Poštnina plača.ia v gotovini
Posamezna štev. 1 Din
TEDNIK ZA GOSPODARSTVO, PROSVETO IN POLITIKO
IZHAJA VSAKO NEDEL]0. - Rokopisi se ne vračafo. Naročnina: znaša letno 36 Din, polletno 18 Din, za inozemstvo letno 72 Din		UREDNlSTVO in UPRAVA: Prekmurska tiskar-na u Murski Soboti, odgovoren Hahn Izido . Telelon štev. 76. — Štev rač. poštne hran, 12.549	Cena oglasov na oglasni strani: cela stran 800 Din, pol strani 400 Din. — Cena malih oglasov 15 Din. — Med tekstom vsaki oglas 25% dražji — Pri večkratnem oglaševanju popust.	
X, LBT6		MURSKA SOBOTA, 6. aprlla 1941.		ŠTEV. 14.
Srbi, Mi in Slovenci!
V tem težkem trenutku za naš narod sem se odločil, daprevza-mem kraljevsko oblast v svojeroke.
Kraljevi namestniki, ki so razu-meli upravičenost mojih pobud, so takoj sami podali ostavko.
Moja zvesta vojska in morna-rica sta se mi takoj stavili na razpolago in že izpolnjujeta moja povelja.
Pozivam vse Srbe, Hrvate in Slovence, da se strnejo okrog pre-stola. 7o je najzanestjivejši način, da se v teh težkih prilikah ohrani red na znotraj in mir na zunaj.
Mandat za sestavo vlade sem poveril armijskemu generalu Du-šanu 7. Simoviću.
Z vero v Boga in bodočnost Jugoslavije pozivam vse dtžavlja-ne in oblasti v državi, da vršijo svojo dolžnost do kralja in do-movine.
Beograd, 27. marca 1941.
Peter 11.
Prva izjava novega predsednika vlade
Po prvi seji nove viade Je predsednik vlade armijski general Simović podal sledečo isjavo
V teh resnih dnevih je narod Jugoslavije začutil vznemirjenost v skrbi, kako so se vodili javni posli zadnjih dni. Nezaupanje se je javno manifestiralo, tako, da je nastaia nevarnost za javni red — Pod pritiskom tega vznemir-janja javnega mnenja je prišlo do izprememb. Za to vznemirjenost pa ni več razloga, odkar je Nj. Vel. kralj Peter II. prevzel oblast ter je bila sestaiijena vlada na-rodne sloge kot izraz razpolože-nja vseh Srbov, Hrvatov in Slo-vencev. V imenu vlade pozivam državljane kakor tudi državne
oblasti, da podpro vlado pri o-hranitvi reda v državi in miru na zunaj. Apeliram na rodoljube Ju-goslavije, da opuste manifestacije, ki bi otežkočale naše odnose s sosedi, s katerimi želimo Še na-dalje živeti v miru in prijateljstvu. Apeliram nanje, naj ne podležejo nobenemu nepremišljenemu deja-nju niti vplivu s katerekoli strani. Ostanimo v skrbi za sebe, samo-svoji, neodvisni in dostojanstveni. Strog red in korektno zadržanje so prvi pogoji za izpolnitev nalog, ki so pred nami.
Odloini ukrepi vlade proti huiskaiem in lažnjivim tolmaiem njene zunanie politike
Beograjski radio je objavil sle-deče poročilo: ,,Iz želje po ne-zdravih senzacijah in morebiti iz zlih namenov širijo tuje radijske postaje vesti, ki bi, če bi ne bile izmišljene, utegnile vplivati na odnošaje naše države z našimi sosedi. Pooblaščeni smo, da vse te vesti najodločnejše zanikamo. Stališče naše države je jasno
označeno v izjavi predsednika kr. vlade, armadnega generala Du-šana Simovića. Proti tistim, ki širijo izmišljene vesti, so izdani potrebni ukrepi. Kolikor gre za tujce, ki ne znajo ceniti izkaza-nega gostoljubja in v svojih po-ročilih povzročajo škodo naši državi, bodo izgnani.
Politični pregled
Domaii dogodki:
Najvažnejši notranjepolitič-ni dogodek je bii nastop vlade Nj. Vel. kralja Petra II. To seje zgodilo v četrtek 27. marGa in ves svet je v napetosti prisluhnil vestem iz naše kraljevine, ki jih ni bilo malo spričo bliskovitih dogodkov, ki so se vrstili drug za drugim. Nastop kralja Petra II. je v temelju izpremenil nastali položaj na Balkanu po podpisu trojnega pakta na Dunaju. Po vsej državi, predvsem pa v pre-stolnici so se na ta dan vršile velike rnanifestacije, v katerih so tisoči in tisoči manifestirali za kralja in svobodno domovino.
Sestavo nove viade je kralj poveril armadnemu generali Du-šanu T. Simoviću, ki je kmalu na to sestavil novo vlado v katerih zastopata Slovenca dr. Fran Ku-lovec kot gradbeni minister ter
dr. Miha Krek kot minister brez listnice. V novi vladi so še ra-dikali, Hrvati, ki so obdržali stara mesta (dr. Maček je I. podpred-sednik vlade), srbski demokrati, samostojni demokratj, zemljorad-niki, muslimani, JNS in nekatere manjše politične skupine.
Nj. Vel. kraij Peter II. je v petek položil svečano prisego pred patriarhom pravosiavne cerkve dr. Gavrilom in najvišjimi zastopniki državnih oblasti, na to pa se je udeležil svečane službe božje v saborni cerkvi.
Neštevilne brzojavke so pri-hajale iz vseh krajev države v Beograd. Vdanostne brzojavke so posiala vse društva in ustanove širom države s svojih slavnost-nih sej.
Mati našega viadarja Nj.
Vel. kraljica Marija je poslala brzojavko sledeče vsebine: „Naj Bog blagoslovi Tebe, mojega sina in kralja, kakor tudi milo domo-vino. Tvoja mati Marija."
Nj. Vis. knez Pavie je na
iastno željo s svojo družino za-pustil prestolnico in odpotoval v Atene.
Na eni izmed zadnjih sej ministrskega svetajebil spre-jet predlog novega državnega proračuna, ki je stopil v veljavo 1. aprila. Letošnji državni prora-čun je izdelan za dobo 9 mese-cev in bo veljal do 31. decembra letos.
„Vzrok spremembe v vladi ni zunanja poiitika ali zunanje-politični dogodki, kakor n. pr. podpis dunajskega pakta, kakor so nekateri nepoučeni mislili, tem-več je vzrok spremembe izključno le notranja politika, kerSrbiniso bili zadovoljni z zastopstvom srbskega dela v vladi. Zaradi tega je morala prejšnjo vlado nado-mestiti nova vlada narodne sloge." Tako piše beograjska Politika, ki še pristavlja, da se bo vsak va-ral kdor misli, da ta sprememba služi drugim ciljem kakor notranji utrditvi države in organizaciji njene varnosti.
Iz zameistva:
Japonski zunanji minister je
obiskal nemško prestolnico Berlin kjer je imel s tamkajšnjimi držav-niki važne politične posvete.
Z albanskega bojišča poro-ročajo tako Grki ko Italijani le o medsebojnem topniškem obstre-ijevanju.
V Afriki so angleške čete po večtedertskem obleganju zavzele močno utrjeno mesto Keren. Radi izredno srditi borb so imeli An-gleži kakor tudi Italijani velike izgube. V angleške roke je padlo tudi drugo največje mesto Abe-sinije Harar.
Medsebojni letalski napadi med Angleži in Nemci so vzad-njih dneh nekoliko prenehali.
Med Sovjetsko zvezo in Turčijo so bile izmenjane izjave, da Sovjetska zveza Turčiji ne bo delala nobenih neprijetnosti, če bi bila Turčija napadena od kak šne tretje države in bi se mora' vojskovati.
8. iunila 1941 UfflM JfltfMfl TOMBOtfl Sokolskega društva M. Sobota
DOMACE VESTI
Naročtiikom!
Radi odsotnosti urednika in izdajatetja tista ter osobja v ti-skarni smo morali tokrat izdati naš časopis le na dvefi straneh Kakor hitro se bodo razmere zopet izptemenile bo list izhajal spet v prejšnjem obsegu.
— Manifestacijsko zboro-vanje. Vest, da je naš mladi kraij prevzel vladarske posle se je zadnji četrtek bliskoma širila po vsem mestu. Vse skrbi in te-gobe sedanjosti so vtonile v vse-splošnem navdušenju in veselju, ki je zajelo slehernega, ki ijubi svojo domovino in kralja. Brez kakega poziva so hišni posestni-ki okrasili svoje domove z zasta-vami tako, da je nudilo mesto pravo praznično lice. V večernih urah pa so se začele zgrin]aTi j*. množice v Sokolski dom kjer je bilojiapovedano manifestacijsko zborovanjepkl so ga sklicala tuk. nacionalna društva. V slavnostno okrašeril đVorani so se najprej zbrali pripadniki Sokola s svojo društveno upravo. Ko so prišli zastopniki oblasti gg. sreski na-čelnik Bratina Franc, komandant mesta kapetan Milojević, koman-dant žandarmerije major Leman, predsednik Prosv. društva, žup-nik Vojkovič, župan in ban. svet-nik Hartner jih je sprejelo na-vdušeno vzklikanje prisotnih Ve-dno in vedno so se ponavljali vzkliki našemu mlademu vladarju, naši vojski, naši švobodni domo-vini. Iskrenega in odkritosrčnega pozdrava pa so bili deležni SIo-venski fantje inčlanice Dekliške-ga krožka, ki so se v velikem številu udeležili zbora. Bila je to res manifestacija, ki je združila vse, ki so prežeti z ljubeznijo do kralja in domovine. Ko so se razvrstili prapori društev okrog kraljeve slike je prvi spregovoril starosta Sokola g. nadzornik Vel-nar. Za njim so še govorili pod-starosta g. Nišelvicer, predsednik Slovenskih fantov g. Kerec in g. prof. Liška. Klene besede vseh govornikov, ki so izražali našo vdanost do prestola, veselje ob tem pomembnem prazniku, pri-pravljenost braniti svobodno do-movino, so od časa do časa sprožili navdušeno odobravanje pri prisotnih. Naša himna in pe-sem „Hej Slovani*, ki so jopeli zborovalci sta zaključili manife-stacijo, ki je bila iskren izraz naših čustev ob pomembnem zgodovinskem dogodku. Z globo-^o vero v našo lepšo bodočnost <*> se manifestanti mirno razšli na'svoje domove.
— Smrt. V najlepši mladeniški dobi je nenadoma preminul sli-
0H83SKI RINO 1HUHSK9 SOBOTfi
PREDVAJA
v četrtek, dne 3. IV. 1941 ob 2030 uri v petek, dne 4. IV. 1941 ob 20-30 uri v soboto, dne 5. VI. 1941 ob 15 15 uri ob 17*30 uri in ob 20-30 uri v nedeljo, dne 6. IV. 1941 ob 11*15 uri ne bo ljudske predstave, ker ukine elektrarna
Pala dobavo elek. struje ! Veseli film
„VRAŽJE DEKLE"
Javor Pal Csortos Gy. Szeleciky Z.
V nedeijo, dne 6,
v ponedeljek, 7.
Prvle v Jugoslaviji Sporfni velefilm
»tZadnii
Camilla Horn Ludwig Schmili
Oodatki: „Ula" ali
IV. 1941 ob 15 15 uri ob 17-30 uri in ob 20-30 uri IV. 1941 ob 17-30 uri in ob 20-30 uri
udarec"
A. Horbiger
•iPok»ov" tednik!
karski pomočnik Luk Jani. Pred dnevi se je nevarno prehladil in po kratki boiezni ga je smrt re-šila trpljenja. Pokojnika so sprem-jali na pokopališče števiini člani in naraščajniki tuk. Sokola, saj je bil rajni že od rane mladosti do zadnjih dni zvest in navdušen pripadnik sokolske organizacije. Težko prizadetim naše sožalje. N. v m. p.!
— Krog. V popoldanskih urah dne 28. marca je postalo žrtev požara stanovanjsko in gospodar-sko poslopje posestnika g. Franca Lukača. Govori se, da je začelo goreti na smetišču, ki se je nahajalo v neposredni bližini nizkega in s slamo kritega gospodarskega poslopja. Močan veter je hipoma odnesei iskre na slamnato streho, ki se je vnela nakar se je ogenj v trenutku razširil in objel vse v svoji bližini. Domači gasilci so hitro prispeli na požarišče, vendar jim ni bilo mogoče ogenj v kali zadušiti ker se je vsled vetra prenaglo širil. Še le s pomočjo prispelih gasilcev iz Bakovec, Satahovec, Murske Sobote in M. Ćrnec, je bilo mogoče pogasiti požar in obvarovati popoinega upostošenja spodnjih deiov po-slopij. Med tem so domači ga-silci tudi rešili mnogo gospodar-skega orodja, opreme, hrane itd. Hitremu nastopu gasilcev in va-ščanov se je zahvaliti, da se ogenj kljub vetru ni razširil na sosednja poslopja. Škodo se ceni na 50.000 din, ki je tembolj občutna, ker je bilo poslopje le zavarovano za 3000 din.
Križevci. Dne 19. marca t. 1. ob 20. uri je izbruhnil požar na gospodarskem poslopju g. Pocak Julije, ki se je hitro raz-širil tudi na stanovanjsko hišo. Poslopji sta biii kriti s slamo. Ga-silska četa Križevci je takoj do-spela na požarišče, ter prepre-čila, da bi se razširil požar. Po-gorela poslopja niso bila zavaro-vana. Škodo se ceni na 30.000 din.
Ne odlašajte!

Zamenjajte Vaše staro kolo za novo znamke: „MIELE", „PRESTO", „T0RPED0" In dr. ===== VSE DELE ZA KOLESA, HOTORJE „ARDIE", SlVALNE STROJE „KOHLER", „MATADOR",
RADIO APARATE „TEFAG* novi In rabljeni, IGRAtKE VSEH VRST, KOVČEGE, TORBICE in DENARNICE
FINK LEOPOLOINA M. Sobota, Slefesaiidpova Z3.
nudl oajCBBEjSE
CEHTR9L RINO, ĐITTRICH
............................................................iiii
PREDVAJA: v soboto, S. aprila ob >/29 uri zvečer v nedeljo, 6. aprila ob >/24, 6. in »/»9 uri v ponedeljek, 7. aprila ob V29 uri zvečer Komedija
„Bospodar tuje hiše"
(Der Herr im Haus)
Kaj se lahko vse zgodi hišniku, ki mora skrbeti za udobnost in mir stanovalcev. . . Nova sijajna kreacija nedosežnega komika. V gl. vlogah: Hans Hoser, Leo Slezak in Haria Andergast.
Dodatek: Najnovejii FOXOV in GOU-HONT BRITISH Surnal.
Vsako nedeljo ob 11 uri 15 min. L3UDSHI PREDSTAfM. Znižane cene!
Pri nakupu 12 vstopnic (blok) — cena sa deset vstopnlc. —
■MMBHBaBHNMBia
Modepne ohviFjB za sliHe Fost vložfse — Holesa
dobite najceneje pri
N e m e c J,, M Sobota.
Hiil
Zobotehnica S&S
deloma v jeklu. Ponudbe na upravo lista pod „19. letna".
Zahvala.
Za vse izraze iskrenega sočutja in sožalja, ki smo jih prejeli ob nenado-mestljivi izgubi našega predobrega soproga in očeta, gospoda
Franca Gregoriča
kakor tudi za poklonjene vence in cvetje se vsem in vsakomur najtopleje zahvaijujemo. Posebno zahvalo izre-kamo g. dr. Brandieju za njegovo po-žrtvovalno nego in skrb v času bo-lezni, g. županu Hartnerju in g. Vel-narju za poslovilne besede ob odprtem grobu, čč. duhovščini za spremstvo, pevskemu društvu „Zarji" za v srce segajoče žalostinke, Sokolu in tovari-šem-orožnikom ter vsem prijateljem in znancem, ki so ga spremili v tako častnem številu k njegovemu zadnje-mu počitku
Druiina GregorlC.
Izjava.
V nepodpisanem letaku, ki se je te dni širil po Murski Soboti, je navedeno, da je med drugimi tudi: „dr. Brandieu-jeva" čla-nica Kulturbunda, da agitira za to organiza-cijo, da njo in pa Winterhilfe podpira. Kot mož oziroma oče izjavljam, da niti Hoja žena, niti moja hčerka nista in nista bili članici Kulturbunda, da nikoli nista niti agi-tirali, še manj pa prispevali za Kulturbund, Winterhilfe ali v kak sličen namen.
Poziva* anonimnega pisca navedene-ga letaka, da ponovi svoje izjave javno s podpisom, da mu morem dokazati lažnjivost njegovih trditev pred sodiščem.
Murska Sobota, dne 28. marca 1941.
Dr. Brandleu SilvlJ
zdravnik.
RADIOAPARATI
s dvoletnim iamstvom
Kolesa OIAHANT
in ostale znamke
ŠIVALNI STROJI
od Din 2.500 -
pri
najcenejše 1 PI5ALNI STROJI URANIA
NEMEC JANEZt N. Sobota.
Strokovno polnenje akumulatorjev.
Halo!
Halo!
Štednja je vedno umestna a najbolj danes, zato zamenjajte Vaš stari aparat, kateri Vam porabi preveč toka.
Naš najnovejši baterijski aparat z žarnicami serije D 1.5 V. Vam prihrani 50% na anodi in 75% na kuriini
bateriji. Polnjenje akumulatorja odpade.
Zahtevajte opis in ponudbo!
Radio aparatl vseh najboljših znamk v velihi Izblri vedno na zalogi.
Nali mese^ni obroki i tt. ŠTIVAN ERNEST, M. SOBOTA Tei št. 39.
Za tiskarno je odgovoren Hahn Izidor v M. Soboti.
lzdajatelj Hahn Izidor v Murski Soboti.
Urednik: Nemec Janez, odvetniški pripraMrnik v M. Soboti.
IETO 111.__MURSKA SOBOTA, 25. FEBRUARJA 1941.__ŠTEV. 1—366.
Naročnina se plača enkrat na leto.	j	Uredništvo in uprava :	Rokopisov ne vračamo. — Izhaja enkrat na leto.
PORGE NEGA i CENA OGLASOV PO DOGOVORU | LIPIČ JOSIP, bančni ravnatelj, M. Sobota Tel. štev. 1-100.	CENA DIN 3 —
To je uvodnik
Preljubi moji Sobočani, Turo-poljčani, Mali Kanižani, okoličani in drugi ani! Jaz kot oblastno dovoljeni „Duplin" Vas v za-četku svojega skromnega pisanja najlepše pozdravljam in Vas vprašam kako se kaj imate ? Eno leto in triindvajset dnije minulo, kar smo se zadnjič srečali za ceno treh dinarjev. Od takrat pa se je že marsikaj tako spremeni-lo iz fundamenta gor insejena-bralo toliko novic, da bi jih lahko podnevi izvažali in to po najpro-metnejših ulicah iz našega Ijube-ga glavnega mesta, ki se od prek-murskega tedna dalje imenuje tu-di — metropola. Vseh seveda ne morem našteti, ker si ne želim, da bi v prihodnjih dneh iz bol-nišnice skozi okno gledal, niti da bi dobil anonimna pisma. Jaz sem zeio miroijuben in se vsemu izo-gibam, kar bi dalo dobremu so-sedu ali prijatelju povod, da bi s svojo pestjo zasedal mojo gla-vo, hrbet in ostalo človeško zem-Ijišče. Taka zasedba je vedno ne-rodne, ker pri tem edino veš kdaj se začne, nikoli pa kdaj se bo nehala. Zato pa: Previdnost in korajža in bežati ko je za to čas.
Kljub temu, da smo vino po-dražili, popravili ceste in sekali kostanje, lani nismo imeli Prek-murskega tedna. Imeli tudi nismo pasjega zapora in skoraj nobenih veselic in majališev s konfeti, ser-pentinami, s prvovrstno godbo in s priskrbljenimi dobrimi jedili in pijačo ter s priporočujočim se odborom. Vse to je izostalo. Radi tega so skoraj kunkurs napove-dali Baranja eins in cvei, ki imata obrt ter Baranja harom, ki nima obrti. Tepli se skoraj nismo nič. Pri tem mislim na tepeže, ki spa-dajo pod naslov „Javne priredi-tve*. Umiki in napadi, pozicijsko
bojevanje, bombardiranje, torpe-diranje in miniranje v tihem dru-žinskem krogu „pod streho hiše ene" je pri tem izvzeto. Kultur-nih prireditev je bilo precej, še več pa jih ni bilo. V pomanjka-nju in v izobilici tega se ceio ta-ko društvo ustanavlja. Jaz „Dii-plin" nšsem zraven. ker je že drugih preveč. Imeli smo tudi razne razstave, le cirkusov in rin-glšpiiov ni bilo od nikoder. Oh t ako je bilo včasih lepo, ko smo se v krogu podili in se zadaj su-vali in ščipali. Zdaj se kaj take-ga lahko samo privoščiš okrog naših prometnih otokov s pred-hodnim dovoJjenjem veterinarske in poiicijske oblasti. Precej je bi-lo lani tudi banketov, otvoritev, krsntev, zaročitev in iu in tam ženitev za spremembo Jočitev, ne-kaj spreobrnitev, selitev in vrni-tev, nočnega miru motitev, poii-cijskih ur prekoračitev, vina, špri-cerjev in piva podražitev, vžiga-Iic sfalitev in mačkov zdravitev. V teh množicš „itev" sem resno prisiljen, da pisanju temu nare-dim zakijučitev.
fflole sobošlii abeceds
„Diiplin" to Ie konstatira :
Abecedo ,,A" odpira Brizgancev preveč smo spili. Copata nam bila ovira Crne kave vase vlili. Dolge smo noči bedeli. Eksekutor ni nam brat. Fajercajgi so brez žiga. Oojdno smo hodili spat. „Hanzel" bil je mesto piva. Inkasant je prazni rok Jodlati smo tud' hoteli. Koncem tedna bil je krok. Lilije je fant preziral Mladih parov maio bilo Nohte štrihali si, glavo Oje se je preskočiio. Plesali smo kdajsibodi
Rešpekt ni vzbujal policaj Salamo jedii smo ob petkih „Šmorn" pa Ie redkokdaj. Tašče nismo spoštovali Urha kiicali v sili Vino z vodo zapacali Zaioge na podstrešja skriii.
Mnogo mnogo je še grehov Duplinu od njih se blede. za to res srečo vsi imamo da „Ž" je konec abecede.
Prejeli smo:
P. n. Uredništvo „Duplina"
Murska Sobota.
Sklicujoč se na sklep našega rednega občnega zbora z dne 31. novembra 1940 Vas prosimo, da blagovolite objaviti v Vašem cenjenem iistu na vidnem mestu sledečo
resolucijo:
Organizirane žene in možitvene pri-pravnice, včlanjene v neorganiziranem društvu, ki si je nadelo nalogo, vedno in povsod zastopati upravičene ženske inte-rese v okviru in izven okvira zakonskih možnosti odobravamo :
1.) Novo uredbo o policijski uri, ki bi se pa naj še v toliko spremenila, da bi se kavarne in gostilne zapiraie po mož-nosti že ob 19-30 uri, če se že ne bi upoštevala naša upravičena zahteva, da se slični apokaliptični lokali odprejo samo ob nedeijah in tu in tam ob praznikih, seveda s predhodnim dovoljenjem naše organizacije ;
2.)	Uvedbo krušnih kart, ki odpira široke možnosti, da bodo naši podrejen' soiudje moškega spoia ob njih pozabili na ostale karte, ki kvarno vplivajo na zakonsko življenje.
3.)	Da ni bil ietos Prekmurski teden s konvojem pevačic, ki nam je načenjal žoični rezervoar. Pripominjamo, da znamo peti tudi mi ob manjših stroških in brez spremijevanja godbe.
Zahtevamo :
1.) Da se poleg ostaiih življenskih potrebščin maksimirajo cene : ružu, pudru,
parfemu, trajnim kodrom, lakiranju nohtov i. t. d.
2.)	S politiko naj se peča samo žena.
3.)	V Rakičanu naj se ustanovi kuhar-ski tečaj za moške.
4.)	Mož sprejme po poroki ženin priimek.
5.)	Plača državnih, samoupravnih in privatnih uslužbencev naj se dostavi vedno in izključno njihovim ženam, ker so one poglavarji družine.
6.)	Uvedbo kart za cigarete in tobak za moške.
7.)	Pri kino predstavah naj bo žen-skam dovoljeno imeti kiobuke na glavi, ne oziraje se na velikost in obliko. Kdor bi se radi tega razburjal, naj se ga od-strani iz dvorane.
Če se ne bi upoštevale naše upravi-čene zahteve vsaj do 1. aprila 1941, bo-mo prisiljene sklicati nov občni zbor, ki bo obravnavai o še ostrejših ukrepih.
Sledijo podpisi 2245 žensk.
Gcispod Duplin!
Znate ka ? Autobus vozi z Maribora v Soboto, pa tiidi na-zaj. Vej znan, ka Vi to ešče ne vejte. Kak bi znali? Pride pa odide prle, kak se Vi, gospod Duplin, v kancelariji ednouk obr-nete. Zdaj pa dosta brbrajo Iidje od toga, kak bi naj vozo, ka bi človik pri Benki lejko pojo par klobas, pri Fafleki eno pivo spio, pri Baci en špricer, pa še lejko kttpo pri Čehi sou, pri Hahni Morsko Krajino, pri Hekliči en lanc, itd. Nikši zlodi pa je ttidi že pisao v cajtingaj od toga. Pa na vse to, ka lidje melejo pa želejo, se vsi pofučkajo. Jaz pa san si pri ton mislo, vej so ma-riborčani nej tak nori, ka bi autobus držali za naše kmete, da je v maribori puno bautošov... Vejpa, zato san samo poslušao, kak je to eden pa ov povedao, mislo pa san svoje. Na zadnje pa san že nej mogo se zadržati, pa san njim pravo: Vi dtiplinge!
Duplin
2
25. februarja 1941.
Prepozno.
V	kinu se začne predstava gong udarja na ves glas, ko ugasne razsvetljava raed gledalce dela gaz. Suva levo, siiva desno
v čevljih so zmečkani palci, ko konča on hojo plesno se oglasijo gledalci: ,To je strašno, to je grozno vedno pride ta prepozno."
Pride drama in gostuje je dvorana razprodana, on med Ijudstvo spet zapluje ko je igra že igrana. Glasno si svoj sedež išče v temi tipa naokrog, suka sem in tja hrbtišče in misli, da so vsi brez nog. To je strašno, to je grozno zopet prišel je prepozno.
Pa je ljubi Avguštin šel nekoč na potovanje, tokrat pa se mu spomin sprožil je v obratovanje. Časomer svoj naravnal si jo po cerkveni uri in ko je na peronu stal vlak je žvižgal že ob Muri To je strašno, to je grozno vedno nekaj gre prepozno.
Je v kavarni dirindaj Avguštin se rad zabava, polnoč je že davno kraj žena v misel mu pritava ...
V	nogavicah luč privije strah mu v srce moško seže, mu iz duše se izvije
ko ga žena z metlo reže: „Avguštin to res je grozno zopet prišel sem prepozno."
Dva dfiplina si pogučaiata
Velki duplin: Znaš že, ka mo na karte geli ?
Mali duplin: Ti pa to ne veš, ka je cejlo Pr.ekmurje maksimirano ? |
Veiki diiplin: Ka pa je zlodi to?
Mali duplin : To teiko zadene, ka pšenico musaj moreš tak odati kak. ti zapovejo, pa Ti kupiš,| pa či je ravno kranjski sir aii kranjske klobase, pa] košta teiko, kak ov šče za to meti.
Velki diiplin: Znaš diiplinček, Ti to ne razmiš, da blago delajo z eleftrikov, tiidi kranjski sir, pa vse drugo. To pa košta, moj dragi diiplmček, to košta pa Iepe-Iepe peneze.
Mali diiplin: Ka pa na pliig železo, pa brana, pa vsakši vrag, šte-roga mi prekmurski kmetje nucamo, ne košta lepe pe-neze?
Velki diiplin: Pa tebi nej trbej vnoči orati, Ti ne nucaš eleftrike. Či nemaš rdaše, pa vlejči plug sam, pa te nede ko-štalo nikaj.
Mali duplin: Ti maš mene za velkoga diipiina, či tak misliš. Ka pa petroli, ka je to figa ?
Pa kelko ga dobin ! Te pa resan misliš, do moremo mi mali diiplinge živeti vsigdar v kmici ? Vej smo nej mački, ka bi vidli tiidi večer.
Velki diiplin: Ti meni neguči diiplin, zato ka si samo Ti diiplin, pa še kak velki. Či pa mi-sliš, ka si nej, potegni si drot okoli palca, pa sveti žnjin ali pa vleči pliig. Eleftriko tah naleci ne dobiš, ka to košta lepe-Iepe pe-neze, tej pa Tebi falijo.
Vrnitev
Diignjašev Šandor se je vrnil iz Fran-cije.Tam je bil več let. S seboj ima težko prtljago. Usnjeni kovček, košara i. t. d. Do Fokovec je daleč. Kako bo vse to privlekel domov? Pred Faflikom vidi avto. Pred njim šofer.
Šandor: Koliko bi računali za vožnjo do Fokovec ?
Šofer : Dvesto dinarjev.
Šandor baranta. Slednjič se za ceno sporazumeta.
Šandor: Ali moram za prtljago po-sebej plačati ?
Šofer: Ne. To peljem zastonj.
Šandor : Dobro odpeljite prtljago. Jaz bom šel peš.
Opravlleno deio
Naš župan vihti sekiro, arhitekt pomaga, Smrt po kostanjih je segla, rezko poje žaga.
Zadnji padli so na tla kaj še zdaj ostane ? Težka slutnja je zajela soboške platane...
Razstava
Razne slike in pa kipe, Jakob, Kuhar, Sagadin so občinstvu pokazali lco je prišel čas kolin. Gledali so skozi okna kdaj se zbral bo kupcev roj; po dveh tednih zmrzovanja šli z rastavo so v pokoj. Nekaj pa so le dobili, ker ni šio pač to drugače: želj, čestitk in pa obljub vsak za poine tri krblače.
Kar umetnosti se tiče marsikdo le eno išče, eno ceni, eno čaka to je umetno-drsališče. Tam se lahko „korčulazni", „čujska" se ves Ijubi dan, če z glavo, led preorje edini je štrapac možgan. Umetnost — fraza je mamljiva če muči te duhovna žeja, pojdi drsat, saj izdatek je pri dveh din skrajna meja.
BBB3SBI HIHĐ MURSHfl SOBOTB
PREDVAJA :
v soboto, 29. febr. 1941 od osiaih zjutraj naprej do polaoči
VELEFILM
„Sobota in njenih pettisoč"
Režija: Združenje gostilničarjev in kavarnarjev. GODBA: BARANJA I. II. III. in SUGII. II.
Glavnih vlog ni, ker so vse glavne.
Rezervirajte vslopnlce I
Posvetovalnica
S to številko otvarja „Dtiplin" na splošno željo številnih čitateljev in čita-teljic zelo važno rubriko nasvetov. S tem bomo predvsem ustregli onim, ki so naše uredništvo vprašali za svet. Z zaupa-njem se lahko vsak obrača na nas, odgovore bomo dali v taki obliki, da nihče ne bo niti slutil, za koga gre. Diskrecija je strogo zajamčena.
H. F., župan, M. S.: Radi bi v Soboti posekali še nekaj kostanjev. Vpra-šate, kje bi bilo to mogoče. Odgovor: Pri najboljši volji Vam ne moremo sve-tovati. Mi smo jih našli po dolgem iskanju edino še v knjigi: „Prirodopis rastlinstva za srednje šole" str. 26 desno, zgoraj. Tam jih lahko najdete tudi še Vi. Svetujemo Vam, da jih ne skušate izsekati ker je vsak poskus zaman. Kar se kosta-njev tiče, jih najdete tudi še na jesen pri Krstiču. Liter stane le nekaj dinarjev.
Š. L., M. S.: Pravite, da imate med igranjem kart navado, da grizete vžigalice. Z ozirom na pomanjkanje vžigalici je to za javno korist škodljiva stvar in nas prosite za nasvet, kaj bi napravili. Od-govor : Kupite si vžigalnik (Fajercajg) in držite tega v ustih. Pazite na to, da vžigalnik ne bi imel ostrih robov, da ga lahko brez hujših posledic požrete, če bi prišel kak finančni organ v bližino. Če pa je vžigalnik žigosan, ima tudi lahko ostre robove.
Dr. P. J., zdravnik, M. S.: Prito-žujete se, da ste meseca avgusta stali dneve in dneve ob Muri in niste ujeli nobene ribe. Vprašate,kaj je temu vzrok.Od-govor: Za lov^ste si izbrali najslabši čas. Takrat so se vendar vršile priprave za otvoritev novega mostu pri Petanjcih, kamor je tudi ribe gnala radovednost Kjer nič ni, tam tudi Vi ne morete ni-česar ujeti. Poskusite letos. Ne obupajte.
Serafina: Tožite se, da dobivate anonimna pisma. Vprašate, kaj naj na-pravite. Odgovor: Osebe, ki se skrivajo za anonimni pismi, so v pravem pomenu besede anonimne. Svetujemo Vam, da jim tudi Vi anonimno odgovorite.
N. L., trgovec, M. S.: Ker ste že polnoletni, imate seveda pravico, da se poročite. Da bi Vam pa mi izbrali ne-vesto, kljub temu, da ste naš stalni na-ročnik, ne morete od nas zahtevati. Pred-vsem pa premagajte v sebi strah, ker ženske niso tako hude kakor izgledajo. Prepričani smo, da Vas bo bodoča žena mesečno pustila vsaj enkrat v kavarno.
Č. F., veletrgovec, M. S.: Tožite se, da Vam deiajo težkoče nekateri trgovci glede zaprtja trgovin. Vaše vprašanje nam ni popolnoma jasno. V gornjem slučaju priporočajo zdravniki Darmol. Poskusite tudi Vi s tem sredstvom. Uspeh nam sporočite z obratno pošto.
25. februarjB 1941.
7
Dttplin
Izbira velika za šolo in dom in Ja kanclije
Zvezk|> črnilo, krede, karton
in pa drobnarijc :
Papir za ovOj m pa za pisanje
če pošto se mofa poslati,
k n j i g e različni|| vsebin je za branje
so aktovke razne tud' z3 prodati
Tiskarna izdela vrst vse|| tiskovin
ob cenah solidnih in ranih množiH
I
Kdor hoče se zrediti mora dobro tnleko piti. Izdelki mlečni so poglavje ki človeku dajo zdravje ! Vse to kupi vsakokrat v mlekarni G. Horvat.
Prišla bo pomlad vsak bi hišo rad, kdor že 'ma načrt je najmanj potrt.
Pa pridejo skrbi, kje naj on dobi, takšen materjal, ki dober je in fal.
Opeka glavno je brez nje ni hišice, tud' dobra mora bit da trden bode zid.
A kje dobi se ta, kje se ta proda za svojo hišico z opeko zidano.
Kjer so Puconci fabrika tam stoji pojdi tja al piš' opeko tam dobiš !
I
I I
Stroje razne Vam popravi nove dele notri stavi ; Ključavnice in ključe nove iz železa pa plotove in pa vago, ki že hira to Vam hitro reparira
Gomboši
v Mali ulici
Kar poijskih pridelkov nudi dežeia po cenah najvišjih kupuje prodaja VELETRGOVEC
BERGER BELA
~js	Vse kar pisarna rabi
£:£	črniio tiskovine,
|j|	a tudi knjige lepe
Hi=	iz raznih strok-vsebine.
In da dijaku pot
HH:	napredka bode varna
5:1	kar rabi, vse mu nudi
Mohorjeva knjigarna.
Če kdo rabi žeieznino naj poda se v trgovine
M\t Ludevika
kjer zaloga je velika.
m
lagor mu, komur na svetu je dano, Enkrat uživaf njegovo blago. Naj praška je sunka to, drugo meso; Kranjska klobasa spominja na mano.
Ocvirki spehati blago so iskano Jezične pastete so dobre hudo, Ostale mesnate reči pa glasno Si pojejo hvalo, saj vse je izbrano.
|n če boš zajadral med kupcev družino, ki hodijo stalno k njem' kupovat, ko opoldne užival boš tečno južino,
pri sebi boš sklenil ta dan tisočkrat: „Dokler bom na svetu jaz tlačil ledino kupec pri Benkll jaz hočem ostat'".
RADIO v hiši si vsakdo želi
saj svet je nasičen od samih vesti
zato ga nabaviI OTROŠKI VOZIČKI velikost vseh, oblik, da prišlo potomstvo bo s svetom v stik spada v družino!
Ženi v ponos bili so in bodo STROJI SlVALNI Trgovcem, uradom pa so potrebni STROJI
To ne pozabil	PISALNI!
Še to si zapomni preljubi zemljan da to in še drugo prodaja $ T I V A N

Iz pločevine različne posode na hišah žlebove in strelovode. Kotljev vseh vrst in vseh veličin kante za olje, za mleko, bencin artikle sploh vse, ki jih dela klepar
DITTRICH G.
nudi kupcem vsikdar.
Tujske sobe — nizke cene
to je že reklama ! Dobro jelo in pijača
pa se hvali sama. Ves konfort se tujcem nudi,
so garaže v hiši če ne moreš si zapomnit' hitro si zapiši :
BAC LUDVIK
hotel „Slon'
Po vsem Prekmurjo dobro vejo,
to ve tud' bližnji Štajer, da obleke lepe dela moškim ceneni ŠTEFAN MAJER.
Blago za obleke za ženske in moške, volnena pletenja velike—otroške Perilo, klobuke skratka sploh vse kar človek v življenju rabi za se nudi trgovina K L E P E C V.
i
Kje kupujejo čevljarji ? Vse potrebščine sedlarji ? Kje boš usnje kupoval da boš zadovoljen res ? Ko boš vrste te prebral boš šel v trgovino PRESS.
Če se hočeš oženiti ali v hiši kaj krstiti, na plesne veselice iti takrat je treba biti gala. In dekleta na sprehodi, da so vedno v zadnji modi in tud' drugače vsepovsodi vsaka hoče biti zala.
Za vse to rabi se obleka, ki je kras in čar človeka posebno če blago se kupi
v Šiftarjevi trgovini
Če si preveč kričal „tolts" drug' dan pride glavobol ; takrat pa brž
v lekarno Bolcs
da kupiš tam si migranol.
In še drugi razni leki dobe se v isti apoteki.
Gospodinja ne pozabi k REHNU iti vsega tam v dovolji meri je dobiti. Specerija se njegova sama hvali to povedat' bi vsi stalni kupci znali.
ij! Stajerska vina vseh vrst in vseh let ijj jjj in pa iz drugih tud' pokrajin ; ijj nudi krčmarjem, založena klet jji ob ceni solidni, da šla bo v spomin. jii iij Če kupiti hočeš dobra res vina ij! naj ti postreže veletrgovina
(INADAI J. II
Nogavice, perilo, blago srajca, kravata, kolir robčki, krščak na glavo rokavice — in boš kavalir. Vsak ti bo delal poklon če gornje proda ti:
Dobro apno in cement je gradivo; oglje, premog in pa les je kurivo. Specerija vsake vrste, so predmeti, ki jih vsaka gospodinja mora 'meti! Vsemu temu zdaj reklama poje kakor zvon : „Samuel Kohn™ SAMUEL KOHN~"
PETANJSKA vir je zdravja sreče pij jo vsaki dan.
En kozarec naj izteče pa ne boš bolan.
Toči si „PETANJSKO" vodo tudi v rujno vino.
Angeli celo bi pili tako tekočino.
Naj ne manjka ti „PETANJSKA" Bied sadnirai sokovi.
Jetram in obistim bodo vstali lepši dnovi.
Svet že ve za te vrline saj jć slavno znana.
Kdor j© samo enkrat pije odveč je vsa reklama.
A kje dobimo mi »PETANJSKO" boste vpraševali.
Povsod kjer boste naročili, tam jo bodo dali.
februarja 1941.
8
Duplin
I
V nogavici, čevlju, v škornju al' copati noga v njih je lepa če kupiš to pri
B a t i
Če rabiš železo, h KARDOŠU v trgovino se poženi tam dobiš poceni.
Sonce peče z neba doli vse je potno na okoli, kdor ne more v letovišče naj gre v
mestno kopališče
Sveža voda, sonce, zrak in bufe
dušo spet k telesu zveže in srce.
V	kavarni : Izborna pijača
V	restavraciji : Prima jedača
V	prvem nadstropju: Tujske sobane
V	poletju pa bo za vse Sobočane
zgradil še kegljišče, da še bolj znan bo po svetu postal
Faflik — Central.
• • • • • •
••, .•• •. .• •••••• •••••• •••••
••••••••••••••
Na svetu ve že vsak meščan da lustri so okras soban in vse gospodinje prave žele si kuhinjske naprave, kjer elektrike ceneni tok nadomešča drva in premog. Kje to dobite : Naš nasvet je: galop v
Elektrlčno podjetje.
....	....	..—v /•■••,
• • • •• •• •
........................•••••••••••••••»••••••••••••••
Pivo mrzlo z ledenice, dobra prata od prasice. Vino, da srce poskoči ! Kje je to in kdo to toči? Da odgovor Ti ne bo težak usmeri k Flisarjtl korak.
Če te silna žalost kolje pa hočeš biti dobre volje, Će hočeš imeti vpogled v dogodke, ki jih kuje svet,
Če hočeš eno ali — drugo vsakomur so na uslugo filmi, z lepo res vsebino ki vrti jih
GRAJSKI KINO
Bonboni in torte in sveže pecivo nudi poceni in Ijubeznivo
Zečlrovlč Alija
Ko se dogodek ob dogodku niza
je R A D I O povsod deviza. Moderni, dobri in poceni
od vsakogar so zaželjeni. Da lažje stvar bo šla od roke, da nizke MESEČNE OBROKE Ugodnosti vse možne nudi
NEMEC J-a trgovina
kjer dobi se železnina in okvirje razne tudi.
Oblečen v figovo pero bil v raju Adam je junak, danes pa ni več tako danes srajco nosi vsak. Vsak se s srajco rad postavlja če je lepa in po modl z lepo srajco na telesu se mnogo bolj junaški hodi.
A poleg tega kar je važno
posebno danes :
Za nizke cene, lepe srajce
nudi kupcem GVE11Č JflllBZ.
Če hočeš imeti res dober obed in dost' da trebuh bo kot boben napet in tako večerjo, pojdi večkrat v restavracijo g. ANE HORVAT.
Fige, rožiče in tako dalje to je blago kolonijsko. Vse dmgo kar rabi še gospodinja imenuje pa se specerijsko Servise steklene za vino, likere, v okras in v ponos so družini vse to in še drugo kupiš poceni
v Ascher in sin trgovini.
Kjer se reče : „HOTEL KRONA" tamkaj vedno je sezona, za vsa grla v puščavi za brezdelje v prebavi. Ceneno dobro vino in kuhinjo res fino za goste svoje uredil je
Pavić Marko

Komaj otrok svet zagleda
v srajčicl mekeče
in ko v šolo gre po rede
srajček spet obleče.
Pride maj ljubezni žar
srajca čar da slaven
in ko stopi pred oltar
spet je srajca zraven.
Ko začuje se zvonenje
in žitka nit izteka
spet si v srajci - vse življenje
se ta drži človeka.
In da ta družba bo prijetna res do zadnje pike, srajce nosi v življenju iz
ŠIFTAR L. fabrike.
Če ti je sodnija dala žalostne, vesele dni kje bo duša se krepčala, da zares ne omedli ?
pri TURKU je jedača pri TURKU je pijača pri Turku je gostilna, kjer se fal dobi.

V izbiri veliki je razno blago
za obleke in cene so take, da nobenemu noč'jo
biti zapreke. Dame, gospodje, dekleta, fantiči,
od daleč 'z bližine kdor rabi obleko, zapomni naj si ime trgovine
Kr. Hirschl in sinovi. ::;:::::::::::::::::::::::::
Kodri dajo licu čar če jih napravi GUMILAR. Je mično lice kavalira če GUMILAR ga razira. Manikure, pedikure to stran in pa on stran Mure 282?$ v Radencih in tu doma poišče vsak GUMILARJA.
Gospodinja kam boš šla
če doma ni več specerije ? Kje boš kup'la čašo, vazo
če na tla pade in se ti razbije ? To res znano je povsod
da velika je zaloga vseh dobrot trgovca
HOJER LUDEVIKA.
Vsak torek in petek
(če takrat ni baš svetek)
kje boš preživel najlepše ti ure ?
PrivBanfiju zbrani
prijatelji in člani
od naše preljube S. K. so MURE.
ČE V HIŠI JE POROKA ALI ŠTORKLJA DA OTROKA, ALI ČE IMAŠ SVOJ GOD TO PRAZNUJE SE POVSOD. IN ZA TAKŠEN DIRINDAJ MORA BITI POHARAJ : KUPI GA PRI PAUKO eS. PA BOŠ ZADOVOLJEN RES.
V Kaniži mali en tihi je plac, kjer vina izborna, toči prodaja Klojćnik Ign&c.
Lepa obleka, dela človeka zato se naj vsakdo pobriga, da kupi čimprej si moderno obleko v trgovini VVEISS Ž I G A.
8 S
Dobro pijačo Izborno jedačo tudi
gostilna Banfi
gostom vsem nudi.
Pred dobrim pecivom res sveže vsak' dan, kar naj se prepriča prav vsak Sobočan,
najnižji poklon,
ki ga napeče J. Šalamon
Beniiič 3anez in pa Lina
gostom data dobra vina in za suhi tvoj revir imata vedno mrzli pir. Za lačne že pa vsaki čas jedače dobre prima klas. V poletju teplem pa kegljišče vsak' igralec rad poišče.
bleka po meri — dela moža, vsakdo za njim se ozira, to ženskemu svetu gre do srca in na stežaj jih odpira. Zato pojdi v moški modni salon
B E N K
BENKO
Prijetno zabavo, izborno res kavo, in prima pijačo za zmerno plačo to znajo tujci in pa Sobočanci, da svojim gostom nudi
S o č i č Franci
Velika kavarna
Moški in pa ženski svet « visoko ceni fin' obed. Ta se pa napravit' da le iz dobrega mesa. To dobiš v Soboti kar ve vsak otrok
in pa starka v priznani mesariji
KEMENYA MARKA
Kdor z vlakom mora it' na pot naj dušo si zaveže! Z dobrim vinom in jedačo ČERNJAVIČ ti postreže.
Specerija, železnina in steklenina Les za kurjavo in za zidavo pa še drugega mnogo imata zalogo
BRATA HEIMER
Tisk Prekmurske Tiskarne v Murski Soboti. Za tiskarno odgovoren Hahn Iziđor.
482323482348482353234848232323534848484853485302
235348235353234848234853484853482353482323235348