291
Prislovice in reki iz Istre.
(Zapisal J. Volčič.)
Gusta selja (selitba) i gusta ženja (ženitba) malo valja. — Ča je baba nabrala, to je unuka razdrla. — Vsaka tikva na svojem grlu raste (vsak ima svojo misel). — Pusti kucu goreču i nastoj (adsiste) ženu roječu. — Nedaj mi Bog živemu u zemlju, ni mrtvemu spod nje (nedaj mi Bog nenaravski umreti, ili po smrti imeti slabo ime — biti vukodlak — kudlak). — Blaži ti slugo: ukazano delaj, gotovo ji. — Lepi su obetki, neznam kakovi te biti ženitki (lepo se pripravlja za zakonsti stan, ali se neve, kakošen bo). — Su si podobni, kako da bi jabuku razpolovil. — Sv. Ivan prvi letni dan, žito zori ali zgori. — Plače (joka se) kako streha (kadar daži). — Ki zatira stare običaje, zatari njega Bog. — Od mučanja ni pisanja ni stenja. — De-vojčina kako stari opančina (nepoštena). — Sunce sviti daž hodi, slepari se ženu. — Kada pride mesec maj, pita je li u kuci kaj. — Lepa besčda glave ne odseka.
—  Ni muhe ne pasti na njega sesti (tako ga ima rad).
—  Kade je gospodi s vami, je sena i slami (popu je dobro). — Krivo stečeno ni nikdar blagoslovljeno. — Ki ruku (z darom) pruži, ruka mu se i napuni (dar se dobi za dar). — Ako je sila na vanjščini je pravica u gradu. — Ur ne brojimo, žen se ne bojimo (pijancev-ska). — Žito grečati, rešetati ga, da plaža pride na vrh; strojiti ga, da plaža pade skoz rešeto. — Duho-vina, Geisteserscheinung, vedovina, Gespenst, Scheusal.