Kummer 36. Pettau, fern 11. Brtrmbrr IS90. I. Jahrgang. Pettam Zeitung. Erscheint jeden 1., 11. und 21 brt Monates — Prei« für Petto» mit Zustellung in* Haus: Vierteljährig fl. — 72, halbjährig fl. 1.44, ganzjährig st 2.80; mit Postverlendung: Vierteljährig st —.82, halb>ährig st. l.H-t, ganzjährig st Ä.8D. Einzelne Nummern H fr Schriftleiti,»« und Verwaltung: Vürgergasse «r. >4, Pettau Handschriften werden nicht zurückgestellt: nicht unterfertigte Zuschriften werd«« >»r dann berücksichtigt, wenn selbe nicht gegen da» in der ersten Nitmmer diese» Blatte« entwickelte Programin verstove» Der Herausgeber August Heller üdernimmt Ankündigungen im Manuscript oder zur Abfassung, sowie Auskunft und Vermittlung unter strengster Verschwiegenheit. Ankündigungen werden billigst berechnet, gleichlautende Ankündigungen oder mit kleiner Abänderung halb- „der ganzjährig bedeutend billiger Manufcripte jeder Art bittet man bi« längsten« 27. 7 und 17. jede« Monate« einzusenden, damit der Druck für die nächste Nummer auch recht- zeitig erfolgen kann. Protokoll aufge>»««e>i dei der »rdentlichen »ffentlicheu «eweinderathOfitz»«, am Z. Dezember 1K1H». Gegenwärtige: Vorsitzender, Bürgermeister Herr Ernst Eckl, Gemeinderällje, Herren: Dr Rille? von Fichtenmi, Behrbalk Jgnaz, Ferk Jakob. Hntter Siiuo», Äasiinir Joses. Mariinek Josef. Murschetz tiseorg. Sellinschegg Adols. Stary .Heinrich. Strudle Johann. Tschanel Han«. Abwesend die Gemeinde-rälhe, Herren : Heller August, Machalka Richard. Orniq Joses. Scheibl Sebastian Schriftführer: Hein Johann. Amisvorstand Die Einladung ist durch die Beilage *ub 1 und sub 2 der Tagesordnung ausgewiesen Nach Constalierung der Beschlußfähigkeit wird die Sitzung um 3>/, Uhr nachmittags eröffnet. Hierauf wird nach Verlesung und Genehmigung des Protokolles der letzten Sitzung vom 21. November 1890 zur Tagesordnung geschritten. Tagesordnung: 1. Exh 5540. Amtsvortrag wegen Genehmigung der Über-tragung des «ellerpachteS im gymnasial-Gebäude von Franz Blaschitz an Ferd. ttottowitz. Ad 1. Der Antrag der I. Sektion. Reserenl Dr. von Fichtenau, diese Asterpachtuug gegen dem zu genehmigen, daß Herr Ferd. von Kottoivitz für die noch weitere Pachtdauer die für Franz Blaschitz giltigen Vertragsbestimmungen annimmt und da« Protokoll, in wclckxm die Ästcrpochtver^bniig nach-gelrage»' wird, als neuer Pächter unterfertiget, wird zum Beschluß? hoben 2 xh 5686. Anttag wegen Vornahme da» Drau-UserschiitzbaueS nächst der Rulzischen Badehutte über Mit-theiluug der k. k. BezirkShauptmannschast. A6 2. Über Antrag der II. Sektion, Referent Gemeinde-rath Murschetz, bei dem geänderten Jachverhalte den Akt der III. Section zur AiitragsteUung für die nächste Gemeinderath-Sitzung zu überweisen, wegen der Art und Höhe der Veitrag«-leistung und deren Ausbringung, wird genehmigt 3. Exh 5790. (besuch de« Schuhmachers und HauS-besitzer» .Herrn Markn« Paulinitsch, Rr. 14 Allerheiligengasse. um Ausnahme in den iitemeindei'erbaiid der Siadt Pettau. Ad 8. Der Autrag der Sektion l. Referent Dr. von Fichtenau. auf Abweisung de« Gesuches wird genehmiget und ist hiernach Bittsteller zu bescheiden. 4. Verfügung über am 27. November l. I erfolgte« Ableben de« städt Wachtmeister« Jgnaz Rossmeisel ad 3- 6818. Ad 4. Der Antrag der I. Sektion, Reserenl Hr. Dr. von Fichtenau, der Witwe Anna Rossmeisel mit Rücksicht aus die blo« einjährige Dienstzeit in der Stadt Gemeinde Pettau die normal»,aßige Abfertigung, bestehend im 4. Theile de« an- rechenbaren letzten Aktivität« Genuße«. nämlich von 480 st. ö. W. pr. Jahr, mit 120 st ö. W. bei der Stadtkassa anzmveiseu und die Stelle de« Stadlwachtmeister« zur Besetzung auszu-schreiben, wird vollinhaltlich genehmiget und dem Stadtamte die Ausführung übertragen. 5. Exh 5862. Dir Unfallversicherung der städt. Sicher-heitSwache und Beamten betreffend. Ad 5. Der Antrag der I. Sektion, Referent Herr Dr. von Fichtenau, daß. da sich nach den hiesige» Verhältnissen keine Nothwendigkeit und Vortheil hiesttr bietet, die Versicherung zu unterlassen, wird einstimmig genehmiget. 6. (£|h 5876. Vornahme von Änderungen am hiesi-gen städtischen Viehmarktplatze. Ad 6. Der SektionS Antrag II.. Referent Gemeinderath Herr Murschetz, dem Stadtamte die Ausführung zu überlassen, wird über die verschiedenen Erläuterungen seitens des Vor-sitzenden, der Gemeinderäthe Herrn, Murschetz, Dr. von Fichtenau, Vralanilsch, bezü^ch der Überwachung, der Theilung und Bedachtnahmt aus den Pserdezuttieb, die FiihrwerkS-Zuweisung, der Errichtung eines AbtriebSauSgangeS, der Anbringung von Tafeln. Beistelluug de^ nöthigen Übernxichung^ Personale« u. f. w. dahin abgeändert, daß die II. Sektion bi« zur nächsten Gemeinderath Sitzung betreff« aller Mängel die nöthige Er-Hebungen pflegen soll und den geeigneten Antrag wegen Ördnung«herstrll»ug einzubringen hat. 7. Erh >5879 Logen LizitationeS-Ergebnis nnd Verfügung mit dem Subvention«-Überschuhe und Bestimmung des Be-ginne« und der Dauer der Subvention. Ad 7. Der Antrag der I. Sektion, Referent .Herr Dr. von Fichtenau, beanttagt die Logen-Lizilalion vom 28. November 1890 zu genehmigen und vom Erlöse den Betrag von 300 fl. zum vom 23. November 18U0 laufenden SubventionSbeitrage an Theater-Direktor Ferdinand Mauer zu verwende», den Rest von 269 st. aber in die Peltauer Sparkasse fruchtbringend anzulegen und diesen Betrag später zur Restaurirvng de« städt. Theaters zu verwende», wurde einer größeren Debatte »»»erzogen. Vor Allem dankte der Referent dem Gemeiuderath Selliujchegg Adolf für seine Bemühung, wodurch ei» so günstiger Erfolg erzielt wurde. Herr Sellinschegg stellt den Antrag, die Subvention vom 25. November l. I. aus 3 Monate zu ge-währen. "Nach längerer Debatte bezüglich Herrn Mayer und mit Berücksichtigung deS möglicher Weise schwächeren Besuches, ersolgl der Beschluß dahin, daß die 3-monatliche Sub-venlionS-Periode vom 23. November l. I bt« zum 23 Februar 1891 zu dauern habe und die Beträge von >00 fl. im Sinne der Vertragsbestimmungen zu erfolgen haben, der Überschuf» pr 269 fl. im Sinne de« gestellten Sektion«-?! »trage« ver-wendet, beziehungsweise vorläuft,, sruktificirl werde» soll. 8 Borttag des SitzungSprotokolleS vom 3. Dezember 18W vo» Seite des Arme»ratheS. A«l H. Über Portrag des Vorsitz*,ibe» wurden all« Verfügungen vvll»,lialtlich genehmiget. 9. Ansuchen der Schulleitung >»» einen Bekleidung#» Iwilrcui für arme Schulkinder in dieser Wintersaiso» aus der Gemeindekaffe. A«1 i». Über den Antrag der III. Sektion referirt Herr Simon Hutter und beantragt Gewährung von f>0 fl., hierüber entspinnt sich eine längere Debatte woran sich dir Gemeinde» rathe: Bratanitsch, Stendtr, und Dr. von Fichtenau betheiligen Nadi mehrfache» Bemerkungen, die Streichung weniger Bedürftiger vorzunehmen, wurde nach Antrag der Seetion der Subventionsbetrag von fl. für diese Winterperiode an« Gemeindeinitteln genehmiget. 10. Ansuche» der Redaktion der Pettauer-Zeitung um <^e,oährii»g einer Subvention fiir dieses Blatt, unter begründeter Beilage uud Versicherung des allwöchentliche" Erscheinens dieses Blattes vom l. Jänner 1891 an, wird von der Sektion ablehnend beantwortet. Es entspinnt sich hierüber eine längere Debatte, worin der Antrag eingebracht wird, hin Unternehmer wenigstens insofere beiznjpringen. daß die Stadtgemeinde auf >0 Exemplare abonniere, da jedoch dieser Autrag vom Gesuche abweichend er-icheint, so wurde auch dieser mit .'»Stimme» dafür und <> Stimmen dagegen abgelehnt, worüber nach Dirimiruug des Vorsitzenden sür die Abweisung, der Sektion» Antrag aufrecht bleibt. 11. Exh 0963, Ansucheu der 3 Laternenanzünder »in Loh»-Ausbesserung. Ad 11. Der Antrag der I. Sektion, Referent Geineinde-rath Martine?, auf Abweisung, wurde nach einigen Erläuterungen der Gemeinderäthe Mafimir, Hutter, Bratanitfch und Dr. von Fichtenau dahin abgeändert, daß den Bittstellern in Berücksichtigung der örtlichen und persönlichen Verlpltnisse sür die Wmterperiode vom I. Oktober bis 1. Mai eine Aus-besserung von f> fl. ö. W bewilligt wurde, und e« hat diese Ausbesserung schon iu diesem Winter zu beginne», wonach die (Scfuchsteller zu verständige» find, dass ihnen solche vom 1. Dezember 1H90 an ans der Stadtkassa erfolgt wird Nach Erschöpfung der Tagesordnung Sitzungsschluß »in ' .5 Uhr Protokoll ansqcnomme» am .1. Dr,e«dcr I. X i« Pelt««er Wfnieinfccr«H|e falle über kit Ärmrnrithss»»»«« Nach Erössuung dir Sitzung theilt der Vorsiyende mit, daß die Versüguiige» der letzten Sitzung vom 4. November l. I. des Armenratl»e» vom Gemeinderathe vollinhaltlich genehmiget wurden, datier die Abweisungen und Betheilniigeu bereits durchgeführt wurde«. 1. «besuch Eiletz Franz. Vormund der Hölzer Liga um Uostgeld;ahl»»g von 34 sl 49 kr. Diesem OkjudK sind Beilage» augebaiigt. Ad I. Abweisung dieses (HejndK« mit der Weisung Clga Hol:er sicherzubringe», damit selber in Pettau eine ent-sprechend billigere Unterbringn»«; zugewiesen wird 2. (Weiiidi respektive Eilschrift des SladtratheS Graz dlo 14. November I8i»0 wegen Unterstützung der Maria Stanpp, »ad, dem Ableben deren Ehegatten, »oelche monatlich mit 3 fl. betlfeilt wurde. Ad 2. Wird die Aufnahme bewilliget und ihr die 3 fl. Mouatsuiiterftutziing überwiesen. 3 «besuch der Gemeinde Andritz um Uiiterstützung de» (!alister Ferdinand uud dessen 3 Minder Ad 3 Hat lyejnchsteller vorher die Zuständigkeit zu er-bringen und sein Anliegen iiachlfer zu begründen. 4. Eingabe der Gemeinde Neunkirchen um momentane Geldnntert'tützmtg des Pleljchfo Leopold Ad 4. Für den ganzen Winter außerordentliche Unter» stützuug von 3 fl auf Brennholz und werden neuertid}e Unterstützungen nicht berücksichtigt. 5. Gesuch der Frau Karoline Tschreschnovetz um eine Geldiinterstütznug von fl. 5,.— Ad 5. Wird an ihren Ehegatten gewiesen 6 Gesuch des Ferd. »aligaritjch um eine monatliche Unterstütznng. Ad ß. Hat das Stadtamt wegen Miethzins und Arbeit»-venvendung da« Geeignete zu veranlassen. Hierauf Schluss der Sitzung. Gewerbeverein Pettau. An, 5. December abends 8 Uhr fand in Herrn Mnes' Gasthaus« eine außerordentliche GewerbevereinsVersammlung mit nachstehender Tagesordnung statt: 1. Verlesung des letzten VersammlungS-ProtokolleS. 2. Berichterstattung über de» (^euvssenschasts Bezirks-verband und die Meister-«ranken> »»d VeriorgungSkassei!. 3. Berichterstattung über die am 9. und 10. Jänner 1891 in Graz stattfindende'» Gewerbekammer-Wähle». 4. Allsällige Antrage. Der Obmann Herr Josef Criiiij eröffnete die zahlreich besuchte Versammlung, begrüßte dieselbe und schritt zur Tag«»-ordnnng. Das Protokoll der letzten Sitzung wurde verlesen und genehmigt. Zu Punkt II referiert der Cbinannftelluerfreter Herr August Heller, dass die diesbezüglich eingeleiteten Verhandlungen mit den Genossenschaften der eiiiznbeziehende» Städte »nd Märkte, sowie mit den (Äewerbevereinen von llilli und Marburg bis nun «och nicht beendet, das Musterstatut dieses Verbandes, sowie jenes der Meiste»-.«ranken- und AltersversorguiigS Masseu »och nicht in Druck erschienen ist. Zu Punkt III referiert ebenfalls Herr Heller und wird eine Zuschrift des steiermärkischen GeiverbevereineS verlesen, worin a» den Gewerbeverein die Aufforderung ergeht, behufs Aufstellung eines Kandidaten für die 18 auszuscheidende» Mitglieder der Handels- uud t^werbekammer. Gewerbeseetio» des »lammerbezirkes Graz und der zu diesem Behufe ausgeschrie-denen Ergäuzuugswahl am 10. Jänner 1891 das Nöthige zu veranlassen. Osficielle Eaudidaturen seien bi« »»» vo» Seite deS Hrn. Martini an« Marburg und Herrn Altziebler. Obmann des (Hcnwrbf blindes in (iilli, eingelangt Da jedoch diesen (!a»di datnren bis nun der liharaeter der Öffentlichkeit iniotwit fehlt, dass die (Deroerbeveoeine, Genossenschaften über diese vorgenannte» Kandidaten sich noch nicht angesprochen habe», obwohl eS ohne Zweifel »och geschehe» wird, so kann ein definitiver Beschluss nicht gefasst werden. Referent theilt seine Aufiä?t über die beiden .Herren dahin mit. dass er mit Beruhigung Genannte zu «ammerrSthni empfiehlt, indem sie ihn, als vertrauenswürdige, stramme Partei-genossen bekannt sind. Nach einigen aufklärende» Debatten würbe eine provisorisdx Abstimmung vorgenommen, welche ergab, dass Herr Martini aus Marburg und Herr Altziebler a,is (Mi. in dem Falle, als die massgebende» gewerblichen Korporationen dieselben als Caudidaten ausstellen, von dieser Versaiiimlinig ebenfalls als solche anerkannt und gewählt werden. Im Falle es jedoch Fraktionen gefallen sollte, diese Eandidaten nicht annehmbar zu finden, so würden die Wähler in Pettau selbst gegen diese Ablehnung genannte Kandidaten unterstützen. Unter allsällige Anträge wird die Frage ausgeworfen, welche Stellungnahme der Graxrtwvmiii von Pettau iu Bezug aus die dem nächst stattfindenden Oirmeinderalhsivahlen be obachten wird. 6s wird hierauf der Antrag gestellt, mit Rücksicht auf die übrigen Wahler des III Wahlkorpers. demnächst eine Wähle?-Versammlung genannte» Wahlkorpers einzuberufen und zivar unter nachstehender Tagesordnung: 1. Wahl eines Walileomit,« für die am 8. Jänner 1891 stattfindende ,»d er bittet dalpr. von diesem Antrage absehen zu wollen, indem er gleichzeitig versichert, das- die Wählerversammlung diesbezüglich genügende Ausschlüsse geben dürfte. Herr Vouk ersucht Herrn Ornig, er möge dennoch diesen Gerüchten begegne» und heilte diesbezüglich aufklären, umsomehr, da bei Aufstellung von Kandidaten für die demnächst statt-findenden Gemeinderathswahlen diese Ausschlüsse leicht als Richtschnur genommen werden könnten. .Herr Scheichenbauer glanbt durch die vorige Abstimmung, worin der Rechenschaftsbericht für die nächste Wähleroerfamm-lnng enthalten erscheint, eine Aufklärung von Zeite des Filter-pelli-'rten verfrüht, der Borsitzende erwiedert hierauf, dass der abgestimmte Antrag mit dieser speciellen Interpellation in keinem Zusammenhang steht, da nur über den allgemeinen Rechen-fchal'tsbericht, nicht aber über die einzelnen Taten abgestimmt wurde uud mit Hinweis auf de» U»terstütz»ngSa»trag des Herrn Vouk berückfichtigungSiverth erscheint. Herr Ornig erklärt, fall» die Versammlung durch Abstim-mutig auf diesen Alltrag bestehen sollte, er sehr gerne bereit sei, Aufklärungen zu gebe», obwohl er nochmal» aus die Wähler« Versammlung hinweist. Herr Hlnbek erklärt ebenialls diese Berichterstattulig sür die demnächst stattfindende Wählerver-sammlnng zu vertage», dem sich a«ch Herr ttysela a»schließt. Ter Porsitzende bringt den Antrag des Herrn Gfpaltl, unter-stützt durch Herrn Vouk, zur Abstimmung, welcher Antrag in der Minorität blieb Herr Schnoppel weist auf die Macht des im III Wahlkörper vertretenen Gewerbestandes hin nnd muntert die Wähler auf, fest zusammenzustehen uud bei dieser Wahl nur Männer an» dem III. WahlkSrper zu berücksichtigen. Herr Ornig ersucht die Versammelten sowohl selbst recht zahlreich diese Wählerrersammlung zn besuchen, als auch »> den Kreisen der Genossen aufmunternd zu wirke», um ein gewerbefreuud-liches Wahleomite zu gewinnen. Nachdem »och mehrseitig zu zahlreichem Besuche der nächsten Versammlungen angespornt wird, wurde die Verstimm« hing geschlossen. Vermischte Nachrichten. «Toiurrl der Milillvrrtins Capellr.» .Was gut ist. lässt oft aus sich ivarten." Tieser alte Spruch ist wieder einmal gelegentlich de» am 8. d. M in Osterbergers Restauration gegebenen Soir,-e des Mnsikverein» Streichorchtsters zur vollen l^eltung gekommen. Durch anhaltende» Unwohlsein d»S Kapell-meister« Herr» Franz Hariug musste diese wiederholt augekün-digte Soiri-e zweimal verschob«» ilxrden. Run aber, nachdem die ärztliche Muuft Herr» Hariug wieder auf die Veiue brachte und selber mit Energie seinem Berufe nachkommt, gelang auch die erfreuliche Geburt dieser Soin«. Durch die vorzügliche, mustergillige Ernutierung de« Programmes wurde da« .zahlreich erschieueue Publikum vollauf entschädigt: einzelne Nummer», als die Ouvertüre zur Operette: „Die schöne Galathe", das Potpourri, sowie die durchwegs flott vorgetragene Tanzmusik, entfesselten die durch lange Zeit im Schlummer gewesenen Xlatschapparate der Gäste. Eine gute, stramme Kapelle, ei» elegante» Loeale, wie e» Herr Osterberger geschaffen Ijat, ei» guter Tropfen unverfälschten Pilsners und die Perlen jedes Vergnügens .das schöne zarte Geschlecht" — Mensch was wolltest du noch mehr um auszurufen: „Wie schön bist du, Welt!" < Deutscher Turnverein prllan.) Der hiesige Turnverein veranstaltet am 2l. Dezember im Kasino Saale eine Weih nachtSfeier mit Tombola für geladene Gäste. Au» d«'r Thätig feit des Vergnügung» Ansschusfe» ist zu entnehmen, dass auch heuer diese Lhristbaumfeier eine animirte fein wird uud ist zu wünschen, das» sich diese Unterhaltung des Turnvereine» eines guten Besuches erfreuen möchte. (Uoiii flirt Irr.) Herr Direktor Mauer hat »och eine Loealfängeri» und eine ßiebhaberiu engagirt. welche schon diese Woche eintreffen. Die Loealstngerin l>at zu ihrem Dein» die Volksstücke: .Familie Schneck" und „Drei Paar Schuhe" gewählt. Die Direetion idKiit, wie man sieht, keine »tosten, um dem Pettaner Publilnm genussreiche Abende zu biete»; es ist dies gewiss sehr anerkennnenswerth »nd verdienen diese Bestrebungen die weitgehendste Unterstützung. Leider ist unser Publikum zu schnell übersättigt und hält der gute Theaterbesuch in der Regel nicht lange an. Mau möge ,«doch bedenke», dass ein so kostspieliges Unternehmen ohne gleichmäßige Unter stützuag nicht existieren kaun und möge eingedenk dessen die Bevölkerung de» wirklich aufopserndei, Fleiß und gute» Wille» der Direetion durch anhaltend gute» Besuch lohne». iMnIirrwringarlrn.) Wie verlautet wird die Direetion der Sparkasse den zu ihrem Hause iu der Herrengaffe gehörigen Garten und die Berglehne dem Weinbanvereine zu Versuchsanlage« abtreten. (Nrsullatr der heimische» Schweineuichl. Herr August Stanitz. Bürgermeister unserer Nachdargemeiude Raun, hat kürzlich ein Schwein seiner Zucht, circa 400 Mi!o schwer, zu dem Preise von lf>0 fl. verkaust Ein zweite» Exeiuplar ähulicl)er Große befinde» sich »och in dessen Stalle und kan» jederzeit besichtigt werden. Gedenket bei Wetten, Spielen und Te-stamenten des Berschönenlngs- und Fremdenverkehrs-Bereines. Schönes, geschopptcs Geflügel als: Indian, liidiaiiheiinen, V Kapaune, Poulards ► verkauft Joh. Hotko, Unterrann Mr. 41 fe bei Pettau. Ki Bestellungen von Auswjirts werden prompt estectuirt. 'UWtAMWWMMMi Aus dem Johann Heller"8011®11 Nachlasse kommen nachstehende Realitäten zum Verkaufe: Das Haus Nr. 60 in der Kanischa Vorstadt in reizender Lage, mit Wiese, Garten, schönen Wohnungen, Stall, nebst 2 unterirdischen, gewölbten Weinkellern für 70 Halb-startin Wein, nebst Brunnen. Ruhige angenehme Lage. Der Maierhof Nr. 16 in Oberrann, gemauert, mit zwei Wohnungen, Küche, Bodenraum, Tenne, Stallung und einem unterirdischen, gewölbten Keller für 40 Halbstartin Wein, sowie Garten, Feld und Wiese, nebst einem Antheile am Gemeindegrund in Unterrann. Mit beiden diesen Realitäten können Sparcassa-Sätze mit übernommen werden. Preis massig. — Auskunft ertheilt die Administration dieses Blattes. ■*< -♦< 3 3 Für Weihnachten empfiehlt A. HUMMEL, „zum Touristen" Graz, eisernes Haus. Murplatz Mr. 2 Graz, eisernes Haus In grosser Auswahl and billigst das neuest? von Jagdgewehren, Jagdartikeln. Jagdtaschen, Patrontaschen, Gewehrrechen, Thierköpfen, Flobertgewehren und -Pistolen, Revolver, Luftgewehren und -Pistolen. per- Schlittschuhe als: „He*". „Premier'*, echt« „Halifax" und Schraubenschlittschuhe von t fl. aufwärts pr. Paar. Bei Bestellungen ersuche das Schuhlitngen- mass anzugeben. ■C Feinste Stahlwaren, nur gute Messerschmiedarbeit. "M> Alle Sorten Horn-, Hirschhorn-, Elfenbein-, Schildkrot- und Perlmutter-Taschenmesser. Nussknarker und neueste Korkzieher. Nickel waren, bester Qualität. Kehle Britannica-Theekannen, sehr practische Touristen- und Reise Requisiten. ^ Bestellungen werden schnellstens ausgeführt. * . 1 rngerthorgasse Nr. 8, vis-a-vis der grossen Kaserne. (;rosse« Lager feiner Cendltorei-Artikel der renommiertesten Fabriken, sowie eigener Erzeugung. Mit billigen und eleganten Bonbonlftres, Attrapen und Clirlstbsum*Ausstattungen reichlichst versehen. Feinstes Früchtenbrod und Canditen. Zu freundlichem geneigten /.uspmcbe ladet ergebenst ein J. TRANCONI, Conditor. ;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: f«raat»«rtll4cr Nrtihtit »„» Dr»ck tu WilHel« Plinsf in Prtti».