PoMMMoa Btevfflca RM 6|H IfoiminkeiiBofe Uprava KJageniurt, Poatiach 118 / Uredništvo v Klagenfurtu / Naročnina (se plaCa naprej) meseCno z dostavo na dom RM 1,— (vključno RM 0,20 za donaSalce) / Odjavo naroCbe tega Uata za prihodnji mesec sprejme uprava samo pismeno ln le do 25. tekoCega meseca / Oglasi RM 0,06 za milimeter stolpeo Štev. 3. Krainburg, 9. januarja 1943. Leto 3. Napadi ob Dona in v Kalmikib odbili V srednjem odseku fronte številne bojne postojanke razdejane - Obkoljene skupine boljševlških sil pred uničenjem - Sovražne sile v TuneziJI vržene nazaj Obprkommando der Wehrmacht je dne <• januarja objavilo: Boji na ozemlju ob D o n u in v pokrajini Kal mikov ter v stalingrajskem prostoru še trajajo. Pri tem so divizije nemške pehote in oklopnjakov ob sodelovanju z močnimi odredi zračnega orožja in z romunskimi bojnimi letalci zavrnile vse napade Sovjetov. V nasprotnem napadu so na nekem mestu uničile 20 sovražnih oklopnjakov. Udarne čete so v srednjem odseku fronte uničile številne bojne postojanke. Neprestane napade na Velikije Luki in jugovzhodno od Ilmenskega jezera smo odbili zbiranja razbili deloma že s topniškim ognjem. Neka obkoljena sovražnikova skupina bo *malu uničena. V silnih zračnih bojih nad Srednjim in severnim odsekom fronte so sestrelili naši lovski letalci 44, protiletalsko topništvo dvanajst sovražnih letal, zgubili pa sami le eno edino letalo. Sovjetski promet novih pošiljk po cesti čez led na jezeru Ladoga sta zračno orožje ln topništvo podnevi in ponoči učinkovito napadala. V Libiji je ojačeno delovanje udarnih čet. Brza nemška bojna letala so z dobrim učinkom napadala motorizirane sile in neko britansko letalsko oporišče. V T u n e z i j i so bile napadajoče sovražne sile v nasprotnem napadu vržene iz svojih izhodnih položajev. Letališče v Bonu smo bombardirali podnevi in ponoči, sovražnik je zgubil šest letal. Na zapadu smo zbili dve britanski letali na tla. Bojna letala so napadla v vojni važne naprave na angleškem vzhodnem obrežju. Italija je uničila 87 sovražnih podmornic Rim, 8. januarja. Odkar je Italija dne 10. juni 1940. leta vstopila v vojno, je po poročilu agencije Štefani italijanska oborožena sila uničila 87 sovražnih podmornic s skupno okrog 100.000 ton; izmed teh jih je uničila vojna mornarica 80, zračno orožje" pa šest in ena se je razletela ob neki minski zapori. Od podmornic so bile potopljene tri v Črnem morju, ostale podmornice pa v Sredozemskem morju. Navedena Številka ne vsebuje podmornic, ki sta jih italijanska vojna mornarica in zračno orožje poškodovali, ali ki so jih uničile minske zapore, ne da bi se moglo uničenje dognati na vsak dvom, ampak le one potopitve, ki so jih po točni kontroli objavila italijanska poročila oborožene sile. Potopitev so se najbolj udeležili italijanski torpedni čolni, njim na čelu »Pega-80«, ki je uničil pet sovražnih podmornic. Nadalje so se v boju proti sovražnemu pod-morniškemu orožju izvrstno obnesli brzi čolni Mas; tako je neka flotilja Mas uničila ne manj kot štiri sovražne podmornic^. Tudi italijanske podmornice so imele uspehe proti sovražnemu podmorniškemu brodovju. Tako je italijanska mornarica »Enrico Toti« s topniškim ognjem potopila neko sovražno podmornico, nek italijanski zelo majhni podmorniški čoln pa je potopil drugo sovražno podmornico na črnem morju. titiiHOfeede... Bela knjiga kol volilni bliii Eaj zahteva Roosevelt od kongresa - Ogorčen boj za zopetno Izvolitev Berlin, 8. januarja. Se nikoli ni bil odpravljen v tej vojni poskus opravičenja glavnega krivca za izbruh tega svetovnega krvolitja s tako uničujočo kritiko, kot oni severnoameriškega predsednika, o čegar notorični krivdi ne dvomijo niti v najbolj skritih kotih tega planeta. Po pravici se sprašuje nevtralno časopisje, kako udarno silo naj ima njegova bela khjiga, če se Roosevelt lahko sklicuje izključno na svoje osebno niti ne popolnoma neoporečne priče, ki so bile poleg tega še v njegovi službi. Nobene besede iz govorov Fiihrerja ne more navajati, iz katere bi se dalo razbrati, da hoče vojno, zato pa je nasprotno Kako namerava Roosevell likvidirali amjleški imperii Pred končno aneksijo poprej obvladanih angleških kolonij Berlin, 8. januarja. Prav resno misli Roosevelt, da bo angleški imperij vključil v državno zvezo USA. Sedaj je znan načrt, ki predstavlja naravnost oris dokončne likvidacije imperija in prevzem njegovih sestavnih delov v gospostvo dolarja. Po informacijah diplomatičnega sodelavca lista »Sunday Times« se vrše sedaj med londonsko in washingtonsko vlado dogovori o angleški kolonialni politiki. Po poročilu »Sunday Timeaa« se je doseglo soglasje in angleški kolonialni minister izdeluje že izjavo o kolonialni politiki, ki bo odgovarjala žo'jam USA. Storili naj bi se krajevni kolonialni sveti, »ki bi bili odgovorni za obrambo in bi naj posvetovalno sodelovali pri razvoju gospodarstva in uprave«. Glede obrambe pomen j a zakup zapadno-indijskih oporišč USA precedenčni slučaj. Anglija — tako se glasi dalje — bi sicer obdržala zadnjo odgovornost za upravo angleških kolonij, toda velik del avtoritete bi bil preiešen na krajevne svete. V teh bodo namreč'zastopane tudi »interesirane dežele«. Karibski krajevni svet bi obsegal n. pr. razven zastopnikov Anglije in kolonialnih ozomelj samih, tudi zastopnike Zedinjenih drlav. * H koncu pripominja, da bi bile zastopane USA "tudi v drugih krajevnih svetih. vsod v angleškem imperiju naj bi prešla najvažnejša vojaška in mornariška oporišča v posest USA. To je vendar tudi smisel °ne nedavne izjave mornariškega ministra Knoxa, ki je govoril o severnoameriškem gospostvu nad morji.. Načrt je povsem jasen. Anglija, katera je po zatrjevanju Ame-^kancev nezmožna, da sama opravlja svojo Velikansko kolonialno posest, dobi »podpo-r°« USA. V krajevnem svetu, na katerega bo prenešen velik del avtoritete, sedi že nekaj zastopnikov. Roosevelt je torej tokrat — potom angleškega lista — spustil mačka iz vreče in jasno pokazal, kako si zamišlja izsesanje angleške kolonialne posesti. Da podeduje veliki imperij, je njegov pravi vojni cilj. Z nenasitno požrešnostjo stremi Židom pokorni predsednik po neizmerni razširitvi severnoameriškega gospostva. Denarne hijene Wallstreeta, katere pokorni sluga je, hočejo v svoje polipske lovke zaplesti vse dele sveta Z mrežo oporišč in kolonialnih posadk, katerih ogrodje naj bi tvoril angleški imperij, bi radi vladali in izmoagavali narode sveta. vseboval vsak govor Hitlerja edino željo po miru in po preprečenju razširjenja vojne. Dočim govore od strani sil trojnega pakta vsi dokumenti za to, da hočejo obdržati mir, lahko vsaka navadna pisarniška uradnica ugotovi iz Rooseveltovih govorov in njegovih prijateljev dokaze na tekočem traku za krivdo zoper Belo hišo. V tem smislu obračuna italijansko, špansko, da celokupno evropsko časopisje z židovskimi spletkami Bele hiše. Da celo nevtralno časopisje v resnici ne ve kaj početi z Rooseveltovimi »argumenti«. Celo v USA so informirani politični krogi sprejeli knjigo z ironičnim posmehom. Tu označujejo knjigo kot velikanski Rooseveltov poskus, da že tedftj pripravijo njegovo ponovno izvolitev v prihodnjem letu. Prvi korak za ta cilj naj pomeni presenečenje kongresa, ki se sestane v četrtek. Roosevelt bo po poročilih iz Washingtona pri tej priliki zahteval takoj podaljšanje svojih pooblastil za trgovske pogodbe za dobo treh let. Ker Rooseveltovo uradova-nje poteče koncem 1944., posvečajo tej -zadevi povečano zanimanje in jo ocenjujejo kot predsednikov poskus, da pravočasno uvede primerne korake za svojo ponovno izvolitev. S pooblastili za trgovske pogodbe lahko Roosevelt sklene carinske pogodbe, ne da bi povprašal kongres. Toda že sedaj računajo z močno opozicijo proti predsednikovemu stremljenju za povečanje moči. Nemoten potek prvih sej novega kongresa se zdi sedaj Roooveltu z ozirom na notranjepolitični položaj njegovega kabineta skrajno važen. Turški časopis »Cum-huriyet« v tej zvezi v torek vprašuje, za-(Nadaljevanje na 2. strani.) Nadaljnji leiki obrambni boii 56 sovjetskih oklopnjakov uničenih - Oskrbovalni parnik s 5000 brt potopljen Oberkommando der Wehrmacht je dne 6. januarja objavilo: Na donske-n ozemlju so tudi včeraj trajali težki obrambni boji v nezmanjšani jakosti. Sovjetski napadi so bili ob težkih izgubah sovražnika odbiti. Neka divizija oklopnjakov je pri tem odstrelila 31 bojnih oklopnih vozov. V nasprotnem napadu je nek motoriziran polk grenadirjev uničil nadaljnjih 25 sovjetskih oklopnjakov ter dve bateriji in 22 protioklopnjaških topov. Na nekem drugem mestu je nemški nasprotni napad razbil dva sovražna bataljona. Zračno orožje se je bojevalo proti prometu z novimi pošiljkami in nared stoječim sovražnikovim četam. V srednjem odseku fronte je bil nek sovražni konjeniški odred prisiljen k boju in uničen. Sovražne napade proti opo- rišču Velikije Luki in jugovzhodno od Ilmenskega jezera smo odbili. Lovska letala in protiletalsko topništvo so nad srednjim delom vzhodne fronte sestrelila 20 sovjetskih letal. Nemška bojna in rušilna letala so ponoči napadala naprave murmanske železnice in železniški svet pri Kandalakši. V Severni Afriki so se vršila bojna dejanja le v manjšem obsegu. V Tuneziji je obojestransko živahno izvidniško delovanje. Zračno orožje je napadlo neko sovražno letalsko oporišče, položaje protiletalskega topništva in zbiranja oklopnjakov. V zračnih bojih smo sestrelili tri letala. Nemška podmornica je v Severnem morju potopila nek parnik z novimi pošiljkami (5000 brt). Na srednji fronti Zopet se nahajajo nemSke čete v hudem obrambnem boju, posebno na srednji vzhodni fronti, kjer sovražnik na vse načine poskuša, da predre in omaje nemško fronto. Nemški vojak pa se je iz skušenj pretekle zime naučil in se odgovarjajoče brani. Samo ob sebi razumljivo je, da ni ta velikanska fronta od Ledenega morja pa doli do Kavkaza povsod enakomerno zasedena v četami. Masirani vdorni poskusi sovražnika imajo zato morda lahko začasen uspeh, način nemške obrambe pa onemogoča vsak prebojni uspeh. Tako so zmerom nekatera oporišča* katera stavijo sovražniku nepremagljive ovire in ga zadrže dotlej, da mi pripeljemo nove moči ali pa se nemške edinice povle-čejo na pripravljene postojanke tako, da je sovražnik prisiljen, da uporabi mase, s katerimi poprej ni računal. Elastična obramba prizadeva sovražniku poleg tega tako težke zgube, da se že zaradi tega izjalovijo napadi in predno je izrabil prvi uspeh napada. Velikanski prostori, katere je nemška vojska samo v letu 1942. zavzela, zahtevajo posebno taktiko, radi katere nemško vodstvo še nikdar ni bilo v zadregi. Možnost prilagoditve je pa ravno, katera ji daje velikansko nadmoč in kateri sovražnik nikdar ni dorasel. Tudi masirani sovjetski zimski napadi ne morejo spremeniti položaja. O tem naj premišljuje Stalin, da so že v svet javljeni uspeh — spominjamo samo na ki>tlinsko bitko pri Harkowu —.vedno morar. kasneje na tihem priznati za poraz. Naši- sovražniki imajo smolo — radi svoje bleščeče vojaške zabitosti — da opazijo vedno šele takrat taktiko nemškega vodstva, ko je že davno prepozno. F. H. * Nacionalna 7 Zt n0V0,eVitni)P°sflanifci sc je Fuhrer zahvalil fronti m žrlev domovirti za njuno požrtvo- valnost v preteklem letu in pozval narod k izpolnitvi dolžnosti v novem letu. Beseda žrtev bi zgubila svoj smisel, če bi jo uporabili za vse ono, kar z njo označujemo površno v vsakodnevnem življenju. Ni žrtev, če moramo mesto zaželenega svinjskega mesa jesti teletino, ali če moramo, kadar kupimo oblačilo, pri tem izbrati drugo barvo ali drugo izdelavo. To so omejitve, ki so naravnost smešne napram onemu, kar mora vojak doprinesti dnevno tam zunaj-na fronti. Žrtev doprinese na primer ona žena, katere tretji in poslednji sin je padel nekje v Rusiji, čigar groba nikdar v svojem življenju ne bo mogla videti. Žrtev doprinese oni 28-letni vojak, ki pride na dopust v Nemčijo in dobi svoje starše pod ruševinami svoje domače hiše, ker je nek angleški letalec, namesto da bi usmeril svoje bombe na vojaške ci-r lje, podvzel na povelje Churchilla straho-valne napade proti nemškemu civilnemu prebivalstvu. Žrtev je doprinesel qni mož, čigar hiša je po bombi razrušena," pri čemur je bila ubita njegova žena, in ki kljub temu izpolni svojo dolžnost kot pripadnik Techaischen Nothilfe in je pomagal tam, kamor mu je bilo zaukazano. To so žrtve in one, ki jih doprinaša tam zunaj nemški vojak, ki po cele tedne ne vidi postelje, ki je zmerom v prvih vrstah pred sovražnikom in ki mora biti vsak čas pripravljen, da žrtvuje svpje življenje za nacijo. Bilo bi strahopetno in nedostojno, če hočemo imenovati žrtev ono, kar trpimo tukaj v domovini. Vsem onim, ki doprinašajo resnične žrtve, se zahvaljujemo vedno s tem, da ob zbirkah za vojno zimsko pomoč ne lesamodajemo, če nas ne pusti v miru zbiralec, temveč vedno kadarkoli nas sreča s puščico in nas ustavi za naš dar. Kajti več kot dar ne pomeni tudi najvišji znesek. Dne 10. januarja imamo zopet pri-, liko, da dokažemo svojo voljo do te nacio-nalne skupnostne naprave in storimo to bolj kot kdajkoli z veselim srcem. F, H« stran 2. — Ht*v. 8. K A R A W AN K E N BOTE Robota. 9. januarja 1913. Spremembe v diplomaciji Berlin, 8. januarja. Pri splošnem pregledu politične zunanje službe Reicha je odpoklical Ftlhrer na predlog Reichsministra des Auswartigen veleposlanika pl. Stroh-rerja v Madridu, veleposlanika Orta v To-kiju in poslanika princa Wieda v Stock-holmu s 1. januarjem 1943 v zunanji urad. Za nemškega veleposlanika v Madridu je bil imenovan veleposlanik pl. Moltke, za nemškega veleposlanika v Tokiju Stahmer in za nemškega poslanika v Stockholmu poslanik Thomson. Iluzija in resničnost Rim, 8. januraja. Kako zaskrbljeno motrijo v sovražnih mornariških krogih Uspehe nemških podmornic, izhaja iz ukrepov, ki, so jih odredile pristojne severnoameriške oblasti proti ladjedelnicam Portlanda. Kot poročajo argentinski časopisi, so v teh ladjedelnicah v 18 mesecih zgradili 8 ladij, ki jih je prevzela mornarica USA, do-čim so predvidevale svoječasne pogodbe z vodjo ladjedelnice, da v isti dobi napravi 84 ladij. Naravnost nezadosten uspeh je imel za posledico preiskavo proti odgovornim krogom ladjedelnic^ posebno ker je ladjedelnica že davno prejela izplačan denar za gradnjo ladji. Cela irsln ah'Maloi i Severni liriki 16 napadov na železnice v osmin tednih - Giraud zapira Gauillste Vichy, 8. januarja. Tekom prvih osmih tednov ameriške zasedbe Severne Afrike je bilo v Alžirju in Maroku 16 napadov na železnice. Pod kretnice in tire so bila položena razstreliva. Po Pečini so eksplodirala radi tresenja, ki so ga povzročili preko vozeči vlaki. Uničene so bile lokomotive in železniški vozovi, ubiti in ranjeni so bili angleški in ameriški vojaki. Ponovno je bil promet za več ur popolnoma prekinjen, ker so glavne proge samo enotirne. Deloma so bili podrti mostovi, katere so popravljali več dni. Negotovost železniškega prometa izrazito ovira vojaški režim. Vkljub temu, da grozi železniškim napadalcem takojšnja ustrelitev, ni videti konca teh ovir, ki so zelo neprijetne za vojaške operacije. Ame-rikanci so prišli do tega, da streljajo za vsak napad talce, pri čemur znaša število ustrelitve zmeraj večkratnik angleških zgub. Tudi ta način je ostal brez uspeha. Notranjepolitični položaj v Alžirju in Maroku je še nadalje nejasen. Po zapiranju preteklih dni in "po odpustitvi nekaj teh zapornikov tekom 24 ur, je začel Giraud, — očividno radi energičnih pred- Angle&ki miniver potrjuje Ladijske zpfie s® diakral leife Ml nove qrarinje Varstvo za zavezniško plovbo nezadostno - Podmorniška oporišča nenapadljiva Stockholm, 8. januarja. Priznanje kanadskega ministra Hovveja, po katerem znašajo zgube zaveznikov v podmorniški vojni dvakrat toliko kot nove gradnje, je sedaj potrjeno po prejšnjem angleškem ministru za sousmerjanje vojnih naporov v vsem imperiju, lordu Hankeyju. Ta mož, o katerem nevtralci v Londonu pravijo, da najbrže spada radi svojega delovanja v imperialnem obrambnem odboru med one, ki imajo najboljši pregled nad viri moči in strategičnimi možnostmi imperija, zj^topa v listu »Sunday Times« mnenje, da j^aščita zavezniške plovbe še zmeraj nezat ;,tna. Boj zoper podmornice —• tako piše lord Hankey — bi moralo biti najvažnejše opravilo v letu 1042, toda to se ni zgodilo. Spo-radični bombni napadi na podmorniška pristanišča, podmorniške ladjedelnice in oporišča niso imeli kakega večjega uspeha. To pričanje je posebno značilno, ker so ravno v nedeljo severnoameriški bombniki iz Anglije poskušali zopet napasti St. Nazai-re, katerega smatrajo Angleži za enega najvažnejših podmorniških pristanišč. Potrdil je to, kar piše lord Hankey: da so tudi po nazoru angleškega in ameriškega letalstva ostali vsi zračni napadi na nemška atlantska oporišča brez učinka. Po njegovem-mnenju bodo ravno tako dvomljivi še nadaljnji tovrstni napori. Podatki kanadskega oboroževalnega mi-nitra Howeyja so potrjeni s sledečimi trditvami lorda Hankeyja: ladijske zgube zaveznikov so bile kljub vsem protiukrepom zelo visoke. Vkljub rekordni proizvodnji vozil, da so zgube dosedaj prekašale novo gradnjo za več kot dvakrat. Lord Hankey gre s svojimi trditvami še preko Howeyja. Oba zavračata ameriško bahanje, po katerem naj bi ameriška proizvodnja zavzela tako neizmeren obseg, da bi vsled tega postale vse potopitve brez pomena. Kot edino resnično efektivno orožje zoper podmornice priporoča Hankey pomnoženo število letal, »ki so opremljena z odgovarjajočimi znanstvenimi instrumenti«. Vojna je sedaj postala vojna izrabe, pri čemur bodo bombni napadi,, gospodarsko vojskovanje in propaganda eden poleg drugega igrali svojo vlogo. »Toda naše izdr-žanje sloni na pomorskih zvezah in te so odločilen faktor vojne«. Vojne zgube USA 60.000 mož Stockholm, 8. januarja. Po poročilu vojnega informacijskega urada USA znašajo baje celokupne zgubo vseh severnoameriških bojnih liUod izbruha vojne 61.126 mož. stavk ameriškega generalnega konzulata v Alžirju, z novim zapiranjem. Večina teh zapornikov so Gaullisti ali dozdevni pripadniki de Gaulla. Giraudovo postopanje se je v toliko spremenilo, ko je sedaj, in sicer vprvič, De Gaulle iz Londona v zadevi notranje politike Alžirja interveniral in Girauda pozval, da da zapornikom možnost, da se zagovarjajo. Ozadje te akcije je nejasno. V angleških alžirskih krogih priznavajo v zvezi z odnošaji med londonskim odborom de Gaulla in takozvanim imperijskim svetom Girauda, da doslej ni zaznamovati napredka za vzpostavitev zedinjenja med Gi-raudom in de Gaullom, ker doslej niso mogli odpraviti nasprotij politične in upravne narave. Bela knjiga ko! volilni hlnl (Nadaljevanje s 1. strani.i kaj je Roosevelt ravno sedaj objavil belo knjigo in piše: »Ni nobenega povoda, da se sedaj opravičuje pri drugih državah radi vstopa USA v vojno, kajti saj so vendarle že v vojni. Očividno se hoče zagovarjati Roosevelt pred javnim mnenjem svoje lastne države. Trenutno vladajoča stranka je že začela s pripravami za volitve. Objavo bele knjige zato lahko smatramo za ukrep volilne propagande«. Tegu, seveda ne spremeni dejstvo, da je sovražna agitacija pred vsem svetom dokazala, s kako nesramnimi potvarjalnimi metodami delajo na tem, da zbrišejo lastno, povsod znano in s številnimi dokazi potrjeno krivdo. Z atlantsko karto so poskušali, da skrijejo imperialistične cilje severnoameriške vojne za hinavskimi frazami moralnega branjarstva, da pripravijo pomožne narode, najstopijo s pobožno molitvijo na ustih v klavnico Anglo-Ame-rikancev. Bela knjiga naj nagradi to krvavo sleparstvo in prepriča svet o tem, da poganjajo celo korenine te zločinske vojne na ameriški strani iz zemlje popolne nedolžnosti, če ne bi morali plačati milijoni mož to peklensko židovsko igro s svojo krvjo in ne jokali milijoni mater in otrok, bi se lahko tdj bogokletni beli knjigi res le resnično rogali in jo označili kot značilen manever demokratičnega volilnega slepar-stva. Tako pa je to nova knjiga krivde onih ciničnih vojnih zločincev, ki imajo pač sedaj zadnjikrat priliko, da poskusijo svojo staro alkimistično umetnijo, delati iz krvi narodov njim tako zelo priljubljeno zlato. Doživelo narodno ohcesivo Male slike razpoloženja iz glavnega mesta nemškega Reicha Kdor pride sedaj v četrtem vojnem letu v Berlin in gre z odprtimi očmi po cestah glavnega mesta Reicha, čuti kako mirno in varno bije tukaj srce Evrope. Ne vojno psihozo, temveč trdno prepričanje v končno zmago, ne brezsmiselno čenčanje, temveč, če treba, stvarna in razumna kritika, ne obupanost, temveč verno zaupanje v Filhrerja kaže stanovitni barometer razpoloženja prebivalstva v metropoli Evrope. Kje leži tajinstvenost tega svojevrstnega zadržanja naših nemških mož in žena v domovini, kateri so izvršili, kot mi vsi vemo, Težki obrambni boji še Irajajo Sovjetsko oporišče iztrebljeno -14 sovjetskih oklopnjakov uničenih Oberkommando der Wehrmacht je dne 5. januarja objavilo: V zahodnem Kavkazu smo v presenetljivem prijemu iztrebili neko sovražno oporišče. Bojna letala so napadla pristaniške naprave v Gelendžiku in razkropila prevozne kolone na obrežni cesti. Sovražne napade v ozemlju ob Tereku smo odbili. Težki obrambni boji v ozemlju o b Donu še trajajo. V srednjem frontnem odseku so Sovjeti pri bojih za Velikije Luki izgubili zopet 14 oklopnih bojnih vozil. Napadi sovražne pehote jugovzhodno od Ilmenskega jezera in prodorni poskusi slabejšili sovražnih sil, ki so bile v preteklih bojih obkoljene, so se zrušili. Tudi ob Volhovu in pred Leningradom smo odbili posamezne sovražnikove sunke. > Na fronti ob Kandalakši so se izjalovili napadi Sovjetov, ki so imeli visoke krvave zgube, .Več sovražnih bojnih skupin, med njimi nek smučarski bataljon, smo obkolili in uničili in pripeljali številna orodja kot plen. V T u n e z i j i smo pri podjetjih udarnih čet iztrebili sovražnikova oporišča, in pripeljali angleške ujetnike. Zračno orožje je nadaljevalo svoje napade na sovražna letalska oporišča in pri tem doseglo obsežna razdejanja. Kot zaščita spremljajoča nemška lovska letala so brez lastnih izgub sestrelila osem sovražnih letal. Napadi britanskih letal na zapadno nemško ozemlje so povzročili škode na poslopjih in zgube med prebivalstvom. Štiri več-motorna letala smo zbili na tla. Brza nemška bojna letala so podnevi napadla vojaške naprave na britanski jugovzhodni obali. Zaščitne bojne sile vojne mornarice in pomorsko protiletalsko topništvo so pred francoskim in nizozemskim ozemljem dne 3. in 4. januarja sestrelile tri letala, posebno v po zračnih napadih ogroženih ozemljih zapada velikonemškega Reicha, dejanja, ki so vredna junaških dejanja naših hrabrih frontnih vojakov? Pomislimo samo na Hitler Jungen, ki šele 14 let stari nosijo das Eiserne Kreuz! Kje je tukaj tajinstvenost dosedaj še nevidenega zadržanja ? Na to vprašanje je možen samo e n odgovor: to zadržanje se je in se bo vedno zopet porodilo iz narodnega občestva, ki nas ga je učil naš Fiihrer. Da,' naša mladina, naši Pimpfi, delujejo že prav v smislih pravega narodnega občestva, sem videl že tukaj pri svojem prihodu na nekem berlinskem kolodvoru. Sredi med največjim vrvežem stojita dva plavolasa prava berlinska dečka s svojimi valjalci. Ta dva kvečjemu 12-letna fanta se nista hotela prav nič igrati, kot smo to delali mi v tej starosti. Eden od njiju naenkrat pristopi k veselo iznenadeni starejši ženi, ki je ravno prišla lz kolodvorskega hodnika in je postavil njen težek kovčeg na svoj valjalec! Medtem ko ga je on vodil na eni trani, žena pa na drugi strani, sta na ta način odpeljala zelo praktično nihajoči tovor. Tukaj je stopal po stopnicah težko obloženi vojak. Mora biti zelo zanimivo priti tako nenadoma iz bojnega vrveža v prometno gnečo. Ne zna si pomagati. Neizmerno je presenečen, ko se je drugi deček strumno postavil pred njega. »Postavite vendar tukaj goril« slišim, medtem ko deček postavi prtljago na svoje vozilo, kot bi bil kak Mercedes. »Kam greste«? — »K podzemni železhici«, reče vojak, ki se mu lomi glas. »Potem odložite, pripeljem vas že tjakaj. Za nas je to šport«! »No lepo«, se muza vojak, »toda ali ni to pretežko za tvoj valjalec?« »Toda, poča-(Nadaijevanje na 3. strani.) (7/1RCMO UM) Fiihrer je odlikoval Obersta Reinerja S t a-h e 1 a, poveljnika v nekem odredu bojnih letal, kot 169. In Oberleutnanta d. R. Fritza F e s s m a n n a, Kompanlchefa v nekem KradschUtzenbatallonu kot 170. vojaka nemške oborožene sile z odlikovanjem Eichenlaub zum Rltterkreuz des Etsernen Kreuzes (hrastov list k viteškemu krlžfi železnega križa.) V noči na 4. januar sta trčila v zgodnjih Jutranjih urah med Hannorom in Wunstor-fom dva brzovlaka, od katerih je eden stal pred signalno napravo. Vslcd udarca so bili vozovi obeh vlakov razbiti, odnosno težko po-# škodovanl. Dosle jje 20 mrtvih in 20 težko ranjenih. Poškodovane so prepeljali v rezervno bolnlnico v Hannovru in bolnišnico Nord-stadt v Hannovru. Kot brzojavno poročajo Iz Tangerja, je doslej v Severni Afriki Iztirilo že 18 vlakov. ilil Francozov je b I mand geringere\ als der Letter des USA- 1 Wirtschafts-Kriegsrates Perkins in einem Be- I richt iiber das Ergebnis von Untorsuchungcii = aber die Wirtschaftskraft der Dreierpnkt- I milchte. Er vcrsnricht sich auch nirhts von 1 den Terrorangriftrn auf Deutschland, da er i mit der Fortdauer der dentschen Rustlings- 1 erzeuyung im gegenwiirtigen Tempo rechhet. = Audi sonst icu'pie man im Feindlagcr wenig = llnffnungsvollcs zu sagen. Denn es wird dl« = britischen Impprialisten kaum tr/isten, daB I Seine britische Ma jesta t dem USA-l'rusidenten I das Vertrauen „aUer seiner Volkcr" zu Roose- 1 velts „inspirierender Filhrerschaft' aus- I dr'dcktn und Stalin die „glilhende Iiewunde- | rung" fiir die Leistltngen der Boiseheuistcn I abcrmittefte. Auch du/3 Wavell und Lord, = Gort, der Rilrkzugsgeneral von Uilnkirchen, I Feldmarschillle wurden, hat noch nichts Trosi- = reichcs an sich. Mackenzie King, Kanadas = Premlenninister, ist gam of fen pessimistisch = gewesen, wenn er in seinem Neujahrsaufruf I sagte: „Wir miissen bereit sein, schwere Ver- E luste zu erleiden." I Und viclleicht gab der SUmmung der Britvi I am besten Ausdruck der Sprecher des Lon- = doner Riindfunknachrichtendienstes: „lch = kann soviet sagen, dap unser Kopf noch ilber = H'osscr ist." Und dann kann er es nicht = unterlasseti, der Flunkerel der Churchill unit 1 Roosevelt eines zu versetzen: „Wahrscheinlich = sind die meisten von uns jetzt schon des Aus- = drucks ,Wende des Kriegsglilcks' miide. Elwa I einmal im Monat hat sich das Kriegsgliich i gewendet, anqrfangen mit dem Jahre 1040, = wenn man all den Optimisten glnuben wollle, = die. diesen Ausspruch anwandten. Immer i wieder haben di<-. Ereignisse im Widerspruch I zu dieser Auperung gestanden, und das, was = wie eine grope Verhnderung aussah, stcllte I sich nur als kleiner Zwischenfall heraus." I Und so geht es weiter in alien Neujahrs- E betrachtungen unserer Gegner. Sie werden = recht bchalten• der Zusammenbruch der, = Dreierpaktmllchte wird ebenso untoahrschrin- I licit blelben wie die sogenannten „Wem!en = des Kriegsglilcks" kleine Zwischenfiille = bleiben werden. J. M. .....................................................t................ Ktimpfe cller gegen alle im Iran Dr. v. L. Rom Janner. Der Interessenstrcit der englisdi amcrikamsch-bolschcwistischcn Bc-jatzunn^behorden in Iran lauft der stUckweiscn Ausgabe der dem I.ande nodi verbliebenen Ho-heitsrechte durch die Regierung Khawani parallel. Eine Konzession. die die Regierung eincm der Alliierten macht, muS auf Drangcn der iibrigen durch Vergebung enrspredicnder Konzessionen an diese ausgeglichen werden. Wiihrend somit jeder der Alliierten fUr sid» im Intrigenkampf hinter den Kulissen Vortcile errcicht, verfallt der iranische Staat zusehends. In alien Verwaltungsgebirten sind nun amerikanische, englische oder bolschewistisdie „Ratgcber" bc-schaftigt, deren „Ratsdilage" die Regierung des Landes nach amerikanisdien Gehaltssatzcn zu cnt-lohnen hat. Die Am^-riKaner haben die Verwal-tung, das Polizeiwesen, den groUtcn Teil der Produktion und die Kontrolle fiber die dem Land gehorenden Industrien an sidi gebradit. Englische Agenten kontrollieren die offentlidie Verwaltung und das Heer. Di» Sowjetunion hat sich weit-gehend die Innenpolitik des Landes, teils zur eigenen Durdisetzung mit bolschewistisdier Agitation, teils zur Niederwcrtung des National-geffi.nj und riicksiditsloser Beseitigung der als „weiser" verdachtiger Priester angecignct. Jedcr von den Alliierten ist iiberzeugt, auf die Diuer die klugste Pj'-itik gemadit zu haben und die Rivalen auszmtechen, um Irans wirtsdialtliche Schatze fiir sich allein auszubeuten. Die in hoheren politisdien Kmtern besdiaftigten Iraner gelioren Fast durdiwegs einer der rivalisierenden Gruppen an. Ministerprasidcnt Khawani wird jetzt als unter amerikanisdien Einflufi stehend bezeichnet, nachdem er .bishei britisdies Werkzeug war. Der neue Fininzminister Yarsa Erosta, der als sein ernsthafter Widersadier gilt, ist britisdicr Partei-ganger.. Der fruhcre Finanzminister Kazemi ist der Mann Moskaus Bci dieser Lage mehren sich im Lande die zum Teil blutigen Zwisdienfalle mit den Besatzungs-truppert. Der Sturm der ausgehungerten Bcvol-kerung auf die Proviantziige der Besatzungs-truppe nimmt Formen an, die es den Itritcn und Amerikanern ratsain ersdieinen lassen, sich Spe-zialisten zur Unterdriickung des Volkswillens in Gestalt sowjetisdie. Sonderkommandos zu ver-sdireiben. Gesamte iranlsdie Presse verftoten Stockholm, 8. Janner. Eine Meldung des englischen Nachrichtendienstes besagt, dali im Iran samtlidie Zeitungen verboten wurden, so dalS die gesamte Presse des Landes ihr Ersdieinen einstel-len mufite. Nachdem Iran durdi Besdilagnaiime seiner Getreidevorrate erst vor kurzer Zeit den Iciblichen Gummiknfittel seiner britisdi-bolsche-wistisdien Madithaber zu spiiren bekam, der in zahlreichen Hungerlevolten seinen Ausdruik fand, folgen • jetzt durdi das Verbot der gesamten Presse die gleichen MaBnahmen suf eeistigem Ge-biet, um damit den Begriff der Freitieit, tier von London und Moskau beherrschten Liindcr sinn-fillig 211 dcmonstricrcn. Japanisdier Bomberangrilf auf Yungan Nanking, 8. JSnner, Ein starler kombinicrt-T Ver-band japanischcr Bomber- und Jngdstaffeln unter-nahm einen erfolgrelchen Angriff auf Yungan in der Provinz Fukien, das 200 km westlich von Futschau liegt. Brennstofflager, Munitlonsd»pots. Warenlager und Fabriken sind vernlchtet ode In Brand gesetzt worden. Der lapanlsche Verband kehrte ohne Ver-luste an Material und Menschcn zu seinem Stiitz-punkt lurUck. Sobota, 9. januar la 1943. KARAWANKEN BOTE Stran 5. — *tev. 8. Aos dem Hreise RadmannsdorT Radmannsdorf. (Novoletni apel v aradu Landrata Radmannsdorf.) Uslužbenstvo urada Landrata se je pred krat-vprvlč zbralo v tem letu na apel. Landrat D*. Hlntereggerjev svojem govoru kratko poročal o delovanju v preteklem letu. Vsem uslužbencem se Je zahvalil za dosedanje pridno »odelovanje ln Je pozval vsakega posameznika, da je pridno na straži tudi v letu 1943. ln da z vsemi močmi pomaga pri obnovncm delu, ki nam Je naloženo tukaj na Gorenjskem. Ta Preprosta prireditev se Je zaključila s spominom na Flihrerja. Kranau. (Sprejem v K VB.) Preteklo nedeljo so razdelili skoro 400 nadaljnjih članskih Izkaznic med občane. Ortsgruppenlelter Pollak je Izročil podavšl roko ln z nemškim pozdravom vsakemu posamezniku člansko Izkaznico KVB. St Anna unter dem Lolbl. (Razno.) V Preteklem tednu sta se vršila dva službena apela vseh Amts-, Block- ln Zellenlelterjev NSDAP, KVB, DAF In NSV naše Ortsgruppe Pod vodstvom Ortsgruppenlelterja Pg. S c h u-b 6 r t a. V okviru delovnega programa so se obravnavale važne tekoče zadeve ln načrt dela prihodnji mesec. Posamezni Amtslelterjl so Podali svoja poročila ter se po dobljenih smernicah podali zopet k nadaljnjemu intenzivnemu delu. — 19. ln 20. december je pokazal, kako naša Ortsgruppe ceni svojo domovino, Z čez 200 RM v nabiralnih pušlcah je dokazala svojo radodarnost ln požrtvovalnost Langenfeld-Molstern. (Prireditev KdF.) NS.-Gemelnschaft »Kraft durch Freude« je Priredila v klnakl dvorani v Langenfoldu na drugI božični dan glasbeni večer, katerega je zalo mnogo ljudi obiskalo. Izvajanja bo bila nagrajena z velikim pritrjevanjem. Ratochaeh-Matten. (Iz vaškega življenja.) Pred nekaj dnevi Je bila pri nas na obisku Frauenjugendgruppe lz Portschacha, V tukajšnji mlekarni se je nato vrSUa vaška zabava, na kateri se Je prebivalstvo čutilo popolnoma povezano z Jugendgruppe. Dvorana mlekarne Je bila popolnoma zasedena. Voditeljica skupine Je obljubila našemu kraju, da Ka čimprej zopet obišče, kar so vsi prisrčno Pozdravili. — O božiču Je NSV obdarovala naše otroke v starosti do 14 let z lepimi Igračami ln sladkarijami. Na sveti večer so otrokom izročili starši ta darila, za kar Je vladalo nepopisno veselje. Starši se prisrčno zahvaljujejo NSV za ta darila. — Na drugI božični dan je tukajšnje gasilstvo priredilo svoj prvi tova-rlškl večer v gostilni Merkel. Pri tej priUki Je kratko nagovoril Sttltzpunktlelter O c h s e n-kUhn prostovoljne gasilce s pozivom, da naj šs nadalje tako delujejo kot doslej, ter bodo na ta način dosegli cilj prostovoljnega gasll-stva. — 30. decembra 1942. je Imela Ortsgruppe Ratschach-Matten KVB dobro obiskano zborovanje članov. Pg. Ochsenkllhn Je opisal podvig nemSkega naroda od prevzema oblasti po Adolfu Hitlerju do danes ln Je podal zanimive primere lz pomembnih gospodarskih ln socialnih pridobitev pred vojno ln posebno veliko delo nemškega naroda med vojno. Ob koncu svojih Izvajanj je Pg. Ochsenkllhn želel, da gorenjsko prebivalstvo, ki se je radi skušenj politično opredelilo v zadnjem času ln se radi dela Kttrntner Volksbunda usmerilo na cilje NS.-Volksgemeinschaft, v novem letu deluje Se nadalje z velikim zamakom ln železno odločnostjo pri ustanovah Flihrerja. — Dne 29. decembra 1942. zvečer se je vršila v občini Ratschach-Matten zelo dobro obiskan kmečki razgovor. Stabslelter Pg. Maler lz Rad-mannsdorfa Je podal kmetom ln kmeticam poročilo Izvršenega dela v preteklem letu na področju kmetiJatva. Vsem se Je zahvalil za Izvršeno delo in jih prosil, da se v kmetijstvu S« nadalje trudijo, da bo vsak kmet Izpolnil svoje dolžnosti v vojni. Nato so se razgovar-Jall še o raznih kmečkih vprašanjih. Noumarktl. (Glasbeno slavje.) NS.Ge-melnschaf »Kraft durch Freude« je za ljubitelje godbe priredila slavje. Godalni orkester KdF ln KGI Aflllng Je pod vodstvom kapelnlka Srairekarja Izvajal Izbrane glasbene komade. ABling. (Nesreča.) Te dni je revizor vozov Anton Schloger na kolodvoru Aflllng Sawe prišel z levim nadlaktom med odbijače neke skupine vozov. Težko ranjenega so prepeljali v bolnišnico Gallenfels. Reifen. (Zellenappell KVB.) Za zadnjo nedeljo je Ortsgruppenlelter Pg. S c h u m 1 •klical vse Amtslelterje KVB v Reifen skupno s svojimi sodelavci lz Veldesa na prvi letošnji apel. Pg. Schuml je govoril o Reifenu, njegovih prebivalcih, njihovem zadržanju od dneva civilne uprave dalje, njihovem mišljenju o raznih novih ureditvah, kot končno tudi o njihovem sodelovanju pri KVB. V Reifen se Je povrnil sedaj mir, krajevna zaščita Je pod strumnim vodstvom v občini postala varnostni organ, ki ae ga nI več moči misliti brez njega ln je bilo to pri tej priliki pohvalno omenjeno ln za nekatere posameznike, ki še morda stoje ob strani, pokazano kot smernica. Ob velikem zanimanju vseh navzočih je zaključil Pg. Schuml ta apel s pozdravom Filhrerju. Veldes. (Rltterkreuztr&ger na obisku v Veldes u.) Rltterkreuztr&ger Leut-nant pl. Ingram, brat hotelirja »pri Lovcu« v Veldesu se Je mudil nekaj dni na obisku pri svojih sorodnikih ln Je označil Veldes kot krasen kos zemlje, ki se bo lahko prišteval v bodoče pri odgovarjajočem razvoju ln oskrbovanju med najlepša letovišča Velike Nemčije. Veldes. (Preselitev urada Relchs-kommlssarja f. d. FDV.) Urad Reichs-kommlssarja se Je preselil te dni od tu v Radmannsdorf v tam za ta namen na novo »grajene barake. S tem Je postalo precejšnje število prostorov prostih za bodoči tujski promet v Veldesu. Veldes. (Preselitev Landrata ln njegovega namestnika.) Landrat Pg. dr. HInteregger ln njegov namestnik Pg. Rcg. Rat dr. Marchart, ki sta oba do pred kratkim stanovala v Veldesu, sta se sedaj preselila v svoj službeni kraj Radmannsdorf. Občina Veldes je zelo nerada videla, da sta se oba gospoda s svojim! družinami odselila, je pa trdno prepričana, da bodo lahko videli v obeh tudi v bodoče dobrohotne pospeflevatelje važnih občinskih interesov kot letovišča. flus dem Hreise Krainburg Krainburg. (Tovariško slavje Je-leznlčarjev.) Uslužbenci pri progovnem mojstru v Kralnburgu so vprvlč slavili božično tovarlSko slavje. Reichsbahnrat Pg. Ing. Dultlnger Je pozdravil došlega Krelslelter-Ja ln Krelsobmanna, nakar Je Krelslelter Kufl v dojmljlvem nagovoru, Izhajajoč iz vojnih dogodkov ln nujnosti z njo zvezanih žrtev pohvalno Izrazil korektno zadržanje prevladujoče večine Gorenjcev, uslužbencev pri drž. progovnem mojstru. To zadržanje kot tudi vzorno delo Je nato pohvalil progovni mojster Pg. K o f 1 e r z besedami zahvale ln je podaril nekaj knjig. Skupna večerja ln godba KdF sta tovariško zelo podvlgnila to božično slavje. Krainburg. (DRK-S onderbereltschft »Alpenland« Je dosegla 30,30 RM kot kot kvoto na osebo pri nekem draženju v korist WHW.) V Kralnburgu na-stanejna Sonderbereitschaft »Alpenland« DRK je imela ob koncu leta službeni apel, pri katerem Je govoril OberwachtfUhrer Dlx. Pozval je svoje može, da tudi v bodočem letu izvajajo z Isto vojaško zvestobo ln pripravljenostjo kot doslej težko ln odgovornosti polno službo moža DRK v Sonderbereltschaftl. Krelslelter Kufl, ki je bil tudi navzoč pri tem službenem apelu, je v svojem nagovoru prav posebno poudaril hrabro delovanje, ki ga je Izvajala vedno Sonderbereitschaft. Podnevi ali ponoči, v snegu ln ledu ali ob pekoči sončni vročini, vedno so bili možje DRK s svojim rešilnim vozom pripravljeni, če Je bilo treba, da spravijo človeka, ki je bil v nevarnosti, v rešujoče roke zdravnika. Mnogim ljudem, tako uniformiranim zaposlenim močem ln tudi civilistom, Je Sonderbereitschaft na ta način rešila v preteklem letu življenje. Da si strahopetni morilci v gozdovih niso niti pomlšljall streljati na znak Rdečega Križa, kaže samo, da se postavljajo ti komunistični bandltl Izven vsakega človeškega prava. Pri sledečem silvestrovanju je bil nato dra-ženo božično drevo, ki je bilo polno sladkarij, v korist WHW, kar Je zneslo 606 RM. To odgovarja kvoti na osebo 30,30 RM. Nič ne more bolj dokazati globoke usodne povezanosti nemškega naroda, kot ti mali dogodki, kateri od-tfegnjenl vsakdanjemu življenju, po večini ostanejo neznani. Sonderbereitschaft »Alpenland« Je lahko ponosna na ta uspeh, ki kaže ni veliko požrtvovalnost. St. Katharlna. (Razno.) Družabni večer Je priredila naša Frauenschaft z velikanskim uspehom zadnjo zbiralno nedeljo v Lomu. Po kratki uvodni božični slavnostl, ki Jo je vodila naša odlična Pepl, se je razvila ob ogromni udeležbi občanov prijetna zabava, katero je nad vse prijetno poživljala harmonika naše organizatorke. Uspeh družabnega večera — skoro 300 RM — Je za naše sicer precej skromne razmere Jako razveseljiv. — Iz Landdlensta so se vrnili naši najmlajši po devetih mesecih zelo zadovoljni ln zdravi. Nekateri se vrnejo v najkrajšem času nazaj. Zlrklach. (Iz vaškega življenj a.5 Kljub vojni se je posrečilo preskrbeti leta 1942 vasi Dworle, Grad, Zirklach, Oberfernlg ln Waschze z dobro pitno vodo. — Na sveti ve- tf&ortni noročevatec Ispetan naslop afilinikih (Innov namiznega tenisa v Sleicrmarku AJBllng, 8. Januarja. Pred številno publiko je bil preteklo nedeljo odigran v CilU že dolgo časa napovedani in težko pričakovani dvoboj v namiznem tenisu med moštvom Aflllnga, ki so ga zastopali Lackner, Strumbl in Knifitz, in med moštvom SG Cllll, ki Je nastopilo v postavi: Tachoch, Wretschltsch I. In Wret-schltsch U. ABUngerjl so CUlljanom že od nekdaj dobro znani, vendar se Jim do sedaj že nikdar nI posrečilo nad CUlianl zmagati. Po lepih ln precej Izenačenih borbah je bila borba do zadnje minuto napeta ln se nI dalo v naprej reči, kdo bo zmagovalac. V kolikor so bill AflllngerJI boljši, so Imeli Cllllanl prednost domačega terena, kt Jim Je pomagal do srečne rešitve par dragocenih točk, ki so veljale že za zgubljene. V devetih posameznih Igrah, ki so bile odigrane, Je z rezultatom 5:4 pripadla zmaga ABllngerJem, dočlm je dodana igra v dvojicah po zelo lepi in skrajno napeti borbi v podaljšku odločilnega seta s 26:24 prinesla zmago domačim. Revanžno srečanje med omenjenima moštvoma se bo predvideno vrSilo v kratkem ▼ Afliingu, kejr bo dana tudi ABIlnškl publiki priliko, videti borbene ln žilave Clllljane za zeleno mizo. čer sta Izročila Ortsgruppenlelter ln občinski komisar Jenkovi družini (vdovi umorjenega Zellenlelterja Josefa Jenko) Igrače ln hranilno knjižico z večjim zneskom, kar jI je daroval Rreichslelter der Deutschen Arbeitsfront, Polland bed 1 Kari Durjava, Elsenbahn-angestellter ln Domschale, TaborstraBe 20 Josef Sitar, Tischlermel-ster ln HeUlgenkreuz Nr. 23 Rudolf Vaupotitsch, Vel-des-Burg 211 Anton Oraschen, Krainburg, Veldeser Strafle 11 Anton Fister, Sparkaseen-beamter 1. R., Radmannsdorf Nr. 112 Johann Arch, Kerschdorf Nr. M, Post: Mitterdorf BEZIRK STEIN: FUr die Gemelnden: Alch, Domschale, Jauchen, Lusttal, Za občine: Podgoritz FUr die Gemelnden: Kraxen, Lukowitz Za občine: FUr die Gemelnde: Za občino: Mor&utach FUr die Gemelnden: Mannsburg, Schwarzendorf, Tersain Za občine: FUr die Gemelnden: Kommenda, Wodltz Za občine: FUr die Gemelnden: Holm-Radomle, St. Martin i. Tucheln, Za občine: MOttnig, Obertucheln, Selo, Stein, Steiner-Feletritz, Zeli bel Stein FUr die Gemelnde: Glogowltz BEZIRK BLEIBURG F. D. MIESSTAL: FUr die Gemelnde: Gutensteln Za občino: FUr die Gemelnden: MleB, Schwarzenbach Za občine: FUr die Gemelnde: Za občino: FUr die Gemelnde: Unterdrauburg PravaU Kari Durjava, Elsenbahn-angestellter ln Domschale, TaborstraBe 20 Josef Poenltsch, Landwlrt in Gradlsche Nr. 16, Post: Lukowitz Karl Lauritsch, Kaufmann ln Mor&utsch Nr. 74, Post: Morftutsch Josef Mulej, Kaufmann ln Mannsburg Nr. 52, Post: Mannsburg Josef Kern, Landwlrt In Klanz Nr. 52, Post: Kommenda August Mejatsch, Stein, Adolf-Hltler-Platz 80 unbesetzt Lorenz Krivograd, Schnel-dermelster In Gutensteln Nr. 115 Dominik Markowltz, Gend.-Wachtmelster i.R., Schwarzenbach 50 Josef Werhounlg, Zlmmer-mann ln Dobrowa Nr. 16 unbesetzt Die Versicherungsnehmer werden gebeten, bel Neuordnung Ihrer Verslcherungen, wle: Neuversicherungen, Nachverslcherungen oder ErhOhungen, slch an die zust&ndlgen Geech&ftsfllhrer zu wenden. Vae zavarovance proaimo, da se obrnejo pri novi ureditvi svojih zavarovanj kakor tudi novih zavarovanj, pozavarovanjlh ali zvišanjih na pristojne poslovodje. Sobota, 9. lannnrln 1943. KAHAWAXKKV POTK Stran 7. — Ktev. 5. Ausschneiden! Aufbewahren! Dr. P. J. Luk«. tuentseli methodise!* mid ptaktisek 139. STUNDE LSsung der Aufgabe: 1- Ich werde Deiner Freundschaft immer gedenken. , 2. Wenn Sie meiner Ililfe bediirfen, sagen Sie es! 3. Der Dieb hatte sie ihres schonsten Schniuckes beraubt. 4. Er bemiichtigte sich der wichtigsten Papiere und fioh. 8. Erinnern Sie sich noch dieses furclit-baren Menschen, der immer das Ge-genteil behauptete. 6. Seit seiner Krankheit muBte er sich jedes Alkohois enthalten. 7. Schiimen Sie sich Ihrer Faulheit. 8. Er entlcdigte sich seiner Fesseln und fliichtete. 9- Sie konnen sich ruhig dieser Zigaret-ten bedienen. 10. Er riihmt sich seiner feigen Tat. Wichtige Wiirter in gebrauchlicher Sutzverbaiduug. 1. Die Strecke von Schwarzendorf nach Stein ist eingleisig. 2. Aus dem Geleitzug wurden von deut- Dipl. Opt ker "^V ( tf Jironfuf) ) Klagenturt. BahnhofstruBe 15 schen Unterseebooten sechs Schiffe versenkt. 3. Dieser alte Herr leidet schon seit Jahren an Gelenksrheumatismus.- 4. Gelinde gesagt, finde ich diese Bemcr-kung unverschamt. 5. Das Gelingen des • Unternehmena hangt davon ab, ob cs gelingt, alle Truppenteile rechtzeitig einzusctzen. 6. Wir geloben dem groBen Deut3chen Reich ewige Treue. 7. Er gait allgemein fttr arm, war es aber nicht. 8. Wetten wir um 5 RM? Es gilt! 9. So oiler so, wir werden unsorer Mei-nung Gcltung vcrschaffcn. 10. Schone Auslagen bringen die Waren besser zur Geltung. 11. Ich finde diesen Abend sehr gelungen. 12. Es geliistet mich hcute, schifahrcn zu gehen. 13. Das SchloB hatte nicht weniger als 59 Gemiicher. 14. GemiiB seiner Angaben beruhen diese Aussagen auf YVahrheit. 15. Die letzte Rede des bekannten Staats-mannes war sehr gemiiCigt. 16. t)ber das alte Gemiiuer kletterte der Efeu. 17. Da der Narr gemeingefilhrlich wurde, muBte er interniert werden. 18. Der Tierschutzverein ist ein gemein-niitziger Verein. 19. Diese Schrift ist gemeinvcrstiiudlich abgefaBt. 20. Es ist Aufgabe des Staates/ fiir das Gemeinwohl zu sorgen. 21. Der Gemeindevorstehcr begab sich zu einer Besprechung zum Landrat. 22. Wir werden diese Arbeit gemeinsam machen. 23. Die Angestellten dor Deutschen Arbeitsfront machen einen gemein- . sdiaftliehen Ausflug. 24. Dieses Gasgemisch brennt ausgezeich-net. 25. In dieser Gaststubc sitzt man wirklich gemiitlich. 2G. In dar Einsamkeit werden vielc Menschen gemiitskrank. 27. Vom Igel sagt man, daB er gemiitvoll sei. 28. Nach genauer tvberlegung bin ich zu der tj'berzeugung gekommen, daB Sie recht haben. 29. Sie miissen nicht alles so genau nehmen. 30. Karl ist genau derselbe geblieben. W8rter eingleisig — enotiren Efeu (m) — bršljan Geleitzug (m) — konvoj Gelenksrheumatismus (m) — revmatizem (trganje) sklepov Gelingen (s) — uspeh gelingen, es gelang, es ist gelungen — posrečiti se, uspeti geloben — obljubiti gclten fttr (ich gait, ich habe gegolten) —> veljati, ich gelte als, imajo me za geliister — mikati; es geliistet mich, etwaS zu tun, mika me, da bi naredil Gemach (s) — soba gemaB — po, v smislu gcmiiBig — zmeren, umerjen Gemauer (s) — zidovje gemeingefahrlich — obče nevaren gemcinniitzig — občekoristen gemeinvcrstandlich — splošno umeven, razumljiv Gemeinwohl (s) — splošna blaginja Gemeindevorstelier (m) — župan gemeinschaftlich — skupen, skupaj Gasgemisch (s) — plinska zmes Gaststube (w) — gostinska soba gemiitlich — neprisiljen, prisrčen gemiitskrank — duševno bolan interessiercn — zanimati Igel (m) — jež • versenken — potopiti Rcdewendungen gelinde gesagt — milo izraženo es gilt — velja etwas gelungen finden — ugajati komu zur Geltung bringen — uveljaviti Geltung verschaffen (sich) — uveljaviti (se) nach genauer t)berlegung — po natančnem premisleku zur trberzeugung kommen — do prepričanja priti etwas genau nehmen — biti natančen genau dasselbe — prav isto Sozialversicheningskasse fQr die besetzlen Gsbiele Kamlens und Krains in Krainburg b liso Unbedingt beachtenl Bekannfmachung •n «11« Betriebsitthrer (Arbeugeber Zur Feststellung der tats&chlichen Ge-samtantgelte (Arbeitsverdienste), die die verslcherten Mitglieder Ihres Betriebes (Haushalts) wahrend der Zeit ihrer Be-schaftigung bei Ihnen ab 1. Januar 1943 erhalten haben, mufl ab solort bel jeder Abmeldung, die nach dem 1. Januar 1943 erfolgt, die Spalte II des Abmeldevor-drucks entsprechende Angaben enthalten. In der Spalte II (..Zuletzt bezogenes Gesamtentgelt") 1st also neben der Beschaftigungszelt das Gesamtentgelt in einer Summe anzugeben, das der beschahlgt und verslchert gewesene Arbeltnehmer ab 1. J&nner 1943, oder wenn der Eintritt oder Wieder-eintrltt spaler erfolgt 1st, ab dlesem Tage bis zu seinem Austritt wahrend der Be-schaltlgungsdauer erzlelt hatte. Bls zur Ausgabe entsprehend geinder-ter Abmeldevordrucke ist die dritte — punktlerte leere — Zeile ln der Spalte II der Abmeldung zu bentltzenl Die SachbezUge sind mlt dem Werte, der fiir sie durch den Chel der Zlvilver-waltung featgesetzt worden 1st (siehe Verordnungs- und Amtsblatt, Stdck 32 vom 22. November 1941, S. 351, in das Sie gegebenenlalls belm Gemelndeamte Ein-bllck nehmen kOnnen), zum Barlohn hin-zuzurechnen. Beispielei a) Eln Geselle, der einen Stundenlohn von 56 Relchspfennig hat, wird vom 4. I. 1943 bls 13. II. 1943 = 6 Wochen be-schaftigt. Das Gesamtentgelt betrSgt da-her, wenn die Arbeltszelt 43 Stunden ln jeder Woche betragt, 48 X 56 Rpf - 26,88 RM je Woche, Idr 6Wochen also 16l;28 RM; b) eine Hausgehllfln erhalt als Arbelts-entgelt den Ireien Unterhalt und einen monatlichen Barlohn von 22 RM,- der frele Unterhalt wird ftir Hausgehilfinnen mit 30 RM monatlich bewertet; der monat-liche Arbeitsverdienst betržgt demnach 22 + 30 = 52 RM. Wird diese Hausgehllfln vom 16. III. 1943 bis 31. V. 1943 be-schaftigt, dann 1st als Ihr Gesamtarbeils-entgelt in die Spalte II der Abmeldung der Bstrag von 130 RM elnzutragen. Bel der Abmeldung von Lehrlingen kann die Angabe des Gesamtarbeltsver-dlenstes aul dam Abmeldevordruck entlal-len. 1st eln Lehrllrtg Gehllfe geworden und scheidet dieser aus dem Beschaftigungs-verhaltnlsse aus, so kann die Angabe des auf die Lehrlingszeit entfallenden Ge-samtarbeltsverdienstes ebenfalls ent-fallen. , . , Da die Angaben fOr die Anwartschaften in der Rentenversicherung und die spa-teren Leistungen aus dieser sehr wichtig sind, miissen sie, damit nicht bel Eintritt eines Versicherungsfalles unter Umstan-den SchSdigungen des Verslcherten oder Schwierigkelten in der Feststellung ein-treten, sehr genau gemacht werden. Die Feststellung, wie die einzutragenden Angaben lauten miissen, erfordert koine be-sondere Mehrarbeit, well es sich um die-selben Angaben handelt, die auf der Seite 2 der Lohns'.euerkarte gemacht werden mQssen. Krainburg, lm Januar 1943. Razglas Vsem obratovodjem (delodajalcem)! Da se ugotovijo dejanjskl skupni pre-jamki (delovni zaslužki, ki so jih zavarovani člani Vašega obrata, gospodinjstva) prejeli v času svoje zaposlitve pri Vas od 1. Januarja 1943. leta naprej, se mora s takojšnjo veljavo pri vsaki odjavi, ki se Izvrši po 1. januarju 1943. leta, Izpolniti razpredel II. odjavnlce z ustreznimi navedbami. V razpredelu II (..Nazadnje Izplačani skupni prejemki") se morajo torej poleg dobe zaposlitve navesti skupni prejemki v eni vsoti, ki jo Je bil zaposleni ln zavarovani delojemalec dosegel v dobi svoje zaposlitve od 1. januarja 1943., aH če sc je vstop ali Izstop Izvršil po"zne|e, od tega dneva naprej do njegovega Iztopa. Dokler ne bodo Izdani ustrezno spremenjeni obrazci objavnic, se naj uporabi v to tretja — prazna, punktirana — vrsta v razporedu II odjavnlce. Stvarne prejemke je treba prlračunali mezdi v gotovini z ono vrednostjo, ki Jo je določil šef civilne uprave. (Glej Verordnungs- und Amtsblatt, kos 32 z dne 22. novembra 1941., stran 351., v katerega lahko, če je treba, vpogledate.prl občinskem uradu). Primera: a) Pomočnik, ki Ima mezde 56 Rpf na uro, je zaposlen od 4. I. 1943 do 13. II 1943. — 6 tednov. Skupni prejemki zna šajo torej, če Je bila delovna doba 48 ur vsak teden, 48 X 56 Rpr= 26.88 RM na teden, torej za 6 tednov 161.28 RM; b) hišna pomočnica dobi kot delovni zaslužek prosto prehrano in mesečno 22 RM v gotovini; prosta prehrana Je za hišno pomočnico cenjena s 30 RM na mesec, mesečni delovni zaslužek znaša tore; 22 + 30 =• 52 RM. Ako je bila ta hišna pomočnica zaposlena od 16. III. 1943 do 31. V. 1943., so znašali njeni skupni pre jemki 130 RM, kateri znesek je treba vpi sati v razpredel II objave. Pri odjavi učencev (vajencev) se lahko opusti navedba skupnega delovnega za služka. Ako Je vajenec postal pomočnik ln če Je končana njegova zaposlitev, lahko tudi odpade navedba skupnega delovnega zaslužka glede njegove vajeniške dobe. Ker so navedbe zelo važne za pričakovanje pri rentnem zavarovanju ln za poznejše dajatve iz tega zavarovanja, morajo biti napravljene zelo točno, da se preprečijo po okolnostlh oškodovanja zavarovanca ali težkoče pri ugotavljanju, kadar nastopi primer zavarovanja. Ugotovitev potrebnih navedb za vpise ne zahteva posebnega večjega dela, ker gre za iste navedbe, ki se morajo napraviti na strani 2 karte za uslužbenski davek. Der Lelter: gez.i Anton Tropper, Verwallungtdlrektor. Franziska SdilRkovratz Seilerci unci Handlung Krainburg (trn BiumsatUit Kupuje m vsako množino konopljenega in lanenega prediva OpuSfPiie lomni« Uporabne stroje kupi KIJ K T FlSICk Klaenilnrl SalmstraHe Fernrul 14M> MEDOPHARM Arzneimittel sind treue Helfer Ihrer Gesundheitl MedophaN«-Arzneimittel sind nur In Apotheken srhdltlich. MEDOPHARM Pharmaz»utische Praporote Gesellschoft m.b H M0nchen8 R. HLEBSCH • KRAINBURG CP>