9957 9957 II B.Y. sofeb narozhena dorafhenim ino vfem, keri predalezh fo od fhole farne, ino fe v' kratkem brati, ino dofta potrebnega navüzhiti hzhejo. SAZHETEK VÜZHENJA 'SLAVEN'SKEGA PO NEDELAH K N I S H I Z A Dobiti V RADGONI V KNIGI'SHI ALOIS WAIZINGER'OVEMI. 1816. Z H E R K O V JE a A A a b B % te d D 23 de e E ' e f- F / '/ & G f r h H \ \ CLP u b na • 1 I 3 • » J i U K k % ka 1 L l £ d m M m M cm n N n • SV en o O 0 0 o p P R t $ pe ■M. r er f ,s / /< fh ,Sh ß fl> s S 6 oP se sh Sh ah M sie t T t V t 11 U u cu u v V v v v z Z J % z zh Zh v %i p 4 SLOGOVSKA TABLA. 1. a e i o u ba be bi bo bu pa pc pi po pu da de di do du ta te ti to tu 6. a e i o u ab eb ib ob ub ap ep ip op up ad ed id od ud at et it ot ut 2. e i o n a ffi fi fo fu fa ve vi vo vu va ge gi go gu ga ke ki ko ku ka 7-e i o u a ef if of uf af ev iv ov uv av eg ig °g »1 ag ek ik ok nk ak 3-{ o u a e hi ho hu ha he ji jo ju ja je li lo lu la le ri ro ru ra re 1 -iL S. J i " 1 i o u a e i h oh uh ah eh ij oj uj aj ej il ol ul al el ir tir ur ar er 4-o u a e i mo mu ina ine mi no nu na «e ni zo zu za ze zi zho zhu zha zhe zhi 9» o u a e i om um am vm im on im an en in oz uz az ez iz ozh nzh azh ezh iil 5-u a e i o fu fa fe fi fo fhu .fha fhe fhi fho su sa se si so shu sha she shi sho u a e i o uf af cf if of ufh afh efh ifh ofh us as es is os ush ash esh ish osh SAZHETEK BRANI A. v e ein o d loqnik S e/e da h. 11. Zhi ti on le t6 da vi ße she pa ta fhli pä fi Die te ne tu ha ov de po me fhal 12. aj ka je s a fe dal ifh on ga m a od naf j» mi vfi fino pri vaf od kod nu. kam ti grefh ■ • moj roj tvoj sdaj naj bo jaf fem pazh, fam med jel tam dol nafh vef lef mafh fin kaj bofh mel daj men 14. dnef grem pred dvor pod breg fkos kref kak blifk liizh niafh v'hraß r'hram v'grad grom rad v'shge tat v'nozh - k'nam derv kraft gre - S A Z II X E K BRANJA v'vezh sloguih befcdah. NEK I L t P 1 SP O M I N I. «5- Ke-ri fe ra-di le-pe na-vü-ke vii-zhi-jo., nn fe po njih ia-der-sha-va-jo., k'fvo-jt pra-vi fre-zhi püt na-de-la-va-^ie. 16. Ke-ri pa fe nizh ne vii-zhi-jo, nizh ne sna-jo, mi ke-ri nizh ne sna-jo, na fve-ti ma-io va-la-jo. Po'1-vü-zhen ra-sum je vezh kak sla-to, fre-bro nn "vla-ko glefh-tvo; kaj-ti, po vfo-dik on nam fve-ti 1111 po-ma-ga, gde je nam liizh nu po-mozh po-treb-na.' 18. Pri vü-ki nu de-li "fe sve-fto mo-jaj nu trii-di, kaj-ti mö-ja nu triid vfe pre-ma-ga, nu nam ve-fel je pri- pra-vi. 19. Vtra-gli-vo-fti fe o-gib-li vfig-dar; kaj-ti vtra-gli-voft je ffeh gre-hov sarzhe-tek., nu naf v'ne-fre-zho'sa-pra-vi. 20. Kaj dnef vzhi-ni-ti ]e smo-refh, hc-pre-na-fhaj na ju-ter; kaj-ti zhaf ne pri-de na-saj. 21. Po-fÜi-fhaj do-fti, gu-zhi ma-lo, mi ne is-i = zh\, ka prav ne snafli,. tak bofh od lü-di zhe-den fhti-man. 22. Perv-le, kak kaj go-vo-ri-ti nu de-la-ti sa-zhi-njafh, pie-mifh-la-vaj sve ito, a-li je do-bro, a-li ne, nu ti bofh fe do-Iti gre-licv o-gtiil. 23. Kaj fam fe-bi ne she-lifh, tii>di tvo-jem blish-nem ne-flo-ri. 24»- . Zhlo-vek!"' tvoj ko-nez na sem-li je kre-poft; po tvojem shit-ki pa sa kre-poft pla-zhil-no sve-li-zha-nje. 25- Le en krat na fve-ti shi-vifh, gle-daj a-li, da brüm-no; shi-vifh, te pri Bo-gi na ve-ke pla-zhi-lo do-bifh. SA FEZ HNO SEIVL E'NJE POTREBNI NAVUKI ENEGA KRISTJANA.. Kak hitro k'rasumi' prfdefli, sa düfhno svelizhanje po-febno prideozhi naviiki snati nu vervati tebi potrebni fo: 1. Le en fam Bog je. 2. Bog je pravizhen fodnik, ker to dobro plazha nu vfo hudo kafhtiga. 3. Boshje perfhone fo tri: Ozha, 'Sin, n« 'Sveti Duh. 8 4. Druga Boshja perfhona je zhlovek pofiala , da bi nai odrefhila, nu na veke sveliz'hala. 5. Zhlovezhja düfha je ne mcrjeozha. 6. Zhlovek bres Boshje pomozhi sa vezhno shivlenje nizh saflüshntga ^zLiiiki ne smore. GOSPODOVA MOLITVA. Ozha nafh, ker fi v'nehefah. Pofvez'heno bodi tvojo ime. Pridi k'nam tvojo kralefivo. Sgodi le tvoja vola, kak na nebi, tak na scmli. Daj nam dnef nafh vfakdehi kruh. Odpiifti nam na fhe duge, kak mi odpüftimo nafhim dushnikom, nu nepelaj naf v'i'küfhavo, temuzh odrefhi naf od slega. Amen. .zhastena maria. Zhafiena bodi Maria! milofti pima , Trofpod je ftobo, *ti fi shegnana med shenami, nu shegnan je fad tvojega tela. Jesuf. Sveta Maria, rmti Boshja! proli sa naf grefhnike sdaj nu ob vüri nafhe fmerti. Amen. APOSTOLSKA VERA. Jaf verjem na 73oga "Ozheta, vfega-mogozhnega fivar-nika nebef nu semle. Na Jesu-fa Kriliufa, njegovega edino-rojenega Sina, Gofpoda nafhega, ker je fpozhet od Düha Svetega, rojen is Marie Diviae, terpel pod Ponziufom, n Pilatufhom; krishan ;gratal^ -vmeral, pokopan bi!, nu dol v'pekel fhälj na tretji den pa od merlvih ftanil, v'nebefa fha], tam fedi na defnizi vfega-mogozhnega Boga Ozheta; od ondod bo prifhal fodit shivih nu mertvih. Jaf verjem na Svetega Diiha. Sveto Krifijanfko , Katolfhko zirkvo. J U Gmaiuo Svetnikov. Odpiifhenje greheV. Gorftajanje mefa. Nu vezhno shivlenje. Amen. 9 'SEDEM 'SVETIH SAKRAMENTOV. - 1. .Kerft. 2. Firma. 3. Prefveto Refhno Telo* 4. Pokora. 5. Pofledni olj. 6. Mefhnikov shegen. 7. Sakon. SA SvESTO SPOvED KRATKA VISHA pred" SPOVEDJO* tf. Otrok! fi grefhil, tak vezh ne grefhi. K. Temuzh, objozhi tvoje grehe, nu ti bofh pravizhen. MOLIT VA, O Bog! ker ne shelifh grefhniki fmert, temuzh, da bi le povernil, nu vezhno shivel: jaf fem she pa tvoje sapo-vedi prelomil, nu zhem sdaj moje grehe smifhlavati, fpos-nati, objokati, nu fe f'tobo fperjasniti, le daj meni o Bog! pri mojem napre jemanji tvojo miloft. Amen, SASAVANJE K SVETEM DUHI y. O Boshji Duh! ti dafh mojem rasumi liizhj Bi. O Bog! ralTveti mojo pameti MOLITVA. O Boshji Diih! ker vfeh liidltvov ferza nu rasum rav-> nafh, ralTveti tiidi meni pri mojem naprejemanji mojo pamet, i da bi fe jaf mogal vfega sveflo domifliti, nu fpovedati, kaj fem hüdega miflil, govoril, vzhinil, ali dobrega samiidil. Amen. Ozha nafh, ker fi v'nebelkh. Zhafteaa bodi Maria. SBJJ ,SE ISPITAFAJ, i. s'.niflami. ö. s'shelanai. •5. s'beftdami. 4. s'delfimi. 5, s'nemaroftjj. £S. Pofebno pa: 1. Si ne Boshjih , ali tiidi zirkvenih sapovedi pre-lamavez? 2. Si ne laftnih, ali tüdi liizkih grehov krivez? 3. Si ne milofti dushnolt proti tvojemi blistinemi sam'idil ? 4. Si fe vfigdar po duslinoßi tvojega ftana saders'al ? 5. Si tvojo sadno fpoved svelio opravil? G. K'leshefhem premifhlavanji. a kelko farti nu kak fi grefhil kres. deft boshjih sapovedi kere fo: Sploh: KAJ KELKO FORTI NU KAK FI GREFHIL? 11 • 1. Ti imafh na edinega Boga vervati. 2. Ti ne imafh Bcshjega imena po nevrednem imeniivati. 3. Ti imafh nedelo fvetiti. 4. Ti imafh ozheta nn mater pofhtiivati, da dugo / (jr shivifh, nu tebi d^bro gre na semli, I 5. Ti ne imafh moriti. 6. Ti ne imafh nezhiftiivati. 7. Ti ne imafh kradniti. g. Ti ne imafh nepravizhno prizhiivati kres trojega blishnega. 9. Ti ne imafh posheleti tvojega blishnega sli ene. 10. Ti ne imafh posheleti tvojega blishnega glefhtva. B kelko farti nu kak fi grefhil kres pet zirkovenih sapovedi kere so: 1. Ti imafh sapovedane fvetke fvetiti. 2. Ti imafh freto mefho po nedelah nu fvetkih doftojno pofjiifhati. 3. Ti imafh fhtirdefetdnevne, kvaterne, nu driige sapovedane pofie sdershavati, nu fe po petki^/^ nu fabotah mefne jedi ogibati. * 4. Ti fe imafli vfako leto naj menje ednok tvojih grehov fpovedati, nu ob Vusemfkem zhafi Pre-fveto Refhno Telo dofegniti. 5. Ti ne imafh ob prepovedanem zhafi shenitve imeti. c. Jielko fartij nu kak fi Cjtefhll ktC4 federn glavnih c^re/wvf tieft jfo: 1. Prevsetnoft, 2. Skopofl, 1 2 2* N-zhifioft. 4. Nevitkfhlivjft. f. Neti-snöft. 6. Zhemer. 7. Vtraglivcit. d. Jicliio farti f nu kak Ji grejkd htm Jkejt grehov vjvetecfa LH)uka; ker i Jo : 1. Sanafhliv na Boshjo miloji grefhiti. 2. Na Boslijo miloft sazagati, 3. Se fposnani ^riftjant*ki refnizi proti fiaviti. 4. Svojem bLislmem Boshjo miloft oponafhati, nu neviikfiiavati. 5 Sa hafiive nävüke terdo ferze imeti, 6, V nepokornolii oftati. C. J^telko Jarti f nu kak Ji grefhil kres Jhtin vncßo krijkiOjke grehe f ken Jo; 1. Jsvoleno morenje. 2. Mutafti, ali Sodomfki greh. 3. Kanoft fiiromakov, vdovih hu bresftarfhnih. 4. Sadershanje, nu odterganje fiüshevuikom nu de-lavzom flifhnega plazhila. f. J{ellw Jarti, nu kak Ji gtijktk kred devet luških grehovf ken Jo: 1. Drüge k'grehi nagovarjati, -3. Drugim k'grehi yelevati, 3. Vdriigih grehe dovoliti,- 4. Driige K'grehi filiti. 5. Dragih grehe hvaliti. 6. Drugih grehe satihniti. 7. Drugih grehe ne kafhtigati. , . 8. Drugih grehov fe okriviti. 9. Drugih grehe sagovarjati. dere na vfe tvoje cjtehc dmljlljh f nje tali" oß'i/ia/ojtavaj ; Shaloltno ferze, ti, o Bog! nesavershefh; Bi. Sa to jaf sdaj moje grehe objozhem nu tvojo miloft ; saviipam. O moj Bog! mene shaloftijo vfi moji grehi is zelega ferza, ka fem tebe, mojega naj bolfhega vfe liibesni vrednega Ozheta rasshalil. Jaf pa fi terdno napre vsemem, fkos tvojo pomozh odsdaj mojo shivlenje pobolfhati, nu nigdar vezh proti tvoji fveti voli shiveti. Le daj meni o Bog! pomozh, mojo naprejemanje dopuniti, sa to te profim fkos Jesufa KriJtufa, tvojega fina, nu mojega, odrefhenika. Amen. jVct to Je jioßoljlianja naprejemanje tali. ofiudi:. POSHELENJE". Bog! sdaj jaf greh vmoriti zhem, nu odsdaj tebi shiveti skelim ; f#. Daj men' Gofpodl tvojo miloit, nu jaf od tebe nebom, savershen. 4 PROSHNJA. O Bog! ker meni fkos tvojega Düha rasum ralTvetifh, ka dobro od hüdega raslozhim, vushgi fhe v'meni liibeseu proti "tebi, da fe vfeh mifii nu prilik k'grehi odsdaj ogiblem. To fi jaf fetzh.na shelim nu ftoriti -savupam fkos tvojo po-mozh. Amen. o/dag Ji idi hjpovedniki dol pokl&km nu rcjhi: . Vimeni Boga f Ozheta,, nu f Sina, nu Svetega f Diiha. Amen. Jaf vaf, vifoko-vredni fpovednik! sa fveti shegen pro-fim, da bi fe vfeh mojih grehov zhifto nu svefio fpovedati mogah Zhi teßi JhaJ dopujti, Jhe tudi moli; Jaf.nevolen grefhnik fposnam vfega-mogozhnem Bogi, Divizi Marii njegovi materi, vfem Svetnikom , nu vars Bosh-jem nameltnjaki, ka fem od sadne fpovedi *** do/ti krat grefhil s'mifiami, s'befedami, s'deiami, s'nemaro/tjo, pofebno pa fposnam, ka fem o/daj Je Jpojhtenimi fiejedami f nihat pretihof nikar preglajno vjeli tvojih grehov Jpovedavag : * ^Bere pa Je grehov Jpovejhf Jpoved jkleni tak; 15 o moj Bog! vfi moji snani na nesnani, Jafini nu lüzki fkos me dopernefheni grehi me grivajo is shivega ferza, ka fem tebe mojo naj velkfho dobroto rasshalil! Jaf pa fi na-prevsemem , 'odsdaj fe pobolfhati , nu nigdar vezh grefhiti, nu vaf, viloko-vredni fpovednik ! profim sa grehov odpii-fhenje nu pokoro, PO SPOVEDI. ■ft. O Bog! ti fi sgiiblenega fina nasaj v'tvojo miloft vse!,. Nu meni fi sdaj fkos tvojega mefhnika grehov od ptifhenje osnanil. jfc, Dnef fi ti o Gofpod! mojo ferze vtifhal, J^. Nu me liibifh ozhitno. MOLITVA. o miloftivni ozha ! ker fi ti mene dnef v'novo shivlenje poftavil, daj fhe meni frezho, da jaf tiidi odsdaj v'totem s-hivlenji ofianem, nu pred tvojo fodvo pridem, nu: tak tvo~ jega kralefiva otrok poltenem* pred shpishanjom: i jt. o Jesuf! ti fi isrekal, ker mojo mefo je, nu mojo kerv * pije, oftane v'meni, nu jaf v'njemi. ]}*. Daj fe tudi meni tote dobrote savshiti! sdaj poflufhaj tvojega fpovednika nu ere od njega kres te kris narediti vidifh fe prekrishi nu idi na loshene pokore molit. 'i6 y. Daj meni o Bog! fkos tvojo hrano, da fe na fodni den v'tebi sbüdim. K. Nu k'vezhnem shivlenji rasvefelim, MOLITVA. O Jesuf! ker fi isrekal, ka fe pri zhlovezhjih otrokih biti vefelifli, jaf sdaj pridem k'tvoji misi, k'keri fi vfo lüd-ltvo povabil. Daj, da jaf tebe dofegnem, nu vezhno shi-vim, Jaf sna m , ka fi isrekal, ker tvojo telo je, nu tvojo kerv pije, na veke fmerti ne bo vidii; o daj tiidi meni to-to frezho , da jaf tvoje hrane vreden gratam, ker fi ti ve-zhen vfeh oblaftnikov previshnik nu fodni k. Amen, DERE 'SE LUDST VI PRESVETO RESHNO TELO KASHE: O Jagne Boshjo! kero odjemlefh grehe fveta. * O Gofpod! jaf fem ne vreden, da pod mojo fireho fto-pifh, rezhi pa le befedo , tak bo moja diifha sdrava. O Gofpod! jaf fem ne vreden, da pod mojo fireho fio-pifh, rezhi pa le befedo, tak bo moja diilha sdrava. • t - '• O Gofpod! jaf fem ne vreden, da pod mojo fireho fio- pifh, rezhi pa le befedo; tak bo moja diifha sdrava. Na tč pofbteno odpri vüßa, deni jesik na fpodni shnabel, nu dere Jesujovo Telo sbe dobijl, po malem vüßa drugozb t opri, nu nikar S. S. lloflio s'sobmi ne je, f'perßmi ne prejimli, nu tüdi win ne pluti i, . temuzh k zbaji posbri, Je od altara odverni nu moli: PO SHPISHANJI. 'f. O Jesuf! sdaj shivifh ti v'meni, nu jaf v'tebi. R- Po tvoji voli ravnaj mene odsdaj na vfigdar. MOLITVA. *7 O Jesuf Krifhif! tvojega Prefvetega Tela fem fe sdaj savshfl: jaf tebi sa toto nelkonzhano dobroto sahvalim, tebe is shivega ferza zhaliim, nu te ponishno profim, daj meni od sdaj želo po tvoji voli shiveti, da zhiftega ferza gratam, nu tebe na vfe veke gledam. Amen. OBVDENjE TREH BOSHJ1H KREPOSTI. J^". Skos ferzlino vero k' pravizi pridefli. IU. Skos vuftno vero pa fe k' svelizhanji nablishafh. ■ Jaf verjem na te, refnizhni trojno-edini Bog Ozha, Sin, nu Sveti Duh. Jaf verjem nu fposnam vfe, kaj je Jesuf Kriftuf viizhil, kaj fo Apoftoli osnaniivali, nu kaj nam ,Sveta Rimfka, Katolflika zirkva vervati sapove. To vfe verjem jaf, da fi ti, o Bog! to vfe rasedel, ker fi ti vfa vezhna mudrolt nu nelkonzhana refniza. O Bog! poterdi mojo vero. V'savupanji imamo svelizlianje, Nafho serze bodi a!i v' savnpanji. jaf savupam na tvojo nefkonzhano dobroto nu-miloft, o Bog! ka bofh ti meni fkos nefkonzhane flüsbevnolti tvojega edino-rojenega Sina Jesuia Kriliufa v' totem shivlenji fposnanje, pravo pokoro mi odpiii'henje vfeh mojih grehov dal, po fmeiti pa vezhno svelizhanje pofodil, tebe od ohlizh-ja do oblizhja gledati, liibiti, hu bres konza fe vsliivati. f auupanje 18; Jaf savtipam- tiidi od" tebe potrebne pomoühi, vfe to clo-fegniti, da fi ti nje meni obezbal, ker fi ti vfega-mogozhni, svefii, nefkonzhano dobrotlivi, nu miloftni. O Bog.' poterdi Hioio savupanje.. Vfeh sapovedi perva je: Ti imafh Boga tvojega Go-i fpoda liibitf, is zelega tvojega ferza, is zele tvoje diifhe, is zele tvoje mifli, is vfeh tvojih mozhi. R. O Bog! po toti tvoji naj vetkfhi sapovedi vushgi nu ravnaj mojo liibesen proti tebi. O moj Bog! jaf tebe liibim is.zelega mojega ferza,. da fi ti ta naj vifhifha, nefkonzhana, vfe zhafti nu liibesni vredna dobrota. Ravno sa toga volo me grivajo vfi moji grehi, ka fem tebe mojega naj bolfhega Ozheta rasshalil. Jaf fi svefto naprevsemem, vfeh grehov nu hudih prilik fe ogibati nu nigdar vezh proti tvoji fveti voli shiveti. O Bog! poterdi mojo naprejemanje. Amen.. s Vojebno fe dnef greha vanaj, nu sveflo premifblavaj, kaj Ji pri fpovedi Bogi obezbal nu prifegnil. Sazhni od zhafa tvoje Jpovedi eno novo shivlenje, kak tebe KrißjanJ'ka praii-«a vüzhi: Sapußi hiido, delaj dobro." Pf. 33,. 15,. MOLITVA PRED 'SHOLO. X) 'Sveti Diih! pridi rasli Vnafh rasum tvojo mozh, Da fe sdaj fveti naviik mi Vüzhimo goriozh: "O Nu'kaj fe navü'zhimo mi, Po tem daj, da shivimo vfi, Le daj nam vefelje tiho^h , O Duh 1 ti nam daj tvojo mozh., Nam tvojo mozh-, Ti nam daj tvojo mozh. Ozha nafh . . . na ■Zha/tena bodi .Maria . MO LITVA PO 'SHOLl. Bog! kaj fmo fe naviizhili, Skos viizhenika nafhega, To shegnaj v'nami viigdar ti, Da bomo ferza briimnega. Tvoj Duh o Bog! naf naj ravna, Da mi po totem navuki Dopunimo sapoveda, Kere si nam vernim dal ti. Daj, da mi tebe liibimo, 'Nu fi nebo, safliishimo, Safliishimo , Nebo safliishimo. Ozha nafh . . . nu Zhaftena bodi Maria . , jinffefj&o zßaßenje sa ran poidne nu vczder, dere se %£ivizi 2M)arii na z&ajt sv-oni, Gofpodov Angel je Mani vefelje osnanil, nu ona je od 'Svetega Diiha fpozhela. -Zhaftena bodi Maria , « Jaf fem Gofpodova fliishevniza, naj fe meni po tvoji befedi sgodi. Zhaftena bodi Maria . . ßefeda je mefo pofiala nu med nami prebivala. Zhaftena bodi Maria . . jf. Mi fmo vidili njegovo zhaft, zhalt, kak edinorojenega, V?. Od Ozheta punega milofti, nu refnize. MOLITVA. Vfeframogozhni vezhni Bog! ker fi telo, nu dfifho pre-zhifte Divize nu Matere Marie sa vredno prebivalifhe tvojega fiffa naredil; daj, da mi, keri sdaj njo zhaftimo, nu fe na njenem fpomini rnsvefelimo, fkos njeni milofiivni sago-vor od vfe prihodne ne vole, nu vezhne fmerti odrefheni bomo fkos ravno totega Jesufa. Kriftui'a, nafhega Golpoda.. Amen. PO ZHETERTK1H VEZHER, DERE 'SE NA ZHAST JESUS0VEM' TERPLEiV// SVONI. Jesuf je v' fvojega shivlenja nevarnofti k' nebefkem-Ozheti molil. Ozha nafh . . '21 Ozha! zhi je mogozhno, tak naj tota teshava od mene iiopi, deno nikir po rnoji, temuzh tvoji voli. Ozha nafh . . On je kervavi pot potil. Ozha nafh . . $r Jaf zhem toto tesbavo preilati Nu fe na tvojo ime sasavam. ■ MOLITVA. O Jesuf Kriftuf, ker fi is liibesni proti grefhniki na Olfki gori kervavi pot potil; daj nam vrozhe shele tvojo fveto terplenje vfigdar s'hvaleshnim nu gorezhim ferzom premifhlavati, nu fe na vfe zhafe V5 txrojo volo priporozhi-ti, da mi nefkonzhanih fliishevnofti tvojega terplenja vredni or p^fianemo. Amen. PO PETKIH S A RAN 03 DEVETIH, DERE SE KRISTUSOVE SMER-Tl SPOMIN SV ONE Dere fo Shidovje Jesufa krishali, je po zeli semli tema gratala. Ozha nafh . , Ob devetih pa je Jesuf na vef gjaf krizhal: Moj Bog! Moj Bog ! sakaj fi me sapüftü. Ozha nafh . . . Jesuf fhe je en krat na vef glaf krizhal: Ozha! v'tvoje roke mojo diifho priporozhim; je glavo naklonil nu fe lozhil. Ozha nafh , . ■j^, Kriftuf je sa naf do fmertl pokoren bil. Zelo do fmerti krislianja. MOLITVA. Ö vezhni Ozha! mi te profimo, pogledaj fmileno na tvojo lüdftvo, sa kero je tvoj fin Jesuf Kriftuf v' roke grefh-nikov volno padnil, nu na drevi fvetega krisha bridko fmert preftal, nu odverni od naf vfo-nefrezho fkos terplenje ravno totega tvojega fina, ker je P tobo edini Bog nu Kral na vfe veke, Amen, sa zderJcorjej sio^ovanje na Sranje, SA ZHERKOVJE. 1. Zhirk, alt pifmovih snaml imajo 'Slo-venzi pet nu dvaißi:_a, h, d, e, f,g, h, i, j , kfl, m, » , o, p , >-, /, J'b , j, sh, t, «, *, s , zi. 2. Soponiti pa fo fhe vredne Latinfke tri zherke: c, C, c, C, ze; q, Q, q, £), x, X, x, X, j'A-y. 3. Püj»«/ ttldi Nemfhko w, w, w, W % he. 4. Zherke fe rashzhijo na dvoje, edne fe imenujejo glafniki, ifraf? tihniki, 5. Glaßstki Jk tiße zherke imenujejo, kure vßgdar s'mirno odpertimi ■vuflami va glaf istezbene biti morejo; takih, snaml ali glajhi-kov imamo pet: a, e, i, o, a, keri Jo sa volo isgovarjar.ja vezh krat posnamlani: ä, d, a; e, e} e; i, f, i; 6, d, 6 i u , ii, ü , i/. 6. Tibniki pa fo tiße zherke, kere sa Jam fe bres polek zhiljozbega glajuika na glaf isgovorjene biti nemirejo: one fe tihniki sato imenujejo, kajti or.e v branft sa jam je tiho isrezbene biti morejo: mi nje govorimo s' gilanimi viiftami, s' shnablami, s' sobmi s' jesikom nu giitom, njih je dvaijli: b, d , f, g, j, k, l, m, n , p , r, /, ß,' s, sh, t, v, z, zh. S A SLOGOFANJE. 1. Slog je bres pomer.evja glaf: ba, za. 2. Zhi pa eden , ali vezb slognih glafov kaj pomeni, fe imenuje he- Jida; befeda je ali ghj', ker is ednega , ali vezb slogov ob-ßoji, nu nekaj pomeni: o-zba, ma-ti. 3. Kelko ima ena bcfeda glafnikov, ttlko glefhta slogov : ma-h-ve-dev. spomjn SLOGOV ATI PA ,SE JE TAK: 1. Dere dva glafnika v'kiip ßojita; vsemi pervega k' pervem, dru- gega k' driigem slogi: No-e, Mo-ab , Jo-el. 2. Dere en tihnik med dvema glajhikoma floji, ga k' prideozbem slogi vsemi: Ne-vo-la, na-va-da. g. Dere dva tihnika med dvema glsfnikoma ßojita, pervega k' pervem , drugega k' drugem slogi vsemi: Var-noß rej'-nizb^noß, 4. Dere vezb , kak dva tihnika med dvema glafnikoma vidi/h ; ras- logovaj befedo, kak je v'küp poßuvlena: Po-biJ'h-tvo, glej'bt-noß , ras-dvoj-nost, pv-kor-ßvo. 5. Neraslozhlivi tihniki v slogovnnji vßgdar v'k'üp oßanejo. Takijb: br. do - bro. dL go - dla. dn. zbe - dnoß. dr. mu - droß. gl. me-gla. gn. vu-gnoß. %r. i - gra. kl. ba-kla. kr. mo - krof. nj bra - tije, pl. to ■ plo. pr. zim - prar. J'l. ma - flo. ß. me-ßo. tv. sehe - tva. 6r Ner&shzhlini fo t'üdi prideozbi fkonzlni slogi t tiofi, zhaji nojt. ßvo: Kriß-jan -ßvo, tvo; po-bij'b-tvo. vje j dre - vje. SA BRANJE. 1. Vfako zberko saßöpno isrizbi, da Je od drUgib preze raslazM. 2. Glajhiki v' Iranji vßgdaf «a glaf ravno tak isnzbi, kak fe v zbirkovji imenujejo: lsa-i-uf, 25 3_ Tibnike pa isgovarjaj tiho, to je, hres -ghfnikov: 'frß, t'rg, trii, v'J'btor , Vfhkodlivofii. j. Pofebno gledaj na prideozhe zherke: 'a; navada, a ; lat. a ; krit. i ; brata, t; ireteno. e> led, e; odprem, i ; wimen, i i mladi, i; mir. i; dim, i; dima. o poloshen. 6; Jbtör, d; krop, o i voda. m; dusbnoß. ü zbük , vük, ii} räsüm. ü; Jbüka. ii; kruh , viik. b i berem, p; perem, d; odava. t > otava. fi /"'"• ii; i;Krit. i' g°f-k; ko/. f,-f,t. s i sta. fb ; J balni. ■fb; sbalni. 2IFRE, ALI SNAMLE SA SHTENJE. i. I. edna. 24. XXIV. f litir nu dvaifii. 2. ir. dve. 25- XXV. pet nu dvaifti. 3- in. tri. 26. XXVI. f lieft nu dvaifii. 4- IV. ihtiri. 27. XXVII. federn nu d v. 5« V. pet. 28. XXVIIL ofem nudvnifti. 6. VI. fheft. 2Cj. XXIX. devet nu dvaifti. 7. VII. federn. 30. XXX. tridefet. 8- VIII. 6 fem. 40» XL. fbWefet. 9- -IX. devet. 50. L. petdefet. 10. X. defet. öo. LX. f heftdefet. 11. XI. ednaift. 70; LXX. fedemdefet» 12. XII. dvanaift. 80. LXXX. ofemdefet. »3- XIII. trinaift. 90. XC. devetdefet. 14. XIV. f htirnaift. 100. C. fto. l5- XV. pctnaift. 200; CC. dve ftö.. 16. XVI. f heftnaift. 300. CCC. tri fto. ■ 17. XVII. fedemnaift. 400. CD. fhtiri fto. 18. XVIII. ofemnaift. 500. D» pet fto. 19. XIX. devetnaift. . 600. DC. fheft fto. 20. XX. dvaifti. 700. DCC. federn fto. 11. XXI. eden nu dvaifti. 800. DCCC. ofem fto. 22. XXII, dva nu dvaifti, 900. CM. devet fto. XXIII. tri nu dvaifti. 1000. M» jesero. 27 TABLA SA VKÜPSHTENJE. nu i je 2 4 nu 4 je 8 1 nu 2 re 3 4 nu 5 je 9 1 n u 3 je 4' 4 nu 0 je IO l 11 u 4 je 5 4 nu 7 ' je 11 1 nu 5 je 6 4 nu • 8 je 12 l nu 6 je 7 i 4 nu 9 je 13 1 nu 7 je 8 4 nu 1 O je U 1 nu 8 je « 9 I nu 9 je 10 5 nu 5 je 10 i mi 10 je 11 5 nu 6 je 11 5 nu 7 je 12 5 nu 8 je 13 5 nu 9 je 5 nu lO je 1.5 o nn 2 je 4 2 n u je 5 6 nu 6 je 1 2 3 nu 4 je 6 6 nu 7 je i«3 2 nu 5 je 7 6 nu 8 je i nu 6 je 8 6 nu 9 je i.5 o nu 7 je 9 6 nu K) je 16 2 nu 8 je lO 2 nu y je 11 7 nu 7 je 2 nu 10 je 12 7 nu 8 je i5 7 nu 9 je 16 .y. nu lO je 17 o 2 v' 2 obdershi 1 2 y' 4 obdershi 1 2 y' 6 obdershi 3 2 v' 8 obdershi 4 2 y' 10 obdershi 5 2 v' 12 obdershi 6 2 v' 14 obdershi 7 2 v' 16 obdershi 8 2 v' 18 obderslii 9 2 v' 20 obdershi lo 7 v' 7- obdershi 1 7 V 14 obdershi 2 7 v' 21 obdershi 3 7 y' 28 obdershi 4 7 y' obderslii 5 7 v' 42 obdershi 6' 7 v' 4<» oboershi 7 7 v' 56 obdershi 8 7 v' 63 obdershi 9 7 y' 70. obdershi. 10 3 v' 3 obdershi 1 3 v' 6 obdershi 2 3 v' 9 obdershi 3 3 v' 12 obdershi 4 3 v' 1.5 obdershi 5 3 v' 18 obdershi 6 3 v' 21 obdershi 7 2 v' 24 obdiM-sh: g 3 v' 27 obdersSü 9 3 v' 30 obdershi ir> 8 v' 8 obdershi 1 g v' 16 obdershi 2 8 v? 24 obderslii 3 8 v' -32 obde.shi 4 8 v' 40 obderslu 5 8 y' 48 obdershi 6 H v1 56 obdershi . 7 g v' 64 obdershi 8 8 v' 72 obdershi 9 g y' 80 obdershi 10 4 v' 4 obdershi 1 4 v' 8 obdershi 2 4 v' 12 obdershi 3 4 v' 16 obdershi 4 4 v' 20 obdershi <; 4 v' 24 obdershi 6 4 v' 28 obdershi 7 4 v' 32 obdershi g 4 v.' 36. obdershi 9 4 v' 40 obdershi u \ 9 9. obdershi 1 9 v' 18 obderslii 2 9 • v' 27 obdershi 3 9 v' 36 obdershi 4 9 v' 45 obdershi 5 9 v' <;4 obdershi 6 9 y? 65 obdershi 7 9 v' 72 obdershi 8 9 v' gi obdershi 9 9 v' 90 obdershi 10 5 * v' 5 obderehi 1 3 y' 10 obdershi 2 5 y' 15 obdershi 3 5 v' 20 obdershi 4 5 v' 25 obdershi 3 5 v' 30 obdershi 6 t- y' 35. -obdershi 7 5 v' 40 obdershi 8 < 5 y' 45 obdershi 9 g y' 50 obdershi 10 I 31 )kerk y o/toaovfka J cdla. 4