Ameriška Domov pač pa tudi mož. zvezo, moške pa ne? Kje je mo-Jje jz Clevelanda, Girarda, da, — ška zveza? Po tej opazki se je cei0 jz Chicaga, ki so spraševali razvil živahen razgovor, nakar Udovicha za razna pojasnila ter vstane Fred Udovich in pravi v so odobravali ustanovitev Slov. šali. Kdor hoče postati član moške zveze. Kar všeč jim je Slovenske moške zveze, naj mi bil0j da se je pričelo s tako or-da 10 centov.” V tem je prišel v ganizacijo. Ko je bilo možem Klubove prostore tudi bivši žup- vse pojasnjeno, so šli na delo', mk Rev. Medin, ki se je tudi od- y Collinwoodu so potem usta-zval temu povabilu ter plačal novih podružnico št. 3, v Girar-m v koliko koristna. Vsaka teh, predlagano desetico. Možje so du pa gt 4 gtevilka 2 je bila organizacij ima svojo posebno šli potem še korak naprej ter iz- določena’ za Chicago. Možje so volili odbor, seveda tudi v šali. sj zavihali rokave in šli na de-Za predsednika je . bil izvoljen napravili začasna pravila, iz-Fred Udovich, za blagajnika pa poslovali postavno dovoljenje “Miklove Zale” Prireditev v nedeljo 9. nov., bila uprizorjena “Miklova je izpadla lepo ne samo naš rojak zmago odnesel. On ni veliko obeta, ker je fejst fant. Nas tu j j ni veliko, pa smo vseeno precej napravili za Lauscheta; jaz sem malo agitiral tudi med drugimi. Sam sem rekel kakemu tujemu: stric, ki je bil kot vojak ujet od ko Turkov in prepeljan v Carigrad.: „ 'ie„ Nihče ni vedel zanj. Ko jo spo- a’. v. A ,. .. v. c v . .v, na odru pac pa tudi finančno, zna, jo resi. Srečno je prišla na , tb . , „ T- v, Kljub velikim stroškom, ki so <(A1 . , , . ... v Koroško — v svojo rojstno hišo, , ... ...... . v ,, ; Ako le moz vreden biti se na- , - , J . . ibih s prireditvijo, je se ostala . . . ravno ob času, ko se je njen' A prej za guvernerja, ga volite; ce lepa vsota kot cisti prebitek: Ra-moz Mirko odpravljal k poroki iv , . . , . ...v . , z Almiro. Nič ni vedel da je CUn’ kl Je Zda] zaklJucen’ 1Ziiazu‘ ’ je: zgodovino; prav tako tudi Slov. moška zveza. Tu hočemo prav na kratko povedati, kako je prišlo do ustanovitve Slov. moške zveze. Fred Udovich, prvi predsednik te organizacije, sedaj častni predsednik, poroča v Frank Čič. S tem je bilo za tisti večer končano. Iz te šale, kakor pravi Udovich sam, je postala resnica. Možie in spominski knjigi SMZ, ki je bila fantje v Barbertonu so izvedeli o1 bolj energično izdana maja 1938, to je ob 10- ' ' od državnega zavaroval, depart-menta države Ohio. šale je bi- Almiro. Nič bila Almira tista, ki mu je ugonobila ženo, o kateri je mislil, da je mrtva. Pa je stopila opravljena kot beračica pred ženina in svate z besedami: Stoj ženin, s+oj nevesta; svatje počakajte! Vsi osupnjeni gledajo, kaj naj to pomeni. še sanjalo se jim ni, da stoji pred njimi — Miklova Zala. Sledi še nekaj besed, nato beračica odvije ruto iz glave, poda svetinjo svojemu Mirku in pravi: Tu dragi Mirko ti podaja svetinjo tvoja Zala. Zdaj se je izpolnilo to, zakar je prosila Boga, ko je bila izdana in ujeta: “Bog, dodeli mi milost, da dokažem Mirku vso zlobo Almire . . .” Ta njena vrnitev je bila krona v tej igri in je tudi gledalcem segla v srce. Lepo so nam igralci podali to tragedijo Miklove Zale, ki se je pa končala z pravim zmagoslavjem za Miklovo Zalo, z velikim porazom pa za Almiro. Zala je ni, si izberite drugega.” Pa sem dobil odgovor: “Lausche je O. K. . ,. iSamo v Girardu ie dobil trikrat Skupnih dohodkov te priredi- , . , tve je bifa $1,337.13. jtobko glasov kot njegov naepret- Stroškov pa je bilo $924.78. j Pretisednika sta sa dobrtJ _ , . ... ■' „ , . (obdelala; vse grehe sta očitala, prir /.T6 9 ruarla; eden republikanski drugi pa de- 1952, ko sta bili uprizorjeni igra i “Fernado, strah Asturije: “Prvi april” je bilo preostanka $149.00. Skupno od obeh prireditev je $561.35. Jože Grdina, tajnik. Pismo iz Girarda Igra Miklova Zala je bila prav dobro igrana, igralci so vsak svojo ulcgo dobro izvršili. Seve, vsem se pa ne more ustreči. Nekdo je rekel, da bi morala biti bolje igrana; jaz sem pa re- lo konec in pričeli so z resnim j bila za svoje trplen j e, nedolžnost delom, žal, da niso poprijeli, in zakonsko zvestobo bogato po- in premišljeno, 1 plačana. v - . , , . ^ °j? 11U" tei novi organizaciji in brž se je ampak so bili kar zadovoljni tu-j Prav iskrena pohvala vsem letnici obstoja, kako je prišlo do priglasilo za pristop vanjo okrog' ~ ustanovitve SMZ. Iz tega opisa 50 mož in fantov. Zdaj so mož-Povzamemo sledeče: j je videli, da gre zares. To: novi- V petek zvečer 3. junija, se je' eo so seve sporočili Jamesu De-vršila v župnij skem Club House ; bevcu, uredniku Amer. Domo-v Barbertonu seja lovskega klu-Jvine. Dne 13. junija je prinesla. Po končani seji so se možje la Ameriška Domovina na prvi še malo zamudili ter se pogovar- strani novico: “Slovenska moš-jali o tem in onem. Na steni so ka zveza ustanovljena v Barber-viseli čarterji ali uradna dovo- tonu.” Temu je sledilo kratko lien j a raznih društev, ki so zbo- poročilo in imena začasnih urad-rovala v teh prostorih, med nji- nikov Slov. moške zveze. Dne mi tudi čarter Slovenske žen- 22. junija je pa napisal Fred ske zveze. Nekdo izmed mož je Udovich v Ameriški Domovini di z manjšimi uspehi. Da pri- j požrtvovalnim igralcem, ki so ta-tegnejo pod okrilje nove orga-jko lepo podali Miklovo Zalo. nizacije kar največ slovenskih j Naj imajo zavest, da so dali Iju-mož in fantov, so postavili orga- dem ne le zabavo in pa kratek nizacijo na nepristransko podla- čas, pač pa, da so podali ljudem go. Dne 5. avgusta 1939 se je nekaj res lepega in pa poučne-vršila v Slovenskem domu na‘ga. Slovenski moški zvezi pa za-Halmes Ave., v Clevelandu pr- hvala za to, ker se ni strašila va konvencija Slov. moške zve- truda in stroškov, da je bila ze, ki je sprejela ustavo in pra- uprizorjena Miklova Zala. vila. Slovenska moška zveza jej R. J. postala organizacija slovenskih! ------o------ mož in fantov. 1 Dalle oHhodnliiD mokratski stranki. Bomo videli kaj bo bodočnost prinesla. Kar se tiče demokratske stranke, se ne moremoi nič pritožiti. Ako pogledamo nazaj, ko je prevzel predsedništvo F. D. Roosevelt, bomo videli, kaj vse je delavec dobil od demokratske stranke. Saj veste, kakšne čase smo imeli pred njim. Bilo je joj, ko- so bili republikanci. Na 10 ur nisi toliko zaslužil kot zdaj v eni uri. Pravijo, da so davki veliki. Ja, res, ampak nekaj pa le ostane in ko boš star, boš dobil nekaj podpore, da ti ne bo treba svinčni- kel: “Ko bi šel ti na oder in videl toliko ljudi, bi se prestrašil kov prodajat kot prej. Ako bo ta stranka ali administracija napravila za delavca toliko, kot je prejšnja ho OK. Ako pa ne, bomo pa čez 4 leta popravili našo zmoto. Pozdrav vsem. John Anžiček. tako, da ne bi vedel, po kaj si prišel na oder.” Za nas Girard-čane je bilo vse po volji, da smo bili kar zadovoljni s postrežbo v Clevelandu. 15. novembra smo imeli pa svatbo; oženil se je sin John .----"j ~~ v r> etmen Leskovca,. tajnik podružnice št. LStllcl S©|3 P&hI’* Št« 0 SHI! 4 SMZ. Tudi tukaj smo se dobro ' Naznanjam vsem članom naše imeli. Svatba je bila v S1 oven- podružnice, da se vrši glavna skem domu, ki je bil tudi tako letna seja v nedeljo 21. decem-natlačen, kakor v Clevelandu bra ob 1:30 popoldne v dvorani na igri Miklova Zala. Saj veste, šole sv. Vida na G1ass Ave. Ta kadar je slovenska svatba, na-.seja je važna, ker je volitev odpravijo ženske vsega obilo za je- bora za 1. 1953. Po seji je pa pri-sti, možje pa za piti. Tako je bil grizek in — požirek dobre pija-vsak zadovoljen. Mladi ženin je če. Seja bo zanimiva zato, ker prišel od vojakov na dopust in bo Anton Grdina, ki je član nase oženil. Mi mu želimo vso sre- j še podružnice kazal slike. Da Boljši je vrabec v roki kot go- čo v zakonskem stanu. jima dobre slike, to že itak vsi lob na strehi. ! Volitve so tudi dobro izpadle, veste, posebej še ko je nedavno Anekdote in zoledi v* Nemščina in angleščina Na dvoru cesarja Ferdinanda I. je bil obed. Skupaj sta sedela lokavi angleški poslanik Tomaž Mounton in pa cesarjev svetnik Ivan Lang. Ta se je ravno prav na glas nekaj jezil; govoril je nemško, kar Mounton ni razumel. Nemščina Mountonu ni zvenela prijetno in zato reče Langu po angleško: Vi Nemci ne govorite, temveč rjovete in grmite. Ko je Bog v raju izrekel Adamu in Evi svojo obsodbo, mislim, da je to napravil v nemščini.” Lang odvrne: “Tega ne vem. če pa Vas pogledam in pomislim, kaj ste s svojim jezikom že naredili in kako znate liudi pregovoriti, se mi pa zdi, da sta kača v raju in pa vrag govorila angleško. Dober odgovor Brezbožnež je zasmehoval vernega človeka: “O, ti revež, ti! Kako boš razočaran, ko boš videl, da so nebesa bajka”. Veren č1ovek pa se odreže: “In ti šele! Kako boš ti razočaran, ko boš videl, da pekel ni bajka. Zdravnikov rožni venec Leta 1852 je umrl v Parizu svetovnoznani zdravnik dr. Re-camier, ki ni bil samo izreden učenjak svetovnega slovesa, bm-pak tudi vzor vernega krepostnega moža. Pri neki seji so tovariši opazili rožni venec v njegovi roki. Vsi so bili iz sebe. Ali je mogoče, da moli tako učen mož, sloveč profesor, priznana avtoriteta na prostranem medicinskem polju, zdravniški svetovalec kraljev in knezov, čigar slava odmeva po vsej Evropi, — ali je mogoče, da ta mož moli rožni venec? ... Še v sanjah jim ne bi kaj takega prišlo na misel! Ko- je veliki zdravnik opazil niihovo začudenje, je mirno rekel: “Da gospodje! •— Vsak dan molim rožni venec. In kadar pri mojih pacijentih odpove vsako zdravilo in me zdravljenje resno skrbi, se po rokah naše dobrotljive Sredmce, Matere božje, obrnem do Njega, ki edini more pomagati. Gospodje, priznati moram, da sem v tem oziru doživel čudovite uspehe. Zadnji rokovnjač Spisal JANKO MLAKAR kovnjač. Takrat sem vas zapo- .Ro štirih velikih sobah se nas dil, danes vam pa rad povem j je podilo in pretepalo kakih šti-vso zgodbo in spoznali boste, da rinajst dijakov, peto najmanj- (Nadalievanje) Bilo je kakih dvajset let po-zneje. Pokopavali smo ravno profesorja Grižo. — Zjutraj je sel še na svoj navadni izprehod. Popoldne mu pa kar naenkrat Postana slabo. Stara njegova služkinja pošlje po duhovnika iu zdravnika, toda oba sta prišla Prepozno. Zadela ga je srčna kaP, štel sem si v dolžnost kot ujegov bivši učenec, da sem mu skazal zadnjo čast. Po pogrebu se mi pridruži star JUož ne posebno prikupljive zu-nanjosti. Barva na njegovem velikem nosu je že prehajala iz rdeče v modro ter živo pričala, da je mož velik “sovražnik” in pokončevalec vinske in žgane pijače. Njegova zanemarjena in obnošena obleka je kazala, da ni v posebno ugodnih razmerah. Začel je govoriti z menoj kot s starim znancem. Ko ga začudeno pogledam, mi pravi smehljaje: “Gotovo ne poznate v meni doktorja Gobe, jaz pa prav dobro v vas nekdanjega radovednega dijaka, ki je hotel zvedeti, kdaj je bil profesor Griža ro- smo danes pokopali z Grižo zadnjega rokovjača. Samo za pijačo boste dali, ker se s suhim grlom težko pripoveduje.”' Bil sem prav zadovoljen z njegovim predlogom, ker se mi je zopet vzbudila nekdanja radovednost. Krenila sva v gostilno “Pri beli vrani”. Zagotavljal mi je namreč, da naju tam ne bo nihče motil. Malo si je očistil grlo in omočil jezik, potem je pa takoj začel s svojo zgodbo: “Gotovo vam je znano, da sem kot dijak stanoval z Grižo vred pri Brlogarici na Mestnem trgu. šo pa je imel v najemu neki trgovski pomočnik. Pisal se je Pepe Brtoncelj. Izbrali so mu prav umestno krstno ime; bil je namreč dvakrat “Pepe”. Celo pobiči iz prve gimnazije so ga imeli za norca. Gospod Brtoncelj je bil namreč jako domišljav in vase zaljubljen. Imel se je za najlepšega fanta celega mesta. Zato je tudi trdno upal, da bo lahko izbiral med najlepšimi in najbogatejšimi ljubljanskimi dekleti. Zakaj njegova edina želja je bila, bogato se oženiti in to kmalu. Rad bi bil namreč postal samostojen in odprl lastno trgovino. Ključ do nje je bila pa edinole bogata ženitev, ker sam ni imel premoženja. Sreča mu je bila res vsaj v nekoliko mila. Lepota in bogastvo, oboje je prišlo za njim v hišo, toda žalibog, da je bilo ločeno. Lepota je bivala na dvorišču, bogastvo pa v prvem nadstropju. Takrat je namreč prišel za hišnika neki Sraka, ki je imel jako lepo hčer. Seveda se je Brtoncelj hitro seznanil ž njo. Kmalu nato se pa priseli v prvo nadstropje gospa Gobec, vdova po zelo imovitem trgov- klinjal kruto usodo, ki tako ra-cu, s svojo edino hčerko. Go-jda razdružuje — po njegovem vorili so sicer, da bo imela go- mnenju najpoglavitnejše po-spodična Ema Gobec trideset goje srečnega zakona, lepoto tisoč dote, toda bila je že bolj in bogastvo, v jesenski dobi in imela je pe-> Zaenkrat si je “špogal” obo-gast obraz. Dota je pa priva- je. Pojedat in popivat je ho-bila Brtonclja, da je tudi tu j dil k bogati Emi v prvo nad naredil znanje in tem lažje, ker ste gospa in gospodična strop j e, srce si hladit pa k le-Toda dolgo časa to ni mo- Gobec prijateljsko občevali z | šisoimehdolgejezike ;d Brlogarico. !gl° 'tnnjnti- Zakaj ljudje v hiši m t • -d-l t • 'so imeli dolge jezike; tudi ie Tako je Brtoncljevo srce vi- , , A , J . , . , J . j postalo bogastvo” Ijubosum- selo med prvim nadstropjem^ na <«lepoto.., Seveda tudi in pritličjem. Lepota ga je Francka Sraka ni rada videla, da je hodil Brtoncelj k Emi Vlekla navzdol, denar pa navzgor, in revež ni vedel, česa bi se držal. Pogosto je pre- Gobec v vas. (Dalje prihodnjič.) NEW BURSKE NOVICE (Nadaljevanje s 2. starani) Preveč kocev je bilo na postelji, zato sem jih par dejal na stol poleg postelje. Pa se je proti jutru precej shladilo tako, da sem jih prav rad za svoje vzel. Ko se zbudim, je bil že dan in nekaj muh je že gledalo^ skozi mrežo v oknu v sobo kakor verne duše v nebesa. Vstal sem meneč, da bom med prvimi v kapeli za mašo, pa sem takoj pri vstopu spoznal, da sem zadnji. Brat Robert mi je pomagal, da sem dobil pravo mašno obleko. Tudi njemu sem hvaležen, pa tudi njemu tega nisem še povedal. Ko se srečava, mu bom že omenil. Saj beseda ni konj. Lemcnt, to se pravi, slovenski frančiškani v Lemontu imajo lep prostor, pa vse tako obdelano, obrezano in okopano. No pa, saj jih je toliko kot mravelj na mravljišču, najmanj desetnajst jih lahko prime za vsako delo. Father Johnove čebelice so jim pa za zgled. Ko smo si Ogledali lepoto samostanske okolice, smo sedli na avto in se Odpeljali, proseč naše angele varuhe, naj nas varujejo skozi to čikaško vrvenje, ki je še pred nami, to se reče skozi južni del čikaškega širnega predmestja. Father Edwin je vozil. Hotel je zopet zpoditi takole po 60 milj na uro, pa je bilo toliko trukov na cesti, da ni bilo moč kam naprej. Kaj hočeš, sem mu dejal, kar za njimi vozi. Ko pridemo iz mesta, se bo ta sodrga že razpršila. Saj ne gredo vsi v Cleveland. Po deveturni vožnji smo zapeljali pred našo garažo, rav no toliko, da smo večerjo zamu dili. Prosili smo Nežko, naj se nas lačenpergarjev usmili in tako smo se zopet enkrat do snega najedli. Doma smo bili, kakopak in doma je najboljše. lekaj s sporedu koncerta 0. Budanove kfikfavžavaisje v Ohšsap Chicago, 111. — Kot prejšnja leta tako bo tudi letos MiklaVž obiskal slovensko naselbino v Chicagu. Prišel bo v novo cerkveno dvorano sv. Štefana na 1835 W. 22. Pl. Podružnica Lige slov. kat. Amerikancev bo priredila 6. decembra ob 6 .uri zvečer Miklav-ževanje z .opereto “Miklavž prihaja.” Ker verjetno kaj takega doslej v slovenščini v Chicagu še ni bilo, naj nobeden ne zamudi te lepe priložnosti ter se za gotovo udeleži predstave. Vstopnina je samo 50c. Kdor bi rad komu napravil veselje, naj odda darilo, ki ga bo Miklavž 6. dec. zvečer izročil naslovniku, pri g. Franku Vavpotiču na 1923 W. 22. Pl. V družini Lojzeta in Vere Gregorič sa 1737 W. Cermak Pid. se je oglasila 2. nov. tetka štorklja ter jima pustila fantka, ki so ga krstili na ime Lojze, čestitamo! Naš naročnik Anton Gaber je dobil z doma žalostno vest, da je 10. nov. umrla na posledicah operacije v ljubljanski bolnišnici njegova sestra Jerica por. Langerholc. Dočakala je 52 let. K večnemu počitku so položili njeno truplo na domačem pokopališču v Stari Loki. Pokojnica je bila rojena in poročena v Trnju pri Škofji Loki. Bila je globok overna slovenska mati; grozote in preiskušnje zadnje vojne so ji zrahljale zdravje in povzročile njene zgodnjo smrt. V domovini zapušča moža, šest nepreskrbljenih otrok, mater in brata, v Ameriki pa sina Poldeta v Jchnstownu, Pa., v Chicagu pa brata. Naj ji Bog povrne njene dobrote in poplača za njene žrtve! Preostalim naše sežalje! Pozdrav Ludvig Jelenc. Cleveland, O. — Spored, ki ga bo podala sopranistihja C. Bu-dan na svojem prvem samostojnem koncertu prihodnjo nedeljo, je pester in zanimiv. Lahko bi tudi rekel — težak — toda, ker se je dobro pripravila, ga Ho z lahkoto izvedla. Dolgo se ni hotela odločiti za samostojni koncert, čeprav je nastopala v glavnih vlogah v operi in opereti, pela solo neštetokrat. Prigovarjanje od strani publike jo je opogumilo', da je ta korak napravila. Zanimanje je zares izvrstno po dopisih, katere smo- čitali od raznih oseb. Carolyn ni samo dobra, ampak tudi marljiva pevka. Ima tudi okus za melodijo. Če ji pesem ni všeč in če misli, da tudi ljudem ne bo ugajala, jo kar lepo položi na stran. Naj navedem en primer. Na programu je pesem “Pri zibeli.” Kot mi je znano je to edina pesem, ki jo je uglasbil E. Lampe na Slomškovo besedilo. Pesem, je krasna, toda nepoznana. Izšla je kot priloga “Dom in svetu” pred mnogimi leti. Meni jo je dal pokojni Edvard Kužnik, ko smo ustanovili Glasbeno Matico. Takrat sem pripravil Karolinco za neki koncert in ta pesem ji je prirastla k srcu. Po več letih sem ji pisal, naj mi pesem pošlje v New York, ker jo bom potreboval. Ugodila mi je. Ker so bile note zmečkane, sem jih vtaknil v staro telefonsko knjigo, da se zrav-najoi. Slučaj je nanesel, da so ravno takrat, ko me ni bilo doma, zamenjali telefonske knjige in stare pobrali. Ker nihče ni vedel, da je v tej knjigi pesem Pri zibeli” je ta krasna skladba s staro telefonsko knjigo izginila. Ko se je Karolinca začela pripravljati na koncert, je takoj vprašala za pesem “Pri zibeli.” Povedal sem ji navedeno zgodbo. Kaj smo napravili? Gqspa Minka Kramar jeva ^e je odločila za obisk rojstne domovine. Prosili smo jo, če bi prinesla to pesem cd tam. Vedel sem povedati le, da je bila ta skladba priložena enemu izmed “Dom in svetov” po 1. 1900. Minka (saj mi dovoliš, da Te tako kličem) je šla v Univerzitetno knjižnico v Ljubljani, razložila vso zadevo in dobila omenjeno pesem. Z veseljem jo je Karolinca uvrstila v svoj spored. Pesmi doslej, vsaj kolikor je meni znano, ni še nihče izvajal. Slišali boste nadalje Pavšičevo “Padale so cvetne sanje” za visoki sopran, šegavo “Poljsko narodno” in Puccinijevo “Ah ljubi očka dragi” v slovenskem jeziku. Bo kratkem oddihu bo zapela “Ave Marijo” od Baileya in dve pesmi v angleščini. Vera Mila-vec-Slejko bo zaigrala krasno “Claire de Lune” in Chopinov valček. Sledila bo arija z opere Rigoletto. Po odmoru bo zapela “Poljub” (II bacio), arijo iz Tcske in arijo iz opere “Lastavica,” ki jo bomo prvič slišali na našem odru. Sledita Ivan Zormanovi pesmi “Pomlad” in prekrasna “Oj večer je že,” ki je tako lepa, da je skoraj ponarodela, ter slovenske narodne pesmi. Program zaključi valček “Pomladni glasovi.” Kdor še -nima vstopnice, naj si jo preskrbi. Dobi jo lahko pri Oražmovih. Kdor pa bi se odloči) zadnji trenutek, naj pride k blagajni nekoliko pred četrto uro, ker koncert se bo točno začel. Tene Šuhelj. 'bo, takrat je bila ženska ni smela k bari. Od takrat. se je že dosti spremenilo, tako tudi ta postava. Moj namen ni pisat o preteklih .časih ampak o sedanjem. Pevski zbori pešajo, vsako leto jih je manj na odru. če bo tako šlo, ne bo dolgo, ko ne bo več slovenskih pevskih zborov. Podpirajmo, kar imamo in dajmo jim poguma, da postava, da kako drugače pripomogli k njenemu' lepemu uspehu. Opera “La Traviata” bo ostala gotovo še dolgo v spominu rojakov, ki so jo slišali v svojem, jeziku. Pevci Glasbene Matice. Zadnja beseda Voltairjeva grda razvada, s starostjo se je le še stopnjevala, je bila njegova klepetavost, ki nadaljujejo s svojim kulturnim je iZZvala včasih celo zasmeh delom. njegovih častilcev. Med temi je Mladinski pevski zbor Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. priredi svoj jesenski bil tudi francoski državnik Roland de la Patiere. Pesnika je nekoč obiskal s svojo ženo v koncert 30. novembra ob 3:30 po1-! nj©govem stanovanju v Ferne- i poldne v S. D. D. na Waterloo ;yU pri Ženevi, že čez eno uro Rd. Vljudno ste vabljeni, da gajsta se gospod in gospa Rolando-pridete poslušat. Pridno se uči- j va poslovila, ker zaradi pesnijo in naredijo, kar največ more- kove zgovornosti sploh nista pri-jo, zatorej podpirajmo to mladi- šla do besede, no; mogoče se da še kaj ohraniti.; “Oh, ko bi mogla vsaj enkrat Po koncertu bo zabava v spod-1 štiri tedne preživeti v bližini te-nji dvorani, kot po'navadi. Od- ga duhovitega moža!” je dejala bor bo skrbel, da bo svak po- !prav tako zgovorna in odrezava strežen. Pavli in Tomšič bosta1 g0Spa Rolandova duška svoje-pa igrala slovenske polke in val- mu navdušenju za pesnika, čke. Na svidenje! j “To bi ti tudi privoščil”, je re- Jerry Pike. |kel njen mož zbadljivo, “kajti tako bi se vsaj odvadila imeti Olashesia ialica - Cleveland, O. — Glasbena Ma- j tiča je nepristranska slovenska kulturna organizacija. Njen .namen je gojiti slovensko narodno in umetno pesem, gojiti pa tudi tujo klasično in moderno glasbo. Kdor bi se želel pridružiti pevskemu zboru, naj piše ali pa pokliče g. Toneta šublja, 6409 St. Clair Ave., EX 1-8638. Pevske vaje so vsak četrtek zvečer v Slov. nar. domu soba št. 2 na St. Clair Ave. Vsi pevci sodelujejo pri zboru brezplačno. Z dobičkom od prireditev se krijejo stroški učenja in nastopov. Zbor Glasbene Matice se tem potom, zahvaljuje vsem, ki so se udeležili zadnje predstave ali pa vselej zadnjo besedo.” MALI OGLASI Poslopje naprodaj Na St. Clair in E. 64 St., za 4 družine, vsako stanovanje ima 4 sobe in kopalnico. Dohodki $142. Cena $12,500, gotovine $3,500. Kličite GA 1-1414, Steve Szalai, broker. (234) ' Išče garažo Iščem garažo med E. 55 in 65, ter med St. Clair in Superior. Oglasite se na 6215 Carl Ave., zgorej. —(233) Kupim piano Kdor ima piano za prodati, naj pokliče Robert Pratus, telefon WO 1-0193 od 4 do 9 zvečer. ICsussrf Mladinskega pevskega zbora Cleveland, O. — še se spomi-Nemci so se začeli seliti v njam, kako so prepevali sloven-Združene države Amerike v ve- ske pesmi, posebno ob sobotah in likem številu po 1. 1948, ko je re-|nedeljah, vse gostilne so bile pol-valucija v Evropi vznemirila du- ne veselih ljudi, če je pa kateri hove in vzbudila v ljudeh večjo pripeljal svoje boljšo polovico Ml VESTE .t; da je MIHALJEVICH BROS. CO. ena največjih agencij v državi Ohio, če ne v vseh Zedinjenih državah, ki razpošilja živilske pakete? Tvrdka je bila ustanovljena leta 1922. ALI VESTE, da smo poslali iz našega skladišča v Trstu več živil kot pa katerakoli druga agencija v Ohio ... In ali vesee, da se ni niti en paket zgubil ali bil ukraden?! Če hočete razveseliti vaše drage v stari domovini, pošljite jim enega izmed teh finih paketov, katere imamo sedaj na razpolago. NOBENE CARINE ni treba plačati na pakete iz Trsta. Predno odpcšljete v staro domovino, kakšne pakete z živili, prosimo, preglejte naš cenik, in videli boste, da so cene mnogo bolj zmerne kot pri katerikoli drugi družbi v Ameriki. Naše geslo je “Popolno jamstvo ali pa denar nazaj.” ALI VESTE, da imamo direktne zveze z Narodno banko v Jugoslaviji, in da so vse naše pošiljke v dolarjih dostavljene prejemniku v sedmih dneh, ker jih pošljemo direktno na prejemnika. Za $20.00 dobijo 6,009 dinarjev; za $50.00 dobijo 15,000 dinarjev, in za $100.00 dobijo 30,000 dinarjev. Sleherno denarno nakazilo je poslano sproti zračnim potom “Special Air Mail,” radi tega lahko prekosimo vsako drugo družbo v Clevelandu. Z ozirom na potovanje v Jugoslavijo prihodnje leto, prosimo, da se zavedate, da je bilo lansko leto nad dve sto oseb, katerim v našemu uradu nismo mogli postreči s potovanjem. Zato pa, ako nameravate prihodnje leto obiskati staro domovino, ali pa če nameravate vzeti s seboj svoj avto, zglasite se pri nas vsaj do 15. decembra ali preje. Po temu datumu vam ne moremo garantirati kabine na ladji za maj, junij, julij in avgust. VEDNO SMO VAM NA USLUGO MIHALLJEVICH BROS. C0. 1424 Sta Blair te, CLEVELAND 3, OHIO HE 1-8152 Ameriško-slovenski rsdio Chicago oddaja vsako soboto od 3:30 - 4:30 preko postaje W H F B--------1400 KG edini slovenski program za Chicago in okolico Direktorji in napovedovalci; Dr. Ludvik Leskovar - Louis Novak Ed Blatnick in valčkov, kakor tudi naj-umetnih pesmi Slovenije— Vabimo Te; POSLUŠAJ program veselih polk lepših narodnih in PRIDRUŽI se odlični domači družbi Klubu Prijateljev Slovenske Pesmi— OGLAŠUJ preko slovenskega programa—J- RAZVESELI svoje drage ob raznih družinskih prilikah in obletnicah s sporočili in voščili preko radia,— SPOROČI svoje želje in naročila na naslov; AMERICAN-SLOVENIAN RADIO ASSOCIATION c/o DR. LUDVIK LESKOVAR 820 North Wabash Avenue Tel.: DElaware 7-8515 Chicago II, Illinois Hoik! dobijo delo DIE MAKERS on medium and large dies TOOL ROOM ENGINE LATHE OPERATORS MACHINE REPAIRMEN DIE REPAIRMEN Bi tudi radi govorili z MAŠINISTI Visoka plača od ure. Čas in pol za nadurno in dvojna mezda ob nedeljah. Dobri delovski pogoji in dodatek ža življenske stroške. Ta dela se dobijo pri obeh tovarnah na E. 93 in Woodland in na 1115 E. 152 St. Oglasite se v Employment Office tovarne št. 1. MURRAY OHIO MFG. CO. 1115 E. 152 St. (234) Die Sinkers ALL-AROUND ENGINE LATHE HANDS PLANER HANDS 2. in 3. sift Visoka plača od ure, plačani prazniki; skupna zavarovalnina in bolniške koristi. MIDWEST FORGE 00. 17301 St. Clair (235) INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Slakich Agentura 15813 Waterloo Rd. KE 1-1934 (Fri.-x) ANTON HIBLER iz starega kraja izučen URAR se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 St,- Clair Avenue Tel.: EX 1-8316 CxxxzzjizZZiZtzzxzxxzxzixxYl Delavci za tovarno Menjajoči šift, 5 dni v tednu, plača od ure, uniforma preskrbljena. Brezplačna skupna zavarovalnina. FERR0 BORP. 4150 E. 56 St. (južno od Harvard) (235) Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek Se priporočamo Three Berners Bate 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga, lastnik ZA DOBRO PLUMBINGO ^ IN GRETJE POKLIČITE ?! A. J. Bndniek § Be. 6631 St. Clair Ave. PLUMBING and HEATING Business Phone: UT 1-4432 Residence; PO 1-0641 ryrmrT7TTTTrTT~2 z i z žtzt v.TrrTTg, Kraška kamnoseška obrt 15425 Waterloo Rd. IVanhoe 1-2237 EDINA SLOVENSKA IZDELOVALNI-CA NAGROBNIH SPOMENIKOV ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME CC 6016 St. Clair Ave. Tel. ENdicott 1-3113 željo po svobodi. seboj, je pa meral iti v drugo so Poslovodja in oskrbnik Delo dobita poslovodja m oskrbnik. Pišite na naslov: Siov. delavska dvorana 10814 Prince Ave. ali pa kličite tajnika Ray Sfernof Dl 1-5464 nov.21,24,26,28) DELAVCI ZA TOVARNO DRUGI ŠIFT Sheridan & Thompson Die Presses Hooper Printing Presses Moški na zahodni strani V starosti 18 do 45 Plača od ure Pros'ta zavarovalnina in bolniški stroški ter bonus Novi Amerikanci dobrodošli, ampak morajo govoriti angleško Hankins Boniainer 3044 W. 106 St. (237) ..iAlT~0GlAS f Štiri sobe iščeta Dve mladi Slovenki iščeta neopremljene sobe s kopalnico na vzhodni strani mesta. — Kličite po 4. uri pop. UT 1-1576. ' —(235) Naprodaj Leseno poslopje z 4 stanovanji, 4 sobe vsaka, posamezna kurjava, celo postrešje in klet, lot 30 x 110 v St. Clair in E. 67 okolici. Cena $12,000. MR. SHIMKUNAS, Porath Realty 2828 Euclid Ave. SU 1-6600 (234) Naprodaj “Easy” pralnik, Philco ra-1 dio sprejemnik, Hoover sweep-, er, vse v dobrem stanju, ugod-' no naprodaj. Vprašajte pri JJ Kraiger, 1193 Addison Rd. (234)j SLOVENSKA BRIVNIBA (BARBERSHOP) 761 East 185th St. GEO. KOVAČIČ in JOHN PETRIČ lastnika—se priporočata Hiše naprodaj V Newburghu na E. 81 St., blizu cerkve sv. Lovrenca je naprodaj zidano poslopje z 6. stanovanji, v dobrem stanju. Lahko kupi posamezna oseba ali pa družba po zelo zmerni ceni. Blizu Grovewood in E. 170 St., hiša 5 sob za 1 družino v prvovrstnem stanju, zaprte verande spredaj in zadaj, plinska kurjava, garaža, lep lot, zmerna cena za hitro prodajo. Imamo tudi vsake- vrste nove in rabljene domove na se-verno-vzhodni okolici. John Knific 820 E. 185 St. IV 1-7540 (nov.25,28) ZA TTfTRO POSTREŽBO POKLIČITE UT 1-0926 plumberska zaloga - orodje - ključe železnina - električna zaloga - barve ST. CLAIR HARDWARE 71X4 St. Clair Ave., UT 1-0926 Laddie Pujzdar - Joe Vertocnik, lastnika Naprodaj Na Arcade Ave. — 7-sobna hiša za eno družino. Velika dnevna soba (living room), obedni-ca, kuhinja, 4 spalnice zgoraj in kopalnica, klet, plinska kurjava, avtomatičen grelec tople vode. Garaža za eno karo. $13,800. Gostilna na St. Clair v Nottingham okolici, vsa oprema in licenca za pivo in vino. Samo $4,100. KOVAČ REALTY 960 E. 185. St. KE 1-5030 (235) FRANK M. PERKO vam preskrbi vsake vrste zavarovalnino, proti ognju, nezgodi, za življenje in druge. Obrnite se zanesljivo nani. 1092 E. 174th St. IV 1-5658 P0ŠUIE BOŽIČI! DENAR SEDAJ Izognite se navala zadnjih minut. Vaši sorodniki in prijatelji v Jugoslaviji bodo prejeli vaša denarna darila točno če jim pošljete danes. Ta postrežba je na razpolago v vseh naših 59 uradih. THE BANK FOR ALL * H E PEOPLE are symbolic ofliappy events CENTA slovenska cvetličarna CVETLICE ZA VSE PRILIKE STANLEY in JULIE CENTA, lastnika 1551 Hayden Ave. Phone: GL 1-6876 Res.: GL 1-1539 irxrxrzx.txTixxx zxxxiTzrxrxY: ile-Nu Auto Body Co, Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body šn fenderje. Welding. JOHN J. P02NIK in SIN GLenville 1-3830 982 East 152nd Street MAX’S AUTO BODY SHOP MAX ŽELODEC, lastnik 1109 E. 61 St. Tel.: UTah 1-3040 Se priporoča za popravila in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. mm KLEMENC BARVAH in DEKORATOR 18715 Muskoka Ave, IV 1-6546 VAS MUČI REVMATIZEM? Mi proti nas. imamo nekaj posebnega revmatizmu. Vpraša j tf MANDEL DRUG slovenska lekarna 15702 Waterloo Rd. KE 1-0034 V blag spomin DVAJSETE OBLETNICE SMRTI NASE LJUBLJENE IN NIKDAR POZABLJENE MATERE Ana Boldan ki so izdihnili svojo blago dušo dne 29. novembra 1932 Dvajset let je že minulo, kar zapustili solzno ste dolino, kar od nas Vas je ločila na božji klic nemila smrt. Žalujoči: MARY KOMIN in ANA KLANČAR, hčere. Cleveland, O., 28! nov. 1952. Boj proti podganam Znanstveniki v Zdr. državah in po vsem svetu si prizadevajo, da bi našli učinkovitejša sredstva za uničevanje podgan in virov bolezni, smrti in uničevanja, ki jih povzročajo. Podgane in drugi gledalci u-ničijo v Združenih državah v e-nem letu več hrane kakor pa jo! perju iz Hamlina, ki je izvabil s piskanjem na piščalko vse podgane iz mesta za seboj in jih zapeljal v reko Weser, kjer so potonile. Opazili so namreč, da podgane v velikem številu plavajo preko poplavljenih področij in se rešujejo na kopno. V obsežne poizkuse v tem pogle- najprej mislili, da jim lisice uni-du. Zlasti dva od teh poizkusov j čujej o perutnino, končno pa so ! Angliji se podgane vsako jesen pridelajo na 265,000 moderno u-i selijo in sicer ravno v času lova rejenih ameriških farmah. V os-j na slanike. Pri tem jih kar mr-talem svetu pa je škoda, ki jo |goli na obali, in upajo si celo v povzročajo podgane, še veliko j morje, kjer love ribe. večja. i Podgane prenašajo bolezni, ki Podgane so povzročile več G0 nevarne za smrtnih žrtev kakor vse vojne samim pa obetata uspeh. Prvi je v teku na wisconsinskem vseučilišču, kjer so sestavili nov podgan ji strup. Pri stotinah poizkusov se je izkazalo, da ta strup hitro usmrti podgane brez škode za ljudi ali domače živali S poizkusi pa bodo morali nadaljevati, da bodo ugotovili najboljši način uporabe strupa v različnih pogojih. Istočasno si prizadeva tudi Pasteurjev zavod v Parizu, da bi ustvaril učinkovito sredstvo proti podganam. Posrečilo v zgodovini. Podgane namreč prenašajo tifus in bubonsko kugo. Izumili so že na stotine in tisoče duhovitih pasti in strupov se mu je ustvariti in razviti po-člcveštvo, njim seben bakteriološki organizem, ne. Sposobne so po- ki je neškodljiv za ljudi in do-žreti celo žetev. Vsaka podga-jmače živali, smrtonosen pa za na lahko požre od 20 do 30 kg j podgane. Imenujejo ga hrane na leto. cid, Ta organizem ojačijo še z Poizkusi, da bi iztrebili pod- močnejšim strupom, ki prenaša le ugotovili, da so podgane vdrle v staje in kurnike. Pasteurjev zabod še ni objavil vseh podatkov o teh poizkusih, vendar pa poroča, da so uspehi za sedaj zadovoljivi. V Nemčiji sc v petnajstem stoletju postavljali po mestih po' sebne paznike, ki so stali ob vbodih v mesto in plačali po en, fenig za vsako ubito podgano, ki jo je kdo prinesel. Take paznike je imelo na primer mesto Frankfurt. V Angliji so imeli okrog leta 1-600 posebne molitvene dneve za varstvo pred podganami. Lovci na podgane so opreme. In za vse to skrbijo katoliški Holandci le s prostovoljnimi prispevki. Zadnje leto so beležili v katoliških bolnišnicah preko sedem milijonov bolniških dnevnic. Tudi pri nas v Zdr. državah skrbimo katoličani za lastne bolnišnice. Vernemu katoličanu ni pač vseeno, ali leži v katol. bolnišnici ali v protestantski oziroma laični. V teh slednjih bi skrbeli pač za njegovo telesno zdravje, ali trpela bi njegova duša, saj bi bil ves čas brez dušne oskrbe, ki mu jo nudijo bolniški kaplani in sestre postrežnice. Kaj pomenijo laične bolnišnice, 3 o*-*. Zolo in nov i POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVENUE Tel.: ENdicott 1-0583 COLLINWOODSKE URAD proti podganam, toda ti glodal-'gane v kakem področju, se ni- či so se vendar ohranili. Razvili so si celo nekako vojaško strategijo in vedo, kako je treba napadati v množicah. Naučili so se, kako je treba spoznavati pasti in se izogniti strupu ali kako postanejo proti njemu imuni. Gradijo si podzemeljska zavetišča, ki so oskrbljena s pravimi skladišči hrane, s številnimi hodniki in celo s skritimi izhodi za primer nevarnosti. Če se hoče človeštvo braniti pred to nadlogo, se ne sme ravnati po legendarnem Piedu Pi- so posrečiM, ker so- vedno zopet vdrle na tisto področje podgane iz sosednjih področij. Psi in mačke lahko varujejo pred podganami le posamezna poslopja. Najboljši način za pobijanje te pedganske nadloge se je izkazala gradnja takih poslopij, v katera podgane ne morejo prodreti. . V zadnjem času si strokovnjaki še posebno prizadevajo, da bi našli kako uspešno sredstvo, ki bi rešilo svet podganje nadloge. V nekaterih državah so izvedli važne bakterije v življenjsko organe podgane. Poizkuse z muracidom dela sedaj Pasteurjev zavod v neki francoski vasi, kjer so bile podgane huda nadloga, žetev na gol j ih so uničili roji kobilic, pridelke v skladiščih pa so uničevala krdela podgan, ki so si izkopale rove vanje. Kmetje so občutijo sedaj bolniki tudi v spadali med ugledne mestne us- Sloveniji, kjer so vse bolnišnice v mura-1 lužbence. Ob kugi, ki je div- državni oskrbi in kamor je le jala leta 1800 v Indiji, so ubili težko dovoljen vstop duhovniku, več kot 12 milijonov podgan, še sedaj ]e več podgan kot ljudi na svetu. 452 E. 152nd STREET Tel.: IVanhoe 1-3118 I i Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. ~ >T>i>he Chest, declared that this is the first time that this type of award has been made locally. Stashower also congratulated “nationality pub- | Ushers” on the fact that a large j number of foreign newspapers in1 Cleveland have qualified for this award thru their sincere interest in the welfare of the community, Tra¥®l Unreal! Service Almost half a million motorists have availed themselves of the free routing service provided by the Soldo Travel Bureau of The Standard Oil, Co. (Ohio) since this bureau’s re-opening in December 1945, shortly after the discontinuance of wartime gasoline rationing. Each year has seen an increase in number of travel service requests, according to Edward Hamilton, manager of travel service activities for Sohio. Most of these requests have originated in the convenient post-free cards available at any of the Sohio stations through-This meeting is all-important—as j out the state. However, many mo-it is at this meeting that ways and ; torists have called in person at the means are discussed and motions I ground floor office of the Sohio passed that will be in effect all j Travel Bureau in the Midland year of 1953. The election of offi- j Building in downtown Cleveland, cers for the coming year will also be on the agenda. So let us see more of our younger 'members at this meeting. Si. iarf Iigglaiene kmml iaetlsig The members of St. Mary Magdalene Society are hereby notified that the important annual meeting is to be held on Mon., Dec. 1st: in St. Vitus School—room No. 4—at 8 p.m. All members are cordially asked to attend. Ask the average man what his chief family expense is, and he’ll probably reply food. But he’d be wrong. The Chamber of Commerce of the | United States points out that the average family’s tax bill is greater than its combined food and clothing budgets. For fiscal year 1952, the total tax bill is around $86,500,- 000,000, of which 62,100,000,000 consists of Federal taxes and the rest state and local levies. That amounts to $500,000,000 more than the Department of Commerce says we spent for food and clothing in 1951. Prospects paint a darker picture j for 1953 when the Federal tax alone may jump $7,000,000,000. So many of our taxes are collected as a hidden part of the cost of all the things we buy that most people don’t realize the magnitude of the load. In 1939 all taxes averaged less than $400 per family—today the figure is close to $2,000. The Federal debt now totals $260,000,000,000, which means that the average Federal mortgage on each family is $5,860, in addition to state and local debt mortgages. We them will be “Pri Zibeli”. A Slo-!-vyill never be able to reduce our debt mortgages and tax lia- veniari lullaby which recently was , untjl government cuts wasteful spending and keeps ex-brought over from Europe. J Well known numbers on the program will include from “Rigoletto”, “Voices of Spring,” from “The Firefly” Call”, “Ave Maria”, “Cara Nome” “II Bacio”, “Giannma Mia’ , “Indian Love and “My Hero” from “The Chocolate Soldier.” Miss Budan, who has been studying ; voice for about six years, formerly was leading soloist with the St. John’s Cathedral choir and is prima donna in the Glasbena Matica. She has appeared on the Slovenian stage in performances of “Mascot”, “Hubicka”, “Gypsy Baron”, “Fledermaus”, and “Mamzelle Nitouche”. She also has sung at various Slovenian cultural and fraternal dinners, banquets and anniversary celebrations. Miss Budan, who resides at 6313 St. Clair Ave., is employed in the escrow department of the St. Clair Savings and Loan Co. She formerly was employed by Drenik’s in Euclid. penditures within the limits of its income. Amen! It has been estimated bn the ba-! sis. of national surveys by maga-) zineš that between ® and 85 'per . cent of all pleasure trips are made The assessments will be collect- ^ by private automobile^ This natur- ally leads to requests for road maps j Ivana, and also to requests for informal tion concerning suitable routes and road conditions. An increasing number of Ohio ed from 6 p.m. on. It behooves! each and every member to look in the dues book and see if it is up to date. If not, then please come on Monday and take care that it is. ______________0 _______ „ ______ Hoping to see you and you at the j motorists take vacations in the win-annual meeting, on Monday, Dec. ter. The popular destinations for 1st, at St. Vitus. j these mtoring vacations are resorts Mary Hochevar, sec’y. j in Florida, along the Gulf Coast, „ —.-bYTYJ *'------ „„ . and in Arizona and California. $Sa,SS0 Goalesl ai Northeast Appliance Jerry Bohinc of Northeast Ap-plance & Furniture Co., 22530 Lake Shore Blvd, today announced that the store has free entry blanks and 60 page sewing books for the great American - Made Fashion Award Contest sponsored by Free-Westinghouse Sewing Machines in which $50,000 in prizes will be awarded. Grand Prize is a luxury dream Murray’s Foreign Dance Collection Now Worth $100,000 A rare film collection of foreign folk dances, originally started as a spare-time hobby by famed dance-master Arthur jVEurray, is now estimated to be worth $100,000. Murray, who began the collection 25 years ago as a result of correspondence with dance enthusiasts in various parts of the world, now trip for two any place in the U.S. | has a celluloid record of the na-or Hawaii and there are 1907 other | tional dances of 87 different counbig prizes incluc'ing mink stbles j tries, including a Hindu religious and sterling silver. j dance and the wedding waltz of a For information stop in at store. I South African tribe. Oeatla latte Danicic, Mary (nee Kodeh), — Wife of John, mother of Louis, John, Frank, Charles, Amalia, Rose Repasky, Mary Pobuda. Residence at 22809 Milee Rd. Warrensville. Hiochevar, Anton .— Father of Mary Agnes Tadsen, Anthony Jr., Rev. Mark, brother of Michael, Andrew, Joseph, Frank, Mary Hoge, Josephine Avsec. Residence at 1358 E. 90 St. Maricic, Paul — Residence at 1148 E. 63 St. Ropovnik, Mike — Husband of j Josephine (nee Bugar). Residence at 1015 E. 63. St. Skerl, Aruoma Tfiee Shirdel) — Wife of Joseph, mother of Stanley, Joseph, sister of Angela Kastelic, Residence at 1566 E. 45 St. Škrajnar, John — Husband of Mary (nee Blatnik), father of Mary Schneider, Joanne Kraisner, John, Anthony. Residence at 997 E. 77th St. Sustersic, Frank — Father of Frank, brother of Jacob, Antonia Grofina, all of Johnstown, Pa., brother of Joseph of Cleveland. Residence at 5608 Carry Ave. Svonavec, Barbara — Mother of five. Residence at 7015 Burnham Rd. Yenc, Mary (nee Nanger) — Mother of Frances Velkovar, John, Victor, sister of Frances Stefe, Frank Nanger, half-sister of John Karlica. Residence at 921 E. 210 St. SL ¥itiis iiEi’s iewllisg League November 29, 1952 Opening of the second round found the leaders holding out to first place and making more daylight between them and second place. The Chas. and Olga Slapnik Florists were extra tough as they blasted out 864-963-956-2783 which is tops of the season. J. Japel of the Florists had the best series 231-206-593. Highest single game was smashed out by Griger of Fritz Cafe with a sizzling 242. Clover Dairy took 3 points from Catholic War Vets. Herman Me-glich topped the winners with 528. Clover Dairy 819 799 773 2391 Cath. War Vets 810 755 793 2368 Norwood Men’s Shop and Mezic Insurance split evenly. S. Mezic hit 516 for the. Insurance Men while R. Rcliek 226-572 topped the Men. Mezic Ins. 796 842 834 2472 Nor. Men’s Shop 869 838 799 247b Carlton Club won 3 from Golden Gophers. J. Zorich was best for the winers with 558., Carlton Club 754 852 822 2428 Golden Gophers 768 781 793 2342 Norwood Appliance took 3 points from Cimperman Market passed them into second, place. Frank Novak paced the winners with 555. Nor. Appliance 790 839 886 2515 Cimperman Mkt. 776 798 913 2487 Sun., Nov. 30, will be the day for practice for the December 8th reception of new members. The time will be about 2:15, after Benediction. Our next meeting will be held on Dec. 2 at 7 p.m. Let’s have a good turnout for all the: e affSdrs! 'iT. VITUS MOTHERS CLUB Thanking all the mothers who volunteered their services at the St. Clair Recreation Center for the Diabetes Detection Week and also lor the generous donations for the bazaar and for their services. The following were awarded gifts for our give aways: $1000-—Mrs. J. Kozel, 6304 Carl Ave. FRYETTE—J. Strnad, 1415 E. 51 St, LAMPS—B. Fortune, 1217 E. 60 St, CLOCK—S. Grabindis, 7706 Aberdeen Ave. INFANT JESUS—A. Marolt, 1040 E. 74 St. Thanking all the people who so generously bought our give-away donations. Annual Christmas party to be held next Wednesday after our meeting; don’t forget your one-doi-iar gift exchange. Smrekar Hardware got back in the win column by taking 3 points from Fritz Cafe. Bell Avsec paced the winners with 522. Smrekar Hdw. 822 905 766 2493 Fritz Cafe 752 821 908 2481 C. and O. Slapnik Florists whitewashed Brodnick Bros. All the Florists were above 500 topped by J. Japel 593 and Ed Salomon 588. Ečigagemeitf AEinoimsed Mr. and Mrs. Frank A. Turek of 19170 Monterey Ave., announce the engagement of their daughter, Marie Dolores, to Mr. John S. Kromar, son of Mr. and Mrs. John Kromar of 1113 E. 63 St. The wedding is set for May 16, 1953. Topeka, Ind. — Everything is “Yoder” in this town. When 75 year- old Moses V. Waco, Tex. — Psy- Yoder died recently, it chiatrist John E. Tal-| came out that his wife’s ley explained why peo- j maiden name was Yo-ple vote: “You don’t! der, the funeral direc- vote for the man you tor was named Yoder, think can win. You the two clergymen vote for the man you were'John and Clar- think can defeat the man you want to lose.” • « • HOW Montgomery, Ala. — A jury ordered restaurateur Mike Miaoulis, to Pay $4,542 damages to a friend whose ear lobe he had bitten off in a fight. Check, please! »no sna Beverly Hills, Cal. — Twins Charlotte and Georgia Steeves both fractured their left elbows, put on similar casts and commented: “Sometimes we think we carry this twin thing too far.” 4» » ® Levering, Mich. — ence Yoder and the burial was in Yoder cemetery. • 9 • varr While waiting, for a bus, Mrs. Frances Piletič of '3549 E. 81 St., was knocked down by an auto. Her leg was broken in two places and she also received injuries on her face. She was taken to St. Alexis Hospital . «9 * • *9*» Jacob Pozar of 11900 Kensington . Ave.', has returned home from the hospital. He is still under the doctor’s care and would welcome vi-itors. War News Unread Vancouver, B. C. — The Vancouver Sun wanted to find out whether anyone is reading stories on the Korean war. So it ran the same dispatch — on the front page —three days in a row. What happened? Nothing. The editors pcj.nted out that whenever a comic strip or feature column is dropped or repeated the switchboard is deluged with calls from irate readers. MEN and OIL C.-O. Slapnik 864 963 956 2783 Brodnick Bros. 80S 7 S3 844 2436 Standings: W L Pts C.-O. Slapnik 24 20 34 Nor. Appliance 21 15 27 Cimpermans 20 16 27 Nor. Men’s Shop 19 17 26 Fritz Cafe 18 ■ 18 25 Brodnick Bros. 18 18 23 Mezic Ins. 18 18 .23 Carlton Club 17 19 22 Clover Dairy 17 19 22 Golden Gopher 16 20 22 Cath. War Vets 16Vi: 19Vz 21 J/2 Smrekar Hdw. 11V2 241/2 14 V2 Schedule December 4, 1952 DOESN’T KNOW WORD “CAN’T”—Tony Sutton, a Jacksonville, Fla., man with unending patience—and toothpicks—puts the finishing touches on his scale model of Jacksonville’s Main Street bridge. The model was built in Sutton’s spare time and he did the complete job without blueprints. The patient man explained that every time he drove over the bridge he made mental notes on size and structure anR occasionally made a few free-liand sketches. A fellow worker in Jacksonville told Sutton he couldn’t build his model. This is the result after 1.400 hours of work and 160.000 toothnicks. I- 2: Mezic Ins. v. Carlton Club 1 3-4: Smrekar Hardware vs Cimperman Market . 5-6: Golden Gopher vs Norwood Men’s Shop 7-8: C. and O. Slapnik vs Clover ' Dairy 9-10: Brodnick Bros, vs Catholic; War Vets II- 12: Norwood Appliance vs | Fritz Cafe Sodaiity News SODALITY NEWS — An Evening ox Recollection and Reparation will be held at the Cle- : veland Diocesan Retreat House on i Thursday, December 4, and Friday . morning, December 5. Sodalists who are interested can get further information and place their reser- j vations with either Mary Kostan- j sek, EN 1-1084 or Eleanore Karlin- j ger, HE 1-6481. _ i Don’t forget the rehearsal which 1 will be held on Sunday, November j 30, at 2:15 p.m. for the Reception of . new Sodalists on December 8. Regular Senior Sodality meeting on December 2. at 8:00 p.m. It wili be a very important meeting so try ; to attend it. JUNIOR SODALITY All Sodalists are asked to come down to the school basement, Fri., Nov. 28, after services, and pack the old clothes received in the recent drive. Newest 16-mm sound motion picture available without charge by club program chairmen and other groups in Ohio from the extensive library of color films of The Standard Oil Company (Ohio), Cleveland, is “MEN and OIL.” {• It is the story of a 20,000 mile camera tour from Michigan to the : Gulf of Mexico and from Ohio to Wyoming covering the explora-lion and drilling for oil, its trans- * portation and refining, and final delivery to the motors of Ohioans. i Two scenes from this amazing i story are shown above. In the upper picture, a gravity meter operator goes down to the floor of the sea in a diving bell in offshore exploration; lower picture, two “roughnecks,” as they are called in the oil fields, perform ; the fast and furious job of raising [ ; ninety-foot sections of pipe out of I the hole to change bits, y, J This and That from Washington -------By Congressman Frances P. Bolton-- T)HILIP MURRAY — One of the i great leaders of the Labor Movement in the United States has gone from our ^ midst and an era ends. Philip Murray gave himself to the building and leading of a strong, successful organization. His death means the loss of his steady hand and fl&Kl influence in the mm c. t. o. with that influence Mrs. Bolton gone, divergent views are bound to come to light. This should be as healthy for its membership and for Labor as a whole, as the change of party in Washington is for the Country. Union men and women are first of all Americans, believers in individual responsibility, organization and unified action. This they have shown in the recent election. The postponed convention in Atlantic City has within it tremendous potentials for good. It is the hope of many, who like myself, believe sincerely and earnestly in labor’s need and right to organize, that the end result of the convention will be not only the election of a man of high caliber and broad vision to assume the responsibilities Philip Murray carried so long and so well, but also a recognition of the need for unified action within the Nation behind the man who, on January 20th, will be inaugurated President of the United States. fl J BILL FOR KOREAN VET-ERANS—Many letters are coming to me asking about the educational features of the new law affecting the rights of the Korean veteran. Let me answer them here. In this new law the 82nd Congress attempted to rectify some of the unsatisfactory provisions of the World War II “Bill of Rights”, and to provide certain necessary safeguards. No longer does the government pay the tuition for the student or the trainee to the institution he attends. Instead the veteran in given a monthly sum from which 'he must pay for his own tuition and maintenance. Full-time students will receive $110 per month; if married $135; those with more than one dependent will be considered in the top bracket and will be paid $16*0 monthly. No extra funds are provided for additional expenses for such things as bocks or training materials. There is also an apprentice or job-training program which provides the single veteran with $70 monthly. If he is married he will receive $85; if he has more than one dependent, $105. These sums, combined with the wages that he receives from the employer, must under no circumstances exceed $310 monthly. Under both of these programs the veteran is entitled to one-and-a-half days of education for every day of service in the Armed Forces on or after June 27, 1950, regardless of where service was performed. To be eligible however, he must have served a minimum of 90 days. Training must start within two years of August 27, 1950, or within two years after separation, whichever is later. All of the schools wishing to accept veteran students must be approved by the Ohio Department of Education. The school must have been in continuous operation for over two years and must have an enrollment of at least 15% non-, veterans. Schools that trained World War II veterans are net necessarily approved under this law. I would suggest that it would be advisable to check with the Veterans Administration before making any commitments. Their local office is in the Cuyahoga Building in downtown Cleveland. This regional office under Harry W. Farmer, Manager, has assured me that they are prepared to give every aid to the veteran-applicant. Together with the Board of Education they have, lists of all approved schools and apprenticeship and job-training establishments. They also have experienced educational advisors who are prepared to evaluate the possibilities of each trainee. I would further suggest that every Korean veteran who is considering continuing his education visit this local office promptly and secure the complete advisement and guidance service which the agency has to offer. M—Just a Happy Family My Life was sad and dreary — I didn’t have a soul I was shaky, sick and nervous and very thirsty too. Down the street I wandered, for I had no place to go When an old Boozie Woozie friend called out, “Wait a minute, Joe.” You’re just the one I wanta see”, he said with a smile, “Is that you, Jim?” I said to him, “Why you’re all dressed up in style”. “Yes, it’s me Old Top, I found it”. “You found what?” I tried to say. “A way of life — it’s for you too. in what we call AA.” We hobbled off together, took a meeting in that night, I met the finest pepole, ail beaming with delight. They had something that I wanted, though I’m old and getting gray, BBut it’s better late than never, now list’ to what I say — I found a weakness deep inside, that I burieu long ago, All covered with false pride, and in ways I failed to grow. The clergy failed to bring it out, Phychiatry tried in vain. I couldn’t figure it myself, I thought I was insane. I listened to their stories, and heard them all unload I finally gathered courage, and my story I then told. A great relief came over me, with that burden off my chest We must open up and let it go, to find peace and happiness. Now I have a message for those foresaken folks That the medical profession look upon as soaks. We’re just one happy family forever sowing seed We never stop to question a man aoout his creed. There’s no class distinction either, Remember what I say We’re just one happy family, in what we call “AA” We have no desire to convince anyone that there is only one way by which faith can be acquired. If what we have learned and felt and seen, means anything at all, it means that all of us, whatever our race, creed, or color, are the children of a living Creator with whom we may form a relationship upon simple and understandable terms as soon as we are willing and honest enough to try. Those having religious affiliations will find here nothing disturbing to their beliefs or ceremonies. There is no friction among us over such matters. God grant me the serenity To accept things I can not change, Courage to change things I can And wisdom to know the difference He Your GhnsSmas Mailing Early! The Post Office is again making every effort to encourage patrons to do their Xmas mailing early and to include the postal delivery zone, number as part of the address on greeting cards and gift parcels. Mail matter on which the postal delivery zone number is omitted can only be distributed by highly trained post office employees, and the limited number of experienced employees available is unable to cope with the gigantic task of handling the Xmas mailk- without full cooperation of the mailing public. j As a public service without obligation, the post office will add the i correct delivery zone numbers to! patron’s Greater Cleveland mailing lists. However, patrons are urged, to submit their list for zoning not later than December 8. Each list must be identified with the patron’s own name and address, set aside and under-scored, to enable the letter carriers to return the completed lists. / j Send holiday greetings as first-1 class mail to obtain the many ad- ; vantages which this service affords. Such greetings prepaid at the first-class-rate of only 3 cents per ounce may be sealed and contain written messages; they are dispatched and delivered first; forwarded, if necessary, without additional charge and, if undelivereable, returned at no further expense to the mailer provided the sender’s return ad- j dress is shown on the envelope. j Greeting cards bearing particles of glass, metal, mica, tinsel, and other similar substance for decorative purpose^ which are likely to rub off and injure postal employees or damage canceling machines, must be enclosed in tightly sealed envelopes and postage prepaid 3 cents per ounce, in oruer that such cards may be accepted for mailing. Important Notice To All Lodges and Clubs Many local and out of town clubs and lodges run a regular monthly ad in our newspaper containing all such information as: Names of officers, time and place of meetings, etc. This lodge roster is published once or twice a month. The price is §10 per year, which is low considering the service it renders your group. Lodges which run such ads usually get free publicity announcing their meetings and other similar short notices. So, for the $10 fee, a lodge or club receives advantages far in excess of the amount spent. Yearly meetings are usually held during December. We suggest that all lodges and clubs which expect to receive free publicity during the coming year, vote for this monthly ad and share in the extra benefits you will receive. Certainly, there isn’t a lodge or club that cannot afford the small amoiunt of $10 yearly. ONLY LODGES AND CLUBS WHICH WILL HAVE THEIR AD IN OUR MONTHLY ROSTER WILL BE GIVEN FREE PUBLICITY. Message of Alliance College Prexy Alliance College was founded in 1912 as an academy, and now from this modest beginning has become a full, four-year, liberal arts college with full, national accreditation. In the light of its origin, and the provenance of its “founding fathers”, Alliance provides unparalleled opportunities to study the culture of Poland, since the ones who established the Academy and who now stand back of this College were and are members of the Polish National Alliance. This is indeed the case, as the most complete undergraduate courses in Polish language and literature available in America today are offered, but in a larger sense, all knowledge is our province here, and our interest embraces the whole vast stream of universal culture generally. In short at Alliance you can be broadly educated. Here, moreover, we feel it is possible to offer the young man or woman an ideal start in life. We know that for the realization of that “whole man” who is the only sure bulwark against spiritual degradation and decay, hand and mind must receive their full and proper training, but the soul must not be neglected. The spirit must at the same time be correspondingly enriched. We are peculiarly fitted at Alliance to perform this threefold function of education. The college is built, as we have said, on a long tradition of sound academic training. Besides this, it has always emphasized the value of hand training, in craftsmanship as well as j in sports. Now it has set itself the goal of meeting the challenge of our times by endeavoring to “strike sparks” in the souls of its students, so that no matter what life may hold for them, they will posess a radiance of spirit that will have been gained from their four years spent on our beautiful, heaven-aspiring hilltop. You are, no doubt, aware that great opportunities for advancement have been opened to all men who have serVed in the United states Armed Forces since June 27, 1950. Educational benefits make it possible for an eligible veteran to enroll in the college or school of his choice while receiving financial aid from the government in amounts ranging from $110 to $160 per month, the exact amount varying with the number of dependents. Investigate your opportunities for further education. We will be only too happy to show you around our beautiful campus if you come, or write soon. You still have time to enroll if you act fast. For further information write to Alliance College now. Arthur P. Coleman, Pres. Charles & Olga Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 St. Clair Ave.—EX 1-2134 Christmas floA Your Goal $ 50.00 $100.00 $250.00 THOUSANDS ARE HAPPY BECAUSE THEY SAVED THROUGH OUR Xmas Oluii Why not join those who choose the easy way to save? Just set your goal and attain it thusly: Weekly Payment $1.00 $2.00 $5.00 PLAN NOW TO SAVE First payment for this popular plan will start th week of December Ist.- ST. (LAIR SAVINGS & LOAN (ONPANY TWO CONVENIENT LOCATIONS St. Clair Office: £. 185th Office: 6235 St. Clair Ave. 813 East 185th St. ----------——---------—— ___i OUT OF THE SHOPPING BASKET... RIGHT INTO THE FREEZER! ROOFING - SIDING - TINNING REPAIRING Your Roofers for Over 20 Years J. KOVICH & SON 1554 East 55th Street Call EN 1-2843 “DRY CLEANING THAT SATISFIES” ALSO DYEING - PRESSING REPAIRING Acme Dry Cleaning & Dyeing Co. 1572 E. 152 St. GL 1-5374? NOTICE You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of MIHAUEVICH BROS. CO. 6424 ST. CLAIR AYE. With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office Hours: 9 A.M. to 6 P.M. ARE YOUR SAVINGS They ore not if you hove them concealed anywhere in your home . . , You not only subject yourself to loss of your Savings but also your life by f a k 1 chances. Money recorded in a Savings Deposit Book is *pfe end always available without endangering life or limb. Member federal Deposit Insurance Corporatica 6131 ST. CLAIR 1561» WATERLOO Complete Line of TRAIN and MODEL SUPPLIES Grozde Hobby House 1129 Addison Road EXpress 1-0768 F. J. GROZDE, Prop. B UK 6 V NIK ST U DIO CHRISTMAS IS NEAR!—Make your dear ones happy—Give them your photo made by JOHN BUKOVNIK 762 East I85th Street IVanhoe 1-1797 Open daily 9-8 — Sundays 10-3 Passport and Identification Photos! WEDDINGS - FAMILIES - CANDID - CHILDREN —Old Photos Restored— Rudolph Knific Agency Complete Insurance Service Car compames are rated A-pius Auto and fire rates given over phone. AKN0UKDEMENT! We are happy to announce that we have taken over “KRAMER’S LOUNGE-BAR” on E. 185th St. Under our management it will be known und,er the name of IV 1-7540 820 E. 185th St. Rich's Aufo Body Shop COMPLETE AUTO SERVICE Painting - Motor Service Ignition - Brake Service 1078-80 East 64th Street Tel. HE 1-9231 — HE 1-4947 FOR THE BEST BUY IN TOWN— Call PAULICH Specialty Company • Advertising Novelties • Matches • Calendars ® Convention . . . Anniversary . . . Opening Souvenirs ® Industrial & Business Gifts • Trophies & Awards • New Year’s Hats & Noisemakers IV 1-6300-1 GL 1-7697 HORSESHOE LOUNGE BAR •fa Our guests will always be served with the best in beer, wine, liquor and food. Our specialties will be HOT BEEF SANDWICHES and TASTY SOUPS. fa Here you will always find good company — a place where friends meet—a real good time! We hope that all former customers will keep on coming and be our customers in the future. fa Bring along your friends and acquaintances! fa You’ll always be perfectly satisfied with our service! Proprietors: JOHN and ED KINKOPF JIMMY (Cabbage) KAPEC 747 Easl !85fh St. Tel.: IV 1-9619 ^ ................ ^ &Mm * is i HI , \ ^ AT THE TOUCH OF YOUR THERMOSTAT... / Here’, better home heating at low cost for you this winter—the new Bryant Modemaire does four jobs in one, at the mere touch of your thermostat. Completely automatic, gas-fired—the Modemaire warms, filters, humidifies and,smoothly circulates the air in your home. Built for long life, this amazing Bryant is your promise of a comfortable, healthy home, winter and summer. And what savings in cleaning bills. Make it a point to come in and see this Bryant way to better living! Jpyont rilfodernam l|Pp! FOR WINTER AIR CONDITIONINO "IBT THS PUP BB FURNACI MAN" FOR PROMPT SERVICE CALL JOE AHLIN SHEET NETAL & FURNACE pRESH cranberries are plentiful now ... and they’re about the easi-* est food there is to freeze! So buy some extras when you do your Thanksgiving shopping . . . and dump them right into the freezer. The reason cranberries are so simple to fteeze is that most of them are sold in semi-moistureproof cellophane bags. In these bags, they may be placed directly in the freezer for as long as two months, according to the makers of Sylvania cellophane. For longer freezer storage, merely overwrap the bag in a sheet of moistureproof freezer cellophane, for added protection. ROOFING 613 Easl 991h SI. 36 MONTHS TO PAY GUTTERS - SPOUTING Phone GL 1-7630 Make your payments with your gas bill in f||l LIFE INSURANCE TO 65 nu If J PREIlUfftS RETURNED IF YOU LIVE TO 65 A BRAND NEW SUN LIFE PLAN WHICH: i Provides life insurance protection to age 65. 2 Returns all basic annual premiums paid if you live to 65. 3 Is available for male and female lives ages 15 to 50. At 65, the funds can be (a) taken in cash; (b) used to provide an annuity; (c) left on deposit at a guaranteed rate of interest; (d) used to purchase a paid-up policy for the original sum insured (without evidence of insurability, on advance election) and the ba.ance taken in cash or as a guaranteed income. ’ - Let us tell you without obligation about this remarkable modern Sun Life plan. Just call or write: YOUR REPRESENTATIVES MICHAEL and JOHN R. TELICH 2121 NBC Bldg. CHerry 1-7877 Cleveland, Ohio SUN LIFE OF CANADA