— Sobratje dr. sv. Jožefa so pri svoji zadnji seji nabrali lepo svoto $7.22 za štrajkarje Predsednik nam je izročil to svoto. da jo odpošljemo naprej. Srčna hvala v imenu štrajkar-jev. Tsto društvo je pri zadnji seji izvolilo sledeče uradnike: Fr. Mežnaršič. preds; Peter Pikš podp: Fr. Košnierlj I. taj: John Turk II. taj. J0I111 Grm blag: Fr. Natlačan, Lov. Kol-man. Fr. Laurič, odborniki; F. Koren vratar; Evstahij Brezo-var redar; Andrej Bradač za stavonoša; Joe Juvnn in Ant. Svete spremljevalca. Društvo šteje 251 članov in ima $3281.
[ftf denarja J blagajni. Res,
(
vala njegovo smrt. Pokojnik je bil doma iz Kočevja. V Ameriko je prišel prvič pred 22 leti. Zadnje čase je prodajal pomaranče, da se je preživel, in si prihranil tudi denar, za dostojen sprevod ki se je vršil v pondeljek. V stari domovini zapušča ženo tukaj pa eno hčer.	1
j —Dr Primož Trubar je izvolilo sledeče uradnike /.a prihodnje lelo: Predsed. Fr. Žele, podp. Ig. Spetič, I. tajnig Fr. Hudovern-ik, 1243 F,. f>o St., zapisnikar Jos. Globdcnik, reditelj Ivan ježek, blagajnik los. Bizjak, nadzorniki Ivan Dejak, Ivan Marolt. F. Laurič. Bolniški odbor: Fr. Ziberua, F. Kollar, Iv. Jug. Zastopnik T v. Marolt, vratar Fr. Ivee zdravnik dr. Seliškar. Seje so vsako 4. nedeljo v mesecu, na f>oo6 St. Clair ave.
t
—Rojaki v Xottinghatnu in okolici se svarc pred nekaterimi družbami za prodajo lotov, ker marsikdaj pravijo te družbe da imajo cele milijone lotov, konečno pa, ko kdo kupi zemljišče, se pa skaže, da.je bila sleparija in ni bilo centa vredno. kar je kupil. Torej pozor!
—Pri zadnji mesečni seji mlad. pod. dr. sv. Antoni« Pad. v Newburgu je bil izvoljen sledeči odbor za prihodnje leto: Preds. Jos. Lekan. podp. Fr. Kisn'er, I. taj. Domen Blatnik, T. taj. Fr. Pejskar, blag. Fr. Plut. nadzorniki: JL Globoka^ Al. Gliha, Anton Ahrain: zastavonoša Jos Glohokar, spremljevalca Fr. Perko, John .Vose. Vratar John Habijan.
—Dr. sv. Lovrenca št. 63. K.S.K.J. v Newburgu priredi na Silvestrov večer lepo veselico, za katero je veliko zanimanje v Newburgu. Rojaki v Newburgu so prijazno vabljeni da se udeleže.
—Hrvatsko dr.	sv. Nikole, 340 N. H. Z. ima	svojo veselico v popovičevi	dvorani na novega leta dan.	Vabljeni so tudi bratje Slovenci, da se u-deleze te veselice,	ki ima jako lep spored.
—Lepa je bila veselica, združena z gledališko igro "Na Betlehemskih poljanah", ki se je uprizorila 11a božični dan*
v šolski dvorani sv. Vida. Ljudstvo ie prihitelo od vseh stranij in zanimanjem gledalo predstavo. Petje cerkvenega zbora j0 jako dobro upljivalo na ljudi. V kratkem času ste bili /.v dve predstavi v šolski dvorani, kar kaže da se ljudje zanimajo za nje in radi prihajajo tja.
. .—Na starega leta zvečer, ali na Silvestrov večer ima v John Grdinovi dvorani svojo veselico in ples društvo Srca Marije, (staro). Med drugimi zanimivosti bo srečkanje za mnogo krasnih dobitkov, za dve lepi sliki in za živega purana. Vstopnina 25 cen/tov za pivske tikete
—Isti večer ima Slovenski Sokol svoj običajni, vsakoletni "Silvestrov večer", in sicer v Knausovj dvorani. Zanimiv*o bo odhod starega leta in prihod novega in sicer v živih »likali. Vstopnina 25 centov, ženske proste. Začetek 8. uri zvečer.
—Društvo "Lipa", št. 129 S. N. P. J. bo priredilo svojo prvo veselico v Korčetovi dvo-
rani hidi nn ^»itv<>«trra> jv,
idiii luut Tut oiivcsirov vocer.
.... Razni strijki,
* *m p
l-s
■M
V Italiji namerava zastrajkati
osemdeset tisoč železniških uslužbencev radi plače, t
ANARHISTIČNI ARZENAL
Rim. 28. dec. Združene organizacije italijanskih železniških uslužbencev se bas posvetujejo glede štrajka, 1g»terega nameravajo uprizoriti da »boljšajo svoj položaj. Oblasti se trudijo na vse načine, da štrajk preprečijo, vendar ne bo dosti pomagalo, ker ko bo izdano povelje za štrajk. popustijo vsi delavci svoje delo. To pomeni popolen polom italijanskega prometa.
Strajkarji zahtevajo povišanje plače, kar bi znašalo letno kakih 8 milijonov dolarjev za vse delavce, dočim jim vlada ponuja 4 milijone. Javno mnenje je to pot precej proti štraj-karjem. ker bi radi štrajka trpelo zelo mnogo ljiidij.
V	New Yorku štrajkajo že precej časa čevljarji. "Bosi" se uečejo udati in pravijo, da bodejo strajkarje že izstradali. Položaj med štrajkavji je zelo žalosten, ker podpira, ki jo dobivajo je neznatna.
London, 27. dec. Zadnje čase so lopovi iz Hound^litcha po-strelili več policistov, ki so izvrševali svojo službo. Policija je sedaj pol«»vila vse lopove, in pri tem je odkrila tudi velikanski anarhistični arzena! kjer je bilo stotine bomb, di-namita in drugih razstrelil, poleg anarhistične literature in veliko orožja.
-o—-
Propadla banka.
V	New Yorku je državni nadzornik bank zaprl "The Northern Bank of New York, ker so nastali neredi pri bankarskih poslih. Banka je imela 7 milijonov tujega denarja. Med direktorji te banke je tudi newvorski poštar Ed. Morgan.
—Na Štefanov dan pa je v Grdinovi dvorani priredila šolska mladina.hrvaške šole prav ljubko veselico, tudi združeno z igro. Velika dvorana je bilo polti?, Ijudij. Vse se je zaključilo iako lepo in veselo.
t— Umrl je 26 let stari Frank Kržišnik. doma iz Unca pri Rakeku. Pokojni je bil junaške postave, vendar je bolehal za stično boleznijo že dalj časa. radičesar tudi ni mogel pristopiti v društvo. V Ameriko je prišel pred poldrugim letom. Njegovi prijatelji in znanci so preskrbeli za pogreb. V stari domovini zapušča stariše, ^ brate in 3 sestre.
»
—V Newburgu je nanaglo-tna umrl 53 letni Mihael Mahne. doma iz Krke na Dolenjskem Pokojni je prišel v A-meriko pred 22leti in je bil vedno samec. Tujcaj nima nikogar/v stari domovini pa 1 sestro. Bil je član dr» sv. Alojzija. ki mu je priredilo dostojen sprevod v sredo zjutraj.
—-Društvo "Vrh Planin" iz
Žalostna smrt.
Rojak J-ovrenc Konjar iz Coll-
inwooda je streljal na svojo soprogo in jo usmrtil
SAMOMOR. "
Žalostna družinska tragedija. V (»lenville bolnici je umrla Marjeta Konjar, ki je bila ustreljena od njenega soproga zadnjo soboto zvečer v Coll-imvoodu na K. Collins cesti. Ko je Lovrenc Konjar streljal na svojo ženo, je skušal storiti samomor, kar se mu pa ni posrečilo, Bežal je preko mosta, in pozneje v go stilno Jack Ordinata, kjer se je skril v ozadju in skušal še enkrat se umoriti. Gostilniča* je to opazil, nakar se je podal ž njim v boj. hoteč mu izviti puško. Slo se je za življenje in smrt. Trije streli so padli medtem. ko sta se ruvala. kroglje so švigale semtertje. ter mimo glave Ordinata, ki je mon»l jh> klicati na pomoč, da so obvladali ponorelega Konja 'ja Sedaj se nahaja v GlenviHe bolnici, nevarno porezan. ker se je paral po trebuhu. Bil je tudi navzoč o-b smrti svoje soproge, ki 11111 je na smrtni postelji odpustila svoj grozni čin. Pok o j niča je bila stara 46, let, doinn iz $ ničnega na Gorenjskem, a njen mož je star 59 1. Vzrok tragediji je bila ljubosumnost, Pokojnica je prišla v Ameriko pred 8 leti, v stari domovini ima mekaj sorodnikov, tukaj pa brata, ki je vse poskrbel za dostojen pokop. B'la je tudi članica dr. Marije Bistričke. N.H.Z. ki ji je priredilo lep pogreb v petek zjutraj.
Proti "bankirjem".
\Tew York, ^S. dec Državni pravnik O'M alley je izdal zaporno povelje proti desetim ta-kozvanim "bankirjem" v New Yorku, ki pošiljajo deiitor v staro domovino, se pečajo s prodajo parobrodnih kart in s hranitvijo tujega denarja. Med drugimi "bankirji, ki so Slovencem več ali manj znani, so IV V Kovianek, Vasil Pop Štefanov in drugi. Vsi ti so se dali inkorporirati samo iz vzroka. da se izognejo novi postavi, ki zapoveduje skoro $50.000 varščme za one, ki hočejo voditi bankarske posle.
_5-o-
Pazite na slaboumne! 6. dec. krog 6. ure zvečer je zapazil posetnik Franc Skraban* ja v H rastju, okraj Vače, da gori čebcljnak v bližini njegove hiše. Takoj je bil z domačimi na licu mesta in se jim je posrečilo ogenj pogasiti, ne da bi bilo velike škode. Uro pozneje je zapazil tudi posestnik Jakob Ocepek v Potoku, da je začelo goreti na njegovem kozolpu. Takoj je bil tudi 011 z nekaterimi sosedi pri o-gnju in se mu je posrečilo rešiti voz 7 ovsem. Obakrat je zažgal 35ktni slaboumni kočarjev sin Jožef Jančar iz Za hriba, ki sam priznava, da s je hotel na ta način svetiti, k< je šel nadelan ponoči domov
I M B A W I A H M	A I A VI A®
JMMVwHMIMF' • V '	Aa^ ^-'JB^ ^ JwLm^r	JKL. JBk. mk* JB* . t^
ii	^Ki	^ ^	^^	.^i	i i/M
a £	^k M	■ B ^k I	W	■	I M	^k ^k	J TlflTMliilll ■■bBBII^BI
fiCtiltin Z	A A	I A M H	■ a	■ H	■	I	JV^Hk	4 wcTwraiBMi »Uivilfti
r	I ^B	W	I	■	5
C2 OO	I m	I Bfl I	A ^	> iii& ST. CLAIlt avk
fl^^A - ■ m m m	m	- hA
+ .	t	fl	A	I W	r^^	■	^^^	M	A	•'__—. „
na iexo.	^	\ ^^^^ r	■ ■ ^ m ~ wl	■ o-kvbi-and, omc
t ! , r. r 1 11.....
___Jt_•_i__ja
m 1	■	.	—'—
f iOA NO. 104	CLEVELAND, OHIO, V PETEK 30. DECEMBRA igro.
■pr^—---------jji 1	1	■	. ■■—--
Mestne novice.
^HSpS^ft ———
1
Opozaijamo se enkrat na važnost shoda
I proti avstrijskemu konzulu, ki se
vrsi v pondeljek, 2. jan. v
i J. Grdinovi dvorani rj-	_
HniO, toda odločno se naj protestira proti konzulovim me.
Khpdam; društveni uradniki naj prineso s seboj dokaze.
-
f ČRNO--RUMENA AVSTRIJSKA IZZIVANJA.
mo iste pravice kot drugi.
Temu govoru je sledilo velikansko odobravanje. Sledilo je še več drugih gov rov. Dobro je nekdo povedal z ozirom na napis na avstrijskem konzulatu v Clevelandu. kjer je na Vratih zapisano samo v nemškem in ogrskem jeziku. Dejal je. da na konzulatu mislijo, <U> Slovenci ne znamo brati, da znajo to samo Nemci in Ma-žari.
lvTmečno se je enoglasno sklenilo, da se priredili še eno .rborovanje, in sicr v pondeljek dan po novem letu, ko bo praznik. Zborovanje se vrši ob J.. popoldne v John Grdinovi dvorani. Povabljen ie konzul in nekaj poročevalcev /.a ameriške časopise. Predvsem moramo povdarjaii to: Ljudje bodite mirni in resni. Z velikim kričanjem in s praznimi besedami se ne bo doseglo ničesar. Z dokazi, na dan! druStva imajo dokaze, da se z njih denarjem ni tako delalo pri konzulu kot bi se postavno moralo. Ti dokazi bodejo potolkli konzulat, da se mu bo pregnala njegova ošabnost, da bo priznal, da je ravnal krivično. Torej le pravi dokazi za nepošteno delova-nie bodejo kaj izdali, a ničesar druzega, nobeno ' zborovanje, nobeni govori.
Povabljeni so pa na to zborovanje vsi. prav vsi rojaki, bratje Hrvatje in Slovaki. Povabljena so Vsa društva v Clevelandu, Collinvvoodu in Ne\v-jburg'i ter v bližnji okolici. Prav i vsi sn povabljeni, posebno pa I tudi društveni uradniki, da bo-! (fejo slišali od zastopnika avstrijske vlade, kaj ima povedati, cla bodejo znali naprej uravnati svoje delovanje Ne poza bite prostora: Grdinova dvorana. ne pozabite dneva, v pon-deljek 2. januarija, ko je praznik. ne pozabite ure, ob 2 poobhne. Pridite vsi, bodite mirni, resni in dostojni ter do-kažite. da se ni ravnalo pravično pač pa krivično, in vaši' dokazi bodejo prisilil vsakega da še uda. Le z resno mislijo, dostojno in mirom bodemo imponirali, da nas bodejo upoštevali in se uklonili našim zahtevam.
I Zadnjič smo rojake vabili hod, ki bi se vršil proti; ijskemu konzulu. Ta shod! vršil 26. dec. v Korčetovi; mi. Udeležilo se ga je ne-1 Stotin Ijudij, med njimi 10 bratov Hrvatov. Rev. Grškovič je bil enoglasno fen predsednikom zboro-i, Fr. Žele podpredsedni-in Pire zapisnikarjem. Go-i je začel Don Grškovič, v navdušenih besedah in »urnem odobravanju vseh' očih pripovedoval žalostne dke iz Avstrijske zgodovL. »osebno slovenske in hr-fe, kako je avstrijska vIa-( izročila da smo se morali |;na tuje Kadar je bilo j hiwirulia, ga nismo imeli;
Hj potrebujejo' Slovenci irooinovini, tedaj Avstrija I e zanje, jih ne pozna, za Di. šolo se morajo tepsti le-Jeta, da dobijo. Ko pa vi-"da smo si tu v tujini Heir opomogli, po dolgih le-rvavega dela, tedaj pa po-Avstrija sem sestradane če in b?roniče, ki pasejo »0 na stroške naroda. Nad ni državnega poslopja na ■Htfiinju je zapisano: Iustitia Hnpnientuin regnornni, toda H|in pravilno bi se glasilo: Kfftitia fiindamentum regno-|B; Stara politika Avstrije je: ■»de et impera, razdeli in Avstrijska politika je Bpia in bo, da se dela zdtra-H|! med narodi, nakar se na-H kolj >jo sami med seboj, a Hp* se lepo smeje in pomaga Igličen na vseh krajih. Pov-J ■Knetijo prepir: Nekje radi Hp dnigje radi jezika, sploh HK povsod kak vzrok, da se Bedi prepir, in za to lahko ■UN), da so bili Slovenici H^ožek avstrijskega prepere-m prestola. A mi, ki vemo Hgfcvino, lahko rečemo, da Jfttije ne bi bilo da>nes več »riropi. nihče je ne bi poznal, Ho niso ohranili Slovenci in Hntje. Ti so bili, ki so dolga Hna branili mejo Avstrije K havalu azijatskih naro-pici so stali cela stoletja IgjUv zid na avstrijskem ju-Bgn varovali Avstrijo s svo-Hrvjo. Moben drug narod ni B "krvavel za Avstrijo kot Hpnski in hrvatski. Za to Bba dobil plačilo, da nesram-Kldateska strelja na cestah Bjfne ljudi, da se odstavlja-Hyavnili mest možje, ki so Kženi za narod. Pravijo, da ■nevešči, da ne poznamo wBwt, da smo zabiti. Prav He temu odgovor: Zakaj Kjtiso floma o<lgojili tako, Ljhili eiteki drugim naro-Bvato. ker so'hoteli, da B :	nevešči za celo ži-
He. In sedaj, ko smo se L nekoliko otresli avstrif-K jarma, hočejo zopet po-mk v nase pravice, katere ■enio pa branili, ker tu smo
Kobodni državi, kjer se ni
' j« ' _ '
* A	• ' A Vmi t-
Poziv naročnikom,
Skoro smo na koncu leta J 7910. še nekaj dni j, pa bode~| jno pisali 1911. Pogovorimo se toirj nekoliko z našimi cenjenimi naročniki, ki so nam bili celo leto verni in dobri prijatelji.
. Celo leto je naš list "Cleve-, landska Amerika" vestno vr-| šila svojo časnikarsko dolžnost po najboljših močeh, katere smo mogli uporabiti Dvakrat na teden je prihajal v hiše naših naročnikov in prijateljev ter jim donašal žalostne in vesele novice, jih poučeval mnogo koristnih stvari j za življenje, prinašal je lepo podučno berilo, svaril in navduševal, kjer je bilo potreba. V prvi vrsti je I lisf, namenjen elevelandskim rojakom, katerih štejemo toliko tisočev v naši naselbini. Dobre, vestne in točne mestne novice so skrbele, da so se rojaki informirali o položaju v naselbini, društvom so pripomogle k boljšemu delovanju ter sploh pripomogle tudi po širni Ameriki, da rojaki povsod zvedo, kako živimo in dtlamo v Clevelandu.
,. Izpustili smo vedno vse osebne boie, v ostro polemiko se nismo nikdar podajali, ravnali smo se po geslu: Vsakemu svoje! Kdor naredi dobro, je hvsfle vreden, kdor slabo, je gra jiTWKftin. Tako smo vedno delali. Nismo kričali, se zaletavali v druge in delali rdražbe nihče nam ne more tega očitati. Z mimo besedo smo vedno povedali svoje. In tako je bilo zadovoljstvo na vseh straneh, zadovoljni smo bili mi, zadovoljni no bili naši naročniki, ki so se danzadnevom oglašali in vpise-vnli kot novi naročniki. Če pogledamo na zaključek lanskega leta in na zaključek letošnjega, moramo priznati, da se je v enem letu naš list samo v Clevelandu pomnožil za čistih 300 novih naročnikov. To kaže, da je pisan list v pravi smeri, da ie list pisan za vse.
Pa tudi drugje, po širni Ameriki,skoro v vsaki državi, kjer prebivajo Slovenci, imamo svoje prijatelje, svoje naročnike. Od vseh stranij se prvglašujejo. Z listom je vsakdo zadovoljen, če ga le dobi v roke. To nas veseli in navdaja z zaupom, da smo na pravi poti, da bodemo le po tej poti napredovali. |
Na tem mestu torej izrekamo ra<šo srčno zahvalo vsem našim številnim naročnikom, tako v Clevelandu in okolici, kakor tudi po celi Amerikj. Ob-jednem pa prosimo vse one, katerim je naročnina potekla, da se ras spominjajo in naročijo še naprej. List smo letos večkrat, zadnje mesece skoro vsakih štirinajst dnij, razširili na osem stranij, kar je seveda vedno združeno s stroški. No, reči moramo, da naši naročniki redno plačujejo svojo naročnino, za kar jim gTe naša hvala. Obljubujemo pa, da se bodemo tudi v novem letu ravno tako trudili kot dosedaj, da o-j hranimo list na isti podlagi in na Isti višini dobrega Časnikarstva, kot je bil dosedaj. Poleg j . dnevnih novic, dobrih Člankov ^ in novic iz starega kraja, se bo-- dejo tudi sedaj vrstile lepe po-i vesti. Ko se konča "Satan in 3 Iškarijot" priobčimo svetovno
• znanj roman od Victor Hugo, # #
0 naseljevanju.
Letno poročilo trgovinskega tajnika; ostre določb^tiftH
VEČ NASELJENCEV ||
govinski tajnik je priposl|H je letno poročilo predsedlflW v katerem se posebno pwSBBM naseljevanjem.' Med <|j|HH omenja sedaj ne ostre d<if|||pH proti naseljencem, posebrtMjB onih slučajih, kjer se g^pH ločitev družine. Mnogokrat |j| namreč zgodi, da hadefo|I||| Oblasti pustija očeta v A mera ko, dočim orajo otroci ali txpfl nazaj v staro domovino. TxHH vinski tajnik pravi, da jJH|j postava nečloveška, in fMjH namen postave družine zii|ffi| zevati, ne pa ločiti. NJ^H priporoča tajnik stroge posfip| proti parobrodnim dntiWB ki pripeljavajo sem slaboumifl ali bolne potnike. Dalje pr«B da bi se uslužbencem tnjezeit)* skih parobrodov ne smelo stopiti na ameriška tla, pre&vjjj nc bi bili tako preiskani, kor so drugi naseljenti.
Skupno število naseljenCef v letošnjem letn znaša en milijon d vest o tisoč Ijudij. Vsi t| so prinesli v Ameriko titfl Ifjonov dofarjev denarjd,^V«B na naseljencev prihaja še vedno iz južne in vzhodne Kvrof-pe. V staro domovino jih ^ bilo poslanih nazaj 24.560 ker po postavi niso smeli v AttSM riko radi bolezni ali di;tu|jlftj vzrokov. Za drugo leto se mM čakuje veliko več naseljenim kot letos, in baje jih pride il več kot leta »007, ko je priŠH sem 1.275.000 naseljencev, "iM več. kot sploh kdaj prej. Ta^jj| nik pravi, da oni, ki so bili ^ Ameriki, in so se vrnili v n<jt!| domovino, delajo veliko propagando za Ameriko, slikaj$t dobre čase in tako pregovorijo ljudi za potovanje. Nadalje pri-
je poln življenja in^cTieTgijc
111	*	p •;
Najpriprairoeji® in ujoenejte P»'r*> brodila črt* za Slovence in Hrvate.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
Brzl poštni In novi parobrodi na dva vijaka:
v Martha Washington, Laura, Alice, Argentinja in Oceania.
Druge nove parni lee, bodo vozili 19 mil) na uro^radijo.—Parnlkl odpiuje-jo iz New Yorka ob sredah ob 1 popoldan In iz Trata ob soboUh ob 2 popoldan proti New Torku.—Val parni ki imajo bre/tiCni brzojav, električno razsvetljavo in bo moderno urejeni.—Hrana je domača.—Mornarju Id zdravniki govorijo slovensko in |	hrvatsko.
Za nadalne informacije, cene in vozne Hstke obrnite se na, naše zastopnike aH pa na:
PHELPS IMS. & f.
8«i Ws, 2 Wulligtii St., Ntw-Yirk.
m republika.
V Italiji je bil silen potres, 9 ki je naredil stotine milijone 9 dolarjev škode, kar^zopet se pozna na svetovnem promet-* nem trgu. Na Francoskem je , velikanska povoden j povzroči "m Irt, da so .polja nerodovitna za dve leti, zopet je škoda več sto milijonov. Letina na Fraji- ( csoskem je oslabela, pridelkov i ni, d oči m so imele Zjedinjene f države letos boljšo letino kot | nikdar prej. Farmer j i so se le- | i to* izkopali iz dolga, in šteje- * jo sedaj lepe denarje, ker so pridelke prav drago prodajali. | železnice so v tem letu splo- t šno jako napredovale. V enem , ( letu so železnice vzele skoraj j (too.ooo novih uslužbencev v j promet, tako, da je dandanes j preko dva milijona ljudij, ki r delajo na ameriških železnicah. | Plače uslužbencem so se po-večale, kar pa le dokazuje, da f je strošek za današnje življe- j. nje večji kot je bil pred nekaj leti.	k
Kapitalisti še 'nobeno leto niso tako morili kakor letos. Posebno v premogov i h rudni- jv kih. Nobenega leta se še ni -pripetilo, da bi bilo toliko pre- n n logarje v ubitih, kakor baš ; letos, Skoro vsak teden smo ^ pisali, koliko desetin, stotin premogarjev j ebilo ubitih. Pa ^ ne samo v premogovnih rudni-kih. Po vseh podjetjih, kjer j.( vlada kapitalistična roka. Ob- j lednem pa moramo bil jeziti zo- yi pet lepo dejstvo, da je delav- o, ska organizacija v tem letu j jako lepo napredovala. Povsod j se zatirana delavska masa zbi: ])( ra v organizacije, povsod sto- -nnjo v unije, ki jih branijo j pred izkoriščanjem. Želeti in |( zc'o priporočati bi bilo torej j delavcem, da se v prihodnjem ^ letu še bolj zavzamejo za or- (e organizacije, ki skrbe v pravem n duhu za delavski napredek, . optiste pa vse kričače, ki ima- j(, jo delavski blagor samo na je- ^ ziku, a v ostalem pa gledajo j_( samo na lastni dobiček, kako (| bi osleparili delavce, katere ^ hočejo zapeljati pod krinko ru-dečili in raznih drugih politic- i nih strank,	' „
V nadi iti upanju, da bi de- j„ lavski stan prišel do svojih za- sl željenih ciljev, da bi delavstvo postalo moč, berz katere sc ^ ne bi moglo več računati, da bi se vsem našim naročnikom in prijateljem spolni le njih J*
želje, katere si voščijo ob na-
. in
stopu novega leta. v tej nadi ^ voščimo tudi mi veselo in sreč- ^ no novo leto, da bi se v tem . ' letu, ki pride, spolnjeval izrek: Ljub? svojega bljiinjega ka- __ kor samega sebe. Ko se bo- ^T demo vsi ravnali po tem iz- Tj reku. pottvn ne bo več gorja in križe v in nadlog, potem nam zašije boljša prihodnjost.
—0— S
Iz stare domovine.
KRANJSKO.
Surov nečak. T z Krškega po- a ročajo: Koncem pretečenega 1 tedna je prišel posestnik An- 1 ton Juvančič iz Vidna pri Kr- ' čkem k svojemu stricu Fr. Kinčiču. ki je v Rajhenburgu urar, po svojo uro, katero je * dal pred časom popravit. Ko je Kitačič odgovoril svojemu nečaku, da ura še ni qj gotova, ter ga skušal potem spraviti na lep način iz sobe. ga je Juvančič udaril z bokser-jeni po obrazu, da mu je prebil lice deset centimetrov na dolgo. Poškodba je težka. Su- pj rovega nečaka so izročili so- ^ dišču v Sevnici.
Nos je razdrobil iSletni Ma- m tija Golob s Slemena posestni-ku Francetu Tomazinu z Gmaj- bc ne. Dne ri. novembra je bil • namreč semenj v Bučki. Sejma rji, ki so ?e vračali domov, so pili tudi v Greglovi gostilni v Jarčemvrhii. Pri eni mizi so I bih razposajeni fantje, med njimi tudi Matija Golob. Pri drugi mizi pa sghgtii bplj posta-
• - .	J 15 X" IT
s in po roki. 1'udi Tomic je do-a bil udarec po glavi. Oba sta bilq lahko rajijena. Med tem je prišel tudi posetnikov sin
Neobhodno potreben
\ za vsako domačijo je Severov . Antisepsol, ki je uporaben v tolikih slučajih, da so se morali natisniti V posebni knjižici, , oviti okoli steklenice. Med dru-, gimi poral)ami služi Antisepsol izvrstno pri zdravljenju katar-j nih obolenj. Če se rabi kot gr-gralo. odstranjuje kislotbo iz ust, čisti dih, prežene hripavost . Važen činitelj pri zdravljenju neblagodisečih izloičil. Na pro-> <faj v lekarnah. Cena 25c za , steklenico. Izdeluje samo W. F. Severa Co., Cedar Rapids, Iowa.	'
1 - I
gli3iJiiD!tiilr|iitiii;a-Iiir.liliJiili^iliriiil'iiiiii:!-^ <
[ Kruh kakovosti, i
1 I
i i	Poskusite en hlebec	j [
|| VIENNA kruhfl. il
i \
S vel svak dan	j| <r
pri grocerjih.	j j
\\ "
I Che Jacob CaMb Baking go. i| ;
«i	II v
AnfflfišninarSSS
mač in Ang. Slov. Slovar stane samo i $1.(11). in je dubiti pri
V. J. KUBELKA
538 W. 145 St, New York, N. Y.
llMSWWIIMeWfl^^	U
POZOR ROJAKI! j
ti izpadanju las in odstranitev	^
luskin na glavi, b j. Alpen tin-	c!
ktura in pomada, od katere	tj
resnično moškim in ženskim	X*
zrastejo lepi lasje; ravno tako	C
moškemu zrastejo lepi brki in	W brada. Revmatizem v rokah
in nogah se popolnoma odstra-	J-
ni, ravno tako kurja očesa, o-	Vj
zebline, bradavice in potne no-	^
ge to zdravilo hitro odstrani,	p
Vprašajte pri	j
J. WAHCIC, 109a E. 64th St.	£ Cleveland, O.
-	zagrabil GoIoIj litersko ste-
-	klenico in udaril Franceta To-.. mažina, ki je bil le slučajno [i prišel v prepirajočo gnečo, s
steklenico parkrat pc nosu, da i, ntu je razdrobil nosno kost. c Kakor ,vt»ak, se izgovarja tudi t Golob s pijanostjo.
živinski tat prijet Okoli Kr-' škega se že leta sem dugajajo • živinske tatvine. Tako je bi-1 la ukradena 1. 1908 Mariji Pir-
-	nit v Zadovinjeku telica, vre-
-	dna okoli 150 K. Letos septem-' bra meseca ste zginili Martinu
-	Levsteku iz, Brezja dve lepi t kobili, vredni do 800 K. Oba-' krat je peljala sled proti Krški ■ vasi. oztr. proti Hrvaškemu
► Kobili je dobil Levstck nazaj, ker je bil tat najbrže na kak način prepoden. Letos dne 14. novembra, je bilo pa ukradeno iz zaprtega hleva Andrejcu Puntarju. posestniku s Trške gore, par velikih volov pše-nicne barve, v vrednosti noo Iv V začetku tega meseca je pa postavil te ukradene vole v Belovaru na semenj Andrej Kuhar, doma iz Šentjurja ob ! Taboru Kuharja je seveda ta-kaj zaprla policija v Belovaru
Tatvine. 29. nov. je prišel k j posest niči Katarini Nagode v Kalcih v logaškem okraju tujec in zaprosil prenočišča. Po- t noči pa je zlezel v podstrešje, vlomit v skrinjo in ukradel su-kneno obleko, pet rjuh, dve ženski srajci in moško srajco, potem pa izginil. Tat je blizu 30 let star, majhen, ima črne lase in ?rne brke. temen obraz in je imel športno čepico. Go-voril je hrvaško, italijansko in« ogrsko. — Pred kratkim so -vlomili neznani tatovi v trgovino Franca Železnika in odnesli iz predala 50 K. — Kaj- J žarici Jederti Koenig v Stari Loki pa bankovec za 20 in ^ m K. Tatvine sumljiva je 25 letna dninarica. ki je stanovala ^ pri okradeni. — Francu Mte-tercu, hlapcu pri Jožefu Pogačniku v Podtiarttt, je ukradel 4. dec. itekdo novo obleko, klobuk in srebrno uro z en itn pokrovom. belim kazalom in oz-kočelnasto verižico, nadalje dežnik s koščenim držajem. Sumljiv je kletni, v Kolobje 11a štajerskem pristojni vrtnar, ti skj vajenec August Škabrne, \\ ki je bil 2 dni pri Pogačniku k in je potem pobegnil ter zapu- r stil svojo staro suknjo.	z
Zaradi ene vožnje. Posestnik n Anton Gabrovsek iz Rutajnove b v vrhiniškem okraju je ukazal ii posestnikovem sinu Antonu n Tomicu, naj pelje voz. ki je bil z naložen z deskami, v katerega g sta bila vprežena dva vola, čez tn»vnik posestnika Franca Se- J čnika. Ko je Sečnik to zapazil, je vzel sekiro ter šel h Oa-J^


»XI
»F m » •
B AMERIKO:	fWO
i«ifiVROPO • «••••••• $3*®®
Bfcnegne številke po 3 cente.
pDfepisi bres podpisa in 000b-mmm ne »prejeroajo ia m
Via pisma, dopisi in denar
ft^m^'dni^a 'AMERIKA' VŠ119 St. Clair ave. N. SL *
Kkvelandska AMERIKA" : ■sued Tuesdays and Fridays '
— Published by — ■The AMERIKA Pubft. Cm. 1
(a corporation.) |iii9^Ckir a^N. 1. ^
ad by 15.000 Slovenians fosinen) in the City of Cto-Knd and elsewhere. Khrertising rates on rsqneet* f plW. Cuy. Princeton 1277 X.
"Entered as second - fhw
Batter January 5. 1909, at the	;
HH|ffice st Cleveland, Obio	.
Wpr the Act of Mar. 3.	"
ffiffo '104 Fri Dec 30'1 o Vol III n
Lato 1910-1911.
Bo je zadnja številka našega * Bita, ki izide v tem letu. Pri- (I npodnjič bodemo že pisali leto B911. Sto in štirikrat je izšel 0 Enaš list v tem letu in vselej <! I rez ve se Hi svoje naročnike. Sto 0 ®n štirikrat ga hočemo izdati if I tudi v prihodnjem letu, ako Z1 Sedemo zdravi in imeli isto s: t podporo od naših prijateljev k kikor letos. Ob koncu prete- !l glfcncga leta bi bilo torej ddbro, I če nekoliko pogledamo nazaj n S* v leto 1910 in v prihodnje leto ioti, kako se nam bo go-Lv dilo.	,1 iS* • /A
AltJjo na svetu postalo slab- P* I Se ali bolje? Ali bodejo nasta- m f li slabi časi, ali bodejo Časi J1' ^ denarja, z zabavami in rados- ,n : t jo na vseh krajih?
To so dnevna vprašanja, o st pfraterih se povsod razpravlja in v< Bfcpvori, ko zatone staro leto. n< Bfeon se o tem v hišah siro- 'e ■■llcoy in v hišah bogatašev. pjfiružinska gospodinja šteje svo 'C( f je <loho<lke, šteje svoj denar, Wk\ ga nosi gospodar 'domov ,c ^Vsak teden in šteje svoje izdat- 1,1 ;-!lte, ki jih ima po raznih pro- nr
dajalnah. Mnogo govorijo, da * bo !x)lje, drugi pa zopet pra- . ;j yijo, da "bo slabše. Poglejmo ■ T^IU^coliko mnenja posameznih, lin nekaj vedo o svetovnih do-
; Nihče nima vzroka, da ho prihodnje leto 1911 slališe kot
IftoŠnje, pač pa imamo vsi	rc
^jiHSwd misliti, da bo prihodnje	te
leto boljšev sploh eno najbolj-	to
^sib, kar jih je^še kdaj bilo.	čk
splolna trgovina in obrt o po- g< Lagala od prestanih' kriz. sj Jfreživeli smo^ jjaniko leta g; P7. Ta kriza jPnriela posle- je pb, <la se je trgovina tri le- bi Hfejflj&la, predno je prišla na d< ^Stališče, kakor je danes, to rc
ie ttnitila vrednost v
fcl^fcenili na Itiri sto bi tO fe ZSTll— tU
w	---TP------- 'i
^^^^ yX. ^^^^
I	^^^^^^^^^^ S
S	0800 ST. CLAIR AVE N. 3E.
j	Priporoča za božične praznike svojo veliko * xa|l
J	logo ur, zlatih in srebrnih ter nikeljnastih, dalje prstd
J	ne, uhane, obeske, verižice, zapestnice itd. v največj£fl
J	izberi in pc najnižji ceni. V zalogi imam tudi grafo||
J	fonske plošče za obe strani. Petje v slovenskem, čeli
J	škem, poljskem, hrvatskem, nemškem in drugem
S	jeziku. Popravila po najnižji ceni. J SVOJ K SVOJIM!
f ^Rojaki ne poslušajte!
i	Obrekovalcev in lažnjivcev iz kterih ne govori druzega nego črna zavist	|jfl
ii	Frank Sakser Co.	9
S 82 Cortlandt Street,	New York, N. Y. H
16104 SL Clair Ave. N. L, Cleveland, 0.	9
stoji danes tako trdno kakor še nikdar popreje. Kdor pošilja
denarje v staro domovino I
lahko mirno spi in si je svest, da ti pr.'thjo po posredovanju te tvrdke
v najkrajšem času domu.
*	Potniki, kteri kupijo	fl
f ^ parobrodne listke ^ fl
i	so pri tej tvrdki najbolje in najsolidneje postrežem.	J^H
1 To ve več tisoč rojakov! w
llkv	se ie en^rat obrnil na to tvrdko se še vedno z zaupanjem na njo obrača,
Severova zdravila zaključujejo 29 leto svoje koristnosti.
I NEZGODE.... ||
se lahko pripete vsak čas in povzročajo mnogo trpljenja^ J Ht	ampak nevarnost vsled poškodbe se zmanjša, če imate doma |
i |ip SEVEROVO I
I j. Olje sv. Gotharda 1
^ ^jtl^ gš|j To mazilo preizkušeno v dolgem času in zanesljivo sel
I|ij,' ► ' ^S^Sp i j lahko uspešno rabi v vseli slučajih zoper:
H j^jl <; i^HT \	Bolečine in bolesti
m ^^ t	Izvinjenja in odrge
f ||H '' »■^f.c^-^J	Krče in otrple mišice
^ j«'	Nevralgijo in revmatizem.	I ^
^	flfe^^Z-? Knjižica "Kako pregnati bolečino in
' ' zdraviti revmatizem" z vsako steklenico.
Severova zdravila se dobivajo v lekarnah in trgovinah z leki. Vprašajte za \z~ [■ g tis Severovega Almanaka in Kažipota kzdravju za 1911. Dobra knjiga je to zal
vsakogar.
I Kadarkoli vam treba (le že ite olajsbe
urediti slabo prebavo	od hudega kašlja
JJ poživiti slast	od hripavosti
m pregnati splošno slabost	fc od pljučnega vnetja
5/1 izpodbuditi slab želodec	od obolenja grla in pljuč
kupite	uživajte
I^H
ZEN. PODP. OR. SRCA MARIJE (Staro) i
pxli©d.i rxa.	, (
SILVESTROV VEČER 31. DEC.MO
VELIKO PLESNO !
VESELICO,;
v prostorih Johna Grdina,!
6021 ST. CLAIR AVE.	]
i
Ob tej priliki so najprijaznejc vabljena vsa slovenska društva, J da se udeležijo te veselice. »	j
SPORED:	\
i
Ples, šaljiva pošta, ob polnoči nastop novega leta in odhod ^ starega. Vršil se bo tudi srecolov* za kar je na razpolago že j mnogo krasnih dobitkov. Za dober prigrizek gulaš kranjske i klobase s kislim zeljem, črna kava in mleko bo vse prav naj- t bolj preskrbljeno. 'Srečkalo se bo tudi za dve krasni podobi |
in živega purana.	t
]
Začetek ob pol osmi uri zw«er.
Vstopnina 25c. »a pivske tikete. j
čas jo pa na vsak način do i. februarija 1911, da svoj dolg poravnajo.
Mat. Olovec p. d. Baron 5477 Hamilton ave. Cleveland (2)	Ohio.
društveno' veselico,
-,---
pipojeno x lepo narodno nalol^ro,
katero priredi
Slov. Nar. Pev. in Podp. dr. "VRH PLANIN".
ust. 7.,aug. '10. v Collin woo d, O.
DNE I.JAN. 'II. NA NOVO LETO.
v Dan StaneNi^evi dvorai^.
........... SPOR ED .
1. Pozdrav občinstvu, ....................govori A. Pelan
'j. Petje, poje dr. moški zbor, in sicer
1.	Planinska ................................ Foerster.
2.	Za dom med bojni grom ........................Sattner.
3.	Pomladanska, bariton solo, poje ..... Fr. Velkovrh.
3. Igra: Kmet Herod, ali gorje onemu, ki pride dijakom v roke.
— OSEBE — Gašper kmet in gotilničar v Zakotju	. Kolarjev Andrej
Vinko, I. dijak ...........................Kr. Velkovrh
Janko, II. dijak ............................. Kari Lampe
Zdravko, III. dijak ........................ Aug. Zupančič
I.	hlapec ............. ....................., Val. Trolia
II.	hlapec ................................. John Rožanc
Matiče (oče) ....................•.......... John Intiha
Branjevec ............................. Maks Temistokle
Zdravnik ................................... Matija Zima
Vrši se v kmetski kuhinji v vasi Zakotje. Igra je vsestransko zabavna in podučliiva; v nji se pokaže, kako so študentje prevzetnega kmetiča prekanili ter ga naredili za 1 aprila.
Po igri petje ter prosta zabava s plesom ter licitacija za neko prav čudno zverino. Ker se ohljubuje prav dobra zabava in postrežba so vabljena vsa slov. društva ter cenjenii rojaki. da se vdeleže tega krasnega večera v obilnem, številu.
•VSTO&JZTTl&JEL. 25c.
Začetek točno ob 7. ur', zvečer Standard čas. Pridite vsi, da se prepričate sami
K obilni udeležbi vabi
__ODBOR.
'__________________I---------L - - .
jwsmjc I
K o r k -t i p
CIGARETE.
Pomislite deset kork tip cigaret bogato dišečega to-|* baka za 5 centov! Največja vrednost za cigartte.': Kakovost, ki smo jo mogli samo po letih izkustva "v in možnosti producirati. Prodaja se povsod. *
. ^ ■ b I	iVaj aovej	i i
CIGARE
f i!
I	p se imenujejo
*	5
I "Slovenski Sokol"
i1	I
Te cigare so štirih vrst in kakovosti, katere vse ima- |
jo to lastnost, da so boljše kot vsake druge cigare. Vsi	&
slovenski gostilničarji po Ameriki, zlasti pa v Cleve-	S
lanVi bi morali imeti te smodtke. Izdelujejo in pro-	»
dajajo se na korist podpornega društva "Sokol".	f
Edini prodajalec za te cigare je	j
i Jos. H. Miller,
L 917 Woodland Ave. 1
i Pošiljajo se tudi izven mesta. Pišite na prodajalca za	i
1 cene. Nadalje prijoročam Slovencem največjo in naj-	l
i boljšo zalogo žganja na drobno in debelo. Moja več-	|
letna delavnost med Slovenci je znana in vsi vedo, da	f
prodajam le dobro blago po dobrih cenah« l^aročila	s
He Iskupno stanovanje, ■t določen dan 28. nove-io bi jih bila vez zako-
Pusoda je posegla med Biča in skušala podreti ? pte načrte, katere sta
Ha življenja in boljše bo-■>sti/ Vsakemu je znano, ^Ke ženitovanje denar, in BP ravno onadva nista ime-Bppsrečilo. se je Sotlarju do-Hftfsten bankovec za 50 K ptBitel je poskusiti svojo sre-llponarejanjem po predle-|tn vzorcu. V to svrho je ^Klvinčnike. črnilo in v to ^Hine barve- Po trudapol-H& delu je bil tekom dveh Hfvi- falsifikat izgotovljen. HLeješlo samo za to,
IBečati. To nalo-Bnevesta Marija I 23. novenv^rfl' Iklicala , učenko I Zupančič, ter I s ponarejenim I'kruh. Toda Je-H-vi pogled spo-
I in je takoj na-
fe ; ; - '
Biesarji namera-Ipo izgledu du-Hudimpeštanskih Ino organizaci-Bupnega prodali! dražbe. Zdaj I prodajal kože, lin znal, po tej I se bodo kože lasu na dražlbi
I poštnih okra-
I ki je bila dolin okraju Med-Islej k poštnem liku
Hrne kroglice
Isto v vsaki o-li zdravil. Po ličevalih so te Ihitro in trajno
Ipeko ,zločnico, liost po jedi in Iti. Ddbro so za I otroka do star-I, brez ščipanja lie. PViporoeajo Ih rabili. Kupi-Irnii. Cena 25c.
ICo. Cedar Ra-■
bglasi. i
lijski pomočnik lOglasite se pri 11079 E. 64 St.
I išče službe pri le jago dobro I izurjen v svo-l)glasite se na |r ave. (1)
Inilo
■nom dr. Primož Trubar K S.N.P.J. \se naznanja, ||vcIeležimo v soboto, 31. Rselice našega bratskega Ea "Lipa", št 129 S.N.P.J. Krši na 6006 St! Clair av. ■v. (Sklep seje t2.-15.-10 Ečlan naj se pripne društ-Eznak. kdor ga še nima. jfcko dobi pri I. tajniku, ■ po ioc. Pozdrav in že-$m gm bratom S.X.P.J. ve-
F. Hudo vernik, ta j. |t 1243 E. 60 St.
Ipr Slov. Sokola se na Hda se udeležimo vese-
• C 7. jan ob 8. uri zv.
79Z1 ♦Str;Sk^P SC"
NAZNANILO Iz urada pod. dr. Slovenija se daje na splošno znanje, da je društvo sklenilo pri svoji seji udeležiti se veselice SI. Nar. pod. dr. "Lipa", ki se priredi 31 decembra v Fr- Korčetovi dvorani, 6006 St. Clair ave. Prošeni so vsi bratje dr. Slovenija, da se te veselice udeleže v obilnem številu, ker naša dolžnost je da delamo brat za brata, Slovenec za Slovenca.
Z bratskim pozravom (104.)	J. Mandelj. taj.
NAZNANILO. ,
. Člani dr. sv. Barbare, št. 6 so vabljeni prav prijazno, da se udeleže prihodnje seje, ki se vrši prvo nedeljo v mesecu na novega leta dan 61) 10. uri dopoldne v John Grdirtovi dvora/«. Želeti je, da bi se vsi dani. ki spadajo k temu društvu udeležili seje v obilnem številu.
K obilni udeležbi vabi (104)	Odbor.
Zadnji opomin.
Opozarjani še enkrat in sicer zadnjikrat, vse tiste, ki mi dolgujejo, da se gotovo v teku 14 dni j zglasijo m porovnajo svojo dolžnost, ker po novem letu bom prav gotovo dal vse v list s pravim imenom in dolžno svoto,
Jakob Grdina,
513 Collamer' St. (104)	Collimvood, O.
Dobra prilika.
Na prodaj hiša blizu vogala St. Clair in Addisson Rd., ima 14 dobrih sob: hišo je lastnik zidal za bordarje. Ima dvoje kopališč, 8 spalnih sob v drugem nadstropju centralno kurjavo. in sicer je hiša v jako dobrem položaju. Zidana je bila šele pred nekaj leti; lot 40x125 Ima porč spredaj in zadaj. V jed'ini sobi lahko sedi 25 oseb. Sedajni lastnik je imel vedno na poln en o hišo bordarjev, toda sedaj ima prevč dela. Radi-tega proda vse skupaj jako po ceni. Samo $2000 plačate, ostanek pozneje, na 6% obresti. O-glasite se pri Edme Bros. Superior ave in 55 cesta. (104)
§ zdravi) u, Jfcp>* 7FI0DCNE
moči in mmSfflJ ■■■"■rWIll kreposti. iKgj^ BOLEZNI
Revmatizem I
WkSJjl^^^^r	ledvice, Jetra In mehurne bolezni, iguba moifce I
9	krepoetl, nervoznoot, gubltek ilvljenekeg« eokeJS
elflile «11 zastrupljena kri, nalezene ali podedovane.;! h^^HI^B mpotenoa, trlper, no6nl aubitok, alraflja, etrlktura, varloooeie In vee'1 M druge molk« epolne bolezni ae camorejo temeljito ozdraviti doma, I privatno In z
T« brezplačna kajilica lovori o teh boleznih. Pove vam zakaj trpite ia I kako lahko ozdravite. Ako tte m i« naveličali, troliti denar, ne da bi dOMgJU I J^^I^^H^H^^^I trajno zdravljc, pišite I« dene« po to dragoceno knjiiico.
150,000 KNJIŽIC ZASTONJ
^^U^^Mm	Vsaka Knjižica ]s Vredna $10 Bolnemu Človeku.	I
^ll^p^^H1	Tisoče mož je le »dobilo perfektno zdravlje, moS in krepost a pomočjo la 1
^kajilice. Želode znenosti je: vsebuje ravno tiste stvari, katere bi moral znati vaak I
mol, mlad ali star, olenjen ali samec, botfat ali reven. Ako ate bolni ia neimoial « za delo, ta knjiiica je ia vas vredna stotine dolarjev.
Tq knii2ico Je *Plwl >tar zdravnik, kateri je leta in leta zdravil ipecijelno U ^^nny^iyn »amo m6ike spolne bolezni. Zdravil ie več kot 25.000 mol. Pomislite kaj tolika I ^ilkolnia pomeni. Ako ste netsdovoljni in ne morete delali tar niivati iivljenja; fl
ako hočete hitro in korenito ozdraviti; ako hočete imeti bogxto, čisto kri v svojih I I^^IHD lilah; ako hočete biti močan in tivahen mol; ako hočete močno telo, jasno misel in I n trajne livce, Izpolnite Ae danea kupon epodaj In poAljlte ga nam.
HHSsU*	—-—*—m-minTUiummimu«! B
H Kupon za Brezplačno Knjižico. I
HShBhI	Zapilite vale ime in naslov, iirelite in poiljite le danes. Pilite razločno. I
HEf Bill DR- JOS LJSTER a CO., Aus. 802, 22 Fifth Are., Chicago, III. H Hfflffil	Gospodje:—Jaz trpim vslsd bolezni, zato prosim, poiljite mi valo brezplačno 1
knjiiico mole, poltnine prosto.
^ H^l	^^P Ulica in Itev. ali Boz.............................. ................t.....'.......1
Mesto........................................Država....................... ................9
I \POMANJHLAJ\ j
Če je vaš telesni ustroj slab, ali ste bledi, je gotovo znamenje ponianjka-	'jB
^ nja krvi. Kri nima dovoljtlo množino rudnih telesc, torej je slaba, ali pa zelo	2
nečista. To povzroči nepravilno prebavljnnje hrane. Sledeči so znaki nepravil-	JH negfa prebavljanja: ( j t .
X	losu« Tsnru's	|—- ■
^^CAnIRi^ rumenkast obraz,
+	NEPRESTAN GLAVOBOL,
41	# SLAB APETIT'
RAZBURJENOST PO JEDI, II «L iFiPjT^^	SLABOSTI,
I ^ERWi^	zaprtje.
^^	■ 'ateiarsssa
^l*	S temi znaki je združenih še mnogo drugih težav, ki so različne po okol-
nostib. v - katerih osebe živijo. Mi vam v takem položaju želimo priporočiti
X Trinerjevo ameriško grenko vino. fl
Opozarjamo Vas, da se je način izdelovanja teg^ vina v zadnjem času I ^ precej spremenil in je sedaj vino ,bolj močno. Lahko vzamete manj vina naenil ^ krat, toda učinek bo isti. To zdravilo je boljše kot druga zdravila, ker ^ffiH
+ popolnoma sčistl telo, ne da bigaoslabi^^ffl|
Da novo moč vsem organom in povzroči redno prebavo. Stafa, sla1>a in I nečista kri zgine in pride nova, čista bogata kri, ki razdeli hrano vsalcenru^J *^
! JOS. TR1NER,
j ^^ ^
I	J^^m^ŠIk.	II
a II	. , ^•xtfar*' t*.'	jf^T tts^i a	t v v Im^M
Vesela novica.
Vesela novica za tiste ki bolehajo na katarju, v nosu, grlu ali pljučah, za kar je vselej posledica jetika. To se sedaj lahko ozdravi. Kofiko vas čitateljev ve. da v Avstraliji, južni Kaliforniji, v Texas in Colorado raste posebna vrsta dreves eukaliptus zvan". ali pa smreke. Tam kjer rastejo ta drevesa ni katarja ali pljučih bolezni j. Cvetie od teh dreves napolni zrak; ki v se ydihan napolni pljuča in uniči vse bolezni.
Toda sedaj ni treba nobenemu, ki boleha na katarju ali pljuČah, da bi šel v omenjene kraje, si napravljal velike stroške, kajti najnovejše in nabo-ljše zdravilstvo je iznašlo aparat, iz katerega se oljni zrak vdiha v se. ki vam ne le bolezen olajša pač pa tudi popolnoma ozdravi. Tak aparat je sedaj v Clevelandu, in vsakemu Slovencu ena zdravniška preiskava in en poskus na tem aparatu zastonj. Oglasite se v uradu zdravnika, bivšega koronerja.
Dr. e. L. Siegelstein, 308 Permanent Bldg. na Euclid ave.
OPOMIN.
S tem potom opominjam vse one člane dr. sv. Vida, št. 25. K. S. K. J. ki imajo pri meni društvene knjižice za plačeva-
•	1	-A	1 i
nje, da se vsaj dp novega leta zglasijo pri meni in pogledajo svoje knjižice, da vedo, koliko
\ *	• 'A .
^^^^^Hfri Slovencem dobro znani fotografe r. Mitman
I naredili že tisoče fotografij Slovencem in vsi so iiH j: zadovoljni.	T«i. Bell East 1109 L.
5916 ST. CLAIR AVE. VOGAL 60. CESTE. |
------1 '■ . —...... "'"A iiiiiliw|lBl
..........................11" 'I
j Razne spolne bolezni
zanesljivim zdravilom. Is dobre lekarre
I; Loeb Drug Store, i« Pajae kit. yo^iin. cestni
u
^^^^^^^^ltwii^^^-L^itv^Uv^u^^^_____L)|ejBB
—m . ;	_ • V-
T U I
Pri zvinjfcnju. odrti-
nab, sploh preaapor-
njenju miSio, pri rev-	/J*^^ »
matizniu, nevrulgiji in	L^J^tf a
enakih telkočah po-MTVB
mag« ' tikratuo vdrg-	j
neuje t	Y^Tjt
PAIN ' ^fVSiL I
» EXPELLER f |v/
H Dobi pi« r vseh / \ia	I	\t/2X
U IckHrnuh |>o J.ic L Wf	I
rl In AHNkV	I	^g
H P. Ad. Rkhter f	ut^jf
yi	( ^TTr^ S
(Mr Nrw York.
iCrV 1 Pultt nH
\ u TaratTcno ^jJC^^m v mainko ■ sidrom.
narocujte "ameriko."
jI
r
M.
e vanje.)* ;	J. . :/1.
v? 5»JgRa.	s
talco naenkrat pres^vWa,postelji v tculiinjo■?'*"'	\ "Da s tem neKaj serije, cesar mi ne bi smeli videti."
"Tako je. Old Shaterhand naj gre torej z menoj v buki-<ijo."
Ko sva b uiti nji in AV innctou zgrabi zn odeje, da jih vrže stran, zakliče Jud i ta:
"Senores, kaj pa to pomeni! Vsaj ležišče žensk bodete vendar na miru pustili." ,
"(lotovo!" mlyrnenr jar." Posteljo' hočemo prenesti ravno tja, Kjer je bila prej. Tu v ku-hi-iii se niste nikdar spali." "Vedno." "NTa lestvi?"
c'Xn lestvi i Kaj vendar mislite i	'J i
"Jaz 'mislim lestev. katefo išcefno. Sicer sem vas pa Se nekaj vaiijpga pozabil vprašati. Kie tiči mladi seaOjr, ki ste ga ujeli	<
"/a7 ne vem ničesar. Za mo-
£ke $t:Jg brigam.®v
^Pajebil	vasi sf>"al-
nifi
vem	> "
"Če vi ne veste ničesar, bo-' dem pa jaz povedal. kje je; on tiči pod vašo posteljo," W Tu 4e ona vleže na oitleje in zakliče	k
"Tegs se ne imč nifoče dotakniti. Vi tie surovi, predrani, če si drznete kaj tacega." "Vstanite, s<mora1?, * * * ' "NJkakoi ne. Sajilo sili <se .vmaknetn : enkrat ste mt hoteli že pretepati; naretlite to sedaj."
N'erad seniH rabil sif6, toda kaj smo hoteli druzega narediti? Tu ml pride \\A p6moč, \Vinnie$ou. glavar-? -Apaeev, ki je bil kljub svoji resnosti, vendar včasili*in»lo Šaljiv.*'
"kdor ne gre prostovoljno proč. ga Vzame voda."
tyiljhetou dvigne velikansko lončeno posodb m* tleh, na-iMitefio /. votlo/ se približa z njo k postelji in hoče vse'skupaj zvrniti na Židinjo; ; /
"Sveta nebesa. vodo hoče zliti na ineue." zakliče Judita iir skoči kvišku. ' ' , F VVinnetriu ni postavil po-s<xFe jia tty ka sem jaz že raz metal, kar je bilo na postelji. Tu vidimo ono. kar smo pričakovali. Velika luknja je vodila od tu ki} v pritličje.
"No. senofa. ali ne mi«lite tudi vi. da se bo ^ako dolgo iskara lestev tukaj pVikazala?" jo vprašam.
Ona molči. ^ • Winnetou posveti v luknjo, lifer, se prikaze lestev.
"Tu ,je; vi.lite torej senora, da svin prej fako dobro vedel, kje se lestev nahaja. Ali bi biti 'tako dobri ,in sij pred nam -naprej ??'.• ^ t	^ , V
"Mi niti v gkjvo nepadejUe pojdite sah>i naprej?" k. "JTU pa li oče ju jmetujla1 jrre-rfe. 7 na,1)' Ce ostanete sanij tukaj zgorej. nas lahko spravite v itevarnost. Človek n« ve .kakšna je globočina, pod tojfat, in !	pozneje
■zopet ".laz
"ib.rej- sein ' zope^;'|xrfhijif:n, da vas primem tp mžke čerfi za sebof.,M ' '»v-tf^Pt®.
2e stegnjenv roko po *tj>j"; tu BtojM ona k lukn}i ur relče
jpid '-if SfflJlpVii^
"Me dotaknite se liie! Vi ste grozen človek! Jaz grem sama navzdol"
Židinja gre naprej, jaz za njo 7 lučjo in' Winnetotr 1 za menoj. Ko, smo zdolej, iias o*ida vlažen, zadiitael zrak. Na-bainli smo ie v|majhn«ni h«>-dniku iu sicer na skrajnem
I ''•' ifJ^ž
"Ivam pelje hodnik, senora?" jo vprašam.
KtWIeifs saiuiT"' t^lftftu^ ru J&WW-". ' Tri'.' il 1«.*	- I
na.
j^m II VI 11 VAl ftV I U IA1 a I h m
^^^^^^^^ ozdraviti.	^	I
W	Vsakdan dobivam	I *	^^' 5«*» Co v. ka- I
r	zdravniki proglasili za neozdravljive.	I
- 'Vzrok in izvor vsake bolezni j^istati v s|abi,^pok varjen i in nečisti krvL PO^MOJEM I
j' spravi v red vie Življep*ke organe.	METODA ^
ter priložite par poltnih znamk za poStnlno. Knjiga Vam v*e natančno pojasni; — zavržite pa , sve stare zdravniSke Jcnjige, ker so brejfrsake vrednost in Skqdljiv.e;	:: V v
Čitajte vsebino pisma* kakorSna dobivam skoro vsak dan od mojih pacientov: '
Val«u£«nl ffofipod Dr. Hartmuiol	Val^eirf gospod I
Hvsielna V»m n»iitnnj»ni. da »eni po Vrfih ^ .llb po-	. JT^
po!*,«, o«dr»vit, .n upam d. n^l« bod. .r.ba r.C	^S^S^^^SSS^l ^
HI. Ozdravil aem h val« Bogu popolnoma^ ter « Vam jk- enkrat	ob j^flem Va» prwiu.. da mi dopolljet« zdravila «• »labo pnr
priarCno iab»aljuj«nr nt Valom osdravljaoiu. Va» Hvaležni	. ; b»*!i»oi«. na katerem trpi lak*] ne>i .notki. VUa hvaletna
PBAKK BOKAK. Box hj. fo.efhine. Pa.	HELENA PAJAN. 10S18 Tocea« Aw„ So. Chicago, lil- .JJ
Z glasite se ali pilite na naslov:
PmEeii StBlfcxTf iATqlp HABTM.A ' ^
231 E. 14th ST., NEW YOHK, N. Y.
URADNE URB: Med tedt^oto od to. dop. do s pop,- Ob nedeljah od 10. dop. do i. pop.
'U ■	__si__ . .	. AK^žPiiaiMr;^ --hA. -.a.rvK i..
koj poklefcjiem ffii Iia ih od- < strmim iHJkaj kosov, Iz dna se mi	vodria |>ovršina,
prav. globoko sppclajL
"UiC' reče Apač v indijanskem narečju; ki ga žklinja ni ntbgla razumeti."
Moj brat je videl vodnjak, ki še nahaja ,'kmtaj pred pueblo in sider rji v no v sredini.'*
"Oa."	T '
»i Ju	1 ' i '	'
•*>li stojimo^ torej ravno v me<lini hodnika. Mogoče je vo* djivodhjakom v zvezi ' ' ^Ootovn^ ' - %■. '
Poieiii pa prihaja iz reke ' Klujo Blanco." i
"Tako, tako je. In mladi .Melton nam je na tem pot« pobegnil."	V f.7
"1'iisilimo žensko, da nam
pove." /J	' • :
"Če hi se le dala prisiliti." "Mora, ii> Če—čuj1 Ali Iti moj brat slišal vzdihlij?" ^ • ,4Ke." •	ffi t
riti "Bilo je tukaj vzadaj na'ho-dftiku. 'Poj(jin\0 naprej." + ?y lOe^ske položimo/ zopet n^ f>f^j^nje rtlesto, nakar nadaljujeva V iskanjem po hodniku.' pa, ' sedaj tudi jiiV 'začujtfn vzdihlaj ali holjše ječftnje, fco-žuriva se s koraki, in prideva koneeno <lo zadnjega oddejka. ne da l)i pazila, da je Židinja zaos.tala ' za nama. Moral sem misliti t\u Ptičarja. Tn res, tu leži, z jermenjem zvezan in privezan ok kol, zabit v zemljo Okoli očij in ust so mu navezali več cunj. da ni moegl videti, kričati f ali govoriti. Zavezo seveda takoj odstranim. Siromak globoko zazdeha in
zflklioe:	-	'
"Hvala Hogu! Kako mučen je bit moj položaj; slišal sem nekaj korakov, in v prvem trenutku sem res mislil, tki ste. vi: i i* glejte, ni nie premotilo." 1
"Da. (Ut, tako se zgtKli. kdor črvn konjek in pri tem zaspi."
"Kaj sem Hotel. Sicer nisem |>i! prav »nič truden, toda zaspal seni ijR samega tlolg^g-a ca%^Ko se naenkrat zbudim, sem l»il že, zvezan. Peljali so nie skoz^i kanjon in skozi sote-sko. v pue^lo, kjer so me zaslišali.," '•■ oi '	' ..V f "Kdo pa?" ^ Jt ( "OH .Meltovia in Židinja, ki je satn satan."
' "DoRro; o drugem ise ]>o-zneje zmernimo. Pojdimo proč od tukaj. Zgorej se lahko bolje pomenimo. Pojdite! Kakor vi-(Jim ^itfinja že pred nami."
Dalje prihodnjič.
i ' - Mrtrf s V'i'Sf.^ » . / MM*J i
# Severov Alminah' xk leto ; ^O.iiJsedau pripravljeni ža raz- J ■detitev i h i/tis Jahko do4)ite od j le kam i k a.; Zadnji ^ztiaja tega r WMI* ^"/Stf iS ^ v ■ %
teZZy naivem^^om
, ' # • ' t -i *	■> f r
tn ll 11 i "i 1111 lljpfPI ji	;
S tetin naznanjam mojim odjemalcem in pri jate- . »
*	* Ijem, da sem prestavil tvojo prodajalno na	1»
- • -42 JP-CLbllo Sq.-u.axe ! I
*	J kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev do- 1 » -1 mačih in importiranih, kar vse prodajam po jako J \ W nizkih cenah. .	«»
Kranjci imajo jako raditropinjevec, slivov ko bit «» .: ter«! hi j renko vino, cafiiornijskega vina in vse dru- f 4 go, kar potrebuje talooner.	J I
:: 4 lewis maxa, ::
j; «	42 PUBLIC SQUARE.	••
*» ' Prodaja likerjev na drobno in debelo. 1 , \ * Mi prodajamo tudi pivo.	y	«»
tn«^! gnu niti »i"t t rnu in*
' ' " -T- ■* ■ * L'. '■ > < f'L.'* I '	'ir	• .t
n—B8aaaafi JUH, LIL'-L 'Hm '..L-jL^-j-iJiiU—.j'. 'LaiiiiiiJiUJXiJ!"- -.-J-LJI.--1—i—.' !—!•■'- 1
jMg,*'Hl,H ,tM|..|4;|.|l|l4 i+jriririrtf
m naznanilo, m
\ l .	• >5.. m
« »,	Slovencem naznanjava, da sva dobrla 4. novembra	«»
' •	nov ambulančni voz kot ga sedaj še nima nihče v	«»
\ J	nUSem mestu. Opremljen je z električno lučjo preskrb-	' •
4 i	Ijen s toploto ter z vso pripravo zdravil, ki se potrebu-	J \
*	»	jejo ob prvi sili. Znotraj je postaja po jjajnovejšem	,,
4	*	najifiu. zraven trije sedeži za spremljevalce bolnikov.	*»
*	*	Voz bo na razpolago za vsakega,« ki nas pokliče, po	4 ' \ 4	'Wevu ali ponoči ker imamo vedno odprto. 2^ato ne	J * 11*	zadevamo nobene, odškodnine. Se priporočamo.	1»
:j ZAKBAJŠEK in ŽELE |
I] t Nloveuaka pog^rebnika	X
! V--f-r-1--T
(UO<w>8 Ni. Olair Ave.	J
J« Tel^ Cuy. Princeton 1277. L.	|
1	E. A. SCHELLENTRACER,
£ wt	lekarnah.
5	4B 3361 St Clair Ave. N. E. Govorimo slorentko.
Preženit« kapelj i z Scaellentragerjevim prsnim balzamom. Hitro ozdravi i j I kašelj prehlad ali pa denar vrnemo. 35 in 50c steklenica
fcesiiiipiffieiiiitiaffieMaii^MMiteaaaiaa^^M^^eaMMiMMiBia^eai*
■-----■. !. I ■ ., I ■ I,. II . i, IJ J. L L ii—,. SI, ,
Sli)YENSKI SOKOL
VABI NA ^^ ^ ^ ^^ ^^
f	ki pri redi
v Knapisovi dvorani na 31. dec. 1910.
. s ^^' j cj^* ^^ * * j.
za	* P i *:	e' stare8a ,n
novega leta, .b) ohyo slare^a, nastop novega L " j j L
v	™ ^^	*	I
■I 304 s> tilICIlfl Alt SH
r t^Hjp/lORNIK, ^vens^jB
r^H^ijij^pf^^oS St Črtal
K Priporočam se vsem rojakom Lki^ 1 f
leke po meri in prodajam že narejene obit ročam se si. društvom v napravo uniform
Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJII w	nf m'ill
-•e r ^ti^hrnr -ii- rr nr nt it rrrarn-nrrtifTif jnr 1 r % r "n'tim
\	J.
t	Pazite v vsaki številki na ta Oglas. Tu l||l
^	kokrat ne^aj, kar se bode^ tikalo vas; vsi
i	vrsto. Včasih vas bom grajdl»a(i svaril ali plU
\	duševal — vedno vas hoJem opOrlrtftjji^ na
1	vih hilnih stvarij in druzih potrebnih f&mM
*	bom Imel govoriti s gospodinjami, tako da bo, J f	kuhinji vse v redu, da bo vedno dobra peč itil
i	vedno dovolj potrebne posode. Gospodami !tudi.|fl
j	do imeli mini pred menoj, posebno tisti, ki '19
t	svojo hišo. Jaz bom večkrat kaj skrivaj opazil
f	bom takoj v tem prostoru naznanil. To vam |jfH
I	da bo treba marsikrat kak dolarček za Otdilši(HH|
I	bodete brali, kar imam jaz, in kar vi potrefaflU
I	da žal vam ne bo. Marsikaj bo videti v vaši bUi Jnj
i	je prodajalne. Poročal vam bom resnico,, in- .ml
'	t*:di pomagal v mnogih slučajih.
Cl R DI N A
i	trgovec in pogrebnik. 1
; 6127 ST. CLAIR AVE. STAN. 1053
\
, Bell. Tel. East 1881
i
........ 1	-1 j 'i . . J. i
'J' ^^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^ ^^
| FOTOGRAFIJE!	FOTOGRAFy^|J
_________ _ __
i*	[■'; f,- jiJM
Izdeluje slike za ženitbe m družinske slike, tiifl
** %
^ slike, po najnovejši modi in po nizkih cenalL ^Sjfl
*	vrednosti slik (en' ducat), naredimo eno velilco s!{
J v naravni velikosti zastonj. Vse delp je garantirli^
*	]
» FOTbGRAFIJE!	FOTCAj|UjH
'^^M^Nr^ Satkovič Bra
;—^iHlPfffli^',	Tr •••vdlBI
flHl^Jfe^^yW^L JI S*flvbflnlB
»»i.-^llrT*OfcI
zastonj Rojaki, o<Jdajte stavbenska dela in
V'!*0..'"..... ; .....