tSHUPA$fOVA MIZKA ENA K O M E D I A DVEH AKTEH. Prenaijeua pojt?j n§inshki» iritt y LublaKI j h g t an a v'Lgjt i 17 9 §. •Stifkaaa p« Joaa. Frideriku Egerju» PERSHONE: TULPENHEIM, enshlahtni Gelpod. SHTERNFELBOVKA, ena mlada bogata Vdova. ; MONKOF, Tulpenheiinov perjatel. JAKA, .Shupan. . MIZKA, njegova hzher. ANSHE, Mizken shenen. GLASHEK, en Shribar. II . ■ y ■ ■ - PER* EERVI AKt PERVI NASTOP. Dvorijhe pred jShupanovo hijho ; doli na uni . plati je sazhne enborjht /na ti drugi plati je pole, m fe ieled vM. * JM—*.m—.m—■■ — jeft te ne bom vezh. prafhal; pak vun« der, Mizka, Anshe je le en šali fant! Mizka fturi meni to veiselje inu vsemi ga. , Miz. Kir mi pak ne dopade. I Jak. Tok fturi, deti bo dopadel. ikfe. Koku bom to fturila? Jak Lohka, zhe le hozhefh. Jffiz. De bi le Anshe tak hruft ne bil -* — — on je toku grob — Jak. Kaj! grob? — Kaj tej je ftnril? — govori Mizka-----de te vunder! grob pravifh, 'Miz. Ja, prov grob je-----On me per plefsi okol paisa prime, de mi vfe r§b-ra pokajo ~ inu kader naresen gremo, me toku ftiCne, de dolgu — dolgu ue-morem perila ganiti — Jak. Dekle, meni fe vfe sdy, de on to s' lubesni ftury -— Miz. On mi nigdar nizh lepiga nepov?— Jak. Koku to menifh ? , Miz. No — on mi nigdar ne rezhe, de na mojih lizah roshze zvedo — Jak. Roshze? — Miz- De Kupido v'mojih ozheh fedy, inn v'njega Ureja------ Jak. Mizka! — (fezhudO Miz. De je moj obrafs toku jafn , koker nebii— moj shvot toku raven, kokei: ena fmreka — — Jak, Jak. Mizka! ^ ; . Miz. De je moje petje tolcu lepu, k od ene tizheze — od tega on meni • koli niz.ii nepove, koku ga bom] tedej lubila? _ ^u:,:i Jak. Mizka, aku bi jell nevede!, de ti pametna» bi te jeft sdej sa noro dersh al -— Slode me;vsemi, zne fim jeft tvoji ranzi materi kaj taki ga povedal — inu vutider fim jo lubil — pak kaj Te vshe v' tridefejtih lejtib. uy brebernilu! morebiti je tudi v' lubesni ena nova fhega gori prifhla — iNo » ti morefh bol vedit, koker jeft- ar.-*• V under Mizka, ti bi meni ena velmu vefseljefturila, ke bi Ansheta vs§la — Pole, moji lafsje vshe fivi ratujejo. Kdn vei, koku doleu bom flie snivel* Teft bi tebe rad pretfcerbleno viau -pak fej si pametna — ti bofh vshe vedela , kaj imafh fturiti — Pak vunder Anshe je le en šali fant.-----Jeft bom en malu na pole ftopil; fonze bo iko- rej doli.------Perneii ta zhats en glal li vina gori------ Miz. Vshe prov Ozha — — " Jak. Tji.stiga per sidi — (§?§) ,. Miz. Vsh? vejni. — (š^a sanJtmJ BRU- DRUGI NASTOP, Mizka farna, Sej "bvjeft Ansh?ta rada lubila, de H le mogla------( Pervlphe en pčrftan is nederja, inu ga salublenu ogleduje) sakaj fim fe pak v''tebe lohka salubiia, lin besnivi Shonheim ? — Tukej ny treba» de bi moj Ozharekal —Tubi ga Mizka— vsemi ga i Mizka, vsemi ga, pole, iinoji lavsje vshe fivi ratujejo — ^-Doxies, lubesoivi Ozha, fhe dories, inu Ice bi moglu biti, sdej per ty prizhi — Pak fl tuds druge forte fantezh — lep —«. tjoTat _ inu fhe sraven en shlahten. TPbfpod — inu jeft bom tudi shlahtna Crofpa I — kok bo tu lepu fiifhat! -—-Ansh^tova shena! fej! — kaj jeft An-shetova shena bi otla biti ? — fej — O lubesnivi Jihonheitn! kje toku dolgu oftanefh! Bofh prifhal, moj Shon-* heim? bofh prifhal:? TREKI NASTOPv Shternfeldovka, sraven t g poprgjjhne; $hter. HPa je tedej tjifla hifha — enu -*- dekle, tukej ? —morebiti je raven Shupanova Mizka — — koku je samifhlena! — (Jlopipozhafsi sa JMizko, sagl^da perjlan, s' salubleao jgso.) -• Miz.. Mi%, Ob ofinili bofh prifhat f ob ofmih?— t\% ft fizer oblubil — zlie bef<*do ne der-sliifli-----Sonzebo fkorej doli — (okoli pogleda , sagleda Shternfeldovko, saupife, inu ptijty perjian pufti.) Skternf. perjian hitru pobere. I/Ubka, kaj ii fe vflrafhla ? ~ Sej boprifhalt ob of-mih bo prifhal —— Ovbe, kaj je to saen lep' perftan. ina Jirani) otigoluf neframni! Miz, Naj trii ga dajo! kaj jim ara gr? ? — Shternf. ( safe) Raven ta je — moj perftan! nefrezhni zhlovek! — TnkeJ je moje im^. Miz. Nasaj naj mi ga dajo. Shttrnf. Tvoj lubizhek, kaj ne? Miz. Moj lubizhek , ja — jeft ozhem perftan im^ti — Shiemf. Zhe mi povefh, koku fl§ imenuje -~ Mt%\ Schonheim — Shternf. Schonheim! Tok je fvoje iffi? satajtl! — (fe'Muki) Tuje eriu Tepu ira§ — al je sa refs toku lep, koker imf kashe? . Miz. To fe ve, de je lep — naj nri dajo perilan nasaj — Shternf. Ti fi prov nevofhliv* —.pufti mi ga en malu gledat — kok le lepit J. v?* ti— inu ta lepi G-ofpod, kateri jeiebi ta perftan dal, tebe lubi? Mu. Mk, A] menijo, de ne ? Shtemf. Inu ti ga tudi lubifh? JVliz. Al imajo morebiti kaj zhes to ? Shtemf Iau on te bo vsel? Jktk, Kaj imajo ony prafhat — Naj mi dajo perftan , pravim jeft, Shternf. Dala ti ga bom — fhe nekaj t$ morem prafhat — Miz. Kaj pak neki fhe «- Shtštvfi"V^i te bo, praviCh? — JJ4fe. Bo me ja — potler bom jeft tudi shlahtna Gofpa, koker fo ony — bom lepe gvante nofila, koker Gofpoda doli v'laiblaui — fhe lepfhi , koker fo njih. Sfaemf (sa fe) vbogu dekle! kok fe mi fmili! — fhe bom to nedolfhnoft loh-ka refhila — ( k' Mizki) Ima taGofpod eno dobro flushbo? al je bogat? Mh. To fe v?j, de; fej je en shlahtn* Gofpod — Shtemf Inu kdaj bo tedej.poroka'? Mm. Koker hitru bo njegov Striz vraerl — pak naj mi dajo perftan. — Shternf. Tukej je , loibka, ( sa fe ) o sa* pelivz gerdi! — (fe joka.) Mis Sakaj fe jokajo 1 kaj jim je? Shtemf (Mizko objame) Ltibka moja, Bogu fe sahvali> de fini jeft. prifhla — Ti i fe v'eni veliki nevarnofti snajdefh. — ffifa Mfe- Jeshush Maria! v' kaj sa eni ne* varnofli ? Shternf. Tvoj lubi je en goluf —* Miz. Shonlieim en goluf? -— ony, ony morejo ena golftza biti, kir to pravijo — čthternf (Jn je en goluf, pravim jen ! oil fe ne imenuje Sclionheim — Miz. To ny mbgozhe! — Naj tne pufte — Kaj fe is mene norza delajo — Shternf On je vsheeni drugi oblubien - - Miz. To morejo meui fkasat — Shternf. (en perflan is perfia slgztie) Poglej e ta perflan, inu poglej tvojga — al ny-fta oba glih. Vidifli! tega* ke ti imafli, fini jefl njemu dala, inu tega je Tulpenheim, (to je njegovu pravu ime) meni dal — To je moje ime.. inu to je njegovu. Miz. Tok ony fo tjifhi Gofpa — Shternf. Ja, jeft lim» vidifli Srota, inu ta tvoj sapeliviz je moj oblubleni Sh?nea: Miz. ( S? vftrafhi) Shterf, Nikar Pe ne vftraflii! —me dv? ga ozheva plaahat — onjeobf goltal — . Miz. Qny fhe nevedo vfe — Doues ob ofmih ima ta gerdefh fhe s1 enim dru* gim, inu s'enim ■ fhribarjam priti -< de bodo shenitnu pifmu gori poftav--f li, inu v' treh dneh, ima poroka biti — Shternft Shtemf. Naj le pride — me dv? ga bonra prejeje, de mo bode lofht prefhal, nedolshne dekleta sapeluvati — JMfe. Tukej imajo njegov perftan — mene golfati ! inti jeft fim ga toku grosnu "ubila — Shtemf, Al vej jvoj ozha od tvoje lu-beslii ? Miz. Nizh ne vedo! Ta golufmije pre-: povedal,'njim kaj povedat — Sej bi Ozha tudi puftili ne bili. Shtemfl Pejmo prozh tukej — pelji me noter v'hifho — fe moremo kaj pogovorit , koku ga bomo plazhale — Mi&. Is ferza rada — le tiga gerdesha naj mi is glave fpravijo. Shteruf. Ofem bo skorej — pejva — Miz. Mene golfati ! O ti neframnefh gerdi! ( gr$ f Shternfeldovko.) ZHETERTI NASTOP. Jaka, inu Anshe. Jah "Oregrob fi — rebra jej pokajo, ka* -E der jo per plefsi okoi palsa pri-ntefh Ans, I kaj jeft oiorem, de jo fhtmam! Jak. Nizh lepiga jej ne vejfli povedat — koker poftavnn, ke bi ti Jiotel rezhi, de je lepa, tok rezi, de je taka, koker ena roslia -~ Ans, II Ansh. Kaj ? Jat, Nje shvot morefh eni frareki per-gliliat: — Ansh. Ho —i ho! Jak. Kader nje ozhy hozliefh hvalit, toku rezi,-, de eden noter fedy, kateri vrni ftrfla. — Ansh. Ozha , ona bo rekla, de fim ob-noril — Jak Anshe, jeft, te j povem, mojo dekle ima vezh pameti , koker ini dva oba vkup — ona vshe v?j, koku more biti— toku ti salubieni ludje ■v'Lub-lani med fabo govor? — Ansh.,Naj pak bo — bom vido , koku fe bom svunej navadil — ampak jeft vam povem , Ozha , mene bo fmeli filil — Ta rezh.gre vfe bol od ferza, kader jeft rezliem : Dekle, ti meni do-padefh — jeft te fhtmara, de bi te vgrisne! — Shentej Ozha ! tjjftikrat mi ferze prov pofkakuje S — j| Jak. Prov i mani — ampak tok ti je le Lublanska navada— mojo dekle more vshe vedi t — Ansh. Naj bo — bomo vidilii koku fe bo ta norzhija odnefla — Jak. Prov! — Pridi s' mano , bomo kaj gorizluvali; fim puftil en bokal fina • gori pernefti Ansh. Bom sdej prifhal, Ozlia — bom le fhe pogledal , zhe fo moji Mapzi, inu moje kerfiienze vshg dflapult naredile. — Jak. Pak fkorej pridi (gr$v'hifho.) Ansh. K'malu ( doli gre&eozh) 51)gDtaiii norzi Lublanfki S PETI NASTOP.' Tulpenheifn, JHonkof. T Tu'p. J- ok fe je refs vun pekla ? — Mmk Refs Brarez eno uro ored tabo _ !i v-JLL Hill. j U V 1 tAXi. » ill O ill V C3j.Ju.Jiil X Ji. ti"- si vertne vrafa ip fhla vun 'rtu ram ip v'kozbiio fedli ' Tuln R-m ip npk'Vhl l M nk Prpfcp T hI n' ' "— mn- KV k' " n i\r~7 — Tufa K" V h' KI ' h H"1 —t- K' K'1 VJFftff M i. IT " (-• f A ! c • • • f ' (•Ti ?* ^ " ~~ * T^fiV7h "' V Pl Vi -1 h' J*i X i/5, zrfie je pak lasneK vuusorodu — M h \^'A P^^jT• V ' 'C! doli itopil — bo Kmalu pntiiai — * t* **g| oblubil priti -«-Šdej je vshe fkorej dev?tl -*-< Per vliin tim jneni nizh ny kaj dobruper lerzu, Zhe" Shternfeldovka svej, tok je moja rezh per kraji, tok bo slode to bogato vdovo, iuufhena verh Mizko vs^l — Mizko bi flie posabil, ampak bogate: vdove fe nepoberajo na zgfti. — OSMI NASTOP. Mizka na okni, inu Tulpenheim* Tulp. -i-'-«izka — Mizka —■ Miz. Shonheim! Tulp. Lubesniva Mizka I Miz. So vfi ukup ? Tulp. Vfi, Lubza! Miz. V eni uri naj fe tam na prelasi snajdejo; jell jih bom na vert notet spuftila, kader bodo vshg ozha fpali. Tulps TOP OhMizkaS-Kokutefhkubom jeft to Grezhno uro dozhakal! Moje ferze bo sgorelu od orevelite shele- Mk. U\ mereft tokuiozhnu lubijo?- » Jeft horn f he od lubesni obnoril - Miz. Ouy fo vstiq gvifiinu Lubknske pimze tjadi fktmali - tebe —* Miz. Naj fi nikar nesakonejo ! bi bilo fhkoda, ke bi en tak šali Gofpod kamen ratal - Je v^h? njih ftriz vmerl? Ta/p. Bog te obari, Angelzhek! — DEVETI NASTOP. Monkofnasaj pride. sdirjal! — tulp. Ne bodi norz — ti bi meni pravo b?rfo napravil--------Jell fim s* dekletam govoril; v'eni uri fe imava tam na prelasi snajti — Monh £■** ■ if ^LMeneS?be,defevefstr?fem^ faififi nava en ponozhi okoli krivori* tir,- Hufh, hufh l kaj sa en veter odKameiikadolipifhe!-Tap. Sram te bodi 1 Ti fe šadershiffi* , koker de bi 80 l^jt ftar bil. Kader fe vafvattfg, fe nefmej gledat, kaj je Sa enu vreme, de bi ravenbefseda v' Sej^je^o^n^go^lhlf ** Mni Privimafh-aSpik bedi ti ;#, inu jefr bom tf -ffi^ Menili)? -Obrifhife, foate-ž^ p DESETI NASTOP, ' Šašfah inu tipoprtjjhnn ' Gksk'tfq nešamerijd Gofyidje - iflo-. jefi lini Sel l^hSSf ^S^kC Lfošarh,fe1ilKoridolbpo^ nem, brfhshini od delezh en fhum — Jeft ftl^fli - pbiltifliam — Per- G/i Ti* Tudi ni vup« , i«j men! 18 iJlonh Hufh — hufli — hufli — (£w* inu doli hodi.) Jih kaj sebe, Glashek? de fe le kakfhen fold perfhpa-ra, dober.je—Sakaj vuzhenoft, vidijo , fe per fedajnih zhafsih neplazha — lulp. Tiho! nikar tak fhum nedftejte! — mi moremo od tf hifhe prozh jiti, toku dolgu de ura pride. — Glash. Jefl born fhe.en malu dufho pei> vesal, zbe ne bodo saraerili — ■.', „. Tulp. De le uro nesamude! Glash. Nizh naj fe ne boje! jeft iraaia vshe, uro v'glavi! (gredo.) EDE» JEDENAJSTl NASTOP. Anshe glgla $a njimi, Kaj n?ki te Lubknfke befhtje tukei ifhejo ? — Pak ne, de bi hotli s* mojo Mizko vafsvati <*»* fhelitej ! kffi *bi jeft to vfdel , koku bi jih hotel Fkopat — Ni saftojtl sazh^lu dekl© V per'glihall govoriti. Ta r§zh iHgni toe gr? v* glavo <■— De je le kje kaj • prid ni ga , toku more■ v-sh? slode tej Lublanf ke faiitaline staven im?ti, (gr£ tfhijho.) DRUGI A' KT* : ; ril, K V l iN A.&.1 Urt . ■'--:' 'Jaka j Mizka jokapzha*. j^l.|7aj fi vunder miflila* sa boshjo is- volo, defi feh6tla fkrivf omo- . šliit ? tvojga Ozli^ta toku reshalit?-*-Ali iim te kedaj filil, Anšheta jemati ? — — No , Mizka, nikar fe ne jokaj ! nikar fe ne jokaj! fej jeft le go-* torim, vidifh!.— jeft iim> ;t?j vsb? odpuftil — ^- ti fi vunder le moja Mizka -- -- Sliol bi meni bilu , ks Bž bi ■if©, JšSšS. bi fe ti toku savergkj 'pak viiti* oer jeft bi te ne mogel fovrrfshit -■» (fefamjoka) No, Mizka, ohrifhi fe-- , tie te Anshe ne bo jokat vidik !$iiz. Kdu bi bil rekal, de je en tak goluf. — 'Jok.. Kaj nifi vedla, de Gofpoda nafiš ;km^te le rada sa nofs vosi ? — Miz. Pak je bil. toku perlisnen» toku fd je snal fukat okoli mene, take lepež rezhy mi je pravif-- 'jfefe. Taki fo le ti Gofpodje ; fladki, ko-* ker m§d, pak tukej nizh ne velajo fnajerz§ pokašajozk ) Vidif h Dekle ^ kader mi eden pravi t Jaka » vi fte en raosh, vi imate to rt ar le/pfhi fhito, per vafs fe en dober glashek Vina pje, inu toku naprej, tok jeft miflim, beftja* ti lashefk * inu mo dalej nevUpam # koker ga vidim — ampak puftimo to rezh — Nizh nemarej, Mizka! mi iuo bomo vshe; ozhy sbrifali --—On bo fhe na te miflil — Eno tako lepo udo* vo imeti, inu fhe druge dekleta sa-lesuvati j to je vunder prevezh i to! «* Jeft bi fkorej lufht imel * vfe try prov dobru skopat — Kaj neki Anshe - dela, de toku dolgu ne pride, -- fej - bofh dobra s'njim, kader pride? kaj He Mizka ?~ 3ftz. B ' i S s* i;Jfe, I£s* Shternfeldovia^ Jldizku, Jafc Anshe, Jaka. V Jah * fedva fe ma dua — Ansh Toho š Iron 7 vset' od fmeha h . h - -7/it f "n """ ft" vn or> — m p safto* "fh A fi ? a j , t' - *-/•■■• '-'•'. f(.'Vjf" "^ I Vhf^ ° K """i j fe **p v iet m h i fh iT -if. •yns \^f memte, ae je m a i. jfl . vsne. vejm, paK vunaer, v» iui, nesna viaKi s troipodo, uril s tirni ^flribarji v zater nodit -_- Ka(^r *>o dober s tabo, si Kader mo bom Kaj perneUlj poitavim enu tele , al Kaj takiga, bo toku periuden, mu. poiu- j^\ rt r i 6i i>a bil'namasal. fi.a-juer. Dum paK KaKtiiiio pie^/iie-ago* ai sdras- sdrashbo irael, bo vfe drugazhi —on te bo fokal, on re bo svijal, de ti bo bafjdi v5 uftih oterpnela — 'Jmsh. To je pazh refs — Ny.davnu tega, ke me je Shribar v'grafhlni sa. voio primfhine v'ftrahu imel — jeft fim mo povedal, kar iim vedil, potlei* iim pak molzhal, inu fim mo figo v* : arshati molil ~ Jak. Tiho — sdej pridejo. — SHESTI NASTOP* . Tulpenlielm , Monkof, Gfoshek , Mizki, JJfo. -*-'aj pridejo, nq --; Tulp, Pak je eden noter — „ J\ionk, Dva kmetefhka — JM'iz. Naj.le' pridejo — fej moj ozha toku vfe vedo — J&k. Le noter Gofpodje, le noter -- naj ilure, hoker de bi doma bili-----me velsely, de take Gofpode per meni vidim -t Tulp. (F Mhki) Kaj refs vfe vedo ? JUiz. Vfe na tanku ~ Tulp, Ne samerite Ozha — (s'Jiraham ) Jltfonk. Dober .vezher — Glash. (k? Tulp,) A.1 vej? T'uty. Menj ic sdy -- - •. '-,''' Clash #1 JT-T*^ (Slash, Ozha .Shupaa, Bog vafs sprimij Jak. Naj fe doli vfedejo, Gfofpod shlalit« ni — inn ony tudi — Mi je peov tefh* ko » Ae, pgr men? vie rasn^-senu najd«^ jo — Pak fej ae bodo s$n$griti --jAnsh. Na kmetih ni dvqgazhi n ^afe. To je vfe prevelika shaft sa rae — Jeftne v?jm, koku fim jo safhlushil?-* 7Vp- (* k'Monk j JqR us v$m, per zhiuj frno ** $fank, (K'Tulp.) Korashen bodi, ta ftarj' bo vef?l, de deklgta odpravi --y«//>, Jfelt fim vshf da?nu vofhil, Q* zU?ta te lepe, Dekžlze posnati . Jak. Naj gredo "~r 71% Vi fte en mosh» de vam ga ni Jak. Kaj mi oni povedo ■« Monk., Ke bi jo eden v' krishem svet* ifkal, tok take punzhke ne najde, ko« ker je vafha Mizka-^ Jak. Pak ne, de bi fe ony norza delali !-■* Glash. Ta je roshza! Ta je zv?t! ta je krajliza shenfkiga fpola! Jat Dekle , sdej f he le v?jm, kaj nad tabo imam -- Pa naj nesamerjo, shlaht- ni Gofpodje — je.fi: menim , de bi sdej * oblubonaprej vseli--Gofpod Shribar, "ony fe tukej gori vf?dejo -- Mizka ti pak k'meni --"Tulp. Jeft pak k' Mizki ~» •dkk {ga dune ) Tukej bom jeft fedel - M. Tufcej Anshe -~ (V Tulp.) Ony m§ kje zh?3 , Gofpod slilahtni - (*' Mionk.) hu ony tukej graven ~(vjt $rinona\ije; (tfGhshku) Mi dva ga be-Vanaf pred en glashek Fhterknila, kaj *e? - Jeft jim dober ftojim, de je pra-vizhen T sakaj ke fim ga km islpave ^fubizhek, rad verjamem - (fPra> sm) fhe en riasliek, zhe fmem pro« lit - de fe roka tie bo trefla - m Me vtfšely, de jim diifhy - Ha ; Gofpodje,nasdravlfeNev?fiel- Tulp. Is ferža rad - Jaia, mu vfi M enkrat * M ftflvfe Klike ! -(pijejo) Clash. She eno šdfamo ^ ^cShenenovo, kajne? 0*90*« Jeft bom ta per vi' - potler pak ti Srugi sa mano - Juhe I Na srayle §Mfe Anshfta? J 3©- =5=2 Jak. Tok naj pijejo « no ! — kaj jim ne dufhy? #; Ansk Kaj jih morebiti glava holy t Tulp. Bora yšh? — bom vshe — (najlrani} Meni ny dobru per tej rezhh Mork- Jeil Gm dones per kofilu prevezi! jedel — (najirani) De bi jeft sunej bili -~ Clash, Bi bi o fhkoda, ke bi fe prevezll sgrelo-~ Tedej na sravle Aushetal (pije-) -.; .. , , . . ' Jak. Gofpod 5nnbai*, naj ony sdej she* nitno pifmo gori poftavijo — jtnsh. Inu le liitru •*• ti Gofpodje bi vsb£ radi damn fhli -- vidifh, Mizka, kok shaloftnu gledajo — pojdi jih raalu pn- irofhtaf. Miz. Kaj jim kaj faly ? ~ Naj bodo dobre vole — doiies, ke je moja obluba —-; Tulp. ( J§so nasafdershy ) O fej fim dobra' vole — pro v dobre vole — (safe) — De bi te slode — Morik. Kok je vshe tema sunej — menifa sdy» de bi fe lohka obluba jutri na- prejvsela -- Nain bi fe snala kakfhua r nefrezha pergoditi. — Nosh ima fvo- jo mozh. Tulp. Provimafh, Bratez , fej pak jutri supet pridemo— Ansh. Nizh naj feneboje; fejjimbovshg daniu Ivetilu — Clash. Ožhka, bolfhibi bio, ke b\ feob-luba po dnfvi naprej vsfla; (fe' Shupanu) aakaj lubizhek, po nozhi fe nizh kaj nemore pifsac — per luzlii fe enimu •vfe'raffha pred ozhmy, (fe' ifcfcmk. inn. Tulp:) fjirao gafhe viaki en glasliek,' inu potler fe'pak fkufimo pozhafsi — . eden sa-drugim vun is-fukat. 'Jak. .Shlahtni" Gofpodje! jell lim le ea kmet —ampak sa norza fe ne puflini dershati, de bi vi fhe taki Gofpodje bili — obluba more fhe dones dokon? zliana biti ! Ansh. Sa Norza vam ne bomo! oblubem, de ne! Gofpod Shribar, ony naj pi-fhejo, al bodo kopani — Glash Kaj jeft kopan, jeft ? (safe) Tiho bodi Glashek — s'kmetefhkimi fanti ni varnu norze briti— Jak. Anshe pameten bodi — tinepnefh te Gofpode reshalit, sakaj fo tvoje pri-zhe —- Tulp. Prizhe? Monk. Prizhe? Glash Prizhe? JaL Meni fe sdy, ja — fizer ne vejra jeft, sakaj fo mene objiskali ?—Teciej, ony Gofpod Shribar, al nifo sa ta prifhli, de bodo shenitnu pifmu sa mojo hzh?r "goripoftavili ? Glash, Clash. TjifU % vshf fefe* *?; JTai. -Sakaj tedej oifief& ■odlafhaci f iuu v'fvate hodijo; mene pak doma' pull? od dol* giga zhafsa konz vs%ti f Tulj>. Gnadliva Gofpa *- fe je toku per- inerilu *- jeft niiira miflil — jeit ne v?jm -1- cjž jtamuje.) JMonk. Sdej- bo pravi šlode i— Shternf. "Ony fe zhudijo , Tulpenheim! Nifo Iniifliii * de bora sa njimi pri- fhla ? —Pak fej vedo, de bresnjih ue- morem shived. jTWp. Gnadliva Gofpa. "** njih dobrota *© (i)f/i sm$fhan ) Monk. Sdej > inu nikoli v^zh fe ne bonl v'take smeflmave podal — Shternf. Naj bodo vefs?li, Gofpod Schorl* lieira — vidijo, kok je ta punzhekai irefsgla — (pokasht na jlnshgta) njgj šh?nen» kaj ne ? — jinsh. Ja, Gofpa shlahtna — Shtetnf. No, fte vsh? dokonzhali? Jak. She ne, te dva Gofpoda n6zheti podpifsat — i/lnsh. Enirnu je roka safpala, inu tirau drugimu je kerzh noter prifhal Shternfi Kaj fe bodo branili ? Naj fe podpifhejo * faj sa volo mene, — jih profim — Qjtlp. Konz me bode od j?se, inu oa framote — (podpijhe.} Shternf, Shtmf. Inu onv Monkopf ? W Vshe pifhem - (podpijhe) od to- kaj ne ? 7Vj>. Refs je -, koker tefhafajo - Gna- . dlka Gofpa - Tukej imajo - f moA-nokiepoloshy) * Shternf. To je sa nevefto - VidiCh Mi-zka, to le tebi ta Gofpod k'doti per' loshe I kaj pak ony Monkof ? Monk. She tega mi jemankalu - (tiho) to je hudizh od ene shene I -^-(vershemolhnokje.) Ansh. Lepu sahvalim - Shternf. (\C Mizki) Jeft ti morem tudi kaj dati - (potone en perjlan i* perfla doli, inu ga nj?f da.) To \s en sht\ ver-tim -, vidifh ," kok fe Cveti - f tf T#.) Naj ga pogledajo, zhe je ta T*8p.aVM'oj perftan! -{fena zheht vdari.) %Ii%, Jeft ga bom vfe moje dny v5 zha- fti derslistla -" &htemf. Juhe, fhe tebi eniga - No, moj'lepi »heim(^T«/pg) Vidijo I ta je raven tajifti perftan, kateriga fini. jeft njim dala, Wi je njim mojo lu- s lub^sen sashihral, na katerim je njirct toku malu lesh^zhe ( da perjlan An-. shetu ) Tulp. Ob! $htemf> Sdej fe tudi fhe fpodobi , de, na sravle sH^neua » inu nev^fte pU jejo, Gfosh. Na sravle sh§i}eqa inu nev?fte l (pije } julp^ Na sravle -* f.ptft, inu gksh tfj$sa • kje po/lavi) . .- , '-jMank. (najlran)^ De bi .krepal —•■ ■Jak (ndiije J Goipa shlahtna , naj nesa^ merijo, Bog jim daj dobro srezlio { Anshe, Mizka , pjite vi rudi. , ■ - - Anske, Mizka , inu Glasilk. Na sravle njih, Gofpa shlahtna ! tShternf. Lepu sahvajim —<■. Lubi mojt Judje, Bag vafs obari! Sdej gremo damn,, vidite, je vshe posnu ■*# Gofpod * - Glasbek , jutri fe bomo vidili saftopijo •*? Clash, (' sa fi) Jeruenes ! posna mej, kaj bo ? $htemf. Nikar naj fe neboje -^ mi bodo le tudi shenitnu pifmu gori poftavili —. s'Gofpod Slibnhejmam — ( pokashe, looker dS' hi fe nerza delala, na Tulpcn-, heima ) Tiilp. Gnadliva Gofpa ! ( hozhe na kelgim Shternf, Saj ne bodo komedijo jegrali — Naj fe pobero — mi dva fva narasen — Tulp. Ampak — moj ftriz — fihternf. Ima vfe sveditv— Lohko nozh, Ozha ■-<- Shupan, — Mizka—• lohko nozli — dobru fe imejte — kader bo poroka , mi bote puftili vedit, kaj ne ? (gr$do~) jlnshe , Jaka, 3Hzka Cjo Jpremijo) Zhe fe fmemopodftopit — Naj frezhnu da-mu pridejo — Bog jim lonej! Bo?" jih obvari! Jak. ()č Tulpenheimu, inu Mmikofu.) On^ naj pak na shupanovo Mizko nikoli ne posabijo, Ansh. Inu na Ansheta ! Vft Lohko Nozh! lohko Nozh -* Clash. (te%he fe'miši , inu eno flajho pod plajjh skrije J Bi blo fhkoda, ke bi ena kapelza noter oftala — (prozh/iezhe,) K O N-Z*