natedcn' NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. jI ".edium. ;j _. ___/>; ___M_'_LL —LL—-' -- ~ - ' 1 .....1 1 ' 1 . -----,———--u----' """- '^Bj ŠT. 98. NO. 98. CLEVELAND. O. PETEK, 6. DECEMBRA 191a. LETNIK V. Mestne novice. Župnik fare sv. Vida, Rev. Ponikvar je dobil grozilno pismo v slovenskem jeziku, v katerem se mu grozi s smrtjo/ če ne prinese ob gotovem času dva! tisoč dolarjev na gotovo mesto. Pismo j je pisano jako surovo. Župnik Ponikvar je nesel v sredo namišljeni denar na določeno mesto. Posuroveli ban-diti. ■_ —V pondeljek popoldne je h prinesel pismonoša v slovensko t župnišče sv. Vida župniku Po- i nikvarju pismo. Pisano je bilo t v slovenskem jeziku,. nekako 1 srednje dobre pisave, brez pod- 1 pisa. V njem je bilo nagroma- 1 denih groženj, surovih besed in i celo pretenje s smrtjo. Pisalec ali ptealci pisma so v surovem tonu« zahtevali od župnika, da J mora do srede zvečer prinesti j na določeno mesto na severnem koncu E. 55. ceste, blizu | jezera, zavoj, v katerem mora ' biti $2000 gotovega denarja. Ce se to ne zgodi, tedaj naj se | pripravi župnik na svoj konec. j Pismo je bilo pisano popolnoma v duhu italijanske črne ro- ! ke ali mafije. Skozi in skozi so 1 grožnje in zahtevanje ter pre- 1 tenje s smrtjo. Pisatelj pisma ; je ali hudomušna oseba, v če- 1 itiur si je pa izbral jako slabo šalo, ali pa v resnici nad vse . korumpirani bandit, ki je zrel 1 za ječo. Rev. Ponikvar je šel v sredo j -okoli pete, ure zvečer, ravno ■ t 1 tetjaj, ko so se tovarne zapirale proti določenemu mestu in . položil na dotično mesto zavoj, , v katerem je namišljena svota denarja. Za prostor ne ve nihče drugi kot« župnik in mogoče one osebe, ki so pismo pisale, če se sploh drznejo tja. Župnik . se je izjavil, da ne pftzna nikogar, ki bi mu stregel po življenju, toda dobival je že večkrat grozilna pi&ma, toda ne tako resne vsebine. V zadnjem pismu se govori, da ga bodejo čuvali, zasledovali vsak njegov korak, dokler ne položi denarja. Vsak poskus izdati kaj oblastem ali sporočiti vsebino pisma tretji osebi, pomeni smrt za Rev. Ponikvarja. Rev. Ponikvar ne sumi nikogar, kdo bi bil odpošiljatelj . pisma. Morajo to biti pat ljudje najnižje vrste, navadni ban. diti. ki so mogoče mislili, da pridejo zlepa do denarja. Smešno je pristavil Rev. Ponikvar: Če bi zahtevali kako manjšo svoto, mogoče $50, se že lahko da, toda kje naj se vzame kar celih $2000! Rev. Ponikvar sam ne ve, kako je vse t —Velika revščina vlada pri \ družini Korelec na 1160 E. 61 • St. Mati je v torek umrla v bol- ^ nišnici radi operacije, doma so . ostali pa štirje otročički, kate- ] rih najmlajši je tri mesece star. ; Oče dela tndo vsak dan dolge ure,'da zasluži $1.50 za svoje ■ delo. Kje naj preživi ubogo J. družino! V mrzlem vremenu ] so otroci skoro napol nagi do- ( ma, brez pomoči, gladni kričeč -po mami in po kruhu, katero j srce bo pri tem ostalo zaprto in ne bo imelo usmiljenja. Slo- ( venske družine torej prosimo, da prinesejo kaj obleke, hrane in druge pomoči. Gotovo bo spremljal vsak vaš najmanjši dar pogled hvaležnih otročičev, ki bodejo zrli z nedolžnimi oč- -mi v vas in se zahvaljevali. —Mesto hoče zgraditi novi vodni tunel, da bodemo preskrbljeni z večjo množino vode. Ker so pa vse privatne tvrdke stavile previsoke cene za delo, namerava mesto sedaj tunel samo zgraditi po nižji ceni kot bi mogli drugi. —Slov. Narodna Čitalnica ima v soboto zvečer glavni občni zbor in volitev uradnikov. Seja se vrši v prostorih čitalnice. Zadnje čase se je jela pojavljati narodna brezbriženost in nedelavnost čitalniških članov. Tako imeniten naroden zavod nikakor ne more shajati, če nima podpore od strani občinstva ki se zaveda, da je tudi v tujini treba izobrazbe poleg dela. Naj, pridejo enkrat vendar čitalničarji na dan in spregovorijo resno besedo o svojem zavodu, da bodtffridrjKen-dar videli nekaj napredka. Zborovanje se prične ob 8. uri zvečer solnčni čas. —V .Collinvvoodu se prav pripravljajo, da ustanovijo novo društvo, katero priklopijo Slovenski Dobrodelni Zvezi. Prvi sestanek novih društve-kov se vrši v nedeljo, 8. decembra pri Frank Walantu, 15507 Saranac Rd. Rojake v Collinvvoodu prav lepo prosimo, da se , zanimajo za to stvar in pristopijo k domači Jednoti,- ki skrbi za svoje člane prav po materinsko, daje lepo bolezensko podporo $7.00 na teden in veliko smrtni no za majhen prispevek $1.00 na mesec. Novemu dru-štVu kličemo: Na noge, dobro se razvijaj in cveti v ponos slovenskega naroda posebno v Collinvvoodu. Vse podbrobno zveste na seji, kakor smo zgo-rej omenili. Rojake, ki hočejo poslati božično številko našega lista v staro domovino svojim prijateljem in znancem, opozarjamo, da to storijo čimprej, najzadnje pa do 10. decembra, da se ve; naprej, koliko listov je treba tiskati. Navadno se jih je ve-1 dno oglasilo do 500, toda ker imamo 1 etos izvanredno lepo božično številko, pričakujemo večja naročila. Vsaka številka velja ioc, Prinesite naslov, dru-• go preskrbimo mi ' \ rC Odmevi Titanika V New Yorku je umrl mož, ki C je bil v strašni noči že v vrtincu morja. Siromaku se je zmešala pamet. GROZNE NOČI. New York, 5. dec. V tem r mestu je danes umrl colonel , Archibald Gracie, upokojeni ča- t stmk zvezine armade. Ta mož ( je bil na nesrečnem parniku s Titanicu, ko se je potopil, in j se je nahajal že za las na gdo- ^ btocini morja, da ni bil čudežno ] rešen morskih vrtincev. 1 Dasi zdravniki pravijo, da je \ umrl Gracie radi raznih bolez- j ni", ki so se nabrale v njego- ( Vim truplu, vendar verjamejo j, t-udi verziji, da je umrl vsled ; strašnih prečutih noči j, ki jih ( je doživel, odkar je prišel iz morske globine na suho. Sinoči, pre d n*o je umrl, je nepresta- ( no klical: "Mi jih moramo re- t šiti vse v čolne". ; Njegovo duševno stanje se j je še poslabšalo, ko je dokon- ; čal knjigo, v katferi je natanč- 1 no opisal vse dogodke na Ti- t tanicu. Knjigi je dal naslov.: i The truth about Titanic". Od- j kar se je pripetila ona straš- 1 na nesreča na morju, je bil | Gracie v neprestani zvezi z j vsemi onimi, ki so se rešili, in t katere je sploh mogel doseči , potom pošte. 1 Colonel Gracie je pripovedo- { val svoje doživljaje, kako se je , Titanic potopil. J County, Okla. so morali prebi-. valci mesteca Cold Springs premakniti vse svoje hiše štiri milje proti jugu. —Pri letošnjem lovu v cle-velandski okolici je bile ustre-' ljenih že enajst oseb, nad šti-: riiteset jih je pa dobilo več ! j ali manj nevarnih ran od orož- : it. ' t —-Natakar v Turkov i gostil- > ni na 1100 Hamilton Ave. je > skušal vreči iz saloona nekega t sitnega gosta, toda pri tem ga - je slecfnji zabodel v hrbet, da jg; dobil nevarno rano. Dober guverner I Guverner države South Caroli- 1 ne se je izjavil, da je lin-čanje v gotovih slučajih opravičeno. LINČANI ZAMOREC. Richmond, Va., 5. dec. Včeraj so tukaj zborovali g«ver- ; ner raznih držav. Govoril je I trni i guverner država South I Caroline, Blease, ir* Ve je v s vejem govoru prav Enostavno < izjavil, da on ne bo pustil nikdar nikogar kaznovati, ki je 1'nčal zamorca radi napada na beio žeivsko. Guverner je go- . voril: "Povsod in vedno sem po sveji državi pripovedoval, 1 da nt; bobi pustil nikdar poklicati milice pod orožje, da bi streljali na državljane, ki so obesili kakega črnega lopova, ki je osramotil belo žensko." Temu guvernerju so tudi oči.aii, da spusti preveč kaz-nencev iz državnih zaporov. Iz-,avil »e je: "V 22 mesecih svoje vlade sem odpustil kakim 400 osebam, ki so bile v državnih zaporih. Do konca mojega termina upam, da jih bo kakih 800 oproščenih. Ktemu so me pa prisilile razmere, ki vladajo v državnem zaporu. Sam sem bil tam in vem, kako se godi jetnikom tam. lyo sem se mudil v zaporu sem se prepričal, da državna ječa ni druzega kot gnezdo jetike in sušice. Ubogi siromaki, ki so obsojeni, morajo v ječ« trdo delati in polagoma umirajo pri svojem delu, toda denar gre pa drugam. NarXaVje jetnike tudi bičajo, č1-nte naredijo toli-ko kot se od njih zahteva. Sele pred nekaj dnevi sem bil v zaporu. Ustavil me je neki jetnik,-ki mi je povedal, da je bi dvaindvajset let v zaporu, ker je ukradel uro, $27. vredno. Povedal sem mu, da bo ob božiču že lahko pri svoji družini, ker ga bom oprostil. kakor hitro se prepričam, da je resnico govoril. Toda žalostno mi je odgovoril jetnik: "Gospod, odkar sem v ječi, so mi pomrli vsi na svetu. Nikogar nimam več". Guverner mu je nato obljubil, da bo skrbel zanj. Od sodnikov dobivam večkrat pisma, je govoril guverner nadalje, v katerih mi sporočajo, da so morali kako.osebo obsoditi na smrt, dasi njih krivda ni bila popolnoma dokazana, toda porotniki so se zjedinili. v tem, da mora priti smrtna obsodba. In takim zmešnjavam hočem narediti konec. Mojo pravico pomiloščenja bom izrabil še nadlalje v popolni meri, ki mi je dana od postave. Na vse, kar sem naredil, sem jako ■ ponosen. Zgubljen denar. Chicago, 111., 5. dec. V nekem časopisu tega mesta je neka oseba oglasila, da je zgubila $17.000 v bankovcih na cesti, in da izroči poštenemu najditelju dobro nagrado. Denarja še ni nihče prinesel. Nemci so ošabni. Berolin, 5. dec. Nemški državni kancelar je izdal naredijo, da m sme noben diplomat v nemški službi se poročiti s kako inozemko. Kdorkoli to stori, bo takoj odpuščen iz služ. 1 b*. Slovensko-Amerikanski KOLEDAR za leto 1913. je izšel ter je dobiti za 30^ s poštnino vred. — Koledar je obsežen in ima več slik ter 1 mnogo zanimivosti. Dobite je pri SLOVENIC PUB. CO. i 8a Cortlandt St. NeW York. 6104 St. Clair Av. Cleveland, O. Delovanje kongresa V pondeljek je bil z vso sloves- ^ nostjo odprt kongres Zje- dinjenih držav k rednem zasedanju. LJUDSKE POTREBE. Washington, 5. dec. Kongres zopet zboruj?. Kratka je ta doba, samo do božiča vendar čaka velikansko delo kongres. Treba je odobriti različne račune. treba je narediti dohodke v in stroške za leto 1913, us t a no- 11 viti razne .odbore, treba je po- x cediti vso zbornico, ker po 11 4. marcu stopijo v vejavo de- ( mokratje. ki prevzamejo via- v do. r Ko se je senat zbral k posve- 1 tavanju, je senator Bacon naj- f pfvo omenil smrt podpredsed- 1 nika Zjed. držav, nakar so se senatorji v znak žalosti dvig- [ nili in zborovanje je bilo kon- 1 čano. V zbornici poslancev pa 11 je bilo imenovanih več odbo- 1 rov, nakar se ie tudi ta zbor-niča odgodila. Jako zanimiv je proračun, ki ga mora zbornica 1 odobriti, predno se razide. Sle- 1 deče so številke: Vlada potrebuje za svoje 1 stroške od t. julija 1913 do i. \ j ulja 1914 svoto $832,415,455.-00. To svoto je naznanil tajnik ( akladnice Zjnlinienih držav. ; . i V fei svoti pa niso vposteti stroški za pošto Zjedinjenih držav. ker pošta ima svoje dohodke, ki pokrivajo stroške. Letos se zahteva za 72 milijonov 1 dolarjev več kot lansko leto. ' Mornarica dobi letos 28 milijonov dolarjev več kot lani, in 20 milijonov se pa bo porabilo za gradnjo novih vojnih ladij. V prihodnjem ktu se zgradijo trije veliki dreadnoughti. Na penziiski listi je letos 20 mi'ijonov dolarjev več kot lansko leto. Skupaj se bo plačalo pokojnine $185.000.000. Tudi sc zahteva letos 15 milijonov več za javne zgradbe kakor lansko leto. Generalni poštni mojster pravi, da bo imel letos $281.791.508 stroškov, katere pa upa pokriti z dohodki od pošt. Vsega skupaj bodejo to-*-ej v prihodnjem fiskalnem letu potrebovali $1,105.206.963, vendar bo kongres pri tem denarju marsikaj črtal. Washington, 5. dec. Kon-gresman Bsrger, edini soc. poslanec v kongresu, ki je bil pri zadnjih vblitvah poražen, je imel v,čeraj nekak, ppslovilen govor. Dejal je, da je sedaj na demokratih ležeče, če hoče dežela dobro napredovati. Če pa demokratom ne bo mogoče voditi 'vladne poisle složno in u-frodno. tedaj bo nastala panika kakor je/še nismo nikdar imeli. Javne kuhinje, kjer se bo dobivala hrana zastonj kar na cestah, bodejo nastale, če se demokratom ne-bo posrečila vlada. Berger je tudi dejal, da ne . bi nič ne škodilo, Če bi sedelo v.kongresu kakih 50 socijalis-. tov, ker potem bi se naredile potave, o kakoršnjih se dandanašnjim posta vodajalcem niti ne sanja ne. —-----r*- -—-.. : DENARJE V STARO DOMOVINO ' pošiljamo: 1 60 kron ....................za $ 10.30 100 kron ....................za 20.40 200 kron....................za 40.80 400 kron ....................za 81.60 500 kron ....................za 102.00 inoo kron ....................za 203.50 2000 kron ................za 406.00 5000 kron ....................za 1015.00 ' Poitarina Je vitata pri teh ivotah. v Doma •• nakazane avote popolnoma , Izplačajo brez vinarja odbitka. | Niie denarne poilljatve Izplačuje 'c. kr. poitnl hranilni urad v 11 do ; 12 dneh. Denarje nam poslati je najprlličneje ; do 150.00 v gotovini v priporočenem : ali registriranem pismu, večje zneske po Domestic Postal Money Order, - all pa New York Bank Draft PRANK «AK*ER 82 Cortlandt St., New York, N. Y. ALI PODRUŽNICI Premirje sklenjeno. Odposlanci balkanskih držav in Turčije se snidejo v Londonu, kjer se bodejo posvetovali o konečnem miru. Avstrija se še vedno pripravlja na vojsko. Grki nikakor niso zadovoljni z mirom in pravijo, da bodejo sami nadaljevali vojsko proti Turkom. London, 5. decembra. Grška t vlada še sedaj ni podpisala pre- \ mirja, kakor so ga podpisale < vse drtfge vlade. Grška se bra- s ni podpisati raditega, ker isto J1 dovoljuje Turkom, da lahko I vozijo živež vojakom v oblega- « ne trdnjave Janina. Drinopolje in Skrder. Grška se je izjavila, j da 1 o sama vodila vojsko na- j prej, če se druge balknn-ke dr- ] :"ave pomirijo. Če pa Turčija ; dovoli, da ne dobijo njeni v o- « jaki v trdnjavah nobenega ž i- 1 veža. tedaj je tudi Grška pri-pravljena skleniti premirje. Vsa mirovna pogajanja se j bodejo vrs;la v Londonu, in j najbrž ne priredi dvoje zborovanj. Pri enem bodejo govorili zastopniki vseh balkanskih, vlad ter turški generali, pri drugem pa poslaniki velesili Evrope. Avstrija sicer še ni ničesar izjavila, če jc zadovoljna s konferenco, ker mora vprašati najprvo tiemiško vlado, če ii ie to po volii. Ker pa ie Xenicija že enkrat svetovala AvstriM, naj m i nuje, bo najbrž tudi Avstrija udeležena pri kon'erenci. Grška vlada je silno ožalo-stena. ker so Srbija, Bulgarija \n črnagora tako hitro sklenile premirje s Turki. Vlada je j izdala oklic na narod, v katerem pravi, da ni nikakor častno privoliti Turkom velike zahteve. ko se je boj vršil tako častno za vse armade skozi dva meseca. Objednem je pa Grška ponudila vse svoje vojno brodovie in vse svoje moštvo za slučaj, da Turki ne sprejmejo mirovnih predlogov. To je zgodovinskega pomena, ker Grška se drži prvotnega dogovora in prvotne zveze balkan-kih držav, ki pravi, da se ne me zgoditi ničesar, v kar ne privoli o vse balkanske države skupaj. Atene, Grška, 5. dec. Grški listi pišejo z velikim zadovolj-I stvom, ker se je grška vlada ; odločila, da vodi vojsko na svo-( jo roko. četudi ostali balkanski l zaveziiiki sklenejo mir s Turčijo. Tudi ljudstvo se je zbralo j na več krajih in zahtevalo nadaljevanje vojske. To bi bila tudi naravna posledica, ker grška vojska je dosedaj najmanj trpela, in ima Grčija došedaj le majhne zgube. Bulgarska vojska je pa precej slaba, (ločim zbira Srbija svoje vojaštvo v Beigradu in okolici, da jih , ima pripravljene za napad od i avstrijske strani. Grška vlada povdarja v svoji izjavi, koliko , pe pomagala Bulgarom s svojim bnodovjem, ko je prepe-. ljala celo bulgarsko armado po egejskem morju do Dedeaga-thcha, in kateri armadi se jt potem posrečilo priti za hrbet T«urkont. ki so bili toliko oslab- • Ijeni, da so morali prositi za mir. Če bi tedaj vsi balkanski zavezniki lahko zbrali svoje sile. bi gotovo Turke "oregnali iz zadnjih trdnjav, in t>i zavezniki lahko slovesno korakali v Carigrad, Carigrad. 5. dec. Tu se širijo različna mnenja, zakaj Grška 1 neče podpisati mirovnih pogo-s jev, oziroma premirja. Xekate-, ri govore, da niso bile spolnje-ne vss grške zahteve, ki so bi-I le stavljene turški vladi. Grki - so originalno zahtevali, da se * jim jzrocj trdnjava Janina ter otoka Kjos in Mitilene. Drugi ■ pa zopet trde, da si Grška več domišlja kot pa more storiti. Zopet v drugih krogih pa za-j trjujejo, da se je turškim diplomatom posrečilo zanetiti sovraštvo med Grki in med slovanskimi državami. Baje so postale slovanske države ljubosumne na Grčijo, ki je zasedla Solun. In ker so hotele slovanske države skrajšati izgled Grkov, so začele s Turki govoriti o miru. Na vsak način pa je sedaj položaj radi Grkov jako zapleten, in vsi krogi pričakujejo z napetostjo, kako se I bo vsa stvar končala. Medtem se pa nadaljujejo mirovna pmgajanja med Turki na eni strani in med Bulgari. 1 j Črnogorci in Srbi na drugi 1 strani. Z dobro voljo na obeh straneh, se bo sklenil mir že v osmih dneh. Takoj ko bo mir sklenjen, se začnejo obravnave Dunaj, 5. dec. Avstrijski krogi, ki v politiki vedno intri-girajo, so se izjavili, da je pri- | šel konec balkanske zveze. To pa raditega. ker se Bulgarija in Grška nikakor ne morejo sporazumeti glede mesta Soltt-na. Bulgaria in Grška, vsaka bi rada dobila to mesto. London, 5. dec. Tu sem je dospelo poročilo, da so Bulgari vjeli zopet 8000 Turkov, ki J j so bežali pred Srbi iz Monastir. | Dunaj, 5. dec. Avstrijska vla-< | da še vedno ni opustila misli, da zasede Srbijo. V diplomatic- 1 ni h krogih sedaj pričakujejo h poročila posebnega avstrijskega odposlanca in poročila konzula P.rohaske, o katerem je Avstrija raztrosila vesti, da so Srbi nečloveško mučili in ko->- | nečno ustrelili. Pozneje je pa prišel konzul znlrav in vesel na Dunaj. Pač pa je prišlo na dan, da se je konzul Prohaska jako surovo obnašal napram Srbom, s ki so zavzeli turško mesto. 2e ko so turški vojaki bežali iz osvojenega mesta in so Srbi korakali v mesto, streljal avstrijski ktonzul na prihajajoče Srbe. Da si bi ga Srbi lahko I ustrelili, ker so imeli za to pravico. mu niso storili druzega ; 1 kot da so ga vrgli v ječo. In . radi te malenkosti se je Avstri-1 ja tako razburila, da je hotela . z vso vojsko udariti nad Srbe. j Le odločen nastop Rusov je | j preprečil vojsko, pa tudi Nem-t čija je bila toliko pametna, da . je Avstriji odsvetovala od voj- k PRATIKE. V zalogi imamo pratike, ka- - tere prodajamo ioc komad, po i pošti iac. Kdor jih več naroči - dobi popust. t —Neka žena ie pozabila svem ■ j ga otroka na kari. ki vozi iz 1 Wilougbya v Cleveland. Kara ; i odpelje iz Willougbya okoli r pol osme zvečer in pride v CIe„ i veland okoli devete ure zveč. - Konduktor Haley »e spominja, ■ da j? stopila na karo neka žen- ^ ska v Willougbyu in nesla s se- > boj košarico. Tudi se spomni t da je stqpila na 105. cesti iz - icare. Ko je voz prijel na pu« - blic square, je opazil sprevod- 4 ■ nik košarico še vedno na tleh, ; . jo pobral in pogledal kaj je no- i tri. Začuden je bil, ko opazi I ■ pre' Večkrat je včasih kdo bolj d srečen, če ni dobil dobil toliko K sreče, kbt si jo je k svoji sreči F želel. <1 Kogar hoče zadeti poročilo. 1 da se mu je kai strašnega zgo- n dilo, je lahko prepričan, da d tako poročilo ne pt1ide nikdar š prepozno. "Jutri naredim", to je oni k zlobni angelj lenuhov, in to F je jeza vseh, ki delajo. ' Pri grških boginjah je bila obleka samo postranska stvar. Cim vec kdo misli, da ve, tem manj veruje. Optimist si posadi črna očala na nos, kadar je krompir, in si domišlja, da uživa najboljšo pečenko. Ena vzame moža radi prstana. druga pa vzame prstan radi moža. Norec in njegov denar — de nar naredi norca, toda norec še nikdar ni naredil denarja. Kadar se dva kregata, tedaj se tretji marsikdaj kesa, ker sam ni prepira začel. Celo največjih skrbij se ne more utopiti v vinu — ker vedno prav rade na poveršje pri- Lenota mogoče ni nič bolj globoko kot do kože, toda gr-dobai gre večkrat prav notri do — Norica poskusa privezati na • se vse moške; pametna se zadovolji s tem, da si pridobi naklonjenost samo enega — za- » nese se pa na nevoščljivost > drugih. * / Marsikdo govori o svojih zaslugah in uspehih, tudi tedaj, j kadar je bil njegov bližnji pri ■ tem ogoljufan. "Ob priliki" — to pomeni ravno toliko kot "nikdar". '| Mladost in zdravje, Rocke-i feller bi si rad kupil vse to z j vsemi svojimi milijoni, ker bi mu dali zmožnost, da si pridobi še večja bogastva kot jih ima ! danes. Dobra gospodinja ima vedno najboljšega moža, najlepše o-troke, eno sobo premalo in nič — obleke. o Pred Carigradom. Boji pri zadnji turški obrambni čili pri Čataldii trajajo še naprej in ni mogoče iz nasprotujočih si poročil konstruirati prave slike. Jasno pa je, da so naleteli Hulgari na strahovito močan odpor. Če bi se bili morali Bolgari k* malo umakniti pa je ravno tako gotovo, da bi prihajale iz Carigrada brzojavko. da so Turki pognali Bolgare nazaj čez Čorhi in mogoče čez Lile Burgas. Toda o tem s: v Carigradu ne upajo govoriti, ker se sliši v mesto grmenje topov in ker so tuje vojne ladje, ki imajo gotovo boljiše informacije, kakor turška vlada sama izkrcale v Carigradu svoje moštvo, da ščiti kristijanc v slučaju, da zavzame :o Bolgari Carigrad in se začno v Carigradu nemiri. Zmagoslavna poročila, ki prihajajo iz turškega ministrstva, j so prebivalstvo nekoliko pomi- j rila. Nekoliko je pripomoglo ] tudi izkrcanje tujega vojaštva, j da so se nemiri v Carigradu , nekoliko polegli. , Na črti pri Čataldii še ni pa- j dla odločitev. Strahoviti boji se 4 vrše tam med Turki in Bolga- . ri. Jasno je, da Bolgari na- j pram veliki premoči Turkov ne morejo taki hitro zmagati, j vendar se v Sofiji splošno so- | di, da se končni odločilni boj y še ni pričel. Bolgarska voj- 7 ska se šele temeljito priprav- ^ lia /a odločilni udarec. Sedaj- ; ni boji pa ima:o namen najti £ mesro, kjer bi bilo najložje pro- (| dreti turške vrste. O onih ve- k likih zmagah Turkov nad Bol- ^ gari, o katerih so poročali še pred par dnevi iz Carigrada, danes ni več duha. V Carigradu so raztrosili vest, da so Turki pri Čataldži ujeli 68oo Bolgarov in jih razorožili, Kje so sedaj ti vojni ujetniki? V Carigrad niso dospeli, drugam s tudi ne. Kaj je tedaj z njimi. r Najibrže se izkaže vsa vest kot £ velikanska raca. Da naskoki j Bolgarov ne morejo biti ve- t dno uspešni, je umljivo, zara- ^ di tega pa že govoriti, da so s bili Bolgari odločilno poraženi, r ie gotovo vsaj prenagljeno. ; Tako je dospela v veliki vezi-rat brzojavka, da je 8. turška divizija, ki tvori del III. turške- v ga armadnega zbora, Bolgare ^ potisnila nazaj, ko so ti pro- ( dirali proti njihovim pozicijam. s Da to ni bila nikaka odločil- c na bitka je razvidno iz dejstva, ] * * ♦ Učitelj vpraša v šoli. kaj pri-3 de za železniško nesrečo? Učen i ci odgovore: Preiskava. Dobro. - In dalje vpraša učitelj: Kaj . pride za preiskavo? In z enim j glasom odgovore vsi učenci: r Druga železniška nesreča. * * * Ubogi Konda! Pred šestimi - leti ga je Ani. Slovenec nari-1 sal kot "prešiča", v zadnji šte- - vilki pa kot "hudiča"! Sicer j pa je bil Joliet vedno znan . kot na vrhuncu "časnikarske umetnosti". Sicer se pa M. 1 Konda lahko zahvali izvrstni x reklami Am. SI. ♦ « » i New York postane leta 1914 . največje mesto na svetu. Bi . radi vedeli, kako. Naseljevanje \ hočejo omejiti, od Amerikan- . cev pa ni mnogo pričakovati. * * * 1 Pred tremi leti je najbogatejša žena na svetu. Mrs. Rus-. sel Sage (katero cenijo na 100 milijonov) naznanila davčni oblasti, da ima $2.500.000 premoženja. Letos je naznanila samo pol milijona. Drugo leto bo morala davčna oblast tej ubogi ženi še kaj doplačati, da se bo mogla preživeti. * * * Socijalisti hočejo vojsko preprečiti. Sanjači !* Zakaj pa ne odpravijo tudi drugih človeških sla'bostij: Bolezni, potrebe, smrti.... * * * Sveti Miklavž je zgubil svojo poeaijo, Včasih so ga risali kako se je v saneh vozil k pridnim otrokom, pozneje smo ga videli v avtomobilu, dandanes se pa že vozi z zrakoplovom. * * * Ko so zborovali franco-ki so. cijalisti, nedavno tega v Parizu, ' da protestirajo proti vojski, so se mediseboj hudo skregali. ' That's all! * ♦ * Neimški cesar je šel pretečenT teden v židovski tempel itr J« 1 osta'1 tam celo uro. S čimur je ! seveda družba Abrahamov in ' Izakov sijajno počaščena. Ali f pa mogoče Viljem potrebuje ] denar? ' * * * i V New Yorku so ta teden • bbsoffi'Ir nekega vlomilca na 34 1 let ječe, nakar se je vlomilec sodniktr zahvalil. Nas spominja ; na one- čase, ko so avstrijski 1 vojaki za kako pregreho do- 5 bivali 75 po "ta zadnji". Ko so 5 bili udarci gotovi, je moral vo- s jak stopiti pred stotnika in v reči: "Pokorno se zahvalujem, I gospod stotnik, za milo kazen. s A # * * , Amerikanci se jeze, ker je vojska na Balkanu preveč kr- s vava! Dobro. Ali so Amerikan- r ci.prvotne prebivalce Amerike, 1< Indijance, z rokavicami boža- 1. li? j 2 — —.ja— i Dopisi 1 .. Cleveland, Ohio. Cenjeni g. urednik Clev. Amerike. Samo nekoliko vrstic bi rad omenil, ker se je že toliko govorilo in čitalo o »zjavi trgovcev. Moj namen ni odjemalca zagovarjati ali trgovce kritizirati, ker kot delavcu mi nr mogoče kajti vsak dan hodim v tovarno, če hočem živeti. Toda moj namen je domačina podpirati in ne tujca. Kako se je govorilo 1 komaj 14 tfnij po volitvah, ko je bil demokrat zvoljen za predsednika, kaj in kako bo. Ne bom pozabil neke gospe, ki je [ rekla, da tedaj, ko je bil demokrat zvoljen, da ni mogla Štirinajst dnij nič jesti, sedaj je pa potolažena, in pravi mogoče bo boljše. Seveda, tega ne more nihče reči, toda če bo j tako kakor je sedaj, bo dobro, ker kdor dela, tudi lahko plača. In temu tudi ne more nihče oporekati, ker boljših časoV\ni pričakovati. Ni dolgo nazaj tega, ko si je dal nek Ribničan nov voz narediti po najnovejši modi. Ka- 1 ko ga je bil vesel, ves čas ga je gledal. Seveda voz ga je veljal cel voz piskrov, pa še ni a sti na gleda ti, pa je poklical še a žensko in rekel: "No baha, zdaj imamo pa voz." In žena il odgovori: "Čast bodi Bogu, t midva ga ne bova znučala". In čez par dnij gre Ribničan z novim vozom po drva v sumo. 1 Ne bo^i len, hitro najde do-n bro bukev, postavi voz prav >. zraven in seka les. Skoro se j je bukev že nagibala, kar mu 1 pade v glavo, da mora konje j : odpreči, ker drugače se mu; lahko kaj pokvarijo. 2e je bil vesel Ribničan, ker si je toliko j | dela prikrajšal z vozom, ko ( - bukev pade na voz in ga vsega - razdrobi. Kaj je rekel Ribni-r čan, druzega dam delat! Kakor i je prej hvalil mojstra, ki mu e je naredil voz, tako ga je sedaj . preklinjal, ker se mu je podrl i radi njegove neprevidnosti. In tako je dandanes. Ali niso mar oni . .».n, ki pišejo in bla-tijio slovenske trgovce. Ali ni-i so bili dobri dosedaj, in ko se-J daj zahtevajo točnost in po- - štenost je pa ljaidem preveč. To ni pravilno, vsak ima svoje rad. Namesto, da bi se prepričali, - predno se obrekuje, kakor sem - se jaz. Vprašal sem trgovca, 1 kaj pravijo nove postave. In - trgovec je odgovoril, da ima ) vsak pošten čflovek kredit f>ri 1 njemu, zatorej pa tudi jaz prvi > stopim v javnost in izjavljam, I da so poštenjaki in predobri. 1 Trgovci so že marsikateremu pomagali v potrebi in bodejo še. Veliko so pripofriogli za šolo, ki se sedaj zida za $60.000. ' Tako bodemo s slogo vse dosegli, marsikateri bo nasiten v , potrebi in marsikateri oblečen. Zato pa naj tudi geslo "Svoj k svojim" ostane! John Widervohl. Collinwood, Ohio. Cenjeno uredništvo. Pred nekaj dnevi sem bral v vašem listu gledtr nekih surovin z nožem o napadu, ki se je dovršil na Hamilton Str. Ljudje pa naj vedo, da smo tudi v Collinwoodu •v nevarnosti pred nožem, kar =e je dogodilo na Zahvalni dan. Iz neke dvorane se je vračal 22 letni A. Forttrnat, ki se ]t komaj odtegnil napadalcem z nožmi, v osebah nekakih mesarjev. Dotfčnemu mesarskemu pomočniku svetujemo, naj drugič putsti nabruseni mož doma v trgovini svojega gospodarja in naj ga ra>bi za svoj' poklic, ne pa v svrho napadov Tjudij. To si rpora "greenhorn" na vsak način zapomniti. S tem samo onečašča mTa^eniče, ki so že več let v Collinwoodu in se vedno uzorno vedejo. Ta surovi mesar se je pretekle spomladi zaljubil v neko gospodično, ki ga pa ni marala več, ko je zvedela za njegovo preteklost, zato se je pa mesarski pomočnik hotel masče-vati nad mladeniči, ki so st nahajali par večerov v družbi one gospodične. Sam sem slišal na lastna ušesa, da je nekaj teh "greenhornov" reklo, da nas bodejo poklali kakor "prešiče", zato pa svetujem njeh gospodarjem, da xe želijo obdržarti ugled svoje trgovine, da spravijo prejkomo-goče takega suroveža na kraj, ■ ^^ če pridete domov bolni, fie imate ^Wc^tE^'k glavobol, bolečiue v prsih, grlu in '/^vjjv, potem obolite za nekaj tednov f V fJ Dr. Richterjev ^SBp PAIN-EXPELLERMjl poznano staro domafle zdravilo vas refil bolečin, ako ga takoj rabite. JWWwTw^^j i Imejte vedno steklenico doma. Vsi Ah Hk^g^^^ tf. predpisi so natisnjeni na omotu. 25o. F^^^T^S in 50o. steklenice. g^^ff '-ff Čuvajte se ponaredb in pazite na 1 sidro in naše ime. \ . r. AD. RICHTER & CO., tIS Pwl Si.. IfwYork. N.Y. ^^ \ ' fl Dr. ftlehUrJar« Oongo Plini« olajiajo. (25a. all SOa.) § IZVRSTNO DOMAČE VINO! ® Vsem našim starim odjemalcem in prijateljem naznanjava, da sva nakupda najbol ega žlahtnega grozdja ter da bodeva imala v zalogi pristno doirače vino. Rudeče vino iz Concord grozdja, Belo vino Niagara in Katavba, Belo vino Delavare, Salen in kalifornijski rizling. John Jerše & Mihael Jalovec 6424 SPILKER AVE., CLEVELAND, OHIO ■ J. S. Jabloiiski, SLOVENSKI 6122 ST. CLAIR AVE. N. E. Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. —S—sTMir JML^a* iif m^mjnimmmmmm 1 ■■ utmmm*1 ■■>■ ——M—mmmh sa ^^agPi CORK TIP lEBitlGARETTES flK ki zadovolji najbolj kritičnega kadilca. m Narejene iz najboljeua turškega tobaka ■ za vse kadilce. LEPA SATENASTA DARILA. / kraljev, Indijancev _ in narodnih zastav \ , ' § \ V TSaki škatljki : • .]: f | | | 10» 5c. t m&boj PRODAJAJO v» ►•OOAJALNC | £ /A Aj^i Kupite Iki»t|jo, kl*a» ho pre- M ^ ^J CORK TI If prlinla. Satcnn»tl ptlftl in CTCt- M ® |( C ^^ gS lice delajo ltpe .like. 5 MSZ- g iWlS5 p. LORILLARD CO. \ -------- ZA BOŽIČ IN e== NOVO LETO se kaj radi spominjajo Slovenci svojcev v stari domovini in jim pošiljajo darove; seveda iz te dežele večinoma le GOTOVE DENARJE; v tem oziru je najbolj Se, da se obrnejo v materinem jeziku na podpisanega, kateri : : : : : vse hitro in točno odredi. : s : : : Prank: Sakser 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. 6104 ST. CLAIR AVENUE, N. E, CLEVELAND, O. •■"«■■'* • ..... . . • i J * Predsednik: JOHN GORNIK., 6105 8t Clair Avenue. / Podpredsednik: MARTIN COLARIČ, 1188 B. 61zt St Tajnik: FRANK HUDOVBRNIK, 1243 B. 60th Street Zapisnikar: JOHN JALOVEC, 1284 Baat &6th Street. Blagajnik: MIHABL JALOVEC, 6424 SpUker Avenue. Nadzorniki: ANTON 06TIR, 6Q3Q St. Clair Ave.; FRANK ŽORIC, 1366 \ Bast 56th »t; MIHABL WINTER, 6030 St. Clair Avenue. JOHN MAJZELJ, 6128 Olsss Avenue. Porotniki: ANT. AHCIN, 6218 St. Clair Ave.; FR. fclBERT, 6124 Glass Ave. PooblaWensc: ANTON GRDINA,, 6127 8t. Clair Avenue. Vrhovni zdravnik: J. M. SBLIfiKAR, 6127 St Clair Avenue. "Vsi dopisi in druge uradne stvari, naj se pošiljajo na glavnega tajnika, denarne nakaznice pa na glavnega blagajnika. Zverino glasilo "CLEVELANDSKA AMERIKA" ] kjer ga naučijo manire, sicer je tukaj več uglednih rodbin, ki' ravno radi takih dogodkov opuščajo eno ali drugo trgovino. Tudi se sliši, da bodejo tuk. ugledni moije sami nare- , dili mir. Da si pa surova trojica ne bo belila svoje glave s kakim "špehom", kdo daje , pojasnila, sem jaz prizadeti , Vincenc Starman, j i o Razno. Bti ■ ——— ( Iz Belgrada. Po ulicah se je premikal žalosten sprevod. Iz mrtvašnice belgradske bolnice so peljali .k večnemu počitku padle junake, Srbe. ki so žrtvo- , vali svoje življenje za osvoboditev svojih bratov iz azijskega suženstva, krutega turškega jarma. Za duhovniki so se vrstili vozovi s krstami, pokriti z venci in z napisi padlih žrtev. Ob nekaterih krstah so stopali mirno, z žalostnimi o« brazi sorodniki padlih, več ju* I nakov pa so peljali k zadnjemu počitku brez spremstva svojcev. Za krstami se je vil dolg sprevod domačinov, v ulicaj? in na cestah kjer se je pomikal žalostni sprevod, pa se je trlo občinstva, ki se je poslavljalo v navdušenih klicih od padlih junakov, ki so pustili domove * in družine, žene in otroke za rblagobit svoje domovine. Na eni glavnih cest pa se je ta 1j sprevod ustavil. Iz množice gledalcev, med katerimi so bili tudi deželani, ki so prišli v mesto, da izvejo kaj o usodi svojcev, je prodrla nenadoma mlada lepa- žena in se vrgla® na krsto na mrtvaškem vozu. Bra la je na krsti ime svojega moža. Duhovnik, voditelj žalostnega sprevoda, je stopil k njej. ukazal, da se sprevod ustavi in io vprašal, kdo je ta žrtev, ki } ieži v rakvi. "Moj mož je, še enkrat bi ga rada videla" je odgovorila objokana vdova. Odprli so krsto in res je ležal v njej nien mladi soprog. Poljubila ga je in brez solz za- . ^ kričala, ko so zaprli krsto: "Tu le.žiš mrtev, greš počivat, žrtvoval si se za domovino. t Prav mirno počivaj, vedi pa, da Te Tvoja sinova, ki sta še nedorasla doma, kruto maščujeta nad tiranskim gospodarjem, nasilnikom Turkom. To , jima sporočim." Zaprli so zopet krsto, žena je stopila za voz, sprevod s/e je pomikal naprej na pokopališče. Vrnila se je iena brez solz dorinov in povedala sinovoma,. kaj je obljubila mrtvemu očetu. Noblova nagrada, švedska akademija je oficielno razglasila, da je podelila Noblovo nagrado nemškemu pisatelju GerhartU' Hauptmanu. Najnovejša žaljivka. V Pari zu sta se dva izvoščeka sprla I in se krepko prerekla. Končno je eden zaključil prepir s tem, da se je vsedel na kozla svojega voza in zaklical tovarišu: "Ti šema, ti tepec, ti osel, ti ... ti... diplomat." Ta najnovejša žaljivka je tako zalegla, da napadenec ni našel nobenega odgovora. Največja ladja. Parnik "Imperator" too v najkrajšem ča-I su končan. 2e začetkom pri-I hodnje pomladi bo začel ta J parnik družbe Hamburg-Ame-I rika proge voziti iz Hamburga Iv New York. Ladja je dolga ■ 879 metrov, široka 98 metrov. I Moštva je noo mož. V prvem ■ razredu jc prostora za 700 po-tSfcpv. v drugem za 600 v tre- 940 in v četrtem za vDovU. • Malijglasi. ; POZOR! Mesnica naprodaj radi odhoda na farme. Se da v najem , vsa priprava, mesnica in stanovanje aH brez. Natančneje po dogovoru. Lepa prilika za delavnega Slovenca. Nad 150 od- ( jemalcev. Vpraša se v našem uredništvu. (98) Deklica dobi delo v hotelu, mora znati angleško. Najboljša plača. Vpraša se na 6107 St. | Clair ave, (102) SVARILO. Vsem odjemalcem prejšnje Lampetove mesnice naznanjam. da nima nihče drugi oblastvene pravice pobirati dolgove, kakor edino Frank Lun- 1 ka. ki je uslužben pri Gornik in Temtetokle, 672 E. 152nd St. Collinvvood Opozarjam in ! prosim torej rojake, da plačajo | samo njemu, Fr. Lunki dolgove iiAiikoimir druzemu, ker nobe- . ho drugo plačilo ne bo pripo-znano. " (100) POZOR! Službo dobi razumen mlad mož, ki bi se rad naučil lekar-skega posla. Mora govoriti, bratli in pisati angleško ali nemško in slovensko. Vprašajte pri E. A. Schellentrager, 3361 St. Clair Ave. (99) POZOR! Prosim, da odločite, nekoliko piostora v našem cenj. listu. Citali ste že oglas trgovcev v tem listu, da se plačuje na knjigo vzeto blago v 14. dnevih. Ker naša slovenska naselbina napreduje na vseh poljih, upamo, da bi bilo dobro še na ienem polju napredovati, in to je, da bi se zjedinili v en delokrog Slovencev - delavcev, da se uredi skupna trgovina, in gotovo bi imel tudi delavec dobiček od skupne trgovine. In kogar zanima napredek delavstva, naj pride v soboto, 7. decembra ob pol osmih zvečer v Knausovo dvorano, kjer se posvetujemo še nadalje. Torej dragi delavci, če hočete imeti lepe procente, pridite gotovo k seji na zgoraj omenjeni dan. Sklicatelji: Anton Selan, Anton Oterle, Louis Langenfus, Math. Intihar, Jakob Slan, John Zavrl. POZOR! Rojaki večkrat se sliši, da se eden ali drugi ponesrečil, mu je pogorela hiša ali drugo blago, pa ni bil zavarovan, da družba neče nič plačati, in večkrat se sliši govoriti, da je to amerikanski humbug. Toda to ni res, ker družba dobro ve, da jo lahko sodnijsko primo-rate do plačila, ako je zavarovalna polica pravilno narejena. Če pa ne, je krivda zastopnika, ker na vsaki polici so pravila. Ce jii vse pravilno narejeno, ste gotovi, da dobite odškodnino, ako vas doleti nesreča. Zavarujte se pri Joseph Zaje, 1378 E. 49th St. Tel. Central 6494 R — (100) NAZNANILO. Tem potom naznanjam članicam društva Srca Marije* (staro) da se vrši 19. decembra izvanredna seja samo za volitev novih uradnic a leto 1913. Prošerne ste torej vse sestre imenovanega društva, da pridete v največjem številu na sejo, in vsaka sestra naj do-tev novih uradnic za leto 19113. ne bo nepotrebnih besedij in opravljanja po javnih prostorih Osebno sovraštvo naj ostane zunaji, delajmo pa za napredek društva S sestrskim podravom U IO°) Ivana P*1*** tajnica.1 Zahvala. 1 Slov. pevsko dmitstvo "Lira" se tem potom iskreno zahvalu. je slavnemu občinstvu, ki se je v lepem številu veselice udeležbo in tako prišlo na pomoč balkanskim bratom Slovanom. Srčna hvala možem, ki so pri veselici pomagali društvu. Živel Mr. Sttnikar, ki nam je za to prireditev dal brezplačno dvorano ter s tem pokazal, da tudi on žrtvuje kaj za svoj narod. Srčna hvala Joškotu Kardatu za brezplačen trud pri finem masikiranju ter se s tem pokazal mojstra. Najlepša hvala društvu Z. M. B., ki nam je ra-devolje posodilo kulise za igro. Živeli mladeniči in možje društva! Konečno hvala tiskarni "Clev. Amerike" za tiskovine. Še enkrat srčna hvala in zahvala vsem, tudi g. Butala za lepo godbo. Živeli in Bog plačaj! Slovanska pesem naj doni: "Od Urala do Triglava, Krkonoš in do Balkana." Za slov. pevsko, društvo "Lira" F, Perme, preds. Št. Peterlin, tajnik, M. Holmar, pevovodja. V soboto, 7. decembra ob 8. uri zvečer se vrši izigranjt listkov. Kdor dobi srečo, temu pripade dober konj. Igranje se vrši na 1423 E. 39th St. Toliko v naznanilo, ker bi se moralo igranje vršiti na zahvalni dan. ZA RUDECI KRIŽ. Po $1.00 Fr. Jerič, Fr. Belaj, C. Kunstelj, Fr. Marinčič, K. Armbruster, John Gornik, A. Anžlovar, Anton Kaušek, po 75c A. Mihelčič, po 50c J. Mo-dic. Fr. Škul, Fr. Kosiček, J. Sajovec, J. Rupnik, Fr. Smole, J. Birk, Ig. Jerič, J. Mramor, J. Korošec, J. Močnik, J. Lau-šin, J. Jeaek, A. Semič, F«r. Škerjanec, John Svete, F. Čer-ne, A. Oštir, Jos. Bizjak, Fr. Centa, P. Kogoj, L. Gornik, P. Trebeč, G. Haffner, po 25c Frances Lausche. N. N. J. 2e-lezmikar, John Meden, Mary Trefoec, Geo. Boston, L. Kuna-ver, Pepca Turk, M. Kos, Fr. Oražen, M. Mauser, J. Polanc, J. Erbežnik, J. Smole, po ioc M. Pelan. ' r < ■ vHfffifA ; Dvoje stanovanj se odda v najem na 70. cesti. 4. sobe, plin in voda. Samo $10. na mesec. Vprašajte na 6914 St. Clair Av. Stanovanja so na 825 in 827 E. 70th Str. (101) Saloon naprodaj, lepa prilika za Slovenca, ki ima državljanski papir, proda se raditega, ker sedajni lastnik nima državljanskega papirja. Več se po-izve na 4047 Sa. Clair Ave. -----(98) Soba se odda v najem s hrano vred. Poizvejte na 5523 Carry Ave. (100) Soba se odda v najem, jako prijazna, za enega ali dva človeka, brez hrane. Poizvejte v našem uredništvu. (99) Naprodaj je peč, skoro nova, se rabi za plin, premog ali les. Veljala je $40 in rabljena samo 8 mesecev. Se proda takoj jako poceni, ker gre lastnik iz, me sit a. Vprašajte na 6620 Wade Park Ave. Vprašajte za janitorja Sullivana. ^m^^^^mmmmmmmmm Pošteni fantje se sprejmejo na hrano. Vprašajte pri Mrs. Ivana Grdi na, (Jakob Grdtna) 5401 St. Clair Ave. vogal 54. ceste. - (97 CANDLER'S COAL CO. Tu si lahko prihranite denar pri prcmoguff pesku, pepelu in opeki. Imamo tudi vozove na razpolago za vsa prevažanja. Telefonirajte Park aog W. Naš urad je 16311 Sa-ranac Rd. Collinwood, Ohio. "Brick Yard". (4) POZOR MOŽJE. Prvi slovenski trgovec vshod-no od 55. ceste na St. Clair ave. Naznanjam, da sem kupil od naj boljših tvrdk veliko zalogo modernih in trpežnih čevljev. V zalogi imam tudi vsakovrstne moške potrebščine po najnižjih cenah. Se priporočam in zagotavljam, da bo vsak odjemalec ki pri nas kupi, najbolje postrežem (12) . LOUIS GORNIK. 5823 St. Clair Ave. Ne pozabite zgorejšnjega naslova. ZASTONJ! ZASTONJ! ZASTONJ! $1000.00 VREDNA BOŽIČNA DARILA Popolnoma zastonj. Brez pogojev. Vi branite "register" kupone od vsiga de-narja, s katerim kupite pri nas blago od s t daj do božiča. Več jih imate, bolje božično darilo dobite. Darila lahko vidite sedaj v našem oknu prodajalne. Zahtevajte kupon pri vsakem nakupu A. AUERBACH, Hardware, elfbtrlka In orodje 5508 ST. CLAIR AVE. KDOR HOČE DELA Mr VHlkl Slovensko • Aitfrleikl TolmnA da m bo lahko In hitro brt« utttelj« priučil angleščine. Knjiga obsega alov.' angl. rttKororutMkdamo potrebo, ni rodila la angl. pianro, ipliOTin)« angMkih pltcm In k«ko ae ooatanc amerikanakl driarUnn. Vrhntega knjiga ima dacdaj največji alov. angl. In angl. »lov. alorar. Knjiga trdo in okuano ? platnu raaia (nad 493 strani) atane »3 OO In ac dobi pri: V. J. KUBELKA, 538 W. 145St, New York, N. I. Bdi no In najvetye saloinlfttTO slov. angl. In rainfh alov. knj g. Pilite po cenik. Dvojne znamke Dvojne znamke Posebno naznanilo. i. »mm 6502 ST. CLAIR AVE. vam daje priliko, da se udeležite podaljšane ogromne razprodaje, ki »e začne v ČETRTEK, 5. DECEMBRA Vse blago mora biti prodano po nižjih cenah kot sploh kdaj prej. Dvojne znamke se vedno dajejo* Popolna zaloga igrač za božič je tudi v tej razprodaji. Prodaja se ceneje kot se more narediti« Pa-* zite na cirkulaije, kjer bo vse pojasnjeno o cenah. Ne pozabite imena in prostora. Pomnite, da dajemo dvojne znamke pri tej razprodaji* Potrebujejo se prodajalke. A. ROSENZWEIG, 6502 ST. CLAIR AVE. Dvojne znamke Dvojne znamke __________________i___ soooooooeoooeooooososooooeooossosssssseeee—eoee—< j Največja Slovenska trgovina j | S3S" POO-BEBŽTI ZAVOD > Razdeljena v dra dala ta t pobil arati s mJBmJIW frtpwaart j \ preskrbljena. Trgovina za naknp pohtttva. orodja. pr—ioc paaa** ] > barv«, stekla ln drugo. Pogrebni zavod J» i aaJflaaJMaft pljiai—l ' preskrbljen. Ml preafcrbujemo nzjlapde apravod• v uiiinljHl i ! UJudlj, zakar Imamo brez iterila zahral. Za vsaki sMaj taMM In j > ambulance in fina kočije. Trgovina odprta aat ki da*. Sa pilpa j ; ročam vaem Slovencem ln alovenaklm dfilvoat. ; Tal. Princeton 1381 | £M«|U| TROOVKC lm WflMWIK, Belt Baat 1881 tlK0lll/t, IT. CUM AViWi. j Skoro vsakdo f rabi plin. 7L Skoro vsaka družina t Cleveland« rabi pfia, v hiši in trgovini. Zakaj ? Ker plin je cenejši kot premog aH le«, ne {lela nesnage v hiši, Be hitro prižge in ugasner hrani denar, čas in udohnott. Če ne rabite plina, pridite v naš urad in povejte, kaj hočete imeti. The East Ohio Gas Company 1447 EAST 6th STREET Za božične i praznike. Priporočamo se vtem naiim prijateljem ii rejakoss v nakup naiega naturnega domačega vina kakor tudi žganja. Znižane cene. Za vsako naročilo od eden galon naprej. Pri se$ naročbi znaten popust Pristni tropiqjevec sodček CA 5 galonov ^ | WaWV Pristni droinik sodček CA 5 galonov 9 I V«VV Pristna slivovka sodček Č1 O R A 5 galonov ^ | OiOU Francoski konjak sodček Č 1 Q R A 5 galonov ^ ■ V>9li VINA: i ' -f Domače naturno rudeče vino CA ,sod 50 galonov . . . fCC.D II Domače naturno rudeče vino ftOA A A sod 50 galonov . . . aPOU.UU Ako bi kateri od rojakov rad svedelcene dragih pijat katere niso tukaj priobčene, prosimo naj se pismeno aa nas obrne. V zalogi imamo vse kar kdo rojakov poželi po najnižji ceni. Za obila naročila ae priporoča: Prvft Slovenska drnib> i s OHIO BRANDY DISTILLING i 6102-04 St. Clair Ave., Cleveland, Otto IAC1 n 7CT C SLOYENSKI POGKBft- JUalr žjEiLiEif nik IN THGOVBC » ' ■ ■ - - 1 ■■"■ 1 .......... Priporoča se slovenskemu občinstva, da ga poseli ob vsaki priliki, ff (Pogrebni zavod je izvrstne preskrbljen a najfinejšo opravo in finifi kočijami f Zaloga pofciitva, železnine, posode, barve slekla itd. Oprto noč in dan. JOSIP 2ELE, 6108 ST. CLAIR AVE. mm** [inirii n rinni initniTTTTTnTini-rirrrniiiimn JOHN nORNIK, ^'T-^f i ^^^^ ^..... .. ^^^^ * Notre Dame de Paris. '» f ^jjTl Roman i« 15. ttoletja po zgo- tttiSA jofimkih zapiskih. ™ FRANCOSKO SPISAL VICTOR HUGO. _ I ZA ^CLEVELANDSKO AMERIKO" PRIREDIL L. J. P. DEVETA KNJIGA. Prvo poglavje. l^eicr Gringoire ima več kapitalnih idej. Kakor hitro je Peter Gringoire poizvedel, kaj je vse po-aiešanega v to afero, vrv, vislice »n druge neprijetne stvari, je odločno sklenil, da ne bo vtAal svojega nosu nikamor. Lopovi in banditje, s katerimi p: Peter še vedno živel, ker so »e mu ztfdi najboljša družfca v Parizu, pa so se še vedno zanimali za ciganko. Seveda to je b>lo Petru popolnoma jasno, Ver li ljudje niso imeli spoštovanja pred nikomur drugim ka-fcor Jakobom Karmule. Včasih se je -spomnil nekoliko na koso, to je bilo vse. Po dnevu je oprifcarjal glumaške trike, da •e je preživel. Nekega dne se je ustavil bli-xv forla I^cvjeke, ki je bil te-dhij blizu drugega for ta le Roi. Pri fortu Leveke je bila kras-sna kap*clica iz trinajstega stoletja. Gringoire je jako pazljivo preiskoval razne kipe in o-fcraske na kapeli. Naenkrat pa začtrti, da pade neka roka te-iko na njegova ramena. Obrne se. Bil je njegov stari prijatelj, njegov stari mojster, arhiefe-akon Gringoire je b'1 začuden. Dolgo, dofgo časa je že bilo, odkar je zadnjič videl arhideakoma. J)on Klavdij molči nekaj tre. nutkov. tekom katerih Gringoire ukrbno opazuje arhideako-«a Dognal je, da se je mož •Hao spremenil — bled je bil fcot zid, oči n globi j ene, lasjt-skoro beli. (Prvi spregovori dulioven, ki reče: "Kako je kaj, mojster Fteter Gringoire V* "Kar se tiče mojega zdravja/* odvrne Gringoire, "no, tain, tako! Nekaj dobrega, nekaj slabega." "Torej nhnaš nobenih težav, mojster Peter T' nadaljuje ar-todeakon, ko mu trdo gleda v •a "No, pri moji veri, nobenih." wIn kaj pa delaš sedaj ?*' "Vidite, mojster, te kamne prcfckufrm, ki so tako krasne izdelane v kipe." Duhoven se nasmeje. "In to le zanima?" vpraša. "Nekoliko že, ker sicer jih ne bi opazoval." "Torej si srečen?" vpraša y senikom na č*Iu. Četa je bi- 1 ta briljantna; kar tla so se svetila pod njo. j "Kako pa gledate za tem častnikom?'" reče Gringoire, ko j pogleda arhideakona. "Mislim, da ga poznam." š "Kako pa se imenuje?'' "Mislim, da jc njegoVo ime j Kefcus,* odvrne duhovni. "Febus, čudno imel Toda Rtmsov je več Nekoč sem pognal neko deklico, ki nikdar ni drugače prisegala, kdkor pri Febusu." "Pojdi z menoj," reče duho- • ven, "nekaj ti moram poveda-- ti" Odkar so se prikazali kralje-, vi strelci, je nekaj vznemirilo ► arhideakona. Koraka naprej, • Gringoire mu sledi, ker je bil i navajen, da ga uboga, kakor ► vsi, ki so se arhideakonu pri-t bližali, tako zapovedovalno po- ► stavo jc imel, Kmalu prideta » do samotnega mesta, kamor je , le redko zašla živa duša. Don Klavdij Krolo se ustavi. "Kaj mi iniate povedati, moj-1 ster?" vpraša Gringoire. "Ali ne misliš," reče arhide-: akon z žalostnim pogledom, i "da je bila obleka teh strelcev, ki so šli bas mimo naju, boljša kot moja ali tvoja?" Gringoire zmaje z glavo. "Pri moji veri! Jaz imam svoj rumeni in fudeči jopič raje kot to železo in jeklo. Mora biti pač žalostna uloga ta, če vam> pri vsakem koraku zarožlja po telesu kot pri kovaču v kovačnici." "Torej, Gringoire, nisi nikdar zavidal tem lepim ljudem, ki se zanimajo za vojsko?" "Zavidal jim — zakaj, gospod arhideakon? — njih moč, orcVžje, njih disciplino? Veliko boljša je filozofija in neodvisnost v cunjah. Raje sem glava muhe kakor pa rep leva." "Peter Gringoire," reče naenkrat arhin ponreni, Bog ; je naše upanje." >', 1 "Kaj naj naredimo, da jo re- ; " širno?" ponavlja Klavdij pre- ' 1 mišljeno. 1 Sedaj se pa Gringoire udari J na čelo. "Čujte, mojster, meni j pride marsikaka dobra misel v,; glavo. Kaj pa ce prosimo mi- !j losti od kralja?" jj "Pomiloščenja od I^ouisa h > XI!" J "Zakaj pa ne ?" "Vzemi lačnemu tigru kost!" 3 Gringoire začne misliti na h druge pripomočke. "Dobro, stoj! Ali naj nazna- •• 1 nimo, da je deklica noseča in . : zahtevamo, da jo matrone pre- ^ 1 iščejo?" i '.Punčica v duhovnikovem o- j česu se zablišči. "Noseča, osel! $ Ali ti kaj veš o tem ?" Njegov pogled jr vznemiril 3 • Gringoirea. 'Najina ženitev je $ 1 bila brez vsega, ker jaz sploh \ nisem bil pri ničemur udele žen. Na vsak način pa dobimo ^ s tem odlog za nekaj dnij." "Blazni osel! Drži svoj jezik za zobmi!" $ "Ne. ne bodite jezni," pri- i gov a rja. Gringoire "Marsikdo 2 lahko odloži kako stvar; to ne \ bo škodilo nikomur, matrone \ pa, ki so dobre ženske, dobijo 2 40 grošev v svoj žep." Duhovnik ga pa ne čuje. g "Na vsak način." mrmra arhi- ] deakon, "ona mora stran. Po- i velje se izvrši v treh dneh. In i poleg tega, ce ne bi bilo po- v velja, je Kvasimodo tu! Kdo jj ve, vkaok grdobo se ženske včasih zaljubijo!" In obrnivši se proti Petru, mu reče: "Moj-ster Gringoire. dobro sem pre- v študiral vso s-tvar; eno samo v pot »mamo, po kateri jo re- \ širno." X "Katero? Kar se mene tiče, $ ne vidim nobene rešitve." "Čuj. mojster Peter; spomni :> se, da «i njej dolžan življenje, j > Prav prijazno ti povem svojo idejo. Cerkev stražijo noč in <; dan; ven spustijo samo take ;; osebe, katere so videli,, da so j|| šle noter. Seveda bodejo tebe j J pustili noter. Priti moraš. Tebe J [ peljem k njej. Zamenjati 1110- J J ras obleko z njo." J | "Do sem je v.se dobro," pra- ; | vi Peter, "toda kaj potem?" * "No, ona bo odšla v tvoji obleki, ti pa ostaneš v njeni. Tebe l>odejo najbrž obesili, toda ona pobegne." Gringoire pa z roko potegne preko obrvi in prav resno pogleda. "Naznanjam," reče. " da ie to misel, ki ne )>i nikdar prišla v mojo glavo." "No, Gringoire," , vpraša arhideakon, "kaj praviš k moji misli?" "Mojster, vse bi bilo dobro, samo če me ne obesijo pri fein t" "To mene nič ne briga." "Zlodja!" mrmra Gringoire. "Rešila ti je življenje, sedaj ji poplačaš svoj dolg." I "Ah. koliko dolgov se nisem plačal!' "Mojster Peter, ti moraš brezpogojno ubogati." "Oujtc. don Klavdij," odvrne ubogi pesnik, "vi se držite te ideje, toda na napačni poti ste. Meni se prav nič pametno ne zdi, zakaj bi jaz silil v zanjko druzega." "No, kaj te pa tako hudo drži na to živfjenje ?" "No, tisočeri stvari." "Kakšne? Prav rad bi vedel?" "Kakšne? Sveži zrak, modro nebo, jutro in večer, solnčnt žarki in lunin svit, moji dobri prijatelji lopovi, naše zveze ^ prijaznimi deklicami. Modrijan Anaksagoras je rekel, da je na svetu, da občuduje solnce." "Zrela glava za pekel!" mrmra arhideakon. "No. pa povej mi, kdo ti je rešil to življenje, ki ti' je tako drago« Komu se imaš zahvaliti, da še zdaj dihaš zrak, gledaš nebo in se lahko zabavaš? Kaj bi t«' brez nje?! I Dalje prihodnjič. Aostro-Americana s. s. co. DlrektBB vofcuf« med Mew Yorkon tu Avatm-Orraho 7 NIZKE CBNB. Fina podvorbb, električna luč, izvrstna kuhinja, prosto vino, kabine tretjega razreda na ladiji Kaiaer Franc Joseph I. in Martha Washington. Govorijo se vsi avstrijski jeziki. Kompftaija ima sledeč« (Wovijuke: Kaiser Franc Joseph i., Martha Washington, Laura, Alica, Argentina, Oceni«, in nov« Indije s« ie delajo. Za vsr podrobnosti «e obrnit« na generalne agent«. Phelps Bros. & Co. 2 WaiUigtM St Mew K«t, N. Y. ali pa na prisnane agent« t Z. D. in Canada ROOSEVELT IMA lepe zobe, radičesar jih ka. žie, ko se smeje. Ali vas je sram pokazati svoje? Ali pokrivate usta z roko, kadar se smejate? Če je tako, bi vas rad videl. Slabi zobje veliko pomenijo kakor slab želodec, elaba sapa, glavobol, upljiv na oči, rak na jeziku, gnjiloba ustnic, pege na obličju in več drugih bole z ni j. Tudi zastrupljenje krvi nastane. Moje cene so najnižje v Clevelandu za izvrstno delo. Z vsakim delom gre desetletna garancija. Samo pošteno delo je pri nas. Nizke cene. Drugi zahtevajo do 50% več. Prosta preiskava, ženska postrežba. govorimo v različnih jezikih. Vaš sosed je najbolje spričevafo za nas. Noben slučaj ni preteža-ven za mene. Zdravstveni urad. Prvi slovenski zobozdravnik v državi Ohio. Ne poslušajte posnemal-cev, ki vas lahko prešle-parijo. Glejte, da pridete v slovenski urad. Dr.U.Kalbfleisch White Gross zobozdravnik. »t, Clalr-av. Odprto od 8. do 8, Najnovejše za rojake Jedini naš rojak v Ameriki je dobil priznanje od vlade >z Wa-shingtona, da ima najboljša zdravila kakoršnih še ni bilo. Alpen tinktura, od katere v 3 dneh prenehajo lasje izpadati in v 6 tednih lepi, gosti lasje popolnoma zrastejo in ne bodo več izpadali in ne siveli. Alpen pomada, od katere moškim v 6.tednih krasni brki in brada popolnoma zrastejo in ne bodo odpadli in ne siveli. Revmati-zem, kostibolj, trganje v rokah nogah in križicah, vam v 14 dneh popolnoma odpravim. Vsakovrstne rane opekline kurja očesa, bradovice, potne noge, ozebline in vse druge sli« čne bolezni se pri meni hitro ozdravijo. Cenik pošljem zastonj ali pa pridite osebno. JAKOB WACHCIC, 109a E. 64 Street. CLEVELAND, OHIO. NAZNAiSILO. Hiša naprodaj na St. Clair ave. Ima dve trgovini, velik hlev in še prostor za 3 družine, Velika klet in podstrešje. V sredi slovenske naselbine. Prodati se mora ker je lastnica u-dova. Rent $60 na mesec. So-dnijska cena $5800. Naprodaj I še mnogo drugih hiš. Vprašajte pri John Zulič, 1197 E. 61. st-St. Tel. Princeton 1326 L. Dobro delo po nizkih cenah Naše delo je izvrstno naša postrežba je boljša naše cene so vedno nizke. . LI \ EA5T 3*25 L Ob« (>l*/oa* 1 J CENT. M46 K Pridemo iskat in pripeljemo na dom. IZDELUJEMO NOVE OBLEKE PO PRAVIH CENAH. F. H. Mervar, 1336 EAST 85th ST. t ♦ 11 ♦ * t-t Cuy. Telefon Wood 58 Harold E. Emericli, javni notar Zavaruje proti ognju. Prodaja hiše in lote. 16205 St CUir Ave., Cor. Holmers, .XOLLINWOOD Samo $a.oo za celo leto, tm dobite "Clev. Ameriko" v hišo vsak teden dvakrat. I ** a^ v a 4 a a v * a 14 a w a 4 a ^ < Glekirika prii>«&* to vnemu jfl Za nedoločen čas vam ponu- 1 dimo preiskavo telesa z X žar- nI ki, z mikroskopom in kemično I analizo za svoto $2.00. 'Povedali vam bodemo, če J morete ali ne morete biti oz- h dravljeni, tudi koliko vas bo | veljalo in kako se morate zdra- I viti, da ste zopet zdravi in ve- I DR. L. E. SIECiELSTEIN, 746 Euclid Ave. blizu 9. cente. Uradov ne ure od 9. zjutraj do 4. popoldne. Od 7. do 8. zvečer. Ob nedel ah od 10—12. ^HMSMatmMMM—mtmmmmmmmmmmmmmtmmiHHHHMMMMMHMMHMMaMaMMMMr najbolj okusni kruh 1 Ali veste, kje ga dobite? Pri prvi slov. pekariji PILIP PIBC, 1126 E. 68th ST. Sveži piškoti, sveže slaščice vsake vrste, posebnost pa je TORTA ZA POROKO Priporočam se vsem slovenskim druitvom, posebno pa tudi ženinom in nevestam. — Naročila sprejemata tudi gro-ceija Spec h in Samich na Glass ave. Cjudska hrana. V zadnjih letih so zdravniki posvečali največjo paznost vprašanju, kako naj se hrani truplo od mladinskih let do starosti. Strinjajo se v tem, da se lahko prepreči mnogo boleznij in tudi ozdravi, če dobiva truplo pravo hrano. Tako zdravljenje je prijetno in lahko.. Potrebno je samo, da izberete hrano, ki vam ugaja, in da s poskusom določite, koliko hrane potrebujete. Če je apetit slab, ali prebava počasna, rabite Trinerjevo Ameriško GRENKO VINO. S* To znano zdravilo daje moč oslabelim organom pri prebavljanju in uravna njih delo. Očisti prebavljalne organe in jih naredi močne in čiste. To zdravilo priporočamo, če imate ^ zaprtje, bolečine in krče, neprebavnost, (Sms bledost in s)lh05t- Ce ne more spati, zguba apetita, nerazpoloženost po jedi. N Trinerjevo ameriško grenko vino se naj rabi kakor hitro zapazite najmanjši nered pri prebavljanju. Dajte to zdravilo deklicam in ženskam, ki imajo hrbtno bolezen ali glavobol, ki so nervozne, revmatične in slabe. Dajte to zdravilo onim, ki potrbujejo moči. Po lekarnah. JOSIP TRINER, Importer in exporter. 1333*9 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. 1 - J-f-- _______——--- -----