NOVICE
KOPER, 17. JULIJA 1970
URADNE OBJAVE
OBČIN
ILIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER, PIRAN, POSTOJNA IN SEŽANA
ST. 18
VSEBINA
Obauu svet Koper
—	ODLOK o osebnem dohodku in pavšalnem povračilu za kritje materialnih in drugih stroškov funkcionarjem in članom Obalnega sveta Koper ter njegovih organov
Občina Izola
—	ODLOK o spremembi odloka o proračunu občine Izola za leto 1970
—	ODLOK o potrditvi tržnega reda
/ - ODLOK o premijah za kravje mleko v letu 1970
Občina Koper
-	ODLOK o osebnih dohodkih in o pavšalnem povračilu za kritje materialnih stroškov funkcionarjev, ki jih voli skupščina občine Koper
Občina Piran
-	ODLOK o javnem redu in miru v občini Piran
-	ODLOK o zunanjem videzu in ureditvi naselij v občini Piran
-	ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu občine Piran za leto 1970.
'
OBALN! SVET KOPER
Na podlagi 4. in 6. člena dogovora o ustanovitvi skupnega organa samoupravljanja občin Izola, Koper in Piran (Uradne objave, št. 23/69) je Obalni svet Koper na seji dne 30. junija 1970 sprejel
ODLOK
O OSEBNEM DOHODKU !N PAVŠALNEM POVRAČILU ZA KRITJE MATERIALNIH IN DRUGIH STROŠKOV FUNKCIONARJEM IN ČLANOM OBALNEGA SVETA KOPER TER NJEGOVIH ORGANOV
1.	člen
Član obalnega sveta Koper (v nadaljnjem besedilu: član sveta) in funkcionar, ki ga voli ali imenuje obalni svet Koper in ki opravlja določeno funkcijo v obalnem svetu ali njegovih organih (v nadaljnjem besedilu: funkcionar) ter član organa sveta ima pravico do povračila osebnega dohodka, povračila za kritje materialnih stroškov pri opravljanju funkcije, povračila stroškov za službena potovanja in povračila potnih stroškov za udeležbo na sejah sveta in njegovih organov po določbah tega odloka.
I.	Povračila osebnih dohodkov in povračila materialnih stroškov
V
2.	člen
Član sveta, ki zaradi dela v obalnem svetu izgubi de! osebnega dohodka na svojem delovnem mestu v delovni ali drugi organizaciji, državnem organu ali pri opravljanju samostojne dejavnosti, ima pravico do povračila izgubljenega dela osebnega dohodka.
Povračilo izgubljenega dela osebnega dohodka se izvrši na zahtevo in na podlagi ustreznih potrdil delovne ali druge organizacije oziroma državnega organa, kjer je član sveta zaposlen.
Povračilo izgubljenega dela osebnega dohodka članu sveta, ki opravlja samostojno dejavnost, se izvrši na njegovo zahtevo, osnova za obračun povračila pa je poprečni osebni dohodek za preteklo leto na območju obalnih občin.
3.	člen
Tajniku obalnega sveta pripada stalni mesečni osebni dohodek, ki se določi tako, da se poprečni mesečni osebni dohodek zaposlenih na območju obalnih občin pomnoži z ustreznim količnikom.
Količnik iz prejšnjega odstavka znaša 2,8.
4.	člen
Komisija za volitve in imenovanja ugotovi znesek poprečnega mesečnega osebnega dohodka zaposlenih ha območju obalnih občin za preteklo leto na podlagi uradnega akta oddelka za načrtovanje in statistiko obalnega sveta in uporabi ta podatek kot osnovo za določitev višine mesečnega dohodka za tekoče leto.
5.	člen
Članom sveta ter članom odborov in konpsij, ki opravljajo posebne naloge za obalni svet ali njihove organe ter predsedniku, podpredsedniku in tajniku obalnega sveta lahko za posebno prizadevnost in kot priznanje za dosežene delovne rezultate in uspehe komisija za volitve in imenovanja prizna občasne nagrade.
6.	člen
Za kritje materialnih stroškov, ki nastopajo pri opravljanju funkcije v zvezi s sestanki in posveti na območju obalnih občin, pripada tajniku obalnega sveta 400 dinarjev mesečno.
7.	člen
Tajniku obalnega sveta se povračilo osebnega dohodka po določbah 3. člena tega odloka izplačuje tudi potem, ko mu preneha funkcija v obalnem svetu in še ni stopil na delo ali bil imenovan na novi dolžnost, ki mu zagotavlja redne mesečne osebne prejemke.
Povračilo osebnega dohodka iz prejšnjega odstavka se izplačuje najdlje šest mesecev od dneva, ko mu je prenehala funkcija v obalnem svetu.
II.	Povračilo stroškov za službena potovanja
8.	člen
Članom sveta in članom organov obalnega sveta, ki po nalogu obalnega sveta oziroma organa, v katerem opravljajo funkcijo, službeno potujejo izven območja obalnih občin, pripada dnevnica v višini 80 dinarjev.
Glede na izgubljeni čas pripada:
—	cela dnevnica na vsakih 24 ur, prebitih na potovanju in za ostanek časa nad 12 ur;
-	polovica dnevnice za čas nad 8 do 12 ur.
Oseba iz prejšnjega odstavka, ki na službenem potovanju prenoči, lahko zahteva povrnitev dejanskih stroškov za prenočišče, kar izkaže z računom, vendar se ji v tem primeru dnevnica zmanjša za 30 %.
Dnevnica sc obračunava od ure, ko se potovanje začne, do vrnitve
v kraj stalnega bivališča.
,	9. člen
Za osebni prevoz na službenem potovanju sc osebam iz 8. člena tega odloka priznavajo zneski, predpisani v potniški tarifi za prevoz po najkrajši poti in s prevoznim sredstvom, ki omogoča najprimernejši način potovanja za izvršitev službene naloge. Enaki zneski sc jim priznajo tudi v primeru, če za službeno potovanje uporabijo lastni avtomobil.
10.	člen
V primerih, ko zaradi nujnosti izvršitve službene naloge ne pride v poštev javno prevozno sredstvo ali v kraj službenega potovanja ne vozijo javna prevozna sredstva, se osebam iz 8. člena tega odloka prizna uporaba lastnega avtomobila. Za vsak prevoženi kilometer pa jim pripada povračilo stroškov v višini 0,75 dinarjev.
Tajnik obalnega sveta izdaja potne naloge in odobrava uporabo lastnega avtomobila osebam iz 8. člena tega odloka.
IH. Povračilo potnih stroškov za udeležbo na sejah
11.	člen
(lanom sveta in članom organov obalnega sveta pripada za udeležbo na sejah sveta in njegovih organov povračilo potnih stroškov ob naslednjih pogojih:
- če so se udeležili seje, sestanka oziroma razgovora, na katerega
so bili vabljeni;
— če sc morajo za prihod na sejo, sestanek ali razgovor poslužiti javnega prevoznega sredstva v lokalnem oziroma medkrajevnem pro-
metu.
*
12. člen
Potni stroški sc priznavajo v višini potniške tanfe za najkrajšo pot
z javnim prevoznim sredstvom.
Za prevoz z lastnim prevoznim sredstvom sc priznajo potni stroški iz prejšnjega odstavka.
13.	člen
Nalog za izplačilo potnih stroškov osebam iz 11. člena tega odloka izdaja tajnik obalnega sveta na podlagi evidence o udeležbah ha sejah, sestankih oziroma razgovorih, kijih vodi urad tajnika.
IV. Predhodne in končne določbe
14.	člen
Sredstva za povračilo osebnega dohodka oziroma za kritje materialnih stroškov pri opravljanju funkcije članom sveta ter članom organov obalnega sveta se po določbah tega odloka določijo kot namenska sredstva v finačnem načrtu obalnega sveta.
15.	člen
Komisija za volitve in imenovanja obalnega sveta skrbi za izvajanje tega odloka ter daje pojasnila za njegovo uporabo.
16.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. julija dalje.
St.: 113-13/70
Koper, 30. junija 1970	Predsednik
MIRO KOCJAN, 1. r.
OBč!NA !ZOLA
Na podlagi 47. in 64. člena zakona o financiranju družbeno-poli-tičnih skupnosti v SR Sloveniji (Uradni list SRS, št. 36/64,43/67 in 40/68), 102. in 111. člena statuta občine Izola je skupščina občine Izola na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 25. junija 1970 sprejela
ODLOK
O SPREMEMBI ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE IZOLA ZA LETO 1970
1.	člen
1.	člen odloka o proračunu občine Izola za leto 1970 (Uradne objave, št. 24/69) se spremeni in se glasi:
..Proračun občine Izola za leto 1970 obsega:
-	dohodke
-	razporejene dohodke
-	nerazporejene dohodke (tekoča proračunska rezerva)
-	odvod prispevka za uporabe mestnega zemljišča v sklad pred razporeditvijo dohodkov
dinarjev
6.089.300
5.789.300
60.000
240.000."
2.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. januarja 1970.
$t.: 400-16/69
Izola, 25. junija 1970
Predsednik: JERNEJ HUMAR, l.r.
PREGLED
DOHODKOV IN RAZPOREDITVE DOHODKOV PRORAČUNA OBČINE IZOLA PO REBALANSU ZA LETO 1970
Vrsta		
dohodka	Dohodki	Skupaj
1.	Prispevki	2,558.800
2.	Davki	2,185.000
3.	Takse	457,000
5.	Dohodki po posebnih	
	zveznih predpisih	240.000
6.	Doh. org. in drug. doh.	37.000
7.	Dopolnilna sredstva	51.000
9.	Prenešena sredstva	560.500
	SKUPAJ	6,089,300
	Odvod prispevka za urej. mest. zemljišča	240.000
	SKUPAJ	5,849.300
St. glav.		
namena	Razpored dohodkov	Skupaj
01	Dejavnost izobraž. in vzgoje	100.000
03	Kulturno prosvetna dejavnost	255.900
04	Socialno varstvo	571.000
05	Zdravstveno varstvo	120.000
06	Komunalna dejavnost	950.000
07	Delo državnih organov	2,222.500
12	Dejavnost krajevnih skupnosti	103.100
13	Dejavnost družb, polit, organ.	178.200
14	Negospodarske investicije	1,058.000
16	Gospodarski posegi	75.600
17	Pror. obvez, iz pret. let	100.000
18	Vlaganje v rezervni sklad	55.000
19	Nerazdeljeni dohodki	60.000
	SKUPAJ	5,849.300
Na podlagi drugega odstavka 45. člena temeljnega zakona o blagovnem prometu (Uradni list SFRJ št. 1/67, 12/67 in 30/68), 3., 8. ter 155. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list SFRJ, št. 26/65 in 15/67) in 102. člena statuta občine Izola je skupščina občine Izola na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. junija 1970 sprejela:
ODLOK
O POTRDITVI TRŽNEGA REDA
1. člen
Potrdi se tržni red, ki gaje predpisalo Splošno komunalno podjetje Izola.
2.	člen
Splošno komunalno podjetje Izola mora na vidnem mestu na tržnem prostoru izobesiti tržni red, cenik storitev in druga obvestila za uporabnike tržnice.
3. člen
Osebe, ki prodajajo ali kupujejo kmetijske pridelke in drugo blago na tržnici in pri tem kršijo določbe 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13.,
14.,	15., 16., 17. in 18. člena tržnega reda, se za prekršek kaznujejo z denarno kaznijo do 300.- dinarjev.
Pravne osebe, ki kršijo določbe, navedene v prvem odstavku tega člena, se kaznujejo z denarno kaznijo do 3.000.- dinarjev, odgovorne osebe pravnih oseb pa sc kaznujejo z denarno kaznijo do 300.-dinarjev.
Predlog za uvedbo upravno kazenskega postopka poda pristojni upravni organ občine Izola.
4.	člen	!
Z denarno kaznijo v znesku 20.— dinarjev sc kaznuje za prekršek: - kdor na tržnici prikriva blago za prodajo (6. odstavek 3. člena tržnega reda);
kdor na tržnici prodaja blago, ki je s tržnim redom prepovedano;
kdor prodaja blago izven veljavnega tržnega časa (5. člen tržnega reda);
Št. 18 — 17. julija 1970
URADNE OBJAVE*
115
kdor ne tehta blaga (13. člen tržnega reda)*
-	kdor vodi pse po tržnici (14. čien tržnega reda);
-	prodajalec, k. po končani prodaji ne očisti prodajnega prostora.
Inspekcjsk, organ. ,n komunalni redar iahko takoj na mestu izterjajo denarno kazen .z prejšnjega odstavka. O piačani kazni se izda potrdilo.
Ce denarne kazni ni mogoče izterjati takoj na mestu, ali če je tisti, ki je naprav.) prekršek, noče plačati takoj ali v določenem roku se pošlje ovadba organu, ki je pristojen za postopek o prekršku.
5.	člen
Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o tržnem redu v občini Izola (Uradni glasnik, št. 8/65).
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, št.: 352-45/70
Izola, 25. junija 1970	Predsednik
„ JERNEJ HUMAR, l.r.
Na podlagi IH. točke odloka o premijah za kravje mleko v letu 1970 (Uradni list SRS, št. 16/70) in 102. člena statuta občine Izola je skupščina občine Izola na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 25. junija 1970 sprejela
ODLOK
O PREMIJAH ZA KRAVJE MLEKO V LETU 1970
3.	člen
Funkcionarjem sc mesečni osebni dohodek usklajuje z gibanjem osebnih dohodkov v občini.
Komisija za volitve in imenovanja dvakrat letno, praviloma vsakih 6 mesecev, z individualno odločbo ugotovi znesek mesečnega osebnega dohodka na podlagi uradne ugotovitve organa za statistiko.
4.	člen
Na predlog odbornikov, predsednika ali podpredsednika občinske skupščine lahko komisija za volitve in imenovanja prizna posameznim funkcionaijem za izredno uspešno opravljanje funkcije občasno nagrado.
Občasna nagrada iz prejšnjega odstavka pa v enem koledarskem letu ne more presegati enomesečnih prejemkov.
5.	člen
Funkcionarjem, ki so pri opravljanju funkcije vezani na pogosta Službena potovanja po območju občin Koper, Izola in Piran, pripada za potovanja po navedenem območju namesto povračil stroškov v obliki dnevnic in potnih stroškov, mesečni pavšal za kritje materialnih stroškov pri opravljanju funkcije. \
6.	člen
Povračilo za kritje materialnih stroškov pri opravljanju funkcije iz
6.	člena tega odloka znaša mesečno:
-	za predsednika skupšine	600 dinarjev
-	za podpredsednika skupščine	400 dinarjev
1.	člen
Delovnim organizacijam, ki prodajajo mleko porabnikom, sc bo izplačevala iz proračuna občine Izola premija 0,10 dinarja za liter prodanega kravjega mleka.
2.	člen
Premija iz 1. člena tega odloka se bo izplačevala od 1. januarja do 31. decembra 1970.
3.	člen
Premija po tem odloku sc obračunava in priznava ob pogojih po tem odloku in ob pogojih ter na način, ki jih določajo zvezni in republiški predpisi.
4.	člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa sc od 1. januarja 1970 dalje.
Št.: 426-2/70
Izola, 25. junija 1970	Predsednik
JERNEJ HUMAR, 1. r.
OBč!NA KOPER
Na podlagi 119. člena statuta občine Koper je skupščina občine Koper na skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 7. julija 1970 sprejela
ODLOK
O OSEBNIH DOHODKIH IN O PAVŠALNEM POVRAČILU ZA KRITJE MATERIALNIH STROŠKOV FUNKCIONARJEV, K! JIH VOLI SKUPŠČINA OBČINE KOPER
1.	člen
Funkcionarjem, ki jih voli skupščina občine Koper in ki stalno opravljajo funkcijo, pripada osebni dohodek ter pavšalno povračilo za kritje materialnih stroškov po določilih tega odloka.
S tem odlokom sc določi tudi stalna mesečna nagrada podpredsedniku občinske skupščine, ki opravlja to funkcijo poleg dolžnosti iz rednega delovnega razmerja.
2.	člen
Funkcionarjem sc določi osebni dohodek oziroma mesečna nagrada tako, da sc poprečni mesečni osebni dohodek v obemi pomnoži s količnikom, ki znaša:	^ ^
-	za predsednika skupščine	'
-	za podpredsednika skupščine
-	za podpredsednika skupščine, ki opravlja funkcijo poleg dolžnosti iz rednega delovnega razmerja
Za podpredsednika skupščine, ki opravlja funkcijo poleg dolžnosti iz rednega delovnega razmerja, lahko znaša povpračilo za kritje materialnih stroškov največ 400 dinarjev mesečno.
Višino povračila iz prejšnjega odstavka določi komisija za volitve in imenovanja s posebnim sklepom, upoštevajoč značaj in obseg nalog.
7.	člen
Predsedniku in podpredsedniku skupščine, ki opravlja funkcijo v rednem delovnem razmerju, sc osebni dohodek po določbah 2. člena tega odloka izplačuje tudi potem, ko mu je prenehala funkcija v skupščini in še ni stopil na delo v drugo delovno organizacijo oziroma ni bil izvoljen na drugo dolžnost, ki mu zagotavlja redne mesečne osebne dohodke, ali še nima zagotovljenih drugih stalnih dohodkov.
Osebni dohodek po prejšnjem odstavku se izplačuje največ 6 mesecev od prvega dne meseca, ki sledi mesecu, v katerem je predsedniku oziroma podpredsedniku skupščine prenehala funkcija v skupščini; ta čas sc prizna v delovno dobo.
^	8. člen
Komisija za volitve in imenovanja skupščine občine Koper skrbi za izvajanje tega odloka in daje pojasnila za njegovo uporabo.
9.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. julija 1970 dalje.
Št.: 113-12/70
Koper, 7. julija 1970	Predsednik
MIRO KOCJAN, 1. r.
1
OBčtNA PtRAN
Na podlagi 3. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list SFRJ. št. 26/65 in 15/67) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 9. julija 1970 sprejela
ODLOK
O JAVNEM REDU IN MIRU V OBČINI PIRAN
!. SPLOŠNE DOLOČBE
1.	člen
Vsakdo se mora vesti tako, da ne moti dela, razvedrila in počitka drugih ljudi, da varuje javno moralo, da pazi na čistočo ter da ne dela
Ì
116
*URADNE OBJAVE«
Št. 18 — 17. julija 1970
škode na javnih mestih in ne ogroža zdravja !judi ter varnosti prometa.
H. VARSTVO REDA !N M!RU
2.	eten
Prepovedano je vsako dejanje na javnem in zasebnem prostoru, ki moti javni red in mir okohcc in to:
1.	motiti javna zborovanja, sestanke in druge prireditve:
2.	izzivati pretepe nerede a!i prepire, smešiti a!i nadiegovati ijudi;
3.	zadrževati sc kljub opozoriiom na prireditvenem prostoru a!i v gostinskih iokaiih po končanem obratovainem času:
4.	kartati v javnih iokaiih in izvajati druge igre za denar:
5.	igrati „moro" v gostinskih iokaiih in na drugih javnih prostorih;
6.	kričati, razgrajati aii drugače povzročati hrup aii ropot na javnem aii zasebnem prostoru:
7.	peti nespodobne aii žaijivc pesmi, preklinjati, žaiiti dostojanstvo ijudi z nespodobnim vedenjem, kazati pornografske siikc aii predmete;
8.	kaditi v kinodvoranah, giedaiiščih, javnih prevoznih sredstvih in drugih prostorih, kjer je vidno označeno, da je kajenje prepovedano:
9.	povzročati hrup z uporabo zvočnikov, radijskih in televizijskih aparatov, glasbi! in podobnih naprav nad sobno tišino in motiti deio ter počitek ijudi;
10.	povzročati hrup z uporabo tranzistorjev na ulicah, trgih, kopališčih in drugih javnih prostorih:
11.	s preglasnim igranjem, govoijcnjcm aii petjem motiti nočni počitek ijudi od 22. do 06. ure:
12.	imeti psa, ki z močnim lajanjem v nočnem aii dnevnem času moti in vznemirja ijudi:
13.	preizkušati, popravljati oziroma zaganjati motorna vozila aii voziti z odprtim aii pokvarjenim glušnikom;
14.	vžigati aii metati pojavnih mestih petarde, pasje bombice in druga podobna pirotehnična sredstva.
3.	čien
Prireditve in zabavni sporedi, ki trajajo preko dovoljenega obrato-vainega časa, za kar pa ima orhanizator posebno dovoijcnjc, morajo biti v zaprtih prostorij, tako da sc ne moti nočni počitek ijudi.
Izjeme od doiočii iz prejšnjega odstavka dovoljuje za notranje zadeve pristojni občinski upravni organ.
4.	čien
Na javnih shodih, prireditvah, manifestacijah ipd. je prepovedano nositi predmete, s katerimi sc iahko prizadene teiesna poškodba. Kadar sc taki predmeti nosijo na javnih shodih, prireditvah, v javnih lokalih in na podobnih krajih, se štejejo za hiadno orožje.
/	5. člen
Na območju občine Piran sc iahko organizirajo cirkuške predstave in postavijo razne zabaviščne naprave samo na mestih, ki jih določi za komunalne zadeve pristojni upravni organ v sogiasju z upravnim organom, ki je pristojen za notranje zadeve in s sanitarno inšpekcijo.
6.čien
Za vzdrževanje reda in miru na javnih prireditvah in v gostinskih iokaiih je odgovoren prireditelj ter upravnik gostinskega lokala oziroma oseba, kije za iokai odgovorna.
Ti so ziasti doižni:
1.	postaviti primerno števiio reditcijev in ukreniti vse potrebno, da sc ohrani red in mir:
2.	poskrbeti, da sc odstranijo iz prireditvenih prostorov in gostinskih iokaiov pijane osebe, ki ogrožajo red in mir aii vzbujajo zgražanje:
3.	skrbeti, da se prireditve končajo oziroma da se gostinski !oka! zapre ob času, ki je določen s predpisi o obratovalnem času aii z dovoljenjem za prireditve in da se ijudje ne zadržujejo na odprtem posiovnem prostoru po obratovainem času:
4.	skrbeti, da sc ne igra ..mora":
5.	poskrbeti, da igranje na giasbiia ne moti deia in počitka drugih, oziroma da sc igranje konča ob doiočeni uri:
i
6.	skrbeti, da miadoietniki ne obiskujejo njihovi!) gostinskih aii drugih podobnih iokaiov. da se ne udeiežujcjo zanje prepovedanih javnih piesov, da ne obiskujejo fiimskiii predstav in podobnih prireditev, razen v času in na način, ki ga doioča ta odiok.
iii. VARNOST PROMETA
7.	čien
Prepovedana so dejanju, s katerimi se ogroža varnost prometu aii se ovira promet v mestu in naseljih, in to:
1.	kotaikati se. žogati se aii se kako drugače igrati na uticah, prometnih trgi!) in javnih pote!):
2.	ovirati promet na piočnikih aii drugih javni!) prostori!) z odia-gunjem kuriva aii drugi!) predmetov čez čas. ki je nujno potreben, da se ti predmeti odstranijo, aii uporabijati javni prostor /a odiaganje kukršncgakoiiniateriaiu:
3.	puščati nezavarovano vprežno aii tovorno živino na cestah, uiicah in trgih, razen na za to doiočcnih mestih: smatra se. da je živina zavarovana, če jo čtfvu oseba, stara nad !4 iet:
4.	puščati vprežne vozove, ročne vozičke, tricikie in podobna voziia na uiicah in trgi!) v nuscijih Pirana. Portoroža in Lucije:
5.	parkirati motorna voziia v nasprotju z doiočenim načinom parkiranja:
6.	zasesti uiico, piočnik, trg aii drugo javno površino aii izvajati kakršnegakoii deia. ki niso v zvezi z vzdrževanjem aii rekonstrukcijo^ ulice, piočnika, trga in drugih javnih površin ter komunuinih naprav:
7.	stresati, spuščati a!i metati na cesto kakršnekoii predmete aii materia! oziroma deiati karkoii, kar bi poškodovaio uiico, piočnik. trg in drugo javno površino aii oviralo oziroma ogrožaio promet po njih:
8.	stresati aii metati na javne površine iz stanovanjskih aii posiov-nih prostorov kakršnekoii predmete:
9.	parkirati tovorna motorna vozila v mestu Piran in centru Portoroža v mesecih maj - september;
10.	puščati otroke do 10. icta starosti, da sc vozijo s koiesom brez spremstva odraslih po uiicah, trgih in cestah.
8.	čien
Prepovedano je organizirati pogrebne in druge sprevode po cestah v strnjenih naseljih brez dovoljenja upravnega organa, ki je pristojen za notranje zadeve.
9.	c!en
Lastniki, upravitelji in najemniki zemljišč, ki ležijo ob cestah, oziroma delovne organizacije, ki vzdržujejo ceste, morajo živo mejo aii druge nasade ob cestah redno obrezovati do višine 80 cm, veje obcestnega drevja pa obrezovati tako, da ne segajo nad voziščem izpod 4,20 m.
(e tisti, ki je dolžan živo mejo a!i druge nasade obrezovati ali odsekati veje obcestnega drevja, tega ne stori, izvrši to pristojna delovna organizacija na njegove stroške.
IV.	VARSTVO LJUDI IN PREMOŽENJA
10.	čien
Prepovedana so dejanja, s katerimi sc ogroža varnost ijudi in premoženja, in to:
1.	namerno povzročati kakršnokoli manjšo škodo v trgovinah, javnih lokalih, vinogradih, nasadih, na poljih, vrtovih aii drugih krajih;
2.	opustiti varnostne naprave in vzdrževanje teh naprav pri gradbenih in podobnih deiih;
3.	zanemarjati vzdrževanje ali opustiti popravila zgradb, ograj, podpornih zidov in drugih podobnih objektov;
4.	puščati psa brez nadzorstva (šteje se, da je pes brez nadzorstva, če ni v ograjenem prostoru, na verigi aii vrvici):
5.	dražiti, mučiti ali piašiti živaii;
6.	z brezbrižno vožnjo aii kako drugače poškropiti aii umazati ijudi aii pročcijc stavb;
7.	zažigati travo aii grmičevje v sušnih obdobjih, zažigati odpadke ali kuriti ogenj na odprtih prostorih, v biižini stavb, odvreči cigaretne ali druge ogorke tam, kjer bi iahko nasta! požar, aii motiti okolico s smradom aii dimom:
8.	postavljati aii uporabijati primitivno urejena kurišča aii dimne ovodc;
št. 18 — 17. julija 1970
URADNE OBJAVE«
117
9.	odlagati na podstrešje !uhko gorljiv material
10.	puščati živino in perutnino po tujih nasadih, vinogradih
poljih in vrtovth:
H. naslanjati kolesa ob stene zgradb in na druga mesta, kjer bi lahko povzročila škodo ali ovirala promet:
12.	postavljati na okna ali'ograje balkonov nezavarovane pred-mete;
13.	poškodovati javne bazene ali vodpmete* metati vanje kamenje ali druge predmete ter uničevati ribji zarod v njih:
14.	nameščati na ograje bodečo žico ali steklene drobce ter ograjevati zemljišča in vrtove z bodečo žico:
15.	metati kamenje ali druge predmete tako, da to ogroža varnost ljudi ali premoženja:
16.	streljati z zračno puško, s strašilno pištolo, lokom ali fračo, kjer to lahko moti ali ogroža varnost ljudi ali premoženja:
17.	puščati predšolske otroke brez nadzorstva na prometnih in drugih nevarnih krajih:
18.	prenočevati na javnih mestih, v nedograjenih ali zapuščenih stavbah, na senikih ali drugih gospodarskih poslopjih ter bivati v zasilno postavljenih objektih;
19.	odlagati v prodajalnah, skladiščih, delavnicah ali na dvoriščih odpaden, lahko vnetljiv material;
20.	puščati vodnjak, jamo, jašek, odprtino ali vhod v podzemeljsko klet nepokrit ali imeti stopnice ali druge naprave nezavarovane;
21.	kopati sc ob obali, kjer je določeno, da je kopanje prepovedano;
22.	kopati pse ali druge domače živali v morju, kjer sc kopajo ljudje;
23.	metati otrokom bonbone po tleh;
24.	voditi pse, razen psov vodičev, v javne lokale;
25.	poškropiti ali umazati pročelja ugradb, avtomobile, javne naprave in ljudi.
11.	člen
Imetniki čolnov morajo svoje čolne, kadar jih ne uporabljajo, zavarovati tako, daje onemogočena njihova zloraba.
točki 7. člena: po 4., 11., 12., 21., 22., 23., 24. in 25. točki 10. člena.
Uradne osebe smejo izterjati denarno kazen iz prejšnjega odstavka takoj na mestu od tistih, ki jih zalotijo pri prekršku, za katerega je predpisana ta kazen.
Poleg pripadnikov milice sc smatrajo za uradne osebe, kadar opravljajo dolžnost po tem odloku:
a)	komunalni redar;
b)	za kršitve določbe 8. točke 2. člena reditelj v kinematografih in gledališčih ter sprevodniki na javnih prevoznih sredstvih.
16.	člen
Za prekršek po tem odloku, ki ga napravi mladoletnik, ki še ni dopolnil 16 let, se s predpisano denarno kaznijo kaznujejo njegovi starši oziroma skrbnik, če je prekršek posledica tega, ker niso pazili na mladoletnika.
17.	člen
Z denarno kaznijo do 300.- dinarjev se kaznuje pravna oseba za prekršek po 3. členu, 5. členu, 6. členu; 6. in 7. točki 7. člena; 2., 3.,
7.,	8., 9., 10., 13., 14., 19. in 20 točki 10. člena.
Z denarno kaznijo do 1.000 - dinarjev sc kaznuje pravna oseba za prekršek po 2. točki 7. člena in 8. členu.
Z denarno kaznijo do 500.- dinarjev sc kaznuje pravna'oseba za prekršek po 9. členu.
Odgovorna oseba pravne osebe sc kaznuje za prekršek pravne osebe z denarno kaznijo, kije določena v 14. členu tega odloka.
18.	člen
Prekršek po 4. členu sc kaznuje po 41. členu zakona o nabavljanju, posesti in nošenju orožja (Uradni list SFRJ, št. 52/67).
19.	člen
Predlog za uvedbo postopka o prekršku po tem odloku poda upravni organ občine, ki je pristojen za notranje zadeve in Postaje milice Piran.
12.	člen
Otroci in mladoletniki do 16. leta starosti sc ne smejo zadrževati v gostinskih in drugih podobnih lokalih; v spremstvu staršev oziroma oseb, ki jih nadomeščajo, pa le do 21. ure v zimskem času oziroma do 22. ure v poletnem času.
Otroci in mladoletniki do 16. leta starosti ne smejo obiskovati plesov v gostinskih lokalih in na drugih javnih krajih. Prav tako ne smejo obiskovati filmskih predstav in drugih podobnih prireditev, ki sc končajo po 22. uri. Filmske predstave na prostem in druge letne prireditve smejo obiskovati otroci oziroma mladoletniki v starosti od
7.	do 16. leta v spremstvu staršev oziroma oseb. kijih nadomeščajo.
13.	člen
Starši oziroma skrbniki morajo skrbeti, da otroci in mladoletniki do 16. leta starosti v zimskem času po 21. uri, v poletnem času pa po 22. uri, ne pohajkujejo po cestah.
Za zimski čas po prejšnjem odstavku sc šteje čas od 1. oktobra do 31. maja, za poletni čas pa od 1. junija do 30. septembra.
VI. KAZENSKE DOLOČBE
14.	člen
Z denarno kaznijo do 300 - dinaijcv sc kaznuje storilec za prekršek po 1., i, 3., 4., 5., 7. točki 2. člena; po 3. členu, 5. členu, 6. členu; po 6., 7. točki 7. člena; po 8. členu; po !., 2., 3., 7., 8., 9., 10., 13.,
14.,	19,20. točki 10. člena.
Z denarno kaznijo do 200 - dinarjev sc kaznuje storilec za prekršek po 2. točki 7. člena; po 15., 16., 17., in 18. točki 10. člena; po 11. in 12. členu.
Z denarno kaznijo do 100.- dinarjev sc kažnujc storilec za prekršek Po 6. in 9. točki 2. člena; po 10. točki 7. člena: po 5. točk! 10. člena.
Z denarno kaznijo do 50.- dinarjev sc kaznuje storilec za prekršek po 9. členu; po 6. točki 10. člena;
15.	člen *
Z denarno kaznijo 20 - dinarjev sc kaznuje storilec za prekršek po
8-,	10.,	11.. 12., 13. in!4. točki 2. člena; pol'3.. 4., 5., 8. m
VH. KONČNE DOLOČBE
20.	člen*
Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o javnem redu in miru v občini Piran (Uradni glasnik, št. 1/66).
21.člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah.
St.: 22-29/70
Piran, 9. julija 1970	Predsednica
JOLANDA KOS, 1. r.
Na podlagi 3. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list SFRJ, št. 26/65 in 15/67) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 9. julija 1970 sprejela
\
ODLOK
O ZUNANJEM VIDEZU IN UREDITVI NASELIJ V OBČINI PIRAN
L SPLOŠNE DOLOČBE
1.	člcn
S tem odlokom sc ureja zunanji videz in higienska ureditev naselij, ureditev in izgled poslovnih prostorov, plakatiranje, postavljanje reklam in napisov, reja in varstvo živali ter varstvo kulturnih spomenikov in razsvetljava javnih površin.
11.	ZUNANJI VIDEZ ZGRADB IN OKOLIŠEV
2.	člen
Stanovanjsko podjetje občine Piran, lastnik, upravitelj ali uporabnik stavb in poslovnih prostorov mora skrbeti, da se fasade
118
URADNE OBJAVE«
St. 18 — 17. julija 1970
stavb vzdržujejo in obnavljajo redno in da ne kvarijo zunanjega videza kraja.
3.	člen
Če Stanovanjsko podjetje, lastnik, upravitelj ali uporabnik stavbe oziroma poslovnega prostora ne izvrši vzdrževalnih in obnovitvenih del iz prejšnjega člena tega odloka, je pa to glede higiensko-zdravstve-nega varstva oziroma življenjske varnosti mimoidočih ljudi nujno potrebno, lahko za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ odredi z odločbo, da izvrši potrebna vzdrževalna in obnovitvena dela druga delovna organizacija na njihove stroške. O tem jih mora upravni organ predhodno pismeno opozoriti.
Potrebo izvedbe ukrepa iz prejšnjega odstavka oceni predhodno posebna izvedeniška komisija, ki jo imenuje upravni organ.
4.	člen
V	strnjenih naseljih morajo imeti vse stavbe zbiralne žlebove za odtok meteorne vode; žlebovi morajo biti speljani v ustrezni odvod-nik, določen za naselje. Žlebove je dolžan namestiti lastnik, Stanovanjsko podjetje, upravitelj oziroma uporabnik stavbe.
Če osebe iz prejšnjega odstavka ne namestijo žlebov, lahko za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ odredi z odločbo, da to stori na njihove stroške druga delovna organizacija. O tem jih mora upravni organ predhodno pismeno opozoriti.
5.	člen
Prepovedan je vsak poseg v ulico, pločnik, trg, cesto !V. reda ali javni park (v nadaljnjem besedilu: javna površina) brez dovoljenja za komunalne zadeve pristojnega občinskega upravnega organa.
Upravni organ iz prejšnjega odstavka mora pred izdajo dovoljenja za prekop ali kakšen drug poseg v javno površino ugotoviti, če je možno z enim prekopom zadostiti večjemu številu zainteresiranih investitoijev.
Poseg v javno površino iz prejšnjega odstavka mora biti izvršen v najkrajšem roku, ki ga določi upravni organ, in ga mora izvršiti za to pristojna strokovna delovna organizacija.
Poseg v javno površino se opravi na stroške investitola.
Če investitor ne vzpostavi javne površine v prvotno stanje v roku, ki je določen v dovoljenju, za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ odredi, da to izvrši pristojna strokovna organizacija na stroške investitorja.
6.	člen
Javne površine ureja za to pristojna delovna organizacija. Na javnih površinah je prepovedano odlagati ali skladiščiti material, kuriti, opravljati obrt ali drugo gospodarsko dejavnost brez dovoljenja za komunalne zdeve pristojnega občinskega upravnega organa.
Če upravni organ izda dovoljenja iz prejšnjega odstavka (v nadaljnjem besedilu: posebna uporaba javne površine), je uporabnik te površine dolžan plačati pristojbino za posebno uporabo javne površine in vzdrževati to površino kot funkcionalno zemljišče.
Če kdo ravna v nasprotju z drugim odstavkom tega člena, lahko za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ odredi odstrani te v materiala ali opreme z javne površine na stroške osebe, kije kršila določbo tega odstavka; o tem jo mora predhodno pismeno opozoriti.
7.	člen
Okolica stavb in poslovnih prostorov mora biti urejena v skladu z urbanistično in gradbeno dokumentacijo in higienskimi načeli.
V	okolici stavb oziroma na funkcionalnih površinah je prepovedano odlagati kakršenkoli material.
8.	člen
Obzidje vrtov lahko sega največ do 60 cm v višino. Višja obzidja so dovoljena le, če je to v skladu z arhitekturo okolice ali če je višji zid potreben zaradi varnosti objektov ali konfiguracije terena.
Višina zidu se določi z gradbenim dovoljenjem ali s potrdilom o priglasitvi gradbemh del.
9.	člen
Lastnik, hišni svet ter uporabnik stanovanjske hiše in poslovnega prostora mora.vzdrževati funkcionalno zemljišče stanovanjske hiše in poslovnega prostora, predvsem pa mora:
- vzdrževati in čistiti funkcionalno zemljišče, dovozne poti, dohode do stavb ipd.;
—	vzdrževati priključke na javno cesto;
-	kositi travo ter obrezovati grmičevje in drevje.
10.	člen
Lastnik oziroma uporabnik poslovnega prostora in poslovne stavbe mora skrbeti, da so parkirni prostori, ki se nahajajo pred njegovo stavbo oziroma prostorom in ki niso v javni rabi, pravilno označeni in
vzdrževani.	,,
11.	člen
Na balkonih, na oknih, na izveskih nad javno površino ni dovoljeno stepati perila ali drugih predmetov.
12.	člen
Prepovedano je pisati, risati ali poškodovati fasade zgradb, kulturne spomenike, ograje, vrata in klopi.
13.	člen
Brez dovoljenja za komunalne zadeve pristojnega občinskega upravnega organa je prepovedano odmetavati odpadni material ali kakšne druge predmete na morsko obalo oziroma v morje.
IH. SPLOŠNA HIGIENSKA UREDITEV
14.	člen
V bližini stanovanjskih in poslovnih objektov ter vodopreskrbnih objektov je prepovedano imeti gnojišče ali smetišče.
Gnojišča in smetišča morajo biti higiensko urejena.
Lokacijo za gnojišče ali smetišče določi za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ v soglasju s sanitarno inšpekcijo.
15.	člen
Prepovedano je polivanje povrtnine, ki se uporablja za ljudsko prehrano v presnem — nekuhanem stanju z gnojnico.
16.	člen
Zbiranje in odvažanje smeti, odpadkov in odplak ureja poseben predpis.	^
17.	člen
Prepovedano je pranje in umivanje na javnih površinah in pri studencih ter javnih izlivkih, ki so namenjeni za pitno vodo ali v okras kraja ter piti vodo s prislanjanjem ust na javne pipe.
18.	člen
Vse delovne in druge organizacije ter občani so dolžni s stalnimi posegi zatirati mrčes in glodalce na vseh površinah, ki jih upravljajo ali uporabljajo in sicer s splošnimi higienskimi ukrepi ali po pooblaščenih zdravstvenih zavodih.
19.	člen
Delovne organizacije, ki opravljajo ali omogočajo večja skladiščenja prehrambenega blaga, morajo organizirano skrbeti za uničevanji mrčesa in glodalcev s splošnimi ukrepi in DDD akcijami, kijih izvajajo strokovne osebe oziroma pooblaščeni zavodi.
Upravni organ, ki je pristojen za sanitarno inšpekcijo, lahko delovnim organizacijam iz prejšnjega odstavka odredi ukrep za zatiranje mrčesa in glodalcev. Ce delovna organizacija tega ne izvrši, ga na zahtevo sanitarne inšpekcije izvrši pooblaščeni zdravstveni zavod.
20.	člen
Kdor nastavi strup za zatiranje mrčesa in glodalcev ali škodljive divjadi, mora o tem opozoriti najbližje sosede, vidno označiti mesto, na katerem je strup nastavljen in ukreniti vse, da se glede na stopnjo nevarnosti strupa zavaruje zdravje in življenje ljudi in domačih živali. Ce nastavljeni strup ni dosegel svojega namena ali ni več potreben, ga mora tisti, ki gaje nastavil, odstraniti.
Strup, ki je nevaren za življenje in zdravje ljudi ali domačih živali, lahko nastavi za to strokovna oseba oziroma pooblaščeni zdravstveni zavod.
21.	člen
Prepovedano je zanemariti snago v poslovnih prostorih in stanovanjskih prostorih v taki meri, da to moti okolico ali ogroža zdravje in higieno ljudi.
at is — 17. julija 1970
-URADNE OBJAVA
119
22.	člen
Mrhovino je treba takoj zakopati na za to odrejenem mestu in no navodilih sanitarne oztroma veterinarske inšpekcije.
Mrhovino se prevaža v zaprtem vozu, v nujnih primerih pa tudi v odprtem voziiu. de je ic-to pnmerno pokrito in če za takšen prevoz da svoje soglasje sanitarni oziroma veterinarski inšpektor.
23.	člen
Če so živali poginile od okužbe ali iz še ne ugotovljenega vzroka je treba to takoj priglasiti veterinarski oziroma sanitarni inšpekciji, ki odredi način ravnanja z njimi. Prepovedano je poginule živali pustiti nezavarovane pred mrčesom, glodalci ali drugimi živalmi.
Lastnik oziroma uporabnik stanovanjske hiše ali poslovnega prostora mora, razen v primerih iz prejšnjega odstavka, poskrbeti, da sc poginule živali takoj odstranijo in zakopljejo na za to določenem mestu.	.
IV. UREJANJE POSLOVNIH PROSTOROV
24.	člen
Poslovni prostori in njihova izložbena okna morajo biti čisti, estetsko urejeni in pravilno razsvetljeni.
25.	člen
Zavarovanje izložbenih oken proti soncu mora biti izvršeno tako, da ne preprečuje pogleda vanje.
26.	člen
Izložbena okna poslovnih prostorov morajo biti v nočnem času praviloma razsvetljena.
Osvetlitev ne sme motiti okolice, prometnih znakov in mimoidočih.
27.	člen
Nadzor nad ureditvijo, estetskim izglcdom in razsvetljavo poslovnih prostorov opravlja posebna komisija, ki jo imenuje pristojen svet skupščine občine Piran.
28.	člen
Prodaja živil in pijač izven poslovnih prostorov oziroma tržnic je možna le z dovoljenjem sanitarne inšpekcije.
Svet za gospodarstvo skupščine občine Piran izda navodilo o sani-tamo-tehničnih in drugih pogojih za prodajo iz prejšnjega odstavka.
V.	PLAKATIRANJE, POSTAVLJANJE REKLAMNIH TELES, NAPISOV IN REKLAM
29.	člen
Lepljenje in nameščanje plakatov, oglasov, reklam in podobnih objav in napisov (v nadaljnjem besedilu: plakati), v mestu Piran, naseljih Portorož in Lucija je dovoljeno samo na za to določenih reklamnih in oglasnih napravah (v nadaljnjem besedilu: reklamne naprave).
30.	člen
Dovoljenje za pritrditev, namestitev ali postavitev reklamnih naprav izda prosilcu za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ.
Vlogi za izdajo dovoljenja iz prvega odstavka tega člena mora prosilec priložiti soglasje lastnika ali upravljalca zgradbe oziroma zemljišča.
31.	člen
Posebna komisija, ki jo imenuje za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ, določi mesta za pritrditev, namestitev in postavitev reklamnih naprav ter predpiše velikost in izglcd reklamnih naprav ter napisnih tabel.
32.	člen
Plakatiranje na reklamnih napravah splošnega značaja opravlja v skladu s tem odlokom pooblaščena komunalna delovna organizacija.
Komunalna delovna organizacija oziroma lastniki reklamnih naprav so dolžni raztrgane ali onesnažene plakate in plakate, za katere je minil razlog za izobešanje, takoj odstraniti ali prelepiti.
33.	člen
Napisne table, svetlobne napise in reklame se sme nameščati samo z dovoljenjem upravnega organa iz 30. člena tega odloka.
34.	člen
Svetlobni napisi in reklame morajo biti čitljivi, tehnično - estetsko dovršeni ter ne smejo zakrivati ali motiti prometnih znakov in okolice.
35.	člen
Lastnik ali uporabnik mora skrbeti, da so reklamne naprave, napisne table ter svetlobni napisi in reklame redno vzdrževane in urejene tako, da ne kvarijo estetskega izglcda okolice ter da ne motijo narodnostnega, verskega ali moralnega čuta.
36.	člen
Pooblaščena organizacija za plakatiranje zaračunava za svoje storitve pristojbino, ki jo določi v soglasju s svetom za urbanizem, gradbene in komunalne zadeve skupščine občine Piran.
37.	člen
Delovne organizacije, zasebni gostinci, obrtniki in drugi morajo izobesiti svojo firmo tako, kot je le ta vpisana v ustrezni register.
Obstoječe firme sc morajo v roku treh mesecev uskladiti z določbo prejšnjega odstavka.
38.	člen
Javni napisi, oglasi, reklame in podobne objave morajo biti na dvojezičnem območju občine Piran v slovenskem in italijanskem jeziku.
VI.	REJA IN VARSTVO ŽIVALI
39.	člen
V stanovanjskih hišah in prostorih je prepovedano rediti prašiče, koze, osle, ovce, kunce in perutnino.
Pse, mačke in ptiče sc lahko goji v stanovanjskih prostorih samo z dovoljenjem hišnega sveta oziroma lastnika stavbe, če to ne moti javnega reda in miru in ne ogroža higienskih razmer v stanovanjih in okolici.
Prepovedana je reja perutnine in drugih domačih živali v naseljih Piran, Portorož, Ficsa, Strunjan, Lucija in Sečovlje ter v bližini stanovanjskih in poslovnih prostorov na ostalem ureditvenem območju, Če to moti javni red in mir oziroma ogroža zdravje ljudi.
Izjeme iz prejšnjega odstavka določa sanitarna inšpekcija.
40.	člen
Živalim je treba onemogočiti klatenje in samooskrbovanjc s hrano.
41.	člen
Brez dovoljenja sc ne sme živali uporabljati za predstave.
42.	člen
Prepovedano je uničevati golobe ptice pevke in druge okrasne ptice ter veverice in druge parkovne živali.
43.	člen
Živali na potepu ulovi pristojna komunalna organizacija. Le ta z javnim naznanilom pozove lastnika, da žival v roku petih dni prevzame. Po tem roku komunalna organizacija žival proda ali pokonča. Stroški, ki nastanejo komunalni organizaciji, gredo v breme lastnika.
VII.	VARSTVO KULTURNIH SPOMENIKOV
44.	člen
Za varovanje, vzdrževanje in uporabo kulturnega spomenika skrbi v skladu z veljavnimi predpisi zavod za spomeniško varstvo.
45.	člen
Urbanistični, gradbeni in drugi posegi v neposredni okolici kulturnega spomenika morajo biti izvršeni v soglasju z zavodom za spomeniško varstvo
Vili. RAZSVETLJAVA JAVNIH POVRŠIN
Odgovorna oseba pravne osebe sc kaznuje za prekršek pravne osebe z denarno kaznijo, kije določena v 51. členu tega odloka.
46.	člen	i
V strnjenem naselju in njegovi neposredni bližini morajo biti javne površine razsvetljene od mraka do svita. Javna razsvetljava mora biti zadostna za varno hojo in varen promet.
47.	člen
Naprave za javno razsvetljavo je prepovedano uporabljati v nasprotju z njihovim namenom in jih zamazati, poškodovati ali uničiti.
48.	člen
Za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ ali komunalni redar lahko odredi posameznemu zavezancu, da osvetli tudi prostore, ki so izven območja naselij Piran, Portorož in Lucija, če je to potrebno zaradi izglcda okolice.
49.	člen
Javno razsvetljavo na vaseh je treba namestiti vsaj ob javnih prometnih poteh.
50. člen
Razsvetljava javnih površin mora biti redno vzdrževana.
IX. KAZENSKE DOLOČBE
55.	člen
Za prekršek po 18., 19., 20., 22. in 23. členu sc kaznuje po 50. do 55. členu temeljnega zakona o preprečevanju in zatiranju nalezljivih bolezni (Uradni list SERJ, št. 17/64).
56.	člen
Predlog za uvedbo postopka o prekršku po tem odloku poda za komunalne zadeve pristojen občinski upravni organ.
X. KONČNE DOLOČBE
57.	člen
Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha Veljati odlok o plakatiranju in reklami na območju občine Piran (Uradni glasnik, št. 19/65).
58.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah.
St.: 352-14/70
Piran, 9. julija 1970	Predsednica
JOLANDA KOS,l.r.
51.	člen
Z denarno kaznijo do 300 - dinarjev sc kaznuje storilec za prekršek po prvem in tretjem odstavku 5. člena; po drugem in tretjem odstavku 6. člena; po 13. členu, 14. členu, 15. členu, 21. členu, 28. členu; če namesti reklamno napravo v nasprotju s 30. členom; po 38. členu; po prvem in tretjem odstavku 39. členu; po 45. in 47. členu.
Z denarno kaznijo do 200 - dinaijev sc kaznuje storilec za prekršek po 7., 8., 9., 10., 12., 24., 29., 33., 34., 35., 37., 40. in 41. členu.
Z denarno kaznijo do 50.- dinarjev se kaznuje storilec za prekršek po 26., 32. členu in po drugem odstavku 39. člena.
52.	člen
Z denarno kaznijo 20. — dinaijev se kaznuje storilec za prekršek po ! 1., 17., 25. in 42. členu.
Uradne osebe smejo izterjati kazen iz prejšnjega odstavka takoj na mestu od tistih, ki jih zalotijo pri prekršku, za katerega je predpisana ta kazen.
Poleg pripadnikov milice sc smatra za uradno osebo še komunalni redar, kadar opravlja dolžnost po tem odloku.	-*
v
53.	člen
Za prekršek po tem odloku, ki ga napravi mladoletnik, ki še ni dopolnil 16 let, sc s predpisano denarno kaznijo kaznujejo njegovi starši oziroma skrbnik, če je prekršek posledica tega, ker niso pazili na mladoletnika.
54.	člen
Z denarno kaznijo do 3.000 - dinarjev sc kaznuje pravna oseba za prekršek po prvem in tretjem odstavku 5. člena; po drugem in tretjem odstavku 6. člena; po 13., 14., 15., 21., 28. členu; če namesti reklamno napravo v nasprotju s 30. členom; po 38. členu; po prvem in tretjem odstavku 39. člena; po 45. in 47. členu.
Z denarno kaznijo do 1.000.- dinarjev se kaznuje pravna oseba za prekršek po 7., 8., 9., 10., 12., 24., 29., 33., 34., 35., 37., 40. in 41. členu.
Z denarno kaznijo do 500.- dinaijev se kaznuje pravna oseba za prekršek po 26. in 32. členu.
Na podlagi 47. člena zakona o financiranju družbeno političnih skupnosti v SR Sloveniji (Uradni list SRS, št. 36/64) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 9. julija 1970 sprejela
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE PIRAN ZA LETO 1970
1. člen
1. člen odloka o proračunu za leto 1970 (Uradne objave, št. 5/70) se spremeni tako, da se glasi:
Proračun občine Piran za leto 1970 obsega:
-	dohodke v znesku	10.501.360	dinaijev
-	razporejene dohodke za proračun
v znesku	9.698.830	dinaijev
-	razporejene dohodke v sklad za urejanje
mestnega zemljišča v znesku	430.000	dinarjev
-	nerazporejene dohodke (tekoča proračunska
rezerva) v znesku	372.530	dinaijev
j 2. člen
K 14. členu odloka se doda nova 4. točka, ki se glasi: Sredstva, predvidena v 14. glavnem namenu za investicije za družbene potrebe, bo skupščina občine Piran na predloge pristojnih svetov naknadno razporedila za konkretne namene.
3.	člen	/
Ta odlok začne veljati takoj, uporablja pa se od 1. januaija 1970 dalje.
Št.: 440-30/69-70
Piran, 9. julija 1970	Predsednica
JOLANDA KOS, 1. r.