329
Etnolog 26 (2016)
KNJI@NE IZDAJE SEM V LETU 2015
THE SEM'S PUBLICATIONS IN 2015
Dokumentiranje in predstavljanje nesnovne kulturne dedi{~ine s 
filmom = Documenting and presenting intangible cultural heritage on film. 
Ljubljana: Slovenski etnografski muzej, 2015, 108 str.
Dvojezi~na znanstvena monografija obravnava 
vlogo filma pri dokumentiranju in predstavljanju 
nesnovne kulturne dedi{~ine na splo{no in {e 
posebno v sklopu Unescove razvejane skrbi za njeno 
varovanje. Devet etnologov, vizualnih antropologov 
in filmskih avtorjev iz petih dr`av, ki so udele`eni 
v vizualnih raziskavah dedi{~ine in pri njenih 
filmskih predstavitvah, je na podlagi empirije in 
vizualne antropologije postavilo temeljna izhodi{~a 
za prakti~no uporabo medija v okviru varovanja 
nesnovne kulturne dedi{~ine. 
Urednica v uvodniku pojasni razvoj Unescove 
skrbi za varovanje nesnovne dedi{~ine ter povzema 
in sintetizira glavne ugotovitve avtorjev. Prispevki so 
razvr{~eni od tistih, ki obravnavajo {ir{i kontekst nesnovne kulturne dedi{~ine in 
njene vizualizacije, do tistih, ki se posve~ajo izdelavi filmov za potrebe nominacij na 
Unescove sezname. Shina-Nancy Erlewein v teoreti~no-metodolo{ko naravnanem 
~lanku Nesnovno je va`no: Metodologije v vizualni antropologiji in dokumentacija 
nesnovne kulturne dedi{~ine kriti~no ovrednoti Unescova orodja za varovanje 
nesnovne kulturne dedi{~ine in mogo~e metodolo{ke pristope pri avdiovizualnih 
reprezentacijah. Beate Engelbrecht v prispevku Varovanje nesnovne kulturne 
dedi{~ine s filmom: Vpra{anja dokumentacije, za{~ite in ohranjanja soo~a Unescove 
definicije s terenskimi izku{njami v indonezijski Tani Toraji in razdela razli~ne 
funkcije filma pri varovanju, ohranjanju in za{~iti tovrstne dedi{~ine. János Tari 
v opisnem ~lanku Dokumentiranje, predstavljanje in digitalizacija mad`arske 
nesnovne kulturne dedi{~ine obravnava mad`arsko nesnovno kulturno dedi{~ino, 
DOKUMENTIRANJE IN PREDSTAVLJANJE 
NESNOVNE KULTURNE DEDIŠČINE S FILMOM
330
Knji`ne izdaje SEM v letu 2015
filmsko dedi{~ino Mad`arskega etnografskega muzeja in delovanje Icomovega 
Mednarodnega odbora za avdiovizualne in nove tehnologije slike in zvoka 
(Avicom). Zadnji {tirje empiri~no-teoreti~no-analiti~ni prispevki se osredoto~ajo 
na avdiovizualno dokumentiranje in predstavljanje nesnovne kulturne dedi{~ine v 
okviru Unescovega varovanja v treh dr`avah: Juraj Hamar in L'ubica Vol'anská na 
Slova{kem (Prezentacija in reprezentacija elementov nesnovne kulturne dedi{~ine 
s filmom), Mirela Hrovatin in Darije Hrovatin na Hrva{kem (Izdelava kratkih 
filmov za Unescova seznama in njegov register nesnovne kulturne dedi{~ine na 
Hrva{kem) in Nadja Valentin~i~ Furlan v Sloveniji (Vizualna antropologija in 
vizualizacija nesnovne kulturne dedi{~ine v Unescovem okviru). Tudi Tamara 
Nikoli} \eri} (Uporaba novih medijev in senzorne etnografije pri raziskovanju in 
posredovanju nesnovne kulturne dedi{~ine) obravnava hrva{ki prostor na primeru 
Ekomuzeja Batana, pri ~emer se sklicuje na senzorno antropologijo. 
Nadja Valentin~i~ Furlan
Elaborat o dostopnosti in zagotavljanju tehni~nih pogojev za vzpostavitev 
dostopnosti do kulturne dedi{~ine ranljivim skupinam. Ljubljana: Slovenski 
etnografski muzej, 2015, 156 str.
Zbornik prina{a prispevke, nastale v okviru 
projekta Dostopnost do kulturne dedi{~ine ranljivim 
skupinam, ki ga je med letoma 2013 in 2015 izvedel 
Slovenski etnografski muzej iz sredstev Evropskega 
kulturnega sklada in Ministrstva za kulturo R Slovenije. 
V projektu, ki naj bi razvijal model inkluzivnega 
zagotavljanja dostopnosti do kulturne dedi{~ine 
ranljivim dru`benim skupinam, je sodelovalo {e pet 
slovenskih dr`avnih muzejev in ena galerija. Med cilji 
projekta je bil tudi za muzejsko delo usposobiti devet 
oseb iz tako imenovanih ranljivih dru`benih skupin.
V zborniku so predstavljene nekatere zanimive 
prakse, ki so jih v projektu sodelujo~i kustodinje 
in kustosi izvedli med dvoletnim usposabljanjem v 
muzejih in so rezultat izvedbe teoreti~nih izhodi{~ sodobnega, v dru`bo odprtega 
muzeja. 
Kot sta zapisali urednici Ur{a Vali~ in Tina Palai}, je zbornik razdeljen v {est 
sklopov. V prvem so zdru`eni prispevki, ki predstavljajo sam projekt Dostopnost 
in oceno njegovih kazalnikov uspe{nosti. V drugem sklopu so opisane fizi~ne 
prilagoditve za ve~jo dostopnost kulturnih vsebin in prenova spletne strani 
Slovenskega etnografskega muzeja. Tretji sklop prina{a in predstavlja pripravo