women Circle 3, and A.M.I .A. l odge No. 40. Jennie has always been a loyal member of our lodge No. 14 attending most meetings and always contributing her efforts and help when needed.
Jennie is very proud of her children and grandchildren. Both her daughter I auric Minnick, and daughter-in-law Marilyn I itzthum, arc members in our
Continued on page 39
No. 22, Bradley — Borrowing from the slogan advertising Sarah Lee, “nobody doesn’t like” our Mother of the Year! She is our very much respected Anna Jamnik, the sole living immigrant among the Slovenes in Bradley. At 86, she is keen of mind and lives quite independently in her small, comfortable and well-kept home.
Born Anna Rozman, August 29, 1898 in Borst, Bela Krajina, she came to America in May, 1921, aboard the SS Chicago, her destination Bradley, where she made her home with Aunt Barbara (George) Krall, earning her livelihood at St. Viator’s College, Bourbonnais, until her marriage to Joseph Jamnik on November 25, 1922. He died in May of ’54, after a long illness.
Her consolation and pride now rest in her three sons.
Elmer, Louis and Anthony, 10 grand-children (8 living) and 11 great-grandchildren. Elmer, now a counselor in the Joliet High School system after years of teaching, made a trip to Slovenia last summer. A favorite snapshot is that of Elmer standing beside a road sign with arrow directed to the village of JAMNIK. Louie is still working in the Bradley Post Office, and Tony, the salesman, travels extensively for Mobil in Kankakee. These “boys” are devoted to their mother and she to them, catering to their craving for that delicious potica and strudel.
To the women of Branch 22, Mrs. Jamnik is the remaining link to the Old Country, embodying the spirit of the hard-working, religious Slovenian people we have known in our homes and thus is representative of our mothers, long since gone.	Continued on page 39
No. 19, Eveleth — Mary Dresher was born in Elcor, Minnesota, March 10, 1904. She was married to John Dresher from Gilbert on July 24, 1926 at St. Joseph’s Catholic church. They celebrated their 50th anniversary in 1976. He husband passed away on Nov. 17th, 1982.
She had three children, John Jr. of Nebraska, Tom of Minneapolis and a daughter, Jeanette, who passed away in 1935. There are five grandchildren, Joe, Tom, Kristen and John in Mips, and Mari Jo who is married and lives in Lincoln. They are Mary’s pride and joy and she gets to visit them as often as possible.
Mary worked at the Arrow Shirt factory in Gilbert for 20 years. She enjoyes gardening, baking and cooking and loves to take care of her house plants. She has been involved in parish activities, is a member of the Catholic Women’s Council and is a member of S.W.U. for 48 years!
All her sister members and friends extend best wishes and happiness!
Mar\ anil John Dresher on their (■olden Ammersan
No. 23, Ely — This year Branch No. 23, Ely, is honoring Mary Skufca as “Mother of the Year.” Mary has been a faithful and loyal member for 50 years. She has held offices of V. Pres., Rec. Sec., and Reporter. Mary was born in Zapotek, Jugoslavia on June 14, 1908 to Louis and Mary Glavan Senta. When she was 1 year old her father decided to come to America to seek his fortune. After a few years, Mary, brother Louis and their mother joined him in Ely. Mary is the oldest girl of 6 children. In 1924, at 16, she married Joe Skufca. They were together for 55 years before his death in 1979, They had 3 children, Donald of Calif., married and has one daughter - Ellen; Helen of Minneapolis - married with 3 children, Mark, Carolyn, and Emily and 2 grandchildren. Son joseph is deceased.
Mary has many hobbies:	reading,	sewing,
crocheting, playing cards and traveling. Last year she made her first trip back to Jugoslavia to visit with relatives. Now she’s planning another trip to Europe. She hopes to find more relatives! Her sister, Marge Skubitz and sister-in-law, Hannah Senta, now in Ely nursing home, are members of SWU.
We hope Mary has many more active years as a beloved member. Congratulations!
Kris Garni
No. 24, La Salle — The members of Ur. 24 have selected Frannie Kobilsck to be our 1985 Mother of the Year. The former Fannie Klopcic was born in La Salle on December 26, 1905. The family moved to Springfield, 1L when Fannie was 2 years of age and she received her education in Sacred Heart School there. Later her family moved back to La Salle and Fannie was employed at Westclox Clock Factory until her marriage.
On June 7, 1925 Fannie married Frank Kobilsek in St. Roch’s Church. They became the parents of two Children; Frances, (Mrs. Melvin Larson) of Decatur, IL and Daniel of Mendota, II.. Fannie has nine grandchildren and one great-grandchild. She has been a widow since June 1982 when Frank passed away. She has fond
Continued on page 39
GTa
ecZo
N«. 25, Cleveland — The most beautiful month of the year is the month of May. All our thoughts this month are concentrated on the Blessed Virgin - our mother - our beautiful Lady as the children from Fatima called her. Also, in most of our branches of SWU we select a mother - a woman who did and does a lot of good
-	for the branch and also in other areas.
Branch 25 selected as Women of the Year our diligent, wonderful recording secretary for 14 years and a member for 33 years - always active - Marie Telic. She resides on St. Clair Ave., from the day of her arrival to America in Dec. ol 1920. For 64 years she is going to St. Vitus Church and is a parishioner for as long.
The jobs she had thru life did not take her far away. She was working all along in St. Clair area as saleslady. Most of us know her, as she was always a happy person and always ready to help.
Her hobbies are: reading, knitting, playing cards, walking and traveling. For the last 25 years she visited her relatives in Slovenia - 6 times.
Retirement years found her living with her lifelong triend dear Anna Jaksic. The last years she was also companion to her. Anna passed away Sept. 14, 1984. She misses their friendship, but luckily now Anna’s family, the Drobnic’s and Jaksic’s knock on Marie’s door quite often.
Marie, “Marica”, thank you for all the meeting attended and Minutes you read thru the years and we hope, you’ll be reading and writing them for another 14 years! We all love you and ask God to bless you!
Marie will be honored with a dinner on May 14 at Sterle’s Country House. Come and be happy with our celebrant.
C.A.
No. 32. Kuelid — Our Mother of the Year, Dorothy Lamm, is also our president, now going on the third year. Prior to that she was our hostess and was very good at that. She is a very active member in our group with many good ideas all the time. She joined in 1978 and has always been on the board.
She also enjoys attending our Combined Branch meetings at the Kovacie Recreation Center in Cleveland.
Last year, she became the proud grandmother of her first granddaughter, Stephanie Kneisley and happily enrolled her as a new member. Both her daughters are members. Denise Kneisley was Miss SNP.I in 1972 and Robin Marie Hegeduš who was a cheerleader at Euclid High for 6 years. She is also proud of having two well-educated sons-in-law, one is a Doctor and the other a Civil Engineer.
Dorothy and her husband, Robert, with whom she is pictured, have been married for 33 years. She traveled to Europe two times, one time ii was with the girls on the Euclid Choral singing tour.
Dorothy completed high school and worked at General Electric on Noble Rd. for many years. She now enjoys her club work and is a member of “Club Društev” for Rechar Hall.
She was born in Johnstown, Penna. in a family of seven children of Jacob and Mary Koss.
We are very happy and proud lo have her in our group.
Jl> C Dllicilshcli
^irs/e
No. 26, Pittsburgh — Our Mother of the Year lor 1985 is Antoinette Jaketic, better known to us as “Blondie!” Her birthday is February 19, 1914 and she was born in Pittsburgh. She married Charles Stayduhar in February 21, 1933 and was married for 33 years. He died in 1966 leaving her with 1 daughter Dorothy Szurzewski and 1 son, Charles.
She married Peter Jaketic in 1969; he passed away on January 1, 1984.
She has 10 grandchildren and 3 great grandchildren. She is enjoying retirement now for the past 2 years.
She is very active in our K.S.K.J. Lodge No. 81 and now she is our President after serving several years as Vice President. She was also elected Vice President for the K.S.K.J. Federation, which was formed in February 1984. She has been a delegate to the K.S.K.J. Conventions many times and always making more friends.
At present she is a volunteer for our Slovenian Auditorium, Slovenski Dom, working hard to try and keep the Hall very much alive.
For our Zveza No. 26, she is a member for 51 years, and during this time she has been President, Vice-President and an Auditor, always helping out whenever needed, and liked by everyone. At this time, she has enrolled in our Branch, her daughter, Dorothy, daughter-in-law, Louise and sisters-in-law.
She enjoys her family very much, visiting, babysitting with Parties being the best of all. She also likes working in her garden and helping her neighbor who has been sick for years.
She is also my good friend and we work very well together. I always will remember the fun going on my bus trips with her and her husband, and also with our Card Club.
God Bless Her.
Mary Slanov
No. 28, Culumcl — One of the ten children born to Louis and Frances Jendich in Calumet, Michigan, Theresa Skufca has lived all her life in this lovely city on the Keweenaw Penninsula of Upper Michigan.
She is the proud mother of a daughter, Karen, a teacher who lives in Douglas, Arizona.
Theresa and husband, Albert arc members of the St. Paul the Apostle Parish, one of the oldest churches in Michigan. She is active as a member of the Altar Society. She also participated as a leader for 7 years of the Campfire Girls program and was for ten years with the Head Start program of her community. She was employed for several years with Sears, Roebuck and Co.
Theresa loves gardening, knitting, crocheting and other crafts. She was a member of the S.W.U. Drill Team ol Br. 28 in the old days and is a long time member of 26 years. She was elected to the office of trustee this year.
An abundance of good wishes and lots of love!
No. 33 Duluth — Helen (Banas) Mosack, our choice as Mother of the Year for Branch 33, Duluth, MN was born in Duluth, MN May 23, 1920 to Polish immigrant parents, Stanley and Mary (Zywot) Banas. She is living in the family home at 1214 98th Avenue West and is a member of St. Elizabeth’s parish where she married Raymond Mosack June 2, 1945. They were married for 26 years and she has now been a widow for 14 years.
Helen attended Stowe elementary and junior high school and graduated from Duluth Central High School. She had worked at Klearflax Rug Co. for 5 years and most recently worked at Napeming, St. Louis County Health Facility, for 14 years until her retirement in May
1982.
Her son, Stanley, 39, is married and has three children, lives in' St. Cloud, MN. Daughter, Linda, 35, lives in Esko, MN, with her husband and two daughters. Both of her children are teachers.
Helen attends meetings regular for SWU, Branch 33, of which she has been a member for 24 years. She has served on numerous committees including Branch 33 Cookbook project. At present she is an auditor.
She had been active in past years in Stowe PTA. She also served as residential chairperson for Gary-New Duluth area for United Way for several years.
She is a member of Gary-New Duluth Senior Citizens Club, Memorial Senior Citizens Club, Golden Arrow Travel Club, TOPS Club - has been a KOP for 17 years.
Her interests and hobbies include traveling - visited Poland to visit her parents’ homeland and relatives in 1976; England, France, Ireland, Hawaii; USA - tours -including several SWU convention guest tours. She also enjoys bowling, reading knitting, cooking and baking.
Her pleasant attitude and feelings for others makes her a very special member of our group.
N«. 34, Soudan — When our Mother of the Year tor Branch No. 34, Soudan, came to my house to be interviewed, the first question 1 asked was, “Anne, when were you born?”
She answered, with a big smile, “I will be 82 on my next birthday, July 6!”
I could hardly believe that this lady will be that age-she has a beautiful complexion, with very few wrinkles and sparkling eyes, that light up when she smiles or laughs, but can readily fill with tears when she tells about something sad that has transpired in her life.
Anne Frances Stepan Frazee was born on Fourth Street in Soudan on July 6, 1903, the daughter of Anton and Anna (Gornik) Stepan, remembered as a most loving couple, who were both from Metlika. There were seven children in the Stepan family: Tony, John and Joe (who lived in Chisholm), Mary Obserstar, (who lived in Chisholm), Barbara Lunka, (who lived in Ely). Surviving them are Katherine Janezich, who lives in Chisholm, and Anne, who makes her home in Tower.
On July 22, 1928, in Virginia, Anne married William Frazee, who was born in Wisner, Nebraska. Bill, as lie is known, worked as a Driller in the Soudan Mine until it closed in 1963. Anne and Bill became the parents of six children, four of whom survive... William Jr. of Tower, is the Postmaster in Angora, MN; Lucille (Mrs. Marvin Carlson) of Minneapolis; James, who works for Reserve Mining in Babbitt, MN, lives in Tower; George lives in Apple Valley, MN. A daughter, Ann (Lolly) Suihkonen, died of cancer on May 22, 1983, at age 50, leaving a family of 8 children; and Dean, a son, died at age 33 on April 15, 1980. Dean was a veteran of Vietnam, serving with the Army. There are 17 grandchildren and 16 great grandchildren, all of them devoted to their grandparents. Two grandchildren are deceased.
Among Anne’s happier memories were the two anniversaries that they celebrated, one when they had been married for 45 years and was a family gathering and the 50th anniversary, celebrated at their daughter Ann’s home in rural Tower, with relatives and friends attending. Anne and Bill also traveled to many different states... Iowa, California, New Mexico, Montana, South Dakota among them and spent a month in California when their son George lived there while doing lab work for MGM Studios for 14 years.
Continued oil page 40
No. 35, Aurora — Born on February 18, 1906, in Ely, Minnesota, Grandma Frances was one of twelve children born to Joseph and Frances Orazem.
She married Joseph Bradach on June 6, 1925, in Detroit, Michigan. Grandma and Grandpa Bradach moved from Detroit to Aurora, Minnesota, then to Wade Location near Kinny, Minnesota and on to Buhl, Minnesota, finally returning to Aurora, Minnesota, where they still reside today. They will celebrate their 60th wedding anniversary this coming June.
Frances and Joseph Bradach raised six children; Ted, the oldest, lives in Willowick, Ohio; Phillis passed away in infancy; Frances, who passed away in February, was a membr of Branch 35 for many years; Joseph Jr. resides in Aurora, Minnesota; Jim lives in Hastings, Minnesota; Dick, the youngest, lives in Apple Valley, Minnesota. Frances and Joseph are the proud grandparents of fifteen grandchildren and sixteen greatgrandchildren.
Frances has been an active -member of the Slovenian Women’s Union for nearly fifty years and Branch 35 Secretary-Treasurer for thirty-nine years. She also holds membership in the KSKJ, American Legion, Vl-'W and Senior Citizens organizations of Aurora, Minnesota.
Having been an avid and hard worker all her life, Frances, for many years, sold Spirilla Corsets across the Iron Range, going door to door. Her last employment was with Cluett-Peabody, at the Gilbert Shirt Factory in Gilbert, Minnesota, from which she retired in 1970, after twenty-nine years of service.
Always with a smile on her face, active and on the go, Frances still cooks traditional Slovenian dishes and her Strudels, as well as Krofee, Zleenkrofee, Štruklji and Potieas, all ol which are excellent! 1 have been lucky enough to have recipes for all of these, and much more, passed down to me.
1 and the rest of the family congratulate Grandma Frances on being named Branch 35’s “Mother of the Year”. We are all very proud of her and her achievements.
Heidi Bradach Furry
Allison Furr> is cuddled in the arms of her »real t>randmoiher Frances Bradach with »real "randpa lookin'; on.
f*
\okos
No. 38, Chisholm — Branch No. 38 Chisholm extends their congratulations to Kathryn Knuth, 1985 “Mother of the Year”!
Kathy was born in Duluth, Minn., and attended Denfeld High and U.M.D. Kathy was married on Sept. 13, 1958 to Waller Knuth and she is the proud mother of three children, Elizabeth, John and Eric and has two grandchildren.
This active lady was president of PTA, president of Ladies Guild of Good Shepherd Church; is interested in civil affairs and was on the project HOPE.
They moved to Chisholm in 1976 and she joined the Zveza in 1977 and for the Iasi four years has been sec.-treas. of Branch No. 38. She is the current sec.-treas. of Minn. SWU, too. She is the musician for the W.O.T.M. Chisholm, the Moose Cribbage League, the Yugoslav Club of Chisholm, Slovenian National Home and one of the auditors for S.N.H.
Kathy likes classic and semi-classic music and her hobbies are sewing, knitting and crafts. She’s an avid reader and loves to play cards.
Members of Branch No. 38 are proud of having Kathy as our “Mother of the Year and congratulate her, wish her happiness, good health and the best in life and hopes she continues as our sec.-treas.
A special salute for all the work Kathy has done as sec.-treas. and when we hosted the national convention in
1983,	as she really does a terrific job all the time. She truly deserves the honor — again, congratulations!
Rose Niemi
No. 39, liiwabik — When asked whey “Maizie” was chosen as mother of the year, Biwabik S.W.U. President, Fran Anzele, replied, “she is a very good member who is always willing to help; she is always there to help and volunteer for any arrangements and projects performed by the Lodge.”
“In addition,” continued Anzele, “she is very reliable. When she says she’ll help, she does. She is very good-hearted, always doing something for someone else in the neighborhood. She’s a great person all the way around.”
As a recent member of the S.W.U. I found that Maizie’s infectious smile and likeable sense of humor smoothed over small ripplies of contention and made meetings and projects flow more smoothly and happily.
We salute a treasured member of our family!
Kathy Siskur, Recording Secretary
Man and Mali Ger/ina uiili ilicii lamih, from lell standing, Sheri and Joe (.ir/ina, John and Susan Ger/ina and in the eeuler, uraml-I'hildreu Krisien and Kalhei'ine.
No. 40, l.orain — With great pleasure we present Agnes Mroski as our choice of “Mother of the Year” and as all members have agreed an excellent choice!
Agnes was born in Lorain on March 16, 1915, and lived most of her life in Lorain. However, she and her husband, Tony, now live in Vermillion at 13010 West Lake Road.
Agnes and Tony were married on May 30, 1940 and will be celebrating their 45th wedding anniversary this year.
This union was blessed with four children, Robert, Allen, Nadine and David - and grandchildren now number eight; and one on the way!
Continued on page 40
No. 42, Maple Hgls. — Mother of the Year, Ann, has spent 30 years as a volunteer to the Little Flower Mission. She has made hundreds upon hundreds ol' aprons which she donates to the Mission and they in turn sell them to aid their expense fund and thus assist the less fortunate. Additionally, her time is given to the Mission to help in any other w<ay she can.
For the past 25 years, Ann has sponsored a Jesuit missionary domiciled in Patna, Nepal, India who is teaching in one of the native boys’ high schools. She had an opportunity to meet him while he was visiting here some years ago.
She is duly proud of her four children, William, Donald, Ann Marie and Florence, and her 18 grandchildren who have done well in their lives career-wise. They arc engineers, doctors, nurses, etc. With all the children, grandchildren and 8 great grandchildren in the family, their gatherings are spectacular!
Ann is a widow and spends a great deal ol lime sewing and traveling as she is now, in Florida. Since she joined Ženska Zveva, Ann has assisted in every activity and any request made of her highly-occupied time is accepted and graciously fulfilled.
Br. 42 is pleased to have Ann as the choice ol Mother of the Year and all members extend congratulations and best wishes to a very fine lady!
Jolui anil Man I umlur
No. 43, Milwaukee — She’s an expert at needlepoint and loves knitting, too. Traveling is another of her many hobbies. Mary Martino, is a very sociable and friendly member has been with the branch for 14 years and has impressed everyone for her great interest in the progress of Br. 43. She is an auditor, serving conscientiously.
She is a native Milwaukeean and has a daughter, Carol Jason and one grandchild. She went to Bay View High School and worked for the Milwaukee School Board but is now retired.
The best of all things to our dear Mary, chosen as Mother of the Year!
No. 47, Garfield Huts. — Greetings to all lodge members.
We have chosen Mary Taucher as our “Mother of the Year”. May, who has been a member since 1939, has held the office of secretary since 1978.
She and her husband John, have been married for 48 years and are fortunate to have three children and eight grandchildren.
When her boys were growing and became Cub Scouts, Mary naturally became a “den’ mother. That not being enough, she had to channel her energies in other directions. Belonging to the scouts’ Mother’s Auxiliary for 35 years, she also served as president and vice president. She presently is recording secretary. Mary also was treasurer of the Slovenian cooking club for more than 25 years. Her hobbies are gardening and singing. She learned to sing and speak in her mother tongue while being a member of a singing club called “CVET”.
Mary was born in Cleveland on 45th and St. Clair and moved to Newburgh as a small child. She grew up in the Newburgh off E. 93rd St. In 1972 she was honored (Lady ol the Year) from Slovenian Labor Auditorium on Prince Ave.
Mary and John are very dedicated, thoughtful people who care. Mary is such a pleasant, warm hearted person, it’s just a pleasure to be with her. She has a good word for everyone and is always willing to lend a hand in any situation. She keeps in touch with our ailing and elderly members who cannot attend the meetings.
Our hearts and hats go out to Mary, as we wish her the very best in the coming year as our MOTHER OF THE YEAR.
N«. 50, Cleveland — This year Br. No. 50 is very happy 10 pay tribute, which is long overdue, to our dear Jane Berkopec.
Jane was born in Cleveland, OH, her maiden name was Andolek, her parents were Mary and Stefan. There were
9	children in the family, two died in infancy, leaving four girls and 3 boys. Jane attended St. Vitus grade school and “East High” high school. After her school years she worked at the Rolla-Graphite Bronze Co. In 1939 she and her handsome Frank were married by Rev. Andrew Andrcy at St. Vitus Church. After their marriage they lived on Myron and Addison Rd. Of their marriage they have 3 children, Janis and Frank Jr. who are married and Sister Marie Joan an Ursuline Nun who is teaching at Villa Angela Academy. Husband, Frank is retired from Erickson Tool Co. Their residence is on Meredith Ave. and they are lovers of growing flowers as their hobby.
Jane’s hobbies include playing the piano and pinochle. She is a past president of the Ursuline Mothers Guild, is a member of the Holy Cross Church Married Couples Club and A.M.1..A. Danica No. 11. She is a Br. 50 member for II years as is her sister, Mary Hrovat. Above all she is an accomplished pianist. We are so lucky to have her as she plays the piano for all of our activities where music is needed, such as for the Installation of Officers, and initiation of new members since our •“Cadets” lake part and need marching music. She also accompanies the singers for the Mother of the Year Program.
Jane is a sweet, likeable person and is a great asset lo our Branch and her good music puts everyone in a good mood!
Our “Sincere Best Wishes” go to Jane for good health, good luck and much happiness for many years to come and God bless you!
A nn J. Tercek
No. 54, Warren — Our Woman of the Year is Millie Pallock. We are honoring her even though she isn’t married and has no children. We feel she is so deserving of the honor. She is always at our meetings, willing to help and serves on every committee and affair wc have. She is a lovely, kind person and lived with her mom, who died last year at the age of 98. She cared for her through
No. 52, Kitzville — We have selected Sister Frances Rapovich as Mother-of-the-Year. She has been a member for years and was very active. She has helped with all of our bake sales and also does bake up a storm when called upon. She takes time out of her busy schedule to do her part. She does bowling and enjoys skiing cross country.
We have to congratulate sister Frances Rapovich. We arc sorry that we have to pick just one as wc do have a lot of mothers deserving of the honor.
And we wish every one of our mothers a Happy Mother’s Day. So with this final word, God be with you all.
Gertrude Kochevar
her last illness and was always there when “Ma” needed her.
Millie is the oldest of eleven children, all still living, and has lived in the family farm since she was a little girl having been born in Campbell, Ohio. She went through 12 years of schooling and retired from Packard Electric Co. 12 years ago after being employed there for 33 years.
She loves gardening, has beautiful flowers including roses and because of this belongs to the Rose Society. She is an activc church goer and belongs to several senior citizen clubs.
To you, Millie, wc send our love.
Jonline Ponik var
jonrmc
No. 55, Girard — She’s a very happy lady and is congenial to one and all. That’s why the members of the branch in Girard think the world of their Mother of the Year, Martha Mae Ambrose. She is a member for 9 years and has quite a number of relatives in the branch, namely, Mary Selak, Louise Catterlin, Rosemary Gordon, Gay Mikulich, Jason Catterlin, Jessica Gordon, Seth Gordon and Richard Catterlin.
Martha and her husband, Sam, have two children, Deborah Mary and William Louis and five grandchildren. She is a graduate of Warren 1 larding.
Her memberships are wide spread. She is past president of the Lyons Auxiliary of Ft. Lauderdale, Florida and belongs to the Altar and Rosary sociaty of St. Rose Church in Girard.
When she can, Martha loves to go camping, to travel, do ceramics and get out boating with members of her family.
Our heartfelt wishes for all the best!
No. 56, Nibbing — 11 ere is a member well-deserving of the honor as Mother of the Year. Dorothy Oberstar was raised in the old tradition and is a loyal and friendly person. She and her husband, Joseph, enjoy their granddaughters who are musicians with many honors. They also enjoy many hours of gardening which produces beautiful results. Dorothy is an avid card player with her many friends.
She is the mother of two sons, James and Michael.
Dorothy is a member of Zvcza for 26 years and is a very good worker.
Best wishes to her and many years of happiness.
No. 68, Fairporl Harbor — One of our longest-standing Mothers of the Year is Frances Pillar, a member since the beginning of Ur. 68, I airport Harbor, Ohio. Her daughter, daughter-in-law and 4 granddaughters arc also members. She was born in Slovenia in 1904, married her first husband, Tony Zalar in 1923 and after widowhood, married her second husband, John Pillar in 1940. She has been a w idow for 18 years.
One son passed away but she has close ties with her daughter Emma Gueh and son, Hem \ J. Zalar. I here are
10	grandchildren and four great grandchildren. With employment at the Diamond Shamrock, she has combined her career as a housewife. Among her hobbies are cooking and baking and she has great interest in traveling throughout America and abroad, especially her homeland, Slovenia.
She regularly attends meetings and parties and lakes part in all activities.
All the most wonderful blessings are wished for our beloved Mother, Frances!
BflooooooooopoooooapoooooflflaaoanaQtta.aQaft.flflflflaBflaaQQQflflanQQflflQQQOflflgBQfla'
N«. 71, Slruhaiu' — We have a wonderful member who helps her neighbors, attends every meeting and no matter what she is asked to do, is a willing and diligent co-worker. She is Mary Progar of Strabane, Pennsylvania. She was born in 1919 and married her husband, John in 1943. They have two sons, David and Donald.
Mary works for the MacMillan school in Canon-sburg. she is also a wonderful cook and makes the best cookies! To her family, she is the best mother in the world!
She is a member for 33 years and loves to come to meetings and socialize.
All the happiness in the world is our wish for Mother of the Year, Mary!
No. 79, Knuimlaw — Monica and Frank Podolok have been married 36 years. They moved to the northwest in 1955. This year they will host a Podolok reunion in June which should bring 70 relatives in from North Dakota.
Monica loves to cook and this interest and talent always shines thru in her catering business. One of her weaknesses is going to Garage Sales - she seldom passes one up!
She is always our greatest help in the kitchen at events in the community and is ready to join in the work and fun.
Monica is a member of Sacred Heart Church, president of the St. Charles Circle and serves on the Ladies Guild Board. She has chaired the annual Salad Luncheon on St. Valentine’s Day and it gets bigger and better each year!
She is the mother of four sons, Daryl, Wayne, Richard and Tim and has two grandchildren.
If God is love and love is God, Monica is a wonderful example of God’s love! She has been responsible for the care of several old, people in our community, checking on them daily, cooking meals and sitting with them. This helps them to remain in their homes and not seek expensive care in nursing homes. All this plus maintaining a susscssful business leaves her little time for her sons and grandchildren. Yes, we have quite a Mothcr-Woman in Lnumelaw this year!
No. 73, Warrensville H)>ls. — A member since birth. Leona Sue Mandich is the daughter of our long-standing secretary of Br. 73, Alouise Epley, who herself stepped into her own mother’s shoes as an officer of the Branch. Grandmother, Alojzia Turk was a charter member and first secretary-treasurer holding that office until her death. Leona Sue’s sister, Louise Godec, sons Christopher and Billy, and numerous aunts, cousins, nephews, nieces, sister-in-law, arc all members in a real family tradition!
Right nw, Leona Sue and her husband, Emil, are very busy with their business called “Buggy Works”, a van conversion business. Long hours are the order of the day she says. A newly erected building conveniently located near mother Epley’s home is a culmination of their dream.
Leona Sue is a graduate of Hoban Dominican High School. She worked for the Peace Corps when living in Chicago and also worked as secretary for an attorney in Cleveland. She has been a den mother, played organ at St. Jude’s church for 10 years and still assists Fr. Riley of St. Henry’s by playing for masses held at the Suburban Pavilion Nursing Home. She also loves to give parties!
She plays Santa Claus ai branch’s Christmas party using her two sons and nephew, Leo, as elves. She supplies little goodies lor each member. For our eookouts, she supplies the liquid refreshments setting up the bar herself. Husband, Emil, is our chef, seeing to it that the hot dogs and corn are done to a turn.
Altho she is very busy, Leona takes time to pop in at our meetings to say hi!, with that special twinkle in her eye and happy smile.
All the members extend best wishes for a successful business venture for many years to come and happiness as their Mother of the Year.
a J s
No. 92, Gunnison — Linda was chosen by her sister members for this singular honor. She is the wife of Dan Mikus and mother of four sons, Dan, Brendon, Shannon and Brian. She was born in Phoenix, Arizona. Their home is on Chckwa Trail in Gunnison.
Linda is a graduate of Pueblo Catholic High School and St. Frances Hospital School of Nursing. She is treasurer of the Altar and Rosary Society and for the past 4 years is secretary of Br. 92. The Mikuses are owners of the Last Chance Mexican Restaurant.
They celebrated their 20th anniversary - a specially happy day for all the family. Their son, Brendan is attending the U.S. Air Force Academy in Colorado Springs.
She loves to read, and go hunting and fishing in the summer. She is a helpful and conscientious officer and member and we all love her! Happy Mother’s Day, Linda!
No. 95, So. Chicago — A very special person has been chosen by our membership as our “Woman of the Year.” Charlotte Fryza who resides at 2853 E. 97th St., is a native of Joliet, attended St. Thaddeus Grammar School, and Joliet Township High School. At the present time she is retired from Gassman’s after 21 years of service.
On June 26, 1946 she became Mrs. Jerome Fryza. From this happy and successful marriage two children were born, a son, Gregory (Judy) Fryza, and a daughter Karen (Bronco) Pesich; she is proud of four grandchildren, Andrew and Jason Fryza, and Mark Christopher and John Charles Pesich. She finds great joy and fulfillment when she is with them.
She has been a member of our branch for 6 years and in that short period of lime her accomplishments are many. She has contributed her time, bakery goods, cash, but most of all, attends our meetings with regularity and makes it her business to take a genuine interest in all of our activities, such as serving as Chairlady and on committees. She is also an active member of Sacred Fleart Parish, and presently is Vice President of the Altar and Rosary Society. She has served as Chairlady for their Annual Ladies and Men’s Smoker, Annual June Dinners, and Christmas Party. She is future-oriented, close to her loved ones, and is the happiest when she is able to display her culinary skills for her family and friends. She dislikes confusion, keeps things well-organized and always concentrates on the task at hand.
Her goals are not really long-range, but she keeps them on the practical side because she takes great pride in her accomplishments. So you can see she has a long and enduring determination of doing things right whenever she is called upon. She stands as a shining example of what a true member should be, and proven by her reputation, she has been an important part of our branch.
It is our sincere wish that she enjoys many years of good health, so that she may continue to serve our branch. Congratulations, Charlotte, and may you continue to receive ever greater rewards and recognition.
Mildred James
A Tribute to My Mom
It’s Mother’s Day again this year and I really never told you how 1 felt. It’s been a while since I told you I love you and sometimes it’s hard for me to say it. You’re the best mom. You’re a very special lady in my heart. I thank you on this day.
When I was growing up you were always there to help me on my way. I'm glad I had the teaching and the special loving care you gave me. You never said no. And, now I have children and you're so special to them, loo. They think the world of you. You’re always there with open arms for me and my family, mom. I just want you to know how grateful I am for all the love and up-bringing you have given me.
I thank you mom, and will always have a special place in my heart for all the love you have given me.
Ilappy Mother’s Day, mom. I love you.
Love always.
Your friend and daughter,
Shtiron Johnson Br. 33, Duluth, Minn. A tribute to my mom, Delores Heski
No. 100, Fontana — Anne is a dedicated member who fulfills obligations to the best of her ability. She assumes responsibility in a leadership role while at the same time she secures and maintains respect and interest of the other members. She is consistent and friendly as she meets situations with calm assurance. While displaying a helpful, tireless attitude, Mrs. Kapel is willing to take and consider suggestions from the members which will enhance the continuation of Branch 100.
Anne Kapel, a lady who is always there when things need to be done!
We, members of Branch 100, are truly fortunate to have her as our president.
Rosemary Mlakar, Former Secretary
No. 101, Bedford Hj>ts. — Florence Mind’s friendly smile and helpful ways are what make her a special member of Branch No. 101. We appreciate her activities with us and her service as treasurer of our branch. Being a working mother, employed as a sales co-ordinator at Joseph and Feiss, she still finds time to maintain her home and participate in many outside activities. She is an officer of the Amalgamated Clothing Workers’ Union, a member of St. Lawrence Church choir, and an avid polka fan.
Her husband, Joseph and she have two children and five grandchildren, all members of S.W.U. No. 101. Her grandchildren are her pride and joy, and she spends many hours with them. She is one of our most active members, taking charge of “Home Days” and making it a success, and also volunteers on any other projects. Her eagerness to serve in any capacity where her service is needed is a most commendable attribute.
All our members wish Florence good health and happiness as our “Mother of the Year.”
Reporter
No. 103, Washington, l).C. — The members of Branch 103 have chosen to honor Angela R. Daly as their Mother of the Year. Angela was born in Ely, Minnesota where her mother, Mrs. Ursula Tratnik, and her sister, Mrs. Amelia Grahek, reside. Her mother was a charter member of Branch 23, Ely. Her sister, Amelia, is an active member of Branch 23.
Angela was married to Paul J. Daly of Minnesota on May 7, 1938 and has been a widow for the past four years. They had two children: Colonel Terrence P. Daly, USAF, and Mrs. Kathleen D. Ireland. There are live grandchildren.
Kathy has a responsible position with the Air Force at Andrews Air Force Base. Terrence acts as l egislative Liaison between his office in the Pentagon and the Congress. He recently headed a Congressional delegation to Europe and while there on business, had the honor of
having a private audience with the Pope in Rome. He was also in charge of the recent visit of the 30 Russians to the United States as guests of the Congress.
Angela is a graduate of the Ely Junior College and was employed by the Bureau of the Census and the Department ol Commerce. She was employed for 31 years at the Bureau of the Census, mostly as an editor in the Publications Office.
Continued on pa)>t'4l
Mol hers of Zveza
(Continuation of stories)
Hermine Dieke
This is not in the least the sum total of Hermine’s activity. The list of her club memberships, positions she has maintained in various organizations is endless. In 1979 she was presented the Book of Golden Deeds Award by the Madison Exchange Club for community and church services and in 1981 she was recognized with an award from the Madison Association for Retarded Citizens. She loves all the meetings and gel togethers with sister members of the Friends of International Students, the Catholic Women’s Club, The Queens Guild of Our Lady Queen of Peace parish, the Daughters of Demeter, consisting of wives of U. ol'W. professors, in all of which she has served as president. She has been general Chairman of the annual girl scout cookie drive and is a volunteer at St. Mary’s Hospital Medical Center and member of the University League and Madison Civic Club.
She has been a member since childhood of the Sheboygan Branch where her sister, Margaret is their long-time secretary; her daughters Mary and Katherine are also members.
Besides her loveable nature, Hermine is strongly dedicated to her heritage and to the Slovenian Women’s Union membership. Her presence at the National Board meetings is always inspirational and she is called upon to lend guidance and her own special brand ol leadership. She has instituted the tradition among the Board members, of concluding the meeting with the singing of Češčena si, Marija while tightly holding hands — and thereon, bidding a fond adieu.
It goes without saying that the spirit ol Marie Prisland is alive and well in her daughter, Hermine Dicke, a wife, mother and sister to all of us.
I'ranees .las l>ec
Stephen’s church. She has also made an exceptional one for the Mt. Assisi Convent chapel in Lemom, Illinois -made from a design given her by ladies ai a Polish church. One special altar covering was completed just in time to be used for daughter Regina’s wedding! She is also an excellent cook and baker, and bread-baking is one of her specialties. Her family raves over a sweet dough yellow corn bread that is “super delicious.”
“Frances’ industry, dedication and generosity have always remained constant. Her accompanying sense of humor and quick wit make her a delight in company. Her devotion to her family has always been an example for sister members of our branch. She is a gentle person who is young at heart and always loving. God bless her!”
Mary Bayl Lambert I luske
As a matter of fact, many of them fly down to Florida to visit her often. They just can’t resist the warm sunshine and Mary’s happy ways. Her hospitality and kindness to both friends and family, young and old, have earned Mary Huske the honor of Mother of the Year.”
The Bayt family was very involved in Indianapolis politics. Mary, true to family tradition was a precinct committeewoman. She is very proud of the fact that her Phil, was elected twice as Mayor of Indianapolis, Indiana. Her mother, Antonia Bayt, was a long-standing officer of Br. 5 and her maternal heart is carried on in the beautiful spirit of Mary, our Mother of the Year.
lodge. Marilyn is very active in No. 14 and holds the office of Seargant-at-Arms. Jim and Marilyn’s son, a student at St. Joseph High School and member of their marching band, had the pleasure this past March lo go to New York to partcipate in the Si. Patrick’s Day parade which was a great thrill for him and his family. Diane and her daughter, Laurie, live in Akron where Diane works but they still find time to share with their mother and grandmother.
All of mur members join in a sincere wish to Mrs. Jennie litzthum for years of good health and joy.
l//iV A ii '-iii'
Mar> Priesol
making her a 36 year member this year. She attends meetings regularly and has held the office of Auditor. She has served on many committees for branch sponsored affairs and is always ready and willing to give a hand wherever needed. Mary’s Mother, Emma Krai is a member of Branch No. 16 for 49 years and was elected Mother-of-the-Year in 1980. Her Mother-in-Law, Anna Priesol, deceased, was also a member for many years.
She is an active member of the Confraternity of Christian Mothers having held several offices in this organization. She is also a member of the William Franko Post and the Alumni School Mothers of St. George Church.
The members of Branch No. 16 wish you a Happy Mother’s Day and are proud to have you as their Mother-of-the-Year for 1985. May God bless you and your family with many years of Good Health, Peace and Happiness. Congratulations!
Gladys K. Buck
Anna Jamnik
A charter member, in these 56 years of the Branch’s existence she certainly has performed her share of work, willingly and generously, for it is not her nature to act otherwise. As she puts it, she “did everything they asked me to”. However, visiting the sick members was not an obligation imposed by an organization but an act of love that came from the heart.
When enjoying better health and eyesight, crocheting was a plesant pastime for her, a skill she acquired as a child in school in Europe. Thirty minutes of learning-in-doing handwork were added to the regular half-day school sessions devoted to the 3 R’s. Interesting too is that beyond the four years of basic education many received, Mrs. Jamnik had two more years of “one day a week, Thursday, all day”!
Other hobbies are gardening and flowers.
As numerous and varied as her achievements have been on behalf of SWU, we salute and love Mrs. Jamnik for what she is, a truly Christian woman of gentle spirit, generosity, and good humor, and a friend to everyone!
Congratulations! Happy Mother’s Day! God bless you, dear member!
Em mu L us tig
Fannie Kohilsek
memories ol a visit to Frank’s birthplace in Slovenia as well as traveling to Italy, France and Switzerland twenty years ago and also the joy ol celebrating their Golden Wedding Anniversary in 1975.
Fannie is a member of Resurrection Parish, the Sanctuary and Rosary Society, and is Treasurer of K.S.K.J. Holy Family Lodge No. 5 as well as the S.W.U.
Fannie has never held an office in our Branch, but has always been one of the very willing workers for all branch activities and projects. She is an excellent cook
and baker and has provided many goodies for our bake sales. She enjoys her garden, especially the roses. She does beautiful crocheting — she entered 12 projects in the La Salle County Fair and took home 11 ribbons! She likes to crochet while watching TV and is very generous with her finished work. She has donated afghans to Sanctuary and Rosary and to our group as well.
June will be an important month for Fannie. On June 2 she will become a 50 year member of SWU and sometime that month will become a great grandmother again.
Fannie exemplifies the ideals of a Slovenian mother and homemaker. She is a devout Catholic, a loving mother and grandmother. Branch 24 is proud to claim her for a member and we’ll be honoring her with a dinner in May. We love you Fannie, and pray that God will bless you with health and happiness.
ANNE MARIE WANGER, Reporter
Aim Fra/ec
Bill and Anne own a place on Lake Vermilion and Bill enjoys fishing, Anne has enjoyed doing handwork, knitting and crocheting. Bill is handy in the kitchen and will make meals for Anne now and then! He also has a garden and keepes busy cutting, splitting and piling firewood.
Anne joined our branch as a social member and enjoys coming to our meetings. She also belongs to the Council of Catholic Women, the Pioneer Senior Citizens, and Northwoods Senior Citizens.
Both Bill and Anne have good health except Anne has had a knee replacement and several surgeries because of arthritis but manages to get around in spite of it. A tribute to them both is the loving concern of their children; their sons will visit every day, to have conversation and a cup of coffee with them.
Anne is looking forward to her 57th wedding anniversary in July and also her 82nd birthday which will be on July 6, the same day as St. Martin’s in Tower will be celebrating their Centennial!
We hope these days will be filled with happiness for you, Anne, and we are proud to name you our “Mother of the Year.”
Adeline Mustonen
An nos Minski
Visits to their children is great pleasure for the Mroskis - and they visit often, at the present time they are in Texas and Arizona.
Activities are many - but - have changed during the years, at one time, very active in PTA, Athletic Boosters, and Band Boosters while the children were in school. Now, it’s Altar Rosary Society of which Agnes is an officer - and a loyal, faithful member of Slovenian Women’s Union No. 40 for almost 18 years. Her mother Agnes V. Janear - was a 45 year member until her death in 1984.
Agnes is interested in crocheting, gardening, bridge, bowling and traveling - but, her greatest joy and love have been in her supporting husband, children, and now grandchildren - and being a homemaker.
Travel plays a big part in her life since the oldest, Robert, and the youngest, David, live in Lugo Vista, Texas, another son, Allen lives in Phoenix, Arizona and the only daughter, Nadine, is in Travers City, Michigan.
Agnes made a trip to Slovenia - and that was the greatest travel experience of her life.
Agnes is a loving, sharing person and we’re happy to share her with all the other members of SWU.
God bless her - her family with many years of good health and happiness - Happy Mother’s Day!
Mary I’luszuj
Tammy Gregorash and Chad Allen, junior members of Br. 20, are mighty proud lo he wearing their Slovenian LOVK Tee Shirts. Both are wearing haschall style shirts hut the lettering design differs on each. Chad has chosen blue and white and Tammy is wearing a red and white combination.
Little 2 year old Melissa Muller, junior member of Br. 2, Chicago (altho she lives in Scottsdale, Arizona) enjoys playing in her comfy traditional LOVE Tee Shirt.
These shirts are great for all those sporting events in which young people participate. Don’t you want to wear one? If so, they can he purchased at (he S.W.l). Home Office, 431 No. Chicago St., Joliet, 11.60432. List size (S M 1.) and color preferred. Cost is $8 per shirt.
lies l Wishes!
FORTUNA
FUINEItAL HOME
5316 Fleet Ave.
Cleveland, Ohio
Ml 1-0046
--'inia/i
Angela was recently elected Treasurer of Bishop Baraga Lodge 257, KSKJ. She is also a member of the following organizations: National Association of Retired Federal Employees, Holy Family Sodality, Holy Family Leisure Club, Minnesota State Society, and life-time member of the Census Bureau Recreation and Welfare Association. Angela performs volunteer work at the Paul VI Institute for the Arts and at the Holy Family School Library.
Angela visited Slovenia six times with her husband, Paul. He was very interested in her heritage and presented a showing of his beautiful slides at the second “Know Your Slovenian Heritage” program held annually in Washington, D.C. Angela continues to do extensive traveling and returns to her mother’s home in Ely, Minnesota each summer for an extended visit.
Angela has been a member of Branch 103 for six years. She is a member of our Program Committee and is an active participant in branch functions. She is adept at helping the branch reach satisfactory solutions to various issues under discussion. She is also very cooperative and versatile. We admire her spirit of friendliness and her continued interest in physical fitness which gives her a “chic” appearance.
Our best wishes to Angela for a happy Mother’s
Day!
Freda H. Mirclie/itch
Anna Hodnik:
Learn Slovenian!
1 hope this little lesson will help those of you traveling to Slovenia this summer. Have a good time! money - denar Yugoslav money - dinar bank - banka cash - gotovina bus - avtobus hotel - hotel telegram - brzojavka souvenir - spominček Where can I change money?
K je lahko menjam denar?
I have travelers checks -
Imam potovalne čeke.
Where can I mail this letter?
K je lahko oddam to pismo?
Where is the post office?
Kje je poštni urad?
1	would like to buy some stamps -
Kad(a) hi kupil(a) nekaj /namk. Write down your name and address -Napišite tvoje ime in naslov.
Excuse me! - Oprosti!
Thank you - Hvala lepa.
It is not necessary - Ni potrebno.
I’ll have to ask - Moram vprašati.
Would you like to go with me?
Ali lahko »reš / menoj?
HAPPY BIRTHDAY IN MAY & JUNE
May 10 -Mary Tomsic, Honorary State President of Pennsylvania, Strabane, PA
National Officers:
May 27 -Anna Hodnik, Director of Youth, Aurora, MN
Presidents
May 2 - Frances Anzelc, Br. 39, Biwabik, MN May 5 - Bernetta Mischc, Br. 84, New York, NY May 11 - Christine Konte, Br. 66, Canon City, CO May 25 - Frances Yerman, Br. 57, Niles, OH May 30 - Rose Kosko, Br. 21, Cleveland, OH June 4 - Maria Cvetnic, Br. 55, Girard, OH June 12 - Frances Corel, Br. 93, Brooklyn, NY
Secretaries
May 3 - Anna Anderson, Br. 79, Enuclaw, WA May 6 - Gladys Buck, Br. 16, So. Chicago, II May 13 - Helen McFarland, Br. 66, Canon City, CO May 13 - Mary Mcjac, Br. 103, Washington, D.C.
May 14 - Mary Pabijan, Br. 15, Cleveland, OH May 22 - Jennie lavchar, Br. 65, Virginia, MN May 27 - Anka Kregar, Br. 55, Girard, OH June I - Ann Pavclich, Br. 8, Steelton, PA June 3 - Jane Hudak, Br. 74, Ambridge, PA June 17 - Christine Meyer, Br. 86, Nashwauk. MN June 29 - Elizabeth Spolar, Br. 56, Hibbing, MN June 30 - Rosemary Susel, Br. 10, Cleveland, OH
MANY HAPPY KKTIJItNS OF I III. DAY!
Ti, ki si krasnejša kot vse cvetje maja, čudovito ljubezen svojo pošiljaš nam iz raja.
Roka Tvoja nas po pravi poti vodi,
da v življenju zmotah otrok Tvoj ne zablodi.
Kam bi se zatekli, da bi se srce odpočilo ako upanja tolažbe pri Tebi ni dobilo? Naše prošnje polagamo pred Tvoj oltar, Ti sinu jih izročaš, ne zabiš nas nikdar.
Zato naj pletemo Ti vence z molitvijo goreče, oltarje Ti krasimo s cvetjem vsi ljubeče.
Še zemlja zate se v prelepi plašč ogrne, da nebeški Materi devici — ljubezen svojo vrne.
p. A tanazij Lovrenčič, of m:
Materinski dan.
Ob materinskem dnevu naše misli gredo nazaj na dom naše mladosti “kjer me je zibala mamica moja”, kot pravi pesem. V spomin nam pride slika tiste žene, ki nam je stala ob strani ob veselih in žalostnih dnevih naše mladosti. Še zmiraj jo vidimo, kako se je urno sukala po kuhinji, kako je obešala oprano perilo na vrv, da se posuši; kako nas je skrbno pripravljala za šolo in cerkev; kako se je zaskrbljeno sklanjala nad nami ko smo bili bolni; in ko so stvari šle narobe v družini, kako je skrivala solze, da bi nam ne vzela poguma.
Ko gledamo nazaj, v materi vidimo ženo, ki ni mislila na sebe ampak le na družino. To je bila slovenska mati, mati ki se je zavedala, da ni materinske časti brez žrtve. Ko gledamo okoli sebe, danes vidimo, kako ljudje postajajo vedno bolj sebični; vsak se trudi, da bi bil čim bolj preskrbljen za bodočnost, pri tem pa ne misli na svojega sočloveka. Samo. da se nam godi dobro, to je geslo modernega človeka. I/ kakšnem nasprotju je mišljenje dobre matere. I/ njenem srcu so vsi prej, ona je vedno zadnja. In če gledamo s strahom v bodočnost naših družin, je to le zato, ker dandanes najdemo le majhno število dobrih mater. V tem mesecu maju nam Bog daje lep zgled v svoji materi Mariji. Njena živa vera in neomajno zaupanje v dobrega nebeškega Očeta, je bila tista vodilna zvezda, ki jo je vodila skozi temne ure velikega Petka. Naj Bog nakloni tudi naši dobi veliko število dobrih mater, ki bodo kot močan steber stale v svojih družinah in jih branile pred polomom, ki jim grozi moderno poganstvo.
ieccooooccooooooscooeoooososiocosoocosoeoeoecooooocoGceocccioooocoooooooooo
24. MAJA PRAZNIK MARIJE POMAGAJ
Kartica iz Washingtona
Za materinski dan (Mother’s Day) je uprava Narodnega Svetišča National Shrine of Immaculate Conception v Washingtonu izdala prav lepo voščilno karto v pregibu, ki ima na prvi zunanji strani podobo Brezjanske Marije in na zadnji strani oltar slovenske kapele v Narodnem Svetišču. Pošilja jo prijateljem in podpornikom svetišča širom Združenih Držav - natisnjena je bila v 150,000 izvodih.
Ta voščilna in votivna karta bo gotovo zanimala tudi Slovence, predvsem slovenske častilce mater, saj je zelo primerno voščilo za materinski dan. Karta ni na prodaj; bo pa poslana vsakomu, za katerega bo uprava svetišča dobila ime s polnim naslovom. Kdor jo želi dobiti in uporabiti, naj pošlje svoje ime in popolen naslov na: (9509 Hale Street, Silver Spring, Maryland 20910).
Vf.'
DOPISI
Na materinem grobu
Mnogo let, mali, že molčiš, mnogo lel mirno v grobu
spiš;
a danes le čujcm od nekod, danes, ko je vseh mater god.
1	II
Skrivnostno kličeš mi / višin vso srečo mladih dni v
888
spomin.
Vprašuješ me, kako je /daj — na lieu sol/e, al’ smehljaj?
O mati, trdo je življenje! /daj sama okušam skrh, trpljenje
in breme, ki Teje težilo, ko Ti srce je /a me bilo.
Na grobu lučka Ti gori — ljube/en mojih sončnih dni.
Na njem cveti pomladni cvet — najlepši list, najlepših let. Nad grobom pa moj žalni spev i/gublja v daljni se odmev.
Mnogo let, mati, že molčiš, nocoj pa spel ini govoriš; kol nekdaj Ti v obličje zrem, poljub Tvoj čutim in objem...
Spisala g o s/ta /‘ris html
ŠT. 13, SAN FRANCISCO, CA
Iz domovine sem dobila prelepo razglednico od Maksima Gaspari-ja z velikonočnim motivom. Verz na vrhu se glasi: "Zdaj pomlad je petja čas, zdaj naj odmeva petja glas.”
Želim vsem članicam, posebno urednici Corinne Leskovar, polno blagoslova in zdravja za Veliko noč in za materinski dan. Pri nas bomo praznovali 5. maja ob 9:30 a.m. sv. mašo v slovenski cerkvi; v Ramada Inn 590 Bay St. in Columbus. Upam, da pridete. Pa ne samo to nedeljo, ampak tudi druge nedelje.
Naš nadškof se ne zanima, koliko je denarja, ampak koliko glav je v cerkvi. Samo to se šteje. Na žalost, zmeraj je manj ljudi.
Pred tedni smo imeli poslovilno sv. mašo za uglednim Slovencem John Judnichem. Zelo lepo je bilo, da so se odzvali v velikem številu. Vdova Anna (naša pevka nekoč) in sin Johnie sta zelo hvaležna. Saj je bilo prisotnih več ljudi kot za Božič. Nekateri so prišli, ki jih že nismo videli leta in leta. Gotovo so še dobri kristjani, a zavedni Slovenci ne več. In za to bomo izgubili našo cerkev. Kot veste, je v Ameriki prvi slovenski časopis “Amerikanski Slovenec" slavil lani svojo 90 letnico. Gastitamo! Posebno dobri urednici ge. Roberti G. Gibbons za njeno Excellent delo! K dopisu prilagam pesmico za dan materam, ki jo je zložila Marie Prisland, ustanoviteljica Zveze. Prilagam še eno pesmico v spomin mojemu možu ob njegovi 6-obletnici smrti:
ho s/tct /’ornimi sl<ož gtiie ni c, nasmeh njen r cvetju razočaran; le moje srce boleče zanj bedi. i w /tomlatli ni. več veselju ni.
I.e s/iomin na njega lirami mi tisoč bolečin.
Vsem lep pozdrav, POLDICA PODGORNIK, Poročevalka.
ŠT. 17, WEST ALLIS, Wl
Seja 17. marca je bila dobro obiskana. Prisotna je bila tudi predsednica Marion Marolt, ki je vodila sejo kakor ponavadi. Hvala Bogu, da se ji zdravje vrača počasi ali sigurno. Za častno mater leta 1985 smo izvolile Mary Marolt, ki je zvesta članica že dolgo let. Rada pride na seje in pomaga, ko smo v potrebi. Naše častitke Mici!
Častno mater bomo počastile meseca oktobra, ker je bilo tako sklenjeno, ko bomo isti dan zopet imele žrebanje za našo blagajno. Zopet prosimo, prinesite dobitke! Smo kar sigurne, de se boste naši prošnji odzvale.
Enoglasno smo izvolile novo tajnico go. Josephine Jaklič. Želimo ji veliko zdravih in uspehov polnih let. Hvaležne smo ji, da je sprejela to važno delo. Članarino bo pobirala pred sejo, ali pa ji kar pošljite na njen dom ter ne pozabite knjižice. Njen naslov je:
1803 So. 58 St., West Allis, Wl 53214 - št. telefona je 545-3716
Iskreno globoko sožalje častni članici Mary Petrič, ki je izgubila svojega soproga Johna. Mary in John sta imela mnogo let vzoren skupen zakon in lepo življenje. Kakor vsako leto ne bomo imele v juniju, juliju in avgustu sej. Torej vam vsem želim lepo poletje. Sedaj pa še na svidenje na seji 14. maja.
Vsem najlepši pozdrav
MARY MURN
ŠT. 25, CLEVELAND, OH
Čestitke, čestitke. Da, najpreje so za našo Marie-Marico Telič -vedno nasmejano in prijazno -Ženo leta. Slavje njenega dne bomo obhajale 14. maja ob 12:30 p.m. pri Sterletu. Vse ste prijazno vabljene! Pridite!
Druge so za Emilee Jenko, ki bi lahko šla še v drugi “business” -kot pek. Zopet je dobila dva častna imenovanja. Za potica cake in pehtranovo potico. Tretje imenovanje pa za svojo rozinovo potico. Morajo biti zelo okusne in še lepe povrhu, da se sodniki kar venomer vračajo k Vašim
poticam. Kmalu bi pozabila. Vse to imenovanje je bilo podeljeno na U.S.S. godbi tekmovanju, ki je bilo v zvezi z odličnim koncertom, ki ga ta godba prireja letno.
En kozarček ga zlijmo na zdravje vseh naših godovnikov: naš duhovni vodja Jože Boznar, Caroline Rožic, Minnie Sgatgowski, Emilee Jenko in Rose Cimperman Bog Vas živi še na mnoga zdrava leta.
Jennie Feme - dekle iz Penn-sylvanije, New Yorka in sedaj iz Clevelanda je doletela sreča pri 50/50. Na mestu je odstopila nekaj “ta-zelenih” blagajni. Hvala!
Se ena čestitka je tu: Gospodu in ge. Eric Stransky se je rodila srčkana punčka. Njeno ime je Christin. Pridružila se je sestrici Jennifer. Ponosni stari starši so g. in ga. Edmund Stransky in g. in ga. Jože Zelenk.
Mary Yeraj je tako nesrečno padla, da si je zlomila desno roko, Čeprav je nosila “punčko” (to je roka v mavcu - viseča na ruti, ki je zavezana okrog vratu) je vseeno prišla na sestanek. Želimo, da se čimpreje znebite “punčke” in bolečin.
Pritrkavanje navčka nam je naznanilo par žalostnih vesti. Od nas se je poslovilo nekaj dolgoletnih članic: bivša predsednica št. 25 Ann Maver, Angela Mišic in Gabriella Zalar. Gospod daj jim večni mir in pokoj. Njihovim domačim - naše iskreno sožalje.
Upamo, da bo kmalu vreme malo bolj stanovitno in malo bolj toplo in bomo lahko šle malo ven pogledati okrog prijateljic in jih vprašati, če hočejo obogatiti s svojo navzočnostjo našo SŽZ. Bi lahko storile to?
Kraljica Majnika prosi za nas.
—	Srečno in lep pozdrav.
CIRILA KERMAVNER
ŠT. 64, KANSAS CITY, KS
Že dolgo ni bilo dopisa od naše podružnice. Ne pridemo nič več skupaj, ker smo vse starejše in bolehne - za voditi urade.
Letos 10. februarja smo v naši cerkvi sv. Družine praznovali lep 75. obletnico prihoda častitih sester reda sv. Frančiška od
Kristusa kralja k nam v Kansas City. Prišle so iz Slovenije -Maribor in še sedaj delujejo v obeh župnijah pri Sv. Janezu Krstniku in pri Sv. Družini.
Milostljivi nadškof Ignatius Strecher in pomožni škof M. Forst sta bila navzoča v cerkvi in tudi v cerkveni dvorani, kjer sta počastila sestre in vso župnijo. Kljub temu, da je bilo zelo ledeno in padanju snega, je bila udeležba kar dobra. Od Sv. Janeza Krstnika cerkve je bilo veliko število sester v cerkvi in v dvorani. Tam so nam postregle žene od Oltarnega društva. Domači g. župnik H. Mejak je sestram častital. Podal je kratko zgodovino župnije in prihoda redovnih sester v našo župnijo, kar se je ljudem zelo dopadlo.
Želijo še slišati ostalo - ta drugo zgodovino župnije, katero g. Župnik priobčuje vsako nedeljo po malem v Cerkvenem listu. Je vse zanimivo.
Meni bo 15. aprila 1985 71 let -odkar sem kot 14 letna deklica stopila na kansaško zemljo s svojimi starši Frank in Frances Mikulič in z dvema mlajšema bratoma. Dve sestri sta bili že tukaj. Na samo Velikonočno jutro smo prišli v Ellis Island in zagledali Statue of Liberty. O, kako smo bili veseli, da bomo po sedmih letih zopet videli obe sestri. Ena je še živa, ena je umrla in tudi starejši brat je že umrl.
Brat Frank je bil star 9 let in je šel v šolo k Sv. Družini. Ko smo prišli v Kansas, je nek Slovenec rekel mojemu očetu, naj sina ne da v to šolo, ker šolske sestre še ne znajo angleško. A brat Frank je šel v šolo k Sv. Družini, kjer so učile sestre sv. Frančiška in je solo izdelal z odliko in pozneje povsod drugod. In glejte! Tiste sestre, ki niso pred 75 leti znale angleško, kako visoko so prišle od takrat. Koliko lepih poslopij imajo danes samo v Lemontu. S trdim delom, z molitvijo, z vztrajnostjo in s pomočjo dobrih ljudi so toliko dosegle... Bog jih živi. Vsem vesele velikonočne praznike -
In najlepši pozdrav -
ANTONIJA KOSTELIC
ŠT. 68, FAIRPORT HRB., OH
Prvi, ki nam oznanjajo pomlad, so ptice selivke-taščice-Robin, one se že vračajo iz toplih krajev. Tudi zgodnje spomladne cvetlice čebuljnice, kakor hijacinte, tulipse in druge hitijo ven iz zemlje, da se pridružijo zlato rumenim, in vinsko rdečim in v žametastih barvah cvetovi, katere imamo okrog hiš posajene, ki so nam v prvo spomladansko veselje.
V tem letu 1985 je bila naša prva seja 20. marca, ob pol sedmi uri v Slovenskem klubu kot običajno. Predsednica Rozi Brdac je bila odsotna. Z možem Stankom sta šla na obisk k nečaku v Cincinati. Nadome-stovala jo je tajnica Fany. Odmolile smo očenaš, nato je prečitala zapisnik od decem-berske seje in prav tako tudi Malka Južna. Door price je bil opuščen in tudi bingo. Za prigrizek je pripravila Fany UIle. Izbranega pa je bilo nekaj za v blagajno, ker v blagajni se prazni. Tako je potekal večer ob kramljanju in igranju kart.
V pismih, ki jih dobimo iz domovine pišejo 20. marca; pri nas še nič ne zgleda, da je pomlad; cel dan sneži, da ga je snega že pol metra. Se pominjam med drugo svetovno vojno, da smo do 3. marca že krompir posadili.
V tednu konca februarja smo imeli misijonski teden pri naši farni cerkvi St. Mary. Z možem sva se udeležila pri opoldanskem mašnem opravilu. Father Robert Kubiscak je opravljal to misijonsko pobožnost. Zelo dober in zanimiv govornik, da smo ga z zanimanjem poslušali. Zvečer so bolj napolnili cerkev verniki, ker so prišli tisti, ki so po službah.
Spominjam pa se na misijonski teden v stari domovini iz naših mladih let. En teden je bil za moške in drugi teden za ženske, kako so verniki napolnili cerkev-mladi in starejši. Vedno je dobre govornike poskrbel župnik Matevž Ježek. Prav dobro mi je ostalo v spominu, ko je med enim govorom karal dekleta. Ker v tistih časih, če je bilo dekle v Marijini družbi, ni smela iti plesat in so jo za kazen izbrisali iz
Marijine družbe. Med govorom je pristavil, da je tudi Marija plesala, in kako je plesala Tralala-tralala in kako pa ve dekleta sedaj plešete Hopsasa-hopsasa-hopsasa. Kakšna sprememba v teku 50 ali 60 let. Danes je pa povabljeno v cerkvene prostore na ples. In še polka maše imamo z harmoniko in celoz godbo. Starejši se kar ne moremo sprijazniti z tem novim cerkvenim redom.
Ko boste to prebirale, bomo že v lepem mesecu maju. Majnik je visoka pesem Mariji vdanih src, prelepih Marijinih pesmi, katerih se vsi radi spominjamo in še tudi zapojemo, kot:
Še gori ljubezen blažena gospa,
še si Ti kraljica mojega srca, Mati ne pozabi me • večno jaz ne zabim Te -
Vsem, ki ste zagledale luč sveta v prelepem mesecu maju, Vam bomo zapele za Vaš rojstni dan;
Zgodnja Danica, tvoji mornarji, daleč na drugi jadramo breg, z nami valovi, z nami viharji spuščajo v silni boj se in beg.
Mi smo pogumni Tvoji mornarji zdrava Marija, zvezda neba Ti nas očuvaj, Ti nas obvaruj,
Ti nas popelji preko morja.
To ste majniške slavljenke: Hervatin Edith, Kapel Mary,
Kutie Adeline, Modic Mari, Mohorčič Jennie in Josephine Ul le.
Za to leto 1985, je izvoljena za mater leta Pillar Fany, več o tem ■bo v angleškem delu Zarje.
Bolne članice imamo, Lagina Jennie in Mohorčič Jennie.
Mrs. Lagina, si je dobro uredila; si je dobila mlajšo gospo, ki pride k njej po nekaj ur na dan, da ji ponaredi kar je potrebno. Pravi najboljši in cenejši je doma. Jo več krati obiščem.
Za Jennie Mohorčič pa skrbi sin Tony in njegova žena Carol. Je tudi njej najljubši dom.
Mrs. Angela Rozmane, je pa še vedno v Slovenskem domu za ostarele na Neff Road Euclid. Molimo za njih zdravje.
Lepo Vas pozdravljam vse bralke našega mesečnika ZRJA.
JULKA KLAMMER
V spomin pri jatelju
Danes 30. januarja nas je zapustil in se preselil v večno domovanje John Žužek, kateri je dočakal 90 let. Pogrebno sv. mašo je opravil Rev. Father Zarnik, in tudi lepo govoril njemu v slovo. Tudi njemu je Stanko Modic, kod predsednik S.D.Z. st. 30 društva spregovoril o zaslužnih delih; in je bil v pomoč mnogim Slovencem pri izkanju Amer. državlanstva, kod priča in podobno.
Tukaj zapušča hčerko Adeline Kutie, katera miije do zadnjega stala ob strani in ga stregla v njegovi boležni, poleg nje zapušča še sinove John, Karel, Joseph in pastorka Viktor Tomažič, ter v Sloveniji brata Lojzeta. Vsem naše sožalje. Adeline je tudi članica naše podr-užnice št. 68, kakor je bila tudi Frances pokojna žena Johna. —
JULKA KLAMMER
ŠT. 100, FONTANA, CA
Ann Kapel, naša predsednica je bila izvoljena za Mother of the year. Naše častitke vsem
materam posebno še naši izvoljeni! Imeli smo večerjo prvi četrtek v maju. Upam, da bodo prinesle vsega dovolj, kakor so prejšnja leta. Prav tako se bomo tudi letos zbrale 17. aprila k sv. maši in obhajilu. Potem pa gremo jesti, še ne vem, ali bo zajtrk (fruštek) ali bo južina.
Mary Železnikar je dopolnila 94 let 23. marca; obiskala sem jo dan nato in je govorila z veseljem. Kako lepo 'jo je počastila vsa njena družina. Še mnogo let Mary!
Mrs. Mochan je še bolna. Mrs. Smerdu in Mary Vidergar gre na boljše, samo počasi. Moram omeniti, da imamo sedaj novo secretary (tajnico), Julia Trowbridge.
Prosim, da članice pridete na seje. Spoznate odbornice in skupaj pomagamo za dobro društvu. Edith Dravenik je rekla na seji, naj katera druga prevzame za English Reporter. Hvala ti, Edith, za lepo dopisovanje!
Častitam vsem materam!
Bolnim pa zdravja in pozdrav vsem.
JEAN KURILICH,
poročevalka
-tf-
Mary Murn
SREČA NA VRTU
Sreča se na vrtu skriva - med rožami, zelenjem;
Ko rosa jutra umiva cvetje z ljubeznijo, veseljem.
Najlepša roža je vrtnica razvita, z roso je oblita, je krasna, čudovita.
Ponižna šmarnica se sramežljivo smeje oh, kako je srečna, ko na soncu se ogreje. Mak prelepi z glavo kima; daleč je za nami mrzla, kruta zima.
Nagelj se globoko k zemlji sklanja, oh, ves srečen sladke sanje sanja.
Srčki vse ljubezni polni - oh, kako cveti/o. spominjajo nas na sreče melodijo.
Najdeš srečo tam na gredi, tam med cvet jem,
kjer Bog razliva srečo nad poletjem.
Pozabiš trude in trpljenje težkih dni, se v srcu bol olajša, grenkobe nič več ni.
ANA GABER
ŠT. 2, Chicago, IL
Ivan Cankar in njegova mati
Naša mučeniška mati nam je umrla leta 1897, dne 27. septembra. Bil sem takrat v šesti šoli. Ivan pa, že dunajski visokošolec, je bil doma na Vrhniki, Dan poprej mi je sporočil na dopisnici, da nam je umrla stara mati — mati naše pokojne matere — in me povabil na pogreb. Prišel sem domov in našel tudi mater na odru. Naše stanovanje je imelo samo dve sobi: v eni je ležala na odru stari mati, v drugi pa njena hči, naša mati.
Spominjam se, da je bil Ivan kakor blazen; ni mogel pojmiti, da mu je umrla mati, ki jo je tako neizmerno ljubil. Tudi ona ga je imela med nami vsemi najrajši. Ko so vsi drugi obupavali nad njim in ga zmerjali z izprijenim študentom, je ona verovala v njega, v njegovo srce in njegov talent. Z neko čudovito vero je prisluškovala njegovim visokoletečim sanjam, njegovim načrtom za bodočnost, ki je bila vsa lepa in sijajna. Kadar je utegnila, je brskala po njegovih papirjih, prebirala njegove mladeniške pesmi in je bila trdno prepričana, da pride čas, kot bodo ljudje drugače sodili o njem in ne bodo več prezirali njega ter nje zaradi njega. Ta trdna vera matere, ki je edina z ljubeznijo in vdanostjo pokrivala njegove slabosti in ga branila pred hudobnimi jeziki, je začrtala globoko brazdo v Ivanovem srcu in v njegovih delih.
Pokopali smo staro mater, kakor smo znali. V hiši ni bilo krajcarja in jutri bo materin pogreb, Ivan je kot brezumen blodil okoli, potem se je pa napotil v Ljubljano. Že prej je bil izročil Bambergu svoje pesmi in prišla mu je rešilna misel, da dobi honorar in oskrbi z njim materi dostojen pogreb. In res, s honorarjem 80 goldinarjev, ki jih je prejel za svojo prvo knjigo, za pesmi, ki jih je pokojna mati v
rokopisu z naivno pobožnostjo prebirala in zrla v njih Ivanovo prihodnost, je poplačal Ivan pogrebne stroške za ljubljeno mater.
Vpliv pokojne matere je ostal na Ivana trajen, neizbrisen. Ovekovečil jo je v svojem romanu “Na klancu”. Nekoč mi je pisal: "Kadar boš bral roman, 'Na klancu' se boš spomnil na mater; tudi jaz sem -veliko mislil nanjo, ko sem pisal."
Naša mati je bila globoko pobožna mati. V -večnem stradanju in brezmejnem siromaštvu jo je krepila vera v božjo pomoč. Tako dobro se je spominjam objokane, kako sedi ob praznem ognjišču in premišljuje, kaj bi nam dala za kosilo in za večerjo, lačnim in preplašenim, in kam bi šla iskat na posodo. Slabo je bila oblečena in ob nedeljah je hitela k zgodnji maši, zavita v široko preperelo ruto, da bi na praznik ob belem dnevu ne razodevala svojega siromaštva. Sključena v kotu je molila in bila vsa srečna, ko je videla Ivana in mene, da ministrirava pri oltarju. Popoldne pa je nas otroke vodila k Sv. Tojici, kjer je opravljala križev pot okoli cerkve, mi pa smo s strahom in grozo strmeli v kričeče podobe neusmiljenih Judov, ki bičajo in križajo Kristusa. Spominjam se tudi tega, da je bila mati vselej, ko se je vrnila iz cerkve, vedrejša in da zvečer ni jokala.
Ta njena živa vera v Boga in njeno neomajno upanje v boljšo prihodnost se je vcepila tudi Ivanu v srce. Vem dobro, da je Ivan zadržal materino sliko, kakršna je bila v resnici: sliko trpeče žene z živo vero, z večnim upanjem in z brezmejno ljubleznijo. In ta materina slika ga je spremljala skozi življenje do smrti. Nikoli se ni otresel materine podobe, ki se mu je vsadila v mehko in plemenito srce. Njegov evangelj, ki ga je oznanjeval trpečim, ponižanim in razžaljenim “o trplenju in o zmagoslavnem poveličanju iz trpljenja”, je bila dediščina, ki jo je prejel od svoje matere. In ko mi je rekel na smrtni postelji, da mu velikokrat prihaja na misel pokojna mati in da jo bo pozdravil, ko se z njo snide, sem vedel, da ga je mati vodila iz trpljenja v poveličanje.
Kari-I Cankar
Ivan Tavčar
VISOŠKA KRONIKA
XI
Nad mojo hišo je ležala Gospodova roka. Težka kakor železo in trda kakor skala, ki tiči v trebuhu gore, odkar je bila ustvarjena. Molili smo, udeleževali smo se božje službe — ali Gospod se ni omehčal, ker ni mogel pozabiti Jošta Sch-warzkoblerja krvave smrti. In tako se je srdil, da je tri otroke obeh in otrok otroke, ker sta bila oba velika grešnika, tako Polikarp Khallan kakor Jošt Schwarzkobler.
Ne vem, koliko tednov pozneje je bilo, ko je sosed Debeljak na poti iz Loke se ustavil pred mojo vežo. Videl sem, da bi rad govoril z mano. Tedaj smo sosedje živeli med sabo v ljubezni: kar je bolelo enega, je občutil tudi drugi in, če je ta jokal, se prvi ni smejal, kakor je to v Nemcih navada. Od takrat, ko so nam Agato odpeljali, se pri meni ni veliko delalo. Le toliko smo gledali, da živina ni stradala in da ni žeje trpela; v drugem pa smo roke križem držali ter si skrivoma brisali oči. Tudi gospodar ni bil drugačen, postopal je, kakor je postopala družina.
Tisto popoldne, ko se je vračal sosed iz mesta, sem torej sedel brez dela na klopci pred hišo. Glodalo mi je po možganih: Kaj je mogla pri ljubem Jezusu in Kristusu zagrešiti, kaj je vendar počela Agata, da jo je smela svetna pravica potegniti k sebi? V cerkvi in povsod so pa nas podučevali, da pravica ne dela nikomur krivice. V moji glavi se je vse vrtelo, vse se je sukalo v ti glavi, da me ni v svojo brambo sprejel patron sv. Izidor, zapustilo še tisto malo pameti, katero je delil gospod Bog visoškim sinovom.
Pred mano je torej obstal Jakob Debeljak. Opazil sem, da išče besede, katere je hotel spregovoriti. Njegovo lice ni kazalo krvi in ustnice so se mu tresle, ko jih je skušal odpreti. Nekaj trenutkov sva se gledala in takoj sem opazil, da ima sosed v očeh polno vode. “Utrgala se bo skala,” sem sam sebi dejal — “in kakor se je zvalila na očetov grob, se bo valila sedaj name." — Sosed se je opomogel ter izpregovoril s tujim glasom:
“Novi škof je včeraj prišel v Loko. Vse mesto je bilo pokonci. Dve imeni ima, Janeza Frančiška ga imenujejo.”
Vedel sem, da to ni tisto, kar mi je hotel povedati. Tiščal sem pogled v njegov nemirni obraz in ničesar mu nisem odgovoril.
“Pri vodnih vratih je prihajal in starešinstvo ga je pozdravilo. Janeza Frančiška ga imenujejo, da ti povem.”
“O našem dekletu si kaj slišal,” sem zajecljal boječe.
Nisem bil slep in opazil sem, da je ravno zavoljo dekleta prišel k meni. Pogledal je proti nebu in beseda je težko prihajala iz njega.
"Čakaj no, da ti povem. Na trgu sva se srečala z grajskim pisarjem, saj ga poznaš gospoda Boltezarja. In ta mi je naročil, da naj ti povem, naj ti povem—čakaj no, da ti povem-oh, kaj mi je vendar
naročil, da ti povem-” Na čelu, sam opazil, da se mu je nabirala rosa.
"Novi gospod Škot je prišel in pisar Boltežar, ki je tvoj prijatelj, bi ti svetoval, da stopiš k škofu, da bo prav in da ne bi škodovalo-”
“Zavoljo - dekleta,” sem zaječal.
“Grajski pisar pravi, da zavoljo dekleta. Čakaj no, ravno zaradi dekleta in da ji ne bo škodovalo.” “Ali se briga škof za take malenkosti?” sem vprašal.
“Grajski pisar pravi, da se briga.”
Zaihtel sem: “Za božjo voljo, kaj pa imajo proti dekletu?”
Odgovora ni hotelo biti. Debeljak je na vse strani obračal z glavo, tudi je nekaj brskal po sivih laseh. Končno je zamolklo spregovoril:
"Pravijo, da je delala točo, da je tvoje prašičke jahala nad tvojo hišo in da se je s hudičem rada imela-”
Planil sem kvišku. Kri je zakipela v meni in svet se je podiral.
"Jezus Kristus-ali ste nori-naša Agata, Agata”-
Jakob je miril: “Čakaj no, jaz nič ne vem. Ampak pisar pravi, da Marks nekaj pričuje proti njej
-	tvoj nekdanji hlapec.”
"Kaj, Marks Wulffing, moj sorodnik.” sem zakričal.
V	meni je nekaj počilo in iz dalje sem slišal sosedov glas: “Grajski pisar pravi, da se mudi, da je že prišel frajman iz Ljubljane, da na hribu Gavžniku že grmado postavljajo-”
Obdal me je temen oblak; po zemlji sem padel in občutek sem nosil v sebi, da letim v globok prepad.
Ko sem se prebudil, sem ležal v gorenji hiši in z vodo so mi močili glavo. Dva dni in še več sem ležal v svoji postelji in sveta okrog sebe nisem poznal. Proti stropu sem bil obrnjen in pred mojo ubogo dušo je stala - Agata z milim obrazom pod rumenem vencem rumenih kit in dvoje očes je imela, iz katerih je sijala deviška nedoližnost. Po tej ženski je hrepenelo srce visoškega gospodarja. Odkar je ni bilo, sem jo pogrešal vsak dan. Pri vsakem koraku, ki sem ga napravil, je vzdihovalo v meni nekaj po nji, na katero me je vezala prelita kri Jošta Sch-warzkoblerja. Vsak trenutek sem mislil le nanjo, ki mi je bila namenjena. In sedaj? Kaj pravijo? Da so jo zaprli, ker se je s hudičem rada imela in da je uganjala pregrehe, kakor jih uganjajo hudobne čarovnice?
Cele noči sem se premetaval po postelji in cele noči sem premolil k Mariji, Materi božji na Gori, da bi mi podelila milost izvedeti, ali so res čarovnice na svetu, ali jih ni?
"Dragi moj Odrešenik Jezus, pomagaj mi!”
Ali vse kriči v meni, da so - da so. Saj drugače bi jih že ne stoletja zažigali na grmadah. In vendar tudi vem, da so jih sežigali šele potem, ko so same skesano vse priznale.
Čarovnice so • to lahko zapišem, ali da Agata ni
čarovnica, to tudi zapišem, ker bi ji sicer Jezus in Izveličar ne bil določil Polikarpovega sina za moža, da se s tem zadosti preliti krvi umorjenega človeka Jošta.
“SvetaTrojica - ko bi pa vendarle bila res?”
Okrog naše zemlje se godi toliko pregreh, da ve zanje samo Stvarnik. In gospodar z Visokega naj stopi v zakon z njo, ki se je morda vozila na hrib Slivnico ali celo na hrvaški Klek? In to kot čarovnica? Moj sveti Izidor, pridi mi na pomoč. Da mi ne usahne pamet, da se mi ne usuši razum.
Bil sem, kakor odlomljena veja, ki je pri povodnji zašla v reko Soro; voda jo vleče s sabo in ustaviti se ne more. Taka veja je bila moja duša, Božja jeza jo je drvila s sabo, da se nikjer ni mogla ustaviti.
Četrtega avgusta na dan sv. Dominika sem bil že toliko okreval, da sem na vse jutro, ko še ni bilo na potu ne človeka ne konja, odrinil proti Loki. Tedaj se tudi pri kočah še niso prikazovali obrazi, tako da sem se lahko skril pred vsakim bitjem, ker je prišla nad hišo sramota, da sem moral gledati v zemljo in nikamor drugam. “Če je komu volja, da hodi za mano, ta naj zataji samega sebe in svoj križ naj vzame nase in meni naj sledi. "Iz sv. pisma sem te besede premišljeval. In težak križ sem nosil na svojih ramah.
Loka je bila še vedno v prazniku, ker so Škofjeločani uživali preveliko srečo, da so imeli v svoji sredi lice modrega in predobrega svojega novega gospodarja. Za svojo osebo nisem bil deležen te sreče in prav ustrašil sem se velike zastave, katera se je vila z grajskega siolpa. Dušila me je misel, da bom prav kmalu hodil najbridkejšo pot na ta kastel pred njega, ki je bil mogočen, pa gotovo tudi trdosrčen gospod. Kakor sem že napisal: praznično so bili oblečeni meščani, praznično posli. Sicer jih ni veliko prihajalo na trg, ker je naša narava taka, da se visokim gospodom, in najsi jih ljubimo, radi izognemo.
Pred Wohlgemuetovo gostilno je stal ječar Mihol in je temno gledal. Čemerno me je vprašal: “Si tudi ti prišel gledat novega škofa?” Agate ni omenil in meni se je zdelo prav.
Dostavil je: ‘‘Da bi le kmalu odletel, od koder je priletel”.
Vprašal sem: “Ali se ti godi krivica?”
“Kaj naj ti pripovedujem,” se je zatogotil grajski ječar. “Na gradu je vse prevrnjeno, vse premetano, in gospod Joanes Franciscus zapoveduje kakor kak švedski general. Kakšne besede ima — da se treseš, preden jih spregovori. Pravijo, da je bil oficir, prej, ko je prestopil v Cerkev. Mogoče, da je bil. Vede se, kakor da je bil. Ko bi ti videl, kak je danes naš “Flekte”. Kar v nič ti zleze, prej ko ga opaziš v pesku pred sabo. Ali misliš, da imam jaz kaj govoriti? Nekega voleta ■ čudnega človeka ■ je privlekel s sabo. Tisto vole je tukaj, vole je tam, mi pa, ki opravljamo pošteno službo, moramo tiščati jezik za zobmi. Še nekaj je grčal, potem pa je dejal: “Za pijačo tako ne boš dal.”
Odrinil je, vidilo se mu je, da je rad zapustil mojo družbo, ker je prejkone sodil, da bom prišel povpraševati po Agati, kateri je bil ječar. Iz njegovih besed pa sem sklepal, da bo moja pot na grad šq
bolj trnova, nego sem mislil. Kaj naj zapišem? Bog naj me usliši!
Pred mestno pisarno sem čakal, da bi prišel pisar Boltežar. Ko je prišel, se je takoj podal na grad. Potem mi je pri gostilničarju naznanil, da je s pomočjo mladega prošta pregovoril milostljivega gospoda škofa, da bom smel ob dveh k njemu v sobo, da ga morda pregovorim, da ne bo dal sežgati Agate, katera je obdolžena tako grozne hudobije. Ta strašna beseda me ni mogla več potlačiti, ker sem bil že takrat potlačen do zemlje,
Pisar se je poslovil: “Pa glej, da ti glava z rame ne uide, potem ne boš nič opravil. In preveč se ne boj. Visoki gospod je sicer grenkih besed, a ne misli tako hudo. Vsaj prošt mi je pravil tako. Pogum naj ti torej ne zleze pod peto in naj gospod Joannes Franciscus še toliko po francosko kriči.”
Ko je odhajal od mene, je še dodal: “Pridi točno, ker si drugače takoj v zameri. Pozneje pa pridi povedat, kako si opravil.”
To je govoril v namenu, ki mi ni bil prikrit: za svojo službo je pač zahteval plačilo, katero mu je tudi šlo in za kar sem že imel v žepu par zlatov, ki mu jih pa natrgu nisem mogel izročiti.
Točno ob dveh sem stopil na grajsko dvorišče,
V	velikem poslopju ni bilo čuti življenja. Samo po hodniku pred škofovim stanovanjem je korakal gor in dol gospod prošt od Sv. Jakoba in bral v knjigi. Ta je opravljal v gradu službo grajskega kaplana, kadar je njegova milost prišla na svoj grad.
“Prav je, da si točen,” me je pohvalil, “ker naš gospod nerad čaka. - Tukaj počakaj." Pustil me je na hodniku. Srce mi je močno tolklo. Še nikoli nisem govoril s škofom kakor je bil Joannes Franciscus ki, je ne dosti manj od samega nemškega cesarja. Oster nož mi je presunil srce, ko sem pogledal na črni stolp, pod katerim je bila zaprta naša uboga Agata. Pa kot čarovnica! Gospod prošt je kmalu prišel ter me peljal v nekako predsobo. Govoril je:
“Naš gospod je čuden. Po vsi sili se je naselil v sobi, kjer sta hlapca umorila škofa Konrada. Hoče se vojskovati s strahovi in vsako noč spi na postelji umorjenoga mučenika. Pa se preveč ne boj, Izidor, je vendar dober gospod.”
Tu se je obrnil do nekega človeka z veliko kodeljo na glavi ter mu ukazal: “Naznanite naju njegovi presvetli milosti.”
Ta človek je bil prejkone tisti vole, o katerem mi je pravil zjutraj ječar. S tihim korakom je pristopil k vratom, jih odprl in nekaj spregovoril, nakar mi je mignil z roko, naj vstopim.
Stopil sem v čumnato, ki se od tedaj, kar sem jo videl, ni dosti spremenila. Križ na steni je bil še tu in tudi neznatna postelja. Pri oknu je bila miza in nekaj stolov okrog nje. Na enem je sedel naš gospod škof.
Joannes Franciscus, kako krivo bi te človek sodil, če bi mislil na tvoje trpke besede. Zapisati moram, da sem si mogočnega gospoda velike škofije predstavljal drugače. Na širokem stolu je sedela neznatna postava, tenka kakor bilka sredi senožeti in v obnošeni obleki. Kar je kazalo na nas -lednika apostolov, so bile rdeče niti, s katerimi je bil obšit talar in pa gumbi, ki so bili tudi rdeči.
Okrog vratu ni nosil zlate verige, kakor jo navadno nosijo gospodje škofje. Izmed gumbov na prsih mu je gledal velik, zlat križ, ki je bil posut z dragimi kamni. Okrog vratu sta mu tičali dva majhni beli zaplati, ki sta pričali o njegovi duhovniški službi.
Taka je bila podobica našega novega škofa. Njegov drobni obraz, katerega bi lahko stisnil med dlani, je govoril vendar o celem škofu. Vsaka črtica na tem obrazu je govorila, da Joannes Franciscus ni mož, s katerim bi se smelo šaliti. Ta obrazek, ki ga je obdajala majhna siva lasulja, je nosil železne črte in dasi so oči prijazno gledale v svet, sem se kmalu prepričal, da tanka us,ta vedo zapovedovati. Veliki gospod ni prikrival, da ljubi pijačo, ki se rodi po vinogradih. Gospod škof je namreč v tistem hipu povzdignil srebrno čašo ter pil iz njeg počasi in zavedajoč se vrednosti kapljice. Prejkone je bil najboljši črnikalec, katerega so vselej imeli v grajskih kleteh.
Z roko je posegel v zlato skledico, v kateri so bile drobne smokvice in jih pričel jesti. Ker je molčal sem mislil, da moram pred njim kot škofom poklekniti in sem to storil. Zavpil je: “Pred človekom se ne kleči. Ali misliš, da sem “Flekte? Njemu je Bog ustvaril glavo, a možgane mu je pozabil ustvariti.” In pričel se je na ves glas smejati. Pokazal mi je stol in vele: “Sedi.” Tako me je presunila ta čast, da nisem vedel, kako sem prišel na stol.
Pričel je premetavati neke spise. “Ali je deklica tvoja sestra, ali je nevesta?" Tega res nisem mogel reči, da bi bila ženska, ki je obdolžena čarovništva moja nevesta. Pojasnil sem milemu gospodu, kako je prišla Agata v mojo hišo in seveda nisem omenil umora.
“Vidim, da tebe ni privedla k meni ljubezen do te ženske, pač pa ljubezen do tvojih dveh kmetih.” Zaječal sem: “Kako naj živimo pod tako hudo sramoto.” Škof se je suhotno zasmejal.
“Ne vem, kaj bo? Pregrešni Agati očijo pregrozne reči. Berem, da je imela s hudičem prave zakonske zveze. Čudno, da se ni rodilo iz peklenskega zakona — vsaj nekaj prašičkov. Nad tvojim domom je jahala na tvojih prašičih, kaj pa ti praviš?” Njegova mala postavica je planila s stola in letela po sobi, da je talarček kar plesal po sobi. Prav lahko zapišem, da je Joannes Franciscus takrat, ko je letal po sobi, po francosko klel. Zakaj? Nisem vedel, ali se jezi na mene, ali na to, kar je prebral.
Zajecljal sem: “če Agato obsodite zaradi prašičkov, jih družina ne bo hotela jesti. Zagrebem jih v gozd in lisice naj jih pojedo. Drugače jih bom pa zaklal. “Pri tem odgovoru se je škof kar hudobno zasmejal in jaz ga nisem mogel razumeti.
Ko se je pomiril, se je obrnil zopet k meni in me zelo, zelo resno vprašal: “Izidor Khallan, povej mi kakor pri spovedi: Ali veruješ, da so čarovnice, da so coprnice ali čarodejnice na svetu? Odgovori mi kakor Bogu?”
Stresel sem se, kajti tega vprašanja sem se najbolj bal. Kaj, če bom Agato pogubil? Odgovoriti moram, kakor Gospodu Bogu.
“Kristus mi je priča, da verujem.”
Gospod škof me je zamolklo vprašal:
“Kako podpiraš svojo vero, da so čarovnice?” Takole sem odgovoril: “Kar pomnim, jih je svet preganjal, vselej jih je obsodila gosposka in na grmado jih je vodila. Sežgan ni bil nikdo, da ni poprej sam odkritosrčno priznal svojega peklenskega hudodelstva.”
Grenko se je zasmejal: “Kaj res veruješ, da je svetna pravica nezmotljiva? Zakaj so se tudi Ločani že toliko pravdali z nami škofi?”
Nerodnega kmeta lahko spraviš v zadrego, zato sem molčal. “Poslušaj sedaj svojega škofa, svojega vladarja! Ta ti odgovarja:
Jaz ne verujem.”
Toda v moji glavi se je vse mešalo. Moja ošabnost še ni bila strta. Moje srce je še vedno kričalo, da visoški gospodar ne bo smel jemati ženske, katero so radi čarodejstva vlačili po loških ječah.
“Če ti je mogoče,” je vpil škof, “odpri ušesa in poslušaj. Pri sodbi zoper Agato hočemo poskusiti z vodo. Če pride Agata na katerikoli način, na katerikoli način iz vode živa, je njena nedoližnost
dokazana.” Besede “na katerikoli način” je dvakrat spregovoril in polagal nanje poseben naglas.
Ali brezuspešno, ker se v moji glavi ni hotelo razjasniti in nisem vedel, ali so te besede hotele kaj posebnega povedati.
Proti meni je nato izustil zaničljivo tele besede: “In ti hočeš to “grešnico” rešiti pred grmado? Ti je rešil nikoli ne boš!” Po premisleku je odkritosrčno dostavil;” Ti si tepec!”
Kakor v pijanosti sem odšel. Zapuščal sem loški grad v zavesti, da nam škof noče pomagati. Takrat res nisem vedel, da se je v škofu Janezu Frančišku skrivalo zlato srce. Kako me je pekla takrat njegova beseda, da sem tepec. Taka beseda ni na mestu nasproti takemu gospodarju, kakršen sem bil jaz. Pred domom me je čakal brat Jurij. Kar sušil se je te dni, da ga ni bilo nič v obleki. Prvo vprašanje: “Ali si bil pri nji? Ali si jo kaj videl?” “Škof je govoril o vodi - če pride živa iz nje - pa jaz ga nisem razumel".
Intervju z mlado slovensko Američanko na (Jlasu Amerike
Pred kratkim je bil intervju z mlado slovensko Američan ko na Glasu Amerike. Na ta način bodo v Sloveniji izvedeli o našem življenju in delovanju. Intervju je vodila gospa Alenka Richardson, članica washingtonske podružnice SŽZ in uradnica na slovenskem oddelku Glasa Amerike. Vprašavala je Bernardko Kovačič, ki je prav tako članica iste podružnice naše zveze od vsega začetka delovanja v Washingtonu.
Intervju je potekal sledeče:
V.: Bernardka, nedavno si končala svojo univerzitetno izobrazbo. Katero fakulteto si obiskovala in kaj si zaključila?
O.: Končala sem svojo prvo akademsko diplomo, ki se tukaj imenuje bachelor’s degree, na Trinity College (slovensko bi se reklo Kolegij sv. Trojice) v glavnem mestu Združenih držav v Washingtonu. Moj glavni predmet je bil sociologija, stranski predmet pa uprava podjetja. Od rane mladosti sem se učila igrati klavir in sem to nadaljevala na univerzitetni ravni. Ob koncu študija sem priredila samostojen koncert v kolegiju.
V.: Kako dolgo si študirala?
O.: Za študije za prvo akademsko diplomo sem porabila osem semestrov, ki sem jih opravila v štirih letih. Poletne šole nisem obiskovala.
V.: Si bila med študijem tudi kaj zaposlena?
O.: Vsako poletje sem delala po osem ur na dan pri raznih podjetjih. Službo sem dobila s pomočjo agencij za začasno zaposlitev. V teh službah sem delala največkrat kot administrativna asistentka. Pridobljene izkušnje so bile zelo koristne, ker sem spoznala resnični svet pri podjetjih v različnih strokah in v različnih okoliščinah.
V.: Kaj si pa delala po konačnem študiju?
O.: Po konačnem študiju sem dobila mesto administratorja za sestavljanje mednarodnih pogodb pri eni od znanstvenih ustanov. Približno istočasno pa sem začela misliti na nadaljevanje
študija ob večerih za višjo akademsko diplomo. Zanimala me je potrošniška ekonomija s poudarkom na pravu in na pravicah potrošnika. Pri sestavljanju besedil za pogodbe sem spet dobila veliko izkušenj na ekonomskem području. Ko sem bila sprejeta na University of Maryland na oddelku za potrošniško ekonomijo, sem se odločila študirati kot redna študentka.
V.: Si dobila kakšno štipendijo?
O.: Samo rednim študentom podeljujejo večje štipendije v Ameriki. Sem bila srečna, ko sem zvedela, da sem prejela eno od najvišjih štipendij na mojem oddelku na univerzi.
V.: Potem v času študija zopet delaš?
O.: Da. Delam kot raziskovalna asistentka, pri Zveznem ministrstvu za poljedjelstvo, toda samo polovico delovnega časa.
V.: Ali ima ta urad veliko uslužbencev?
O.:	Zvezno ministrstvo za poljedeljstvo
zaposluje več tisoč uslužbencev. Svoj glavni urad ima v Washingtonu. Delam pri podružnici tega ministrstva v Marylandu, obiskovala sem pa že večkrat ogromne glavne urade v Washingtonu, ko sem se udeleževala sestankov. Oddelek, kjer sem zaposlena, ima naslov The Human Nutrition Information Service. Oddelek mora preskrbeti informacije in upoštevati, kako ravnajo potrošniki z ozirom na svojo prehrano in koliko denarja porabijo zanjo. Ravno sedaj skuša ta oddelek zbrati podatke o prehrani v različinih gospodinjstvih. Na podlagi teh podatkov bomo dognali, kakšen odstotek dohodkov ljudje porabijo za pravilno prehrano, ker je pravilna prehrana najboljše sredstvo za preprečenje bolezni srca in ožilja, sladkorne bolezni itd.
V.: Ali na delavnem mestu doživljaš kakršno koli zapostavljanje zaradi svojega spola?
O.: V svoji službi se ne čutim zapostavljene, prav tako ne v šoli ali v družabnem življenju. V
službi je veliko žensk na višjih administrativnih položajih in sama se čutim zelo sposobna. V šoli ni nobene razlike med višino štipendij za moške in ženske. Ravna se samo po akademskem študiju in sposobnosih. V svojem družabnem življenju imam tako prijateljice kot prijatelje. Čutim se povsem enako in enakopravno. Mislim, da ta občutek prevladuje v meni, ker sem človeško bitje z edinstvenimi lastnostmi za katere mislim, da ne izvirajo iz tega, da sem ženska.
V.: Ali misliš, da ji' mladim Američankam odprlo širše področje udejstvovanja na znanstvenem in na političnem področju, kot je bilo stari generaciji Američank?
O.: Na vsak način imajo mlade Američanke sedaj več izbire v zvezi s svojo službo in osebnim življenjem, kot so imele v preteklosti. Ženske lahko danes dobe vsako službo, za katero so v resnici sposobne. Opazovala sem ženske na višjih položajih in govorila z njimi. Prepričane so, da so morale trše delati kot pa moški, da so napredovale in da se napake pri ženskah hitreje opazijo kot pri moških. Pri starejših generacijah izobrazba in služba nista bili tako družbeno sprejemljivi kot sta danes. Prva je bila družina, danes pa ima ženska lahko izobrazbo, službo in družino. To je sedaj družbeno sprejemljivo, čeprav tako življenje zahteva več časa in napora za žensko.
V.: Ali te kaj zanima politika?
O.: V zadnjih letih sem se začela zanimati za ameriški politični sistem in njegovo primerjavo z drugimi deželami. Mislim, da živim v najbolj demokratičnem sistemu na svetu. Ameriško ljudstvo ima mnogo bistvenih pravic, ki so ponekod popolnoma neznane.
V.: Govoriš odlično slovenščino. Čeprav vem, da si po starših slovenskega rodu, me vseeno zanima kako to, da govoriš tako dobro?
O.: Odkar sem začela govoriti, so moji starši z mano vedno govorili slovensko. Prav tako večkrat prebiram slovenske knjige, revije in časopise. Trikrat sem obiskala Slovenijo in sem imela priliko izražat' se po slovensko. Tudi v Washintonu se pogovarjam s Slovenci po slovensko.
V.: Ali se tu v Washington!! udejstvuješ tudi v kakšnem slovenskem krožku?
O.: V Washintonu imamo podružnico SŽZ in podružnico KSKJ. Pri obeh že sodelujem dvajset let. Enkrat na mesec imamo tudi mašo v slovenski kapeli, pri kateri berem berila v slovenščini. Večkrat imamo tudi zabave, akademije in predavanja, kjer se srečujemo ali pa predstavljamo svojo dediščino drugim Amerikancem.
V.: lil tvoji načrti za bodočnost?
O.: Prav sedaj končujem zadnji semester
-	predavanj in pišem tezo za magisterij. Teza je prav s področja, ki me najbolj zanima, namreč s področja javnega zdravstva in državne politike v zvezi z zdravstvom z ekonomskega in pravnega stališča. Analiziram tobačno industrijo in kajenje. V zadnjih letih so mnogi zdravstveni raziskovalci našli zvezo med kajenjem in boleznimi srca in ožilja kakor tudi raka. En način je primerjati ekonomsko škodo, ki jo povzroča kajenje. Družbena škoda je ogromna, če pomislimo na večje stroške zdravljenja in zdravstvenega zavarovanja in na nesnago v zraku. In vso to škodo moramo plačevati vsi, brez obzira, če kadimo ali ne! Rada bi predlagala različno zavarovalnino za kadilce in nekadilce. Poleg tega so tu še problemi čiščenja in okvare pohištva, na primer v hotelih, ki bi morali imeti različne cene za kadilce in nekadilce.
Osebno bi rada imela možnosti za večja potovanja, da bi spoznala svet. V bodočnosti želim imeti tudi svojo družino.
Nika H. Kovačič
Bernardka Kovačič se je udeležila slavnosti 10. letnice slovenske kapele v Washingtonu 1. 1981. Ona stoji v prvi vrsti na desni strani slike. Poleg nje je urednica Corinne, v sredini slike je ljubljanski nadškof dr. Alojzij Sustar.
MLADA BREDA
Povest dr. Ivan Pregelj
II	del.
30.	Luka se prebudi.
— Nadaljevanje—
Luka se je v spanju prevrgel in pri tem podrl lestvo, ki je hrupoma padla po tleh. Tedaj se je Luka prebudil in se dvignil. Glava ga je bolela in mrazilo ga je. Polagoma se je tudi zavedel, da ne leži pod streho, temveč pod lopo na kupu stelje. Zvezde na nebu so bledele, nekaj medle svetlobe je ležalo na nebu.
»Požvečim ji,« je zamrmral in se domislil, da je po noči pil s Tomažem. V naslednjem hipu zopet ni mogel več popolnoma zbrati svojih misli in je omahnil utrujen in bolan na steljo.
Toda zaspati ni mogel več. Vstal je in odkorakal proti vratom v hišo. Nič čudnega se mu ni zdelo, da so vrata samo priprta. In tako je zlezel Luka polagoma v temi v podstrešje ter legel.
Kdo ve, kako dolgo je spal. Hipoma pa je začutil, da ga nekdo budi.
Ob njem je stal Anže.
»Kaj je?« je vprašal Luka in čutil, da ga glava še vedno boli.
In tudi mraz ga je stresal po vseh udih. Skozi duplje pa je prijetno sijalo solnce.
»Jerice ni!« je dejal Anže.
»Jerice ni?« je skočil Luka kvišku, »kje je?«
»Ne vem,« je odgovoril dečko, »mislil sem, da veste vi!«
»Jaz? jaz?« je vpraševal Luka. »Jaz ne vem nič!« V hipu ga je videl Anže planiti in vzrasti in nato onemoglo omahniti na posteljo. Pri tem je gibal starec z ustnicami, kakor da govori sam s seboj.
»Kaj pravite, Luka?« je vprašal fant.
Mož ni odgovoril nič.
»Jaz dem, spodila jo je po noči, ali pa je dekle ušlo samo!«
Tudi sedaj ni Luka odgovoril.
Tedaj pa je minila pastirja potrpežljivost, prijel je starca za rame ter dejal:
»Veste kaj, če bom na vas čakal, bom moral dolgo čakati. Meni se mudi; grem za Jerico.«
Luka ga je gledal, kakor da ga ne razume. Niti prikimal ni. Fant je zagodrnjal nekaj o teslu, ki ne govori in ne sliši, in šel. Luka pa je slonel še dolgo nemo zroč v isto smer. Zdaj pa zdaj je prešla čez njegovo obličje rahla vznemirjenost. In te poteze so postajale polagoma vse izrazitejše, in končno je starec vstal ter odšel doli v kuhinjo.
Srečal je Marjanico in jo vprašal:
»Kje je Katra?«
»Kaj ti bo Katra,« je dejala. »Če hočeš govoriti ž
njo, moraš iti v trg ali pa počakaj do večera.«
»Zakaj?« je dejal.
»Ali ne veš, da imajo obravnavo pri sodniji?« je dejala ona in nevoljna merila moža, češ, da se norca dela iž nje, dasi ve vsakdo, da je danes na vse zgodaj odšla Katra v vas in si dala napreči. Pa samo za se, Anica je morala iti peš.
»Jerice ni« je zastokal Luk.
»Ne,« je rekla Marjanica. »Dolgo jo je spravljala, siroto; zdaj jo je zares.«
»Po noči!«
»Po noči!«
»Siroto!«
»Siroto!«
Luka se je obrnil in izginil v podstrešje. Pogledal je na posteljo, kjer je sicer spala deklica, posteljo je našel v neredu, deklice ni bilo. Pogledal je pod posteljo, ali tudi pod posteljo je ni bilo. Nikjer je ni bilo, niti v hiši, niti izven hiše. Tudi videl je ni še nihče to jutro. Jerica je brezdvomno odšla nekam. Luka je vse prebrskal ob dekličini postelji. Če ni šla, je pustila vsaj obleko, je mislil. Toda tudi obleke ni bilo nikjer. Šel je doli v sobe. V Aničini sobi ni bilo Jerice, pač pa je našel doli nekaj koščekov blaga, s kakoršnim si je krpala deklica prejšnji večer svoje rdeče krilce.
Luka je pretaknil še druge sobe. Slučajno je našel odprto tudi Katrino. Vstopil je. Vedel je sicer, da tu notri ni Jerice, in je ni niti iskal tu. S hitrimi koraki je stopil k slepemu oknu in izvlekel dvoje steklenic. Prva je bila še nedotaknjena, polna, druga je bila do polovice prazna.
Položil si je zadnjo na ustnice in pil dolgo. Pote pa je izginil zopet v podstrešje. Rahla omotica, ki mu je oglušila glavobol, mu je dela prijetno, in Luka je razmišljal mirno.
Da jo je spodila, je jasno! Toda kaj je neki počela ž njo, kako jo je spravila od hiše. Blazna misel je zasekala Luki v možgane.
»Ciganom jo je prodala!«
Kdo ve, kako je prišel Luka na to misel. Toda neovrgljiva se mu je zdela. Saj so se res zadnje čase potepali cigani okoli, in prav včeraj zjutraj jih je bilo nekaj na Peči.
In čim dalje, tem jasneje je bilo Luki:
»Ciganom jo je prodala!«
Tedaj je Luka naslonil glavo na kolena in mrmral nerazločne besede pred se. Hipoma je izvlekel izza nedrij nekih koreninic in jih začel narezovati, drobno in pazno. Ko je vse narezal, je vtaknil narezano v nedra in vstal. Kakor tat se je splazil doli in stopil v Aničino sobo. Iščoč slepega okna je spoznal, da ni v pravi sobi. Tedaj je obvisel njegov pogled na pisanih ostankih blaga. Sklonil se je, jih pobral in jih pritisnil na ustnice ter šepetal:
»Moja Jerica!«
Toda nekaj hipov pozneje mu je bilo lice zopet temno, in skočil je iz sobe, planil proti Katrini ter zapri za seboj vrata. Naglo je segel v slepo okno, pritisnil steklenico še enkrat na ustnice in pil. Nato je začel z mrzlično naglico mašiti ono narezano koreničevje v steklenico.
Nekaj hipov pozneje je lezel v podstrešje. Ob zadnji stopnici se je spodtaknil in udaril s čelom ob tla. Pobral se je, niti čutil ni, da mu obliva lice gorak curek. Zlezel je v svoj kot in se vrgel na posteljo.
Simon Gregorčič
ZVONČEK
Zvonček moj nežni, oj zvonček moj nežni, kaj mi ob snegu kopnečem doniš?
Reci: k pokopu tej zimi nadležni, ali nastopu pomladi zvoniš?
Tvoje cvetišče je nizko, ubogo — kvišku, moj zvonček iz talovih tal! Mnogo krasnejše bom dal ti nalogo, lepše zvon išče ti bodem izbral.
Nekaj trenotkov pozneje je spal ko mrtev. Rdeča lisa mu je ležala na bledem obrazu, izmučenem do smrti. Podoben je bil bolj mrliču, kakor živemu človeku...
Tisti čas se je vršila glavna obravnava v zapuščinski pravdi, katero je bila začela Anica sicer nekam pozno, toda, kakor je bila doznala, še vedno ne prepozno. Bog vedi, kaj in kako je prišlo, da je bilo sodišče nekako zavleklo zadevo, tako da je tožba Aničina izgledala še vedno ko nekaka tožba, da se oporoka v celoti proglasi za nepostavno in neveljavno.
Sama seveda nikoli kaj takega ni nameravala storiti, toda storil je to za njo odvetnik, meneč, da je to edini način, kako bi spodnesli tla nasprotnici, ki je sicer zelo previdno tudi poiskala svojega odvetnika.
Anica je bila popolnoma prepričana o svoji zmagi. Zvesta je ostala svoji življenjski nalogi, zvesta v vseh križih. Obenem se je vživela vse bolj v misel, da je tudi postavno ona dedinja; saj je njen mož staro oporoko preklical. Samo smrt, ki ga je prehitela, mu je iztrgala pero iz rok.
Tudi odvetnik je izkušal uveljaviti to točko. Pravih dokazov za to ni bilo lahko dobiti, zlasti ker je Katrin zagovornik v neskončnost povečal vtis onega bega Anice in mu izkušal pripisati dovoljno zadostnosti, da je pokojnik vsled tega Aničinega koraka ukrenil tako v oporoki, kakor je ukrenil.
Po dolgem in mučnem zasliševanju je sodišče razsodilo, da je oporoka v prvi točki neovrgljiva, to je, da je smatrati Katro za glavno dedinjo. Pač pa deduje po Katrini smrti Anica Peč, brez ozira na to, da li se Anica omoži ali ne. Tudi se ji je dovolila vknjižba na račun postavne tretjinske svote.
Anica nadaljnega ni slišala več.
»Izgubila sem,« je pomislila. Odvetnik ji je rekel, da mora rekurirati. Odvrnila ni nič.
In res ni imela namena se pravdati dalje. Toda vdala se ni. Z nekako odločnostjo je govorila sama pri sebi:
»Tedaj ko rni je umiral Jurko, sem se naučila besede: čakati. Čakala bom. Peč mora biti enkrat moja. O, kdaj Anica?« Ob tej misli se je stresla in izkušala misliti kaj lepšega. Vendar pa je vso pot od trga do trga do Peči ponavljala in obnavljala trden sklep: čakati, čakati, čakati...
In ko je prišla Anica na Peč, je čutila toliko utrujenost in žejo, da, žejo. Marjanica ji je prinesla domačega žganja. Sprva se je ustavilo Anici, vendar je nalila v drugo in izpila, in izpila je še tretji kozarček.
»Pijanka!« se je smejala rahlo omočena pred se in si nalila znova. Marjanica je zmajala z glavo in odšla v kuhinjo in si tam obrisala par solz.
Anica pa je šla v svojo sobo in legla ter zaspala, ne da bi bila ubila žalosti. Predno je zaspala, se je domislila Lipeta.
»Kaj bi rekel, ko bi vedel, da sem pila?« ji je šinilo v glavo. Ali ni čutila sramote nad tem svojim dejanjem?
Po tej poti, Anica, ne boš dočakala Peči, ne boš dočakala.
Katri se sicer ni tako mudilo na Peč kakor Anici. Po obravnavi je odšla h Kranjcu. Imenitno ji je dišalo kosilo. Ko je bila popila par kozarcev vina, se je razvnela in začela pogovor z vozniki in gosti v sobi.
Ne dolgo potem je dala Katra celo za vino. In tako se je miza okolu nje napolnila, in soba je odmevala od smeha in krepkih šaljivk. Tik h Katri se je bil zlizal in odrinil postavnega voznika nekak polgosposki človek. Bil je oni mladi pisar iz odvetnikove pisarne, oni isti, ki je bil nasproti Anici precej vljuden. Sedaj je sedel ob Katri.
»Gospa, ali ste že bili na Bledu?« je vpraševal zanosno.
»Kaj meni Bled!« je odgovorila Katra.
»Oh, gospa, na Bledu je krasno,« je navduševal ženo pisar in pil hlastno. In ker je pil hlastno, da bi se ojunačil in na ta ali oni način poprosil ženo posojila, je v tej zmedi pil preveč, začel kmalu za Bledom hvaliti Opatijo, potem celo Neapelj in skočil nato hipoma na Peč in slednjič pozabil celo tako daleč samega sebe, da je začel ponujati sam Katri posojilo.
Tako je bilo minilo že dokaj popoldneva. Kdo ve, kje že je bil izvohal neki godec veselo družbo pri Kranjcu. Prišel je ravno prav. Katra je ljubila godce in godbo. Na dom se niti spomnila ni. V plesu in veselju je prišel mrak. Tedaj je vstopil Lipe v sobo. Nekako debelo je pogledal, ko je zapazil Katro.
Ta ga je poklicala k mizi in mu silila piti. Hlapec
je bil žejen in se ni branil. Obenem je bil radoveden, kako neki je s pravdo, in je vse poizvedel od Katre. Bil je nenavadno resen. Toda Katra tega ni zapazila. Odkar ga je poznala, je bil vedno resen. Katra je bila zelo dobre volje, in tako se ji je porodila drzna misel.
»Ali veš kaj, Lipe,«( je rekla, »že davno sem mislila tako. Najbolje bo, če prideš nazaj na Peč!«
»Ne, mati, ne gre,« se je smejal fant, »kaj se ne bojite, da se s Tomažem pretepeva.«
»Kaj, s Tomažem? Saj ga ni več na Peči.«
»Tako?« se je začudil on. Ona pa je govorila tako o Tomažu, da se Lipe ni mogel načuditi, odkod tolika jeza v njej.
»Pridi na Peč!« je ponovila, »pa še danes, če hočeš!«
»Kako,« je odvrnil, »če mi je tu dobro, pa Kranjc me tudi ne pusti!«
»Tisto meni prepusti!« je dejala. »Ali greš? Če greš, greva še nocoj in skupaj!«
»Naj pa bo!« je dejal fant in pristavil: »Če pa že grem, nočem, da bi me dali proč, kadar se vam zljubi. Tri leta —«
»Pet, če ti bo drago, ne bom te podila, ne!«
In Katra je vstala in se pogovorila s Kranjcem. Po dolgem času je prišel ta k Lipetu in mu rekel:
»Slabega ne morem reči o tebi. Pa to napako imaš, da tebe ne udinjujejo, temveč kupujejo.« In nagnil se je k njegovemu ušesu in dejal:
»Tele sem dobil za te. In teleta so zdaj draga.«
»Hm,« je odvrnil hlapec, »sem pa manj vreden, ko sem mislil.«
Kranjc je izplačal hlapca in dejal:
»Za pijačo boš dal.«
»Dam!« je odvrnil hlapec. Tako je bil Lipe na čuden način prišel zopet v službo na Peč. Nadejal se tega ni več. Po noči že se je vozil s Katro proti Peči. Ona je bila razigrana in je govorila vso pot. Lipe je prikimaval, toda poslušal je ni. Premišljal je čudne poti, ki jih hodi človek. Premišljal je nadalje to čudno zgodovino Peči in vesel je bil:
»Vozim se domov,« je ponavljal sam pri sebi. Ob enem je z veliko ljubeznijo mislil na eno bitje na Peči. »Ti,« je govoril sam pri sebi. »Morda me sam Bog pošilja, da ne obupaš. Morda je tako zapisano, da se ne ločiva nikoli več, da ne pojdeva s Peči ne ti, ne jaz več.«
Potem se je Lipe zopet domislil onega, ki se mu je bilo pripetilo zjutraj.
Na potu iz mesta je bil srečal Jerico in jo vzel seboj v gostilno. Dekle je bilo do smrti trudno. Ko je bil izvedel od dekleta, da so jo zapodili s Peči, se mu je silno zasmilila. Toda sam ni vedel, kaj naj stori za njo. Pa mu je prišla gostilničarka na pomoč in vzela deklico v službo. Nekaj ur pozneje — Lipe je bil ravno zapregel — je bil povprašal po taki in taki deklici mlad fant. Bil je Anže.
Lipe je vžil še to veselje, da je videl, kako se imata otroka rada. Nato je odšel. In zdaj se vozi na Peč, na ono isto Peč, s katere je bil tako brez vzroka odslovljen.
Še več, vrača se ko Katrin prijatlj, one iste Katre, ki ga svoj čas ni mogla. Pri misli “prijatelj" se je Lipe sicer rahlo zganil. Tudi ni popolnoma verjel v čudno spravo Katrino. »Nocoj je pijana,« je mislil, »jutri bo drugače mislila.«
Potolažil se je sicer, da je on storil svojo dolžnost. Če se je prenaglila Katra, naj si to sama pripiše. On je ni prosil, stavil je pogoje in te je sprejela, in dobro je tako.
»Jih bo držala!« je dejal sam pri sebi. Dovolj jo je poznal. Ko so zavili okolu zadnjega ovinka, je stal tam sredi ceste mož in se ni hotel umakniti. Voznik je kriknil.
»Povozi ga!« je viknila Katra.
Tedaj je mož odskočil, pobral kamen ter ga pognal za vozom.
»Tomaž!« je pripomnil Lipe.
»Judež!« je dejala Katra. Lipeta je streslo...
31.	Spomin.
Pred davnim časom je bila postala srečna dedinja po nekem gospodu — Marjanica. Sicer je bila podarila vso svojo dediščino neki bližnji sorodščini in samo za spomin na dobrega gospoda, kateremu je služila par let, in je zato ni pozabil v oporoki, je ohranila zase stensko uro, umetnost > onih starih časov: vselej, ko je ura bila, je prišla izza ozadja mala lutka in vojaški pozdravila ter se zopet skrila. S to uro je imela Marjanica mnogo križev. Sprva je šla dobro, potem je zastajala, v naslednjih mesecih je zopet hitela, kakor da hoče doteči zamujeno. Končno pa je ura popolnoma obstala, in na pisani lutki, ki je čakala v zasedi in ni nič več pozdravljala, se je nabral prah. Drzen pajek si je izbral rdečo čako za pilot, kamor je pripel okusno in varno svojo mrežo.
Tistega dne pa se je pajek debelo prestrašil. Lutka se je zasibala. Starikav, toda glasen zvok je dvanajstkrat zabrnel, in lutka je stopila v ospredje ter se poklonila. Huje od pajka se je začudila in prestrašila Marjanica. Komaj je bila zaspala, ko jo je zbudil nenavadni šum. Ko se je nekoliko zavedla, je poslušala: da, to je bilo sedaj popolnoma slišno. Nekje je nihalo venomer: eden, dva, eden, dva!...
Marjanica je na vse prej mislila, nego na uro. V silni plahosti je prevrgla uro in planila kvišku, videla, odkod ti enakomerni glasovi. Prižgala je luč i z nekako sveto grozo opazovala uro, ki je bila začela iti tako sama od sebe.
»Da ni le spomin!« se je stresla Marjanica in skočila v posteljo ter se pokrila preko glave.
»Nekaj pomeni, prav gotovo,« je govorila sama prisebi. Znova jo je stresel mraz in je molila:
»Sveta Marija, sveti Jožef, vsa sveta družina, stoj mi ob strani na mojo smrtno uro!«
Ko so začeli peti prvi petelini, je Marjanica vendarle zaspala in je spala v pozno jutro. Zaman je hodila lutka salutirat, Marjanica je spala.
Tudi Anica je spala slabo. Zbudila se je bila pozno popoldne. Čutila se je popolnoma ubito, neprijeten duh ji je polnil usta, glava jo je bolela, dušilo jo je v sobi. Toda dol v kuhinjo jo je bilo sram iti, zakaj spomnila se je, da jo je Marjanica videla piti. Kaj bo neki mislila o njej. Čim dalje je mislila Anica ne to, tem neprijetnejše ji je bilo. Samo pred seboj jo je bilo sram. Ona, Anica, je li res padla tako globoko, da mora iskati pomoči v žganju?
Romanje na Slovenskem
»Nikoli več!« je stiskala obnemoglo z rokama pekoči senci. Ni razumela, kako je to ž njo. To je posledica, je doumela, končno, tega brezbožnega življenja, tega življenja v jezi. Ni moči, kadar ni molitve. Grešno stanje je kakor močvirje. Tako se vdirajo tla tudi pod njo. Kako dolgo bo še mislila, da je to stanje njene duše nezdravo? Kako dolgo, in bo Anica vrgla od sebe vso sramežljivost? Kdor okusi pijačo, je ne pusti več, in potem, potem potem bodo prišle one mučne, umazane sanje, in kamor ste šli moč in krepost, pojdeta še obzir in sramota. Anica! Kaj bo s teboj? Kaj naj poreče Lipe o tebi?
Anica je iskala opore in je ni našla. In vprašala se je, zakaj misli vedno baš na Lipeta? Zakaj? Tu ji je postalo jasno: ne smela bi misliti nanj, nikoli ne bi smela. Zato me tepe Bog in me ponižuje.
Dolgo še se je mučila Anica s takimi mislimi. Polagoma, po dolgem je začela plakati. Plakala je nad svojo nemočjo in življenjem, ki ga je živela doslej. Zakaj ni za njo one zore, nega dneva, ki tolikim sije? Že ni verjela več v svojo srečo. Vsaj mir, vsaj mir hočem! Daj mi pokoja, moj Bog, daj pokoja!
Pozno sicer, toda prišel je vendarle še to noč, potem, ko je bila slišala priti Katro domov. Stopila je k oknu. V somraku se ji je zazdelo, da vidi moža stati doli na dvorišču.
»Lipe!« je zašepetala in skočila v posteljo in ponavljala: »To mi dela sam satan, sam satan!«
V	molitvi je vsnula.
Zbudilo jo je glasno vikanje. Planila je kvišku; bil je že dobršen dan. Hitro se je oblekla in stopila iz spalnice. Na stopnicah je zadela na Marjanico, ki je strmela z nemo grozo napol oblečena pred se.
»Kaj je tebi?« jo je vprašala Anica.
Marjanica je pokazala z roko na Katrino sobo. Toda, koj je videla, da se je Anica obrnila tja, je viknila in skočila za njo:
»Ne hodite noter, ne hodite!«
»Marjanica, za božje ime!«
»Ne hodite, ne hodite!« jo je vlekla Marjanica z vso silo od vrat.
»Pusti me,« je dejala Anica, »hočem videti!« V naslednjem trenotku je vstopila. Sredi sobe je ležala Katra na hrbtu, napol opravljena, vsa črna v obraz. Po bradi ji je tekel curek krvi, njene roke so nemirno greble v pod, steklene, zožene oči so
strmele v strop. Grozno grgranje je prihajalo ženi iz ust.
V tem hipu je pozabila Anica vseh okoliščin, vsega jada. Videla je samo neizmerno trpečo sestro pred seboj.
Skočila je h Katri in jo z velikim naporom izkušala dvigniti.
»Marjanica, pomagaj!« je zaklicala, in res je prišla tedaj Marjanica v spremstvu one nove dekle. Dvignile so Katro na posteljo.
Katri je bruhnilo nekaj krvi iz ust, čudno ječanje in grgranje se ji je trgalo iz grla.
»O Bog, kaj ji je,« je vskliknila Anica, »jezik si je pregriznila.«
»Mrtvoud!« je šepetala Marjanica.
V tistem hipu pa se je zgodilo nekaj tako groznega, da ni nobena teh oseb pozabila do smrti več prizora.
V hipu se je pognala Katra kvišku.
»Ti... si... me ... zastrupila ...« je slišala nejasno Anica, v naslednjem hipu je začutila, da ji je leglo okrog vratu z veliko silo dvoje rok in izgubila je zavest...
Nekaj ur pozneje je prišel zdravnik na Peč. Pomagati ni mogel več. V silnih mukah je umrla Katra, zadeta od mrtvouda. One iste bolezni, katere se je bala! Bog ve!
Komaj je bil prišel zdravnik na Peč in ogledal Katro, je stopil tja k onemu slepemu oknu, kjer je videl stati dvoje steklenic, hipoma se je obrnil nenavadno vznemirjen, segel v žep in izvlekel listič, napisal par vrstic in ga dal Marjanici, češ, da se mudi, naj nese takoj županu.
Marjanica je izročila list županu.
Zdravnik je dal prinesti mleka in začel pripravljati z očividno vznemirjenostjo težavno pripravo. Toda ni prišel do tega. Predno je mogel izprati ženi želodec, jo je zadela kap.
Prav tedaj sta prišla na Peč dva orožnika in se postavila pred sobo.
Vpričo njiju je preiskal zdravnik vsebino steklenice.
»Kaj je?« je vprašal orožnik.
»Mišjak!« je odgovoril zdravnik.
»Potem je bila zastrupljena!«
»Zato sem vas poklical,« je odvrnil zdravnik.
Tedaj je Anica divje zaplakala. Pred njo je stal orožnik in ji velel, da mora ž njim.
Razumela je.
»Vi mislite, da sem jo jaz?« je vprašala.
»Mi vemo!« je dejal trdo orožnik.
»Tako, «je viknila Anica, »vi veste!« Orožnik je videl, da se opoteka, in jo je podprl.
»Jaz vas moram odpeljati,« se je opravičeval.
Anica se je vzravnala.
»Odpeljite me, pa jaz sem nedolžna!« je rekla. Nekaj hipov pozneje je šla z orožnikom po bregu dol in ni pogledala ne na levo, ne na desno. Nekak prezirljiv smeh ji je ležal na licu in hitela je, da jo je orožnik komaj dohajal...
V	prihodnji številki bomo končali
MLADO BREDO.
Ermenc Funeral Home
5325 W. Greenfield Ave.	Phone: 327-4500
Milwaukee, Wisconsin
ZELE FUNERAL HOMES, INC.
TWO COMPLETE EUNERAl. HOMES 452 East 152nd St.	6502	St.	Clair	Ave.
Office
481-3118	Cleveland,	Ohio	361-0583
ZEFRAN FUNERAL HOME
1941-43 WEST CERMAK ROAD
LOUIS J. ZEFRAN (1907-1981) ELIZABETH L. ZEFRAN LOUIS R. ZEFRAN	MARILYN	E.	ZEFRAN
Funeral Directors and Embuhners
CHICAGO, IL. 60608	847-6688
GEREND HABERMANN Funeral Home
SHEBOYGAN, WI 53081
FRED C. DAMES FUNERAL HOME
Joel L. Dames	Mark	L.	Dames
Jon P. Dames
251 N. CENTER AT CAMPBELL JOLIET, ILLINOIS 60435
PHONE AREA CODE 815/726-5211
A Name to Remember
THE BANKERS TO SEE
ART7 AT [I llltl Union National Bank /UU1 *** 11UIn I andTrust Company
EMBER FIRST MIDWEST BANCORP
50 W^st J«ff*r»on, Joliet, llllnote 0
TEZAK	
FUNERAL	459 North Ottawa Street
HOME	Joliet, IL 60435
First in service since 1908 Phone 772-0534	
Slovenian Women’s Union proudly presents:
Slovenian-International Cookbook SENSATIONAL BESTSELLER POTS & PANS $8.00
Books on Slovenian Immigrants and Pioneers
FROM SLOVENIA TO AMERICA $5.00 hardbound — $3.50 softbound
FOOTSTEPS THROUGH TIME $6.00
For orders, send remittance plus $1 postage per book to: SLOVENIAN WOMEN'S UNION 431 NO. CHICAGO ST.,
JOI II I , II I . 60435
GRDINA FUNERAL HOMES
17010 Lake Shore Blvd.	531-6300
1053 East 62nd St.	431-2088
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Rd.	531-1235
Cleveland, Ohio
Cookbook Order Form “POTS & PANS"
Please send me__________copies at S8.00 each
plus SI .00 for postage and handling per book.
NAME ________________________________________
Address _____________________________________
City _________State ________Zipcode	_______
Make checks payable to and send order to: Slovenian Women’s Union, 431 No. Chicago St., Joliet, 11.60432.
2ND CLASS
POSTAGE
PAID
CHICAGO
ILLINOIS
ARl^Z JOHN A. X-81
P.O.BOX 232
KE'i YOHft, N.Y-. 10032
X
CO
jHa, -0^
j? fA
r//if <&
r
ir	(;s*1'
Ir	.
/?	»
*s_
»
>>