MAX
SLFKOVFC ALEKSANDER NAZORJEVA 15 IZOLA
CENA SO SIT
TNINA PLAČANA PRI POŠTI 66310 IZOLA - ISOLA
POLETNI PiAIMlR
POMLADI
(Mef) Nihče natanko ne ve, kdo si je izmislil to nemogoče ime za praznik, ki pravzaprav ponazarja začetek poletne sezone. Pomlad je namreč že zdavnaj mimo, koledarska in drugačna, zunaj že krepko diši po poletju in prvi kopalci se že veselo namakajo v vodi, ki bo vsak čas dosegla 18 stopinj Celzija.
Kaj lahko stori takšen praznik v mestu, ki še danes ne ve točno, kaj bi počelo samo s seboj. Mesto, ki turiste vabi v svoje ozke starodavne uličice, hkrati pa jih namenja parkiranju. Mesto, ki se ponaša z mediteranom, hkrati pa tržnico seli nekam, bogu, domačinom in turistom za hrbet. Mesto, ki pravi, da nudi bogato obloženo mizo in zabavo, hkrati pa policiji neusmiljeno prijavlja vse, ki potegnejo pesem kakšno minuto čez deseto.
Praznik pomladi in ribiški praznik sta nekakšna pokazatelja turizma, kot si ga v Izoli še marsikdo želi. Gre za turizem številk in povprečij, za turizem polnih hotelov in zasebnih sob, za turizem nezahtevnih potrošnikov sonca in morja.
Prej ali slej bo postalo jasno, da imajo od takšnih turistov korist samo hotelirji in morda gostinci, vsi drugi pa le živijo v iluzijah, da bo kakšen rdeče opečeni turist le zašel tudi v njihovo trgovino z domačo obrtjo ali boutique z unikatnimi izdelki. Če bi v občini kdo še razmišljal o tem, kako bodo preživeli domači podjetniki, obrtniki ali s.p.-ji, potem bi se moral v soboto sprehoditi po izolskih trgovskih ulicah.
A kaj, ko si takšnih nalog v novih občinah že dolgo ne zastavlja nihče več.
Občinski statut očitno še ni zrel za sprejem v občinskem svetu, saj se ga bo le-ta na današnji (četrtkovi) seji uspešno izognil, čeprav se je čas za javno razpravo iztekel 13. maja. Po dveh obravnavah na statutarni komisiji (18.5. in 23.5.) je moč opaziti kar nekaj novosti.
V delovnem gradivu za dokončni predlog statuta spet niso naštete krajevne skupnosti ampak se omogoča zgolj možnost za njihovo ustanovitev, dobili bomo naziv častnega župana, izginili so odbori, ki naj bi imeli del pristojnosti občinskega sveta.
Tako čas beži in nekateri odgovorni občinski delavci se lahko izgovarjajo, da statut ni sprejet in njihova pooblastila niso določena.
Več na 3. strani
m
6i
ZAKONSKO
PREPOVEDAN
SEKS ¥ TRAVI
NOVOGRADNJE, ADAPTACIJE
ZUNANJE UREDITVE
Tako-le je pripisal Gojko k tej, razmeroma sveži fotografiji:
Trudili smo se, da bi ga ukinili in nam je tudi uspelo. 25. maj pa vendarle ostaja v spominu kot praznik mladosti, še posebej med listanjem fotografij iz družinskih albumov. Takrat je bilo pač tako in tudi tek s titovo štafeto je bil del naše preteklosti.
zaipraznilODmrahišanijel
ifotoorlandoj
STATUT Si NI CISTO SKUHAN
PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali kaj drugega, širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo.
V imenu nemočnih dreves
Drevesa šušljajo, da namerava Stanovanjska skupnost Izola iz nam nepoznanih razlogov odstraniti posekati vseh 6 dreves, ki so edina živa narava na tej lokaciji ob obali med modro hišo Veliki trg št. 1 in trgovino Trgoavto na Sončnem nabrežju. Obračamo se na odgovorne ustanove in javnost v veri, da ne čutimo tako samo mi, ki smo neposredni stanovalci temveč, da skrbi taka namera tudi vas in je naša skupna želja in dolžnost, da ostane ta mini oaza v tej džungli betona, gozdu jamborjev, poplavi bifejev in kafičev ter na cesti parkiranih vozil.
Apeliramo na vse odgovorne dejavnike naše lokalne samouprave v upanju, da je to samo šušljanje z zahtevo, naj se ne dela računov brez krčmarja, kajti v tem primeru smo krčmar mi, sostanovalci dreves, občani, volilci. Hvala v upanju, da se motimo, oziroma v želji, da se obračamo na ljudi, katerim lahko zaupamo !
sledijo podpisi
t Z g o L) ina
Dzuìlrw (l’ri pekarni Gregorič)
torbice, kovčki, denarnice, pasovi, etuiji ročne in stenske ure rama darila
IT 67-188
Stalnim strankam se zahvaljujemo za zaupanje, vsem ostalim pa priporočamo obisk v naši trgovini.
Vseskozi smo vedeli, da moramo vlagati v lastno znanje in v tehniko ter doseči, da bo obisk pri nas najmanj enakovreden tistim v tujini.
Zdaj, ko smo vstopili v svet računalništva in ko smo dobili potrebno znanje in usposobljenost vemo, da smo zelo blizu zastavljenemu cilju, pa vendar želimo še naprej. Zadovoljstvo naših kupcev, ki se vsakič vračajo po nasvet ali nov nakup so dokaz, da smo delali tako kot je prav. Če se še niste prepričali še ni prepozno
Dobrodošli
66310 IZOLA, Ljubljanska 24, Tel.: 066/61-403
E
splošna banka koper
m
SVETNIKI
Občinski svetniki bodo spet sejali v četrtek 25. maja 1995, kar je prvi premik v novinarjem ugodnejši termin sestankov. Na dnevnem redu imajo 14 točk dnevnega reda in ker so nekatere med njimi še posebej zanimive vam jih bomo na kratko predstavili.
STANOVANJSKI PROGRAM OBČINE IZOLE
Kot je v predlogu k osnutku programa zapisal župan Gasparini je iz programa razvidno, da je velik poudarek predvsem	na	prenovi starega
mestnega	jedra	s katero se bo
pridobilo	nove	stanovanjske in
poslovne površine, nova potrebna kadrovska stanovanja (zadnjega je dobil S. Škrbina - upravna enota Izola - pred dobrimima dvema letoma) in socialna stanovanja (v zadnjih nekaj letih niso dodelili nobenega - menda zaradi nekompetentne komisije). Realizacija programa je seveda odvisna od dotoka denarja, kar bi pomenilo, glede na to, koliko bo uspel iztržiti koncesionar - Stavbenik. Skupaj je planirano, da bi z najemninami in drugimi prihodki dobili več kot 559 milijonov tolarjev. Od kupnin stanovanj naj bi dobili več kot 242 milijonov tolarjev, če bodo vrnili posojilo za cesto v Korte in OŠ Livade ter še nekatera posojila bi dobili še dodatnih nekaj manj kot 72 milijonov tolarjev. Skupaj je to nekaj več kot 870 milijonov tolarjev.
Za tekoče in investicijsko vzdrževanje naj bi iz sredstev najemnin porabili 268 milijonov tolarjev, za različne gradnje (tudi socialnih stanovanj ) pa dodatnih 125 milijonov. Investicijsko vzdrževanjem zajema naslednje objekte: Alietova 20, Cegnarjeva 13, Smrekarjeva 26, Korte 44, Ob starem zidovju 2, Smaregljeva 12, Premrlova 10, Ljubljanska 40, Aljetova 5, Veliki trg 8, Krpanova 2, Spinčičeva 3, Smrekarjeva 50. Še največja investicija med temi je v Premrlovi (družina Nasič), kjer naj bi porabili 2.000.000 Sit. Poleg tega bodo dokončali nekatera dela iz leta 1994. Naj jih naštejemo: Krpanova 5, Jagodje 9, Veliki trg 9, Ribiška 1, Kumarjeva 6, Smrekarjeva 40, OF 9, Prol. brigad 14, Smrekarjeva 53, Gregorčičeva 4, Trubarjeva 14, Ob stolpu 4, Ob starem zidovju 1, Koprska 3, Pittonijeva 4 in Alietova 20.
Prav gotovo pa se bodo ob tej točki dnevnega reda svetniki vprašali tudi to, zakaj še zdaj niso sprejeli prioritetnega reda za stanovanjska posojila in prednostne liste socialnih stanovanj, razpisanih v lanskem letu. Morda pa se splača še malo počakati, da ne bo kaj deliti.
PROGRAM SKLADA STAVBNIH ZEMLJIŠČ
Novost programa je predvsem to, da bo funkcijo upravnega odbora Sklada do nadaljnega opravljal Občinski svet, ki bo hkrati ta program tudi sprejel. V Sklad naj bi se letos nateklo za nekaj več kot 340 milijonov tolarjev, prav toliko pa naj bi tudi porabili. Za kaj? Kar precej denarja naj bi šlo za različne prostorsko izvedbene akte (načrte) in sicer: za območje Rude in dela industrijske cone, zgrajeni del Livad, območje individualne gradnje v Jagodju, območje okoli hotela Belvedere, za lokacijo čistilne naprave, za dopolnitev ZN bolnišnica (zaradi gradnje srednje šole), dopolnitev ZN 2 Oktober, ZN Marina, Ob nogometnem igrišču, za ureditev prešernove mestno ulico,
obalno cesto Koper-lzola in Jagodje-Lucija, za ureditveni načrt Korte, PUP staro mestno jedro, območje motela itd. Izdelati bodo morali tehnično dokumentacijo za centralno čistilno napravo in območje Kajuhova-hudournik Morer.
Največji zalogaj pa bodo seveda nekatere investicije med katerimi izstopajo:	trasa kolektorja od
Stavbenikovih delavnic do plaže San Simona, komunalno opremljanje Jagodja, Malije in Male Seve, nadaljevanje gradnje kolektorja Ž, ureditev križišča med Kajuhovo in južno obvoznico, ureditev parkirišča v ul. Ivana Regenta, nadomestno gradnjo za Žužkove, gradnjo pešpoti od San Simona do Delfina, ter seveda za komunalno opremljanje območja zazidalnega načrta Marina z navezavo na primarne objekte in naprave (skupaj več kot 63. milijonov Sit)
V programu ni nič zapisanega o zahtevi Slavnika v stečaju, ki je od občine Izola zahteval odškodnino za zemljišča, ki naj bi bila njegova last a jih je občina že oddala drugim najemnikom. Ker je zadeva na sodišču bo treba o tem razmišljati po razsodbi.
(nadaljevanje na 4. strani)
OPTIKA FERRA & TINA HORVAT
Pristaniška 3, Koper, Tel.: 066 271-920
V naši novi, sodobno urejeni in opremljeni optiki v Kopru Vani nudimo bogat izbor korekcijskih slekel, okvirjev in sončnih očal vrhunskih proizvajalcev.
V vse ccpe je seveda všteta brezplačna kontrola vida. Se vedno pa vas pričakujemo tudi v optiki v Piranu,Trg 1. maja 12, Tel.: 066 747-001
■
Odprto imamo vsak delavnik	•
od 8.30 do 12.00 in od 16.00 do 19.00 ure l ob sobotah od 8.30 do 12.00 ure.	.
(nadaljevanje s 3. strani)
Da bi se lažje pretolkli do naslednjih, zanimivih točk dnevnega reda na kratko povemo le, da bodo svetniki obravnavali odlok o zaključnem računu skupnosti obalnih občin, ki je po novem ni več in o prenosu terjatev in obveznosti na posamezne občine. Bistvena je informacija, da občina Izola s tem ne bo dobila nobenih dodatnih obveznosti, niti ne bo nič nasledila.
Svetniki bodo obravnavali tudi zaključni račun javnega podjetja KOMUNALA Izola. V številkah je zapisano, da je Komunala imela za 218 milijonov tolarjev prihodkov, porabila pa je nekaj manj, tako da je na koncu zabeležila nekaj manj kot 2 milijona tolarjev. Čisti dobiček bodo prenesli v leto 95 za delno pokrivanje izgube sredstev za skupno komunalno rabo v letu 1994. Istočasno bodo svetniki obravnavali tudi osnutek Odloka o organiziranju Javnega podjetja Komunala Izola d.o.o., kot družbo z omejeno odgovornostjo. Osnutek bomo natančneje obdelali med 15 dnevno javno razpravo.
KOMUNALNE TAKSE
Občina rabi denar, to je jasno. Dobi pa ga tudi s komunalnimi taksami, ki jih lahko razpiše. Občina tako zaračuna uporabo javnega pločnika, reklamne napise na javnih mestih, vitrine izven stavb, javni prostor za parkiranje, uporabo trgov in ulic za razstave itd., uporabo javnega prostora za parkiranje, sporočila in objave z razglasnimi postajami, igralne avtomate v javnih prostorih itd.
Komunalna taksa je izražena v točkah, točka znaša 3 tolarje. Nekaj primerov:
- rezerviran parkirni prostor...20.000 točk
- kvadratni meter reklamnega napisa ...4.000 točk letno
- za mobilne ozvočevalne postaje...1.200 točk
- za igralne avtomate (pikado itd)...4.000 točk
- za igralne avtomate v specializiranih prostorih 10.000 točk
Seveda veljajo posebni korekcijski faktorji za posamezna območja, nekaj podobnega kot so cone za izračun najemnin poslovnih prostorov. Seveda pa so vmes še korekcijski faktorji in še marsikaj o čemer boste lahko brali v uradnih objavah.
PROMET, PARKIRANJE IN DOVOLILNICE
V uvodu k tem dokumentom je župan dr. Gasparini zapisal, da se zaveda, da je vsak predlog deležen takšnih ali drugačnih objektivnih in subjektivnih kritik, najslabše pa je, če predloga sploh ni. Dolgoročno naj bi probleme rešili s parkirnimi površinami in garažnimi mesti za pošto, v območju Oktobrske revolucije, na območju bivše Male	Opreme,
ureditvenega načrta Svetilnik, na območju Marine in hotela Delfin. Sedanja kompromisna rešitev pa	ni mogla
upoštevati predlogov o	enournem
brezplačnem parkiranju in	dovozu in
predlogov, ki so različni od tistega, ki so ga kompromisno sprejeli prebivalvi, ki gravitirajo k Severnemu nabrežju (stara bolnica). Hkrati župan dodaja, da komisija v sedanji sestavi ni več	pripravljena
delovati in bo treba imenovati novo.
V odloku o ureditvi cestnega prometa je predvsem zapisano, kdaj je mogoče odrediti prisilni odvoz vozila. Posebnost pa je člen, ki pravi, da je v mestu prepovedan promet za vsa vozila v obeh smereh na območju starega mestnega jedra. Promet se dovoljuje le stanovalcem z dovolilnicami in intervencijskim vozilom ter dostavnim
VABILO
Vljudno Vas vabim na otvoritev - predaji namenu Športne dvorane Livade, ki bo ob našem tradicionalnem Prazniku pomladi v PETEK, 26.5. ob 16. uri
župan, dr. Gasparini
vozilom do 3,5 tone od 6.-9- in od 17. do 19. ure. V ulice, ki so fizično zaprte smejo le intervencijska vozila.
Pravilnik o izdaji dovolilnic pa mesto deli na tri območja (A, B, C), dovolilnice so nalepljene in brezplačne. Lastniki lahko parkirajo v določenih conah (v ulicah) ali po znižani ceni kupijo parkirno mesto.
KJE BO TRŽNICA?
Tistim, ki so se že veselili, da se bo tržnica vrnila na staro mesto je treba takoj povedati, da svetniki v sprejem niso dobili takšnega predloga. Župan predlaga, da se čimprej trajno uredi dogovorjeno lokacijo mestne tržnice za pošto, dotlej pa naj se podaljša začasna raba sedanje lokacije.
In kaj naj bi obsegala tržnica za pošto? Objekt A je pokrita in odprta tržnica površine nekaj manj kot 1.000 m2, objekt B predvideva prodajalne v sklopu trgovske ponudbe tržnice, objekt C pa so druge površine, od skladišč do parkirišč.
GRADBENA CENA STANOVANJ
Svetniki bodo obravnavali predlog sklepa o povprečni gradbeni ceni stanovanj in stanovanjskih hiš, ki naj bi skupaj s komunalnim urejanjem zemljišča veljala
100.037,00	Sit za kvadratni meter, kar je verjetno zelo blizu ceni na Beverly hils ali kje v Singapurju.
KDO PA
NEDESTRUKTIVNI POSEGI
Medobčinski zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Piran obvešča, da bodo v četrtek, 25.5. in v petek, 26.5. izvajali nedestruktivne raziskave Manziolijevega trga, Verdijeve ulice, Spinčičeve ulice ter Velikega trga ob JV robu parka.
Omenjene površine morajo biti za izvedbo del nezasedene, zato bosta prometni in parkirni režim delno motena. Raziskave bodo potekale v dogovoru z občinsko komunalno inšpekcijo, policijsko postajo in Biser.om d.o.o. kot upravljalcem parkirišč.
Ob tem izvajalci del prosijo uporabnike teh površin, da pustijo svoje vozilo le na dovoljenih parkirnih mestih, da ne bi prišlo do nepotrebnih zapletov. Seveda pa se tudi opravičujejo za otenje in zahvaljujejo za razumevanje.
MRJINiGAJL V/ NAJEM
Končno je tudi restavracija Parangal prešla v roke zasebnih najemnikov. Jermanovi iz Izole so postali novi gostinci v starem delu mesta, v torek so pripravili otvoritev, mi pa se za odsotnost opravičujemo.
Gojenci Doma SGTŠ so v sredo 24.5. premierno odigrali gledališko igro Strogo zaupno, ki so jo postavili v režiji vzgojiteljice Jadranke Sain. Premiera je bila očitno zelo uspešna, saj so gledalci (v glavnem gojenci istega doma) uživali v dobrih humorističnih vložkih, kar je zagotovo obet, da bo predstava primerna tudi za širše občinstvo.
Po predstavi so podelili priznanja in nagrade najboljšim gojencem doma.
Zgodovinsko drufitvo za južno primorsko - Koper Sode (A storica del Litorale - Capodistria Istututo regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli - Venezia Giulia - Trieste Deželni inititut za zgodovino osvobodilnega gibanja Furlanije - Julijske krajine - Trst InStitut za novejio zgodovino - Ljubljana Istituto per la storia contemporanea - Lubiana Odsek za zgodovino Narodne in Studijske knjižnice - Trst Sezione storica della Biblioteca Nazionale degli Studi ■ Trieste
MEDNARODNI SIMPOZIJ PRIMORSKA IN TRST OD RAPALLA DO LONDONSKEGA MEMORANDUMA (1920 - 1954)
ob 50 - letnici konca II. svetovne vojne in zmage nad nacifaSizmom
KOPER. 26. maja 1995 v dvorani Pokrajinskega muzeja Koper, Kidričeva 19
CAPODISTRIA, 26 maggio 1995, sala del Museo regionale di Capodistria, Via Kidrič 19
Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava organizira občni zbor, ki bo 2. junija 1995 ob 18. uri v prostorih doma krajevne skupnosti.
Uradnemu delu sledi družabni večer z večerjo ob prijetni glasbi na katerega vabimo vse upokojence naše krajevne skupnosti.
Upokojenci, nečlani našega društva, prispevajo za večerjo 500 Sit.
Odbor društva upokojencev jagodje-Dobrava
____________________________INSUIA
GALERIJA * GALLERIA
IZOLA, Smrekarjeva 20
Vabimo Vas na otvoritev razstave slik akademskega slikarja SIMONA MLAKARJA,
ki bo v petek 26. maja ob 20. url v galeriji INSULA v Izoli.
Siete gentilmente Invitati all'inaugurazione della mostra personale del pittore SIMON MCAKAR,
che si terra venerdì 26 maggo alle ore 20 nella galleria INSULA di Isola.
RAisirAm vsidru
V gostišču Sidro na Sončnem nabrežju (Danilo, za bolj poučene) bodo danes, v četertek 25. maja ob 17.00 uri odprli razstavo slik Dajane Hrast - Vončina.
BY NIGHT Petek,. 2&j majaj
Ankaran - Ancarano	J
«j* . UMIH'BANfì)(TM)j D.J. LOVRO
Vaš kontakt s kupci na obali je
d.o.o., Izola, Polje 5i, p.p.96, tel/fax (066) 61 009, 65 366
IZOLSKI AKVARIJ
Naslov tega članka opravlja zgolj propagandno nalogo, saj verjamemo, da vas bolj pritegne kot naslov: zakonske težave organizatorjev kolesarskega tekmovanja. Pa nič zato, če smo si privoščili malo revolveraštva, saj tudi takšen naslov drži. Uredba o prepovedi vožnje z vozili v naravnem okolju, ki ga je na predlog genialnega naravovarstvenika Lea Šešerka sprejel še bolj moder državni zbor je namreč narejena tako, da bi ob doslednem upoštevanju naravo lahko opazovali le še skozi okno kakšnega avtobusa z velikim napisom: SLOVENIJA IDIOT SAFARI.
Sicer pa, preberite priloženo zgodbo.
Ul S IZOLA '9*
ŠTORIJA O) BIČIKLETA ŽURU' 3]
Tudi letos je prvi vikend v maju potekal obljubljeni BIČIKLETA ŽUR v soncu in dobri volji. Udeležile so se ga 4 taborniške ekipe in 7 ekip rekreativcev širom Slovenije, ki so se v soboto potegovale med seboj v enotni kategoriji v boju za 1. nagrado - kolo, ki ga je podaril glavni sponzor RITOŠA. Poleg kolesa, ki si ga je priborila taborniška ekipa iz Medvod, je prve tri uvrščene ekipe čakalo še mnogo praktičnih nagrad.
Taborniki smo znani po tem, da mnogo prostega časa preživimo v naravi in, ko to združimo z rekreacijo - kolesarjenjem in zabavo, dobimo glavni namen našega tekmovanja. Širnemu svetu želimo pokazati, kakšna doživetja nam nudi čudovita narava, ki je tako zelo blizu in daleč obenem.
V soboto je bil štart ob 9. uri, na cilj oziroma štart prvega in drugega dne ter prizorišče celotne prireditve, ki je bil taborniški prostor v Jagodju, pa so ekipe kapljale vse do 17. ure. Sledila je večerja, razglasitev in podelitev nagrad. Večer smo zaključili ob tabornem ognju, kamor so bili vabljeni tudi nesodelu-joči. Manjkalo pa ni hrane in pijače za vse ter zgodb neštetih dogodivščin s proge. Zadovoljne in prijetno utrujene	ekipe
rekreativcev so nas zapustile z obljubo, da se vidimo na BIČIKLETA ŽURU 96 in predvsem v večjem številu.
Kje je naša krivda, če se hočemo izogniti vsakodnevnemu hrupu in za trenutek zbežati v naravo s kolesom in ne z avtom?
Z zakonom je kolesarjem prepovedana vožnja po vsaki nekategorizi-rani poti (manj kot utrjeni makadam) in je za kršitelje predvidena kazen 10.000 SIT.
S strani organizatorja bi se zahvalil vsem sodelujočim in ostalim sponzorjem, ki so nam omogočili tekmovanje: Hoteli Simonov zaliv, Pekarna Bertoki, Tecom, Kopirnica Nemarnik, Frizerski salon Neda, Tarabay d.o.o., Doro in Droga.
Nasvidenje na BIČIKLETA ŽURU 96 in upam, da v prihodnje ne bomo več naletavali na zaprta vrata in gluha ušesa vseh tistih, ki letos niso ničkaj pripomogli k našemu trudu.
I
Nedelja se je iztekla nekoliko bolj umirjeno, saj so ostale le štiri taborniške ekipe, ki so lažjo in krajšo progo tu-
Mitja Ruzzier
‘f*KJf'
SOGLASJI
(Ur.cb).16/86
di hitro opravile. Taborniške ekipe so morale na progi opravljati različne spretnostne naloge, iz radovednosti pa so jih rešili tudi rekreativci.
S sodelovanjem glavnega sponzorja RITOŠE smo se taborniki RJS v organizacijo tekmovanja zagnali z obilo dobre volje, ki pa, kot vemo vsi, mnogokrat ni dovolj. Po prošnjah za odobritev uporabe cest, ki so prvi kamen spotike pri organizacji, nam je dobra volja že pošla. Uprave občin Piran, Izola, Koper so nam jih zavrnile zaradi uredbe zakona o vožnji vozil v naravnem okolju, ki je prvotno izšel z namenom zaščite Triglavskega narodnega parka. To in negativno mnenje Ministrstva za notranje zadeve zaradi manjkajočih potrdil o uporabi cest nam je organizacijo tekmovanja mnogo otežilo in nas prisililo, da ga izpeljemo v okrnjeni obliki. Šrečanje kolesarjev, ki se včasih želijo umakniti betonski mestni evforiji in se zateči v mirno naravno okolje, je zadelo ob gluha ušesa. Priznati je treba, da je neposlušnost obalnih občin in končno famoznega Ministrstva Slovenije, žalostno in bi se bilo treba ob tem zamisliti. Dejstvo je, da so naši nameni popolnoma neprofitni (tekmovalec je za 1500 SIT startnine dobil popotnico za na progo, večerjo, majico tekmovanja, barvno karto in pijače, kolikor je je lahko spil) in da je organizacija tega srečanja zgolj plod ljubezni do narave, športa in zdravega razvedrila. Ob tem se samo sprašujemo, ali je potrebno, da zmedena birokracija prekriža načrte še tako poštenega in prostovoljnega navdušenja za bolj zdravo in lepše življenje, ki resnično ni žrtev pridobit-niških apetitov? Če se bo stvar stopnjevala, kaj nam kolesarjem ljubiteljem narave še preostane?
NOVI KRIŽANEC ŠPARCUEV
V Izoli, natančneje pri Matikovih pod bolnico je prizadevnim nabiralcem in poznavalcem'špargljev, ki jih vodi Robi Matika, uspel nenavaden genetski poseg. S posebnim cepljenjem mu je namreč uspelo vzgojiti novo vrsto šparglja, ki ima eno samo steblo iz katerega poženeta dva šparglja. Na ta način se količina pridelanih divjih špargljev poveča za 100 odstotkov.
O tem, kje bodo vzgajali to novo vrsto špargljev, pa Matikovi niso hoteli govoriti.
Štiri mlade dame, Pavlina Mlinar, Ana Stojšek (obe Rogaška Slatina) in Ida Kristan ter Julijana Kejžar (obe z Jesenic) so bile gostje hotela Delfin. Kljub živahnim mladostnim letom (detaljev ne bomo naštevali, skupno pa so le zmogle natanko 33S let) so se odpravile na izlet v Škocjanske jame. Marjan Kralj, ki jih je popeljal na izlet s svojim kombijem je povedal, da so zahtevno turistično turo zmogle brez posebnih naporov, na koncu pa so še nazdravile s Šilcem domačega. Saj veste, zaradi žil namreč. Nič čudnega, da so se na koncu tako veselo smehljale.
Fotografije z nedeljskega obhajila lahko dobite v ART FOTO, Drevored 1. maja 4 A (pri kinu)
NOGOMET
1. liga
GOLEADA IZOLANOV VEVČE:IZOLA 6:1
Izola:	Karahoda, Mamilovič,
Omanovič, Čačič, Okčič, Tosič,
Makivič, Žlogar (Čotar),
Velkovski,	Smej(Božič),
Buljukbaši
O tekmi v Ljubljani ni vredno izgubljati besed, saj so izolani igrali kot tretjeligaško moštvo, kar pa niti ni tako čudno, saj so morali tudi tokrat nabirati igralce za tekmo, mladinec Božič pa je dan prej igral tekmo za mladince in nato še za člansko moštvo.
Trener Softič je bil po tekmi zelo razočaran nad igro svojega moštva in le srečnemu naključju se Izolani lahko zahvalijo, da se bodo sploh borili v play out-u za morebitni obstanek v 1. ligi, ki pa je realno nemogoč, povrhu vsega pa še nesmiseln, saj s takim moštvom v 1. ligi ni kaj iskati.
MLADINCI
GOR.GLAS:IZOLA 6:0 KADETI
GOR.GLAS:IZOLA 8:0
Skupaj so Izolani v dveh dneh in treh tekmah nabrali 20 zadetkov, dali pa so vsega enega, kar je gotovo rezultat, ki bo z najbolj črnimi črkami zapisan v zgodovino kluba.
PRIMORSKA LIGA
KORTEŽANI IZGUBILI
PSC TOLMIN:AVTOPLUS 1:0 (0:0)
Avtoplus: Prodan, Tul, Štefanič, Božič, Hajdin, Panger, Babič, Dončič, R.jerman, D.Jerman (Filipčič), Stankovič Igralci iz Kort so tudi to tekmo odigrali v zelo pomlajeni postavi, saj je klub ostal brez pomoči nekaterih nekdanjih standardnih igralcev. Kot je povedal trener Franko Tul: Vse večjo avtoriteto imam in vse manj igralcev.
VESLANJE
Veslaški klub Argo-Galeb vabi na 40. tradicionalno veslaško regato, ki v mladinski konkurenci šteje tudi za Demšarjev memorial. Ker je regata ob 70-letnici kluba imajo zagotovljeno številno udeležbo več kot 250 veslačev, med katerimi bo tudi reprezentant domači Tul, ki bo veslal v dvojnem dvojcu z olimpijcem Kemenčičem. Udeležbo so prijavili klubi iz Italije, Hrvaške in seveda vsi slovenski klubi.
Veslaška regata bo v nedeljo zjutraj, že v soboto zvečer pa bodo pripravili nadvse zanimivo nočno veslaško regato na kateri bodo na progi od San Simona do velikega pomola veslali veterani med katerimi bodo: Butinar, Božeglav, Krajcer, Domio in še kdo. AVTOMOBILIZEM
Da bi Izolane bolj opozorili na prisotnost in uspehe avtomoto športnikov, med katerimi je kar nekaj državnih prvakov se bodo le ti, na povabilo Danila Marijona zbrali pred gostiščem Sidro in slaščičarno Jadran v soboto 3. junija med 15. in 17. uro.
Prišli bodo: Dončič, Gustinčič in Paliska (motorji), Kolman in Nemarnik (karting) ter jereb, Krivec in še kdo (avtomobilizem) Poleg tekmovalcev bo moč srečati tudi njihove železne konjičke, kakršnikoli že so.
TUDI SMUČATI ZNAMO
SMUČANJE
Edina izolska tekmovalna smučarka, Renata Kobal, se je v letošnji sezoni kar dobro držala, kljub temu, da je decembra staknila zelo neprijetno poškodbo kolena. V zadnjih nastopih je bila vse boljša in se na koncu že zelo približala prvi deseterici v svoji starostni kategoriji v državi, kar je nedvomno lep obet za naslednje sezone. Kot je znano Kobalova trenira in tekmuje s smučarskim klubom Nova Gorica
STRELJANJE
Izolski strelci (pionirji) so v soboto sodelovali na državnem prvenstvu s serijsko zračno puško, ki je bilo v Črenšovcih. Ekipno so pionirji zasedli 9. mesto od 28 ekip, od posameznikov pa je bil Andrej Božič sedmi od 128 udeležencev, Mateja Božič pa druga med 48 pionirkami. Nasploh so primorski strelci odnesli večino najboljših mest, kar priča o razmahu te panoge pri nas.
KONJENISTVO ENDURANCE MEDLJAN 95
V soboto 27. maja z začetkom ob 10.00 uri se bo na Turistični kmetiji Medljan (Cetore) začelo vzdržljivostno tekmovanje konj in jezdecev, imenovano tudi Medljan 95.
Ta panoga privablja iz leta v leto več tekmovalcev in gledalcev, zato ste vsi ljubitelji konjeništva vabljeni na ogled te zanimive prireditve v naravi.
TENIS
ODPRTO PRVENSTVO IZOLE ZA POSAMEZNIKE
V soboto 27. maja se bo na igriščih v Simonovem zalivu z začetkom ob 9. uri začelo odprto prvenstvo Izole v tenisu za posameznike.
Igrali bodo na izpadanje, na devet dobljenih gemov pri stanju 8:8 pa velja tie break.
Prijave sprejemajo vsak dan od 17. ure dalje na igriščih, prijavnina je 1.000 tolarjev po udeležencu.
Prvi štirje prejmejo pokale v trajno last in nagrade.
Žrebanje bo v soboto 27. maja ob 17. uri na igrišču v San Simonu.
VARNOST KOPER
SI PREDSTAVI
Podjetje je bilo ustanovljeno leta 1977 v sklopu DO Varnost Ljubljana kot Delovna enota Koper, od začetka leta 1990 pa je samostojno podjetje - Varnost Koper p.o.
Podjetje opravlja različne vrste varovanja: govorimo lahko o tehničnem in fizičnem varovanju, spremstvu gotovine in vrednostnih papirjev, varovanju prireditev, obhodnem varovanju, intervencijski službi in varovanju na poziv.
V podjetju je zaposlenih 85 ljudi, od tega je 80 uniformiranih varnostnikov s pooblastilom za nošenje orožja in izpitom za var nostnika. (Izpit za varnostnika ne pomeni, da človek obvlada neke borilne veščine, ampak, da je seznanjen z vsemi aspekti službe varovanja.) To pomeni, da je praktično usposobljen za pravilno ukrepanje v izjemnih situacijah, da ni pooblaščen za fizično obračunavanje z ljudmi, pomeni, da v določenih trenutkih tudi ne sme ukrepati sam, ampak v paru, 'da v slučaju kaznivega dejanja obvesti policijo in ne izvaja nobenih drugih ukrepov, razen da zaščiti sam kraj dogodka. Pooblaščen je za uporabo orožja, ampak samo v določenih pogojih - če je ogroženo njegovo življenje ali življenje drugega ali, da bi s lem preprečil kako izjemno hudo zlo.
Podrobnejši opis dejavnosti:
Najprej bi omenili tehnično varovanje - s tem so mišljeni predvsem alarmni sistemi različnih vrst in značajev: protipožarni, protivlomni, .... Gre za tehnično varovanje z napravami, ki so 24 ur dnevno povezani s sprejemnim centrom. Sprejemni center sestavlja več vrst sprejemnih central, ki nepretrgoma beležijo vse prispele podatke. V sprejemnem centru se izvaja tudi koordinacija gibanja varnostnikov, ki v primeru alarma ukrepajo po vnaprej določenih postopkih.
Fizično varovanje pomeni varovanje z varnostniki. V ta sklop spadata predvsem varnostna in receptorska služba v posameznih podjetjih. Tako varovanje je lahko stalno (24-urno) ali periodično oz. občasno (varovanje v vnaprej dogovorjenih terminih).
Omeniti gre še varovanje javnih prireditev. Za spremstvo gotovine in vrednostnih papirjev se uporabljajo primerno prirejena vozila. Obhodna služba zajema obhode varnostnikov po objektih v dogovoru z naročnikom. Pri svojem delu uporabljajo elektronske registratorje, iz katerih je razvidno, kdaj je bil varnostnik na obhodu in na katerih mestih je bil. Intervencijska služba deluje po navodilih koordinacije iz spre jemnega centra - v praksi to pomeni, da intervenira v primeru alarma. Samo na relaciji Koper - Portorož tri vozila dežurajo non-stop, kar pomeni, da je posredovanje zagotovljeno že v nekaj minutah.
V zadnjem času uvajajo v svojo dejavnost določene novosti:
Stranke lahko za določeno, krajše časovno obdobje (npr. za čas dopusta) najamejo alarmni sistem in se povežejo z njihovim spre jemnim centrom. Dogovor je možen za kakršenkoli termin oz. čas trajanja (tudi preko vikenda) in za vse vrste stanovanjskih ali poslovnih objektov. Druga novost je namenjena nemočnim in ostarelim osebam, ki se lahko z enostavnim pritiskom na gumb povežejo z alarmnim centrom, če se znajdejo v stiski. Gre za brezžični pozivnik na stikalo, ki sproži alarm v sprejemnem centru, od koder se nato pokličejo ustrezne službe, ki lahko prihitijo na pomoč. V sklopu te novosti je predvideno sodelovanje s Centrom za socialno delo in Zdravstvenim domom.
Med tehničnimi sredstvi velja posebej omeniti sprejemni center, srce celotnega sistema varovanja, ki je sestavljen iz štirih različnih sprejemnih central, povezanih z alarmnimi sistemi širom Obale in Krasa. Najpomembnejši deli alarmnih sistemov so seveda senzorji, ki zaznavajo določene anomalije znotraj ali okrog varovanih objektov. Gre za protivlomne in protipožarne senzorje ter senzorje, ki zaznajo izlitje tekočin - recimo vode ali goriva - in uhajanje plinov.
Sem spadajo tudi t.i. "panie" stikala. V trenutku sprožitve kateregakoli teh senzorjev dobi varnostnik v sprejemnem centru informacijo o kraju in vrsti dogodka. Na podlagi dobljene informacije je varnostnik
na mestu alarma v nekaj minutah, po potrebi pa se obvestijo ostale intervencijske službe.
Narava dela podjetja seveda narekuje sodelovanje z nekaterimi službami in institucijami, ki se na širši, družbeni ravni ukvarjajo z našim zdravjem in splošno varnostjo. Zato dokaj tesno sodelujejo s policijo, gasilci ter nekaterimi lokalnimi zavaro valnicami.
Zavarovalna družba Adriatic, naprimer, namenja veliko pozornost varnosti, varovanju in zavarovanju premoženja, gospodinjstev in podjetij. V Adriaticu so tudi prepričani, da z različnimi preventivnimi ukrepi lahko ljudje sami veliko naredijo za svojo osebno varnost in varnost svojega premoženja ter tako preprečijo morebitne neljube dogodke. Ker pa se nikoli ne ve, kaj vse se nam lahko pripeti, Adriatic svetuje vlomsko zavarovanje gospodinjstev in podjetij.
Ob sklenitvi tega zavarovanja nudijo vrsto ugodnosti za prostore, varovane z alarmno napravo ali sabotažno varnim sistemom v kombinaciji s fizičnim varovanjem, za premoženje, varovano z video nadzorom,...
Tehnična sredstva (predvsem alarmne sisteme in naprave) podjetju Varnost Koper zagotavljajo in oskrbujejo podjetja: "janez" iz ljubljane, "Emby" iz Kopra in "Al" iz Sežane.
Zanesljivost podjetja Varnost Koper p.o. gre pripisati dolgoletnemu stažu in izkušnjam na področju varovanja, kjer skoraj nimajo tekmeca in komaj kakega konkurenta. Večina bank jim zaupa t.i. spremstvo gotovine in vrednostnih papirjev, na spisku klientov, za katere prevažajo vrednostne papirje, pa so vse izpostave Agencije za plačilni promet od Postojne do Obale.
Njihove receptorske službe se poslužujejo banke, izpostave APP in koprska občina, ter nekatera največja podjetja kot Cimos, Istra Benz, Lama in Kemiplas, portoroški Drogi pa varujejo vse objekte od Seče do Gradišča.
Iztok Presi
VARNOST KOPER p.o
PODJETJE ZA VAROVANJE PREMOŽENJA 66000 KOPER, Ferrarska ul. 2, tel.: 066/32 671
- varovanje z varnostniki
- alarmni sistemi
- intervencijska služba
- spremstvo gotovine
- obhodno varovanje
- varovanje prireditev
NOVO
- ALARMNI SISTEMI
najem v času vaše odsotnosti
- VAROVANJE V SILI
pomoč starejšim, bolnikom, ogroženim
M. «&'
Adriatic JANEZ itSD AXIL
OBČINA IZOLA
Komisija za oddajo poslovnih prostorov
Komisija občine Izola za oddajo poslovnih prostorov
razpisuje na podlagi sklepa župana št. 363-27/95 z dne
20.04.1995 ter Pravil nika o oddajanju poslovnih stavb in
poslovnih prostorov v najem (ur. objave št. 2/94 in 19/94)
in statutarnega sklepa občine Izola št. 013-3/94 z dne
23.12.1994
JAVNI RAZPIS
z zbiranjem pisnih ponudb za oddajo poslovnih prostorov v Izoli,
1. Smareglijeva 13.
Predmet oddaje je neurejen poslovni prostor v pritličju stavbe Smareglijeva 13, na pare. št. 683 k.o. Izola mesto, last občine Izola, v izmeri 16,50 m2. Dejavnosti, ki se po odloku o poslovnih prostorih v občini Izola (št. 27.09.92) lahko opravljajo so: vse vrste storitvenih dejavnosti, ki nudijo storitve posameznemu naročilu, obrtne delavnice, ki uporabljajo pretežno ročno delo in ki imajo istočasno prodajni prostor, poslovalnice z domačo in umetno obrtjo.
Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostor je:
- za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi
20.274.00 SIT
- za trgovine z živilskimi proizvodi, poslovalnice z domačo in umetno obrtjo in druge deficitarne dejavnosti
19.099.00 SIT
Glede na to, da je predmet razpisa neurejeni poslovni prostor ga je najemnik dolžan na lastne stroške usposobiti za izvajanje dejavnosti v roku 180 dni od sklenitve najemne pogodbe. Poslovni prostor se odda v najem za nedoločen čas.
2. Istrska vrata 4.
Predmet oddaje je urejen poslovni prostor v pritličju stavbe Istrska vrata 4, na pare. št. 1201 k.o. Izola mesto, last občine Izola, v izmeri 24,83 m2.
Dejavnosti, ki se po odloku o poslovnih prostorih v občini Izola (št. 27.09.92) lahko opravljajo so:
vse vrste storitvenih dejavnosti, ki nudijo storitve posameznemu naročilu, specializirane prodajalne vseh vrst, obrtne delavnice, ki uporabljajo pretežno ročno delo in ki imajo istočasno prodajni prostor, poslovalnice z domačo in umetno obrtjo, foto in druge umetniške ateljeje, videoteka.
Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostor je:
20.274.00 SIT
Poslovni prostor se odda v najem za nedoločen čas.
3. Smrekarjeva 37
Predmet oddaje je neurejen poslovni prostor v pritličju stavbe Smrekarjeva 37, na pare. št. 971 in 972 k.o. Izola mesto, last občine Izola, v izmeri 58,71 m2.
Dejavnosti, ki se po odloku o poslovnih prostorih v občini Izola (št. 27.09.92) lahko opravljajo so: vse vrste storitvenih dejav nosti, ki nudijo storitve posameznemu naročilu, spe cializirane prodajalne vseh vrst, obrtne delavnice, ki uporabljajo pretežno ročno delo in ki imajo istočasno pro dajni prostor, poslovalnice z domačo in umetno obrtjo, foto in druge umetniške ateljeje, video teka.
Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostor je:
- za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi
64.502.00 SIT
- za trgovine z živilskimi proizvodi, poslovalnice z domačo in umetno obrtjo in druge deficitarne dejavnosti
60.300.00 SIT
RAZPISNI POGOJI
- Na razpis se lahko prijavijo domače fizične in pravne osebe. Fizične osebe se morajo izkazati s potrdilom o državljanstvu, pravne osebe pa s potrdilom o registraciji.
- Ponudba mora vsebovati program dejavnosti, ki bo izvajan v poslovnem prostoru in višino masečne najemnine za poslovni pros tor.
- Rok za zbiranje ponudb je 15 dni od dneva objave.
- Udeleženci, ki se bodo prijavili na javni razpis morajo v navedenem roku vplačati varščino v višini tri mesečne izklicne cene najemnine na žiro račun 51400-601-22449 STAVBENIK - SERVISNE STORITVE d.o.o. Koper.
- Najemna pogodba mora biti sklenjena v roku 15 dni od prejema sklepa župana, o oddaji poslovnega prostora naj-beljšemu ponudni ku.
- V primeru, da najemnik pogodbe ne sklene v določenem roku, varščina zapade v korist občine Izola.
- Najemniku, ki na javni dražbi uspe, se vplačana varščina upošteva pri obračunu najemnine.
- Udeležencem, ki na javnem razpisu niso uspeli se varščina vrne v roku 14 dni od dneva izvedbe javnega razpisa.
- Pisne ponudbe pošljite v zaprti koverti z oznako "JAVNI RAZPIS" na naslov: STAVBENIK - SERVISNE STORITVE d.o.o., ul. 15. maja 16, 66000 Koper, skupaj s potrdilom o plačani varščini. Vse morebitne dodatne informacije dobijo interesenti na STAVBENIK - SERVISNE STORITVE d.o.o., Cankarjev drevored 17, 66310 Izola tel. 67-646 in 67-651 ga. Slavica. Ogled poslovnega prostora je možen po dogovoru. Udeleženci bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po poteku javnega razpisa.
Predsednik komisije: Viljem KERN
rfV - i-v
jModa; v^n^-jJeans programi
jHtf^^ORlGANO^ -^'Izo]a, Kop™ka 34'
Menitela ne morete napraviti nič več za svoje zdravje in boljše počutje? Ste prepričani?
salon NECA TELESA-MASAŽA Nad« Rabič Bajt, Morova 25,Slmonov zaliv,Izola tel. 066 / 67 656 pri plzzeriji Paradiso vas lahko prepriča o nasprotnem, saj nudimo:
• Nega obraza-ličenje,odprava gub ter problemov kože na obrazu
• Odprava tetovaže, kapilar, epflacija-dlake, odprava bradavic
• Odprava odvečnih kilogramov in celulita, utgcvanje mišic, stegen, trebuha, zadnjice in prsi
• Odprava bolečin v hrbtenici in sklepih
• Posvet s specialistom ortopedom, pedikura, depilacija, manikura
• Nudimo vam tudi savno, ročno masažo ter solarij
Umik: od ponedeljka do petka 10.00-22.00 sobota, nedelja 12.00-20.00
/
PRAZNIČNI URNIKI
OBČINA IZOLA Župan
Številka: 332 - 1/95 Datum: 23/5 - 1995
Na podlagi 67. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94 - odločba US, 57/94 in 14/95), 19. člena Pravilnika o merilih za določitev obratovalnega časa gostinskih obratov (Uradni list RS, št 15/95), 7. člena Pravilnika o obratovalnem času prodajaln (uradni list RS, št. 28/93) in določb Statutarnega sklepa občine Izola (Uradne objave, št. 23/94), izdajam naslednji SKLEP 1.
V času javne prireditve Praznik pomladi 1995, ki bo v Izoli dne 27. in 28. maja, lahko gostinski lokali obratujejo, brez dovoljenja Upravne enote, v soboto 27. maja do:
• 04.00 ure za gostilne, restavracije in pizzerije - 02.00 ure za okrepčevalnice (bifeje) in slaščičarne.
2.
Obratovalni čas prodajaln je lahko v soboto, dne 27. maja podaljšan do 21. ure
3.
Sklep se objavi v časopisu Mandrač in na oglasni deski občine Izola.
Župan Dr. Mario Gasparini
MALI OGLASI
Računalnik PC 486/33, INTEL 4 MB RAM, 125 MB trdi disk, SVGA, barvni monitor SVGA 14", FDD 1.44 Mb, miška, tipkovnica, mini tower ohišje.
Skupaj ali posamezno poceni prodam! Tel.: 65-818
SIFKA
MENJALNICA IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
dipl. oec.
Ivan Konstantinovič
Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211
STANOVANJA - HIŠE - PARCELE POSLOVNI OBJEKTI - PROSTORI
PRODAJA - NAKUP - ZAMENJAVA
MANDRAČ je tednik KS občine Izola
Naslov: Veliki trg 1, 66310 I/.ola, tel / fax.:066 / 61 -139
Predsednik časopisnega sveta:
Glavni in odg. urednik: Drago Mislej
Uredništvo: D. Mislej, V. Ostrouška, N.Zajc, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), E. Šahbaz, I. Vrtnik-Blaško,
Tehnični urednik: Davorin Marc
Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 50 Sit.
Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 61-139 ŽR: 51430 - 603 32431 Tisk: Birografika BORI, Izola
1. Mednarodni Obrtno - Podjetniški Sejem
Koper, 30.5. - 4.6.1995
SEJEM NOVIH PRILOŽNOSTI
T   r  ——           \—T 
BOGAT PROGRAM PRIREDITEV
• Strokovni posveti s Doramat Motor Show - 1. Maalbo Race Day • Vittorio Caneva Rally School v » Bogat srečelov, nagradna žrebanja • Vsak večer zabava ob prijetni glasbi
(vstop prost)
Gfc&Ute	MU,odili
SPREMLJAJOČE PRIREDITVE ZA LJUBITELJE RALLY VOŽNJE
na kamionskem terminalu (vzhodna mestna vpadnica)
Vittorio Caneva
RALLY SCHOOL
aalbo"
FASHION ANDB ACINO
Svetovno poznana šola za rally voznike, kjer so inštruktorji vrhunski rally prvaki. Tečaj poteka v Kopru od 31. 5. do 2. 6., za zaključek pa Vas vabimo na spektakularno dirko
1. MAALBO RACE DAY
SOBOTA, i. 6. 1995 od 10, do 18. ure
kjer bo v medsebojnih dvobojih svoje sposobnosti pokazalo okoli 30 šampionov iz Italije, Slovenije in Hrvaške.
Organizator:
Pokrovitelj:
Mestna občina Koper
Generalni sponzor;  scAama
PRAZNIK
PROGRAM PRIREDITEV PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
Minuli vikend je na slovenski obali potekal drugi del pettedenske akcije čiščenja, v organiza™jjgag|kškega kluba Norik Sub in agencije L & L^fwnunicati«^wganizatorju so se pri čiščenju pridružj^jpcjato^^bMosamezniki iz Kopra in Portoroža	afokega	-'odreda
Slovenske vojske,	(
Več kot 50 pojpp^^^Pveh ^dneh čistfo področje piranskega man®rž|$ in plažo z zdnanj^ffr^^lavnega pomola. S smetmi so . napo.:iili kar'‘^p|pontejnerjev, pločevine,..steklenic, plastike, fé krasi	in	kaže naš
malomare^^^^^M^MŽftl^SŽMdrazum akcije je pravzaprav le razmišljanje šffiiujočin, da smo za onesnaženje
PETEK, 26. maj 1995 VENERDÌ, 26 maggio 1995
12.00 • "2000 FIORI PER 2000 ISOLANI"
Piazza Grande, davanti al vecchio comune
• inaugurazione della palestra della SE Livade
SOBOTA, 27. maj 1995 SABATO, 27 maggio 1995
• "2000 rož za 2000 Izolanov"
pred staro občino
otvoritev športne dvorane 16.00 Livade
: na
• tekmovanje "trnkarjenje 7.00
s čolna"
• "BOLŠJI SEJEM" 9.00 Kristanov trg • start POMLADNEGA 10.00-12.00 PASSO LIBERO pred odrom na parkirišču Lonka
• konjeniški ENDURANCE 10.00
Medljan - Šared
• vaganje ulova Hotel Marina 13.00
• DOGAJANJE NA VODI 14.00 ( skuterji, potapljači, smučanje n vodi, vodna formula 1,... od velikega pomol do Svetilnika
• KULTURA SE PREDSTAVLJA 15.00
( nastopi plesnih skupin, glasbenikov,...) Kristanov trg • SEJEM DOMAČE OBRTI in 18.00 BRIŠKOLADA Ljubljanska ulica
• NOČNA VESLAŠKA REGATA 20.30
Arrigoni - carinski pomol
• Zabava s plesom, nastopajo: 21.00
PRIMORSKI FANT|E in T. Frantacin Parkirišče Lonka BEL A Ml Trg Republike OKTAVIO BRAJKO Veliki trg
• Zaključek dogajanja na vodi 21.30
z vodometom remorkerja VEGA
• gara di PESCA ALL'AMO DALLA BARCA
• "MERCATO DELLE PULCI"
Piazza Kristan
• partenza per la marcia primaverile "PASSO UBERO" vicino al palco nel parcheggio Lonka
• gara ippica "ENDURANCE" fattoria agrituristica Medijan - Saredo
• pesatura della pescata Hotel "Marina"
• SPETTACOLO SULL' ACQUA
( acquascooter, sommozzatori, sci acquatico, gara motonautica ) tra il molo maggiore e Punta Gallo
• VI PRESENTIAMO ... LA CULTURA ( gruppi di danza, musicisti,... )
Piazza Kristan
• FIERA DEI PRODOTTI D'ARTIGIANATO LOCALE E BRISCOLADA
Via Lubiana
• REGATA DI CANOTTAGGIO NOTTURNA
da Arrigoni al molo doganale
• festa con musica da ballo: complesso PRIMORSKI FANTJE e T.Frantacin
parcheggio Lonka complesso BEL A MI Piazza della Repubblica complesso OKTAVIO BRAJKO Piazza Grande
• conclusione dello SPETTACOLO SULL'ACQUA con getti d'acqua dal rimorchiatore VEGA
NEDELJA, 28. maj 1995 DOMENICA, 28 maggio 1995
• 40. mednarodna veslaška regata Izolski zaliv Zabava s plesom, nastopajo: PRIMORSKI FANTJE Parkirišče Lonka BELAMI Trg Republike OKTAVIO BRAJKO Veliki trg
8.00 • 40a REGATA INTERNAZIONALE Dl CANOTTAGGIO golfo di Isola ;
21.00 • festa con musica da ballo: complesso PRIMORSKI FANTJE
terrazza della SMTA ( SGTŠ ) complesso BEL A MI Piazza della Repubblica complesso OKTAVIO BRAJKO
Piazza Grande
KRIMINALIJE
Nič kaj bogat teden, kar se kriminalnih dejanj tiče seveda. No, nič čudnega, saj nas je kar dobro zalival dež in tudi najhujšim delikventom se ni ljubilo preveč močiti.
Sicer pa je treba vedeti, da je za šanki slišati veliko več informacij o kriminalnih dejanjih, kot jih dobimo iz pisarn policijske postaje. Najverjetneje se zdijo dečkom nepomembne ravno tiste stvari, ki so deležne največjih razprav v gostilnah in pri frizerkah. Pravzaprav o njih pišejo, vendar brez imen. Tako ulica ve, da so okradli Celestino, mladenič z alfo pa tudi ima zelo znan priimek. Ampak, bo očitno bolje, da ostanemo kar tako, med neznankami.
Skozi okno v tujino
19.5. je neznanec v stanovanjsko hišo v Jagodju. Ukardel je zlatnino in potni list. Lopov je prišel v hišo skozi okno v pritličju. Baje mu bodo policisti kmalu na sledi.
Klateža brez nagobčnikov
V Jagodju sta dva psa napadla ovce v ograjenem prostoru. Dve sta pokaončala, ostale pa jima niso bile več zanimive. Lastnik ovac je sam našel oba psa in ju predal lastniku v Jagodju. Uradno nadaljevanje sledi.
Oblačila na Lonki, avtoradio na Baredih
Neznanci so vlomili v stojnico na Lonki in odnesli nekaj kosov oblačil. Na Baredih pa je nekdo vlomil v osebno vozilo in iz njega odnesel avtoradio v vrednosti 4.000 SIT. Neznane osebe se išče.
Prav mu bodi
21.5. je pogumnež z rdečo Alfo vztrajno divjal z avtom na trgu pred lekarno in delal giro americano. Vendar gira ni zmogel do konca končal v kovinskih tablah pred lekarno, od koder so ga morali izvleči s pajkom.
Sledi predlog k ustreznim institucijam.
tei n aj m o rs ke mi dnui