III. leto. Štev. 32.
1916. Augusztus 6.
Pobožen, drüžbeni, pismeni list za vogrske slovence.
PRIHÁJA VSAKO NEDELO.
Cena Novin je na leto:
Doma     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    3 K.
v Ameriko    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   6 K.
Dobijo se
Novine. Marijin list i Kalendar Srca Jezušovoga pri
KLEKL JOŽEFI,
vpok. pleb. v Čerensovcih,
Cserföld, Zalamegye. Naročnina i dopisi se tüdi k tomi moro pošilati.
za naročnike Marijinoga lista, je Novin cena če ne jih od štirah več na eden naslov pošila, doma  2 K. v Ameriko vsakomi na njegov naslov   .   .   .   .   5 K. Cena ednoga falata je domá za naročnike Marijinoga lista 4 filere, za nenaročnike 6 filerov.
Ne ga tü.
— (Marko XVI.) —
Žene so iskale Gospoda, kak iščejo zdaj tužna srca svoje ljübljence. Jočič so ga iskale pa neso ga na šle, koga so ljübile. Angel njim kratko a jasno pove, ka ga zaman iščejo: ne ga tű. Pa mislite, ka je te glas nje v dvoj-nost Spravo ? Nasprotno, poživo je v njih vüpanje, ka Gospod žive.
Vaše oči tüdi rešijo suzé tužne po dragom sini, moži, oči, brati, pre-Ijübljeni domači. Sto no stokrat si
mir i prišeo naš dragi domo. Znám,
žanje goré i bi gledale v daljavo, če se vrača že vaš dragi vojak, šle bi drage matere, žene šli bi dragi domači vsi, če bi zvédili, ka je napočila zorja mirű. Ali to morem vam še zdaj praviti, mesto mirű, kaj je pravo angel mirű ženam Jezuša iskajočim: ne ga tű. Vaš sin, vaš mož, vaš oča, vaš brat ne je tű. Prazno je njegovo mesto. Ali vüpajte se. On žive. On pride. Čeravno v Ga-lileji, to je v drügoj državi te vidili njega, kak žene Jezuša, vendar te ga vidili. Prazno mesto vüpanje rodi. Pride nazaj, pride, če ne na zemelski pa na večni dom. To vüpanje se bodi na našem domi 'i nas priganje na vrele molitve za naše vojake, ;po šterih pride pomoč za njé, za žive, ka se k nam vrnéjo, za mirajoče, ka se v nebo vrnéjo.
Kakši glás je to, šteroga žalostne žene slišijo: ne ga ga! Ne ga ga. Želete so Jezuša viditi, koga so lübite, za koga bi dűšo dolé pa njih vüba zdaj samo edno reč poprimejo: .neje eti.* Sápa se njim stávi, ne vejo, ka bi začnole, dokeč príkázen ne miné, dokeč se ne razsvetíjo njih pámeti, dokeč se ne prikáže sladki z nebés posojeni smeh na njih vűsta j, licaj i očáj, šteri svedoči, ka začnejo razmeli, ka njim je
nebeski poslanik s tak prostímí rečmi povedao.
„Ne je eti.* Zdaj že Známo. Vej je sam povedao ešče pred svojov smrtjov, ka do se vidili v Galileji.
Zdaj je te vse spunjeno, ka se je moglo zgoditi. Korona je položena na ceIo njegovo delo i včenjé. Povedao je naprej, ka vmerjé, pa je povedao, ka goristáne od mrtvih na tretjí den, pa se je zgodilo tak.
Kí so ne razmeli, zakaj je vmro, si začnejo premíšlavati zdaj, ka je li znao, ka dela pa ka je gotov od svo-jega dela. 
Vse se je tak zgodilo, kak je sam
držati od trpleoja pa tüdi nišče od gorístanenja.
Ki so pa Vervali njemi, i se vüpali v njem začnejo se veseliti, ár se ie spunilo nezmerno več, kak so si v srci predstavili: začéle se je večno živlenje za človečo naturo i čaka tüdi na njé.
To pride i po tvojem vüpanji, žalosten domači. Tvoj dragi vojak se preseli v večni, veseli dom, za njega se začne vživanje nezmerne radosti, ar je verno, bogoljübno trpo i z tem si zaslüžo veselo nebo. Ti boš pa gledao i gledao gor za njim pa si büdio žele, zdrüziti se ž njim i te žele naj se ti spunijo, boš vrelo molo pa pobožno živo. Boj svetnike tüdi rodi, če se neba gleda v njem. Sliši, čtevec, ti tüdi med té.
Bojna.
Besni boj divja. Naj se hitrej dokonča, vsaki iz srca žele. Ali želenje nikaj ne pomaga. Činili se" more. Lep-Séga, bolšega i lehžešega pa ne mogoče včiniti, kak vstopiti v drüžbo od Marijine sedmére radosti. Ki se teliko v tom groznom časi ne vüpa zatajiti, kak ta drüžba predpiše, ne ljübi svojih vojakov. Več pove i vse razloži od te
drüžbe Marijin List od meseca junija. Slovenci prinesiU te dar svojim vojakom, vstopite v to drüžbo! Slovenci, ta drüžba bodi naš špomin na svetovno vojsko! Iz zlata podignjena cerkev ne bi božje diko tak razširila i teliko dűš rešilo, kak verno obdržana ta drüžba, če samo iz edne rože stoji. Ta drüžba správijo hiter i bláženi mir! Za tem iz srca izhajajočim pozi-van glejmo poročila z bojišč, štera so sledeča:
Rusko bojišče. Od Prislop sotine so naše čete odbile Ruse, ki so na vogrskih tleh stale.     1000 Rusov  smo
zgrabili.   Rusi z   celoj    močjov   silijo proti Lembergi, zato so srditi boji okoli
Brody-ja, skoz šteroga pela pot v Lemberg. Brody Rusi od sevra i juga napadajo. — Rusi so predrli do vretine Turije, ali tű so odbiti. To je više Kowla. V tom kraji smo v ednom mesti Ruse prek Stocbod vode püstili i pri Tlumaci v Galiciji ništerni járek zgübili, v drügih krajeh smo povsod sovražnika odbili. Rusov nei zmerno dosta mrtvih leži.
Türsko bojišče. Rusi so za vzeli v Kavkauzi Bajbvrt, Gümuš Ghrne i Kr-zinghian mesta. — V Perziji pa Türki rivlejo nazaj Ruse.
Na talijanskom bojišči ne bilo spremembo. Kaj smo z dobre vole Talijanom püstili, to majo, drügo ne.
Francozko-angležko bojišče. Angleži so za vzeli Longueval. Drüge sprememba ne bilo.
Na morji. Nemške ladje so zgübile tri angleške ladje. Z dveh so blago odnesli, edno pa celo v domače poslani šče potegnole.
Dom i svet.
Določene cene za slive. Vlada je določila ka je najvišja cena za meter-cent letnih sliv (čista teža) 12 kor., za ravnotelko jesenskíh sliv 20 kor. Te cene se pa ne tikajo sliv, štere so
2.
NOVINE
1916. augusztus 6.
za na stol. Prekršitev odredbe se kaz-nüje z zaporom do 6 mesecov. Odrédba je stopila v veljavo 28. julija.
Nove dekličke Srednje šole. Minister za uk in bogočastje je odvredo ka do dekline, kda zoršija štiri, spodnje razrede dekličke višje šole, lehko delalo iste šole V., VI., VII. razred, ali pa tri letnike dekliške trgovske šole, ali pa štiri višje razrede dekličke glmnazije. Te reforme se izvršijo tekom treh let.
Dania. Država Dania je na lastne stroške sprejela 2400 boja nezmožnih vojakov, ka je bo do časa bránila. — Kralj danski se je z čunom prevrgo. Čeravno je dugo bio v vodi, se ne preklado.
Amerika. Neznosna vročina láda v Ameriki. V Chicagi je 40 stopinj vretine i vsaki den do 40 ljüdi pomore vročina, ka meijejo od nje. Bolnišnice so pune z betežniki. — Ame-riški senat je sprejeti predlog, ka v treh letah 157 vojnih ladj bo postavo.
Švedsko. Švedija je vse vojake, ki so na sloboščini bili, pod orodje pozvala. Bráni se proti Rusiji. Ne je nemogoče, ka bo boj med tema držávama tüdi.
Španija. Španjska Vlada je 5000 novih ljüdskih šol odrédila na novo tisto. ...	...	■
Pismo na bojišče.
Dragi vojaki! Če nikšega drügoga zroka ne bi bilo za molitev, kak samo toga, naj ostane čisti, bi mogli z takšim želenjom prositi božjo pomoč, kak prosite jesti, kda ste lačni i pite, kda ste žejni. Vsaka nečistost je naime smrten greh, ešče samo en hip trpéča misel, če jo sam rad premišlavam. Sad smrtnoga greha je pa večni nemir. Kaj ? Večni nemir. V pekli ne ga mirű. Dober Bog nam pravi hüdobni nemajo mirű
(Is. 48. 22.) Jezus pravi „njuv črv ne vmerje i njuv ogenj ne vgasneU (jMarko IX. 43.) To je, vsikdár de vrtao črv nemira njuve düše i žgao ogenj. Pa zdaj, kda komaj dve leti divja boj besen i vznemirja svet, jeli kak želno i preželno se büdijo žèle v vsakoj düši po miri. Dve leti v nemiri, pa komaj poštanemo, kak pa prestanemo večni nemir. Zato pa moremo paziti, naj nás ne obláda greh nečistoče, zato moremo moliti v sküšnjavah, štere se büdijo proti svetoj čistočo Pa so še drügi zroki zavolo šterih moremo moliti. Takši zrok je nadale te boj sam. Navuk svete materecérkvi nas naime na to vči, ka ne Samo v nečistih sküšnjavah, nego i v javnih nevolah smo dužni posebno moliti. Vekše javne nevole pa ne mogoče misliti, kak je té strašen boj. Pozkusim to posvedočiti z ništernimi potežami, naj previdimo svojo veli. Ko dužnost, ka smo zdaj predvsem dužni moliti i jako dosta pa jako pobožno moliti.
Glási.
Od naših vojakov. Mrtev je: Kolenko Štefan, domobranec 20. dpp. z G. Bistrice. Naznanje dao pajdaš Rajner Ferenc z Rakičana. Julija 19-ga ga je šrapnel k mesti bujo. Vrloga slovenskoga moža smo v njem zgübili, ki se je pridno potegüvao tüdi za širjenje naših lepih slovenskih spisov. Bio je širitel na Gornjoj-Bistrici. Povrgo je četvéro drobne dece i tužno dovico, žalostne stariše i rod. Bodi njemi lehka tüja zemljica, düšo njemi pa venčaj večni Bog. Vsem njegovom dragim olejšaj bolečino Srce Jezušovo.
Zlato mešo svojega mešništva do obslüžavali dnes tjeden v Soboti bivši martjanski pleb. preč. Bagari Jožef.
Dari vojakov. Četovodja 48 pp. Solar Štefan iz Nedelice je nabrao 16 k. podpore za naš tisk, da je vido, kak piše, ka potrebüje pomoči. Darüvali so sledeči: Od 2 k., Sobočan Štefan poddesetnik 4 k. Rajtar Ivan, Hozjan Jožef Kustec Martin vsaki 2 k., Pücko Janoš, Császár Štefan, Farkaš Martin, Bojnec Janoš vsaki 1 k.
Krauthaker Ferenc, domobr. 20 dp. pešpolka je tüdi nabrao 10 k., šteri znesek je z sledečimi vrsticami nam do rok poslao:
»Postuvani naš dühovni oča! Tak jih najprle lepo damo pozdraviti in jim Želemo z drevo pa veselo spelavati te veseli slovenski tisk, šteromi se mi nevolni vojaki tű tak veselimo, gda ga dobimo do rok. Nadeli jim naznanim, ka smo jim poslali 10 kor. penez na podporo Marijinoga lista in Novin, s šterima se tolažimo, gda najbole káplejo šrapneli in granate. Novine vdab-lam redno; zato jih prosim, naj mi je pošilajo tüdi nadale.* Bog lepo plati vsem. — Vrednik.
Prosijo Marijin List pa ne vemo, kje so. Lendavsko, črensovsko i beltinske faro srčno pozdravlajo i vse Slovence pa jih prosijo, naj je zračajo v obrambo škap. Device Marije. — Marič Štefan z Odranec, Bohnec Štefan Hotize, Grüškovnjak Štefan z Čerensovec, Vőrös Ferenc z Beltinec, Balažic Janoš z G. Bistice. — Prosijo tüdi Marijin List, a ne moremo njim ga poslati, ár ne vemo naslova teh junakov. Prosimo domače za naslov njihov.
Glas V Bojjojino. Sörnen Ivan i Štefan pozdravita svojega dühovnika, domače svoje i vse farnike pa prosila ponizne molitve na den molbe olt. Svetstva, jul. 1-ga za bláženi mir, za vojsküvajoče se, ranjene, pokojne i zgrabljene vojake.
Lübézen materinska.
Ne daleč od Műre VesniÓka stojí;
Njé hiže so čiste,
Da vse se blešči.
Na sredi vesničke Sižička stoji,
V njej svetle so meli Mi mati noči.. .
Gde zibel mi tekla Pomoči, vudné,
Tam točijo mati,
Zdaj britke suzé . . .
Josephus K.
Dober sovražnik.
Iz pisma nekoga domobramca vzememo nekaj podrobnosti, štere v pre-prostoj reči na kratko več povejo od strahote vojske in od njénih junakov, kak debela kniga.
Maja meseca zaran ob zori smo napadnoli sovražnikov járek, šteri je bio zasüknjeni zvün vrste proti nam in nam je bio najbole napoti. Med napadala sem bio v prvih vrstah. Kakših stv korakov od naših jarkov so me že zadeli streli sovražne strojne puške. V obe bedri in v ramo sam bio močno ranjen. Spadno sam in obležao na mesti v groznih mukah. Naši so mogli nazaj v jarke, ka so bili sovražniki močnejši kak smo mislili, in so čakali pripravljeni na napad. Več ranjencov nas je ležalo nasredi med na-
šimi in sovlražnimi - strelnimi jarki, in duže so šče strelali od obeh strani. Ne vem ali sam se bojav, ali sem si želo, naj me zadene ešče kakši strel, tak grozne so bile bolečine. Med ranjenci je bilo tüdi več črncov, štere je sovražnik porabo za prednje vrste, od šterih jih nájveč spadne. Sovražnik v prémoči je začno napadati in se je bližao našim jarkom. Konečno se je po hüdom boji našim vendarle posrečilo, ka so ga odbili. Kda se je sovražnik vmikao sem se bojao, ka tüdi mene vzeme s sebom. Vjetništva sam se najbole bojao, zato obrneta glavo z obrazom v tla in ležim, kak či bi bio mrtev.
Hipoma se skotne nekoj žmetnoga prek mojih nog. Zakričao sem od bo-lečin in se obrno. Smrtno ranjeni sovražnik mi je ležao prek nog. Pogled-nem ga, bio je desetnik. Kda siromak
1916. augusztus 6.
NOVINE
3.
Dva brata vküp. Poddesetnik Gašpar Vilmos z Čöpinec naznanja, da je brat Ferenc vdeljen v njegovo stotnijo. .Kakše veselje more to biti v tüji mi.
Blagoslavlanje 4 Rož na č. Marijinim sedmerim radostam se je vršilo dnes tjeden v Črensovih. Žaistino veseli začetek. Ženske, dekle, deklice so se vrstile, okoli Marijine podobe i dobroj nebeskoj materi obečale, ka do se male popolnoma ogibale opojnih pijač, vekše pa, če do jo vživale, do je v máloj meri i tak je drügim tüdi davale; do petnajst let mladini pa nikdar ne. Vse to pa z lübezni do Jezuša za rešenje vseh düš, posebno za vojake i za bláženi mir. Čislo Marijine sed-mere radosti je v povedati namen cela cerkev klečeč i kak najbole pobožno oprávila. Glasen joč je napuno cerkev, kda je govornik narisao trplenje vojakov i navzoče pozvao, naj skažejo smilenje do ubogih vojakov, naj se zaba-jijo za nje, da molitev samo tak rodi sad, če je z trplenjom, zatajüvanjom zdrüzena. Vučeniki so tüdi posküsili vraga i zgnati a neso ga mogli, ar kak njim je Jezus pravo, se té ne da z molitvov samov, nego z molitvov i postom, to je zatojüvanjom. — To niilo zatajüvanje darüjejo dale düše, gješüjejo se za drüžbo. Aug. 27-ga bo znova blagoslavlanje za moške rože.
»Marijne senje* knigo so Židovje izmislili. Žep se njim puní z katoličanskimi i penezi. Katoličanci verjejo tisto v toj knižici, kaj njim Židovje predgajo, to drago plačajo i ešče vero svojo tajijo, kaj pekel slüži. Ta kniga krivo vero širi. V toj knigi stoji, ka je pekel ne večen ka ne trebe spovedi. Ki to verje, smrtno greši i se pogübi. Ki to knigo širi tüdi smrtno greši. Ne je dovoljeno te knige pri sebi nositi. Vojaki razčesnite jo, drüge vam damo mesto nje.
Osebni vlak je iz tira skočo v Koli ni (Köln) na Nemškom. 2 potnika sta mrtva, 25 jih ranjeníh.
Tolvajija. V D. Lendavi v trgovini Gerič Janoša je Tiksar Ignac dečko z Mihalovec odneso 32 kor. penez i mnogo cigarov pa cigaretlov. Prijali so ga. — Na Petancih pri Hegedüs Antoni je više 30 kokoših odnešenih.
Odskočo je iz Kanižke voze Horvat Mihal Cigan. Na 15 letno vozo je obsojen zavolo roparstva, zaprli so ga i odskočo je. Zdaj so ga prijali pa páli vujšo na 9 metrov visoko steno je zlazo i pohišnih strehao odbežao.
715 párov bakančov ponošeni!! je razdeljeno v SzombatheIyi med siromake. Vnogi si je zbrisao oči kda je ovárao, v kakših so hodili naši vojaki iz lübezni do damo vi ne. Mi bi se pa gizdavili ?
Pozdrav pošilajo: Graj Štefan, poddesetnik z G. Bistrice, péšake 48. pp. vsem Slovencom, posebno svojim starišam, bratom, sestram i celoj fari črensovskoj, se zahvalita za lepo slovensko čtenjé i prosila žene slovenskih vojakov, naj ne-delajo .žalosti z svojim posvetnim življenjom dragim svojim možom, šteri so noč no den v nevarnosti britke smrti; Žalig Štefan i njegovi pajdaši iz törjanske fare p reč. g. Faflik Ferenc!, bivšemi kaplani, se njim j z dna srca zahvalijo za prelepe navuke, štere so njim držali i jih zroči j o v zmožno obrambo Bl. D. Marije i presv. Srca Jezušovoga pa z tužnim in z zahvalnostjov punim srcom vzemejo od njih slovo; Horvat Šándor, domobranec 18. dpp. od Sv. Bedenika svojim starišam, celoj fari, voditelom, vsem Slovencom i prosi vseh nas molitvi, naj ga dober Bog i nadale obdrži, kak ga je obdržao v Voliniji, kje je 40 vür trpečo strahovito rusko strelbo živ i zdrav prestao; Gjura Jožef, četovodja z D. Bistrice i njegovi slovenski pajdaši pa prosijo Novine pa Marijin list v bukovinske strelne jarke, ka do po njihovih lepih
navukah svoje težke slüžbe ‘ležej doprinašao Lesic Janoš, pešak 83. pp. i njegovi pajdaši slovenski vsem slon venskim dübovnikom i. prosijo molitve za mir, da bi radi že prišli nazaj v mili slovenski kraj k svojim dragim materam, pa naznanjajo, da vsi radi či tej o Novine; Ferenčak Jožef, domo* branec 20. dpp. z Gomilic, törjanškim dübovnikom, svojoj drobnoj dečki, štera nema matere, vsem tretjerednikom i tretje rednicam pa čtevcom Marijinoga Lista i Novin i prosi vrele molitve, za povrnenje grešnikov, da drügač ne poči ešče zarja blaženoga mirű; Koštric Jožef d. 3. dpp. vsem Slovenskim dühovni-kom; Temlin Ivan, d. 12, dpp, z'Odranec, svojim starisam, ženi, drobnoj dečici i naznanja, kak strahovite!! boj so meli na Ivanje; Rusov je bilo kak listje pa trave, pa vendar šo je z Bogá pomočjov premágali; zdaj je ranjen in se veseli, ka po mnogih mescah znova čüje mill glas zvonov ; Schadl Jožef, iz 18. dpp. častniški sluga fari sv. JÜrijá, starišom, rodi f ženi; vse prosi za odpüščenje je zroči v obramb Bl. D. Marije, kje je i njegovo vüpanje ;, Serec Alojz, pešak 34. pp. z Lipovec, beltinske dübovnikom, svojoj j ženi i deci; prosi molitve vseh naš za zmágo našega orožjá i naznanja ka je po osem dnev-nom strašnom ognji qd granate zasjpan i na nogi ranjen bio pa v tom stališi tri kilometre daleč se vlekeo nazáj k sanitecom; tű je . te na kolena spadno, roke proti nebi zdigno i se zahvalo za rešitev od gotove smrti; granata, štèra je njega zasipala, je njegovoga pajdáša ščista poleg nje ga k mesti bujla; Škrilec Ferenc poddesetnik od Rusšo-voga po izvedovalnoga oddelka celoj Slovenskoj krajini; naznapja, ka že 25 mescov neso vidili svoje mile domovine; vu vnogih bojiščah bili; zdaj zadnjič v Bukovini v takšoj nevoli, ka so mislili, ka nieden živ ne ostane, pa so vendar ostali, ar so se vüpali i Bl. Devici Mariji; njeno pomoč so vrelo prosili, na bojišči vzeli njemi škapuler, zato jih je dobra mati ne ostavila; prosijo pa vse Slovence, naj molijo za njé. Gjorek Ferenc, sluga' častniški
vidi, ka sem šče živ, se odmekne z -mojih nog z najvékšim naporom in se vleže poleg mene na tla. Levo roko je pritiskao na prsi, Odked se njemi je -cedila rdeča krv skoz obleko.
„Strašno sem žéden*, vzdehne sovražnik. Nekaj reči sam znao i taljanski, ka sem ga razmo.
V svojoj pitnoj posodi sem imeo -šče malo mrzle kave. Med pokanjom topov iztegnom svojo neranjeno desnico po posodi in jo ponüdim sovražnorai tovariše Zgrabo je za posodo in pio in se mi iz dna srca zahvalo. „Bog ti stotero povrni!“ je pravo in me tak hvaležno pogledne, ka toga pogleda nikdar ne pozabim.
Bitka je henjala i le tüpatam je kakši zakesneli sovražnik, šteri se je skrivao pred streli, hitro švigno mimo naj v svoje jarke. Eden črnec-vojak je tüdi prišeo mimo in da je ne bilo več
strelanje, je hodo počasi in gledao po ranjencih, ki so ležali po polji. Vido se mi je nevaren človek; gledao je kak tiger; gotovo je šteo ropati pri ranjenca!!.
Blüzi mene je prišeo. Njegove oči so se vprle v mene kak dva bliska. Prle kak sem se nevarnosti krav za-vedeo je skočo kak mačka na mene. Zgodilo se mi je kak ftiči, šteroga li-sica, kak pravijo omami s svojim pog-ledom, zápro sem oči in čakao, ka se z menom zgodi.
Moj tovariš-sovražník je to opazo in zakríčao nad črncom. Poglednem in vidim ka črnec odskočí korak od mene. Kazao je svoje bele zobé in se režao kak vuk, ki je na tom, ka zgrábi ovco. Izza pojasa potegne dugi nož proti meni, jaz zažmírím, začüjem reč „ka-nalja* pa dva strelaj odprem oči in vidim, ka se je črnec blüzi naj poreko-
p cno mrten na tla; strelo ga je moj sovrážni tovariš ! . .
Bio sem ves trdi in prestrašeni; nesam si mogeo misliti, da bi sovražnik mogeo strelili svojega boj noga tovariše.
i „ Kanalja Čarna te je hateo csmr-títí in oropali, “ pravo mi je v poja-snilo desétnik; opomeno sem ga, da je to po naših ukazah prepovedano, ker je pa ne benjao, sem ga vstrélo. Čeravno sem tvoj sovražnik, sem takše hüdobije nej mogo prenesti.
Suzé so mí zalejale oči in brez reči sem stisno v znak hvaležnosti roko svojemi plemenítomi sovražnik;. Vnoči so prišli naši sanítejcí in naj odpelali v zasilno bolnišnico. Tam sem zvedo, da je bio te moj dober sovražnik — taljanski dühovnik.
(Iz III. Glasnika.)
4.
NOVINE
1916. augusztus 6.
z Martjanec, vsem Slovenskim dühov-nikom i vsem Slovencom pa je oprosi, naj ostanejo stanovitni v dobrom, ka daritev vojakov za domovino i krala prijetna bode i se zroči v naše molitve; Maučec Ivan poddesetnik 48. pp. vsem ženskam i deklam i je oprosi, naj tiste pokarajo i na pravo pot správijo, štere na proščenje od krčme do krčme hodijo i držeč se za šinjeke spevajo; zato moro oni od jarka do jarka skakati, ka si življenje ohranijo; Smolko Martin z beltinske fare od zidarske stotnije celoj fari, dübovnikom, ženi, deteti, rodi, poznancom prosi molitve, ka neprijatela premagajo.
Na podporo Kerijlnoga Lista 1 Novin so darüvali: od Sv. Martina: Oletič Joief 1 kor., Kopiti več Marija 1 kor. Z Marofa ; Kralj Janoš 1 kor., Kralj Ignac 2 kor., Perèič Štefan 2 kor., Prelog Štefan 1 kor., z Hlapičine: Stojko Štefan 70 'fil., Novak Mihalj 40 fil., Kodba Mihalj 20 fil., z Bre-zovec: Petermanec Mária 20 fil., Kodba Janoš 20 fil., z Lapšine: Novak Treza 1 kor., z čestjanec Perèič Andraš 1 kor., Perčič Bolta 1 kor., z Jurovčaka: Žerdin Štefan 1 kor., — z Razkriža ; Vozlič Filip 50 fil., Makovec Ana 40 fil., Vozlič Ivan 1 kor.. Makovec Jelena 1 kor., Jelenič Matjaš 1 kor., Pintarič Roža 1 kor., SajnoviČ Mária 40 fil., BratoSa Albert SO fil., Smolkovič Ferenc 1 kor., Stojko Magdalena 2 kor., öregorinéič Antonia 40 fil., Stojko Justina 1 kor. — i Domajinec: Lük Janoša Cena 4 kor., Žilavec Jožefa 1 kor., Laposi Jožefa 1 kor. Ben-kiè Janoš 1 kor. 20 fil., Smodiš Ana 1 kor., Kovaè AgneS 1 kor., Lük Janoš 40 fil., Rečeh Mária 40 fil., Žilavec Vilmos 20 fil., Cerpnjük Mária 40 fil., Škodnik Janoš 30 fil., Škodnik Bozalia 30 fil., Šarkan Ferenc 40 fil., Benkič Rozalia 30 fil., Fujs Franciška 20 fil., Fuks Terezia 30 fil., Šinko Ana 20 fil., Sapáč Ana 40 fil., Cvernjek Mihalj 40 fil., Cvernjek Anton 20 fil., Škraban Katalena 20 fil., Šarkan Andraš 40 fil., Žökš Mária 40 AL, Škodnik Boža 40 fil. — Dolnjelen-darski Slovenci: Tri rože Marijine 3 kor., Špilak Bara 1 kor., Levašič Mihalja žena 1 kor., Horvat Mihalja žena 40 fil., Horvat Martina žena 40 fil., Tretjerednica 60 fil., Eric Mihalj 1 kor., Hozjan Ferenc 1 kor., Perša Ivana žena 80 fil., Čurič Bara 50 fil., í Dolnji-Slaveč: Forgenič Mária 1 kor., Ferko Joief 1 kor., Ferko Ana 1 kor., Ferko Jožefa žena 60 fil., Morkoč Jürja žena 40 fil., Špilak Francička 40 fil., Szijgjártó Štefan 10 fil., Vidonja Ivan 20 fil, Gomboc Jožefa žena 40 fil., Meiič Jožefa žena 40 fil., Solar Alojziü 40 fil., Morkoč Ferenca žena 40 fil., Perkié Ivana žena 50 fil., Recek Anton 40 fil., Morkoč Janoša žena 40 fil., Sabo Bálint 50 fil., Gomboc Ferenca žena 40 fil. Bog plati.
— (Dale.) —
Bolečine, štero nam kttreče oči delajo i štera nas pri vsakoj stopaj! mantrá, se lehko reiimo, če odpravimo boleče küreče oko, ali ne z noiom, ar bi si tak znali krv zastrupiti. Küreče oči se dájo hitro i gotovo Odpraviti po Fellerovom flajšlri proti kürečim okam, šteroga cena je samo edna korona; toplo ga preporača vnogo jezér pismonoscov, redarov i turistov. — Glávobol migrán nas ne mantrá več, če rabimo Fellerovo migrán-šibico, štera bolezen vtiša, Mladi i jako dober
Uspeh má, sámo 1 kor. stane. Za oči preporáčati pri trepetánji pogleda i bolečinah vži-galino odprávlajočo i bol vtišajoèo vodo za oči, štere edna kantica košta 1 kor. Prava se samo pri Feller V. Eugeni lekarniki dobi, Stubica, Centralo 146 (Zagreb žup.) ,
Pošta.
H. A. Sv. Jelena. če kakšo tožbo mate na pesmarice cerkvene, dajte jo pred g. plebanoša. Oni so ravniteo cerkve. Mlholič Marije. Bakovci. 5 K podpore sem dobo. Bog plati Lük Ana. Domajinci. Penezi so prišli Hvala. Sobočan Matjaš. D. Lendava. Hozjan je plačao Prinas Novine. Na tožbo Dol-njelendevčütom. Od molitve drüge pomoči ne ga proti tem beštiam. Prazna cérkev ? Žalostno. Ve gospodje vidijo. Mislite, ka do na püšpekovo reč šli v cerkev ? Li molite. Novak Ferenca žena. Eobüdlhegj. L. 1915. febr. 1. je zgino. Več dozdaj se ne dalo vzediti. Vsem Bog plati, ki so. nam podporo poslali. Svete meše so se slüžile za darovnike, šterih i mena sporedoma objavimo.
100 litrov domače pijače Elpis!
vkrepčevalne, téčne in žejo gasóče si more vsaki sam napraviti za male stroške. V zalogi so: ananas, jaboka, grenadina, maline, mui-katelka, mela, pomeranče strašnica in vi-šnja. Neuspeh izkljüèen. Ta domáča pijača se pije poleti mrzlo pozimi pa vroče namesto ruma. Snovi z natenčnim navodilom stanejo K 4.40 poštnine prosto proti pov-zetji. Na 5 takših deležev se doda ena porcija brezplačno. Za kmetijstva, vekša hišna gospodarska, delavnice, tovarne i. t. d. je to sredstvo velikanska vrednosti, ker se delavci s. tov pijačov okrepčajo ne da bi bili pijani ali pa da bi zgübili na delav-skoj zmožnosti
Janez Grobeh, drogerija »pri angelju* Brno Štev 85 Moravsko.
En karton za poskušnjo 10 litrov stane 70 fil., šteri se lehko pošljejo v štemplnah. Takši kartoni se dobijo za poskušnjo tüdi ___________po vekših drogerijah._______
VSESTRANSKA
je riba, nedosegliv je hiter i dober Uspeh i kak
Vsakdanešnji Krüh,
nam slüžijo dragocena sredstva domáča po več kak 100.000 zahvalnah pismih i po vnogih vra-čitelah priporočena: Fellerov Elsa-fluid i Fellerove prebavo vred postávlajoče rebarbarske
Elea-pilule.
Preporaèamo zato i našim Števcom, naj oboje zmerom doma majo, ar ,,Elsa-fluid" i ,,Elsa-pilule“ sküpno na-domesti jo domačo lekarno, štera je že vnogo jezérkrat pomagala i dobra bila.
Od prehlajenja, prepiha, mokroga stanüvanja, slaboga vremena, predelanja nastále vse bolezni, šinjeka i prsibol, hrbta bol, influenzo, trganje, protin, ešče ostarelé; betege, smicanje, rezanje odreveoe-lost, glavo, sinjeka, vüho i zobobol, oslablenost nemirovnost nadale mozolje, ranjenjé, vraženje nesneaost j vnoge drüge betege, kak kašel, gutobol, zamuknjenost, načec, nervozne vročinske betege vráči. Fellerov „Elsa-fluid", šteri vsikdar bol vtiša ozdrávi, dobro dene, krepi i junači.
12 malih, ali 6 dupliikih ali 2 speciülniva glažka fran-ko 6 koron, 24 malih, ali 12 dupliških ali 4 specialne kantic franko 10 kor. 60 fil.,
48 malih, ali 24 dupliških, ali 8 specialnih kantic franko 20 koron.
Fellerove „Elsa-pilule“ pomagajo, vničijo, želodec kre-pijo pri pomota!), prebave, krči, netéčnosti, métanici, nadüvánji, medlenji, riganji, napnjenosti, pečelini v obisti, mržnji, zaprtini, zlatoj žili. Ték povékšajo, želodec ok-repijo.jüstolec olejsajo, celi prebavni stroj v red správijo i tak krv čistijo. „Elsa“ pilule na ráhi ali gotovo gonijo, i zato so pred tista sredstva, štera piemočno i prehitro tirajo i telo pa želodec oslabijo.
Proti tüčavi je celo ne-škodlivo sredstvo. — 6 škatlic franko 4 koron 40 fil., 12 škatlic franko samo 8 kor. 40 fil.
Razpočila^ na predpláčo ali po povzélji. Dobro je peneze naprej poslati po poštnoj nakaznici, naj g t fil, povzétja nè bo trebelo platiti.
Ne dajmo se zapelati po hváli ponarejaaj, eliktirov, rakij, balzamov itd., nego ostanimo pri dobrom, právom .Elsa-fiuidi. i „Elsa-piiulah.‘ Vnogi so sprevidili, ki so drüga sredstva rabiti, da bi bole bilo, če to ne bi včinoli. Cloveče telo je ne za to, da hi se po takših poskušnjak pokvárilo. Naj vsaki pri dobrih štirih .Elsa-preparatah* ostáne, štere zdravniki preporačajo i so vredni naročile naših čitatelov.
Naročile se točno naj našlavljajo na FELLER V. EUGEN lekarnika, STUBICA, Centrále 146. (Zagr. žup.) — Mnogo odlikovánja, zlate medalje itd. — Več
kak 190.000 zahvalni.
Vnogo poštnine si lehko prihranimo če vse, kaj potrebüjemo, z ednoga mesta naročimo. Lekarna Feller V. Eugena se najbole preporača.
Nyomatott az Egyházmegyei Könyvnyomda gyorssajtóján, Szombathelyen.