Novejše besedje slovenskega knjižnega jezika - seznam (A-O)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec
IZVLEČEK: Seznam z naslovom Novejše besedje slovenskega knjižnega jezika izhaja iz dela pri projektu Slovar novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika (SNB)1, kije - kot eden od slovarskih projektov Leksikološke sekcije Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU - namenjen zlasti pripravi novega splošnega razlagalnega slovarja v smislu dopolnila Slovarju slovenskega knjižnega jezika (SSKJ), obenem pa tudi pripravi jezikoslovnih raziskav. Temeljno načelo pri izdelavi geslovnika je bilo zajeti zlasti splošno, t. i. dejavno, živo novejše besedje, ki zaradi časa svoje pojavitve oz. uveljavitve v slovenskem jeziku v SSKJ seveda še ni obravnavano. Pričujoči objavljeni seznam je prirejena oblika Geslovnika za SNB zlasti v tem, da predstavlja le besedje, ne pa tudi drugih relevantnih geslovniških podatkov. Seznam v celoti (A-Z) vsebuje okoli 7000 enot, od tega 4700 enobesednih leksemov (med temi ok. 500 neosemantemov) in 2300 novejših besednih zvez. — Seznam je predviden za objavo v dveh delih2; v tej številki inštitutskega zbornika Jezikoslovni zapiski je objavljen njegov prvi del (A-O).
Recent Vocabulary in Literary Slovenian: A List
ABSTRACT: This list of recent Slovenian vocabulary is based on the work done for the project A Dictionary of Recent Vocabulary in Literary Slovenian (SNB), which - as one of the lexicographical projects of the Lexicological Section of the Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language, SRC SASA - is intended for the preparation of a new general explanatory dictionary as a supplement to the Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ, Dictionary of Literary Slovenian) and at the same time for the preparation of linguistic studies. The basic principle in the design of the list of headwords was to include general (i.e., active and living) vocabulary that was not included in the SSKJ because of its time of appearance. The present list is adap-
Alenka Gložančev in Polona Kostanjevec sva sodelavki skupine pri projektu Slovar novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika (SNB). Delo za izdelavo geslovnika nama je bilo dodeljeno na sestanku skupine za SNB pod vodstvom dr. Andreje Žele oktobra 2004; objavo nekoliko prirejene oblike Geslovnika za SNB je odobril Znanstveni svet Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU na svoji seji 6. 7. 2006. Celoten seznam bo objavljen v Jezikoslovnih zapiskih v dveh delih: 1. del: A-O, 2. del.: P-Z (predvidoma v naslednjem letniku).
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
tedfrom the list of headwords for the SNB, especially because it only represents the lexical items, without any other relevant information concerning the headwords.
The entire list (A-Z) contains approximately 7,000 units, of which 4,700 are single-word lexemes (incl. 500 neo-lexemes) and 2,300 new word combinations (in comparison to the SSKJ). Because of its size, the list of recent vocabulary will be published in two parts; the first part (A-O) appears in this issue of the Institute's journal Jezikoslovni zapiski (Linguistic Notes).
I
Seznam Novejše besedje slovenskega knjižnega jezika je nekoliko prirejena oblika Geslovnika za Slovar novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika (SNB) in predstavlja besediščno osnovo za nov razlagalni slovar, ki bo pomenil dopolnilo3 Slovarju slovenskega knjižnega jezika4 (SSKJ). Temeljno načelo pri izdelavi geslovnika je bilo, da zajame zlasti splošno, t. i. dejavno, živo besedje, ki seje v slovenščini pojavilo oz. uveljavilo v približnem časovnem okviru zadnjih dvajsetih let, kar pomeni, da to besedje v Slovarju slovenskega knjižnega jezika ni obravnavano. Glede na orientacijsko presojo jezikovnega stanja v slovenščini in glede na predvideno vlogo načrtovanega slovarja (SNB) kot dopolnila SSKJ je bilo pri pripravi geslovnika upoštevano vodilo o predvidenem obsegu okoli 7000 leksemskih enot. Geslovnik za SNB oz. na njegovi osnovi izdelani seznam novejšega besedja lahko pomeni - bodisi kot osnovna zbirka ali morda le kot dopolnilna oz. primerjalna informacija k morebitnim z drugih vidikov ali na podlagi drugih virov oblikovanim zbirkam novejšega besedja - tudi besediščno gradivo za raziskave novejšega besedja5 z različnih jezikovnih vidikov. Namen pričujoče objave je omogočiti vpogled v ta seznam širšemu krogu raziskovalcev.
Uvodna pojasnila k seznamu Novejše besedje slovenskega knjižnega jezika
Pojasnila so podana v okviru naslednjih enot: 1 nekaj opaznih skupin novejšega besedja z vidika njihovega generiranja; 2 pomen posebnih grafičnih znakov pred
3 Za podrobnejšo umestitev načrtovanega slovarja novejšega besedja in predstavitev njegovih različnih vidikov, tudi geslovniškega, gl. članek Ljudmila Bokal, Alenka Gložančev, Nataša Jakop, Polona Kostanjevec, Nastja Vojnovič: O načrtovanem slovarju novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika, jezikoslovni zapiski (2003), 9/1, 7-47. Posebej za geslovniško področje gl. tudi članek Nastje Vojnovič, Ob slovarju novejšega besedja, jezikoslovni zapiski (2003), 9/1, 83-88. Prim, tudi Nanika Holz, Besedilni korpus Nova beseda in geslovnik za Slovar novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika, jezikoslovni zapiski (2003), 9/1, 89-94.
4 slovar slovenskega knjižnega jezika i-v (1970-1991) (sskj i- v): prva izdaja; izdaja enozvezkovnika SSKJ (1994); elektronska izdaja SSKJ (1997).
5 Izraz novejše besedje kot termin ni povsem ustaljen in uveljavljen. Pogosto se v tem pomenu uporablja termin neologizem; med izrazoma novejše besedje in neologizem gre za razmerje nadpomenka - podpomenka. (Prim, enoto 1.)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
nekaterimi besednimi enotami: označitev z vidika razmerja do SSKJ; številski podatki o obsegu seznama; 3 seznam kot prirejena oblika Geslovnika za SNB; gradivni viri za Geslovnik za SNB; 4 način in mesto navajanja enot v seznamu: 4.1 vertikalno abecedno zaporedje - enote v seznamu z vidika eno- ali večbesednosti (način in mesto navedbe besednih zvez, oblikovanje t. i. zbirnih mest v seznamu), 4.2 horizontalno zaporedje z vejico kot vmesnim ločilom - dvojnice (pisava skupaj, narazen; citatno, podomačeno; dvojnični zapis glede na zapolnitev hiata), poobčnobesedenje lastnoimenskega; 5 besede načeloma le navedene v seznamu, brez pomenskih, slovničnih, stilno-zvrstnih pojasnil; izjeme samo pri nekaterih besednih kategorijah - štiri vrste pojasnil: 5.1 pomenskousmerjevalna pojasnila (le pri grafično označenih neosamentemih), 5.2 besednovrstne oznake, 5.3 sklicevanje na SSKJ, 5.4 znotrajgeslovniško povezovalno pojasnilo; merila za sprejem kratic v geslovnik.
1    Nekaj opaznih skupin novejšega besedja z vidika njihovega generiranja
1.1 Novejše besedje je rezultat poimenovalne potrebe za nov predmetni dénotât ali za nov oz. na novo identificiran pojav kot pojmovni dénotât.
Tri skupine:6 (1) beseda je (tvorbeno) nova, torej nov izraz za novo predmetnost (internet, internetomanija, blog, evro, klonirati, ekotržnica, klementind), (2) lahko je novoopomenjen izraz, ki predstavlja a) širjenje pomenja besede, kije zaradi splošne uveljavljenosti in uzaveščenosti že predstavljena v SSKJ7 ('miška (rač.), 'ježek (zapenjalo; frizura), 'kolesarke (hlače), 'kresnik (lit. nagrada)), b) širjenje pomenja besede (tudi v smislu pomenske specifikacije v jeziku že obstoječe besede s širšim pomenskim obsegom), ki ni bila sprejeta v SSKJ8 (npr.: mehčina:9 kot novejša beseda v pomenu softver, programska oprema (rač); klepetalnica10).
1.2 Novejše besedje je posledica aktualizacije v jeziku že obstoječe besede.
6 Za novejše besedje pod (1) se uporablja izraz neologizem, za novejše besedje pod (2) izraz neosemantem.
7 V takšnih primerih je t. i. novejša beseda posebej označena z znakom ■ (aliD) in ima v oklepaju pripisano pomenskousmerjevalno pojasnilo. (Prim, enoti 2 in 5.1 uvodnih pojasnil.) Za pomene, registrirane že v SSKJ, gl. tam.
8 Čeprav so takšne besede v geslovnik za SNB uvrščene zaradi svojih novejših pomenov, to ni posebej označeno. Grafični znaki (prim, enoto 2 uvodnih pojasnil) so zaradi šir-šeprojektne povezave med pripravljaj očim se SNB in SSKJ v geslovnik za SNB oz. v ta seznam namreč uvedeni le za prikaz razmerja s SSKJ (prim, opombo 7).
9 Za prvotnejše pomene prim. Pleteršnik, Slovensko-nemški slovar I-II (1894-1895); registrirano tudi v Besedišču (1998) (Besedišče slovenskega jezika z oblikoslovnimi podatki A—Z: po gradivu za slovar sodobnega knjižnega jezika zbrane besede, ki niso bile spreje-
v v
te v Slovar slovenskega knjižnega jezika, ur. Ivanka Šircelj-Žnidaršič, (1998). Ljubljana: Založba ZRC). Prim, tudi Besedišče slovenskega jezika: po gradivu za slovar sodobnega knjižnega jezika zbrane besede, ki niso bile sprejete v Slovar slovenskega knjižnega jezika, I-II, ur. M. Hajnšek - Holz, M. Humar, F. Jakopin (1987).
10 Beseda klepetalnica je registrirana v Besedišču (1987), (1998); v novejšem času je njena
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
Beseda je bila v določenem predhodnem obdobju bodisi v t. i. stranski rabi ali seje v določenem predhodnem obdobju iz različnih razlogov vanjo pomaknila,11 v novejšem obdobju pa je - zlasti zaradi družbeno-gospodarskih sprememb - doživela reaktualizacijo (borzništvo, borznoposredniški, koncesnind).
1.3 Novejše (splošno) besedje je posledica determinologizacije.
Ta proces je izrazit zlasti v novejšem obdobju, ko je tudi s sodobnimi medijskimi sredstvi omogočena širitev vedenja z različnih strokovnih področij (anevrin, antiemetik, boreliôza, forenzik, lustracijd).
1.4 Novejše besedje je rezultat intenzivne jezikovne odprtosti, kije posledica splošnih medkulturnih povezav in sodobnih globalizacijskih teženj.
To izhodišče se v jeziku kaže a) kot pojav besed za označevanje predmetnosti oz. pojavnosti iz drugih kultur (ajurveda, bušido, Uči, intifada, f ado), b) kot močen delež tujejezičnih, zlasti angleških besed, prevzetih bodisi citatno (brainwashing, deadline, mainstream) bodisi v dvojnični obliki citatno/podomačeno (bodybuilder, bodibilder) ali le v podomačeni obliki (bedž).
Prevzeto besedje kaže na stopnjo svoje vraslosti v slovenščino s podomačeno-stjo (bodibilder) in s polcitatnostjo (oblikoslovno (brainwashing, brainwashinga, bra-inwashingu), besedotvorno (mainstreamovski)), kar utemeljuje uvrstitev sorazmerno velikega deleža prevzetega besedja v geslovnik za SNB. Pri tem je vanj uvrščen tudi manjši delež besed, ki so na začetni stopnji sicer zamejene zlasti na določeno področje rabe (npr. na sleng in na neformalne govorne položaje), vendar orientacijska analiza besedilnih okolij nakazuje njihovo širitev tudi na druga področja.12
1.5 Novejše besedje je oblikovano kot sopomenka drugi besedi.
Ta tip besedja je odraz besedotvorne in sploh pomenotvorne jezikovne živosti in je pogosto stilno oz. zvrstno zaznamovan (abrahamovec zapetdesetletnik,fotka za fotografija, nacionalka za nacionalna televizija, cedejka za CD-plošča, can kar13 za bankovec za deset tisoč tolarjev).
V to skupino se uvršča tudi novejše slovensko besedje, ki predstavlja na novo oblikovano slovensko ustreznico za prevzeto besedo (odbojka na mivki za bea-chvolley, pranje možganov za brainwashing, gorsko kolo za mountain bike, skok z elastiko za bungee jump).
1.6 Kot novejše besedje se potencialno upošteva tudi tisto, ki predstavlja le
raba pogostejša, zlasti v zvezah, npr. z računalniškega področja elektronska klepetalnica, e-klepetalnica, internet klepetalnica.
11 Besede iz takšnih besednih družin so iz omenjenih razlogov (t. i. stranske, ožje rabe) lahko a) delno sicer registrirane v SSKJ (npr. borza, borzen, borzijaneč), v nekaterih primerih (npr. borzništvo) pa navedene v besedišču (1987), (1998), b) navedene samo v besedišču, c) njihova registracija tudi v besedišču še ni potrjena.
12 Sorazmerno velik delež prevzetega novejšega besedja, navedenega v geslovniku za SNB, v jezikovnokulturnem smislu predstavlja samodejni poziv k oblikovanju in seveda rabi konkurenčnih slovenskih ustreznikov. Nekaj takšnih parov (novejše prevzeto - slovenski ustreznik kot novejše besedje) je v geslovniku oz. v seznamu že registriranih. (Prim, enoto 1. 5.)
13 Primer za besedje, nastalo s poobčnobesedenjem lastnega imena: cankar - 'slovenski tolarski bankovec s podobo Ivana Cankarja'.
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
manjše sistemske (normativne) prilagoditve (alufolija (SSKJ: alu folija), olimpijada (SSKJ: olimpiada)).
2    Razmerje med Geslovnikom za SNB in SSKJ: posebni grafični znaki
Glede na predvidene širšeprojektne slovarske povezave med pripravljaj očim se SNB in SSKJ je potrebno pojasniti, da so v seznam uvrščene leksemske enote
- glede na razmerje do SSKJ - treh tipov, kar je v seznamu grafično razvidno takole: (1) Brez začetnega grafičnega znaka je tisto novejše besedje, kije po izrazni, pisni podobi glede na SSKJ novo. V okviru te najobsežnejše skupine sta dve podskupini: a) novejše besedje, ki je glede na SSKJ povsem novo; v SSKJ namreč nima še nobene predstavnice svoje besedne družine (internet), b) novejše besedje, kije glede na SSKJ sicer novo, vendar - gledano z besedotvornega vidika - le razširja v SSKJ že registrirano besedno družino14 (certifikacijski, javnomnenjski, donatorka). (2) Znak ■ pred besedo (lahko tudi pred besedno zvezo) označuje neosemantem glede na SSKJ, tj. nov pomen v SSKJ sicer že registrirane besede15 ('miška (rač.)); znak a pred besedo označuje, daje beseda homonim glede na SSKJ (anet (rač.): 'internet'
- SSKJ: net 'zakovica'). (3) Znak v pred besedo opozarja, daje beseda sama v ustreznem pomenu16 obravnavana že v SSKJ, v seznamu je navedena le orientacijsko,
14 Ta druga podskupina je sorazmerno velika; neposredna razpoznava med obema podskupinama v seznamu ni razvidna in predvideva konkretno primerjavo s SSKJ. - Pri tem je potrebno opozoriti na dvoje: (1) V geslovnik za SNB je pogosto kot novejše besedje sprejeta tvorjenka ali besedna zveza z njo, besedotvorno izhodiščna beseda pa je že v SSKJ (npr.: SSKJ: disko; geslovnik za SNB: diskomanija, diskotečen, diskoteka; SSKJ: aids; geslovnik za SNB: aidsovski - aidsovski bolnik, aidsovski establišment; SSKJ: holding; geslovnik za SNB: holdinški - holdinška družba, holdinško podjetje. (2) Tvorjenka, uvrščena v geslovnik za SNB, se včasih nanaša na besedno družino, katere osnovna beseda, obravnavana že v SSKJ, je glede na sodobno jezikovno rabo potrebna manjših sprememb razlagalnih pomenskih sestavin ali sprememb stilno-zvrstnih opredelitev (prim, v SSKJ: disko: lokal zlasti za mlade, v katerem se pleše ob zelo glasni glasbi, navadno z gramofonskih plošč- geslovnik za SNB: diskoteka; v SSKJ: donator - geslovnik za SNB: donatorka) ali sprememb normativnega sopomenskega razmerja (prim, v SSKJ: koda1 l.i teh. kod- geslovnik za SNB: črtna koda, bar koda). - Na takšne razlikovalne podrobnosti je treba biti pri branju geslovnika za SNB oz. seznama in pri njegovem vzporejanju s SSKJ pozoren. - Zavedanje o tem je pri pripravi slovarjev pomembno zaradi soupoštevanja načela zaželene optimalne slovaropisne usklajenosti pri pomenski analizi besed iz iste besedne družine in načela objektivne slovaropisne jezikovne informacije.
15 Z znakom ■ so v seznamu torej označeni le tisti neosemantemi, katerih drugo pomenje je že registrirano v SSKJ (ne pa tudi neosemantemi besed, ki niso zajete v SSKJ - gl. enoto 1.1 uvodnih pojasnil (skupina (2)b)). (Prim, opombi 7, 8.)
16 Ob tem je v povezavi s točko (2) pri opombi 14 potrebno omeniti, daje označevanje besed v geslovniku za SNB glede na razmerje s SSKJ z znakoma ■ in T v nekaterih primerih (npr. 'borznik (ekon.) - SSKJ: borznik: kdor se ukvarja z borznimi kupčijami) lahko le približno, nakazovalno: šele s temeljitejšo pomensko analizo in primerjalnim pregledom
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
zaradi nanjo navezujočih se novejših besednih zvez,17 navedenih neposredno pod njo, z zamikom v desno18 Ç ekološki - ekološka prijaznost (proizvodov), ekološki otok, ekološki znali). 2.1 Obseg
Geslovnik za SNB vsebuje skupno (A-Z) ok. 7000 leksemov: 4700 enobesednih leksemov (v okviru teh 500 neosemantemov) ter 2300 besednih zvez (ki so bodisi stalne besedne zveze ali le kolokacijski primeri).
Prvi del (A-O) vsebuje skupno 4620 leksemov: 2880 enobesednih leksemov (v okviru teh 282 neosemantemov) ter 1740 besednih zvez19 (ki so bodisi stalne besedne zveze ali le kolokacijski primeri).
3    Gradivni viri
Objavljeni seznam je nekoliko prirejena oblika Geslovnika za SNB. Predstavljeno je le besedje, ne pa tudi drugi geslovniški podatki. V zvezi s sicer relevantnimi podatki o virih (prim. 3.1) je zato potrebno pojasniti, daje beseda uvrščena v geslovnik le s pogojem, daje bila zanjo ugotovljena potrditev v izbranih gradivnih virih in s tem tudi razvidnost rabe v konkretnem besedilnem okolju (kar je za raziskave besedja z različnih jezikovnih vidikov (pomenskih, zvrstnih, besednovrstnih) in v tem smislu tudi za slovarsko obravnavo nujno potrebno).
3.1 Pri pripravi Geslovnika za SNB so bili uporabljeni gradivni viri v klasični in elektronski obliki.20 Pri tem je bilo upoštevano načelo o kombiniranju dveh primarnih, temeljnih gradivnih virov, nastajajočih v okviru Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, ter načelo o dodatni uporabi nekaj drugih dosegljivih virov. Temeljni izhodiščni vir za pripravo geslovnika tako predstavlja klasična Listkovna kartoteka (po letu 1991 v Leksikološki sekciji zbranega besedja),21 temelj-
prikaza sorodnega besedja se lahko utemelji bodisi smiselnost popravkov oz. sprememb v SSKJ bodisi leksikaliziranost novega pomena.
17 Za navajanje novejših besednih zvez gl. enoto 4.1.2 uvodnih pojasnil.
18 Glede na navedbo v seznamu so v uvodnih pojasnilih ponazoritveni primeri navedeni tehnično prilagojeno: zaradi razvidnosti v besedilu so v ležečem tisku; zaradi lažje vključenosti v besedilo pa je zamik v desno pod izpostavljeno besedo nadomeščan s pomišlja-jem, besedne zveze niso navedene vertikalno, ampak z vmesno vejico ipd.
19 Namen sorazmerno obsežne registracije besednih zvez (razmejitev med stalnimi besednimi zvezami in kolokacijskimi primeri ni izvedena) je izpostavitev tega dvobesednega jezikovnega segmenta, kar omogoča za analizo in posledično slovarski prikaz potreben širši vpogled. - Teoretična osmislitev besednih zvez kot dvobesednih leksemov je podrobneje predstavljena v monografiji A. Vidovič Muha, slovensko leksikalno pomenoslovje: govorica slovarja (2000). Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete.
20 Na podlagi teh je bilo v okviru projekta SNB pripravljenih nekaj delnih geslovniških elaboratov že v obdobju 2002-2004.
21 V neposredni zvezi z delom za Geslovnik za SNB je bilo izvedeno tudi primerjalno evidentiranje leksemskih enot tega klasičnega gradivnega korpusa glede na besedje, kije že sprejeto v SSKJ, in izdelan seznam glede na sskj novo/drugačno leksemsko gradivo v listkovni kartoteki (po letu 1991 zbranega besedja v leksikološki sekciji). Seznam vse-
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
ni referenčni vir pa elektronski besedilni korpus Nova beseda.22 (Za oba temeljna vira je pri geslovniških enotah navedena tudi frekvenca pojavitev v času priprave geslovnika.) Kot dodatni gradivni vir so pomembni t. i. priložnostni izpisi23 novejšega besedja (ki so jih načeloma prispevali sodelavci skupine pri projektu SNB), t. i. mala elektronska zbirka, ki nastaja v Leksikološki sekciji v okviru projekta SNB (od klasičnega listkovnega gradiva se razlikuje pač po elektronski obliki zapisa in dostopa)24 pa tudi elektronski pregledovalniki (npr. Najdi.si, Google). Kot dodatni konsultacijski viri so bili uporabljeni tudi tuji slovarji novejšega besedja.25 Za orientacijo je pri besedah, ki so upoštevane že v Slovenskem pravopisu 2001 (SP 2001), naveden tudi ta podatek.
4    Način in mesto navajanja enot v seznamu 4.1 Vertikalno zaporedje
Besedje je v seznamu načeloma urejeno v vertikalnem zaporedju po abecedi. Geslovniške enote, registrirane v seznamu, so z vidika števila sestavin zlasti enobesedne, precejšen pa je tudi delež novejših besednih zvez.
4.1.1 Po načelu vertikalnega zaporedja po abecedi in običajne, t. i. leve poravnave so navedeni vsi enobesedni leksemi (z morebitnim povezavnim znakom za SSKJ pred njimi) ter t. i. prevzeti večbesedni leksemi, ki so kot taki tvorjeni že v izvornem jeziku (tip: mail bombing).
4.1.2 Po načelu vertikalnega zaporedja po abecedi, vendar s t. i. zamikom v desno so navedene besedne zveze26 z domačimi sestavinami.
Glede navedbe besednih zvez velja, da imajo pridevniki in prislovi vedno na-
buje skupno 35.650 enot, od tega je 1360 besednih enot z glede na SSKJ drugačnim pomenom in 2200 v SSKJ še neregistriranih besednih zvez. Gre za zvrstno sicer raznoliko besedje, le manjši del tega pa je mogoče opredeliti kot tipološko novejše besedje. Besedilni korpus Nova beseda, Primož Jakopin, vodja Laboratorija za korpus slovenskega jezika - Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Ta način, seveda le v smislu ciljnega zbiranja novejšega besedja, se nadaljuje, od tod se črpajo dodatne geslovniške enote.
S priložnostnimi izpisi jo pripravlja Ivanka Sircelj-Znidaršič, sodelavka pri projektu SNB. - Bogat delež gradiva za pripravljajoči se slovar novejšega besedja (ki ga I. Šircelj-Žnidaršič sproti vključuje v t. i. malo elektronsko zbirko) že več let prispeva tudi prof. Marija Janežič, nekdanja sodelavka Inštituta za slovenski jezik in ena od najpomembnejših redaktoric pri SSKJ.
Npr.: Nova slova v češtine (Slovnik neologizmü) I (1998), II (2004), ur. O. Martincovâ idr. Praga. - Slovar' sovremennyh ponjatij i terminov (2002). Moskva. - The Oxford Dictionary of New Words (1997). New York. - Diccionari de paraules noves (Neologismes recollits a la premsa) (1998). Barcelona.
Po zgledu SSKJ-jevskega načela so v geslovniku za SNB oz. v tem seznamu kot samostojne enote navedeni le prevzeti večbesedni leksemi, ki so kot taki tvorjeni že v izvornem jeziku (tip: mail bombing), vse druge besedne zveze pa so v seznamu načeloma navedene pod izpostavljeno sestavino s tabulatorskim zamikom v desno.
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
vedene besedne zveze, pri drugih besednih vrstah pa so besedne zveze navedene le pod določenim pogojem.27
Primeri za pridevnik:
adrenalinski2*
adrenalinski park
adrenalinski šport 'akcijski (trg.)29
akcijska cena
akcijska ponudba
akcijska prodaja
akcijski artikel wmedijskP°
medijska vojna
medijski atentat
medijski dogodek
medijski Unč
medijski prostor
Besedne zveze, pri pridevniku načeloma vedno navedene, so pomensko ilustrativne, saj lahko nakazujejo različne pomene pridevnika, npr.:31
* goveji
goveja glasba
goveja spongiformna encefalopatija
27 Prim, enoto 4.1.2.1.
28 Pomeni: Pridevnik adrenalinskije t. i. novejša beseda (v SSKJ še ni registriran); s pridevnikom adrenalinski sta tipični novejši zvezi adrenalinski park, adrenalinski šport.
29 Pomeni: Pridevnik akcijski je sicer že registriran v SSKJ, vendar s pomeni, ki izhajajo iz pomenov pri besedi akcija (1. prizadevanje, organizirana dejavnost z določenim ciljem (..) // delo, delovanje sploh (..) 2. vojaška operacija). Novejši pomen pridevnika akcijski
(kot neosemantem ima znak ') se nanaša na samostalnik akcija, ki je kot neosemantem prav tako uvrščen v geslovnik za SNB: 'akcija (trg.): 'promocijsko znižanje cene določenemu prodajnemu artiklu za krajše obdobje' - pomen je v seznamu le nakazan s področno oznako /rg.(ovsko). Pod pridevnikom 'akcijski (trg.) so z zamikom v desno navedene zveze, nanašajoče se na ta pomen: akcijska cena, akcijska prodaja, akcijska ponudba, akcijski artikel.
30 Pomeni: Pridevnik medijski je v SSKJ sicer že registriran v ustreznem pomenu (zato ima znak T) in ima navedene zveze medijska zvezda, medijska sredstva; v geslovniku za SNB je registriran oz. izpostavljen zaradi spodaj z zamikom navedenih novejših besednih zvez medijska vojna, medijski atentat, medijski dogodek, medijski unč, medijski prostor.
31 V besednih zvezah goveja spongiformna encefalopatija oz. jogurtna omaka se pridevnika goveji oz. jogurten nanašata na izhodiščni pomen ('nanašajoč se na govedo', ' nanašajoč se na jogurt, jed'), v zvezah goveja glasba oz. jogurtna revolucija pa se pridevnika realizirata v prenesenem pomenu (goveja glasba je pogovorni, šaljivi/slabšalni izraz za narodno-zabavno glasbo).
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
jogurten
jogurtna omaka jogurtna revolucija
Primeri za prislov:
ekološko (prisl.)*2
ekološko prijazen (papir)
ekološko vesti se 1'energijsko (prisl.)33
energijsko varčen
4.1.2.1 Mesta navedbe besednih zvez v seznamu34
4.1.2.1.1 Splošno vodilo pri distribuciji besednih zvez je, da so ne glede na skladenjsko strukturo načeloma navedene pri svoji prvi polnopomenski sestavini. (Dodatno so pri svoji drugi (polnopomenski) sestavini lahko registrirane v primeru, če je le-ta neosemantem).
Primeri:
Besedna zveza certifikacijska vrzel je navedena le pri pridevniku certifikacijski kot svoji prvi sestavini (prim, seznam), ne pa tudi pri drugi sestavini (vrzel), ker je le-ta v ustreznem pomenu že v SSKJ; enako velja tudi zveze tipa javljalec požara in cona za pešce: navedene so le pri svoji prvi sestavini (javljalec, cona), ne pa tudi pri svoji drugi (polnopomenski) sestavini (požar, pešec).
Besedna zveza na blefje navedena pri samostalniku blef kot svoji prvi polnopomenski sestavini:35
w
na blef (prisl. zv.)
Besedne zveze elektronska denarnica, elektronska klepetalnica, elektronska pošta, elektronska redovalnica, elektronska tajnica, elektronski časopis itd. so navedene pri pridevniku elektronski kot svoji prvi sestavini:36
Pomeni: Prislov ekološko je t. i. novejša beseda (prislov iz pridevnika ekološki v SSKJ
namreč še ni registriran), ki se v novejšem času pogosto rabi bodisi s pridevnikom ali
glagolom, npr. v zvezah: ekološko prijazen (papir), ekološko vesti se.
Pomeni: Prislov energijsko je v SSKJ sicer že registriran (kot podgeslo pri pridevniku
energijski) v ustreznem pomenu (zato ima znak v), v geslovniku za SNB je registriran
oz. izpostavljen zaradi spodaj z zamikom navedene novejše besedne zveze energijsko
varčen.
Mesta navedbe, dogovorjena zaradi lažjega iskanja besednih zvez v seznamu oz. zaradi odprtja t. i. zbirnih mest, s tem ne pogojujejo redakcijskega prikaza v slovarju. Glede na to, daje beseda blef (kot dvojnica bluf tudi blef) v ustreznem pomenu že v SSKJ in je v geslovniku za SNB izpostavljena le zaradi novejše besedne zveze, ima znak T. Za ilustracijo: v SSKJ so navedene le v času priprave SSKJ uveljavljene zveze: elektronski curek, elektronski mikroskop, elektronski telegrafski sistem, elektronski stroj za
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (a-o)
* elektronski
elektronska denarnica elektronska klepetalnica elektronska redovalnica elektronska pošta elektronska slika elektronska tajnica elektronski časopis elektronski denar elektronski podpis elektronski poštni predal elektronski slovar elektronski smog elektronsko črnilo elektronsko pisalo elektronsko poslovanje elektronsko trgovanje
Od teh so besedne zveze elektronska denarnica, elektronska tajnica, elektronski smog navedene tudi pri samostalnikih denarnica, tajnica, smog kot svoji drugi sestavini, ker so le-te neosemantemi glede na SSKJ (imajo znak ■). 'denarnica (rač.)
elektronska denarnica 'tajnica (rač.)
elektronska tajnica 'smog (rač.)
elektronski smog
Če se besedne zveze navajajo v razširjeni obliki, so spremenljive (ali opustlji-ve) enote v oklepaju. 'akcija (trg.)
(blago) v akciji
4.1.2.1.2 S predstavljeno načelno distribucijo besednih zvez se oblikujejo t. i. zbirna mesta za novejše besedne zveze (istega skladenjskega tipa).
Ob tem je potrebno opozoriti, da seznam v tej obliki ne daje celotne37 zbirne informacije v tem smislu, da bi bile na enem mestu razvidne vse registrirane bese-
prevajanje, elektronski volt, elektronski računalnik, elektronska cev, elektronska puška, elektronska bliskovna žarnica, elektronska glasba.
Npr.: Celotna zbirna informacija za novejše zveze z besedo dan (ne glede na skladenjsko strukturo), ki so registrirane v sezmanu, bi bila: ydan - bolniškooskrbni dan, dan državnosti, (svetovni) dan hoje, (svetovni) dan knjige, dan neodvisnosti, dan odprtih vrat, dan samostojnosti, dan Zemlje, informativni dan, (dela) prost dan. — Več takih primerov bo razvidnih z vpogledom v celoten seznam. Slovarske iztočnice za celotne zbirne informacije predvideva tudi slovaropisno-redakcijski koncept za SNB.
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
dne zveze z določeno skupno sestavino ne glede na skladenjsko strukturo (na kar je treba biti pri vpogledu v določene geslovniške enote pozoren). 4.2 Horizontalno zaporedje
Prikaz besedja v horizontalnem zaporedju in z vejico kot vmesnim ločilom velja v dveh tipih: (1) pri navedbi dvojnic in (2) pri registraciji procesa poobčnobe-sedenja38 lastnega imena (navedba občnobesedne oblike je na prvem mestu, sledi zapis z veliko začetnico (npr. amis, Amiš; google, Google; kalimero, Kalimero; no-kia, Nokia; alzheimerjev, Alzheimerjev).
4.2.1 Dvojnice: vodilo o poenotenem načinu navajanja
Glede problematike pisnih dvojnic, tj. (1) pisave zloženk skupaj ali - kot potencialnih zloženk - narazen, (2) zapisa dvojnic pri prevzetih besedah (citatno, podomačeno), (3) zapisa dvojnic glede na zapolnitev hiata, je pri ureditvi seznama upoštevano vodilo o poenotenem načinu navajanja tipološko sorodnega besedja. To implicira tudi dejstvo, da frekvenca t. i. konkurenčnih pojavitev, kot je bila v fazi priprave elaborata sicer ugotovljena na podlagi uporabljenih virov, ni primarno merilo. Za takšno odločitev sta zlasti dva razloga: zavedanje o možni spremenljivosti frekvenčnega razmerja, npr. ob povečanem obsegu gradivnih virov, in priznavanje le relativnega pomena frekvence za presojanje (normativne) ustreznosti. Ob tem je potrebno poudariti, da je namen navedbe dvojnic nakazati problematiko, ne pa predstaviti ustreznih normativnih rešitev.
Upoštevajoč načelni pogoj, da mora beseda v seznamu izhajati iz potrditve v uporabljenih virih, v nekaterih primerih beseda kljub pričakovanosti nima registrirane dvojnice. Seveda pa vse morebitne pojavitve besed v uporabljenih virih v tem seznamu niso nujno izčrpane. V tem smislu je potrebno opozoriti na le osnovno informativno naravo seznama, ki predvideva uporabnikovo dodatno raziskovanje besednih pojavitev.
4.2.1.1 Zapis dvojnic skupaj in narazen
Pri zloženkah, ki imajo v prvem delu morfem s (homonimnim) medponskim obrazilom oz. krnjeni del (npr. eko.. < ekološki; elektro.. < elektromagneten ali elektronski; kiber.. < kibernetičen), se konkretni primeri navajajo brez predhodne izpostavitve prvega dela zloženk, tj. s t. i. levo poravnavo, in sicer - če sta registrirani obe možnosti - v zaporedju pisava skupaj, pisava narazen (ekokamp, eko kamp; ekokrzno, eko krzno; ekootok, eko otok; ekotržnica, eko tržnica; kiberkavarna, kiber kavarna; kiberprostor, kiber prostor; kiberterorist, kiber terorist).
Pri zloženkah, ki imajo v prvem delu konverzni (izsamostalniški) pridevnik, so konkretni primeri navedeni - če sta registrirani obe možnosti - v zaporedju pisava narazen, pisava skupaj, oboje pa s tabulatorskim zamikom v desno pod zgoraj izpostavljenim konverznim pridevnikom kot prvim delom tega tipa zloženk. Pred tovrstnim izpostavljenim pridevnikom je beseda načeloma navedena kot izhodiščni samostalnik (internet (m); internet (prid.) - internet povezava, internet knjigarna; internet cafe, internetcafe), razen če je kot samostalnik registrirana že v SSKJ (na
Gre za posebno skupino dvojnic glede na zapis z malo ali veliko začetnico; zapisa v vseh primerih nista prosto zamenljiva, raba z veliko začetnico je pri nekaterih kategorijah teh dvojnic (npr. pri blagovnih znamkah) vezana pa občnobesedno vrstno opredelitev.
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
™"    kar je opozorjeno (Tbob (prid.) (SSKJ: m) - bob steza, bobsteza)) ali če se beseda kot samostalnik ne uporablja (capri, kapri (prid.) - capri hlače, vendar zaradi nerabe N    ni navedeno tudi capri, kapri (m)).
4.2.1.2 Dvojnice pri prevzetih besedah ^ Če je beseda registrirana v citatni oz. polcitatni in podomačeni obliki, sta na-
O    vedeni obe obliki, in sicer na obeh mestih (catering, katering; katering, catering;
laj'kra, lycra; lycra, lajkra; googlanje, guglanje; guglanje, googlanje), razen če bi t    bili abecedno v neposredni bližini: tedaj načeloma velja - ne glede na frekvenco q    pojavitev za posamezno obliko v virih39 oz. ne glede na normativno utemeljeno prednost ali rabo - zaporedje citatno, podomačeno (aquafitness, akvafitnes; body,
-i V
bodi; greenpisovec, grinpisovec). Če je ena od dvojnic - navadno citatna - že v SSKJ, je na to opozorjeno s pojasnilom v oklepaju (mejkap (SSKJ: make up); mene-
v
džment (SSKJ: management)). Ce za določeno besedo iz besedne družine v virih ni N bila ugotovljena potrditev, sicer pričakovana dvojnica ni navedena. Ce je v virih za > konkretne primere ugotovljenih več zapisov citatne dvojnice, so v seznamu navets    deni načeloma v zaporedju z vezajem, narazen, skupaj (all-inclusive, all inclusive;
fast-food, fast food, fastfood, fastfud). Namen navedbe dvojnic pri prevzetih bese-^ dah je nakazati problematiko pri prevzemanju in podomačevanju, ne pa predstaviti ?"    ustreznih normativnih rešitev.
Zvrstna opredelitev citatne oz. podomačene dvojnice v seznamu ni navedena, čeprav gradivo glede rabe izkazuje tipološko besedilno razliko (npr.: mail, meji: podomačeni zapis se uporablja zlasti v slengovski ali sproščeni neformalni rabi). Tudi *7    če se beseda uporablja zlasti v slengu (flat,flet 'stanovanje'; naspidirati 'pospešiti' ) ^    ali če je bil v tej fazi registriran le podomačeni zapis prevzetih besed (bend < band
'■'inm>!''
«    'glasbena skupina'; heker < hecker 'vlomilec v računalniški sistem'), četudi iz sien-t     govske zvrsti (dejt 'zmenek'), zvrstna opredelitev ni navedena, t ^ 4.2.1.3 Dvojnice glede na zapolnitev hiata
Če sta registrirani obe obliki, sta načeloma navedeni v zaporedju zapis s hiatom, zapis za zapolnitvenim j (kolesariada, koles arij add).
5    Besede v seznamu načeloma brez pojasnil - izjeme
Besede so v seznamu le navedene in so torej brez pojasnil40 (bodisi pomenskih41 bodisi slovničnih bodisi stilno-zvrstnih). Pojasnila so dodana le izjemoma, le pri nekaterih kategorijah, in so štirih vrst: (1) pomenskousmerjevalna pojasnila, (2) besednovrstne oznake, (3) sklicevanje na SSKJ, (4) znotrajgeslovniška povezovalna pojasnila. (Besedotvornih pojasnil42 in zvrstnih oznak za besedje v seznamu ni.)
39 Prim. 4.2.1: vodilo o poenotenem načinu navajanja dvojnic v seznamu.
40 Zaradi takega načina navajanja besed oz. besednih zvez v seznamu je toliko pomembnejši poudarek, da je za analizo z različnih jezikovnih vidikov gradivo z različnimi besedilnimi okolji, ki ga omogočajo besedilni korpusi, ključnega pomena. - V tem smislu je objavljeni seznam le izhodiščna besediščna informacija.
41 Precejšen je tudi delež novejših besed z več novimi pomeni.
42 Geslovniško načelo, da se besedotvorna pojasnila ne navajajo, se upošteva tudi pri dveh
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
5.1 Pomenskousmerjevalna pojasnila so pripisana le pri besedah, ki so neosemantemi glede na SSKJ (označeni torej z znakom ■ - prim. 2 uvodnih pojasnil), in pri besedah, ki so homonimi v SSKJ že registriranim besedam (na kar kaže znak D): za pomensko usmeritev je navedena bodisi oporna pomenska sestavina bodisi le oznaka, ki nakazuje področje besede ali stalne besedne zveze z novim pomenom43 ('kresnih (lit. nagrada), 'avra (ezot.: sij okoli človeka), 'disk (rač.), 'človeškost (jezikosl.), 'azil (pren.), 'car (sleng: pohvalen vzdevek za moškega), yleteč — 'leteči cilj (šport.)', fan, ufen (občudovalec)**, °in (povedk., sleng: v modi)45; več novih pomenov je nakazanih s podpičjem med pomenskimi pojasnili ('božičnica (ver. prireditev; denar, dodatek); 'korektor (kozm.; pisno brisalo)).
5.2 Besednovrstne oznake so podane le v naslednjih primerih:
• Oznaka m/ž/s (za samostalnik) se pri besedi navaja a) če je le-ta konverzno izhodišče za pridevnik, kije v tem primeru vedno predstavljen za njo (internet (m); internet (prid.) - internet povezava, internet knjigarna, internet cafe, inter net cafe), b) izjemoma v izogib morebitni besednovrstni nejasnosti (fest (m): krn < festival, ne pa npr. pridevnik fe(j)st; flop (m): samostalnik v pomenu 'poraz', ne pa morda medmet; ykdo - kdo je kdo (m): 'vrsta biografskega priročnika').
• Oznaka prid. je navedena a) v primerih, ko je beseda izpostavljena kot prvi del (potencialne) zloženke, pri čemer gre načeloma za konverzne pridevnike46 (internet (prid.) - internet povezava, internet knjigarna, internet cafe, internetcafe), b) če je pridevniška beseda registrirana tudi kot prislov (casual (prid.) - casual stil, casual obleka, casual kolekcija; casual (prisl.) - casual se obleči) ali kot konverzni povedkovnik47 (fancy, fensi (prid.; povedk.) - fancy lokal).
tipih, kjer bi bilo takšno pojasnilo sorazmerno pričakovano: (1) Pri izdeležniških pridevnikih, ki so v geslovniku samostojne enote, ni naveden (npr. v oklepaju) besedotvorno izhodiščni glagol (čeprav se izdeležniški pridevnik pomensko ustrezno navezuje nanj), in sicer ne glede na to, ali je glagol uvrščen v geslovnik za SNB (donegovan - donegova-
no vino; donegovati) ali je obravnavan že v SSKJ (napredoval -a -o - napredovali aids, napredovali rak, napredovali tumor (ni pojasnila, daje izhodiščni glagol napredovati v ustreznem pomenu že v SSKJ) ali pa ni registriran v nobenem od teh virov (amputiran - amputirano zdravilo (glagola amputirati ni v SSKJ, tudi v seznam za SNB ni uvrščen). (2) Pri kraticah (btc, ddv, mtv, sms) prav tako ni besedotvornega pojasnila o kratični tvorbi. (So pa pri ustreznih enotah navedene besedne zveze kot podstavno izhodišče za kratico. (Prim. 5.4.1 Merila za sprejem kratic.))
Oznake, uporabljene v takšnih primerih, torej nimajo funkcije terminološkega oz. zvrstne-ga označevanja. Navadno so navedene v okrajšani obliki, npr.: (eko l) ogija, (gostin.)stvo, (jezikosl.)ovje, (kozm.)ctïka, (promet.)no, (računalništvo, slengjovsko), (upr.)avno. - V nekaj primerih je nov pomen splošno opredeljen le z oznako (pren.)eseno. SSKJ: fen v pomenih 'topel, suh veter' ter 'električni aparat za sušenje las'. (Sicer sta izraza fen le enakopisnici, ne pa tudi enakoglasnici (razlika v izgovoru e-ja).) Iz angleščine prevzeti predlog in V (raba v slengovski zvezi biti in), se tu obravnava kot homonim slovenskemu vezniku in.
Glede na načelo, da imajo pridevniki vedno navedene besedne zveze (prim. 4.1.2, drugi odstavek), se le-te navajajo tudi pri konverzni pridevniški rabi (prim. 4.2.1.1, drugi odstavek).
Med dvema besednovrstnima oznakama je podpičje.
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
• Oznaka prisl. ali prisl. zv./členk. zv. je načeloma navedena pri vseh (ne-krajevnih in nečasovnih) prislovih (neciljno (prisl.) - neciljnopotrošiti4*) ali prislov-nih/členkovnih zvezah (*končen - v končni fazi (prisl. zv.; členk. zv.)49). Ce je prislov tvorjen iz pridevnika, ki je že v SSKJ, ima v oklepaju naveden izhodiščni pridevnik s povezavnim znakom za SSKJ (gibalno (prisl.) Cgibalen) - gibalno ovirani ljudje), razen če je tak pridevnik v geslovnik za SNB uvrščen orientacijsko, zaradi nanj navezujočih se novejših zvez50 f ekološki - ekološka prijaznost (proizvodov), ekološki otok, ekološki znak; ekološko (prisl.) - ekološko prijazen (papir), ekološko vesti se).
• Oznaka povedk. je navedena pri besedah, za katere je bila v tej fazi priprave v gradivu ugotovljena močna povedkovniška raba, bodisi kot edina (fit (povedk); 'grozljivka (povedk.))51 bodisi kot drugotna (fancy, fensi (prid.; povedk.)).
• Oznaka frazeol. je navedena le pri nekaj večbesednih frazeoloških zvezah Ç boriti se - ali smo se zato borili? (frazeol); wkap - da te kap (frazeol.) ^dihati — dihati (komu) za ovratnik (frazeol.)).
5.3 Podatek o razmerju glede na SSKJ52 je v oklepaju za besedo načeloma naveden le v naslednjih primerih: a) v zvezi z navedbo dvojnic kot podatek, daje ena od njih registrirana že v SSKJ (kokakola (SSKJ: coca-cola); alufolija (SSKJ: alufolija); alineja (SSKJ: alinea)), b) v zvezi s t. i. konverznimi izsamostalniškimi pridevniki (pri zloženkah) kot pojasnilo, da je beseda v SSKJ registrirana v svoji primarni besednovrstni kategoriji (*bob (prid.) (SSKJ: m) - bob steza, bobs teza), c) izjemoma kot opozorilo na primer na spremembo oblikoslovne kategorije števila (brokoli -ja (SSKJ: brokoli -ov)) ali prostega morfema pri glagolu (anglizirati se (SSKJ: anglizirati); 'nažirati se (med.) (SSKJ: nažiratij).
5.4 Znotrajgeslovniška povezovalna pojasnila se nanašajo samo na navedbo kratic kot pojasnila pri besedah z zapisom po črkovalnem branju kratic (betece (BTC), cede (CD), dedeve (DDV), džiesem (GSMj).
5.4.1 Merila za uvrščanje kratic v geslovnik SNB
Delež kratic, sprejetih v geslovnik SNB, je glede na številnost teh tvorjenk v sodobni jezikovni rabi, minimalen. Sprejeti so le posamezni primeri kratic, ki so splošno zelo rabljene in zadoščajo vsaj enemu od naslednjih meril: (1) daje njihova besedotvorna podstava kot večbesedni leksem tip novejšega besedja in je tako uvrščena v geslovnik za SNB (BSE: bovina spongiformna encefalopatija), (2) daje kratica sestavina novih tvorjenk, npr. zloženk (ABK-orožje), (3) da so postale že kratičnice
Gre za načelo (gl. 4.1.2, drugi odstavek), da imajo prislovi (tako kot pridevniki) vedno navedene besedne zveze.
Zveza ima pomen 'navsezadnje'; za obe besednovrstni opredelitvi prim. SP 2001. Prim, enoto 2 uvodnih pojasnil.
Pomeni: Beseda grozljivka, registrirana že v SSKJ, je razvila nov pomen 'težek položaj' (zato ima v seznamu znak ■), ki se realizira zlasti kot povedkovnik. Podatek, daje določena novejša beseda, registrirana v seznamu oz. v geslovniku za SNB, dodatna predstavnica v SSKJ sicer že registrirane besedne družine, v seznamu ni naveden. (Prim, opombo 14.) Npr.: intervenca; interventen - interventna sredstva, interventni ukrep, interventni zakon (ni pa informacije, daje v SSKJ že: intervencija, intervencijski, intervencionist, intervencionističen, intervencionizem, intervenirati, intervent).
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
(DDV, ddv, IRC, ire, HIV, hiv), (4) daje zanje že uveljavljen in zato v geslovnik SNB uvrščen zapis po t. i. črkovalnem branju kratice (BTC - betece, CD - cede, DDV - dedeve, MTV- emtivi, SMS - esemes), (5) da so izhodišče za nove pomene (npr. EMŠO, emšo (izhodiščna podstava v SSKJ: enotna matična številka občana): tudi 'starejše obdobje', 'starost'), (6) da so kot kratičnice besedotvorno izhodišče za nove tvorjenke (CD: cede - cedejka, cedeteka, DDV: dedeve - dedevejevski: dedevejevska podražitev, MTV: emtivi - emtivijevski: emtivijevski video spot).
**
V seznamu Novejše besedje slovenskega knjižnega jezika so besede načeloma le navedene. Tako so uvodna pojasnila podana z namenom, da predstavijo zlasti tehnične vidike v zvezi z navedbo besed v seznamu, obenem pa s slovaropisnega vidika omogočijo nekoliko podrobnejši vpogled v zbrano besedje.
II
Seznam
Legenda za grafične povezavne znake v seznamu Novejše besedje slovenskega knjižnega jezika (glede na povezavo s SSKJ)
Odsotnost grafičnega povezavnega znaka pomeni: beseda je glede na SSKJ
nova, v SSKJ ni navedena ■       pomeni: beseda v seznamu je neosemantem glede na SSKJ (označuje torej
nov pomen v SSKJ že obravnavane besede) D       pomeni: beseda v seznamu je homonim glede na SSKJ v       pomeni: beseda je (v ustreznem pomenu) obravnavana že v SSKJ, v seznamu
je navedena le zaradi novejših besednih zvez z njo (te so navedene pod njo
s tabulatorskim zamikom v desno)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
A
abbamanija
abecedirati
abiotski
abiotska pestrost
abiotski dejavnik ABK (prid.)
ABK-orožje
ABK-zaščita abolicionističen
abolicionistična država
abolicionistični sistem
abolicionistično gibanje aboniranec
aboridžin, Aboridžin, aborigin,
Aborigin aboridžinski, aboriginski
aboridžinska kultura
aboridžinski obred
aboridžinsko pleme
abraham (SSKJ: Abraham)
abrahamka
abrahamov (SSKJ: Abrahamov)
abrahamova leta abrahamovec abrahamovka
ABS (prid.)
ABS-zavore vabstinenčen
abstinenčna kriza abstinenčni sindrom
■abstinirati (vzdržati se alkohola, droge)
(SSKJ: abstinirati se)
acid
adidas (prid.)
adidas čevlji
adidas natikači
adidas trenirka adidaske aditiv adjuvanten
adjuvantno zdravljenje administriranje adrema
■adrenalin (stanje)
adrenalinec
adrenalinski
adrenalinski park
adrenalinski šport adutinja adutka vadventen
adventni venček advertising advokatinja aerobičen
aerobična telovadba
aerobične vaje
aerobični elementi aerobus aerogen
aerogena izolacija
aerogena okužba aerosnemanje aferaštvo afgan "afna (rač.) afrikanščina afroameriški
afroameriška glasba afro-ameriški
afro-ameriška kultura afrofrizura, afro frizura afrolook afropop
afrostil, afro stil agfa, Agfa agilnež agonist agresivec T agresiven
agresivno zdravljenje agresivnež agriglif agrokoprena agrotehnik agroživilec aide-memoire aidsovski
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
aidsovski bolnik
aidsovski establišment aikido airbag ajurveda ajurvedski
ajurvedska masaža
ajurvedska medicina
ajurvedska terapevtka T akcepten
akceptni nalog ■akcija (trg.)
(blago) v akciji ■akcijski (trg.)
akcijska cena
akcijska ponudba
akcijska prodaja
akcijski artikel
akija (SSKJ: akia)
akratotermalen
akratotermalna zdravilna voda
akratotermalni vrelec akreditacija T akrobatski
akrobatski luping
akrobatski rock'n'roll
akrobatsko smučanje v aktiven
aktivni slovar aktualnopolitičen
aktualnopolitična oddaja
aktualnopolitične razmere
aktualnopolitični komentar akupresuren
akupresurna točka akupunkturen
akupunkturna igla
akupunkturna točka
akupunkturno zdravljenje akupunkturist akupunkturolog
■akustičen (glasb.: neelektronski)
akustična glasba akvafitnes, aquafitness akvagimnastika
akvakultura
akvapark, aquapark
akviziterstvo
albanizacija
al dente
alergijski
alergijska astma
alergijska preobčutljivost
alergijska reakcija
alergijske bolezni
alergijski rinitis
alergijski test alergogen
alergogeni cvetni prah
alergogeni pelod alergologija alergološki
alergološka ambulanta
alergološki laboratorij
alergološki test alfanumeričen
alfanumerična tipkovnica
alfanumerični znak
alinej a (SSKJ: alinea)
alkaidovec, alkajdovec
alko (m)
alkoholog
alkoskop
alkotestiranje
all-inclusive, all inclusive
all-in-one
all right
aloa vera
alociran
alocirana sredstva alocirane obveznosti alocirani dolg
alocirati
alterkultura, alter kultura
■alternativa (nestandardnost)
alternativec
■alternativen (nestandarden)
alternativna glasba alternativna kultura alternativna medicina
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
alternativna metoda zdravljenja
alternativna prehrana
alternativna scena
alternativna šola
alternativna umetnost
alternativni viri (energije)
alternativni vrtec
alternativno gibanje
alternativno zdravilo alternativnost alterscena, alter scena
alufolija (SSKJ: alu folija)
aluziven
aluzivna odnosnica
aluzivno ime alzheimerjev, Alzheimerjev
alzheimerjeva bolezen
alzheimerjeva demenca amandmirati ambasadorka ambientalen
ambientalna instalacija
ambientalna predstava ■ambrozija (plevel) amerikanofil v ameriški
ameriški slamnik amfetamin amiš, Amiš amiševski
amiševska naselbina
amiševski klobuk amiški
amiški krst
amiški običaj amniocenteza amoksiklav, Amoksiklav ampuliran
ampulirano zdravilo anaboličen
anabolični stereoid
anabolični učinek anabolik anafilaktičen
anafilaktična reakcija
anafilaktični šok analizant analog
■analogen (rač.)
analogna naprava andinist andinističen
andinistična proza andinizem andragoški
andragoška rehabilitacijska metoda
andragoški center anesteziolog anesteziologija anesteziološki
anesteziološka ambulanta
anesteziološki tehnik anevrin anevrizma angiografija angiolog angiologija angiološki
angiološka ambulanta angioplastika angleženje angležiti anglizacija angliziran
anglizirana verzija
angliziran žargon
anglizirati se (SSKJ: anglizirati)
angloamerikanščina anglomanija angloslovenščina animacijski
animacijska ponudba
animacijski program
"animator (vodja kake dejavnosti)
birmanski animator turistični animator animatorski
animatorska delavnica animatorski ansambel animatorski tečaj
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
anketarica
anketarka
anksiolitik
anksiozen
anksiozna motnja anksiozna osebnost anksiozni simptom anksiozno stanje
anksioznež
anksioznost
anomija
T anonimen
anonimni pokop
anonimka
anoreksičarka
anoreksičen
anoreksična denarnica anoreksična manekenka anoreksična nevroza anoreksični bolnik anoreksično dekle
anoreksija
anoreksik
anorektik
■antagonist (zdravilo)
antialergik
antiamerikanizem
antiameriški
antiameriška propaganda antiameriški terorizem
antibakterijski
antibakterijski agens antibakterijsko delovanje antibakterijsko milo antibakterijsko sredstvo
anticeluliten
anticelulitna krema anticelulitna masaža
antidepresiven
antidepresivni učinek antidepresivno zdravilo
antidiuretik
antiemetik
antiepileptik
antiglobalist
antiglobalističen
antiglobalistična skupina antiglobalistična smer antiglobalistične demonstracije antiglobalistično gibanje
antiglobalizacija
antiglobalizacij ski
antiglobalizacijski protest antiglobalizacijsko gibanje antiglobalizacij sko načelo
antiglobalizem
antihistaminik
antihistaminski
antihistaminska tableta
antikancerogen
antikancerogene učinkovine antikancerogeno delovanje
antikatolicizem
antiklerikalec
antikoagulant
antikomunist
antikultura
antinacist
antinacističen
antinacistična aktivnost antinacistična koalicija antinacistični duh
antinatovski
antinatovska kampanja antinatovski lobi antinatovsko razpoloženje
antioksidacijski
antioksidacijska snov antioksidacijski učinek
antioksidant
antioksidanten
antioksidantni vitamin
antioksidantski
antioksidantska lastnost antioksidantski učinek
antioksidativen
antioksidativna lastnost antioksidativni vitamin
antioskar
antipoezija
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
antipropaganda
antireklama
antirevmatik
antistresen
antistresna terapija antistresni hormon antistresni program
antiteizem
antiterorističen
antiteroristična enota antiteroristična koalicija antiteroristična vojna antiteroristični ukrep
antizvezdnik
antroponomastika
apiterapija
aplastičen
aplastična anemija
apnea, apneja
apreciacija
aquafitness, akvafitnes aquapark, akvapark
aquaplaning (SSKJ: akvaplaning)
arabizem arašidov
arašidovo maslo
arašidovo olje arbitrica arboristika argentinizirati se argentinstvo T arhitekturen
arhitekturna krajina arhivist armafleks armanijevski
armanijevska toaleta armanijevsko (prisl.)
armanijevsko sijoče blago aromaterapevtski
aromaterapevtska masaža
aromaterapevtsko olje aromaterapija
"artefakt (človekov izdelek)
artkino
artroza
asana
asertiven
asertivna komunikacija
asertivni trening v asfalten
asfaltna džungla
asfaltni sendvič asistenčen
asistenčna figura
asistenčni partner
asistenčno zavarovanje asocialnež astrobiolog astrobiologija astromedicina ašram at
atari, Atari
atašejka
ateroskleroza
atraktor
atrazin
au-pair, au pair
avatar
avdiofil
avdiokaseta
avdioknjiga
avdiotehnika
avionika
avkcijski
avkcijska hiša avokadov
avokadov namaz
avokadov napitek
avokadovo seme
"avra (ezot.: sij okoli človeka)
avričen
avrične vibracije
avrično polje avtist
avtoagresiven
avtoagresivne celice avtoagresivne oblike vedenja avtoagresivno dejanje
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
avtoalarm
avtoalarmen
avtoalarmni sistem
avtobusar
avtocesten
avtocestna mreža avtocestne milijarde avtocestni križ avtocestni odcep avtocestni program
avtocitat
avtodestruktiven
avtodestruktivna dejanja avtodestruktivne želje avtodestruktivni nihilizem
avtodvigalo
avtofokus
avtohiša
avtoimunski
avtoimunska bolezen avtoimunska celica avtoimunska reakcija
avtokozmetika
avtomatik
v avtomatski
avtomatska tajnica
v avtomobil
avtomobil bomba
avtomobilističen
avtomobilistična dirka avtomobilistična revija avtomobilistična zveza
avtoodpad
avtooprema
avtoplin
avtopoetika
avtopralen
avtopralna steza
avtosalon
avtosedež
avtosejem
avtošport
avtotransfuzija
avtsajder (SSKJ: outsider) avtsajderski (SSKJ: outsiderski)
avtsajderska vloga
avtsajderstVO (SSKJ: outsiderstvo)
azbestcement
azbestcementen
azbestcementna plošča azbestcementna proizvodnja azbestcementne salonitke
azbestoza
■azil (pren.)
vazil
azil za zapuščene živali azilantski
azilantska kriza
azilantska politika
azilantski center
azilantsko zavetišče azilantstvo azilen
azilna politika
azilni center
azilni dom
B
Bb (simbol za bit)
BB (simbol za byte/bajt)
babako babi
baby-boom, baby boom, babyboom (m) baby-boom, baby boom, babyboom
(prid.)
baby-boom generacija baby-boomer, baby boomer,
babyboomer baby phone, babyphone babysitter, bejbisiter babysitterka, bejbisiterka backword badmintonist bageta bahaizem bahajec baht bajaličar
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
bajker, biker
bajkerski, bikerski bajkerska kultura bajkerska uniforma bajkerski klub bajkerski festival
bajpas, Bbypass (prid.; upr.) bajpas podjetje
bajsi
bajt, byte
Dbajten (rač.)
bajtno zaporedje
bajukovec
bakster
vbakterijski
bakterijska bomba bakterijska okužba
■balasten (neprebavljiv)
balastna dieta
balastna snov balerinka baliran
balirani odpadki
balirano seno baliranje balirati balirka balirnica balist balistik
balkânec, Balkanec balkanološki
balkanološke študije Tbalkanski
balkanska krčma
balkanska pot balkansko (prisl.)
po balkansko
(po balkansko reagirati) balkanžur balonarski
balonarska sekcija
balonarski festival
balonarsko letališče balönarstvo
vbalonski
balonsko širjenje Tbalzamičen
balzamični kis ■banana (torbica) Tbanana (prid.) (SSKJ: ž)
banana država, bananadržava
banana republika, bananarepublika vbančen
bančna kartica
bančni avtomat
bančni steber bančnica bandoneon bandži, bungee (prid.)
bandži skok
bandži vrv bandži džamp, bungee jump bandži džamping, bungee jumping vbanka
banka podatkov bankabilen
bankabilno ime bankabilnost ■bankirka (podjetnica) bankomaten
bankomatna kartica
bankomatna mreža bankomatski
bankomatska kartica
bankomatski mrk
bankomatsko poslovanje banner
bantustan, Bantustan bantustanizacija
"bar (gostin.: samopostrežna ponudba jedi)
solatni bar
Dbar(prid.; rač.)
bar koda, barkoda barbika barbikast
barbikasta lepota barcelonski
barcelonska deklaracija
barcelonska konvencija
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
barcelonska listina barček
"baretka (mn.: človek)
rdeče baretke
zelene baretke barik (m) barik (prid.)
barik sod barikiran
barikirano vino barikiranje barmanstvo barokomora barovec, BARovec barvanka ■basati (lagati) baseballist, bejzbolist baseballski, bejzbolski
baseballska čepica base jump basmati (prid.)
basmati riž batler, butler ■baza (ljudje) Tbaza
baza podatkov Tbazen
bazna datoteka
bazna postaja beachvolley beagle beatlomanija beaujolais bebop becirk bedž begavost begosumje begosumnost bejba
bejbibif (SSKJ: baby beef)
bejbika
bejbisiter, babysitter bejbisiterka, babysitterka
bejzbol (SSKJ: baseball)
bejzbolist, baseballist bejzbolski, baseballski
bejzbolska čepica Tbel
bela karavana
bela kuga
bela lisa
■bela smrt (mamilo)
bela stavka
bela tabla
bele halje
beli cirkus
beli ovratniki
beli prah
beli šum beloovratniški
beloovratniška kriminaliteta benchmark benchmarking bencinar bencinec Tbencinski
bencinski servis
bencinski šport
bencinski tolar bend bentley
berlusconizem, berluskonizem
bermude
besedenje
besedijski
besedijske posebnosti Tbesedilen
besedilna vrsta
besedilni korpus besedilnik besedilnost besedilopisec besedilosloven
besediloslovna analiza besedist
besednodružinski
besednodružinski slovar besedoslovec besedosloven
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
besedoslovna študija
bestseler (SSKJ: bestseller)
betakaroten betece (BTC) betlehemski
betlehemska luč
betlehemska zvezda
betlehemsko dete biblioterapija bifidus, Bifidus big band, big bend biker, bajker bikerski, bajkerski
bikerska subkultura
bikerski klub bikica bikulturen
bikulturno okolje billing, biling bingo bioaktiven
bioaktivna snov
bioaktivna točka biocid biocip
biodinamičen
biodinamično kmetijstvo biodinamično pridelovanje hrane
biodinamik
■biodinamika (ekol.)
biodiverziteta
biodizel
biodizelski
biodizelsko gorivo
bioekvivalenca
bioenergetičarka
bioenergetik
bioenergetika
bioenergetski
bioenergetsko polje bioenergetsko zdravljenje
bioenergijski
bioenergijske vrednosti
bioetanol
bioetičen
bioetična konvencija bioetična vprašanja
bioetik
bioetika
biofarmacevtika
biofilter
biogenetika
biognoj
biogorivo
biohrana
bioindikator
bioinformatika
bioinženiring
bioizdelek
biokatalizator
biokibernetika
biokmet
biokmetija
biokmetijstvo
biokmetovalec
biokmetovanje
biokoledar
biokruh
vbiološki
biološka raznovrstnost
biološko orožje biomedicina biomedicinski
biomedicinska pomoč
biomedicinski inženiring biomeso biometeorolog biometričen
biometrični čip biometrika biomonitoring bioodpadek bioorožje biopiratstvo bioplin biopolitika bioprehrana biopridelava biopridelek biopridelovalec
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
biopsiholog
biopsihologija
bioptičen
bioptični material
bioptični vzorec biorazgradljiv
biorazgradljivi odpadki biorazgradnja bioreaktor bioresonanca biostatistika biotehnologija biotehnološki
biotehnološke metode
biotehnološko podjetje bioterapevt bioterapija bioterorist bioterorističen
bioteroristični napad bioterorizem biotrgovina biovreme biovremenar biovremenski
biovremenska napoved biovrt biovrtnar biovrtnarjenje biovzglavnik biozdravitelj bioznanost bioživilo birdie T birmanski
birmanski animator Dbiten (rač.)
bitna slika Tbivalen
bivalna kultura
bivalni vrt bivalnik
biznismen, businessman Tblagoven
blagovna hiša
■blagovna znamka (pren.)
blagovni center blairizem blairovski
blairovski laburisti Tblef
na blef (prisl. zv.)
(na blef odgovoriti) bleferstvo blefiranje
blejzer (SSKJ: blazer)
blenda
blendati
bližnjevzhoden
bližnjevzhodna kriza blog bloganje blogati
blogger, bloger
blokator
bloker
bluziti
board, bord
boardanje, bordanje
boardar, bordar
boardati, bordati
boarder, border
boarding, bording
vbob (prid.) (SSKJ: m)
bob steza, bobsteza bobar Tbodeč
"bodeča neža (tur.: negativna ocena)
body, bodi
body art, bodyart, bodiart
body builder, bodybuilder, bodibilder
bodybuilderski, bodibilderski
bodybuildersko tekmovanje body building, bodybuilding, bodibilding body guard, bodyguard, bodigard body walking, bodywalking
bofor (SSKJ: beaufort)
boksarice Tbolečinski
bolečinski prag
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
Tbolezen
bolezen izobilja
bolezen norih krav
bolezni odvisnosti "bolha (avto) bolniškooskrben
bolniškooskrbni dan Tbolonjski
bolonjska deklaracija
bolonjska reforma ■bolšjak (trg) bombeta bombetka bombolog booker bord, board bordanje, boardanje bordar, boardar bordati, boardati border, boarder borderline bording, boarding borelija borelijski
borelijska okužba boreliôza Tboriti se
ali smo se zato borili? (frazeol.) borštnikovec vborza
borza znanja T borzen
borzna hiša
borzna kotacija
borzna tečajnica
borzni indeks
borzni posrednik
borzni trg ■borznik (ekon.) borzništvo borznoposredniški
borznoposredniška hiša bosanščina bošnjaški
bošnjaška kultura
"boter (denarni podpornik)
botrovanec
botulin
bovin
bovina spongiformna encefalopatija bovini spongiozni encefalitis
bovling (SSKJ: bowling)
Tbožičen
božično vino božičevanje
"božičnica (ver. prireditev; denar, dodatek)
božično-novoleten
božično-novoletni prazniki brahiterapija brainstorming brainwashing vbralnik
bralnik slike bramac, Bramac branding branost
■brat (tehnik)
medicinski brat "brati (rač.)
break dance, breakdance
breakdancer
brezazbesten
brezazbestna kritina
brezazbestna plošča brezcestninski
brezcestninska cesta brezglutenski
brezglutenska moka brezhrbteničen
brezhrbtenični člani brezjedrski
brezjedrsko območje brezkontakten
brezkontaktna kartica breznariti brezpiloten
brezpilotno letalo brezplačnik brezveze (povedk.) brezveznost
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
brezvirusen
brezvirusne sadike brezvrvičen
brezvrvični telefon briefing, brifing ■brigadir (čin) brik (prid.)
brik embalaža brionski
brionska deklaracija ■brisalka (rač.) Tbrizgalen
brizgalni tiskalnik brkljalnik broker brokerski
brokerska firma
brokoli -ja (SSKJ: brokoli -ov)
brskalec
brskalen
brskalno okolje
brskalnik
v bruseljski
bruseljska diplomacija bruseljska komisija bruseljska vrata bruseljske smernice bruseljski parlament
bruseljščina
BSE
BTC
bukla
buler
bulimičarka
bulimičen
bulimična mladostnica bulimično nažiranje bulimično prenajedanje
bulimija
bulimik
bullying
bulmastif
bulterier
bulvariziran
bulvarizirani časopis
bungalovski
bungalovsko naselje bungee, bandži (prid.)
bungee skok bungee jump, bandži džamp bungee jumping, bandži džamping burger
bushizem, bušizem
businessman, biznismen
bušido
butalščina
butičen
butična ponudba
butične cene butler, batler butoh buzi (m)
"bypass, bajpas (prid.; upr.)
bypass podjetje bypass območje byte, bajt
C
calgon, Calgon campus, kampus canabis, kanabis cankar
capri, kapri (prid.)
capri hlače capuccino, kapučino
"car (sleng.: pohvalen vzdevek za moškega)
carpaccio, karpačo carver (prid.)
carver smuči carving, karving
Cash (SSKJ: kes)
casting, kasting casual (prid.)
casual kolekcija
casual obleka
casual stil casual (prisl.)
casual se obleči
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
catch-as-catch-can catering, katering CD
CD-player CD-plošča
CD-rom, cd-rom, CD-ROM
cede (CD)
cedejka
cederom (CD-rom)
cederomski
cederomska oblika cederomski pogon cederomski strežnik
cedeteka
cedevita, Cedevita celiakija celj ščina celostenski
celostensko okno celuliten
celulitna masa
celulitne blazinice
"cent (stotina evra)
T centralen
centralno zaklepanje centrist centrističen
centristična stranka
centristična vlada certificiranje certifikacija certifikacijski
certifikacijska vrzel
certifikacijski primanjkljaj
certifikacijski program
certifikacijski sistem ■certifikat (ekon.)
lastninski certifikat v certifikat
certifikat kakovosti certifikaten
certifikatna agencija
certifikatna listina
certifikatna luknja
certifikatna naložba
certifikatna sredstva
certifikatna vrzel
certifikatni delničar certifikatski
certifikatska luknja
certifikatska naložba
certifikatska vrzel
certifikatski račun
certifikatsko premoženje cestniniti cestninjenje cete (CT)
chardonnay, šardone
cheeseburger, čizburger
chi, qi, či
ciklamat
ciljan
cilj ana inflacija
ciljano zdravljenje
"ciljen (v zvezi z usmeritvijo dejavnosti)
ciljna publika
ciljna raziskava
ciljna skupina
ciljni program
ciljni trg čimer cimra citatnost citiranost civi (m)
"civilen (neinstitucionalen)
civilna družba civilna neposlušnost civilna pobuda civilni pogum
civilno služenje vojaškega roka
civilnik
civilnodružben
civilnodružbena akcija civilnodružbena organizacija civilnodružbena pobuda civilnodružbeni nadzor civilnodružbeno gibanje
civilnozaščitnik
clintonizem
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
clintonovski
clintonovska Amerika
clintonovska politika clipboard cockpit, kokpit come back, comeback common sense Tcona
cona za pešce consulting, konzalting cookie
■cool, kul (dobro)
copywriter cordon bleu
corn flakes, cornflakes, kornflejks country, kantri (m) country, kantri (prid.)
country glasba
country pevec
country stil crash, kreš
creutzfeldt-j akobov, Creutzfeldt-Jakobov
creutzfeldt-jakobova bolezen cross-country, cross country CT
cuketa
CUnami (SSKJ: tsunami)
curling, kerling ■cvetenje (ekol.)
cvetenje morja ■cveteti (ekol.) cvičkarija
C
čabata
čador
čaga
čajčkar
čajepivec
Tčakanje
(biti) na čakanju (frazeol.) čakra
Čao (SSKJ: ciao, čav)
čapec
■čarovnik (rač.) časopisar časovnica časovnik
■Častiti (plačati)
častnica
čebi (m)
čefur
čekiranje
čekirati
černobilski
černobilska nesreča
černobilski otroci
■ČeŠnjevec (paradižnik)
■četverica (polit.)
proces proti četverici
sojenje četverici čezcesten
čezcestni transparent či, chi, qi
Čičerika (SSKJ: čičerka)
či gong, čigong, qui gong, quigong
v • 1 •
Clll
cilijev
čilijeva omaka
Čip (prid.) (SSKJ: m)
čip kartica, čipkartica čipen
čipna kartica
čipna tehnologija čipiranje
■Čist (povedk.: brez mamil)
čistun
■čiščenje (polit.)
etnično čiščenje včitalnik
čitalnik črtne kode čizburger, cheeseburger člankarica členkar človek-leto (m) človekolik
človekolika maska ■človeškost (jezikosl.)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
čofotalnik čokoholik čokoladnica čokolino, Cokolino črkje
črkovalnik črkovno-številčen
črkovno-številčna oznaka Tčrn
črna luknja
črna sreda
črna točka
črni rak
črno odlagališče v črnilo
črnilo v prahu črnogorščina črnograditelj stvo črnogradnja v črten
črtna koda v črtica
črtica heroina
"Črv (rač.)
"Čuk (bankovec za 1000 tolarjev) "Čukec (telefon)
čustvenosten
čustvenostni označevalnik čutenj ski
čutenj ski vzorec čutnonazoren
čutnonazorna upodobitev čvekalnica v čvrst
čvrsti jogurt
D
dag (m) daj-dam (m)
■daljava (na daljavo) (rač.) (izobraževanje) na daljavo (nakupovanje) na daljavo (študij) na daljavo
daljinec
T daljinski
daljinski upravljalec daljinsko ogrevanje daljinsko upravljanje daljinsko zaklepanje
damping (SSKJ: dumping) dampinški (SSKJ: dumpinški)
dampinška ponudba
dampinške cene
dampinški uvoz Tdan
dan državnosti
(svetovni) dan hoje
(svetovni) dan knjige
dan neodvisnosti
dan odprtih vrat
dan samostojnosti
dan Zemlje dandyjevski, dendijevski
dandyjevska manira
dandyjevska rutka v darilen
darilni bon darkerica darkerstvo v darovalec
darovalec organov datotečen
datotečna priloga
datotečni format
datotečni sistem
datotečni strežnik Tdavčen
davčna afera
davčna številka Tdavek
davek na dodano vrednost daytonski
daytonski sporazum DDV, ddv deadline deaktivirati dealer, diler dealerski, dilerski
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
dealerska mreža debalkanizacija debalkanizirati T debaten
debatna kavarna debaterstvo debator debatorka deblokada debriefing, debrifing vdeček
deček za vse dedeve (DDV) dede vej evski
dedevejevska podražitev
dedevejevski dolg dedi dednina defibrilator defoliacija deforestacija dehidriranost deindeksacija deinstitucionalizirati deit, dej t, Deit dejavnica v dejavnik
dejavnik tveganja dejt (m) dekanja dekanka dekanovati v deklica
deklica za vse dekofeiniziran
dekofeinizirana kava dekomisija dekomisijski
dekomisijski načrt
dekomisijski sklad dekomprimirati dekomunizacija dekontaminirati dekriminalizacij a dekriminalizirati
■delavnica (aktivnosti, usposabljanje)
animatorska delavnica
glasbena delavnica
otroška delavnica
(program) v obliki delavnice
tematska delavnica deležijski
deležijski polstavek
deležijsko izražanje delfinarij delfinist deliberativen
deliberativna demokracija delilec delilnica deloholičarka deloholičen
deloholična filozofija
deloholična žilica deloholik deloholizem delojemalski
delojemalska organizacija
delojemalske pravice deminer deminiranje demistifikacija demonopolizacij a demoraliziranec demotivirati demo verzij a denacionalizacij ski
denacionalizacij ski postopek
denacionalizacij ski upravičenec
denacionalizacij ski zahtevek denacionaliziran
denacionalizirano premoženje
denacionalizirano stanovanje denacionaliziranec ■denarnica (rač.)
elektronska denarnica dendij evski, dandyj evski
dendijevska manira
dendij evski videz denominiran
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
Csefe denominiran dolg
denominiran v evrih denominirati dénotât 7     deoksiribonukleinski
deoksiribonukleinska kislina depresivec r*    depresivnež
* desetdneven
desetdnevna vojna designer, dizajner designerski, dizajnerski designerska oblačila N designerski biro
>    desiro deskanje
"deskar (na snegu; na internem)
deskarski r deskarska reprezentanca
deskarski klub deskarski pancerji deskarski skok deskarsko tekmovanje
"deskati (na snegu; na internetu) r:     desktop ^     desnosredinski
* *    desnosredinska stranka
desnosredinska usmeritev destinacija desusovec detabuizirati detant
■deteljica (cesta) detoksikacija devede (DVD) devetleten
devetletna osnovna šola devetletka devetletkar devetošolec v deviški
deviško olivno olje
deviško oljčno olje v dežela
dežela na sončni strani Alp
■dežuren (stalen)
dežurni krivec diabetičarka diabetolog diabetologija dialoškost dianomanija diapredavanje dias
didžej (DJ)
didžejanje
dietetičarka
dietolog
dietologija
dietoterapija
digitalec
v digitalen
digitalna baza podatkov
digitalna fotografija
digitalna revolucija
digitalna tehnologija
digitalna televizija
digitalni fotoaparat
digitalni podatki
digitalni podpis
digitalni zapis digitalije digitalizacija digitaliziran
digitalizirani podatki digitalizirati digitalnik v dihalen
dihalna stiska v dihati
dihati (komu) za ovratnik (frazeol.) v dijaški
dijaški parlament dilanje dilcanje diler, dealer dilerski, dealerski
dilerska mreža dimljen
dimljena postrv
120
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
dinozavromanij a
dioksin
diplômée
direktorovati
dirkalnik
■disk (rač.)
diskdžokej, diskjockey
disketar
disketnik
Tdisko, disco (prid.)
diskoklub (SSKJ: disko klub)
disko ples, diskoples disko uho diskomanija
■diskont (trgovina)
■diskonten (trg.)
diskontna ponudba
diskontna prodajalna
diskontne cene diskotečen
diskotečna zvrst
diskotečni trans
diskotečno življenje ■diskoteka (lokal) diskoven
diskovna enota
diskovni pogon
diskovno polje diskriminatoren
diskriminatorni ukrep diskriminiranost disneylandski, diznilendski
disneylandska atrakcija
disneylandski kič distres distrofik diverzificirati diverziteta divj eprivatizacij ski
divj eprivatizacij ska mentaliteta divjevodaš v divj i
divja privatizacija
divje lastninjenje
divje odlagališče
dizajner, designer dizajnerski, designerski
dizajnerska oblačila
dizajnerski biro
dizajnerski predmet
dizajnerski vrt dizajniran
dizajniran katalog
dizajnirana vinska steklenica dizajnirati
diznilendski, disneylandski
diznilendska turistična ponudba
DJ
djutifri, duty free dlančen
dlančne kosti
dlančni računalnik
dlančni zaslon dlančnik dnevnikovec dnevnoinformativen
dnevnoinformativna oddaja
dnevnoinformativni program DNK vdober
dobri holesterol v dobrodelen
dobrodelni koncert dobrodelnež dobrostoječ
dobrostoječe podjetje dočakanje vdodan
dodana vrednost
(davek na dodano vrednost) dodelaven
dodelavna dejavnost
dodelavni posli dodiplomec dodiplomski
dodiplomska stopnja
dodiplomski študij dogajalen
dogajalni čas
dogajalni prostor
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
Tdogajati (SSKJ: dogajati se)
kaj dogaja?
>;    dogrevati
*,m    T dohoden
^ dohodni klic
O    doizobraziti
:#     doizobraževanje
r*    dojenčka
*    dokapitalizacija dokapitalizacij ski
dokapitalizacijska vsota dokapitalizacij ske delnice
•Idi,*!« X^ J
dokapitalizacij ski delež N    dokapitalizirati
>     vdoktor (prid.) (SSKJ: m)
«s doktor roman
*•»    doktorant
&    dolenjka
P\    dolgometražec
T dolgoročen
dolgoročni spomin
T dolgotrajen ^ dolgotrajni spomin
hè    dolgovan
'■•ntiH;'1'
e dolgovani znesek
't    dolgozrnat ta dolgozrnati riž
■domač (rač.)
domača (spletna) stran domači studio domačenje ■domačiti (jezikosl.)
"domec (oskrbovanec)
domiada, domijada
domka
■domov (rač.)
donat, Donat
donatorka
donatorstvo
donegovan
donegovano vino donegovati donor donorski
donorski program
donositev
dopamin
dopingiran
dopingiran športnik dopingiranec dopinški
dopinška afera
dopinška komisija
dopinška kontrola
dopinški test doplačilnica ■dopoldanec (vlomilec) dopolnljiv
dopolnljiv študij dopustologija dopustovati dosneževanje dosojati dosovski
dosovska politika
dosovski program dostavnik T dostop
dostop do interneta
dostop do podatkov dostopanje dostopati dostopoven
dostopovno geslo
dostopovno omrežje doša
došolanje
dot-com, dot com, dotcom (prid.)
dot-com podjetje dovoznica downloadar downloadati downov, Downov
downov sindrom down town, downtown dozator dražbenik dressing, dresing T drevesen
drevesna kirurgija
122
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
drevesna (datotečna) struktura drevesni prikaz
■drevo (jezikosl; rač.)
drink
drive-in, drive in (prid.) drive-in kino drive-in restavracija
■drkati (zafrkavati)
T droben
drobni tisk drogeraš drogiran
drogiran voznik drogiranec drogirati se dr.-roman
"drseč (premakljiv)
drseči delovni čas drugačnež T drugi
drugi jezik drugorazrednež drugorazrednost v družba
družba z omejeno odgovornostjo "družbenica (podjetnica) družbenosten
družbenostno jezikoslovje družilnik T družinski
družinska medicina
družinska politika
družinski zdravnik
družinsko podjetje T državljan
državljan sveta T državljanski
državljanska neposlušnost državnosvetniški
državnosvetniška komisija
državnosvetniške volitve državotvornosten
državotvornostni koncept v dualen
dualni sistem izobraževanja
duatlon
duhovnozgodovinski
duhovnozgodovinski položaj dunajec
duty free, djutifri DVD, dvd Tdvoceven
dvocevni predor
■dvojček (WTC v New Yorku)
dvoklik
dvoklikniti
dvopasovnica
dvopredmetnik
dvostarševski
dvostarševska družina džakuzi, jacuzzi, jakuzi džambo, jumbo (m) džambo, jumbo (prid.)
džambo pano
džambo plakat
džambo steklenica
džambo topli sendvič džank
džanki, junkie
džankizacija
džek
džekit, džeki, jacket džemat
džentelmen (SSKJ: gentleman)
džetset, jet set, jetset džezbalet, jazzbalet
džezist (SSKJ: jazzist) džezovski (SSKJ: jazzovski)
džezovski festival džezovski klub džezovski ritmi džiesem (GSM)
džins (SSKJ: jeans)
džipar
džoger, jogger
dŽOging (SSKJ: jogging) džoint, džojnt (SSKJ: joint)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
E
e-agencija
easy, izi ; na easy (prisl. zv.)
I     e-bančništvo i     ebola
ecstasy, extasy, ekstazi
e-čestitka
edigs, Edigs
■editor (rač.)
e-dohodnina
e-ekonomija N    egiptomanija >    egoman t;    egomanija «    egomanijak ^    egotrip ?s    c-klepetalnica ......    e-klik
e-knjiga
e-knjigarna V    ekobojevnik
ekobus
ekocid
.-.":ïSr».-|
ekodukt m    ekokamp, eko kamp ekokatastrofa ekokmetija, eko kmetija ekokontejner, eko kontejner ekokrzno, eko krzno ekologizem ekologizirati T ekološki
ekološka prijaznost (proizvodov)
ekološki otok
ekološki znak ekološko (prisl.)
ekološko prijazen (papir)
ekološko vesti se ekomafija e-konferenca ekonometrija ekootok, eko otok ekopraznik, eko praznik
ekoproizvod, eko proizvod ekošola, eko šola ekoterorizem ekotočka ekotoksikologija ekotržnica, eko tržnica ekoturizem, eko turizem ekozastava ekraniziran
ekranizirana drama ekskluziva ekslibrist eksminister
"eksorcist (ver.: izganjalec hudiča)
eksperimentalec eksperten
ekspertna komisija ekspertinja ekspertka eksplantacija ekspreso
ekstazi, extasy, ecstasy
eksterec
Teksteren
eksterna matura ekstranet ekumenizem elanke elastan eldeesovec eldeesovski
eldeesovski program elektorat v električen
električna stimulacija T elektromagneten
elektromagnetno sevanje elektromobil
■elektronika (tehnologija, instrumenti)
T elektronski
elektronska denarnica elektronska klepetalnica elektronska pošta elektronska redovalnica elektronska slika
124
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
elektronska tablica elektronska tajnica elektronski časopis elektronski denar elektronski podpis elektronski poštni predal elektronski slovar elektronski smog elektronsko črnilo elektronsko pisalo elektronsko poslovanje elektronsko trgovanje
elektrosmog
elektrostimulacij a
elektrošoker
elitist
elitnež
elitnik
elokvenca
elstar
e-mail
emailer
Demajlirati (rač.)
embalažnina
embea (MBA)
embeajevec
emocionalec
empatičen
empatična komunikacija
empatija
EMŠO, emšo
emtivi (m) (MTV)
emtivi (prid.)
emtivi pianist emtivi videospot
emtivijevski
emtivijevski stil emtivijevski šovbiznis emtivijevski videospot
emtivizirati
ven
ena a (frazeol.)
enakopisnica e-naslov, enaslov encefalopatija
enciklopedistika endorfin energent v energij ski
energijska nalepka
energijske zaloge
energijsko polje venergijsko (prisl.)
energijsko varčen enkratnica Tenoceven
enocevni predor enodnas (m)
"enoj Ček (telefon; človek; embalaža)
enonacionalen
enonacionalna država enoprostorec enostarševski
enostarševska družina enoteka enoumje enoumnež enouporabniški
enouporabniški računalnik enozvezkovnik enter
entertainer
■entiteta (polit.; upr.)
e-pismenost
e-pismo
e-podpis
■eponim (jezikosl.)
e-poslovanje
e-pošta
e-pošten
e-poštni imenik
e-poštni naslov e-potrošnik ergometrija eritropoetin erlihioza T erotičen
erotično perilo erotizirati erteve (RTV)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
ertevejevec ertevej evski
ertevej evski novinar esdeesovec esdeesovski
esdeesovski volivci esejiziran
esejizirani roman esemes (SMS) eskadejevec eskadej evski
eskadej evski program eskalirati eskapizem eskivirati e-slama e-smet estetinja
■estrada (pevci, zvezdniki)
estradnik
e-šola
etabliran
etablirani snobi etažnik e-tečaj
■etiketirati (naslavljati)
etilometer
v etničen
etnično čiščenje etnija etnik etno (m) etnocentrizem etnocid
etnoglasba, etno glasba etnoglasben
etnoglasbena skupina etnogodba, etno godba etnokoreologija etnolingvistika etnopop etnostil
etnovečer, etno večer
e-točka
e-turizem
EU-j evski
EU-jevska kulturna politika EU-j ski
EU-j ska Slovenija euribor, evribor euro, evro evalvacijski
evalvacijska študija evangelizacija evforik evroatlantski
evroatlantske povezave evrobankovec, evro bankovec evrobarometer, evro barometer evrobesednjak evrobirokrat, evro birokrat evrobus evrocentrizem evrodežela, evro dežela evrofobija evrofon
evrokalkulator, evro kalkulator evrokomisar
evrokovanec, evro kovanec
evrokracija
evrokrat
evroliga, evro liga
evroligaš
evromonetaren
evromonetarno območje evronavdušenec, evro navdušenec evroobmočje, evro območje evroobveznica, evro obveznica evroparlament, evro parlament evroparlamentarec, evro parlamentarec evropejec evropesimizem evropocentrizem evropomoč
evroposlanec, evro poslanec
"evropski (v zvezi z Evropsko unijo, Evropsko zvezo)
evropske volitve evropski parlament evropski poslanec v evropski
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
evropska kulturna identiteta evropskost evrorealist
evroregija, evro regija evroskepticizem evroskeptik, evro skeptik evroskupina, evro skupina evroslovenščina evrosuper, evro super evrovolitve, evro volitve evrski
evrska naložba
evrski bankovec
evrski kovanec
evrsko območje explorer
extasy, ekstazi, ecstasy
e-zasvojenec
e-zirati
"ezoteričen (duhovno-energijski)
ezoterična duhovnost
ezoterična filozofija ezoterik ezoterika
F
faca
facelifting factoring, faktoring fado fajl, file fajter, fighter
fak, fuck (medm.)
■faks, fax (m; ptt) faks, fax (prid.)
faks številka faksen
faksna povezava faksiranje faksirati faksiren
faksirna naprava
faksirni servis
faks-modem, faks modem, faksmodem faktoring, factoring falcon, falkon, Falcon faliti
familiarizirati
famozno (prisl.) (vfamozen )
famozno formuliran
fan, Dfen (občudovalec) fancy, fensi (prid.; povedk.)
fancy lokal fank, funk fanzin
■faraonka (mravlja)
fast-food, fast food, fastfood, fastfud (m) fast-food, fast food, fastfood, fastfud (prid.)
fast-food podjetnik
fast-food restavracija
fast-food zaslužkarstvo fastfudist fašistoiden
fašistoidna ksenofobija
fašistoidni režim fatalka fatva favela
■fax, faks (m; ptt) fax, faks (prid.) fax številka
■fazan (začetnik)
feed-back, feed back, feedback, fidbek
feeling, filing
feler
feminativ
feminist
feminiziran
feminizirani poklici
Dfen, fan (občudovalec)
fenati
feng-shui, feng shui, feng-šu, feng šu
fensi, fancy (prid.; povedk.)
fensi lokal feragosto fest (m) T festival
festival znanosti
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-
■fešta (praznovanje)	flop (m)
feta	floppy, flopi
fidbek, feed back, feedback, feed-back	■floristika (cvetl.)
fidelin	fobik
fighter, fajter	fokolar
fiksar	folder
v fiksen	folk (m)
fiksna telefonija	folk (prid.)
fiksni telefon	folk glasba
file, fajl	folkloriada, folklorijada
filing, feeling	fondue, fondi
filmarija	font
filmičen	fopati
filmična literatura	fora
filmiziran	forenzik
filmizirana legenda	forenzika
filmofil	forhend (SSKJ: forehand)
filmoljub	formatirati
filmotrštvo	forumovec
filofaks	forverdirati
T finančen	fotelj aš
finančna policija	fotka
finiširati	fotkanje
fintirati	fotoavtomat
fit (povedk.)	fotoesej
fitness, fitnes (m)	fotogalerija
fitness, fitnes (prid.)	T fotografski
fitness center	fotografski spomin
fitness oprema	fotokopirec
fitnesar	fotokopiren
fitnesirati	fotokopirni stroj
fitofarmacevtski	fotokopirnica
fitofarmacevtsko sredstvo	fotomonografija
fitosanitaren	fotosenzibilen
fitosanitarna inšpekcija	fotosenzibilna oseba
fitoterapija	fototapeta
fiziater	fototiskalnik
fiziatrinja	fotozgodba
flambiran	fragmentacija
flambirane palačinke	frajariti
flamenko	franci stika
flanc	T francoski
flashback	francoska štruca
flat, flet	francoski rogljiček
flokist	frangleščina
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
franšizing
frape (SSKJ: frappé)
frazem
frend
frendica
frik
fritirati
frizbi
frka
frontman frutarijanec
fuck, fak (medm.)
fulkulščina full, fui (prisl.)
full dobro
na full full time (prid.)
full time raziskovalec funk, fank funkcij skozvrsten
funkcij skozvrstna oznaka T funkcionalen
funkcionalna pismenost furby ftiturolog fuž
G
gadafizem
gamaglobulin (SSKJ: gama globulin)
gandhijevski, gandijevski
gandhijevska drža
gandhijevska politika
gandhijevski odpor gandhizem, gandizem ganja, gandža vgaražen
garažna hiša garažiran
garažiran avto garažnina gastarbajter gastroenterolog
gastroenterology a gaulist, golist gaulističen, golističen
gaulistična stranka
gaulistični minister gaulizem, golizem gay, gej (m) gay, gej (prid.)
gej parada
gej revija gayevski, gejevski
gejevska poroka
gejevski film
gejevsko partnerstvo gayevstvo, gejevstvo gazebo
gazpacho, gazpačo ■generacija (teh.) ■generalica (čin) generalinja ■generalka (čin) ■generativen (tvorben)
generativna slovnica
generativni mehanizem v generičen
generično zdravilo generik T genetski
genetski inženiring genetsko (prisl.)
genetsko spremenjena hrana
genetsko spremenjene rastline
genetsko spremenjen virus genialka, genij alka genijka genom genomika T genski
genska banka
genska revolucija
genski inženiring
gensko inženirstvo gensko (prisl.)
gensko spremenjena hrana gentilizem
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-O)
:Ui    geografinja geolingvistika geomantija ^    geometrinja '     geostacionaren
geostacionarni satelit geostrateški
geostrateški interesi q geostrateški položaj
^    geotermalen -;> geotermalna energija
geotermalna voda getizacija getizirati
■geto (pren.)
getoizacija
getoizirati
ghostwriter
t     gibalno (prisl.) (Tgibalen)
gibalno ovirani ljudje gigabit
gigabyte, gigabajt '",!,     gimnaziada, gimnazij ada ginseng gladovnik "\     glamour, glamur j    glamuren
glamurna modna prireditev glamurozen
glamurozna prireditev T glasben
glasbena delavnica
glasbena kartica
glasbena terapija
glasbeni stolp ■glasnost (polit.) glavobolnik gledanost gledlj ivost glinopor glisirati v globalen
globalna vas
globalno založništvo ■globalist (soc.)
globalističen
globalistična politika globalistična tendenca
globalizacija
globalizacijski
globalizacijske povezave globalizacijski proces
globalizem
globalizirati
globalnost
gloss, glos
gloster
■gnezdenje (jezikosl.) gnjavator ■goba (cveti.) gobama
■gobica (frizura; mn.: mamilo)
gokartist
golfist
golgeter
■golica (hrenovka)
golist, gaulist
golističen, gaulističen golistična stranka golistični minister
golizem, gaulizem
goncourt, Goncourt
■gong (nagrada)
gong popularnosti gongovec ■gonilnik (rač.) googlanje, guglanje googlati, guglati google, Google gorenjka goreteks goroteks T gorski
gorski kolesar
gorsko kolo gospel gospelovski
gospelovski zbor gospodinj ec v gospodinj ski
130
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
gospodinjska soba
■gostiti (povabiti, organizirati)
gostujoč
gostujoča razstava
gostujoči predavatelj
gostujoči profesor gotovinar
■govedar (v zvezi z narodno-zabavno glasbo) T goveji
goveja glasba
goveja spongiformna encefalopatija govorka gradiven
gradivna zbirka
gradivni vir T grafičen
grafična kartica
grafična tablica
grafični vmesnik
"grafit (napis, risba na zidu)
grafitar grafitarski
grafitarska dejavnost
grafitarske scene grafitarstvo grafi tiranje grafitoman grafoskop grafoterapija grammy, gremi granatirati grand slam
■grbina (cestna ovira)
vgrd
grdi raček grebator grebatorski
grebatorska skupina
■grebsti se (grobo si prizadevati) (SSKJ: grebsti)
■greda (ekol.)
topla greda greenpeacovec, grinpisovec gregorček
grejpfrut (SSKJ: grapefruit)
grickanje grickati
grisin (pekarski izdelek) Dgrivna (ukrajinska denarna enota) ■grozljivka (povedk.: težek položaj)
gruzij ščina
gruzinščina
GSM, gsm
guglanje, googlanje
guglati, googlati
gumenjak
gumitvist
guru
gurujski
gurujska mistika
H
habitat
hadezejevec
hadž
haiderizacija haiku (m) haiku (prid.)
haiku natečaj
haiku pesnik
haiku poezija haikuist haikujevski
haikujevska vrstica haikujski
haikujski slog hajmatdinst, heimatdienst, Heimatdienst hajmatdinstovski, heimatdienstovski
hajmatdinstovski politikant halloween
"halo? (sleng.: medm. začudenja, nestrinjanja)
halogenka halty, halti halucinatoren
halucinatorne podobe
halucinatorno stanje halucinogen
halucinogene droge
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
hamasovec hamburgerizacij a handkej evski
handkejevska poteza handy, hendi happylog
hardcore, hardkor (prid.)
hardcore bajker
hardcore kritika
hardcore navijači hard disk
hard rock, hardrock, hardrok hardrocker, hardroker hardrockovski, hardrokovski
hardrockovska skupina
hardrockovski kitarist harikrišnovec
■harmonika (plisirano krilo)
harmonikariada, harmonikarijada
harmonogram
haski, husky
hašišar
haus, house
hazarderstvo
■hčerinski (upr.)
hčerinska banka
hčerinsko podjetje "hči (upr.) hearing heavy metal
heavymetalec, hevimetalec heimatdienst, Heimatdienst, hajmatdinst heimatdienstovski, hajmatdinstovski
heimatdienstovska vnema hekanje heker hekerski
hekerske metode
hekerski žargon heliodrom helioport hemofilik hendi, handy
hepening (SSKJ: happening)
heroinski
heroinska naveza
heroinska pot herpesen
herpesni mehurček
herpesno obolenje herpetičen
herpetične spremembe
herpetični izpuščaj hetero (m) heteroseksualec hevimetalec, heavymetalec hidroizolacija hidroizolirati hidromasaža higienist hiperaktiven
hiperaktiven otrok hiperaktivnost hipermarket hipertekst, hypertext hiperteksten
hipertekstne povezave
hipertekstni sestavki hip-hop, hip hop, hiphop (m) hip-hop, hip hop, hiphop (prid.)
hip-hop aerobika
hip-hop glasba
hip-hop kultura hiphopar hipij evski
hipijevska glasba
hipij evska kultura
hipijevska moda
hipijevska šestdeseta leta hipij evstvo hipnoterapevt hipoterapija hispanistika
"hit (izjemen, popularen dosežek)
T hiter
hitra hrana
(restavracija s hitro hrano)
hitra pošta hitovec Thitro (prisl.)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
hitro pripravljena hrana hitropripravljiv
hitropripravljiva hrana
hitropripravljiv napitek Thitrosten
hitrostne ovire HIV, hiv hivovski
hivovska seropozitivnost Thladen
hladni bife hobit hobok
"hod (gostin.)
■hoj ica (pripomoček za bolnike)
holdinški
holdinška družba
holdinško podjetje holističen
holistična metoda
holistični pogled
holistično mišljenje holivudizem
holivudski (SSKJ: hollywoodski)
holivudska melodrama hologram homeopatinja homeostaza homič
homoerotičen
homoerotična afera homoerotična poezija homoerotično partnerstvo homoerotično razmerje
homofobija
homologacija
homologacijski
homologacijski pravilnik homologacijsko potrdilo
homo mobitelus
homo politicus, homo politikus
homo turisticus, homo turistikus
homo xerox
hors
"hospic (duhovna pomoč)
hostel hostesen
hostesna služba hostesnik hot line
hotmail, Hotmail house, haus hrbteničar
■hrošč (rač.: virus)
milenijski hrošč hrsk (m) hrustek Thrušev
hrušev ožig
■hruška (gradb.: tovornjak)
humanistika
v humanitaren
humanitarna pomoč humanitarni koncert humanitarni most
husky, haski
hypertext, hipertekst
I
iatrogen
iatrogene komplikacije ibogain iforjevec Tigla
(biti, pristati) na igli (frazeol.) igličar iglomat v igralen
igralna palica igralničar igralnina igralniški
igralniška podjetja
igralniška zakonodaja
igralniški lobi
igralniški turizem igralništvo igričar
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
igričarski
igričarska populacija igričarska revija igričarske grafične kartice
"Wik •
igroteka
O     "ikona (rač.; idol)
/ iksar : ' ikser '2     iks-ipsilon (m)
imagologija
Time
ime datoteke
■imenik (rač.) N    imenoslovec >    imisija *s    imisijski
^ imisijske koncentracije
^ imisijske meritve
7s    impeachment, implement
implementacija
implementirati
improdelavnica, impro delavnica ^    improgledališče, impro gledališče
improliga, impro liga t    improligaš ;     improvečer, impro večer * /    impulzivnež
imunoglobulin
imunolog
imunoterapija
T imunski
imunski sistem imunski vtis
ain (povedk., sleng.: v modi)
indeksacija
individualec
infarktaš
infobus
infocenter, info center
infolinija, info linija
infomat
T informacij ski
informacijska družba informacijska revolucija informacijska vojna
informacijska zasebnost informacijski šok informacijski šum informacijsko orodje
v informativen
informativni dan
informatizacija
informatiziranost
informatizirati
infotehnologija
infotočka, info točka
■fniciacija (pren.)
iniciacijski
iniciacijski obred iniciacijski pomen
ink-jet, ink jet, inkjet (prid.) ink-jet tiskalnik
inkontinenca
■inkubator (pren.)
in-line, in line, inline (prid.) in-line hokej
"input (začetni prispevek)
insider, insajder insiderski, insajderski
insiderske informacije ■instalacija (um.)
"instant (prid.: pren.; povedk.)
instant duhovnost instant rešitev instant uspešnica instant zvezdnik instant življenje
instanten
instantna kava instantne rešitve instantno življenje
■integriran (ekol.)
integrirana pridelava
T intelektualen
intelektualna lastnina
interaktiven
interaktivna konferenca interaktivni mediji interaktivni program interaktivni slovar
134
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
interaktivnost intercity, Intercity interkulturen
interkulturna situacija
interkulturni projekt internet (m) internet (prid.)
internet cafe, internetcafe
internet kavarna
internet klepetalnica
internet knjigarna
internet naslov
internet povezava
internet stran internetar interneten
internetna govorilnica
internetna kavarna
internetna klepetalnica
internetna povezava
internetni naslov
internetni strežnik internetizacija internetizirati internetnik internetomanija internetov
internetove storitve
internetov naslov
internetov standard internetovec internetovski
internetovski naslov
internetovsko podjetje internetski
internetska mreža
internetska pismenost
intertetska stran
internetski vmesnik interoperabilen
interoperabilna lokomotiva interoperabilnost interpelacij ski
interpelacij ska razprava
interpelacij ski postopek
interpeliranec
Tinterpretativen
interpretativni esej
interpreter
intertekstualnost
intervenca
interventen
interventna sredstva interventni ukrep interventni zakon
intifada
intranet
intraneten
intranetni strežnik
invaziven
invazivna okužba invazivna preiskava
in vitro
in vivo
ionizator
irakizirati
iranist
iraški
iraška kriza iraška vojna
IRC, irc
ircanje
ircati
iridologija
irokeza
ironman
v iskalec
iskalec zaposlitve
v iskalen
iskalni pogoj iskalni program
■iskalnik (rač.)
islamist
islamizirati
islamofobija
vistospolen
istospolna poroka istospolni partner
italijanček
italovestern
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
T izbiren
izbirne vsebine izbirnik izbrisanec izbrisani (m) ■izbrisati (polit.) izganjalec
izganjalec hudiča izgorelost izgubarski
izgubarsko podjetje ■izhod (rač.) izi, easy
na izi (prisl. zv.)
(na izi narediti) v izklopiti
izklopiti možgane (frazeol.) izlastnoimenski
izlastnoimenski izraz izletničar izložek vizmenljiv
izmenljivi disk v izobraževanje
izobraževanje na daljavo izolat izpitnina izpogajati izposoj anost izposoj evališče izrazij ski
izrazij ska izvirnost
izrazij ski slovar izroček
■izvidnik (skavtsko) izvirski
izvirska voda izviseti
J
jacket, džekit, džeki jackpot
Jacuzzi, džakuzi, jakuzi
T jadralen
jadralna deska jadralno padalo jadralno padalstvo
jager, Jager
jahtar
jahtarstvo
jak, Jak
jakuza
jam-session, jam session jančarjevski
jančarjevska groteska j ang janševec janšizem japanka japi, yuppie japijevski, yuppiejevski
japijevska elita
japijevska generacija
japijevski sindrom japijevstvo, yuppijevstvo japijka Japonec japonologija jasličar jasličarstvo jasličen
jaslična skupina
jaslične figurice
jaslični oddelek v javen
javna raba
(slovenščina v javni rabi) javni dolg javno dobro
javljalec
javljalec požara
javnofinančen
javnofinančna kriza javnofinančna politika javnofinančna sredstva
javnomnenj ski
javnomnenj ska anketa javnomnenj ska raziskava
136
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
jazovski
jazovske iluzije jazzbalet, džezbalet vjed
jed na žlico T jedrski
jedrska nesreča
jedrski test
jedrsko odlagališče
jedrsko testiranje jeklenica ješiva
jet set, jetset, džetset
T jezikoven
jezikovna infrastruktura jezikovna politika jezikovna raznolikost jezikovna strategija jezikovne tehnologije jezikovni imperializem jezikovno načrtovanje jezikovno orodje jezikovno svetovanje
j ezikovnopolitičen
jezikovnopolitične razmere jezikovnopolitični program
■ježek (zapenjalo; frizura)
j in
jin-jang (m) jin-jang (prid.)
jin-jang filozofija jogger, džoger jogijski
jogijska meditacija
jogijske vaje
jogijski položaj jogurten
jogurtna omaka
jogurtna revolucija joint venture jo-jo (prid.)
jo-jo hujsanje jojoba
■joker (človek) josta
joystick judoističen
judoistična reprezentanca
judoistični turnir juga, Juga jugoarmada jugomafija jugonostalgija jugonostalgik jugorock, jugorok jugoslovanar jugotrg jugovič jugovina jugovojska julij ana, Julijana jumbo, džambo (m) jumbo, džambo (prid.)
jumbo kontejner
jumbo letalo
jumbo plakat
jumbo zaslon jungovec jungovski
jungovska psihoanaliza
jungovski analitik junk (prid.)
junk tehnologija junk bonds junk food junkie, džanki junk mail
jushostl, youth hostel
■jutranjik (radijski napovedovalec)
K
v kabelski
kabelski internet kadetinja ■kadriranje (upr.) "kadrirati (upr.) kafeterija kafič
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
kajakarjenje
kajakašica
kaj mebrigavščina
kalašnikov 7     kalašnikovka C    kalimero, Kalimero /     kalimerovski
kalimerovsko vedenje
kalimerovstvo
kameleonka
kamionar
kamkorder
kamničan N    kampanj ec >    kampus, campus
kanabis, canabis «    kanadar ^    kanapejček P\    kancerogeneza
kancerogenost
kanelon
kanjoning * kalanhoja /!    kanoniziran
.-Hamm,
c." kanonizirana umetnost
;     kantavtorski
/ kantavtorska poezija
kantavtorski program kantavtorstvo kantonizacija kantri, country (m) kantri, country (prid.)
kantri pevec, kantripevec kanunarjenje kao vkap
da te kap (frazeol.) kapelet kapha T kapitalski
kapitalski delež
kapitalski trg kapri, capri (prid.)
kapri hlače kaprijke
kapučin
kapučino, capuccino
karambola
karaokar
karaoke
karavanški
karavanški fen karavanški predor
kardamon
kardiofitnes
kardiomobil
kardiovaskulären
kardiovaskularne bolezni kardiovaskularni center
kari (SSKJ: curry)
karieren
karierne možnosti
karierne želje
karierni načrt karizmatičnost karkolizem karmičen
karmična povezanost karpačo, carpaccio kartičen
kartična tehnologija
kartična transakcija
kartični telefon kartist kartodrom kartomat karving, carving kasetar T kaseten
kasetna bomba kasetnik kasting, casting v kataloški
kataloška prodaja Tkataložen
kataložni zapis katehumenat katering, catering kavboj ec kavomat
138
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
kavopivec Tkdo
kdo je kdo (m) kdovekaterič kebab
DkebrČek (jutranje žganje)
kečap kekčevke kelnariti keltika, Keltika T kemičen
kemično stranišče kemometrija kemoterapevtik
"kenguru (za nošenje dojenčkov)
kengurujčkanje keramičar kerling, curling kforjevec
kiberkavarna, kiber kavarna
vkibernetičen
kibernetična kavarna kibernetični prostor kibernetični terorist
kibernetizacija
kiberprostor, kiber prostor
kiberščak
kiberterorist, kiber terorist kiberumetnost, kiber umetnost kibervojna, kiber vojna kiborg kiborški
kiborška entiteta kick-box, kickbox, kikbox kikirikijev
kikirikij evo maslo kilaža kilobit
kilobyte, kilobajt kineziologija kineziterapija kiotski, kjotski
kiotski sporazum
Dkip (način odpiranja)
(okno) na kip
kiropraktičen
kiropraktični center
kiropraktično zdravljenje kiropraktik kiropraktika vkisel
kisli dež Tkitajski
kitajska medicina klanovski
klanovska politika klanovstvo
°klas (razred)
"klasika (povedk.: običajno) "klaviature (instrument)
klaviaturist
"klavzura (zaprta seja)
"klavzuren (zaprt)
klavzurna seja sveta klementina klepetalec klepetalnica kleptokracija kleptomafija klerikalizacija klicariti klicatelj T klicen
klicni dostop
"klientela (uporabnik sploh)
klientelističen
klientelistična kadrovska čistka
klientelistična politika klientelizem
Dklik (rač.)
klikanje Dklikati (rač.) aklikniti (rač.) kliping Tključ
(hiša) na ključ (prisl. zv., frazeol.) Tključen
ključna beseda
"klon (genet.)
kloner
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
kloniranec kloniranje klonirati klopji
klopje leto kloramfenikol kloramfenikolski
kloramfenikolsko mleko
kloramfenikolska afera klošariti klošarjenje klošarka klošarski
klošarsko življenje klošarstvo klovnesa T kmetij a
kmetija odprtih vrat
"knjigar (strokovni delavec)
knjigarka knjigomat knjigosled knorr, Knorr (prid.)
knorr goveja kocka
knorr juha kobilca kocbekovec kočevarščina kodiren
kodirni ključ kodirnik kodralnik koencim kofetkanje kofetkati kogeneracija kokakola (SSKJ: coca-cola) kokpit, cockpit kolabirati ■kolač (statist.) kolaterala kolenčnik
kolesariada, kolesarijada ■kolesarke (hlače) kolokacija
kolokator
kolonoskopija
kolumna
kolumnist
kolumnističen
kolumnistična zgodba kolumnistika
kombiplošča, kombi plošča T komentar
■brez komentarja (izraža ogorčenje)
T komercialen
komercialna televizija komercialka v kompakten
kompaktna plošča
kompaktni disk kompatibilec kompetitiven
kompetitivna družba
kompetitivna prednost
kompetitivno gospodarstvo kompjuterizacij a T komplementaren
komplementarna medicina
komplementarno zdravljenje kompostarna kompostnik kompulziven
kompulzivno prenajedanje komunikabilen
komunikabilen vodja komunikator komunikolog komunikološki
komunikološka revija
komunikološka študija koncesnina T končen
v končni fazi (prisl. zv.; členk. zv.) kondomat konkatedrala ■konkordanca (rač.) ■konkordančen (rač.)
konkordančna vrstica
konkordančni iskalnik
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
konkordančnik konkretnež v konkurenčen
konkurenčna klavzula v konsekutiven
konsekutivni tolmač konsenzen
konsenzna rešitev konsenzualen
konsenzualno odločanje T kontakten
kontaktna oddaja
kontaktna oseba kontemplativec kontinentalen
kontinentalni zajtrk ■kontinuiteta (publ., polit.) kontinuiteten
kontinuitetna politična elita
kontinuitetni novinarji kontraceptiv kontroling kontroverzen
kontroverzna osebnost
kontroverzno stališče konvencionalec ■konvertirati (rač.) konzalting, consulting konzulka koordinatorica koordinatorka koprocesor korejec T korekcij ski
korekcijska očala
■korektor (kozm.; pisno brisalo)
T korenček
(hlače) na korenček
(taktika) korenčka in palice (frazeol.) kornflejks, corn flakes, cornflakes koronavirus
■korpus (jezikosl.)
besedilni korpus ■korpusen (jezikosl.) korpusni vir
korpusno jezikoslovje
korpusno slovaropisje kortikosteroid kortizol v kosilnica
kosilnica na nitko akosovec (polit.) vkosoven
kosovni material
(odvoz) kosovnega materiala
kosovni odpadki T kosten
kostna gostota
kostna masa T košarica
košarica življenjskih stroškov kozmobejba kozmodisk kozmogram vkrajinski
krajinska arhitektura
krajinski arhitekt
krajinski park T kranjski
kranjska Sorbona, kranjska sorbona krasoslovec krasosloven
krasoslovna šola
krasoslovno raziskovanje kratkometražec Tkreativen
kreativno pisanje kreatoterapija kredibilen
kredibilen investitor
kredibilen kandidat kredibilnost v krediten
kreditna kartica
kreditna točka
kreditno zavarovanje kremirati ■kremšnita (čevlji) ■kresnička (promet.)
■kresnik (lit. nagrada)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
kres, crash krimič
kriminalizirati kristalka kristaloterapija Tkritičen
kritična javnost
kritična masa T krizen
krizni center
krizno območje ■krmilka (rač.) ■krmilnik (rač.) ■kroglica (rač.)
sledna kroglica vkrogličen
kroglično pisalo kromoterapija kronik vkronski
kronska priča
kronski zamašek v krožen
krožno križišče krozisce krpan, Krpan kfpanka krpara krščan v krščanski
krščanska demokracija ksenofoben
ksenofobna izjava
ksenofobna propaganda ksenofobičen
ksenofobična reakcija
ksenofobične demonstracije kučanovec kudovec kuhališče v kuhinj ski
kuhinjski otok kul, Bcool (dobro) kulica T kulturen
kulturni maraton kulturni marketing kulturološki
kulturološke raziskave
"kuna (hrvaška denarna enota)
kung-fu, kung fu kupčkanje
"kupčkati (določati glede na interes)
kurdski
kurdska kultura
kurdska manjšina
kurdski jezik kurikularen
kurikularna komisija
kurikularna prenova kurikulum, kurikul kurkuma kurzor
kus-kus, kus kus, kuskus T kvantitativen
kvantitativno jezikoslovje Tkvarčen
kvarčna ura
L
v lahek
lahki jogurt lajf, life lajkra, lycra lajmski, lymski
lajmska bolezen
lajmska borelija lajtšov, light show, lightshow lakto vegetarij anec lamaist lamaističen
lamaistična duhovščina
lamaistični samostan lambada laparoskopija lapati
laptop, leptop (m) laptop, leptop (prid.)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
laptop računalnik laserka T laserski
laserska operacija
laserska plošča
laserska svetloba
laserski gramofon
laserski tiskalnik
laserski žarek last minute (prid.)
last minute center
last minute počitnice
last minute ponudba lastniniti v lastninski
lastninski certifikat
lastninsko preoblikovanje latiničen
latinična pisava latinoameriški
latinoameriška glasba
latinoameriški vplivi latinoglasba, latino glasba latinoritmi, latino ritmi latinos lats
latvijščina leaderstvo, liderstvo leasingar, lizingar leasingodajalec, lizingodajalec leasingojemalec, lizingojemalec leasinški, lizinški
leasinška pogodba
leasinško podjetje lečin
lečina juha T leden
ledena trgatev
ledeni čaj
ledeno vino ledomat legalizem legimiteta Tlegionarski
legionarska bolezen
legionela
legokocka (SSKJ: lego kocka)
leksikografika lema
lematizacijski
lematizacijski slovar lematizirati leptop, laptop (m) leptop, laptop (prid.)
leptop računalnik Tleteč
leteča podgana
■leteči cilj (šport.)
■levi (nepomemben)
leva prireditev leviske levitacija levosredinski
levosredinska stranka ležalka v ležeč
ležeči policaj libanonizacija v libanonski
libanonska zanka licenčnina lici
liderstvo, leaderstvo
life, lajf
lifestyle
lifting
light (prid.)
light cigarete light show, lightshow, lajtšov T likoven
likovna delavnica limeta v limfen
limfna drenaža limfom limonadnica
lingua franca, lingva franka
lingvaleta
linijas
■link (rač.)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
lionist vlipa
lipa sprave lip gloss, lipgloss, lipglos liposukcija
■lisica (mn., promet.) ■lisičiti (promet.)
listovnik litas
litopunktura lizingar, leasingar lizingodajalec, leasingodajalec lizingojemalec, leasingojemalec lizinški, leasinški
lizinška pogodba
lizinško podjetje v ljudski
ljudska iniciativa lobiranje lobirati lobist lobističen
lobistični interesi
lobistično podjetje lobizem lobotomija Tločen
ločeno zbiranje odpadkov
■logistika (market.)
logo
logotip
■lojtra (rač.)
■lojtrica (rač.)
lokalček
lokalec
look
looser, luzer
Dlot (fin.)
v lovec
■lovci na glave (krimin.)
love story
lučkar
lunatičen
lunatičen pesnik lustracija
lustracijski
lustracijski zakon lustrator lustrirati luzer, looser lycra, lajkra lymski, lajmski
lymska bolezen
lymska borelija
lymska boreliôza
M
maastrichtski
maastrichtski sporazum macdonaldizacij a, mcdonaldizacij a macintosh, mekintoš
"maček (priprava za beljenje)
mačist mačističen
mačistična miselnost
mačistično okolje mačizem vmacji
mačja bolezen mačkama mačo mafij ec mafin mafiozo magdalenica ■magistra (šol.) magistralka magi strica magnetek v magneten
magnetna kartica
magnetna resonanca magnetoterapija magnum maher mail, meji mailanje, mejlanje mailati, mej lati
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
mail bombing mailing, mej ling (m) mailing, mej ling (prid.)
mailing lista mainstream (m) mainstream (prid.)
mainstream film
mainstream mediji
mainstream umetnost mainstreamovski
mainstreamovska atrakcija
mainstreamovska revija ■majorka (čin) makadamka makina makro (m) makrobiotičen
makrobiotična dieta
makrobiotična prehrana
makrobiotični jogurt makrobiotik ■makrobiotika (prehramb.) makroekonomist makroprojekt, makro projekt makroraven, makro raven makroregija
makrosprememba, makro sprememba
malamut
malgaški
malgaška zgodovina
malgaški jezik vmali
mali šolar
malo gospodarstvo malošolar mamilarski
mamilarska mafija
mamilarska naveza
mamilarska scena
mamilarska trgovina mamilaš mamilaški
mamilaška združba mamograf mamografija
mamografski
mamografsko slikanje mamogram mamotom
managerka, menedžerka
managiranje
mandala
mandarinščina
manevriren
manevrirna raketa manipulabilnost manjšinstvo mantra vmanualen
manualna medicina ■mapa (rač.)
■maraton (prireditev)
kulturni maraton
margina
marginala
marginalec
marginalizacija
marginalizirati
marginalka
marginalnost
mariborščina
marihuanar
marikultura
mariologija
■marker (pisalo)
marketingar
marketinški
marketinška agencija marketinška strategija marketinško podjetje
martenske
martinčkanje
martinčkati se
masažnik
mascarpone
■maska (rač.)
maskara
master (prid.) master disk master tekma
®
145
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
masters, Masters mastikaleta
■mastodont (pren.)
mastodontski
mastodontska birokracija
mastodontski projekt
mastodontski tranzitni tovornjaki
mastodontsko podjetje maturanec Tmaturiteten
maturitetna pola
maturitetni esej
maturitetni katalog MBA
mcdonaldizacij a, macdonaldizacij a
mečkanka
medbesedilen
medbesedilna povezava
medbesedilni niz medbesedilnost mediana mediateka v medicinski
medicinska nega
medicinski brat
medicinski center
■medij(i) (komunik.) (SSKJ: množični mediji)
medij ec v medij ski
medijska vojna
medijski atentat
medijski dogodek
medijski linč
medijski prostor medijsko (prisl.)
medijsko odmeven
medijsko oglaševati
medijsko pokrivati meditacij ski
meditacij ska knjiga
meditacij ska tehnika méditant meditator medjugorski
medjugorska skrivnost
medjugorska zgodba medkulturen
medkulturna dinamika
medkulturna komunikacija
medkulturna strpnost
medkulturne razlike
medkulturni stiki medmrežen
medmrežna knjigarna
medmrežna povezava
medmrežna stran
medmrežna turistična agencija
medmrežni projekt medmrežje medomrežen
medomrežna knjigarna
medomrežna povezava
medomrežna storitev medomrežje medpomnilnik medresorski
medresorska vladna komisija
medresorsko usklajevanje megabit
megabyte, megabajt megadogodek, mega dogodek megaknjigarna, mega knjigarna megamarket, mega market megaohcet, mega ohcet megapodjetnik, mega podjetnik megaporoka, mega poroka megaprojekt, mega projekt megatrend, mega trend megatrgovina, mega trgovina megauspešnica, mega uspešnica megažur, mega žur mehatronik mehčina T mehek
mehka droga
mehka logika
mejkap (SSKJ: make up)
mejkapirati (mejkapiran) meji, mail mejlanje, mailanje
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
mej lati, mailati mej ling, mailing (m) mej ling, mailing (prid.) mej ling lista
meka (SSKJ: Meka)
mekintoš, macintosh menedžerka, managerka
menedžment (SSKJ: management)
meningoencefalitis
menjalničar
menjalniški
menjalniška tečajnica
menjalniški tečaj
menjalniški trg ■menu, meni (rač.) ■meridian (med.) Tmesen
mesna štruca
■mesojedec (prehramb.)
message, mesidž
v mesten
mestno kolo
metadon
metadonec
metadonski
metadonska ambulanta metadonski program metadonsko zdravljenje
Dmetal (glasb.)
Dmetalec (glasb.)
metalski
metalska kitara metalski koncert
metamfetamin
■metastaza (pren.)
metelkovec
metroseksualec
■metuljček (testenine)
migrenik migrenski
migrenski glavobol
migrenski napad mikročip mikropodjetje mikroračunalnik
mikrosivert
mikrosporija
vmikrovaloven
mikrovalovna pečica mikrovalovka mikrovlakno miks, mix ■miksati (glasb.) ■mikser (glasb.) milenijski
milenijska evforija
milenijska letnica
milenijski hrošč
milenijski virus milka, Milka Dminica (krilo)
minikuhinja (SSKJ: mini kuhinja)
minimalist
minimalističen
minimalistična dnevna soba minimalistična izjava minimalistična oblačila minimalistična scena minimalistični koncept
minimalizem
■minimalka (film.)
minimizirati
ministrantka
minival, mini val
minivlak, mini vlak
mirnovodaš
mirnovodaški
mirnovodaška sezona mirnovodaško tekmovanje
mirovniški
mirovniška akcija mirovniška organizacija mirovniška vzgoja mirovniško gibanje
mirovništvo
Tmiseln
miselni vzorec
mišica
misli, musli, müsli, muesli mislica
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
"mister (najlepši moški)
mišičnjak ■miška (rač.) mitingaš mitingaški
mitingaška evforija
mitingaška politika
mitingaško obdobje
mitingaško razpoloženje mix, miks
mjuzikl, mjuzikal (SSKJ: musical)
vmlad
mladi raziskovalec Tmlečen
mlečni šampanjec mobbing mobi (m) mobi (prid.)
mobi kartica, mobikartica
mobi norija, mobinorija
mobi račun, mobiračun
mobi uporabnik, mobiuporabnik mobilec v mobilen
mobilna hiša
mobilna pošta
mobilna telefonija
mobilni operater
mobilni telefon
mobilno omrežje
mobilno stranišče mobilnik mobinorija mobinovela mobitel mobitelovec mocarela, mozzarella močo
■model (sleng.: pohvalen vzdevek za moškega)
modem modemski
modemska kartica
modemska komunikacija
modemska povezava T moder
modri angel
modri planet
(možje) v modrem moderirati ■modul (šol.) monitoring monocentrizem monocit
monopoly, monopoli montessori, Montessori (prid.)
montessori pedagogika
montessori vrtec
montessori vzgoja Tmontiran
montirani proces morisovec T morski
morski sadeži
morski sneg motivator T motnja
motnja hranjenja mountain bike mouse, mus mozzarella, mocarela T možgani
(dati) možgane na pašo (frazeol.) v mrežen
mrežna kartica
mrežni marketing
mrežno trženje
"mrk (prekinitev)
bankomatski mrk
električni mrk mrs (m) MRSA, mrsa MTV mudra (ž) mudra (prid.)
mudra joga, mudrajoga
mudžahedin (SSKJ: mudžahid)
muesli, musli, müsli, misli multicentričen
multicentrična raziskava multidisciplinaren
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
multidisciplinarna raziskava multidisciplinarna skupina multidisciplinarni projekt
multikino
multikonferenca
multikulti (m)
multikultura
multikulturalnost
multikulturen
multikulturna družba multikulturni center
multilaterala
multimedia, multimedija
multimedialen, multimedijalen multimedialna razstava multimedialni umetnik
multimedijski
multimedijska enciklopedija multimedijska predstavitev multimedijska učilnica multimedijski projekt multimedijski računalnik multimedijski umetnik
multipleks
multipraktik
multivizija
multivizijski
multivizijska dvorana multivizij ska predstavitev
mus, mouse
musli, müsli, muesli, misli muslimanizacija mutsu T muzej ski
muzejski vlak muzikoterapija
N
■nabijalnik (obrt.) nabodalce ■naboj (pren.) "nabor (seznam)
nabor znakov
T nacionalen
nacionalna država
nacionalna identiteta
nacionalna televizija
nacionalna valuta nacionalka nacionalkin
nacionalkina oddaja
nacionalkin program
nacionalkin proračun naciskin naciskinhead nadaljevan
nadaljevano kaznivo dejanje naddržava nadgraditev ■nadgraditi (rač.) nadgradljiv
nadgradljivi pomnilnik nadgrajevati nadjogi nadlak
nadnacionalka
nadnapis
nadpisati
nadpomenka
nadprt
nadrenjati se
nadstandard
nadstandarden
nadstandardna ponudba
nadstandardni program
nadstandardno stanovanje
nadstandardno zavarovanje nagibalnik vnagiben
nagibni vlak nagra
nahrbtnikar naiva
"naj (povedk.: izraža najvišjo stopnjo) (SSKJ: naj...)
naj atletinj a najdestinacija naj evski
najevska lipa, Najevska lipa
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
najpopevka
■nakladač (gostobesednež) nakladalka
■nakladanje (govorjenje) ■nakladati (govoriti)
"nakladen (za povečanje naklade)
nakladna tema
nakladno pisanje Tnakupen
nakupni tečaj nakupovališče naložbenica naložbenik ■naložiti (rač.) ■namizen (rač.)
namizni računalnik
namizni video ■namizje (rač.) namiznozaložniški
namiznozaložniška hiša
namiznozaložniški program nanašalnica nanodelec ■nanosnik (jezikosl.) nanotehnologija nanoznanost ■napajalnik (rač.) T napenjalen
napenjalna rjuha "napihati (promet.) napizditi T napolniti
napolniti (si) baterije (frazeol.) napoten -êna -o
napoteni bolnik ■napoten -tna -o (med.)
napotna diagnoza
napotni zdravnik napovedljivost ■napovednik (program) ■napreden (rač.)
napredno iskanje napredoval -a -o
napredovali aids
napredovali rak
napredovali tumor naratologija naratološki
naratološki postopek v naraven
naravna in kulturna dediščina naravovarstvenik naravovarstvo narečj eslovec narečj eslo ven
narečj eslovne razprave
narečj eslovni atlas v narediti
naredi sam (frazeol.) narekovalnik narkič narkolepsija
narkomafija, narko mafija narkoscena, narko scena narkotest narodnostnik
narodnozabaven (SSKJ: narodno-zabaven)
narodnozabavna glasba narodnozabavni ansambel
narodnozaveden (SSKJ: narodno zaveden)
narodnozavedna pesem
narodnozavedni intelektualci narodotvoren
narodotvorna politika
narodotvorna umetnost
narodotvorna zavest narojen -a -o (prid.; povedk.)
narojena dediščina narojenost v naselbinski
naselbinsko ime nashi, naši naslovje naslovka našlo vljiv
naslovljiva enota
naslovljivi pomnilnik naspidirati ■nastavitev (rač.) našost
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
našponati nativen
nativni govorec native speaker natoskeptik natovec natovski
natovska država
natovska politika
natovsko oporišče natreen, Natreen, natren naturopat naturopatija naturščica naturščik navajan
navajana misel navedenka ■naveza (pren.) naveznik T navidezen
navidezna resničnost ■navigacija (rač.) navij ačica navij aštvo ■nažgati se (napiti se) nažiranje
"nažirati se (med.) (SSKJ: nažirati)
nbajevec neakcija neatestiran
neatestirana naprava neavtoriziran
neavtoriziran intervju neciljen
neciljna država
neciljni organizmi neciljno (prisl.)
neciljno potrošiti nečlanstvo nederlandistika nedobeseden
nedobesedni prevod nedresiran
nedresirana žival
nedrseč
nedrseča prevleka nedrseči tlak
nefer (SSKJ: nefair)
negativec Tnega
nega na domu v negativen
negativna lista negaziran
negazirana pijača negledljiv
negledljiva predstava v negovalen
negovalna bolnišnica
negovalna kozmetika neimetnik neinstitucionalen
neinstitucionalna kultura neinvaziven
neinvazivna metoda
neinvazivna preiskava neioniziran
neionizirano sevanje neioniziren
neionizirno sevanje neješčost nekadilski
nekadilski lokal
nekadilsko združenje nekaj enj e neklimatiziran
neklimatiziran prostor nekoherenten
nekoherentno besedilo nekoherentnost nekompatibilen
nekompatibilni sistemi nekompatibilnost nekonsistenten
nekonsistentna politika
nekonsistentna rešitev nekonsistentnost neleposloven
neleposlovna knjiga
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
neleposlovni žanr	neopunk, neopank
nemateren	neostik
nematerni jezik	neplačnik
Tnemogoče	nepodpis
nemogoče je mogoče (frazeol.)	nepodpisnik
nenaselbinski	neporočenost
nenaselbinsko ime	neposloven
nenazadnje (SSKJ: ne nazadnje)	neposlovni odnosi
neoavantgarda	neposlovno odločanje
neobdavčenost	neposlovno tveganje
neobjava	v nepovraten
neodgovor	nepovratna sredstva
T neodvisen	nepovratna steklenica
neodvisni kandidat	nepremičninar
neodvisnik	nepremičninski
neoimperializem	nepremičninska agencija
neokapitalist	nepremičninski trg
neokapitalizem	nepremičninsko podjetje
neokatehumen	nepremoženjski
neokatehumenat	nepremoženjska škoda
neokatehumenski	nepripet
neokatehumenska skupnost	nepripet sopotnik
neokorporativizem	neprivatiziran
neolastninjen	neprivatizirano podjetje
neolastninjeni kapital	neprivezan
neolastninjeno družbeno podjetje	neprivezan sopotnik
neoliberalen	neprofiten
neoliberalna družba	neprofitna organizacija
neoliberalna politika	neprofitni projekt
neoliberalna ureditev	neprofitno stanovanje
neoliberalističen	neprvi
neoliberalistična ideologija	neprvi jezik
neoliberalistična logika	neravnina
neoliberalistični kapitalizem	nerd
neoliberalizacija	nerezindenčen
neoliberalizem	nerezidenčni račun
neologija	nerezident
neologist	nesemaforiziran
neologističen	nesemaforizirano križišč*
neologistični prevod	neserijski
neonatology a	neserijska izdelava
neonesnažen	neserijska publikacija
neonesnažena voda	nesezonski
neonesnaženost	nesezonsko sadje
■neonka (elektr.)	Tneskončen
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
neskončni papir neslovenščina nesolventen
nesolventna banka
nesolventno poslovanje nesolventnost nespomin nesprejem nesprejetje nestanovanjski
nestanovanjska gradnja
nestanovanjsko zemljišče nestičen
nestični vezaj nestrukturiran
nestrukturirani prosti čas neštetič
Dnet (internet)
netart netomanija netransparenten
netransparenten način financiranja netransparentnost netržen
netržna cena
netržna dejavnost
netržni vrednostni papirji
netržno gospodarstvo networking neukrepanje neuniverziteten
neuniverzitetna visokošolska ustanova neuporabnik neuvedba y nevaren
nevarni odpadki nevemkateri
nevemkatera obletnica nevemkateriže -aže -ože
nevemkateraže cigareta nevemkolikokrat neverbalen
neverbalna komunikacija neverujoči (m) nevidenje
nevladen
nevladna konferenca
nevladna organizacija nevolivec nevrobiologija nevrolingvističen
nevrolingvistično programiranje nevropsihologija nevrotransmiter nevroznanost new age newager newagevec newagevski
newagevska duhovnost
newagevske skupine
newagevsko gibanje nezaposljiv
nezaposljivi poklici nezdravljen
nezdravljena motnja
nezdravljena okužba nezemljan, Nezemljan nezločest
nezločesta tvorba
ničkaj (SSKJ: nič kaj) ničkoliko (SSKJ: nič koliko)
ninja, nindža
"niša (pren.)
nišen
nišna revija
nišni izdelek ■nitka (stomat.) nitkati T ni voj ski
nivojski pouk nizkoenergijski
nizkoenergij sko sevanj e nizkokaloričen
nizkokalorična dieta nizkonakladen
nizkonakladni časopis nizkopoden
nizkopodni avtobus
nizkopodni vlak
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
^ nizkopražen
p1 nizkopražni program
N nizkoproračunski
nizkoproračunski festival ^ nizkoproračunski film
O nizkotalen m nizkotalni avtobus
r« njok
O NLP
^ nobenodnas (m)
# no comment
nokavt (SSKJ: knockout, knokavt) nokavtirati (SSKJ: knockoutirati, knokavtirati)
N    nokia, Nokia >■    nomadinja
"nomenklatura (polit.)
nominiranec ^    nominirati X    noni >m    nonica
nonšalantnost _    T nordijski X nordijska hoja
vnoro (prisl.; povedk.)
o noro dobro
t     nostalgik "notarka Our.) v notarski
notarski zapis notarsko (prisl.)
notarsko overoviti
notarsko overovljen
notarsko sklenjena pogodba notebook ■notes (rač.) notesnik v notranji
notranje lastništvo
notranji dolg
notranji odkup
notranji pogovor nouveau riche Tnov
novejše besedje
novi bogataš
novi roman novi Rusi
novelacija
■novičar (rač.)
■novičarski (rač.)
novičarska konferenca novičarska sporočila novičarski strežnik
novodobski
novodobske skupine novodobsko gibanje
novorek
novorevijaš
novorevijaški
novorevijaški krog novorevijaški pomladniki novorevijaško gibanje
novorojenčica
■novota (jezikosl.)
novotvorjenka
novovalovski
novovalovska glasba novovalovski film
Tnujen
nujna medicinska pomoč
NUK-ica
T nuklearen
nuklearna medicina
numerolog
numerologija
numerološki
numerološka analiza
nutricionist
nutricionistika
nutricist
O
obcestje
občeveljaven (SSKJ: obče veljaven)
občeveljavne civilizacijske norme občnobeseden
občnobesedno besedotvorje
■obešanka (promet.; vrtn.)
154
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
obiskanost T objektiven
objektivna odgovornost v obnovljiv
obnovljivi viri (energije) obrambno-varstven
obrambno-varstveni sistem
obrambno-varstveno izobraževanje obramboslovec obrambosloven
obramboslovna revija
obramboslovni raziskovalni inštitut
obramboslovni strokovnjak obrazstaven
obrazstavne dejavnosti obritoglavec T obrnjen
obrnjeni slovar T obroben
obrobne skupine obrtno-industrij ski
obrtno-industrijska cona obstrukcijski
obstrukcijska opozicija
obstrukcijska strategija obšolski
obšolske dejavnosti obštudijski
obštudijska literatura
obštudijske dejavnosti obvestilnik obvestilnost
obveščevalno-varnosten
obveščevalno-varnostna agencija
obveščevalno-varnostna služba obveščevalski
obveščevalska afera
obveščevalska agencija obvezniški
obvezniška vojska
obvezniški donos
obvezniški sklad
obvezniški trg
"obvod (med.) ■obvoden (med.; jur.)
obvodna operacija
obvodno podjetje Toče
oče naroda v očetovski
očetovski dopust
"odbit (sleng.: zelo nenavaden)
(čisto) odbit film vodbojka
odbojka na mivki oddeskati odganjalec odgovorjen
odgovorjeni klici v odhajanje
(minister) v odhajanju Todhoden
odhodni klici odjebati odjebiti odklikati odklonskost
"odklop (povedk., sleng.: zelo nenavadno) "odklopiti se (sleng.: sprostiti se) "odklopljen (sleng.: zelo nenavaden)
odklopljen zabavni večer odkodirnik odložen -žna -o
odložni veto
11     v * v v
odlozisce odmetalec odmrzovalec odnaročiti Todnos
odnosi z javnostjo
odnosi z javnostmi vodpaden
odpadna elektronska pošta odparkirati T odpiralen
odpiralni čas vodpoved
odpoved življenjskih funkcij odpravar odpravarstvo
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
T odprt
odprta meja odprti telefon
■odreagirati (reagirati)
odrolati se odrolkati
■odsevnik (promet.) odsrfati, odsurfati odstavčen
odstavčni pomišljaj
odstavčni presledek T odstavljanje
(minister) v odstavljanju v odstop
(minister) v odstopu
v odstopiti (preh.)
odstopiti ministra
v odstopljen
odstopljen direktor
odstotkoven
odstotkovna primerjava odstotkovna razdelitev odstotkovni delež
odstresirati (se)
odsurfati, odsrfati
odscip
odštekan
odštekana frizura odštekana komedija
odštekanec
odštevalnik
■odtegnitev (med.)
odtegnitven
odtegnitveni simptom odtegnitveni sindrom
■odtujevati (krasti)
odvisnež
odvisnica
■odvisnik (med.)
odvisniški
odvisniška potreba odvisniški odnos do hrane
■odvisnost (med.)
odzračevalnik
odžalovati
off-line, offline, offline (prid.)
off-line deskanje
off-line razstava off-road, off road (prid.)
off-road motor
off-road rolerji
off-road tekmovanje off-shore, off shore, offshore (prid.)
off-shore center
off-shore finančne storitve
off-shore podjetje oglaševalski
oglaševalska agencija
oglaševalska akcija
oglaševalska industrija
oglaševalska kampanja
oglaševalsko besedilo ognjevka ognjiščar ohrapaviti ■okenski (rač.)
okenski program
okenski sistem
okensko namizje
okensko okolje ■okno (rač.) okolij ski
okolij ski problemi ■okolje (rač.) T okolje
okolju prijazen (vir energije) okolj evarstven
okoljevarstvena organizacija
okoljevarstvena politika
okolje varstveni certifikat
okolje varstveni predpisi
okoljevarstveni standardi
okoljevarstveni ukrep
okoljevarstveno gibanje okolj evarstvenica okolj evarstvenik okolje varstvo okolj ski
okolj ska inšpekcija
okolj ska organizacija
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
okoljska politika
okoljska tehnologija
okoljska vzgoja
okoljska zakonodaja
okoljski certifikat
okoljski minister okrasnica ■okužen (rač.)
okužena datoteka
okužena disketa
okužen računalnik okvarjati (se) olastniniti olastninjen
olastninjeno družbeno premoženje
olastninjeno podjetje olastninjenje oldies
oldtimer, oldtajmer
oligopol
oligopolen
oligopolno podjetje oligopolist
olimpijada (SSKJ: olimpiada)
olisičiti olj kar oljkarski
oljkarska organizacija
oljkarski praznik oljkarstvo ollie
ombudsman ombudsmanski
ombudsmanski vpliv ombudsmanstvo omejevalec omerta
■omizje (pogovor) ■omrežen (rač.)
omrežna kartica
omrežna povezava
omrežni disk
omrežni vmesnik omreženost ■omrežje (rač.)
omrežnina onaglasiti
one-man band, one man band
■onesnaževalec (snov; naprava)
one-stop shop, one stop shop onkogen (m) onkogen (prid.)
onkogena substanca on-line, on line, online (prid.)
on-line glasovanje
on-line konferenca
on-line plačilo
on-line oglaševanje
on-line slovar
on-line tečaj
■opcija (pren.)
T operacij ski
operacijski sistem
operacionalen
operacionalne rešitve operacionalni program
operacionalizacij a
■operater (podjetje)
■Opiat, opijat (mamilo)
opiaten, opijaten
opiatna odvisnost
opiatne droge ■opica (rač.) opioid Opioiden
opioidno zdravilo opismenjenost opismenjevanje
■opla (izraža začudenje)
oplinjevanje T oploditev
oploditev v epruveti opombar T opozorilen
opozorilna stavka opravkar opredalčkati oprij etnik oprsnica T optičen
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: Novejše besedje - seznam (A-O)
optična glava
optična kartica
optični čitalec
optični čitalnik
optični disk
optični kabel
optično vlakno optimalizacija optimirati optimizacija optimizirati T oranžen
oranžna revolucija ■oranževec (polit.)
"oratorij (ver., ped.: sklop aktivnosti, delavnic)
oratorijanec organigram organistika ■organizator (rač.) organogram v organski
organsko kmetovanje orgličar orgonski
orgonska energija
orgonski sevalnik orientacist origano originator T oroden
orodna vrstica ■orodjarna (rač.)
orto (prid.; povedk.)
orto svobodnjak orto vegetarijanec orto (prisl.)
orto smešno
■ortodoksen (upoštevajoč uradno priznano)
ortodoksen član stranke
ortodoksna medicina ortofoto
ortofoto posnetek ortoreksija orwellovski
orwellovska vizija sveta
orwellovski duh
orwellovski film orwelovstvo osamosvojitelj osamosvojitven
osamosvojitvena vojna
osamosvojitveni proces
osamosvojitveno leto Toseba
osebe s posebnimi potrebami T oseben
osebna številka
osebni organizator
osebni računalnik osipnik v osiromašen
osiromašeni uran oskarjevec osmofebruarski
osmofebruarska proslava osredinjati se osrednj eslo venski
osrednjeslovenska regija ostareli (m) osteopatija osteopenija osteoporotičen
osteoporotični zlom osteoporozen
osteoporozna kost
osteporozni zlom osvežilec oteževalen
oteževalne okoliščine T otrok
otroci cvetja
otroci s posebnimi potrebami otrok iz epruvete otrokom prijazna (šola, igrača) T otroški
otroška delavnica otroška pornografija otroška prehrana otroški parlament
"out (povedk.: nesprejemljivo)
Alenka Gložančev, Polona Kostanjevec: novejše besedje - seznam (a-o)
Outlet (prid.)
outlet trgovina outlook
■output (rezultat, dosežek)
OVE
overdose (m) overdose (prid.)
overdose komunikacija oviraš ovirašica ovojninski
ovojninska industrija ozaveščanje ozeenovski
ozeenovske institucije
vozelenjevanje
ozelenjevanje streh
T ozemelj ski
ozemeljska celovitost ozemeljske vode
"ozemljitev (pren.)
■označevalec (med.; jezikosl.)
označevalnik vozonski
ozonska luknja
ozonski plašč ožiliti ožiljenost
Alenka Gložančev, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, Novi trg 2, 1000 Ljubljana
E-pošta: alenkagl@zrc-sazu.si
Polona Kostanjevec, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, Novi trg
2, 1000 Ljubljana
E-pošta: kpolona@zrc-sazu.si