Slovenskemu kulturnemu prostoru tudi vrsto knjig tujih avtorjev
»Naša specializacija za proiz-vodnjo knjig izhaja iz potreb do-mačega trga. ki potrebuje majhne in srednje naklade do 100 tisoč iz-vodov, v zelo pestrem izboru z možnostjo istočasnega tiska v ve-6ih jezikih. praviloma bogato opremljene. Praksa nam je poka-zala. da smo na tem področju tudi na svetovnem trgu najbolj konku-renčni in da imamo možnosti, da plasiramo svojo proizvodnjo prak-tično v vsako državo sveta - od najbolj do naimanj razvite. Poleg tega ustvarja sodelovanje tiskarne z domačimi in tujimi založniki tudi nove možnosti za projekte ki si jih sicer ne bi mogli privoščiti. Ko ti-skamo knjigo za mozemskega ku-pca, nam ta dobavi ves material.
Ce se domači založnik odloči, da izda isto knjigo, je njegov edini strošek pri prlpravi prevod in plači-lo avtorskih pravic. S posredova-njem naše tiskarne je tako izšla na jugoslovanskem trgu že vrsta knjig.   Na  enak   način   pa   lahko
predstavimo in posredujemo tudi domače avtorje na tujem trgu.
Hkrati z razvojem tiskarne smo skrbeli za normalno oskrbo s suro-vinami iz domačih virov in sovlaga-li v razvoj slovenske papirne indu-strije. Z dobavitelji surovin že leta izvažamo po načelu skupnega iz-voza. Tovarna papirja nam na pri-
mer dobavi papir po izvozni ceni. mi dodamo naše delo in v tem raz-merju si delimo tudi devizni priliv. Izračunali smo, da iztržimo v izvo-zu za določeno količino papirja na primer sto dolarjev, če pa ta papir predelamo v knjigo. dobimo zanj 250 dolarjev.
Pomembno je tudi sodelovanje tiskarne s krajevno skupnostjo Ko-roški partizani,- je zaključil Marjan Černe. Gre predvsem za varovanje okolja. Krajane namreč upravičeno moti sicer neškodljiv vonj. ki ga spušča tiskarna. Pri sušenju barv. ki so napravljene pretežno iz mine-ralnih olj. se sproščajo plini z ne-prijetnim vonjem. Zato imajo v ti-skarni. kot je dejal njen direktor, Marjan Černe, že v bližnji prihod-nosti v načrtu nakup čistilne na-prave. Pomembno je tudi dejstvo, da bo nova tehnologija tiska, s ka-tero bodo posodobili proizvodnjo v naslednjih letih, temeljila na vo-dotopnih barvah in bo ta težava povsem odpadla.
V. P.