URADNI VESTNIK
OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER
Leto II.	Koiper, dne 4. julija 1953	Štev. 5
V S E B
PREDPISI OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER
46.	Odlok io upravi in vzdrževanju vodovodnega omrežja v okraju Koper.
47.	Oldlok o delitvi sklada za vzdrževanje hiš.
48.	Odločba o spremembi odločbe o ustanovitvi gospodarskega podjetja »Soline«.
I N A:
ZAPISNIK IV. SKUPNE SEJE OKRAJNEGA ZBORA IN ZBORA PROIZVAJALCEV OLO KOPER Z DNE 15. V. 1953.
OGLASI IN OBJAVE.
POPRAVEK.
PREKLICI IZGUBLJENIH LISTIN.
Predpisi Okrajnega ljudskega odbora Koper
46.
Na podlagi 15. in 64. člena zakona LRS o okrajnih ljudskih oklhorih iz Idne 8. julija 1952, ki je ibiil razširjen na okraj Koper z odredbo Komandanta Vojaške uprave JLA Jugoslovanske icone STO štev. 51 iz dne 16. avgusta 1952 in v zvezi s 3. in 8. členom temeljnega zakona o prekrških z dne 8. okt. 1951, kii je ibiil razširjen na Jugoslovansko corlo STO e odredbo Komandanta Vojaške uprave JLA štev. 12 z dne 28. julija 1952, izdaja Okrajni ljudski odbor Koper
ODLOK
O UPRAVI HN VZDRŽEVANJU VODOVODNEGA OMREŽJA V OKRAJU KOPER
1.	člen
Vodovodno omrežje v okraju Koper "upravi j a in vzdržuje Okrajni vodovod s sedežem v Kopru, ki je gospodarska ustanova s samostojnim financiranjem Okrajnega ljudskega odbora Koper. Okrajni vodovod imoTa 'oskrbovati s pitno vodo mesta Koper, Izolo in Piran ter ostale kraje in naselja vzdolž glavnega vodovoda >in sicer tako za potrebe dojnačin-stev, kakor tuid-i za potrebe industrije in obrti po predpisih tega odloka.
Okrajni vodovod lahko dobavlja odvečno vodo tudi kmetijskim gospodarstvom ,za zalivanje in namakanje zemljišč. Če bi vode primanjkovalo, pa sme dobavo vode v ta namen ukiniti.
2.	-člen
Okrajni vodovod je dolžan dobavljati vodo odjemalcem stalno in neprekinjeno. Ta obveza pa preneha, če to prepreči višja sila ali pa pogonske ali tehnične napake na vodovodnih napravah. V takih primerih nima nihče pravice zahtevati od Okrajnega vodovoda kakršnokoli odškodnino ali plačilo, 'kakor tuidi ne, če ne dobiva dovolj vode, ali ne toliko, -kolikor jio želi. Okrajni vodovod 'tudi ni dolžan plačati odškodnine za škodo, ki hi komu naistalla na vodovodnih napravah ali kje drugje zaradi spremenjenega pritiska ali zaradi nabiranja zraka v ul ion j vodovodni mreži.
3.	člen
Kot odjemalec' vode ise po tem odloku smatra vsaka fizična ali pravna oseba, ki ima svoje nepremičnine spojene z vodovodnim omrežjem Okrajnega vodovoda.
4.	Člen
Vodovodne naprave (instalacije) na nepremičninah se napajajo z vodo iz distribucijskega omrežja vodovoda preko spojnih vodov (p-rilključkov); glavni vod, ki vodi od Rižane do Sečovelj, se ne smatra za distribucijsko omrežje. Priključki na glavni vod se lahko dovolijo samo v izrednih primerih.
5.	člen
Spojne vode sme izvrševati siamo Okrajni vodovod. Hišne vodovodne naprave (instalacije) lahko izvršujejo, razširjajo ali preurejajo -tudi pooblaščeni inštalaterji oziroma podjetja, ki imajo obrtna dovoljenja za -te vrste del. Vendar smejo taka dela izvršiti le na podlagi načrta in hidravličnega računa, ki ju je predhodno 'Odobrili Okrajni vodovod. Okrajni vodovod mora vsako tako napravo po njeni dovršit-vi -pregledatii i-n preizkusiti glede na pritisk; šele po odobritvi se sme naprava priključiti na vodovodno omrežje oziroma dati v uporabo.
6.	člen
Odje.malici vode so dolžni dovoliti vstop v svoje nepremičnine ter pregled vodovodnih naprav, ki dobiva je vodo iz okrajnega vodovodnega omrežja, tistim nameščencem Okrajnega vodovoda, ki se izkažejo s posebno izkaznico ali poverilnico.
7.	člen
Vsa-ka nepremičnima (izgradil)a ali zemljišče) mora imeti praviloma svoj (poseben spojini vod »za oskrbovanje z vodo.
8.	člen
Poraba vode se meri z vodomeri. Vodomere dobavlja edinole Okrajni vodovod in ostanejo njegova last.
Izjemoma dovoli Okrajna vodovod porabo vode brez vodomera. V takih primeriih se količina porabljene vode oceni pavšalno.
Okrajni uraid za kontrolo mcriil preizkuša in nadzoruje vodomere po obstoječih predpisih.
9.	člen
Spojne vode in vodomere vzdržuje. Okrajni vodovod, vodovodne naprave od. vodomera dalje pa vzdržujejo odjemalci na svoje st roške in so dolžni tudi skrbeti za čimprejšnje popravilo vseh okvar.
10.	člen
Okrajni vodovod nadzoruje potrošnjo vode. Vsak samovoljen odvzem vode iz vodovodnega omrežja je prepovedan. Kot samovoljen odvzem vode se smatra:
a)	odvzem vode, ki je neupravičeno instaliran pred vodomerom ;
h) odpiranja cestnega zapi ra ča ali zapirača pred vodomerom v času, ko je Okrajni vodovod prekinil dobavo vode;
c)	kakršnokoli poškodovanje vodomera ali odstranitev plomb;
d)	dovolitev naprave priključka lastnikom sosednih ne-premičnim brez dovoljenja Okrajnega vodovoda;
e)	odvzem vode na javnih vodnjakih za namakanje in zalivanje zemlje ali v obrtne in industrijske namene brez sporazuma z občinskim ljudskim odborom;
f)	napajanje živine in pranje pri javnih vodnjakih, ki niso dčločemi za ta namen;
g)	sploh vsako odvzemanje vode, ki ne teče skozi vodomer, razen odvzemanja vode v primeru požara. 11
11.	člen
Količino nedovoljeno odvzete vode ugotovi Okrajni vodovod ali jo zaračuna po petkratni običajni cena.
12.	člen
Odjemalci plačajo Okrajnemu vodovodu vodo po dejanski porabi, vendar mesečno najmanj 4 m3.
Ceno vode določa S-vet za komunalne zadeve Okrajnega ljudskega odbora Koper na predlog Okrajnega vodovoda.
13.	Člen
/Če odjemalec ne plača porabljene vode v roku treh mesecev po dostavitvi računa, mu sme Okrajni vodovod ustaviti nadaljno dobavo vode. Voda se znova priključi šele tedaj, ko odjemalelc plača dolžni znesek z zamudnima obrestmi ter stroške za odkilopitev in ponovno priključitev.
14.	člen
Spremembo lastništva nepremičnine mora novi lastnik prijaviti Okrajnemu vodovodu v roku 15 dni po dejanskem prevzemu. Novi lastnik odgovarja za vse obveze, ki jih je imel napiram Okrajnemu vodovodu njegov prednik, razen za plačilo vode. dobavljene do dneva prevzema nepremičnine. Če novi lastnik ne prijavi spremembe lastništva, je odgovoren za plačilo vse vode, porabljene od zadnjega periodičnega odčitan j a vodomera naprej.
15.	člen
Kolikor ni dejanje strože kaznivo po drugih predpisih, se kaznuje zaradi prekrška z denarno kaznijo do 3.000 dinarjev:
1)	kdor izvršuje, razširja ali preureja notranje vodovodne naprave (instalacije), Če Okrajni vodovod ni predhodno odobril načrtov (5. člen);
2)	kdor neupravičeno odpira ali zapira zapir-ače, ki so , vgrajeni v glavne ali ulične vode ali pa v svojine vode pred vodomeri;
3)	kdor poškoduje vodovodne naprave ali z njih odstrani plombe Okrajnega vodovodia;
4)	kdor samovoljne odvzame vodo iz vodovodnega omrežja (10. člen, tretji odstavek).
16.	člen
Svet za komunalne zadeve Okrajnega ljudskega odbora Koiper je pooblaščen, d-a na predlog Okrajnega vodovoda izda podrobnejša ^navodila s tehničnimi predpisi o dobavi vode iz omrežja Okrajnega vodovoda, o uporabi hidrantov, o izvrševanju spojnih vodov, o postavitvi in vzdrževanju vodomerov, o nadzorstvu nad potrošnjo vode in o načinu plačevanja vode Okrajnemu vodovodu.
17.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v 'Uradnem vestniku Okrajnega ljudskega odbora Koper. Istega dne prenehajo veljati vsi dosedanji predpisi, ki so v nasprotju s tem odlokom.
-Štev. 4224/1
Koper, dne 17. junija 1953.
Predsed n i k O LO :
'	Franc Kralj 1. r.
47.
Na ipodlagi 1. in 2. člena uredbe Zveznega izvršnega sveta o delitvi sklada za vzdrževanje hiš z dne 12. marca 1953, ki je bil razširjen na Jugoslovansko cono STO z odredbo Komandanta Vojaške uprave JLA št. 55/53 in na podlagi drugega odstavka 15. člena Zakona LRlS o okrajnih ljudskih odborih, kii je bil razširjen na okraj Koper z odredbo Komandanta Vojaške uprave JUA št. 31/52, izdaja Okrajni ljudski odbor Koper.
ODLOK
O DELITVI SKLADA ZA VZDRŽEVAN JE HIŠ
1.	člen
Sredstva sklada za vzdrževanje hiš se delajo takole:
60% sklada se uporabi za vzdrževanje hiš, iz katerih ta sredstva izvirajo,
40 % sklada pa pripada občinam za vzdrževanje in graditev stanovanjskih hiš na njihovih območjih.
2.	člen
Pod skladom za vzdrževanje hiš je razumeti amortizacijski sklad stanovanjskih poslopij, ki je bil ustanovljen z odlokom Istrskega okrožnega ljudskega odbora o dopolnitvi odloka o vzdrževanju stanovanjskih poslopij z dne 12. septemdbra 1951, Uradni list I0LO št. 11-73/51.
3.	člen
Svet za komunalne zadeve se pooblašča, da po potrebi izda navodila za izvajanje tega odloka.
4.	pen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku OLO — Koper.
Štev. '4222/1
Koper, dne 17. junija 1953.
Predsednik OLO: Franic Kralj 1. r.
@48.
Na podlagi 1. člena odredbe Izvršilnega odbora Istrskega okrožnega ljudskega odbora o gospodarskih podjetjih ljudsikib odborov z dne 15. maja 1949 ter tv zvezi z 22. členom in 6. točko 64. člena zakona LRS o okrajnih ljudskih odborih z dne 8. julija 1952, ki je bil razširjen na okraj Koper z odredbo Komandanta Vojaške uprave JLA št. 31/52, izdaja Okrajni ljudski odbor Roiper
ODLOČBO
O SPREMEMBI ODLOČBE. 0 USTANOVITVI GOSPODARSKEGA PODJETJA »SOLINEo:
1.	Pirva točka odločbe o ustanovitvi gospodarskega podjetja »Soline« z dne 28. januarja 1953, Uradni vestnik št. 1-6/53, se spremeni tako, da se podjetje »Soline« preimenuje v: Industrijsko podjetje »Piranske soline« v Portorožu.
2.	Ta odločba stopi takoj v veljavo.
¡Štev. 4223/1
Koper, dne 17. junija 1953.
Predsednik OLO: Fran\c Kralj 1. r.
ZAPISNIK
IV.	.skupne seje Okrajnega izbora in Zbora proizvajalcev OLO Koper, ki se je vršila dne 16. maja 1953 v mali dvorani Ljudskega gledališča v Kopru
Predsedujoči Okrajnega zbora OLO — Plimio Tomasin in predsedujoči Zbora proizvajalcev — Požar Ivan, sporočita, da sta se predhodno sporazumela za skupno sejo, ker je dnevni red oheh zborov isti. V smislu 63. člena zakona o okrajnih ljudskih odborih je soglasno sprejet sklep od obeh zborov, da bosta razpravljala na skupni seji, glasovanje pa ibo ločeno.
Predsednik OLO Frane Kralj otvori IV. skupno sejo ob 8.50 uri in pozdravi zastopnika Vojaške uprave JLA tov. Kolenioa čritomira, sekretarja SiZDL tov. Čoitarja in predsednika Okrajnega ljudskega sodišča Lukanoviča dr. Stanislava, nakar predlaga v počastitev spomina Borisa Kidriča enominutni molk.
Za tem preide* k ugotavljanju prisotnih. Od 50 članov Okrajnega zbora je prisotnih 41, opravičeno odsotna 2 in neopravičeno odsotnih 7, iiz česar sledi, da je zasedanje sklepčno. 0<d 26 članov Zbora proizvajalcev je 19 prisotnih, 2 upravičeno odsotna in 5 neopravičeno odsotnih, iz česar sledi, da jie zasedanje sklepčno.
Nato predlaga sledeči dnevni red:
1)	Izvolitev zapisnikarjev in overiteljev zapisnika IV. skupne sejie ter poročila overiteljev zapisnikov III. seje
Okrajnega zbora, III. seje Zbora proizvajalcev in III. skupne seje OLO.
2)	Poročilo predsednika OLO Koper:
3)	Odloki in odločbe:
a)	odlok o gospodarskih nadaljevalnih šolah;
b)	odlok o upravi in vzdrževanju vodovodnega omrežja v okraju Koper;
c)	odlok o proglasitvi gradnje zadružnega doma pri Sv. Antonu za občekoristno delo;
d)	odločba o spremembi odločbe o ustanovitvi ustanove »Okrajni vodovod« tv Kopru;
e)	odločba o davčnih stopnjah davka na dohodek kmečkih gospodarstev za letu 1953.
4)	Razno.
Ker so bili navzoči z dnevnim redom predhodno seznanjeni, ga oh a zbora soglasno odobrita s predlagano dopolnitvijo (pod 3e).
K 1) Predsednik Franc Kralj prediaga za zapisnikarja Mijo Sešek in Eldo Starc, kar oba zbora soglasno sprejmeta.
ilstotako sta za overitelja zapisnika soglasno izvoljena: Fonda Angelo od Okrajnega zbora in Fabjan Dušan od Zibora proizvajalcev.
iPoročila overiteljev zapisnikov podajo: Caharija Leopold za III. sejo Okrajnega zbora, Knez Ailojiz za III. sejo Zbora proizvajalcev in Pečarič Srečko /za III. skupno sejo OLO Koper.
Poročila oba zbora soglasno sprejmeta.
K 2) Franc Kralj, predsednik OLO poda obširno poročilo v slovenščini, Abram Mario pa prečita isto poročilo v italijanščini. Poročilo razpravlja o poteku realizacije proračuna dohodkov in izdatkov v prvih štirih mesecih tega leta, o investicijskih kreditih, izčrpanih od 1. I. do 6. V. 1953, o subjektivnih in objektivnih težavah, ki se pojavljajo pri izvršitvi investiciji, o trgovinski dejavnosti, o storilnosti del, o socialistični zavesiti, o predlogih razširitve Rižanskega vodovoda v višinske predele našega okraja, o večletnem perspektivnem planu za obnovitev in razvoj kmetijstva, kakor tudi za izkoriščanje vode.
V	zvezi s poročilom govorijo: Klun Karlo, Knez Ivan, Beltram Julij, Markič Janko, Frane Kralj, Elia Grollini, Gohibo Ne rimo in Pišot Rado.
Poročilo s predlogi sta Okrajni zbor in Zbor proizvajalcev soglasno sprejela.
K 3 a). Gojkovič Avgust — poročevalec Komisije za pravne predpise in organizačijisika vprašanja OLO prečita in obrazloži osnutek odloka o gospodarskih nadaljevalnih šolah, s pripombo, da je komisija proučila osnutek in dala svoje mnenje, naj se izpusti točka 2, člen 2. Namesto tega določila naj bi se izdal poseben odlok, ki naj bi vseboval obveznosti šolanja nepismene mladine do starosti 25 let.
V	zvezi z osnutkom govorijo: Abram Mario, Fabjan Dušan, Franc Kralj in Santin Mario.
Predlog odloka se stavi na glasovanje vsakemu zboru posebej; oba zbora ga s ispreaninjevalnim predlogom soglasno sprejmeta.
K 3 b). Gojkovič Avgust prečita in obrazloži osnutek odloka o upravi in vzdrževanju vodovodnega omrežja v okraju Koper. V diskusiji govorijo: Elia CTollini, Knez Ivan, Beltram Julij, Čehovin Rado, Knez Alojz, Santin Mario, Klun Karel, Zlobec Emil, Markič Janko, Bnrlini Fran-cesco, Golbbo Nerino in Petrič Vladimir. Njihova mnenja so
deljena. Čehovin Rado zahteva, naij se črta določilo točke e) 10. člena an vnese nov člen, kii naj uredi porabo vode na javnih vodovodih za potrebe kmetijstva. Janko Markič predlaga, naj se ta osnutek odloka zaradi podrobnejše proučitve predloži ponovno na prihodnji seji.
Oba zbora z večino glasov sprejmeta predlog Markiča.
K 3) ¡Gojkovič Avgust prečita -in obrazloži sledeče osnutke:
e) odlok o proglasitvi gradnje Zadružnega doma pri Sv. Antonu za oibčekoristno delo;
d)	oldločba o spremembi odločbe o ustanovitvi ustanove »Okrajni vodovod« v Kopru;
e)	odredba o davčnih stopnjah davka na dohodek kmečkih gospodarstev za leta 1953.
V zvezi z odredbo pod 3 e) govorijo: Knez Ivan, Markič Janko, Fonda Angelo, Klun Karlo, Bradaš Egidij, Ernest Jerman in Gobbo Nerino.
Gornje predloge oba zbora soglasno sprejmeta.
K 4 a). Na predlog Franca Kralja se imenuje tričlanska komisija za razlastitev nepremičnin za laboratorij za kemične poskuse z mlekom v Izoli in za zadružni dom pri Sv. Antonu, in sicer:
predsednik: (Strehovec dr. Stane,
elani:	Budnar ing. Lojze,
Zlobec Emil (za mlekarno),
Hrvatin Drago (za zadružni dom).
b)	Frane Kralj predlaga sprejem odločbe o ustanovitvi Gostinskega podjetja v Ankaranu. Maiktič Janko omeni, da je bilo to podjetje do sedaj pod upravo hotela »Triglav«. KeT pa Stremimo za osamosvojitev podjetij, je bila predlagana ta odločba. Glede naziva predlaga ime »Istra«, medtem ko Elia Crollini predlaga naziv »Jadran« in Čehovin Rado pa »Ilirija«.
Na predlog Čehovin Rada je sprejeta odločba o ustanovitvi podjetja, s pripombo, naj Gospodarski svet, skupaj z delavskim svetom podjetja da podjetju ime, uvažujoč dane predloge.
e) Elia Crollini, predsednik Sveta za ljudsko zdravstvo in socialno politiko, predlaga notranjo spremembo strukture investicij, ki so predvidena v okrajnem proračunu v korist tega Sveta.
Soglasno je sprejet sklep, naj to vprašanje uredita skupno Svet za gospodarstvo in Svet za ljudsko zdravstvo in socialno politiko.
d) Knez Ivan govori o ekskurziji v inozemstvu, ki jo priredi OZPZ zaradi študija razvoja kmetijstva, zadružništva, itd. Soglasno se določijo kot udeleženci ekskurzije Franc Kralj, Rado Čehovin in Miklič ing. Zvonko.
Ker se nihče več ne oglasi k besedji, zaključi predsednik sejo ob 15*15 uri.
Predsednik OLO: Franc Kralj 1. r.
Sklepi
1)	— da se izdela večletni perspektivni plan za razvoj na-
šega kmetijstva, ter da se v to svriho izvrši organizacija pri občinah;
2)	— da se pripravi projekt za razširitev rižanskega vodo-
voda v višinske predele našega okraja;
3)	— da se pripravi perspektivni plan za izk orišeevan je
krajevnih voda, kjer se to pokaže koristno, obenem
4)
5)
6)
7)
pa, da dobimofc analizo obstoječih možnosti, dosedaj Še
neizkoriščenih voda;
—	da Svet za gospodarstvo reši vsa vprašanja, ki se nanašajo na socialno politiko in ljudsko zdravstvo, skupno s tem svetom;
—	da se izvede koordinacija vseh organov, ki vršijo komunalne posle;
—	da se priporoči občinam, zlasti mestom in občini Portorož, za nastavitev po enega tehnika ali inženirja zaradi razvoja komunalnih dejavnosti;
—	>da Gospodarski svet prouči stanje naših zadrug in kmečkih posestev z ozirom na obdavčevanje ter o tem poda poročilo na prihodnji seji (v zvezi z odločbo o davčnih stopnjah);

^8) — da občinski ljudski odbori, pa tudi okrajni ljudski odbor pazijo, da se ne povečajo izdatki za javno upravo, ki so že sedaj planirani v dovoljni višini;
9)	— da imenovana komisija, sestavljena od Oddelka za gospodarstvo, T rgovinsk o-gostinske zbornice ter predstavnikov nekaterih trgovskih podjetij, pristopi k izvajanju sklepov o trgovinski dejavnosti, ki so bili sprejeti na zadnji sejii ter reši sledeča vprašanja:
—	vzpostavitev konkurenčnih podjetij;
—	.ureditev trgovin s sadjem in zelenj-avo;
—	kulturnejlše in dvojezično obeleževanje blaga;
—	znižanje stroškov v ceni;
—	vzgo j a kadra;
—	/dvig trgovske morale in socialistične zavesti;
10)	— da Svet za socialno politiko in ljudsko zdravstvo pri-
pravi primerno analizo o strukturi obstoječe delovne sile in drugih delovnih odnosov;
11)	da se razširi na naš teritorij odlok o kvalifikaciji de-f lovne sile in da se pri OLO osnuje komisija, skupno
■s podjetji, za polaganje izpitov;
12)	— da se kontrolirajo peki, ker je ugotovljeno, da ne-
kateri pečejo slabši kruh, kot je predpisano;
13)	— da Svet za kulturo in prosveto, skupno z Obrtno
'zbornico preldiiskutira glede otvoritve šole za vajence v gospodarstvu v Kopru.
OGLASI IN OBJAVE REGISTER ZASEBNIH PODJETIJ
Soc 37/3
V	tus. družbenem registru se pri »Interevropa«, spedi-cijska in transportna družba d. d. Koper, pod Soc 37 dovoljuje naslednji vpis:
dan vpli'Sa: 15. VI. 1953.
,Na podlagi zapisnika prve redne skupščine delničarjev z dne 20. junija 1950 se vpiše polog bilance za leto 1949.
Okrožno ljudsko sodišče Koper, dne 3. aprila 1953.
Soc 37/4
V	družbenem registru tega sodišča se pri »Interevropa«, spedicijska in transportna družba d. d. Koper, poid Soc 37 dovoljuje naslednji vsip:
dan vpisa: 15. VI. 1953.
Na podlagi apisnilka druge redne skupščine delničarjev z dne 25. aiprila 1951 se:
a)	izbriše ravnatelj družbe Šalbec Jože,
b)	vpiše polog bilance za leto 1950.
Okrožno ljudsko sodišče Koper, dne 3. aprila 1953.
REGISTER INVALIDSKIH PODJETIJ
Soc 37/5
V tu*, registru trgovskih družb se pri tt. »Interevropa«, spediieijska' in transportna družba d. d. Koper, pod Soc 37 dovolijo sledeči vpisi:
dan vpisa: 15. VI. 1953.
Na podlagi zapisnika tretje redne skupščine delničarjev z dne 1. julija 1952 se izbriše član upravnega sveta Mahnič Andrej in vpiše na njegovo mesto novi član upravnega sveta Suzanič Ante pok. Frana.
Vpiše se novi ravnatelj družbe Suzanič Ante pok. Frama, špediter v Kopru.
Izbrišeta se Člana naidzomištva Vremec Viktor in Vatta-Vato.vee Drago in vpišeta nova člana n a d zorni š tv a Herkov Danilo in Klun Karel.
Vpiše se bilanca za poslovno leto 1951.
Okrožno ljudsko 'sodišče Koper, dne 28. februarja 1953.
REGISTER
GOSPODARSKIH PODJETIJ LJUDSKIH ODBOROV
Vpisi
Besedilo: »Remontno gradbeno podjetje« R. G. P. s sedežem v Portorožu.
Naloga ustanove: Izvrševanje rekonstrukcij, adaptacij i» popravil na že obstoječih gradbenih objektih v območju občine Portorož.
Ustanovitelj: Občinski ljudski odbor Portorož, odločba št. 49-5 53 z date 6. 6. 1953.
Podjetje zastopajo im zanj podpisuje j o:
a) Bratuž Ciril, upravnik, sopodpisnik z namestnikom upravnika,
h)	Sorgo Anton, namestnik upravnika, sopodpisnik z upravnikom,
c)	Pirnat Jože, tajnik ObLO Portorož, sopodpisnik v odsotnosti enega izmed zgoraj navedenih.
Organ gospodarske uprave: Svet za gospodarstvo ObLO Portorož.
Okrajni ljudski odbor Koper, Tajništvo za gospodarstvo in komunalne zadeve dne 26. VI. 1953 št. H-138/69-1953
Izbrisi
Besedilo: Uprava gospodarskih podjetij zveze vojaških invalidov s sedežem v Kopru.
Likvidirano z odločbo Ziveze vojaških vojnih invalidov STO. glavnega odbora v Kopru, z dne 26. 11. 1952, št. J50/52. Istočasno se brišejo vsa pooblastila, ki so bila vpisana i»a podlagi odločbe št. II-2881/1 z dne 22. 12. 1952 ter 'odločbe št. II-1492/2 z dne 22. 12. 1952.
Okrajni ljudski odbor Koper, Tajništvo za gospodarstvo in komunalne zadeve dne 2. VII. 1953 št. II-2650/1
Vpisi
Besedilo: Invalidsko podjetje »Tobak« Koper.
Nalojga ustanove: Dobava in prodaja na debelo in na drobno vseh tobačnih izdelkov, cigaretnih papirčkov, vžigalic, vrednostnih papirjev (kolk; in znamke), časopisov in raznovrstnih pisarniških predmetov.
Ustanovitelj: Odbor zveze vojaških vojnih invalidov okraja Koper, odločba št. 150/52 z dne 26. 11. 1952.
Podjetje zastopajo in zanj podpisujejo:
a)	Boloič Stanko, ravnatelj, podpisuje samostojno v ob-segju zakonskih pooblastil,
b)	Hrvatin Robert, pomožni knjigovodja, sopodpisnik v finančnem poslovanju.
Okrajni ljudski odbor Koper, Tajništvo za gospodarstvo in komunalne zadeve dne 2. VII. 1953 št. 11-138/62-1953
OPOZORILO
Vsi jugoslovanski zakonski predpisi, ki so bili razširjeni na Jugoslovansko cono STO z odredbo komandanta VUJLA, izhajajo v italijanskem prevodu v posebni brošuri, ki je v prodaji v vseh prodajalnah LI-PA.
POPRAVEK
Invalidsko podjetje »SODAVICA« Portorož je v Uradnem vestniku št. 4/53 pomotoma vpisano pod naslovom »Register gospodarskih podjetij ljudskih odborov«, namesto pod naslovom »REGISTER INVALIDSKIH PODJETIJ«.
PREKLICI IZGUBLJENIH LISTIN
Spadaj označene osebe so Izgubile listine, ki se proglašajo za neveljavne:
KODARIN roj. Kocjančič Francka pok. Jakoba in Lavrenčič Katerine, rojena v Laborju dne 8. XI. 1913, stanujoča v Borštu štev. 51, osebna izkaznica štev. 25183/15172, izdana od ObLO Mraez.ige.
VIČIČ Ernest od Jožefa in od Furlanič Ane, rojen v Kampelu dne 12. V. 1928, istoitam stanujoč pod štev. 19, osefbna izkaznica štev. 28017/18005, izdana od ObLO Koper-okolica.
CANDIDO roj. Knez Nada pok. Antona in od Kurscen Silvije, rojena v Trstu dne 26. III. 1918, stanujoča v Kopru, ulica Trevisan štev. 1, osebna izkaznica štev. 31250/21233, izdana od ObLO Koper-mesto.
Izdaja: Okrajni ljudski odbor. Koper — Odgovorni urednik dr. Božidar Zega — Tiskala tiskarna »Jadram« v Kopru