Pqltglna piatana v gotovin!
Kéziratokba melyek nem adatnak vissza ide küldendők :J„ MÚRAV1DÉK"
szerkésztősége Murska Sobota, Alexandrova c. >: :-: 202. szám. :-: :-:
V
Postatakarék számla száma 12980.
1 u>
SS SS SS
Laptulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN.
iZíStíS
Politikai-, gazdasági és társadalmi hetilap.
AraljS Pld.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 Dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyllttér 1*50 Dinár, rendes I.— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény.
VII. Évf.
Murska Sobota, Í9I8. január 15.
3* Szám,
POLITIKAI ELET.
Aki következtetni akar a világ jövendő politikájára, annak minden esetre a nagy-, a vezető államok kül- és belpolitikáját keli figyelemmel kisérnie, mert a kis államok a legtöbb esetben kénytelenek politikai tekintetben ezekhez igazodni.
Az elmfilt esztendő politikai eseményei, mintha egy nagy kérdőjellel befejezve megállottak volna egy pillanatra, s legközelebbi jOvő kilátátásai még nein bontakoznak, meri a nagy államokban olyan politikai események fognak lejátszódni, melyek esetleg az egész világ uj formájú politikáját fogják megvalósítani.
A világ négy nagy í'nemzete fog a közeljövőben választani. Mindnyájan általános választások előtt állanak. Az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország és a Német birodalom további sorsa függ ezen választásoktól s magától értetődő, hogy ezen nagy események a világpolitikát is befolyásolják.
Amerikában most merült fel egy terv, hogy az Egyesült Államoknak járó szövetségközi háborús adósságokat le kell szállítani s a német reparációs kötelezettségeket is konszolidálni kell, vagyis lehetővé kell tenni, hogy Németország azonnal fizethessen. így a nemzetközi pénzügyi helyzet különösen Európában azonnal megjavulna, Amerika itt ismét jó piacot találna az ő kivitele számára. Amerika tudja, hogy mit csinál!
Franciaországban, minden eddig elért politikai eredmény a következendő választásoktól függ. Ha a baloldali pártok győznek, akkor esetleg meginoghatnak a köztársaság alapjai is, a francia | pénzügyekben závarok ^Ihatnak í be, szóval végzetes politikai változások állhatnak elő.
Németországban az elkövetkezendő választások dönteni fognak arról a kérdésről, hogy Németország továbbra Is köztársaság marad-e; — avagy felül kerekedik-e a Hohenzollern párt? Nagy küzdelem lesz ez, mely minden béke barátot érdekel a mai viszonyok között.
A francia-amerikai paktum.
A párisi amerikai követ Írásbeli jegyzéket nyújtott át Briand francia külügyminiszternek, amely a francia-amerikai meg nem támadási paktum tervezetét tartalmazza. A paktum minden háborút törvénytelennek és bűncselekménynek minősít. A francia külügyminiszter azután hosszabb megbeszélést folytatott a franciaamerikai viszonyokról. — Amerikában úgy fogják fel a dolgot, hogy Franciaországgal külön barátsági szerződést nem lehet kötni, mely Európa többi országaira nem volna kiterjeszthető.
jugoszláv-olasz és jugo-szláv-afbán barátsági szerződés készül.
Olaszország és Jugoszlávia barátsági szerződését, az úgynevezett római egyezményt, mely f. év január 27. én lejár, hallgatólagosan hat hónapra meghossza-bítják.
A Francia és Olasz megbeszélésekkel oárhiizamosan január folyamán Olaszország és Jugoszlávia között is eszmecsere indul meg óly célzattal, hogy a Balkánon elsimítsanak minden ellentétet.
Tervbe van véve albán-ju-goszláv barátsági szerződés is. Az albán kormány állítólag hajlandó volna a tiranai szerződéshez hasonló paktumot kötni Jugoszláviával. Erre irányul a francia ^kormány javaslata is, mert különben is egyik főtörekvése, hogy Olaszország és Jugoszlávia között minden ellentét kiküszö-böltessék.
Angolországban a mai kormánypárt bukása előre látható s a munkáspárt előtérbe jutása már nem akadályozható meg Franciaország és Olaszország közeledése ma kedvező irányt mutat, ám a helyzet ingadozó, majdnem napról-napra más. Biztosan jósolni előre nem lehet.
Végül nagy világesemény lesz még a megejtendő elnökvá-
Az olasz-albán szerződést a Népszövetség elé terjesztették.
A szerződést 1927. november 27.-én irták alá s most a Népszövetség elé terjesztették, mely a szerződés szövegét regisztrálás után nyilvánosságra fogja hozni.
A szentgotthárdi eset.
A szentgotthárdi közös határ állomásra öt vagon teher szállítmány érkezett gépalkatrészekkel terhelve Veronából s Budapestre volt irányítva. A yizsgálat megállapította, hogy a vagon tartalma szétszedett gépfegyver alkatrész, melyet a vasúti közegek magyar területre helyeztek. Emiatt most nagy felháborodás keletkezett külföldön s Magyaroszágot fegyvercsempészéssel vádolják. A magyar kormány kezdetben az állította, hogy az áru Varsóba volt irányítva, de ezt a lengyel kormány megcáfolta.
Az eset miatt legjobban a csehszlovák és francia sajtó van felháborodva s követelik az ügy tisztázását, valamint azt is, hogy Magyarországot helyezzék ismét ellenőrzés alá. A kisantant államai is felvilágosítást kérnek ez ügyben Budapestről s az eset foglalkoztatni fogja a kisantant államok konferenciáját is.
Franciaország vádolja még Magyarországot azzal is, hogy nemrég nagy lőpor szállítmányt kapott, melynek fuvarlevele Konstantinápolyra szólt volna.
Ausztriában az egész dolognak nem tulajdonítanak nagyobb jelentőséget, csak mint vámsérelmet méltatják az esetet.
lasztás az Egyesült-Államokban, melyről ma még épen nem lehet megjövendölni, hogy a világpolitikát minő irányba fogja terelni.
íme, csupa óriási, nagy kérdések lesznek megoldva és megoldandó még az 1928. év folyamán, tehát az egész esztendő le van foglalva a nagy-, világpolitikai események számára. A jós lásokra, kombinálásokra van elegendő anyag.	Pr. M.
Edddig még a jugoszláv sajtó sem sokat foglalkozott a dologgal, ámbár Beográd, Prága és Bukarest között élénk eszmecsere folyik, melynek eredménye úgy látszik az lesz, hogy az ügyet a Népszövetség elé fogják terjeszteni.
Az Olaszok Albániában.
Egy párisi lap azt irja, hogy az olaszok egyre jobban terjeszkednek Albániában. Stratégiai utakat építenek és az albán hadse-get háborúra szervezik. Mióta a két állam szerződéses viszonyban van, Albánia már ötvenmillió aranylira kölcsönt kapott Olaszországtól. Az olasz hadvezetőség pedig kidolgozza Albánia stratégiai terveit. Tizenöt olasz tiszt haditérképeket készít s az albán hadsereg legutóbb húszezer puskát, negyven ágyút és 140 gépfegyvert kapott Olaszországtól. Azon kivül még ötvenhat olasz tiszt működik az albán hadseregben, mint kiképzőtiszt.
Politikai szemle.
Az Ó esztendő a politikai helyzetet egy kissé zavarosan zá-ta le. Ámbár a kormány helyzetében általában nem állott be változás, mégis magában a kormánypártban, — a mely nem egyöntetű — vannak olyan viszonyok, melyek tisztázásra várnak. Az egyes párt csopórtokon belül bizonyos ellentétek mutatkoznak, melyek a kormány helyzetét sokszor megnehezítik, néha épen akkor, mikor fontos politikai kérdésekről van szó s amikor az egyes klubbok egyöntetű magatartására volna szűkség. Sűrűn merülnek fel személyi kérdések is, melyek szintén gyengítik a kormány állását.
Magától értetődik, hogy az ellenzék ilyenkor mindig fokozottabb erővel szervezkedik s iparkodik a saját helyzetét erősíteni.
A paraszt-demokrata koali-ció úgy látszik most Pribicsevics tevékeny vezetése alá került. Jelszava a „prekoi túlsó front", — vagyis harc a kormány, illetve a vezető szerb elem ellen, mert szerintük a „prekoi túlsó frontihoz tartozó országrészek a töb-
biek előnyére háttérbe vannak szorítva s ezért a kormányzó pártok és az ellenzék között éles elhatárolás mutatkozik.
Az ellenzék azzal fenyegetőzik, hogy kivonul a parlamentből, ha követelései nem teljesülnének, mely esetben ismét csonka parlamentje lenne az országnak, mint aminőt egyszer már Radics csinált.
Persze [ezt] senki Inem kívánja, de a kérdés felvetése az ellenzék részéről minden esetre fontos jelenség. Hogy mily eredménye lesz ennek, az ma még kétséges.
fja szeretnél...
Nem rezdülne bánat Szivem érző húrján, Lelkem nem búsongna Hervadt ősznek nyomán . . . Nem, — ha megértenéd Az alkony fuvalmát, Mely azt súgja halkan: „Valaki gondol Rád" 1
Együtt sóhajtanánk Ősznek hervadásán, Együtt gyönyörködnénk Tavasz ujulásán. Zöldelő határon Végig járnánk ketten, Vadvirágot szedni Gyöngyharmatos réten.
Ha fájna az élet — Együtt lenne lelkünk Őszi alkonyokon Tavasz járná szivünk . . . Zengő harangszóra Együtt imádkoznánk, Andalító dalra —■ Vigan csókolódznánk1
GÁLOSSY JÓZSEF.
GÁLOSSY
SZERESS.
JÓZSEF.
Vigyek-e virágot? — kérdezem Tetőled — Violát, orgonát, szegfűt szép fehéret? Teritsek-e illatos oltárt rózsákból, S mindezeket szedjem messze szép tájakról?
Vagy mond óh, szerelmedért mit kivánsz tőlem? Aranyat, gyémántot, káprázatos fényben? Tán szedjek csillagot, sugárzót, ragyogót, S vigyem el Tenéked aranyos szekéren?
Magas röptű vágyak! — óh, ezt hogy tehetném? Adhatnék-e kincset, mást a szerelmemnél? Gyémánt, arany úgyis hiába ragyognak — Tavaszt, boldogságot, még ezek nem hoznak . . .
Illatos határok, alkonyodó ősszel, Hideg télre várnak, virág enyészettel . . . Mig az én szivemben tavasz tüze játszik, Szerelem köve ég — soha ki nem alszik . . .
Csak a szivem kivánd s lángoló szerelmem, Esti szellő szárnyán, üzenj Te is nekem. Álmod az enyémmel, forrjon epedésbe, Szétomló fürteid — hajtsd a kebelemre!
HÍREK.
—	Iparosok figyelmébe! A murska sobotai járási ipartestület ez uton értesíti a testületi tagokat, hogy a főispán úr az ipartestület alapszabályait 11. §. h.) módosított pontja értelmében, br. 1119/1. szám alatt jóváhagyta. Az alapszabályok 11. §. h.) pontja értelmében mind azok az iparosok, akik maguk végzik mesterségüket, csak egy tanoncot alkalmazhatnak. Azok az iparosok, akik két segéddel űzik mesterségüket, egy tanonccal többet alkalmazhatnak. Az elnökség.
—	Helyreigazítás. A Muravidék VII évf. 1. számában a hodosi evang. gyülekezet kántorválasztásáről megjelent közlemény helyreigazitásakép közlöm, hogy Pojbics Gyula gornyi-szlavecsai kántortanító ur a hodosi evang. kántorállásra pályázatot nem adott be, csupán csak információ szerzés végett ke-
reste fel levelével hivatalomat. Sajnos, az idő rövidsége nem engedtemeg, hogy fentnevezett tanitó urat gyülekezetem próba kántorizálásra meghívhatta volna s igy, mint nálunk teljesen ismeretlen, nem is indulhatott volna egyanlő eséllyel a választási küzdelembe. Hogy mindezek dacára mégis szavazatot kapott az csak Pojbics tanitó ur messzire elható jó hírnevének bizonysága. — Heiner Géza lelkész, választási elnök.
—	Meghívó. A Murska-Sobotai önkéntes tűzoltó egyesület 1928. január hó 21.-én a Dobray szálló összes termeiben zártkörű TÁNCMULATSÁGOT rendez, a melyre a tűzoltóság minden barátját tisztelettel meghívja a
Rendezőség.
—	Műkedvelő előadás D. Lendaván. A d.-lendavai önk. tűzoltó egylet színielőadást rendeztek, mely oly tényestn sikerült, hr>gy ugy az erkölcsi, mintáz anyagi várt eredményeket i» túlhaladta.
Színre került >i?„Noszty fiu esete*Tóth Marival" cimü szinmfl. EztJ'mngdöző-leg két kis egyfelvonásos>mentj szlovén nyelven, azután következett $ magyar előadás, ugy hogy az estét egész éjfélig kitöltötte az előadás. Mind a mellett a közönség a legnagyobb gyönyörrel élvezte a valóban szép előadást. A darabot csak sok huza-vona és utánjárás után sikerfiit szinre hozni s mikor végre biztosítva lett az előadás, a?közönség"J annyira magáénak vallotta az egész ügyet, hogy. az előadást háromszor kellett megismételni, hogy az élvezetből mindenki kivehesse a részét/így í ment ] aztán Vízkereszt napján s azt megelőzőleg és? utána még egy előadás. A műkedvelők nagy sikerrel játszottak, kitűnő betanulással igen ügyesen {viselkedtek a színpadon. A közönség igen hálás volt, — mind a háromszor zsúfolt volt a szinház — s szeretetteljes elismeréssel adózott a műkedvelőknek. A. bevétel meghaladta a tízezer dinárt.
—	Sportklub „Mura", Murska Sobota. A >Mura< sportklub 1928. február 1.-én a Dobray szálló é3*$oői2 kávéház összes termeiben este fél 9 órai kezdettel TÁNCMULATSÁGOT rendez, amelyre Önt és becses családját tisztelettel meghívja a rendező-bizottság.
—CAJböllér halála. Sok-sok szép kö* vér disznókat elküldött Gerencsér Pali bácsi a más világa füstbe, lévén ő a hivatalos ölögető Dobronakon. Hetven éven túl volt már, de azért még mindig eljárt a hivatalában. Végre az utolsó szerencsétlen eset kivette kezéből az ölő kést. Szokása szerint jó éles ölő kését most is a csizmaszárba dugta, hogy kéznél legyen. Foglalatoskodása közben valahogy a saját lábába most a kés hegyével, amit ő mindjárt észre som vett. Kis unokája figyelmeztette, hogy az öreg papa lába igen vérzik. Nemsokára összeesett, elvérzett, meghalt. Isten eyugosztalja a jó, öreg Pali bácsit I
—	A szélhámos káplár. A Vrsaci rendőrség letartóztatta Vojtek Misulec
Szerelenj £)élen.
— Novella. — Irta: GÁLOSSY JÓZSEF.
(Folytatás.)
Odament hozzá, egy tíz lirás bankjegyet tett a virágok közé és e szavakat mondta neki:
—	Ezért a pénzért hozzon a lakásomra virágot. — Parmadino festő vagyok, a lakásomat úgyis tudja.
Fiametta megrezzent, szó nélkül nézett a művészre pár percig. Majd kérdezte:
—	Mikor, uram?
—	Délelőtt feltétlen 1
A festő távozott. Fiametta is uj virágokért ment, a legszebbeket válogatta kosarába, aztán újra kitért a Grand Canal-ra uj gondolatokkal . . .
A művész várta őt és ajtót nyitott, midőn Fiametta megérkezett.
—	Méltóztassék felhozni ké^ rem — mondta remegést visszafojtó, fátyolozott hangon.
Fiametta utána vitte egy terembe.
—	Hat líra vissza jár, négy lírába kerül a virág — mondta és a felesleges pénzt letette az asztal fehéreres márványlapjára.
Parmadino nem mondta, hogy tartsa meg azt is, tudta, hogy az sértené a nő érzékenységét . . .
Fiametta gonddal kirakta kosarából a virágokat és távozni készült.
—	Kisasszony kérem, nem volna hajlandó pár percig beszélgetni velem? — kérdezte Parmadino.
A tekintetük összeolvadt, de szabadkozott a lány:
—	Sietnem kell, uram!
—	Csak pár percig kérem . . .
Fiametta nem szólt, nem is ment.
—	Üljön le szép Fiametta. — Ugy-e az a neve, aranyos? . . .
—	Az vagyok uram, Manzlni Fiametta — mondta a lány és leült.
—	Látta már ezt a képet? Hogyne látta volna. Ugy-e látta Fiametta ?
Parmadino Giuseppe oly édesen ismételte meg e nevet s ugy érezte, hogy illőbb, szebb és dallamosabb hangzású neve nem lehetne e lánynak.
—	Láttam — mondta a lány, magát még mindig a festő büv-erejü szemeinek hatáskörében érezve.
—	Azt a képet még akkor alkottam magamnak, mikor kegyedet igy még nem ismertem. Nem tudom, a véletlen, vagy egy lélekösztön csoda-művészet ez, vagy valahol mégis
kellett látnom? Nem tudom. — De istenítem e képet a képben kegyedet és szeretem soha el nem alvó szerelemmell Nem az enyém, de nem mondhatok le, hiába, hiába 1 Ha az enyém lehetne! ... Ne gondolja, nem a szeretőm, hanem a feleségem .. .
Fiametta felállott és szavait tiltakozásul használta:
—	Uram, nekem nem lehet . . . nem szabad . . . esküm leköt 1 . . .
—	A gondoláshoz ugy-e? De nem a felesége, hogyan kötné eskü? Ne mondja ezt többet!
—	Uram, hagyjon . . . megyek, mennem kell!
Parmadino nem tartotta vissza a lányt. Lelki ösztöne oly különösképen sugalmazta, hogy nem ez az utolsó találkozás . . .
—	Menjen aranyos Fiametta — mondotta — de most már mindig látni fogom. Holnap ismét válogassa ki a legszebb virágjait és hozza el nekem.
—	Isten önnel, Parmadino ur!
—	Isten önnel, Velence „szépe" !
VI.
Este volt, Fiametta a Szent Márk téren várt Luigire, de mintha
csak kötelességből tette volna. Nem akarta beismerni, hogy szerelmet érez a festő iránt, de mégis reá gondolt és a holnapra . . . Sokáig várt Luigire, de az nem jött.
Az est gyönyörű volt, a habok szerelmet suttogtak és a lány a tengerre vágyott. Csak jönne Luigi, most elmenne vele az ő gondoláján és körül eveznék Velencét. Ki tudja úgyis, hogy mi lesz holnap, vagy holnapután? . . .
Valaki énekelt a tengeren és gitárral kisérte a dallamot. Luigi volt az éneklő, Fiametta megismerte, de az ének szokatlan volt, szomorú és lemondó:
-Ó jöjj ma éjjel, É fél közeledtével, Borongón ablakodba . . . S szemed remegve lélve Tekintsen messze délre.
Buzgóra imára — Borulj le ablakodban, Szivem utolsót dobban Ott, ahol messze délen Egy csillag fénye lobban."
(Folyt, köv.)
káplárt, aki gyanús, faüzletstkel foglalkozott. Az egé*z városban olcsó fát kinált megvételre, |azt; állítva, hogy a vrsaci tiszteknek felesleges fajárandó-ságuk van. u Ily Jrródon sok előleget szedett össsze vagy :[százötvecezer dinár összegig. Mcst.hogy értesült, hogy feljelentést tattek ellene, autón családjával eggyütt eltűnt s ismeretlen helyre távozott.
—	Az erdő és bányaügyi minisztériumban nagy visszaélést lepleztek le. A zagrebi Hrvat cimü újság azt a hirt közli, hogy^az erdő és bányaügyi minisztériumban óriási visszaélés történt, mely közel 2 milliárd kárt okozott az államkincstárnak. Ugyanis az állami erdők fáját minimális áron adták el s a kincstár igy károsodott. Ugy hirlik. hogy az ellenzék éles támadást indít emiatt s interpellálni is fog a parlamentben.
—	A hivatalos lap 1. száma közli az alkoholkereskedéssel foglalkozokról (korcsmárosok, pintesek stb.) «óló törvény végrehajtási utasítását. Fontos mindazoknak, kik bárminő ital mérésével foglalkoznak.
—	Gazdasági egyesület választmányának ülése f. 15.-én tartatik d. e. 11 órakor.
—	Vendéglősök egyesületeinek celjei szövetsége f. hó 16.-án ,tartja évi rendes közgyűlését, melyen a m. szobotai vendéglős egyesület 20 taggal képviseltetheti magát. Teljes létszámban leendő képviseltetés azért volna nagyon is tanácsolandó, hogy a szövetség székhelyének Maribarba leendő áthelyezésénél, m»ly tekintettel arra, hogy vármegyei székhely s nekünk Prekmur«ceknek különben is közelebb esik, jobb volna; nemkülönben a tagsági díj leszállításánál szavazatainkkal döntést provokálhatoánk ki. Tekintettel arra, hogy Ptujban ezúttal vármegyei bormintavásár és kiállítás rendeztetik, féláru jeggyel lehet utazni, egyúttal megismerkedni a külömböző tájak boraival, melyeket mindjárt megvenni is lehet.
—	Törvényszék — M. Szobotában. Minisztertanács határozata folylán Ma-ribor vármegye területén még egy törvényszék létesül. Legnagyobb esélye a törvényszék székhelyére^M. Szobotá-nak van, mégis félő, hogy ez nem Így lesz, mert az állam nem akar az ehez szükséges építkezésekbe bele menni. Miután megfelelő épületben, úgyszintén hivatalnoki lakásokban M. Szobotában hiány van, Ormoi város ptdig ezekről a város terhére gondoskodni hajlandó, megtörténhetik as, hogy M. Szobota elesik a törvényszéktől. Azt hisszük amit Ormoí megtehet, M. Szobota is megtehet, mert, ha nem mindjárt, egy évtized alatt a megnagyobbodott forgalommal behozná kiadásait.
—	Hivatalos napok 1928-ban. Kriíev cin: jan. 14., febr. 11., márc 10, ápr. 14. máj 12., juo. 9., juí. 14., aug. 11., szept. 15., okt. 13., nov. 10., dec. 15. Q. L?nda?áo: jan. 21., febr. 18., márc 17., ápr. 21., máj 19., jun. 16., jul. 21., aug. 18., szept. 22., okt. 20., nov. 17., dac. 22. Cankován: jan. 31., febr. 28., márc 27., ápr. 24 , máj 29., jun. 26., jul. 31., aug. 28., szept. 25., okt. 30.,
nov. 27 , dec. 27. A tn. szobotai fő-szolgabjróság hivatalos , napjai 1928-han a kimut®tás*szerint tartatnak meg d. e. 9 órai kezdettel & csendőrlaktanyában. M. Szobotábcn mindem szerda és pénteken délelőtt van hivatalos nap.
—	Jelentsük be vasúti részvényeinket ! A m, sxobotsi kereskedők egyesülete (elnök Cseh kereskedő) felhívást bocsátott ki, mely szerint a M. Szcbo-ta—Körmend és D. Lendava—Zalaegerszegi helyiérdekű vasat r. t. részvényesei f. hó 20.-ig jelentsék be nála, ugy a községek mint magáaosok, hogy hány ily részvénnyel rendelkeznek. Ezt bejelenteni azért nc mulassza el senki, mert ennek bejelentése sietteti és elősegíti 1.) a tranzitó forgalomnak Magyarországon át való mielőbbi megnyitását, 2.) a dividendák (osztalékok) részvények utáni kifizetését és 3.) igyekszi e két vonalra szükséges vasút igazgatósági kirendeltséget Prekmurjé-ba hozni. Ne mulassza el tehát senki ezt 20.-ig szóval vagy Írásban az egyesületnél bejelenteni, mert ez nemcsak saját, de a köz érdekében is sulyo' mulasztás lenne.
—) Dr. Kamniker, német regedei, nálunk is közbecsülésnek örvendő orvos erős szívbillentyű bajával Grazban kezelteti magát. A baja súlyos és általános aggodalmat keltő.
—	M. szobotai gerenttanács, a volt kinevezeti községi tanács, f. hó 11.-én. d. u. l/s 2 órakor tartotta meg bu-csugyilléíét a városház tanácstermében. A gyűlésen Benkó József, volt gerent, mostani városbíró meghatóin ecsetelte a volt tanács megértő munkálkodását s ténykedésükért meleg köszönetet mondott, miközben mint ilyenek érzékenyen búcsúztak ol egymástól.
—	A m. szobotai képviselőtestület f. hó 11.-én fél 3 órakor tartotta meg alakuló gyűlését, melyen megválasz tották: a város építészeti, közegézség-ügyi, villany világítási, seciálfigyi és pénzügyi altanácsokat. Szóba került a rendőrség szolgálati szabályzatának megalkotása, mely ügyből kifolyólsg a rendőröknek felmondatott s ezen állá sokra uj pályázatot irt ki a t«nács. A gyűlésen nem miradtak el a szóváltások sem az egyts frakciók között, melyek még a választási harcokra nyalnak vissza. Egyébként pedig a munka megértéssel, azaz a többség túlsúlyával, még eddig rendesen folyik.
—	Vám és vizi malmok tulajdonosai, biztosításuk a közelben lejárt, avagy lejár, egyelőre hosszabb tűz biztosítást ne kössenek, mert egyes malomtulajdonosok helyes kezdeményezésére, rövidesen kölcsönös biztosító szövetkezet alakúi, és pedig vagy csak M. Szobota járás, vegy egész Prekmurje részéről. — Részünkről az ügyet csak üdvözölhetjük azzal a megjegyzéssel, bár csak mindenki felismerné a a szövetkezés háladatos voltát, akkor az ut a boldogulás felé nem volna óljr tövises.
-- M. Szobotai >Sokol< egyesület, mint mérvadó helyről értesülünk, a közeljövőben sorsjegyeket bocsát ki egy építendő »Sokol otthon* javára.
—	Maribor—Rogaáevci telefon vonal építése elég előrehaladott stádiumban
van. A vonal Maribortól M. Scbotáig már ki van építve, csak a beállott nagy hideg időjárás mictt most szünetel a további munka, az időjárás enyhébbre fordulásakor istnét kezdetét veszi. A telefon mellett RogaSovci é« Bodonci még távírót is kap, mely a pénz távirati utalványozását is leh«-tővé teszi.
—	Postaautó balesete F. hó 10.-én, a D. Lendava—M. Szobota közt közlekedő póstfiautó?»l majdnem végzetes szerencsétlenség történt. Rendes sebesség mellett u. i. az autó egyik vesvá-ze eltörött, s as autó oldalt ksüppedt. A soffőr éberségének köszönhető, hogy szerencsétlenség nem történt.
—	Farkasok megettek tizenegy munkás leányt. A mármarosi havasokban már sok pásztort találtak megfagyva A napokban Sugatagból Mármaros felé igyekezett egy husz tagból álló leány munkás csapat. A hegyekből egy farkas csorda tört elő s megtámadta a szerencsétlen leányokat. A farkasok tizenegy leányt téptek szét s csak kilencnek sikerült jaigatva elmenekülni. Mármarosban most irtó hadjáratot terveznek a farkasok ellen.
—	Uj jugoszláv tengerjáróhajó. Sout-hampton angliai hajó gyárban uj év napján bocsátották tengerre az uj, tizenötezer tonnás, Sveti Vlahó nevü tenger járó hajót, mely február másodikán fog Dubrovnikba érkezni. Az uj hajó Dubrovnikből fog Dél Amerikába közlekedni.
—	XI Pius pápa január 8.-án szenteli püspökké az uj esztergomi herceg prímást Serédy Jusztinián esztergomi herceg prímást a sixtusi kápolnában fogja a pápa püspökké szentelni. Az uj prímás január 17.-én indul Magyarországba, először Pannonhalmára rnegy azután ott fogiák megállapitni esztergomi bevonulásának idejét és pro-grammját.
—	Az amerikat csempészek meggyir kolják és kirabolják a kivándorlókat. Ismét híre terjedt, hogy a csempészek, akik Dél Amerikába vagy az Egyesült Államokba szállítanak kivándorlókat, azokat kifosztják és meggyilkolják. A kubai rendőrség most elfogott egy csempész hatót, mely alkoholt és bó ditó szereket szállított és bevándorlókat akart a határon átcsempészni az Unió területére. Valtak a hajón Kínaiak, jíipánok, görögök, törökök, olaszok és oroszok. A kínaiaktól és a japánoktól hétszáz-, az európaiaktól háromszáz dollárt kértek. A kapitány, mikor észrevette, hogy a rendőrség hajója közeledik, a kivándorlókat ösz-szeláncoltatta és lezáratta a haló fenékbe, ahol minden bizonnyal megfulladtak volna, ha a rendőrség idejében nem érkezik és meg nem menti őket. A kivándorlókat természetesen deportálták. Sokszor azonban már előre ősszeláncolják a kivándorlókat s ha jön a rendőrség hajóia, akkor beledobják őket a tengerbe. Hivatalosan tudnak egy esetet, hogy a rendőrség letartóztatta a havannai kal^fornia szálló tulajdonosát, kinek hajójára felvettek nyolcszáz délkelet európai utast, kivándorlót, kiket többé azóta senki sem látott. Az eképen eltűnt kivándorlók feltalálására széles körű nyomozás
indult meg, de még mindig semmi nemű eredmény nincsen.
—	Nagy vasúti szerencsétlenség. Vasárnap reggel fél nyolc órakor a Tomasevac és Titel között közlekedő vegyes vonat Perlesz és Knizsanin állomások között összeütközött a No-viszadról Tomasevac felé haladó tehcrvonattal. Mindkét vonat mozdonyai összeroncsolódtak, úgyszintén a vegyes vonat öt első kocsijai is. A pályatest nagy darabon megrongálódott s másnapig csak átszállással lehetett közlekedni. Eddig tiz súlyos sebesültje van az összeütközésnek, de lehet, hogy még halálos áldozata is lesz a katasztrófának. A szerencsétlenséget a Knicsanini állomás főnök okozta, aki a tehervonatot jelzés nélkül indította el.
—	Borzalmas robbanás Berlinben. Berlinben a Lands-berg Allén felrobbant egy négy emeletes bérpalota melyben sok üzlet és magán lakás volt. Az eddigi áldozatok száma tizenhét halott és öt súlyos sebesült, néhány eltűnt ember.
Szerkesztői üzenet.
K. P. Puiavci. A küldött és fizetett esek 1925 Ve — 30/6. !926.-ig 75 Din szól. Itt nincsen túlfizetés. Ha 1926 jun 30. óta nem fizetett akkor hátraléka 1926. évről félév 1927-ről egész év azaz 90 Din. Ha 1928 ra előfizetni tetszik akkor 150 Din. tessék küldeni. Csekkjeit levelét a pénztárnoknak átadtam.
T. J. Varaid. Köszönöm, küldeménye tartalma már mástól korábban beérkezett, azt adtam a nyomdába.
1811
llll
llll
= v MURSKI SOBOTI =
ibss S S KIS BIHSSS11 BBBH l GEE3
Hv NEDELJO 15. januara m popoldne ob 3, zveCer eb 8 uri ■
Casanova
■ Monumentalni vele-|
I= film u 2 dijela. |
Dio I.
= IVAN MOZUHIN. bllHHIIUHIIBE|
s VSTOPNINA: Gornje loze s
112 Din., spodnje loze 10 Din., I in II. prostor 5 Din.
Lastnik kina = GUSTAV DITTRICH. B
IIHIIUIHI
Jíartt- és ünnepnapi panaszok
ugy a belső sürgős szükségletre kény^zültek, mint a főtéréh álló embeírtömeg ebbeli kivánságainak kielégítésére rencl^jkezésükre bocsátó illemhelytulajdonosok ré-
Murska Sobota, Prekmurje főváros teniplomaiba, boltjaiba, stb. számos kőrnyi kőzségbeli jár, kiknek közös óhaja az, hogy íjii kelíjefi a legközelebbi házat tömegesen megrohanni, melynek illemhelye egy óra alatt óly tisztátalanná lesz Jéve, hogy oda aijfiak tulajdonosa, csakis fáradságos előzetes tisztítás után mehet.
E bajop segíteni kell, már mosíanájban gondos kieszelés által, hogy a fagyok elmultával a ce^j^nti .és b$ton készítmények akadálytalanul megépíthetők légynek, mert vagy el kell nézni, hogy a természettől kínosan szo-fongatottsík az uccán előzetes bejelentés és következményes büntetés nélkül szabad kifolyást engedhessenek a szabadságra vágyó és ezért a szabadba igyekvő emberi anyagoknak avagy a városokban szokásos nyilvános illemhelyet ke|l felállítani a templomok tájékán, melynek költségei á hivatalosan alkalmazott Dr. Ekk Mámitól félíjináronkint beszedendő használati dijakból megtérülne.
KÖZGAZDASÁG
Januári m^téjít^rmi-nusok.
Olvasóink figyelmeztetésére közlünk néhány illetékterminust, melyek e hó folyamán válnak esedékessé:
A község mint erkölcsi testület, továbbá egyházak, papok, kántorok és társaságok, a melyek ipgatlan vagyonnal rendelkeznék, illetve azt haszonélvezik, kötelesek azt janufo 3í,.-ig a reáiuk kivet-tt do-pún$ka íaisa-jlak (illeték egyenérték, e^viv&lejis) első negyedévi részletét az iÜetékes financijska upraváhál lefizetni.
Vendéglősök tartoznak az lile ték tőrvény 34. tétele alapján legkésőbb jaguár hó t>.-ig az 1928. január htörá esedékes páusál számla bélyeg-illetéket befizetni, rnig a többi hónapokra járó illetéket mindig az illető Ifónap első napján, úgy szintén a páuiál Vigalmi adó is az illeték törvény 99. a) tétele alapján, — rnig az 1028. első félérre esedékes ittlmé-rési illeték január 31.-ig fizetendő.
Autó és hintó tulajdonosok kötelesek az autójutat, illetve hintó' jukat legkésőbb január hó 15.-ig be-jélentepi és az ezek után járó taksát bélyegekben leróni.
Billiárd tulajdonosok a törvény 98. tétele szerint tartoznak Milliárdjukat január hó li.-ig bejelenteni és « Miksát 200 dinárt leróni.
Ha valaki valamely adótárgyat eladott, tartozik őt nap alat bejelenj teni. Úgyszintén, ha az adótárgy hasznavehetetlenné vált, azt is rögtön
be kell jelenteni, különben megadóztatják. Autó után évi 3000 din, kétfogatú hintó után évi 500 din, egyfogatú hintó után évi 200 din. fizetendő
Fűrésztelep tulajdonosok kötelesek bejelentéseiket január hó 15. ig teljesíteni.
Fürész|é» körfűrész után á 20 dinár, félgáter után ;i50 dinár, 50 cmter kiterjedésű teljes gáteres után 300 dinár, 50,cmt.-ren felüli után.600 dinár jár. A bejelentés elmulasztása háromszoros bírsággal jár.
Bioskopr(mozl) tulajdonosok kötelesek a fényszórójuk után havi 10 diaáros taksát mindenjjhónapban előre befizetni.
Az állandó hirdetmények, reklámok utáni illeték szintén január 15.-ig fizetendő, de ha az állandó reklám 1927. év folyamán jmegszünt, öt dináro3 beadvánnyal bejelentendő.
A jugoszláv-magyar kereskedelmi konvenciók. A jugoszláv-magyar kereskedelmi konvenciók aláírását a pravoszláv karácsonyi ünnepek utánra halasztottták. Ha a két kormány között az összes konvenciók tekintetében megegyezés jön létre, akkor sor kerül a jugoszláv-magyar kereskedelmi szerződés megkötésére is. Ez a jugoszláv-magyar politikának egyik legfontosabb problémája. A kereskedelmi szerződés életbeléptetése a két ország közötti gazdasági viszonyt szabályozza s valószínű, hogy ezután politikai tárgyalásokra is sor kerülhet: — A fiumei magyar szabad kikötő kérdésének tárgyalására rsek a kereskedelmi szerződés aláírása után kerül a sor.
Jugoszlávia kölcsöne. Mar-kovics Bogdán dr. pénzügyminiszter londoni kölcsön tárgyalásai sikerrel jártak. Sikerült az ángol pénzpiacon egy húszmillió font sterlinges beruházási kölcsönt lekötnie Jugoszlávia részére.
I
TORMA.
i
E^y hipochondriás beteg még este elküldött az orvosáért, aki azonban csak késő éjjel jött el hozzá.
A páciens így fogadja a ké-sedelmező orvost:
„Súlyosan fogom bészámíta-ni Doktor Urnák, hogy ily késő éjjeli ódában jön el hozzám"!
„Ót kérem, legyen nyugodt,
majd én is"! válaszolt az orvos. * *
*
Megkérdi a doktor a hozzá belépő nőt, hogy mi baja lenne ?
„Annyira hasogatja a reuma a karjaimat, hogy semmi mód sem hirom a fejem főié emelni őket. Éppeg így vagyok, kérem, a lábaimmal is"!
A pap így szól a mindig veszekedő házastárshoz:
„Éljenek maguk szépen békében, egyetértésben amint illik; hisz maguknak egynek kell len-niök!"
„Nem lehet az, kérem, Tisztelendő Ur, mert az ugy van, hogy mi ketten tiz vagyunk!
' „No, hogy — hogy?"
„Hát ugy van az kérem, hogy a feleségem az egy, — én
meg csak nulla vagyok!"
* *
*
„Képzeld el csak, barátom! A lábaim elfagytak s ha most melegre jövök, nagyon viszked-nek és fájnak."
„Sajnállak, pajtásj De igazán mégiscsak nagy szerencse, hogy nem nyáron^, történt! ez££a baleset."
* * *
„Te!|Azt mondják, hogy a Snuk elvesztette a becsületét"
„Na ja! Azt is mondhatják, hogy elvesztett tízezer dinárt! Egyik ugy igaz, mint ka másik! Na, nem?
* * *
Parancs: Mindenképen ki kell rukkolni!
„Főhadnagy urnák alássan jelentem, hogy Szekeres István közkatona az éjjel meghalt!"
„Az mindegy!"
„Még nincs eltemetve! Addig köteles kirukkolni. Abtretten !* *
Bach idejében a sváb beam-ter elé idéztek bizonyos Ihász nevü magyar embert.
Kérdi tőle a német:
—	Wie hasst er?
Amaz feleli:
—. Ihász.
—	Wass i hass, dummer Kerl! kiáltott mérgesen a német hivatalnok.
Jetzt weiss ez gar nicht, wie er hasst!
HIRDETMÉNY/)
Császár Qyörgy murska-sobotai lakos Mariska nevü leánya hazulról szülői engedelem gnélkül elment és öiszeállott Malacsics Viktorral murska-sobotai cipésszel. Felhívok mindenkit, hogy lányomnak senki pénzt vagy tgye-bet terhemre ne kölcsönözzön vágy hitelbe ne adjon, mert én azt kregydiie-ni nem fogom. CSÁSZÁR QYÖRQY
*) Felelősséget nem vállal a szerkesztőség.
Kisebb üzem SgSjj
jókatban tartott 10 HP. benzin mótor, jutányos árban kapható VOQRINCSICS lakatosnál Murska Sobotán.
KERESKEDELEM.
t
Áru:
LJUBLJANA január 12.
100 kg. Buza Din.	305—315
Rozs »	305—
Zab »	225—
Kukorica >	200—225
Köles »	225—
Hajdina »	250—
Széna >	50—65
Babcseres.»	'450—50(j
vegyes bab »	350—
Krumpli »	75—100
Lenmag >	370—380
Lóhermag »	1800—190O
BENKO: január 12.
1 kg. III. II. Bika ]>. 1— 8'— Üsző (1 7-— 7-50 Tehén j ^ 4.- 5'— Borjú j —.— —.—
Sertés......17— 17'50
Zsír I-a ..........23 — 28 —
Vaj..............30—
Szalonna.....—•— 24*—
Tojás 1 drb..........1.50
I.	príma
9—	10-—
8-50	9-—
7--	8—
10_	12-
Pénz.
Dollár . . . Pengő Budapest Schil. Bécs Kor. Praga . . Líra ....
= Din.	56-70
= >	10.-
= »	799
— »	1-67
= >	2-46
Zürichben 100 Din = 9.135 sfrk.
Vsakovrstne sirove in svinjske köze
k u p u j e
po najviáji dnevni ceni
Franc Trautmann
Murska Sobota
Cerkvena ulica 191.
( ÁLLANDÓAN |
KAPHATÓK;
Szalona kg-ja Din 24-Zsir „ „ 23-28 Háj „ „ 26.-Tópörtó, kolbász stb. stb.
BEN KO mészárszékben | TTÍURSKA SOBOTA. I
| Nagyban! Kicsinyben1 | Varrógépek
Jlrógépek
I
Kerékpárok és ■Alkatrészek I valamint Gummik I |ó és szolid kivitelben kaphatók I
jNemecz Jánosi
vaskereskedésében iMurska Sobota. I miuinsHiin
SZNEJÉ i MLADO'ZENCI!
Prvle kak ízi szpoküpüjete Vase potrebsesine za zénitev poglednite v tr-gorino A. KIRÁLY M. Sobota, glárni trg, gde je Tolika záloga i zbéra v korina] vencov, slarov za szneje, strum-fle in vsze drobno blágo kaj sze pri tej prilikaj nöca.
Velika záloga 'zenszki krscsákov i rázno traletno i drobno blágo. Szolidna posztre'zba I Niszike céne I
A. KIRÁLY
trg. Klobuki perilom in kratkim blagom
MURSKA SOBOTA. Glávni trg.	Bergerota hisa