""'-A
številka 4 Maj 2012 www.vodice.si

1
16. seja občinskega sveta
Priseljevanje v Vodice
Vodičanka • Mlečna kraljica
Ne prezrite: občinski razpisi
Društveni občni zbori
2
¥
C
£
O §
O .C
CD
sr
C "O
o
Vsakič, ko se odpravim na Šmarno goro, bližnji hrib v Bukovici ali samo na sprehod, se čudim lahkotnemu razmišljanju mnogih lastnikov psov. Svoje štirinožne prijatelje namreč spuščajo, kot da so na dvorišču in kot da ne bi vedeli, da je zagrožena kazen za tako neodgovornost od 200 do 400 evrov. Očitno premalo, sicer bi bili lastniki psov bolj odgovorni do psov in okolice. Da ne bo pomote! Tudi sama imam psa, ki se z našim domačim mucem dobro razume. Hočem reči naslednje: vzgoja psa je precejšnja odgovornost. In pes na povodcu ni uzakonjen kar tako. Nedavno so bili na seji občinskega sveta policisti med-voške postaje, ki so podali poročilo kaznivih dejanj v naši občini. Poudarek je bil tudi na spuščenih psih. Na podeželju je to še razpuščeno, tudi zato, ker je manj nadzora. Če greste na travnik in tam ne vidite nobenega človeka ali psa, seveda lahko svojega psa spustite. Pa še tako tvegate, da bo kuža kaj zavohal in jo ucvrl. No, če ga izgubite in ga najde kakšen inšpektor, se spet lahko zgodi, da boste plačali kazen. Zadnjič sem se sprehajala s psičko ob gozdni poti. Pa priteče mimo lovski pes, ki ni bil videti nevaren in se je verjetno hotel igrati. Takoj za njim je prišla lastnica, ki je bila preprosto na rekreativni poti. Hotela me je pomiriti, češ da kuža ni nevaren. A moja psička je bila na povodcu in v precej nehvaležnem položaju, ker je pes rinil vanjo, ona pa se je umikala. V glavnem ... toplo vam svetujem, da si preberete zakon o spuščenih in nevarnih psih, pse redno vozite na cepljenja ali jih celo kastrirate (sterilizirate) in žrtvujete okrog 200 evrov za osnovno pasjo šolo. Kuža je lahko dober človekov prijatelj, a treba ga je socializi-rati in poskrbeti, da bo prijazen tudi do drugih živali in ljudi. Saj veste - ko se kaj zgodi, je prepozno reči: Joj, na to pa nisem pomislil!
Vsebina
Hišni imenik	3
Vodiški teleskop	4-9
Intervju	10-11
Občinska uprava poroča	12-24
Nenaključni opazovalec	25
Društveni utrip	25-31
Mnenje svetnikov	32
Črna kronika	33
Obvestila / Zahvale / Pisma	34-35
Štipendijska shema	36
Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno številko 462. - Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice
-	Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini brezplačno. Izhaja mesečno v 1450 izvodih. - Odgovorna urednica: Monika Kubelj - Uredniški odbor: Franc Kmetič, Natalija Rus, Mojca Ločniškar, Cveto Vrbovšek in Alenka Jereb -Lektor: Alenka Peteršič - Oblikovanje: Janez Hočevar
-	Fotografije: Rok Štupar in ostali - Tisk: Kubelj, d.o.o. -Datum natisa: maj 2012 - Naslov uredništva: Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice - elektronski naslov: kopitar.vodice@ siol.net ali monika.kubelj@gmail.com.
Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na medmrežju: www.vodice.si.
Sporočilo bralcem:
Odgovorna urednica si pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s prostorskimi možnostmi. Izjema so odgovori in popravki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli posameznikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslovom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organizacij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. Zaradi različnih datumov izida bomo vaše prispevke objavili kolikor hitro bo mogoče.
Hišni imenik
Občina Vodice
Sprejemna pisarna:
vsak delovni dan od 8. do 17. ure. E: sprejemna@vodice.si, T: 01 833 26 10. Občinska uprava: ponedeljek in petek od 10. do 12. ure, v sredo od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Sporočanje okvar na omrežju javne razsvetljave: vsak delovni dan med 8. in 15. uro, T: 01 833 26 15 ali 01 833 26 10.
Upravna enota
UE Ljubljana, sektor za upravne notranje zadeve, Krajevni urad Vodice: T: 01 833 23 00. Uradne ure:
ob sredah med 8. in 12. ter 13. in 17. uro. Ob petkih pa med 8. in 13. uro.
Javno podjetje Komunala Vodice, d.o.o.
Poslovanje s strankami: T: 01 833 25 00, uradne ure v prostorih javnega podjetja (dom krajanov, Utik 1), ob ponedeljkih in petkih med 9. in 12. uro, ob sredah med 9. in 12. ter 14. in 17. uro. Dežurna terenska služba: M: 051 622 282.
Medobčinski inšpektorat
Uradne ure na sedežu inšpektorata, Mengeška cesta 9, Trzin vsak ponedeljek in sredo med 9. in 11. uro; v prostorih Občine Vodice vsak ponedeljek med 9. in 11. uro.
po predhodnem dogovoru na T: 01 564 47 20.
Osnovna šola Vodice
Ob šoli 2, 1217 Vodice,
T: 01 833 25 11 in 01 832 41 95.
E: projekt2.osljvo@guest.arnes.si
Vrtec Vodice
Na vzgojiteljice se lahko obrnete na E: vodice@ vrtec-vodice.si.
Poslovalni čas: vrtec Škratek Svit Vodice: 5.45-17., enota Skaručna: 6.30-16.15 in enota Utik: 6.30-16.30.
Knjižnica Vodice
Škofjeloška 7, 1217 Vodice
T: 01 832 33 66, E: masa.uran@lj-siska.sik.si
Delovni čas:
PON: med 12. in 18.
TOR: med 12. in 18.
SRE: med 13. 30 in 19. 30
PET: med 12. in 18. uro
Začasni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov
Lokacija: pri čistilni napravi Vodice (dostop s Kamniške ceste ali ceste Vodice—Bukovica); vsako delovno soboto, od 9. do 12. ure - vse leto; vsako delovno sredo, od 17. do 19. ure - maj, junij, julij, avgust in september.
ENSVET - brezplačno energetsko svetovanje za občane
Lokacija: občinska sejna soba nad pošto v Vodicah. Naročanje strank vsak delovni dan med 8. in 15. uro na T: 01 833 26 10 (sprejemna pisarna Občine Vodice). Uradne ure: po dogovoru s svetovalcem.
Pošta Vodice
Delovni čas: od ponedeljka do petka, od 8. do 18. ure. Ob sobotah odprto od 8. do 12. ure. T: 01 834 51 70.
Zemeljski plin - Petrol d.d.
Informacijska pisarna Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah in sicer vsako sredo med 18.30 in 19.30 uro (vodja informacijske pisarne Boštjan Zupančič. T: 01 471 44 90, M: 041 577 813).
Zavod za gozdove Slovenije
Območna enota Ljubljana, Krajevna enota Ljubljana, Revir Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah in sicer vsak četrtek med 7. in 9. uro
(revirna gozdarka Nina Iveta), M: 041 657 224.
Kmetijska svetovalna služba
Uradne ure kmetijskega svetovalca za področje občine Vodice, Primoža Ločniškarja, so vsako sredo od 9. do 13. ure v Zadrugi Vodice; ter vsak torek in četrtek od 8. do 11. ure v prostorih kmetijske svetovalne službe v Medvodah (Cesta ob Sori 11). M: 041 310 182.
Elektro Ljubljana, d.d.
Sporočanje okvar na omrežju: T: 01 230 40 02 Informacijska pisarna DE Ljubljana okolica
Podrečje 48, Domžale T: 01 230 47 00
Delovni čas informacijske pisarne: pon. in pet. med 8. in 12. uro, sre. med 12. in 16. uro Nadzorništvo Kamnik
Ulica Kamniško- zasavskega odreda 6a, Kamnik T: 01 230 47 60
Dežurna terenska služba: M: 041 645 035
Telekom Slovenije
Prijava napak in tehnična pomoč T: 080 10 00.
Dimnikarska služba
Dimnikarstvo, Uroš Verač s.p. M: 041 529 563
Lekarna
Lekarna Komenda, podružnica Vodice Delovni čas: ob ponedeljkih in sredah od 13. do 19. ure, ostale dni od 8. do 13. ure ter od 16. do 19. ure. Ob sobotah so odprti od 8. do 12. ure. T: 01 832 43 20.
Patronažna služba
Višji medicinski sestri Majdo Podgoršek in Marijo Čuk dobite vsak delavnik med 7. in 9. uro v zdravstvenem domu
T: 01 833 22 36.
Pomoč na domu
Več informacij o pomoči na domu dobite med uradnimi urami, to je prvo in tretjo sredo v mesecu, od 16. do 17. ure v sejni sobi Občine Vodice. Izvajalec storitve je Comett, Zavod za pomoč in nego na domu. T: 01 244 31 05.
Splošna ambulanta
Dr. Dragan Grujičič
T: 01 832 40 88 in 01 471 44 90 Delovni čas:
PON in SRE od 13. do 17.30 TOR, ČET in PET od 7. do 12.30. ure.
Zobozdravstvena ordinacija
Leopoldina Kranjec dr. dent. med. ,
T: 01 832 42 93
Delovni čas:
PON 12. - 17. 30 TOR 7. - 13. SRE 12. - 17.30 ČET 7. - 13. PET 7. - 11. 30 ure
Barbara Ražen s.p., dr. dent. med.
T: 01 832 35 44
Delovni čas:
PON 13. - 19. TOR 8. - 13.30 SRE 12.30. - 18.30 ČET 8. - 13. PET 7. - 12. ure
Zavetišče za živali
Občina Vodice ima z zavetiščem na Horjulu podpisano pogodbo o sodelovanju. Če želite pomagati prostoži-večim živalim in ne veste na koga se obrniti, poskusite tule: info@zavetisce-horjul.net ali 051 30 44 35 (Polona).
£ CD

4
C ■§
V
vo
16« redna seja občinskih svetnikov
Svetniki naše občine so se zaradi nerazjasnjene zadeve razdelitve mandatov v primeru pritožbe Romana Černivca pred začetkom redne seje spet morali ponovno potrjevati. Svetniki so slišali policijsko poročilo za leto 2011, sprejeli in pozdravili napovedane integrirane linije LPP v naši občini in sprejeli strokovne podlage za OPN Vodice v okolici šole in vrtca, ki bodo pomembno vplivale na nadaljnji razvoj občine. Seja se je zavlekla dolgo v noč.
O podeljenih mandatih in Romanu Černivcu
Uvodoma je Rado Čuk, ki na občinski upravi skrbi za pravne in premoženjske zadeve, prebral pismo Černivčevega odvetnika. Roman Černivec se je namreč opravičil, ker se seje ni mogel udeležiti. Odvetnik Tomaž Toldi ugotavlja, da čeprav je državna volilna komisija ugotovila ročni izračun kot identičen izračunu na podlagi računalniškega programa, Roman Černivec vztraja pri svojih argumentih. Ponovil je, da je sporna podelitev mandatov nepravilna in nelogična oziroma v nasprotju z namenom zakonskih določb o proporcionalni razdelitvi mandatov, kar tožnik utemeljuje tudi s tabelaričnimi prikazi ročnih izračunov. Predlagal je, da se občinski svet pred ponovnim odločanjem o potrditvi mandatov članom OS podrobneje seznani z njegovimi argumenti. Svetnik Anton Kokalj je bil zaradi teh dogodkov zaskrbljen in je dodal, da postopki očitno niso bili vodeni pravilno. Predlagal je, naj pravna služba zagotovi, da bo začela občina delovati pravno. Župan Aco Franc Šuštar se je zavedal, da je situacija občini na neki način v breme in zelo zaskrbljen; da sodišče ne želi vsebinsko odločati; kar bi vsekakor bilo v korist občine Vodice, da se postopek zaključi. Je pa dodal, da si zelo trudijo vzpostaviti normalno stanje in da se poslužujejo vseh pravnih in zakonskih določil. Po krajši debati so svetniki obstoječe mandate potrdili, Romanu Černivcu pa pritožbo v celoti zavrnili.
Varnost v letu 2011
Komandir policijske postaje mag. Simon Slokan je svetnikom predočil oceno varnostnih razmer v naši občini v preteklem letu. V tem obdobju je policija obravnavala 207 različnih kaznivih dejanj, raziskala pa jih je 54,8 odstotka. A je treba poudariti, da so raziskali vsa najhujša kazniva dejanja. Komandir se je še posebej obrnil na starše mladoletnikov, ker sta alkoholizira-nost in droge tudi v naši občini žal problem. Veliko nepravilnosti so opazili pri lastnikih psov, ki svojih prijateljev nimajo na povodcu, tako kot bi bilo treba, pohvalili pa svet za preventivo na lokalni ravni in občinsko upravo, ki jim je priskočila na pomoč, ko so jo potrebovali.
Pomoč družini na domu in denarna pomoč
Direktorica občinske uprave mag. Nataša Hribar je v imenu Helene Čampa iz Zavoda Comett, ki se je opravičila, predstavila predlog sklepa o soglasju k ceni storitve pomoči družini na domu za letošnje leto. Kot je pojasnila, gre za letno uskladitev, in sicer se je cena celo znižala, iz 17,48 na 17,17 evra na efektivno uro storitve. Novost je tudi na področju cene za nedelje in praznike, česar do sedaj ni bilo. Storitve imajo ob teh dnevih seveda višjo ceno, in sicer 23,81 evra za nedelje ter 25,60 evra za delo ob praznikih. Potrebni pomoči plačajo polovico cene, saj pol prispeva občina. Sklep so sprejeli in podprli
vsi svetniki, saj gre za zelo pohvalno gesto. Trenutno tako pomoč potrebuje šest ljudi. Svetniki so se lotili tudi uskladitve odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o enkratni denarni pomoči Občine Vodice. Manjše spremembe odloka so svetniki brez večje debate sprejeli.
Integrirana linija LPP do Vodic
Mestni avtobus do Vodic, ki bi bil seveda tudi cenejši, je že dolgoletna želja občanov. Zdaj očitno nič več samo želja, saj so se svetniki na seji soočili s predlogom integriranih linij LPP na naše območje, nad katerim so bili mnogi navdušeni. Kot je pojasnil župan, je bilo najprej v načrtu, da bi se projektu pridružili tudi občini Komenda in Medvode, a sta si kasneje premislili. Jošt Šmajdek in Anton Kaste-lic iz LPP-ja sta projekt predstavila in poskušala čim bolje pojasniti linije in ure, ki pa še niso povsem fiksne, saj se je izkazalo, da se bo o postajališčih in urah treba še natančneje dogovoriti. Projekt je rezultat plodnega razgovora med vodiškim županom in MOL. Počakati bo potrebno na soglasja MIP - Ministrstva za infrastrukturo in prostor ter nadgradnjo plačilnega sistema Urbana. Cena bo precej nižja kot recimo dosedanje kombinirane vozovnice. Predvidenih pa je 16 prihodov in odhodov na dan. Ločniškarjevo je zanimalo, kako bo z javnimi razpisi, svetnik Kokalj je vprašal, če pričakujejo, da se bo število potnikov povečalo za toliko odstotkov, za kolikor odstotkov naj bi bila cena karte nižja, to je za 70 odstotkov. V tem primeru namreč finančna konstrukcija zdr-
ži. Maksimilijana Alfireva pa je tudi pri tej točki motilo, tako kot še pri nekaterih drugih točkah, da niso priloženi zapisniki odborov, ki so o teh zadevah že razpravljali. Zelo umestna je bila pripomba Marjana Podgorška, ki je zasledil, da v gradivu ni označenih obeh avtobusnih postaj v Skaručni in da je to potrebno upoštevati pri načrtovanju in izvedbi linij. Na ta predlog so predstavniki LPP-ja odgovorili pritrdilno. To je vodilo v idejo, da se upoštevajo že zdaj znana postajališča, da ne bi prihajalo do zmede. Anton Kosec je proti koncu dodal, da mora avtobus obvezno voziti tudi ob sobotah.
Načrti za razvoj Vodic
Arhitekt Janez Urbanc je na povabilo župana predstavil predlog za izdelavo občinskega prostorskega načrta v predelu osnovne šole in vrtca. Kot je pojasnil župan, se zadeva ureja že nekaj časa, a do sedaj ni bilo neke celovite, zaključene rešitve. Razvoj občine je treba
lok o spremembah in dopolnitvah odloka o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za območje urejanja v Polju, pri čemer je Kosec predlagal, da se v bodoče upošteva poenotenje naklona strehe. Svetniki so sprejeli tudi sklep o manjši notranji igralni površini na otroka v Vrtcu Škratek Svit Vodice. To je obveza, ki jo morajo narediti, ker ima vrtec, kot je povedala direktorica občinske uprave, pod-
oblikovati tako, da bo zagotavljala učinkovit in pameten razvoj za naslednjih 20 let. Projekt je zastavljen tudi tako, da bodo lahko z njim kandidirali na različnih razpisih za pridobivanje nepovratnih sredstev. Strokovna podlaga podaja predloge in rešitve za ureditev prometa z urejenimi parkirišči, umestitev večnamenske dvorane, širitev šole in vrtca, ureditev športnih igrišč, ustreznih površin za gasilsko dejavnost in drugo. Kot je priznal Ko-kalj, je to gotovo vsebina, ki svetnikom daje nov zagon. Strinjal se je z županom o dolgoročnih načrtih, predlagal pa finančno konstrukcijo investicij za naslednja leta. Tone Logar je opozoril in vprašal, kako blizu bo tekla obvozna cesta in kako se bo vključevala v ta projekt. Koscu pa je bila všeč sinergija med šolo in vrtcem. Idejo so soglasno sprejeli.
Na hitro sprejeti sklepi
Občinski svet je v drugem branju potrdil in sprejel predlagani od-
Popravek
V zadnji točki dnevnega reda je imel svetnik Maksimilijan Alfi-rev obilo pripomb na Kopitarjev glas. Ker sem svoje mnenje že podala pred svetniki na sami seji, na tem mestu popravljam tisto, kar je resnično napaka in jo je kot tako treba popraviti. V članku o glasbeni šoli se je pojavila napaka glede izpolnjevanja pogojev Igorja Dajčmana. Že nekajkrat prej smo zapisali, da gospod Dajčman ne izpolnjuje pogojev, ki so potrebni za vodenje tovrstne dejavnosti, pa nam je vsem, ki smo pregledovali članek, to ušlo. Da je to napaka, je jasno in razvidno tudi zaradi prejšnjih prispevkov na to temo. Glede prispevka Maksimilijana Alfireva na strani 26-27: če je pri pretipkavanju prišlo do napak, se v imenu osebe, ki je pretipkala, opravičujem. Svetnik pravi, da bi namesto uradniško moralo pisati udarniško. Škoda, da kasneje ob pregledu teksta, ki mu je bil vročen v vpogled, tega svetnik tudi sam ni opazil. Sicer smo vse, s čimer se ni strinjal in označil, tudi popravili.
hranjene kriterije glede prostora.

C
vo
inn.ranj
. tj.
6
T?
S
JŽ
Vodice, privlačen kraj za življenje
Naša občina je zaradi svoje lege, bližine prestolnice in letališča, bližine avtoceste ter hkrati oddaljenosti od mestnega vrveža vse bolj zanimiva destinacija za nove prebivalce. V zadnjih letih je zraslo kar nekaj novih hiš in se v ta del Slovenije priselilo kar nekaj »novincev«. Včasih se zdi, da vaško življenje ni za mesta vajene prebivalce. A to, kako dobro se bodo razumeli »staroselci« in »prišleki« je odvisno predvsem od dobre volje in razumevanja na obeh straneh.
V obdobju od leta 2002 do sredine leta 2011 se je število prebivalcev v občini povečalo za 21 odstotkov oziroma za 810 prebivalcev. V letu 2002 je imela občina 3.871, sredi leta 2011 pa 4.681 prebivalcev. Največji porast števila prebivalcev so imela predvsem naselja Vodice, Utik, Zapoge, Selo, Vesca, pa tudi Dobruša in Repnje. Največji porast po dejanskem številu je značilen za Vodice in Utik, v drugih naseljih pa število novih prebivalcev sicer ni visoko, a je delež povečanja glede na stanje v letu 2002 več kot 20 odstotkov. Glede na podatke Statističnega urada RS je razvidno, da se prebivalstvo v občini povečuje predvsem na račun priseljevanja, saj je rodnost z rahlimi odstopanji od leta 2002 skoraj nespremenjena.
Kot je že razvidno iz podatkov o porastu števila prebivalcev, je bil ta najvišji predvsem v osrednjem naselju Vodice. Tu gre večji porast pripisati tudi večjemu številu novogradenj na območju zazidalnih načrtov oziroma občinskih lokacijskih načrtov. Sem sodijo predvsem območje v osrednjem delu
Vodic, na območju pod cerkvijo in v tako imenovanem naselju Tipo, ter območje novega naselja za bencinskim servisom v Pustni-cah. Navedeni podatki so izraženi tudi v strukturi izdanih gradbenih dovoljenj. V letu 2008 je bil na primer delež gradbenih dovoljenj, izdanih investitorjem zunaj občine, 67 odstotkov, vendar je treba upoštevati, da je bilo v tem letu izdanih veliko gradbenih dovoljenj prav na območju zazidalnega načrta pod cerkvijo. Podobna situacija se je ponovila tudi v letu 2009, medtem ko je bil v letu 2010 delež gradbenih dovoljenj, izdanih investitorjem zunaj občine, le 38 odstotkov.
Na področju izdaje gradbenih dovoljenj za stanovanjske objekte je sicer zaznati upad števila izdanih dovoljenj, kar je očitno v veliki meri posledica slabših gospodarskih razmer in krize na nepremičninskem trgu. Zanimanja za nakupe zemljišč za gradnjo v naši občini je sicer še vedno precej, kar kaže tudi veliko število vlog za izdajo potrdil o namenski rabi zemljišča in lokacijskih informa-
cij. Glede podrobnejše strukture priseljenih prebivalcev natančnejših podatkov sicer nimamo, se jih pa večina v občino priseljuje iz Ljubljane in drugih občin v njeni okolici.
Tudi v prihodnje je pričakovati nadaljevanje trenda rasti priseljevanja, bodo pa na intenziteto verjetno precej vplivala gospodarska situacija v Sloveniji in razmere na nepremičninskem trgu, ki že dlje časa ne deluje. Ob upoštevanju trenutno veljavnih občinskih prostorskih aktov je v prihodnje pričakovati priseljevanje predvsem na območju naselja Polje (občinski podrobni prostorski načrt), v Zapogah (občinski podrobni prostorski načrt) in na Torovem (občinski podrobni prostorski načrt), saj kupci na tovrstna območja običajno prihajajo iz drugih občin. Se bo pa ob tem priseljevanje verjetno nadaljevalo tudi na območju že dosedaj najbolj zanimivih naselij, v Vodicah in Utiku ter v Selu.
Tatjana Resman in Monika Kubelj
ANKETAs
Zakaj Vodice,
I •	• •	v v
kaj mi je vsec in kaj bi lahko bilo bolje?
Helena Čerin, Bukovica
»V Bukovico smo se pred tremi leti preselili iz Ljubljane, v želji, da pobegnemo mestnemu hrupu in utesnjenosti. Poleg okolja, ki ponuja številne možnosti za kakovostno preživljanje prostega časa, so nas najbolj presenetili prijazni sosedi in sovaščani s svojo odprtostjo ter solidarnostjo. Tukaj še vlada medsosedska pomoč in pristni medčloveški odnosi, to je nekaj povsem drugega kot življenje v bloku. Navdušila nas je podružnična šola v Utiku. Boljšo prvo izkušnjo s šolo za otroka si človek težko predstavlja. Učiteljica Špela otroke spremlja celostno, prav tako je vzpostavila odlične odno-
se s starši. Nepozaben je bil tudi hčerkin prvi dan v vrtcu. Čeprav smo tu živeli šele nekaj dni, je na vhodu Hano toplo sprejela kuharica Silva. Tudi drugo osebje jo je poznalo po imenu, medtem ko mi nismo poznali nikogar. Čeprav smo iskali le en miren kotiček nedaleč stran od Ljubljane, smo prišli v okolje, ki je preseglo vsa naša pričakovanja. Zato se iskreno zahvaljujem vsem, ki ste našo družino (kljub nekaterim čudnim navadam) toplo sprejeli.«
Boštjan Tacol, Utik
»Pred dobrim letom dni smo se z družino iz Ljubljane preselili v Utik, ženin rojstni kraj. Povsem me je očarala okolica in mirno lahko rečem, da živim v enem od najlepših delov države. Vesel sem, da lahko hči odrašča v naravi, zunaj mestnega vrveža. Občina Vodice ima odlično lokacijo, ravno prav je oddaljena od mestne gneče in je ravno prav blizu, ko odhajaš v službo ali pa si zaželiš prednosti velemesta. Kot slabost vidim le pomanjkanje komunalne in telekomunikacijske infrastrukture (ni kanalizacije, slaba internetna po-
vezava) ter zelo slabo avtobusno povezavo z Ljubljano. Od dogodkov se udeležujemo predvsem tistih, ki so namenjeni otrokom, smo se pa že prej udeleževali srečanja starodobnikov v Polju.«
Vita Vrtač, Šinkov Turn
»Vodice oziroma Selo smo pravzaprav našli po naključju. Ker jaz prihajam iz Ljubljane, mož pa z Gorenjske, sva želela najti nekaj na tej relaciji, zato sva iskala parcele na območju Vodic, Brnika, Šenčurja ... V Selo sva se zaljubila takoj, ko sva ga zagledala. Majhna vasica ob gozdu, hkrati pa je do Ljubljane le streljaj vožnje. In še vedno sva prepričana, da je bila to najboljša možna odločitev. Družabno se vključujemo v dogajanja za otroke, saj je tudi naš otrok vključen v vrtec v Utiku. Drugih prireditev se ne udeležujemo, ampak bolj zaradi pomanjkanja časa kot zaradi kakšnega drugega razloga. Na naš konec je prišlo kar nekaj novih priseljencev, tako da imamo več stika z njimi. Domačini, ki smo jih spoznali, so zelo prijazni in so nas zelo lepo sprejeli.«
7 ?
S
J*
Jž
.CD ~CD
-I—.
8
-C
S
Ploden tetiMneknatemo
s državnih cestv ' Vodicah
■c
S <3
Ji
Tema sestanka, do katerega je prišlo na pobudo župana Aca Franca Šuštarja s predstavniki Direkcije za ceste RS, je bila sanacija in vzdrževanje ter izgradnja nove infrastrukture na državnih regionalnih cestah, ki so v pristojnosti omenjene direkcije. Občinska izhodišča so bila sledeča:
-	Cesta Vodice-Moste, odsek 1080 ima od leta 2008 do leta 2011 po analizi uradnega štetja 50-od-stotni porast prometa, saj dnevno skozi naselje Vodice prevozi okoli deset tisoč vozil in število stalno narašča, zato so predlagali obnovo cestišča, ki je v izjemno slabem stanju; obnova naj bi bila v dveh delih, prvič skozi naselje Vodice lokalne plombe (25 odstotkov ceste) in obrabni sloj, v vrednosti 150 tisoč evrov. Potem pa cesto zunaj naselja do občinske meje in sicer hladna reciklaža v vrednosti 150 tisoč evrov, kar skupaj znaša 300 tisoč evrov.
-	Cesta Benk-Skaručna, odsek 1141 LJ Šentvid-Vodice (od km 7.300-8.600) v smislu obnove ceste s hladno reciklažo. Kot je bilo ugotovljeno, je možen takojšnji razpis in izvedba v vrednosti približno 450 tisoč evrov. Odsek skozi Skaručno obnovo in pripravo projektov za izgradnjo infrastrukture (pločniki, razsvetljava, kanalizacija in drugo). Projekt se skuša uvrstiti v NRP, pripraviti je treba projekte o skupnem financiranju investicije, denar za projekte in izvedbo infrastrukture pa Občina Vodice zagotovi v svojem proračunu.
Nova obvozna cesta Vodice-Že-

Sestanekje plod vztrajnosti župana in občinske uprave v želji po boljših cestah v
občini.
lodnik, (ETAPA 4), je projekt vreden devet milijonov evrov. Ta etapa
predstavlja nujnost in prednost izgradnje pred drugimi etapami
predvsem zaradi izgradnje industrijske poslovne cone Komenda, ki je žal pripomogla k povečanemu prometu in nevzdržnim razmeram v naselju Vodice.
Pogovor, ki je tekel med županom in direktorjem direkcije Gregorjem Fickom, udeležili pa so se ga tudi svetovalec župana oddelka za infrastrukturo Miran Sirc in svetovalec župana za gradbene zadeve Roman Černivec ter drugi, je bil zelo pozitiven in kljub kriznim razmeram spodbuden za našo občino. Glede točke 3. (nova obvozna cesta Vodice-Želodnik) je direktor Ficko predlagal skupni sestanek v prvi polovici maja 2012 na sedežu DARS, saj se morajo s tam vodilini-mi uskladiti in dogovoriti o pristojnosti te ceste. Po mnenju župana je to odličen podatek, saj dnevno skozi Vodice steče ogromno prometa, ki se še povečuje. Od leta 2008 do 2011 se je povečal kar za 50 odstotkov.
Gregor Ficko je obljubil pomoč in poleg tega navedel, da bo DRSC obnovo obeh obstoječih regionalnih cest skušala umestiti na seznam cest, potrebnih rekonstrukcije in bo treba odpreti tako imenovane številke za vključitev v NRP proračuna RS.
Celotna cesta Vodice-Moste se bo
letos skušala uvrstiti v državni NRP (1. prioriteta), jeseni 2012 naj bi se izvedel razpis (če direkcija pridobi finančna sredstva) ter v začetku 2013 izvedlo temeljito investicijsko vzdrževanje (preplastitev s hladno reciklažo) na najbolj nujnem odseku (okrog 150 tisoč evrov). Preostali odsek bi se poskušal rekonstruirati v nadaljevanju leta 2013. Kar se tiče ceste Vodice-Šmartno: Ficko je Občini Vodice predlagal izdelavo PZI dokumentacije skozi naselje Skaručna in uvrstitev v državni NRP. Kritični del zunaj naselja (odsek Benk-Skaručna) bi se poskušal sanirati na podoben način kot cesta Vodice-Moste. Prav tako naj bi se skušala uvrstiti v državni NRP, izvedba razpisa naj bi bila jeseni 2012, če DRSC uspe pridobiti finančna sredstva, in sicer v izvedbi temeljitega investicijskega vzdrževanja (preplastitev s hladno reciklažo).
DRSC naj bi poskrbela še za ureditev oziroma odstranitev motečih dreves ob trasi. Sestanek je bil za občino in občane zelo pomemben in je pomenil korak naprej k boljšim ter varnejšim cestam. Upajmo, da se bodo tudi zadeve glede vo-diške obvoznice končno začele reševati.
Miran Sirc in Monika Kubelj
Vodičanka mlečn kraljica 2012
21-letna študentka mednarodnih odnosov Eva Keržič iz Vodic bo širila poslanstvo mlečne kraljice Zelene Doline 2012. v letu 2012. Podelili so tudi priznanja največjim proizvajalcem mleka.
Mlekarna Celeia je na slavnostnem dogodku v Wellness Parku Laško razglasila zmagovalko izbora za mlečno kraljico Zelene Doline Slovenije za leto 2012. 21-letna Eva Keržič iz Vodic si je krono prislužila s svojim znanjem s področja kmetijstva in mlekarstva. Na dogodku, ki sta ga povezovala televizijska voditelja Jasna Kuljaj in Boštjan Romih, so med drugim že 30. leto zapored podelili tudi priznanja največjim proizvajalcem mleka. Dogodek so popestrili priznani glasbeni izvajalci: ansambel Čuki, pevka Manuela Brečko, kantavtor Adi Smolar in drugi. »Ljudje bi morali bolj paziti na to, da uživamo kakovostno in varno mleko ter mlečne izdelke. Prav Mlekarna Celeia pa je nedavno storila korak naprej, saj je prva v Sloveniji, ki je pridobila certifikat Brez GSO. Tako bo svojim potrošnikom tudi v prihodnje ponujala le najboljše iz narave in veseli me, da sem lahko del te zgodbe,« je svoje razmišljanje povzela aktualna mlečna kraljica Eva Keržič. Šestčlanska ocenjevalna komisija v sestavi direktorja Mlekarne Celeia Marjana Jakoba, vodje tržnega komuniciranja v Mlekarni Celeia Milana Mirnika, vodje proizvodnje v Mlekarni Celeia Nataše Pirš, Toneta Kuzmana, člana nadzornega sveta v Mlekarni Celeia, Stanke Podkrajšek z Inštituta za mlekarstvo in fotografa Gregorja Audiča se je soglasno odločila, da naziv mlečne kraljice Zelene Doline Slo-
venije 2012 dodeli simpatični Evi Keržič iz Vodic. Na slavnostnem dogodku je Marjan Jakob, direktor Mlekarne Celeia, poudaril pomen poslanstva mlečne kraljice: »Prizadevamo si, da mlečna kraljica Zelene Doline Slovenije ne bi postala še ena v nizu lepotnih kraljic. Njena vloga je namreč pomembnejša, saj je njeno poslanstvo ozaveščati ljudi o pomenu uživanja visokoka-kovostnih mlečnih izdelkov.« Eva Keržič je v enoletno uporabo prejela srebrno krono z biseri, umetniško stvaritev Zlatarne Celje, in obleko priznane modne oblikovalke Maje Ferme. Za aktualno mlečno kraljico Zelene Doline je Maja izdelala mehko padajočo svileno obleko v belini s kančkom zelenih detajlov in biserov, ki
predstavljajo čistost in svežino mlečnih izdelkov. Mehek suknjič v beli barvi pa lepo dopolnjuje njeno obleko. 21-letna študentka mednarodnih odnosov bo tako do naslednjega izbora mlečne kraljice spodbujala ljudi k rednemu uživanju mlečnih izdelkov, ozaveščala o pomenu zdravega načina prehranjevanja, aktivno promovirala uživanje mleka in mlečnih izdelkov, opozarjala na nevarnosti pri nakupu mleka in mlečnih izdelkov ter ne nazadnje ozaveščala ljudi o kakovosti domačega, slovenskega mleka brez gensko spremenjenih organizmov. Svoje dolžnosti bo, kot pravi Eva, izpolnjevala z največjim veseljem in odgovornostjo.
M.K.
C O
JI
C
>5
JU
Jž
10 o
C
C
Žan Kranjec - uspešen alpski smučar na poti do vrha
Preprost in skromen 19-letni Žan Kranjec iz Bukovice dosega neverjetne uspehe v smučarskem svetu. Njegovo življenje ni ravno primerljivo z večino njegovih vrstnikov, ki svoj čas, predvsem prosti, preživljajo drugače. Čeprav se pred njim odpirajo vrata do samega smučarskega vrha, njegovi uspehi niso kar samoumevni. Za to je potrebno veliko trdega dela in odrekanj.
Žan se je s smučmi prvič spoznal pri petih letih. Nihče v družini ni do take mere navdušen smučar, da bi ga to gnalo v sam vrh uspehov. Preprosta družina je starejšega sina vključila v športno dejavnost, le da niso izbrali atletike, nogometa ali katere druge zvrsti športa, temveč je bilo to smučanje.
Ko je Žan pilil sneg še kot ciciban v smučarskem klubu Domžale, je pokazal, da je v njem nekaj več. Ko pa so se začeli kazati prvi dobri rezultati v kategoriji mlajših dečkov, je šlo že zares. Dosegal je dobre rezultate na več tekmah za državni pokal.
Iz domžalskega kluba je Žan z veliko mero resnosti in smučarskega elana pot nadaljeval v Smučarskem društvu Novinar. Zelo kmalu so smučanje, treningi ter splošna kondicijska in psihična pripravljenost postali njegova stalnica. Osnovno šolo v Vodicah je pridno izdeloval s pomočjo statusa športnika. Kot pravi, ima na šolo lepe spomine, predvsem na razumevanje učiteljev za vse za-
Opravičilo
V prejšnji številki Kopitarjevega glasu se je ob članku o dosežkih Žana Kranjca zgodila neljuba napaka. Slika, ki smo jo našli na spletu, ni Žanova. Žanu se zaradi tega globoko opravičujemo in upamo, da ni imel večjih težav.
Monika Kubelj, urednica
mujene in kasneje nadoknadene ure pouka.
Šolanje je nadaljeval na Gimnaziji Šentvid na športnem oddelku. V lanskem letu je tudi uspešno zaključil 4. letnik in del mature. Spomladi pa ga čakata še dva izpita za maturo. Marsikateri dijak bi se lahko zgledoval po volji in uspešnosti mladih športnikov, ko smučanje zamenjajo za šolske klopi. A to se, kot pravi Žan, dogaja v malce obratnem vrstnem redu, kot je to pri drugih dijakih. V zimski sezoni ga tako rekoč skorajda ni bilo v šoli, saj so takrat najbolj aktivni treningi, tekmovanja, priprave in podobno. To pa še zdaleč ne pomeni, da mu je v srednji šoli kdo pogledal skozi prste. Žan je moral namreč v treh mesecih nadoknaditi kar pol šolskega leta. Smuča in tekmuje v vseh petih disciplinah, veleslalomu, slalomu,
smuku, super veleslalomu in super kombinaciji.
Lani je v Kranjski Gori na 50. pokalu Vitranca debitiral za točke svetovnega pokala. Sicer se mu ni uspelo uvrstiti med 30 najboljših, vendar že sam nastop na takem tekmovanju pomeni nabiranje prepotrebnih izkušenj, nastopanje pred domačim občinstvom pa posebno doživetje. Tudi letos se je pognal po kranjskogorskem Vitrancu za svetovni pokal, a še pred tem, natančno nekaj ur pred tem, na jugu Italije v Roccarasu na mladinskem svetovnem prvenstvu osvojil kar tri medalje.
Prvenstvo je potekalo deset dni. Žan je nastopal v vseh disciplinah. Čeprav se bolj nagiba k tehničnim disciplinam, se je tudi v smuku in super veleslalomu uvrstil med
najboljše. Na ekipnem tekmovanju v paralelnem slalomu je skupaj z Mišelom Žerakom, Ano Bucik in Ulo Hafner v izločilnih bojih ugnal vse smučarske velesile, tako da so zasluženo postali mladinski svetovni prvaki. Ekipni uspeh pa mu je dal še večji zagon za nadaljevanje prvenstva. Najbolj je ponosen na bron v veleslalomu, saj jim jo je v drugem teku zagodla megla, ki se ji je Žan uspešno postavil po robu in prispel na cilj najprej kot drugouvr-ščeni in nazadnje prejel bronasto medaljo.
Tudi slalomski nastop je bil uspešen. Čeprav je stopničke zgrešil za
pičli dve desetinki, mu je končno peto mesto v slalomu prineslo še tretjo medaljo na tem prvenstvu, in sicer bron v kombinacijskem seštevku (seštevki časov smuka, slaloma in veleslaloma). Vsak šport, pri katerem z veliko truda in garanja dosegaš dobre rezultate, postane tudi način življenja. Žan je veliko zdoma, komaj smo ga ujeli, saj bo doma samo nekaj dni, nato pa se odpravlja na še zadnji dve tekmi v Avstrijo. Sledi kratek postanek v domači Bukovici in že se bo odpravil na bele strmine na priprave za novo sezono, kjer se bodo v reprezentanci preizkusili tudi z
novimi smučmi in novimi pravili tekmovanja. Smuči bodo namreč daljše in bodo imele manjši stranski lok.
Poleti trenirajo na ledenikih, v Skandinaviji, povsod, kjer jim pogoji omogočajo treninge. Kot pravi, mu zaenkrat ni težko, čeprav je daleč od doma in so treningi naporni. Vedno pa se rad vrača v domačo vas. Pri 19. letih deluje resno in preudarno, zaveda se, da lahko delo, ki je bilo do sedaj vloženo, pomeni le eno - še boljše rezultate. 19-letnik se zaveda, da za vsemi njegovimi uspehi poleg trdega dela stoji tudi njegova družina, ki mu je navsezadnje omogočila, da lahko trenira in ga pri tem spodbuja ter se z njim veseli odličnih rezultatov, zato je vsem domačim neizmerno hvaležen. V prihodnji zimi se vidi predvsem na tekmah evropskega pokala, kjer si želi izboljšati FIS-točke, s tem pa dobiti tudi priložnost na svetovnem pokalu z boljšo startno številko. Čez nekaj let pa želi dosegati dobre rezultate na svetovnih pokalih in seveda tudi na olimpijskih igrah. Do takrat pa, se zaveda, ga čaka še veliko dela.
Natalija Rus
O U
I? <3
C
CD
-I—.
C
ZBIRANJE POBUD ZA OBČINSKA PRIZNANJA
Na podlagi Pravilnika o priznanjih Občine Vodice (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 1/96) Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja pri Občinskem svetu Občine Vodice objavlja zbiranje pobud in predlogov za podelitev občinskih priznanj.
Občina Vodice podeljuje priznanja zasluženim občanom, skupinam občanov, društvom in drugim pravnim osebam za njihove dosežke na področju gospodarstva, znanosti, šolstva, kulture, športa, humanitarnega delovanja in na drugih področjih človekove ustvarjalnosti.
Priznanja Občine Vodice so:
-	Častni občan Občine Vodice
-	Plaketa Občine Vodice
-	Priznanje župana.
Pobude in predlogi za častnega občana
in priznanja morajo biti podani pisno,
vsebovati morajo tudi:
-	osnovne podatke o kandidatu (ime, priimek, naslov, datum rojstva, telefonska številka);
-	osnovne podatke o predlagatelju kandidata (ime, priimek, naslov, telefonska številka, elektronski naslov);
-	izčrpno obrazložitev in utemeljitev pobude;
-	če obstaja tudi kakšna
dokumentacija za utemeljitev pobude, se priloži tudi ta.
Pobude lahko pošljete na naslov Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, ali na elektronski naslov sprejemna@ vodice.si najkasneje do 15. junija 2012. Morebitnih kasnejših pobud, prispelih po tem roku, ne bomo upoštevali.
Datum: 20.04.2012 Številka: 094-01/2012-001
Predsednik komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja,
Peter Podgoršek
OBČINA VODICE
Župan
Številka: 330-04/2012-002 Datum: 30.4.2012
Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice tel: 01 - 833 26 10 fax: 01 - 833 26 30
www.vodice.si premozenje@vodice.si
Izbor prejemnikov dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za leto 2012
Skupni obseg za dodelitev sredstev znaša: 11.500.00 EUR.
>8
O ^
O §
2 .s
c
POVABILO K ODDAJI PONUDBE
Vabimo Vas, da podate Vašo ponudbo na javni razpis v skladu z navodili za izdelavo ponudbe do 31. avgusta 2012 po pošti na naslov: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice ali osebno v vložišču Občine Vodice.
Ponudbo je treba oddati v zaprti kuverti z oznako ukrepa:
»NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS - NALOŽBE V KMETIJSKA GOSPODARSTVA«
»NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS - VARSTVO TRADICIONALNIH KRAJIN IN STAVB«
»NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS - ZAVAROVALNE PREMIJE«
»NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS - TEHNIČNA PODPORA«
»NE ODPIRAJ JAVNI RAZPIS - NALOŽBE-DOPOLNILNA DEJAVNOST«
Popolna vloga mora vsebovati:
1.	Izpolnjene prijavne obrazce (za ukrep, ki je predmet prijave);
2.	Obvezne priloge, ki so navedene pri posameznem prijavnem obrazcu;
3.	Vzorec pogodbe (podpisan), ki je priložen posameznemu prijavnemu obrazcu.
Kontaktna oseba s strani naročnice je:
RADO ČUK, višji svetovalec I,
(Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice, soba št. 4)
telefon: 01/833 26 12, e-naslov: premozenje@vodice.si
ŽUPAN OBČINE VODICE
Aco Franc Šuštar
OBČINA VODICE
Župan
Številka: 330-04/2012-01 Datum: 30.4.2012
Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice tel: 01 - 833 26 10 fax: 01 - 833 26 30
www.vodice.si premozenje@vodice.si
RAZPISNA DOKUMENTACIJA
JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV FINANČNIH SREDSTEV ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA TER PODEŽELJA V OBČINI VODICE ZA LETO 2012
Razpisno dokumentacijo sestavljajo:
1.	Povabilo k oddaji ponudbe
2.	Besedilo javnega razpisa
3.	Prijavni obrazci skupaj z vzorcem pogodbe
OPOZORILO:
Prijavo na razpis, vzorec pogodbe in ostale obrazce mora podpisati prijavitelj - fizična oseba, če je prijavitelj fizična oseba; če pa je prijavitelj pravna oseba, pa njen zastopnik (na primer direktor podjetja), kot to izhaja iz predložene registracije. Navedene dokumente lahko
podpiše tudi pooblaščena oseba, če jo za to pooblasti prijavitelj - fizična oseba oziroma zastopnik pravne osebe in če je pooblastilo priloženo prijavi.
Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pravilno izpolnjene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi zahtevanimi dokazili. Prepozno prispele vloge oziroma vloge, ki bodo neustrezno opremljene, se zavrže, neutemeljene pa zavrne. Rok dopolnitve nepopolno predložene vloge je 15 dni od dneva
prejema poziva. Vloge, ki jih vlagatelj v predpisanem roku ne dopolni, se zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne.
ROK ZA ODDAJO RAZPISNE DOKUME-TACIJE: DO VKLJUČNO 31. AVGUSTA 2012 OZIROMA DO PORABE SREDSTEV NA POSAMEZNIH POSTAVKAH.
ŽUPAN OBČINE VODICE
Aco Franc Šuštar
V skladu s Pravilnikom o dodeljevanju finančnih sredstev iz občinskega proračuna za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Vodice (Uradno glasilo Občine Vodice št. 9/03) in Odloka o proračunu Občine Vodice za leto 2012 (Uradno glasilo Občine Vodice št. 8/11) Občina Vodice objavlja
RAZPIS
za dodelitev finančnih sredstev iz občinskega proračuna za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Vodice
1.	Namen
-	odpiranje novih delovnih mest,
-	pospeševanje samozaposlo-vanja brezposelnih oseb,
-	zaposlovanje brezposelnih oseb
-	zaposlovanje mladih
-	ustanavljanje malih podjetij. Pogoj, ki ga mora izpolnjevati delodajalec, da lahko zaprosi za pomoč pri zaposlovanju je, da odpiranje novih delovnih mest pomeni neto povečanje delovnih mest v enoti malega gospodarstva vsaj za obdobje dveh let od prejema pomoči iz občinskega proračuna .
2.	Pogoji
Na novo zaposlena oseba mora izpolnjevati naslednje pogoje:
-	mora biti državljan Republike Slovenije,
-	imeti stalno prebivališče v občini Vodice,
-	sedež dejavnosti mora biti v
občini Vodice.
3.	Višina sredstev
-	delodajalec je upravičen do 600 € za vsako novo delovno mesto; kot dokazilo mora predložiti potrjen obrazec M2, pogodbo o novi zaposlitvi ter predložiti dokazilo o tem, da gre za novo delovno mesto;
-	občan, ki je ustanovil podjetje lahko zaprosi za 1000 € nepovratnih sredstev, za kar mora predložiti dovoljenje za opravljanje dejavnosti;
4.	Razpoložljiva sredstva
Sredstva za izvedbo tega razpisa so zagotovljena v proračunu Občine Vodice za leto 2012. Skupna vrednost znaša 4.000 €.
5.	Prijava na razpis
Upravičenci, ki želijo pridobiti sredstva
iz naslova tega razpisa oddajo vlogo z osnovnimi podatki (fotokopija osebnega dokumenta, davčna številka, transakcij-ski račun, kontaktna številka) ter opisom dejavnosti in dokazili kot je navedeno v gornjih točkah. Obrazec je mogoče dvigniti v vložišču ali na spletni strani Občine Vodice.
Prijavo z dokazili je potrebno oddati osebno ali priporočeno po pošti na naslov: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice.
6. Rok
Rok za oddajo vlog je 31. avgust 2012.
Datum: 14.5.2012 Številka: 307-01/2012-001 Župan Občine Vodice Aco Franc Šuštar
>8
O ^
O §
2 .s
c
Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 (Uradno glasilo Občine Vodice št. 7/07) in Odloka o proračunu Občine Vodice za leto 2012 (Uradno glasilo Občine Vodice št. 8/11) Občina Vodice objavlja
JAVNI RAZPIS
ZA DODELITEV FINANČNIH SREDSTEV ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA TER PODEŽELJA V OBČINI VODICE V LETU 2012
I. IME OZIROMA NAZIV IN SEDEŽ NEPOSREDNEGA UPORABNIKA
Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice.
II. PREDMET JAVNEGA RAZPISA
Predmet javnega razpisa je dodelitev nepovratnih finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja za leto 2012 v Občini Vodice po shemi državnih pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije (ES) št. 1857/2006 in Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006. Sredstva se dodelijo za naslednje ukrepe:
>8
O ^
O §
S j?
III. UPRAVICENCI
Do sredstev so upravičeni:
•	(1) za ukrepe od 1. do 3. točke
•	kmetijska gospodarstva - pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kmetijskih proizvodov, opredeljenih v Prilogi 1 Uredbe (ES) št. 70/2001, imajo sedež na območju Občine Vodice in so vpisani v register kmetijskih gospodarstev (v nadaljevanju: nosilci kmetijskih gospodarstev);
za ukrep iz 4. točke poglavja V:
•	registrirana stanovska in interesna združenja in zveze, ki delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju občine ali regije (v nadaljevanju: društva in združenja);
•	organizacije, ki so registrirane za opravljanje storitev na področju kmetijstva, gozdarstva in razvoja podeželja (v nadaljevanju: registrirani izvajalci);
•	(3) za ukrep iz 5. točke:
•	nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče na naslovu nosilca dejavnosti, ki so registrirani ali se bodo registrirali za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetiji (v nadaljevanju: nosilci dopolnilnih dejavnosti);
IV. NADZOR IN SANKCIJE
Nadzor nad namensko porabo sredstev opravlja komisija, ki jo imenuje župan. Predlog komisije poda Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo.
V primeru nenamenske porabe sredstev, pridobljenih po Pravilniku o dodeljevanju sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013, mora prejemnik sredstva vrniti v celoti s pripadajočimi zakonskimi obrestmi. Prejemnik izgubi tudi pravico do pridobitve drugih sredstev po navedenem pravilniku za naslednji dve leti.
V. VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV ZA POSAMEZNE UKREPE, UPRA-VICENI STROŠKI IN POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV
Prijave na razpis bodo ovrednotene na podlagi naslednjih meril, ki bodo upoštevane pri razdeljevanju proračunskih sredstev:
1. NALOŽBE V KMETIJSKA GOSPODARSTVA ZA PRIMARNO PROIZVODNJO - UKREP 1
Okvirna višina razpisanih sredstev je 1.500 EUR (PP 044110).
Cilji ukrepa:
•	zmanjšanje proizvodnih stroškov,
•	izboljšanje in preusmeritev pro-
izvodnje,
•	izboljšanje kakovosti,
•	ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali,
•	boljše izkoriščanje naravnih virov (pašnikov in travnikov).
Predmet podpore:
Posodabljanje kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo:
•	naložbe v posodobitev hlevov s pripadajočo notranjo opremo (oprema za krmljenje, molžo in izločke) za prirejo mleka, mesa in jajc;
•	naložbe v skladišča za krmo s pripadajočo opremo;
•	naložbe v postavitev pašnikov za nadzorovano pašo domačih živali in obor za rejo gojene divjadi;
•	nakup in postavitev rastlinjakov, vključno s pripadajočo opremo;
Pomoči se dodelijo za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih, razen
za rejo toplokrvnih pasem konj, perutnine in kuncev. Za rejo drobnice se pomoči dodelijo na območjih z omejenimi dejavniki.
Pogoji za pridobitev sredstev: • vlagatelj mora predložiti popolno vlogo v skladu z zahtevami
razpisne dokumentacije,
•	investicija mora biti zaključena pred izplačilom sredstev,
•	vlagatelj mora biti nosilec kmetijskega gospodarstva in mora imeti stalno prebivališče na naslovu kmetijskega gospodarstva,
•	vsi računi in dokazila o plačilih se morajo glasiti na ime nosilca kmetijskega gospodarstva; v primeru, da je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti nosilec kmetijskega gospodarstva davčni zavezanec,
•	kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah,
•	kmetijsko gospodarstvo mora z investicijo prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa,
•	na kmetijskem gospodarstvu morajo biti ob oddaji vloge, glede na vrsto proizvodnje oziroma sektor kmetijske pridelave, upoštevane vse predpisane zahteve glede okoljevarstvenih in veterinarskih pogojev ter zahtev za dobrobit živali; če je investicija namenjena izpolnjevanju teh zahtev, jih mora kmetijsko gospodarstvo izpolniti najkasneje do zaključka investicije,
•	nosilec kmetijskega gospodarstva mora imeti ob oddaji vloge vsaj 2 ha primerljivih površin.
Za 1 ha primerljivih kmetijskih površin se šteje:
•	1 ha njiv ali vrtov (GERK 1100, 1130) ali
•	2 ha travnikov (GERK 1300) ali ekstenzivnih sadovnjakov (GERK 1222) ali
•	4 ha pašnikov (GERK 1330) ali
•	0,25 ha plantažnih sadovnjakov (GERK 1221) ali vinogradov (GERK 1211) ali hmeljišč (GERK 1160) ali oljčnikov (GERK 1230) ali ostalih trajnih nasadov (GERK 1240, 1180) ali
•	0,2 ha zavarovanih prostorov pri pridelavi vrtnin, v drevesnicah in pri trsničarstvu (GERK 1190) ali
•	200 m2 proizvodnih površin pri pridelavi gob ali
•	8 ha gozdov ali
•	5 ha gozdnih plantaž (GERK 1420) ali
•	6 ha močvirnih travnikov oziro-
ma drugih površin (GERK 1321).
•	V primeru rabe kmetijskih zemljišč, ki je podlaga za preračun 1 ha primerljivih kmetijskih površin, se šteje raba po GERK-ih.
Upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo:
-	izdelan načrt izvedbe projekta s popisom del, opreme in tehnologije, ki ga pripravi za to pristojna strokovna institucija;
-	ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo;
-	pridobljeno ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije, če se za to vrsto naložbe izdajajo dovoljenja;
-	gradbena dela morajo biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja,
-	mnenje o upravičenosti in ekonomičnosti investicije, ki ga pripravi pristojna strokovna služba;
-	naložba mora biti v skladu s Standardi Skupnosti;
-	kmetijsko gospodarstvo mora prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od naštetih specifičnih ciljev tega ukrepa, kar mora biti razvidno iz vloge;
-	po zaključku investicije mora kmetijsko gospodarstvo izpolnjevati standard za dobro počutje živali;
-	do pomoči so upravičena kmetijska podjetja, ki niso podjetja v težavah.
Upravičenci:
Nosilci kmetijskih gospodarstev. Omejitve:
Sredstva se ne dodelijo vlagatelju, ki je za isti namen, kot ga navaja v vlogi za pridobitev sredstev po tem ukrepu, že prejel javna sredstva RS ali sredstva EU.
Podpore za naložbe po tem razpisu se ne dodelijo za:
•	davke, razne takse in režijske stroške,
•	stroške zavarovanja,
•	stroške za refinanciranje obresti,
•	za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije,
•	investicije, povezane z drenaži-ranjem kmetijskih zemljišč,
•	nakup živali in samostojen nakup kmetijskih zemljišč,
•	nakup enoletnih rastlin,
•	investicije v naložbe trgovine,
•	investicije, ki se izvajajo zunaj območja občine,
•	investicije, ki so financirane iz drugih javnih sredstev Republike Slovenije in EU in
•	nakup proizvodnih pravic.
Višina sofinanciranja:
•	do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki;
•	do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja;
•	če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, se intenzivnost pomoči poveča za 10 % (te naložbe morajo biti opredeljene v poslovnem načrtu, kot je določeno v členu 22 (c), in izpolnjeni morajo biti pogoji iz člena 22 Uredbe 1698/2006),
•	najmanjši znesek dodeljene pomoči je 200 €, najvišji znesek pa 4.000 € na kmetijsko gospodarstvo na leto, s tem, da se upošteva število popolnih vlog in se sredstva razdelijo proporcionalno.
Najvišji znesek dodeljen pomoči posameznemu podjetju ne sme preseči 400.000 € v katerem koli obdobju treh proračunskih let oz. 500.000 € na območjih z omejenimi dejavniki iz nacionalnih virov in lokalnih virov.
Upravičeni stroški:
•	stroški posodobitve hlevov (gradbena in obrtniška dela, oprema stojišč, ležišč, privezov in boksov, električna oprema, prezračevalni sistemi, napajalni sistemi ...);
•	stroški nakupa in montaže nove tehnološke opreme (za krmljenje, molžo in izločke ...);
•	stroški nakupa materiala, opreme in stroški novogradnje pomožnih živinorejskih objektov (sofinanciranje obnove ali rekonstrukcije gnojnih jam in gnojišč zaradi izpolnjevanja standarda
>8
o ^
o §
S
Ji
c
16
>8
O ^
O §
2 .s
C -O
O
nitratne direktive ni mogoče);
•	stroški nakupa materiala, opreme v posodobitve sušilnic;
•	stroški nakupa nove kmetijske mehanizacije in opreme, vključno z računalniško programsko opremo;
•	stroški postavitve ekstenzivnih trajnih nasadov ali postavitve oz. prestrukturiranja obstoječih intenzivnih nasadov (priprava zemljišča in postavitev opore in ograje, nakup sadilnega materiala, postavitev mrež proti toči, menjava drogov, sider in žičnih vrvi);
•	stroški nakupa in postavitve rastlinjaka ali plastenjaka s pripadajočo opremo;
•	stroški nakupa opreme za ureditev pašnikov in obor (oprema za ograditev in pregraditev pašnika na pašne čredinke, pašni aparat, ureditev napajališč ...);
•	stroški izvedbe agromelioracijskih del, razen drenažna dela in material za drenažo;
•	stroški izvedbe namakalne infrastrukture;
•	stroški, povezani s pripravo in izvedbo investicije (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški študije za izvedljivost, nakup patentov in licenc ...).
Pomoč se lahko dodeli, da se upravičencu omogoči, da doseže novo uvedene minimalne standarde glede okolja, higiene in dobrega počutja živali.
Dodatna merila za ocenjevanje:
•	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa,
•	ali je investicija finančno upravičena,
•	ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti,
•	ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna sredstva za namen investicije.
2. VARSTVO TRADICIONALNIH KRAJIN IN STAVB - UKREP 2
Okvirna višina razpisanih sredstev: 500 EUR (PP 044111).
Cilji ukrepa:
•	ohranitev naravne in kulturne dediščine na podeželju;
•	prispevati k izboljšanju kakovosti
bivanja na podeželju.
Predmet podpore:
•	za naložbe, namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke, zgodovinske znamenitosti);
•	za naložbe za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije.
Pogoji za pridobitev sredstev:
•	objekt mora biti zaščiten z odlokom občine, razen če gre za lesen kozolec, toplar, skedenj ali čebelnjak in je še v uporabnem stanju;
•	obnova objekta mora potekati v skladu s kulturnovarstvenimi pogoji oz. kulturnovarstvenim soglasjem Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, OE Ljubljana;
•	predloženi morajo biti predračuni;
•	kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah.
K vlogi mora upravičenec predložiti še
dodatno dokumentacijo:
•	mnenje pristojne strokovne službe, da je objekt kulturna dediščina,
•	ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo oziroma študijo, za projektno dokumentacijo pa račun o izdelavi,
•	mapno kopijo, iz katere mora biti razvidna parcelna številka in katastrska občina ter na njej označena lokacija.
Upravičenci:
Nosilci kmetijskih gospodarstev.
Omejitve:
Podpore se ne dodelijo za:
•	davke, razne takse in režijske stroške;
•	stroške zavarovanja;
•	stroške za refinanciranje obresti;
•	za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije;
•	investicije, ki se izvajajo zunaj
območja občine in
•	investicije, ki so financirane iz drugih javnih sredstev Republike Slovenije in EU.
Višina sofinanciranja:
•	višina sredstev pri kozolcih znaša največ do 40 % vrednosti investicije, in sicer:
-	lesena izvedba: za novogradnje 150 €/okno, zamenjava lat in strehe 80 €/okno, zamenjava lesene strehe 50 €/okno,
-	betonski stebri: novogradnja z leseno streho 65 €/okno, zamenjava lat in strehe 80 €/okno, zamenjava lesene strehe 50 €/ okno,
•	za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov;
•	za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, ki ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije;
•	dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine (toplar, skedenj ali čebelnjak).
Upravičeni stroški:
•	splošni stroški, povezani s pripravo in izvedbo investicije (stroški za pripravo dokumentacije za rekonstrukcijo (ponovno postavitev) ali obnovo oziroma sanacijo objekta (posnetek stanja, arhitekturni in statični načrt), projekt gradnje ali obnove, popis del, konservatorski program ...);
•	stroški nakupa materiala in izvedbe del.
Dodatna merila za ocenjevanje:
•	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa,
•	ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti.
3. POMOČ ZA PLAČILO ZAVAROVALNIH PREMIJ - UKREP 4
Okvirna višina razpisanih sredstev znaša 4.000 EUR (PP 044112).
Cilj ukrepa:
Vključevanje čim večjega števila kmetij v sistem zavarovanj živali.
Predmet podpore
Sofinancira se zavarovalna premija v skladu z nacionalnim predpisom o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto.
Pogoji za dodelitev sredstev:
•	izpolnjevanje določil nacionalnega predpisa, ki ureja sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto,
•	vlagatelj mora imeti ob oddaji vloge vsaj 2 ha primerljivih površin,
•	kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah.
•	Upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo:
- sklenjeno zavarovalno polico za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2012.
Upravičenci:
Nosilci kmetijskih gospodarstev, ki sklenejo zavarovalno pogodbo za tekoče leto. Omejitve:
Podpore se ne dodelijo:
•	za tiste deleže pomoči, ki jih s predpisom o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto določi Vlada Republike Slovenije;
•	kmetijskim gospodarstvom, ki niso vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo;
•	kmetijskim gospodarstvom, ki imajo sedež in pretežni del površin, ki so predmet zavarovanja, zunaj območja občine.
Višina sofinanciranja:
•	višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne pre-
mije za zavarovanje zavarovanja živali za primer bolezni,
•	najmanjši znesek dodeljene pomoči znaša 50 €, največji pa 1.000 € na upravičenca na leto.
Upravičeni stroški:
Sofinanciranje zavarovalnih premij
za:
•	zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni.
•	Dodatna merila za ocenjevanje:
•	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa,
•	ali je kmetijsko gospodarstvo ustrezne velikosti.
4. ZAGOTAVLJANJE TEHNIČNE
PODPORE V KMETIJSTVU - UKREP 7
Okvirna višina razpisanih sredstev
znaša 4.000 EUR (PP 044114).
Cilji ukrepa:
•	boljša učinkovitost kmetijstva in dolgoročna sposobnost preživetja;
•	omogočiti nadomeščanje na kmetiji v primeru bolezni.
Predmet podpore:
•	stroški izobraževanja in usposabljanja, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov, sodelovanja na tekmovanjih, publikacij in spletišč,
•	stroški nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja med boleznijo in dopustom.
Pogoji za pridobitev sredstev:
•	finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma stroritev z ustreznimi dokazili, kot so kotizacije oziroma participacije kmetov, če se izvajalec za to odloči;
•	pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju;
•	če so izvajalci ali organizatorji nudenja tehnične pomoči v kmetijstvu nevladne organizacije, članstvo v teh oraganizacijah ne sme biti pogoj za dostop do tehnične podpore;
•	upravičenci morajo k vlogi predložiti letni program dela oziro-
ma dokazila, zahtevana z javnim razpisom.
•	upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo:
-	mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva,
-	finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma storitev.
Občina Vodice z izvajalci sklene pogodbo, v kateri opredeli posamezne naloge, časovne roke za izvedbo le-teh in način izvedbe plačil.
K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno dokumentacijo:
•	mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva,
•	finančno ovrednoten program izvajalca izobraževanj oziroma storitev.
Upravičenci:
•	registrirani izvajalci,
•	društva in združenja.
Omejitve:
Podpore se ne dodelijo:
•	za že izvedene aktivnosti;
•	za stroške storitev, povezane z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje;
•	za stroške svetovanja, ki so financirani v okviru javne svetovalne službe.
Višina sofinanciranja:
•	pomoč lahko krije do 100 % stroškov;
•	pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem;
•	najvišji znesek dodeljene pomoči za društva do 1.000 €/program letno;
•	najvišji znesek dodeljene pomoči za organizacije do 2.000 €/
>8
o ^
o §
2 -S
C -O
O
18
>8
O ^
O §
S j?
C -O
O
program letno;
• najvišji znesek dodeljene pomoči za nadomeščanje do 1.000 €/ upravičenca letno.
Upravičeni stroški:
1.	Na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu se pomoč dodeli za kritje stroškov organiziranja in materialnih stroškov za izvedbo programov usposabljanja (predavanja, informativna izobraževanja, krožki, tečaji, prikazi, strokovne ekskurzije ...):
-	najem prostora, honorar izvajalcu, oglaševanje,
-	gradiva za udeležence,
-	stroški izvedbe strokovnih ekskurzij.
2.	Na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani: honorarji za storitve, ki ne spada-



jo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.
3. Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih: stroški udeležbe, potni stroški,


-	stroški publikacij,
-	najemnine razstavnih prostorov,
-	simbolične nagrade, podeljene na tekmovanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca.
4.	Stroški publikacij (katalogov, spletišč), ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcev danega proizvoda, če so informacije in predstavitve nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve internetne strani).
5.	Za nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja med boleznijo in dopustom:
-	stroški dela najete delovne sile, stroški strojnih storitev.

Dodatna merila za ocenjevanje: • ali je vsebina vloge ustreza na-
menu ukrepa.
5. INVESTICIJE V DOPOLNILNE DEJAVNOSTI NA KMETIJAH - UKREP de minimis
Okvirna višina razpisanih sredstev
znaša 1.000 EUR (PP 044115).
Cilj ukrepa:
•	povečanje števila kmetijskih gospodarstev, ki opravljajo dopolnilne dejavnosti na kmetiji.
Predmet podpore:
Predmet podpore so naložbe za sledeče vrste namenov:
•	predelava kmetijskih proizvodov, opredeljenih v Prilogi 1 (mesa, mleka, vrtnin, sadja, mlevskih in škrobnih izdelkov, rastlinskih in živalskih olj ter maščob, pripravljenih krmil za živali, drugih živil, pijač, lesa, medu in čebeljih izdelkov, zelišč, gozdnih sadežev in gozdnih asortimentov);
•	neposredna prodaja kmetijskih proizvodov na kmetijah;
•	neposredna prodaja kmetijskih proizvodov zunaj kmetije;
•	turizem na kmetiji (gostinska in negostinska dejavnost - ogled kmetije in njenih značilnosti ter ogled okolice kmetije, prikaz vseh del iz osnovne kmetijske in gozdarske dejavnosti, prikaz vseh del iz ostalih vrst dopolnilne dejavnosti na kmetiji, turistični prevoz potnikov z vprežnimi vozili, ježa živali, žičnice, vlečnice, sedežnice, oddaja športnih rekvizitov, oddajanje površin za piknike);
•	dejavnost (storitve in izdelki), povezana s tradicionalnimi znanji na kmetiji (oglarstvo, tradicionalno krovstvo s slamo, skodlami in skriljem, peka v kmečki peči, izdelava drobnih galanterijskih izdelkov iz lesa, zbirke, izdelava podkev, podkovno kovaštvo, tradicionalni izdelki iz zelišč in dišavnic);
•	pridobivanje in prodaja energije iz obnovljivih virov na kmetiji;
•	storitve s kmetijsko in gozdarsko mehanizacijo, opremo, orodji in živalmi ter oddaja le-teh v najem;
•	izobraževanje na kmetijah, povezano s kmetijsko, gozdarsko in
dopolnilno dejavnostjo na kmetij;
•	zbiranje in kompostiranje organskih snovi;
•	aranžiranje ter izdelava vencev, šopkov ipd. iz lastnega cvetja in drugih okrasnih rastlin.
Pogoji za pridobitev sredstev:
•	upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnile dejavnosti na kmetiji (Ur. l. RS, št. 61/2005),
•	dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji,
•	vlagatelj mora predložiti popolno vlogo,
•	vsi računi in dokazila o plačilih se morajo glasiti na ime nosilca dopolnilne dejavnosti; v primeru, da je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti vlagatelj davčni zavezanec,
•	kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah,
•	upravičenec mora izpolnjevati ostale pogoje iz Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice za programsko obdobje 2007-2013 in hkrati predložiti še dodatno dokumentacijo:
-	izdelan načrt izvedbe projekta s popisom del, opreme in tehnologijo, ki ga opravi za to pooblaščena pristojna institucija;
-	ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo;
-	pridobljeno ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije, če se za to vrsto naložbe izdajajo dovoljenja;
-	mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v izbrano vrsto dopolnilne dejavnosti;
-	gradbena dela morajo biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja;
-	upravičenci morajo po končani investiciji izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno zako-

nodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnile dejavnosti na kmetiji; fotokopija dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti ali izjavo, da bo registriral dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto po zaključeni investiciji v primeru, če le-ta še ni registrirana;
-	mnenje pristojne strokovne službe, da ukrep prispeva k povečanju konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva;
-	finančno konstrukcijo investicije s planom izvedbe oz. dokončanja le-te;
Upravičenci do sredstev:
Nosilci dopolnilnih dejavnosti.
Omejitve:
Podpore se ne dodelijo za:
•	davke, razne takse in režijske stroške,
•	stroške zavarovanja,
•	stroške za refinanciranje obresti,
•	za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije,
•	investicije, ki se izvajajo zunaj območja občine,
•	investicije, ki so financirane iz drugih javnih sredstev Republike Slovenije in EU in nakup proizvodnih pravic.
Višina sofinanciranja:
•	finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev,
•	najvišji delež pomoči znaša do 50 % upravičenih stroškov investicije, vendar glede na razpoložljiva sredstva ne več kot 1.000 € na posameznega vlagatelja zahtevka v tekočem letu
•	skupna pomoč »de minimis«, dodeljena kateremu koli podjetju, ne sme presegati 200.000 EUR bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let.
Upravičeni stroški ukrepa:
•	gradbena in obrtniška dela;
•	stroški nakupa nove opreme, vključno z računalniško programsko opremo;
•	stroški promocije;
•	stroški udeležbe na izobraževanjih in usposabljanjih;
•	splošni stroški, povezani s pripravo in izvedbo projekta.
Dodatna merila za ocenjevanje:
•	ali vsebina vloge ustreza namenu ukrepa,
•	ali je investicija finančno upravičena,
•	ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna sredstva za namen investicije.
VI. VSEBINA VLOGE
Vlagatelji oddajo vlogo, ki vsebuje:
•	prijavni obrazec: »Vloga za dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vodice v letu 2012«,
•	obvezne priloge k vlogi, ki so predložene kot dokazila k posameznim ukrepom.
Prijavni obrazec se dobi v vložišču Občine Vodice Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, od dneva objave javnega razpisa do dneva, ko se izteče rok za oddajo vlog. Javni razpis in prijavni obrazci so objavljeni na spletni strani http://www.vodice.si/razpis/, možno ga bo dobiti tudi po elektronski pošti.
VII. OBRAVNAVANJE VLOG
Vloge bo obravnavala strokovna komisija, ki jo imenuje župan Občine Vodice, na predlog Odbora za kmetijstvo in gozdarstvo. Strokovna komisija lahko zmanjša delež sofinanciranja pri posameznih ukrepih pri obravnavanju vlog iz naslednjih vzrokov:
•	zaradi zmanjšanja načrtovanih prihodkov proračuna občine za leto 2012,
•	zaradi večjega števila zahtevkov, kot je zagotovljenih sredstev v proračunu.
O dodelitvi sredstev upravičencem odloča od župana pooblaščena uradna oseba s sklepom. Upravičencem bo izdan sklep o višini odobrenih sredstev za posamezen ukrep. Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo.
Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka. Zahtevek mora vsebovati
naslednjo dokumentacijo:
•	dokazila o plačilu obveznosti (originalni računi, situacije),
•	poročilo o opravljenem delu.
Obravnavane bodo le vloge, ki bodo pravilno izpolnjene in oddane na predpisanih obrazcih z vsemi zahtevanimi dokazili. Prepozno prispele vloge oziroma vloge, ki bodo neustrezno opremljene, se zavrže, neutemeljene pa zavrne. Rok dopolnitve nepopolno predložene vloge je 15 dni od dneva prejema poziva. Vloge, ki jih vlagatelj v predpisanem roku ne dopolni, se zavrže, neustrezno dopolnjene pa zavrne.
VIII. ROK ZA PRIJAVO NA JAVNI RAZPIS
Vloge morajo biti oddane v zaprtih kuvertah, s pripisom »Ne odpiraj -razpis kmetijstvo 2012« od začetka razpisa do najkasneje 31. avgusta 2012.
Vlagatelji bodo o izidu javnega razpisa obveščeni najkasneje v roku 45 dni od odpiranja vlog.
IX. ODPIRANJE VLOG
Odpiranje vlog bo strokovna komisija opravila po zaključku razpisa in ni javno.
X. DODATNE INFORMACIJE
Vse informacije v zvezi z javnim razpisom so na voljo na sedežu Občine Vodice, kontaktna oseba je Rado Čuk, njegova telefonska številka pa je 01/833 26 10.
Številka: 330-04/2012-003 Datum: 30.4.2012
ŽUPAN OBČINE VODICE
ACO FRANC ŠUŠTAR
>8
o ^
o §
S
Ji
Na podlagi Pravilnika o vrednotenju kulturnih programov v Občini Vodice (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 4/2004 - v nadaljevanju pravilnik) ter Meril in kriterijev za vrednotenje kulturnih dejavnosti v Občini Vodice (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 7/2004 - v nadaljevanju merila in kriteriji) župan Občine Vodice objavlja
JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE KULTURNIH PROGRAMOV V OBČINI VODICE ZA LETO 2012
I.	Predmet javnega razpisa:
Predmet javnega razpisa so programi in projekti na področju kulture, ki zajemajo vse oblike ustvarjanja, posredovanja in varovanja kulturnih dobrin na področju glasbene, dramske, gledališke in lutkovne, literarne, likovne in fotografske, filmske in video dejavnosti.
Iz proračuna Občine Vodice za leto 2012 se praviloma sofinancirajo naslednje vsebine:
■	dejavnost registriranih kulturnih društev in njihovih sekcij, skupin in posameznikov,
■	sodelovanje na občinskih, regijskih, državnih srečanjih in na srečanjih v tujini,
■	kulturne prireditve in akcije,
■	drugi programi, ki dokažejo vsebinsko učinkovitost.
II.	Pogoji za sodelovanje na razpisu:
Pravico do sofinanciranja kulturnih programov imajo izvajalci, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
■	zasebniki na področju kulture, ki so vpisani v razvid samostojnih ustvarjalcev pri ministrstvu, pristojnem za kulturo,
■	društva, registrirana za izvajanje kulturnih dejavnosti in s svojim dosedanjim delom izkazujejo pričakovano kakovost,
■	zavodi, registrirani za opravljanje dejavnosti s področja kulture,
■	imajo sedež na območju občine Vodice,
■	imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničitev načrtovanih aktivnosti na področju kulture,
■	imajo urejeno evidenco o članstvu, plačani članarini in ostalo dokumentacijo, kot to določa Zakon o društvih,
■	dejavnost opravljajo na neprofitni osnovi,
■	so registrirani v skladu z Zakonom o društvih,
■	občinski upravi vsako leto redno predložijo poročilo o realizaciji programov, poročila o doseženih uspehih na občinskih, regionalnih in državnih tekmovanjih, če so se jih udeležili, ter načrt aktivnosti za prihodnje leto.
III.	Sredstva proračuna za sofinanciranje kulturnih programov bodo razdeljena skladno s pogoji, merili in normativi, ki jih določata pravilnik ter merila in kriteriji, ter v okviru sredstev zagotovljenih v sprejetem proračunu
^ Občine Vodice za leto 2012.
O
q IV. Okvirna vrednost sredstev za javni razpis je: 15.000 €.
^ V. Izvajalci morajo društvene projekte obvezno prijaviti na prijavnih obrazcih, ki so sestavni del razpisne <3 dokumentacije in priložiti ustrezna dokazila, zahtevana z razpisom.
^ Obrazci za prijavo bodo na voljo po objavi javnega razpisa na spletni strani Občine Vodice www.vodice.si (pod rubriko Razpisi, naročila, objave, Javni razpisi), ter v vložišču Občine Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, vsak dan od 8.00 do 17.00 ure.
VI. Zadnji rok za prijavo je 15.06.2012 do 17.00 ure!
21
Prijave pošljite v zaprtih kuvertah z oznako:
»KULTURNI PROGRAMI V OBČINI VODICE 2012 - prijava na javni razpis«, s pripisom:
»NE ODPIRAJ, RAZPIS 2012«, na naslov Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, ali jih dostavite v vložišče
Občine Vodice. Na kuverti mora biti tudi ime in naslov prijavitelja!
Opozorilo: Upoštevajo se samo prijave, ki bodo dostavljene na Občino Vodice do dne 15.06.2012 do 17.00 ure. Po preteku roka za prijavo se nepravočasno posredovane prijave vrnejo pošiljatelju!
Občinska uprava pregleda predloge, prispele na razpis. Če ugotovi, da predlog ni popoln, pozove predlagatelja, da ga v roku osmih dni dopolni. Nepopolne vloge, ki jih predlagatelj v roku ne bo dopolnil, se zavržejo.
Vloge, ki ne bodo izpolnjevale pogojev za finančna sredstva, se bodo izločila.
VII.	Vloge se bodo odpirale dne 18.06.2012 ob 14.00 uri.
VIII.	Prijavitelji bodo o izbiri obveščeni do dne 06.07.2012.
IX.	Z vsemi izbranimi upravičenci bo podpisana pogodba o financiranju dejavnosti na področju kulture v Občini Vodice za leto 2012 do dne 14.08.2012.
X.	Finančna sredstva bodo dodeljena najkasneje do 30.09.2012.
XI.	Dodatna pojasnila lahko dobite v času uradnih ur na tel. 01/833-26-18 ali po elektronskem naslovu: nina. rahne@vodice.si.
Številka: 034-05/2012-001	Župan Občine Vodice
Datum: 17.05.2012	Aco Franc Šuštar, l.r.
Na podlagi Pravilnika o sofinanciranju društvenih projektov v Občini Vodice (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 9/2004 - v nadaljevanju pravilnik) župan Občine Vodice objavlja
JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE DRUŠTVENIH PROJEKTOV V OBČINI
VODICE ZA LETO 2012	8
O O
I.	Predmet javnega razpisa:
Predmet javnega razpisa je sofinanciranje izvajanja društvenih dejavnosti v občini Vodice.	I
Iz občinskega proračuna se praviloma sofinancirajo letni programi in projekti in redne dejavnosti I upravičencev.
Predmet tega razpisa niso sredstva za investicijsko vzdrževanje in investicije v prostore.	Q
II.	Pogoji za sodelovanje na razpisu:
Na razpis se lahko prijavijo društva in zveze, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: ■ da društva nimajo za osnovno dejavnost kulturne in športne dejavnosti,
22 ■ da so registrirana za izvajanje dejavnosti in s svojim dosedanjim delom izkazujejo pričakovano kakovost,
■	da imajo sedež na območju občine Vodice,
■	da nimajo neporavnanih obveznosti do Občine Vodice,
■	da delujejo najmanj eno leto,
■	da imajo zagotovljene materialne, kadrovske in organizacijske možnosti za uresničitev načrtovanih aktivnosti,
■	da imajo urejeno evidenco o članstvu, plačani članarini in ostalo dokumentacijo, kot to določa Zakon o društvih,
■	da dejavnost opravljajo na nepridobitni osnovi,
■	da so registrirana v skladu z Zakonom o društvih,
■	da občinski upravi vsako leto redno predložijo poročilo o realizaciji programov ter načrt aktivnosti za prihodnje leto.
III.	Sredstva proračuna za sofinanciranje društvenih projektov bodo razdeljena skladno s pogoji, merili in normativi, ki jih določa pravilnik ter v okviru sredstev zagotovljenih v sprejetem proračunu Občine Vodice za leto 2012.
V primeru, ko je na razpis prijavljenih več izvajalcev programov, kot je na razpolago proračunskih sredstev, Občinska uprava Občine Vodice določi prioriteto za vrednotenje programov v skladu s potrebami in interesi lokalne skupnosti.
IV.	Okvirna vrednost sredstev za javni razpis je: 8.000 €.
V.	Izvajalci morajo društvene projekte obvezno prijaviti na prijavnih obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije in priložiti ustrezna dokazila, zahtevana z razpisom.
Obrazci za prijavo bodo na voljo po objavi javnega razpisa na spletni strani Občine Vodice www.vodice.si (pod rubriko Razpisi, naročila, objave, Javni razpisi), ter v vložišču Občine Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, vsak dan od 8.00 do 17.00 ure.
VI.	Zadnji rok za prijavo je 15.06.2012 do 17.00 ure!
Prijave pošljite v zaprtih kuvertah z oznako:
»DRUŠTVENI PROJEKTI V OBČINI VODICE 2012 - prijava na javni razpis«, s pripisom: »NE ODPIRAJ, RAZPIS 2012«, na naslov Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, ali jih dostavite v vložišče Občine Vodice. Na kuverti mora biti tudi ime in naslov prijavitelja!
Opozorilo: Upoštevajo se samo prijave, ki bodo dostavljene na Občino Vodice do dne 15.06.2012 do 17.00 ure. Po preteku roka za prijavo se nepravočasno posredovane prijave vrnejo pošiljatelju!
Občinska uprava pregleda predloge, prispele na razpis. Če ugotovi, da predlog ni popoln, pozove predlagatelja, da ga v roku osmih dni dopolni. Nepopolne vloge, ki jih predlagatelj v roku ne bo dopolnil, se zavržejo.
VII.	Vloge se bodo odpirale dne 18.06.2012 ob 14.00 uri.
VIII.	Prijavitelji bodo o izbiri obveščeni do dne 06.07.2012.
O
O IX. Z vsemi izbranimi upravičenci bo podpisana pogodba o sofinanciranju dejavnosti društvenih projektov v
^	Občini Vodiceza leto2012dodne 14.08.2012.
§
2	X. Finančna sredstva bodo dodeljena najkasneje do dne 30.09.2012.
^
^	XI. Dodatna pojasnila lahko dobite v času uradnih ur na tel. 01/833-26-18 ali po elektronskem naslovu: nina. rahne@vodice.si.
.C
^	Številka: 034-04/2012-001	Župan Občine Vodice
Q	Datum: 17.05.2012	Aco Franc Šuštar, l.r.
Na podlagi Pravilnika o vrednotenju športnih programov v občini Vodice (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 10/2001 - v nadaljevanju pravilnik) župan Občine Vodice objavlja
JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE ŠPORTNIH PROGRAMOV V OBČINI VODICE ZA LETO 2012
I.	Predmet javnega razpisa:
Za	uresničevanje javnega interesa v športu se iz občinskega proračuna Občine Vodice za leto 2012 sofinancirajo naslednje vsebine:
■	športna vzgoja šoloobveznih otrok,
■	interesna športna vzgoja predšolskih in šoloobveznih otrok,
■	športna vzgoja otrok, usmerjenih v kakovostni in vrhunski šport,
■	športna vzgoja mladine in interesna športna vzgoja mladine,
■	športna vzgoja mladine, usmerjene v kakovostni in vrhunski šport,
■	športna vzgoja mladine s posebnimi potrebami,
■	športna rekreacija,
■	šport invalidov,
■	izobraževanje, usposabljanje in izpopolnjevanje strokovnih kadrov v športu,
■	delovanje društev, občinskih in drugih zvez ter zavodov na lokalni ravni.
II.	Na javnem razpisu lahko sodelujejo naslednji izvajalci športnih programov:
■	športna društva,
■	nacionalne panožne športne zveze in zveze športnih društev, ki jih ustanovijo društva za posamezna območja,
■	zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije, registrirane za opravljanje dejavnosti v športu,
■	ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne in neprofitne,
■	vrtci in osnovna šola,
■	Gasilska zveza Vodice za športne namene.
III.	Pravico do sofinanciranja športnih programov imajo izvajalci športne dejavnosti, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
■	imajo sedež v občini Vodice,
■	imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za uresničitev načrtovanih športnih aktivnosti,
■	imajo organizirano redno dejavnost, za katero so registrirani najmanj 36 tednov v letu,
■	imajo urejeno evidenco o članstvu in plačani članarini.
IV.	Sredstva proračuna za sofinanciranje športnih programov bodo razdeljena skladno s pravilnikom.	q
^
O
V.	Okvirna vrednost sredstev za javni razpis je: 15.000 €.	^
§
VI.	Izvajalci morajo športne programe obvezno prijaviti na prijavnih obrazcih, ki so sestavni del razpisne g dokumentacije in priložiti ustrezna dokazila, zahtevana z razpisom.	^
Obrazci za prijavo bodo na voljo po objavi javnega razpisa na spletni strani Občine Vodice www.vodice.si (pod rubriko Razpisi, naročila, objave, Javni razpisi), ter v vložišču Občine Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, vsak ^
dan od 8.00 do 17.00 ure.	Hj
-O
O
24 VII. Zadnji rok za prijavo je 15.06.2012 do 17.00 ure!
Prijave pošljite v zaprtih kuvertah z oznako:
»ŠPORTNI PROGRAMI V OBČINI VODICE 2012 - prijava na javni
razpis«, s pripisom: »NE ODPIRAJ, RAZPIS 2012«, na naslov Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice, ali jih dostavite v vložišče Občine Vodice. Na kuverti mora biti tudi ime in naslov prijavitelja!
Opozorilo: Upoštevajo se samo prijave, ki bodo dostavljene na Občino Vodice do dne 15.06.2012 do 17.00 ure. Po preteku roka za prijavo se nepravočasno posredovane prijave vrnejo pošiljatelju!
Občinska uprava pregleda predloge, prispele na razpis. Če ugotovi, da predlog ni popoln, pozove predlagatelja, da ga v roku osmih dni dopolni. Nepopolne vloge, ki jih predlagatelj v roku ne bo dopolnil, se zavržejo.
VIII.	Vloge se bodo odpirale dne 18.06.2012 ob 14.00 uri.
IX.	Prijavitelji bodo o izbiri obveščeni do dne 06.07.2012.
X.	Z vsemi izbranimi izvajalci športnih programov bo podpisana pogodba o sofinanciranju izvedbe športnih programov v Občini Vodice za leto 2012 do dne 14.08.2012.
XI.	Finančna sredstva bodo dodeljena najkasneje do 30.09.2012.
XII.	Dodatna pojasnila lahko dobite v času uradnih ur na tel. 01/833-2618 ali po elektronskem naslovu: nina.rahne@vodice.si.
>8
O ^
O §
2 .s
Številka: 034-03/2012-001 Datum: 17.05.2012
Župan Občine Vodice
Aco Franc Šuštar, l.r.
VABILO ZA ANINAI0RJE
Občina Vodice bo v juliju in avgustu organizirala počitniške hrathočasnice za otroke.
Vabimo vse, hi bi bili pripravljeni pri tem sodelovati in voditi katero izmed kratkočasnic (vodje kratkočasnic - starost najmanj 18 let, pomočniki vodij - starost nad 16 let), da nam to sporočite do 18.Q5.iQli. na elektronski naslov: nina.rahne@vodice.si, ali po telefonu naOI/833 1618 (Nina Rahne).
vstnaSB
CVEBLIČBSBVO
Tomaž Brank s.p. Pot na Črno 3 1217 Vodice
VRTNARIJA Vodice:
sadike balkonskega cvetja sadike zelenjave
substrati,zemlja za rože urejanje in vzdrževanje parkov, okolice ureditev, zasaditev grobov šopki, venci, ikebane po naročilu
CVETLIČARNA Ljubljana
Tržaška c. 37 tel: 01 423 14 73:
cvetje, lončnice, ...
šopki, aranžmaji, venci, sveče
aranžiranje daril, prostorov
cvetje za poroko
vse za ureditev žalne vežice
dostava namestitev cvetličarskih
izdelkov brezplačna
naša ponudba tudi na spletu:
www.vrtnarstvo-cvetlicarstvo.si (041-490-707)

(Ne)naključni opazovalec
Brezbrižnost v prometu in •••
Da, tudi drugje je brezbrižnosti toliko, da človeka enostavno postane strah.
Ampak ravno v prometu se brezbrižnost najbolj občuti. Zakaj ravno v prometu? Morda zato, ker skoraj vsi Slovenci potujemo, se vozimo iz kraja v kraj, v službo, po nakupih, na izlete, pešačimo po in ob cestah ... Ravno tu pa se soočajo različni karakterji, ki s svojim pogledom na svet krojijo razmere v prometu. Te pa so,
Strah pred bolečino je najboljši zdravnik.
vsaj v odnosu enega do drugega udeleženca, iz dneva v dan bolj nečloveške oziroma že kar katastrofalne. Ni res, boste rekli, saj je prometnih nesreč s težkimi posledicami bistveno manj kot v preteklosti. Res je, da je nesreč manj, ampak pri pozornem spremljanju prometa opaziš, da se z drobnimi ignorancami in prenapetostmi ustvarjajo nestrpni odnosi med udeleženci v prometu, pri čemer pa je večkrat za normalno odvijanje prometa brez hujših posledic potrebna sreča. Kot udeleženec v najšibkejšem razredu v prometu (kolo) sem priča marsikateri prometni neslanosti, kot je na primer prehitevanje v nepreglednem ovinku ali prehitevanje v trenutku, ko gre nasproti drugo vozilo, da o
pretesnem prehitevanju niti ne govorim. Tu prednjačijo predvsem vozniki s kranjsko registracijo. Druga takšna posebnost je umeščanje v prometu. Pri takšnih manevrih včasih enostavno ne moreš verjeti, kaj so nekateri vozniki pripravljeni storiti za nekaj metrov prednosti. Brezbrižnost ali ignoranca je tudi neuporaba smernih kazalcev. Tu prednjačijo predvsem mlajši vozniki in vozniki vozil višjega cenovnega razreda. Večji in lepše oblikovani so smerniki, večkrat ostanejo na križiščih ugasnjeni. Tudi izsiljevanje, kakršnega poznamo danes, je v prometu posebna kategorija, ki postaja del pogovornega rituala med vozniki, saj je komunikacija dvignjen sredinec ali pa ogorčeno žuganje in pretirana uporaba hupe.
Upokojenci smo kot poskusni piloti, vse »probamo« za dober let ...
Poseben problem, vsaj v mestih, je mirujoči promet. Zagata nastane, ker je količina parkirnih mest, ki so na voljo vsakodnevnim mi-grantom, ki prihajajo na delo v mesta, nekajkrat manjša kot pa je avtomobilov. Avtomobili so kljub pogostim kontrolam redarjev in dokaj visokim kaznim parkirani po kolesarskih stezah, na zelenicah in na drugih neprimernih
mestih. Ko smo že pri parkiranju, naj omenim, da so na parkiriščih, rezerviranih za invalide, po navadi parkirani avtomobili z »zdravo vsebino«.
Nekaj besed bi namenil tudi gradbincem in njihovim vložkom v dobro počutje udeležencev v prometu. Če začnem z zaporami cest, so te večkrat postavljene v nasprotju s pravili, to pomeni vse zelo na hitro in z razlago, da je dobro, ker je samo začasno. Smerokazi za obvoze delovišč so dvoumni ali pa nedodelani s krajevnimi posebnostmi. Če je v delu nova cesta s pločniki, je skoraj povsod vožnja s kolesi ali otroškimi vozički zelo tvegana, saj je med robom med cestnim asfaltom in asfaltom za robnikom le nekaj centimetrov razlike. Ravno takšen rob lahko preseneti kolesarje, predvsem najmlajše, da jih zanese na cestišče v trenutku, ko
Problem nastane, če je proces staranja hitrejši kot njegovo dojemanje.
Pri opisovanju prometnih tegob ne morem mimo spoznanja, kako se lahko nekdo tako hitro preobrazi, kot se avtomobilist-kolesar v kolesarja.
Pred eno uro se je še z avtomobilom vozil iz službe in počel zgoraj opisana dejanja. Ko pa se je preoblekel v kolesarski dres in zajahal kolo, pa benti nad istimi neumnostmi (drugih), kot jih je počel, ko je bil avtomobilist. Skratka, prometne površine si nekateri lastijo in jim postajajo poligon za njihove frustracije. Brezbrižnost, aroganca in agresivnost pa so, kot kaže, danes postali normalen sopotnik življenja ali bolje rečeno, za nekatere je to žal način življenja.
Cveto VRBOVŠEK
C £
26 S
•a £
.S i
vj
'iS £
3 CQ
O
£ Q
Občni zbor
DU Bukovica - Šinkov Turn
Kako čas hitro beži, se dobro zavedajo v Društvu upokojencev Bukovica - Šinkov Turn. Za njimi je 31 let uspešnega dela. Tudi to leto se je končalo po pričakovanjih, imeli so 13 sej upravnega in nadzornega odbora. V letu 2011 so imeli nekaj več kot šest tisoč evrov prihodka, v letošnje leto pa so prenesli 1.600 evrov in še malo. Tudi za letošnje leto načrtujejo veliko izletov in dejavnosti.
Breda Špenko, dolgoletna predsednica društva, je uvodoma pozdravila vse prisotne in veselo dodala, da je bilo preteklo leto uspešno. Društvo, ki obsega vasi pod Rašico, je konec leta 2011 štelo 220 članov. Nekaj jih je izstopilo, nekaj se jih jim je pridružilo, nekateri pa so žal preminili. Za njimi je 11 izletov in pohodov, med katerimi naj omenimo pohod na Mengeško kočo v februarju pa izlet na Brezje, tradicionalni pohod na Tunjice k sv. Ani, kostanjev piknik pri mlinčkih in še in še. Kot je v poročilu zapisal mentor kolesarske enote France Šuštar, so člani društva začeli kolesariti aprila in bili na terenu vse do pozne jeseni. Zelo aktivna je bila tudi društvena pevska skupina, ki jo usmerja in bodri Cveto Vrbovšek.
Že 20 let upokojenke (pa tudi mlajše) telovadijo v telovadnici doma krajanov v Utiku, se sproščajo, družijo in sploh skrbijo za svojo vitalnost. Aerobne vaje jim pokaže in jih skozi telovadbo vodi Marta Seršen. Vesele so vseh, ki se jim pridružijo, vstopnina pa je simbolična. Tudi
Mladi in starejši v sožitju
gledališka skupina ne počiva. Pripravlja programe za proslave in družabna srečanja. Lani so izvedli skeč na prireditvi Skupaj se imamo fletno, marca lani ste na občnem zboru lahko videli igro Nezvesti Jože, na poletnem pikniku pa Kopalke. Mnogi se še zdaj spominjajo zabavnega
Ribnčana Urbana, ki ga je zaigral Cveto Vrbovšek.
V letu 2011 se je na račun steklo 6.201,94 evra, v letošnje leto so jih prenesli 338,34. Kot so ugotovili na občnem zboru, se blagajniška knjiga in saldo na transakcijskem računu ter denarna sredstva ujemajo z ustrezno dokumentacijo.
V letošnjem letu načrtujejo 6.300 evrov prihodkov. Vse načrtovane izlete in prireditve so upokojenci oziroma člani dobili na dom znotraj društvenega časopisa Naša jesen, tako da bodo lažje organizirali svoje dejavnosti.
Monika Kubelj
Občni zbor
Turističnega društva Vodice
Kot vsa društva so poročilo o delovanju podali tudi na Turističnem društvu Vodice (TD Vodice). TD Vodice je v letu 2011 pripravilo Velikonočno razstavo pirhov v Gasilskem domu PGD Polje in deseti jubilejni Jesenski pohod Občine Vodice. Kot je povedal predsednik društva Lojze Kosec, sta prireditvi plod članov društva. Udeležili so se tudi spomladanske čistilne akcije v naši občini, vključeni so v projekt svečanosti ob dnevu državnosti. Poleg tega so med letom začeli zbirati informacije in gradivo o starih običajih in navadah ter fotografije naših krajev, saj si želijo počasi pridobiti bogato zbirko omenjenega. V prihodnje se bo, kot je bilo prebrati v poročilu, uresničilo tudi vodenje turističnih ogledov vodiških znamenitosti. Iz finančnega poročila je razvidno, da so bili lani stroški delovanja društva 921, 29 evra, Občina Vodice pa je pomagala s sredstvi v višini tisoč evrov.
M. K.
MOTORJE-STIRIKOLE PO UGODNIH CENAH
LETNE AVTOMOBILSKE PNEVMATIKE ŠE NA ZALOGI
Delovni čas
POLNJENJE KLIMATSKE NAPRAVE VAŠEGA JEKLENEGA Vsak delovnik KONJIČKA ŽE OD 40 evrov 8.00 - 12.00 13.00 - 18.00
Ne odvrzite starih akumulatorjev kjer koli, prinesite jih k nam ter poskrbeli boste za lepše okolje!!!
v soboto
8.00 - 13.00
e-pošta: info@pvt.si
•	Prodaja pnevmatik za vsa vozila
•	Vulkanizerske storitve
•	Avto servisne storitve
•	Filtri, olja, svečke, avto kozmetika
•	Avto optika, avto diagnostika
•	Polnjenje klimatskih naprav
•	Dodatna oprema in pripomočki
Na prodajnih policah najdete opremo ter pripomočke kakovostnih znamk! Brisalci BOSCH, VALEO Filtri MANN Svečke NGK izdelki WUERTH avto kozmetika-čistilo za mušice, avto šampon, vileda krpa ...
C
-I—. £
-I—.
C
'ë
£
Ne, zagotovo ne! Predvsem, kadar Kulturni dom Vodice »zavzamejo« aktivni v tretjem življenjskem obdobju. Srečanje in sodelovanje treh generacij z naslovnim pozdravom Je lepša dežela še kje? se je odvijalo na predzadnji petek v aprilu, ko je bilo vreme muhasto in nestanovitno.
A tistim, ki so se prireditve udeležili, se je udeležba dodobra obrestovala. Prijetni urici, prežeti s pesmijo, smehom, plesom in pozitivizmom, sta odtehtali še takšno muhavost. Pred vstopom v dvorano je pozdravil lajnar Vinko Novak, ki vedno in rad sodeluje z vodiškimi upokojenci. Prijeten zvok tega starega inštrumenta, ki ga zagotovo ne slišiš vsak dan, je prijetno pospremil v dvorano. Tone Logar, ki se je tudi tokrat izkazal v vlogi odličnega povezovalca programa, je pozdravil vse prisotne in simpatično vijugal skozi večer s povezovalno taktirko. Najprej sta na odru zablestela 12-le-tni Jaka Podgoršek iz Doba in Katarina Matuš iz Komende, slovenska državna prvaka v latinskoameriških plesih. Jaka je vnuk predsednika društva, Katarina pa njegova soplesalka. Po bučnem aplavzu, ki sta si ga mlada plesalca zagotovo zaslužila, so oder zavzeli najmlajši. Male nožice in ročice so se predstavile v plesno-pevskem nastopu na temo Zeleni Jurij. Takoj za vrtičkarji pa je sledil nastop šolarjev. Folkloristi so ob spremljavi harmonike spretno predstavili belokranjske plese in seveda zraven zapeli tudi venček belokranjskih. Marsikdo je tiho ali sam pri sebi prepeval ob spominu na žalost kar malo pozabljenih pesmi, ki jih premalokrat prikličemo na plan. Spomnijo pa na otroštvo, na drug čas, drugo pokrajino ...
Prav tako so domovinske pesmi pevske skupine Društva upokojencev Vodice vodile v spomine ... Avsenikova Slovenija, Šumijo gozdovi domači ... Pevci so se predstavili tako v solistični kot tudi v skupinski izvedbi. Pesem druži ter vedno tudi združi v bučen in iskren aplavz občinstva. Vsem nastopajočim je glasbeno podlago ponudil harmonikar Franci Prosenc,
ki je popestril prireditev tudi z venč-kom narodnih. Raztegljiv meh pod spretnimi prsti je tako navdušil, da so folklorno skupinico iz Osnove šole Vodice pod odrom zasrbele pete in so »korajžno« zaplesali. Ameriški družabni ples charleston je dobil ime po mestu Charleston v ZDA, kjer so ga temnopolti izoblikovali kot solistični ples za zabavo potnikov na parnikih. Po letu 1925 je ples povzročil pravo revolucijo. No, še večje navdušenje pa so prav s tem plesom povzročile Plesoče žab'ce. Do potankosti izdelana koreografija, usklajeni gibi in stilska oblačila so dajala vtis, da so prišle Plesoče žab'ce naravnost iz Charlestona. Ropotali so tudi ropotavčki. Z doma izdelanimi inštrumenti so zaigrali znane pesmi. Kmalu za njimi pa je skupina Korenine zaigrala dve pesmi na posebne inštrumente, vdelane piščalke v različno razvejane korenine.
Vse domače za domačine bi lahko rekli.
Vodiška dvorana pa se je tresla tudi ob pevsko-plesnem nastopu Gregorja Repnika, ki je odličen imitator pokojnega, a legendarnega pop pevca Michaela Jacksona. Za igrani skeč je poskrbela skupina DU Cerklje. Sosedje in služnostna pot, kot je bil naslov igranega humorne-ga vložka, je marsikaterega ganila do solz od smeha. Dva soseda sta si po kar nekaj hudomušnih prigodah, ki niti niso tako tuje in nevsakdanje, pri marsikaterem obiskovalcu prislužila tudi solze od smeha, a na koncu sta le potrdila, da so odnosi med sosedi še kako pomembni. Prijetna druščina se je po kratkem govoru župana, ki je potrdil, da je (in tudi upravičeno) ponosen na vse tri generacije, poslovila s pesmijo in pogostitvijo povabljenih in sodelujočih.
Natalija Rus
C £
O
30 .O
>c
o
o
VINA KOBAL
ŠTANJEL 55 6222 ŠTANJEL Ivo.kobal@siol.net Mobilni telefon: 041 524 912
Štanjel je po mnogih stvareh znamenita kraška vas. Poleg arhitekture so znana tudi odlična kraška vina, ki jih pridelujemo na robu kraške planote, ki meji na Vipavsko dolino. Smo mlada družina s štirimi otroki. Kmetijo smo prevzeli od staršev in jo uspešno posodobi-* li ter usmerili v vinogradniško-vinarsko. Imamo okrog deset tisoč trsov, od tega dve tretjini terana. Za svoja vina smo prejeli tudi številna priznanja, med drugim tudi šampion za vino teran na ocenjevanju v Gornji Radgoni.
Trenutno opravljamo veliko adaptacijo gospodarskih poslo-
pij, povečujemo vinsko klet in urejamo degustacijski prostor s kuhinjo, kasneje bomo uredili še prenočišča in tako izoblikovali turistično kmetijo. Naša vina, ki jih lahko poizkusite in kupite, so:
TERAN
Avtohtona sorta, doma samo na Krasu. Uspeva na kraški rdeči zemlji terra rossa. Rdeče vino, izrazite temno rdeče češnjeve barve, ki rubinasto sije v kozarcu.
Mlade sadne vonjave po drobnih rdečih sadežih - malina , borovnica, robida - dajejo vinu
svojstven vonj.
Struktura vina deluje čvrsto, sveže, toda usklajeno. Zelo je bogato z mlečnimi kislinami in železom. Je zelo ekstraktno vino z nižjo stopnjo alkohola. Vsebuje zelo veliko antioksi-dantov.
MALVAZIJA
Avtohtona primorska sorta, doma na Krasu in v Istri. Vino je suho, zlato rumene barve z značilno dokaj intenzivno cvetico in polno aromo. Je sveže mlado vino. Ima zrel sadni vonj, rahlo po marelici, pomaranči ...
Je vino, ki se vrača, saj je bilo v preteklosti zapostavljeno. Je skoraj brez ostanka sladkorja, a daje občutek sladkosti, je bogato, a ponuja svežino.
SIVI PINOT
Zelo razširjena svetovna sorta, mnogokrat primerna za proizvodnjo penin. Belo vino, prijetnega, polnega okusa, ima sorten okus in rahlo lesno noto. Ima vonj zrele hruške, akacije in vanilje. Vino je gladkega okusa, polnega telesa. Barva vina je močnejše rumene, rahlo čebulne note.
CHARDONNAY
Najbolj razširjena svetovna sorta. Tudi na Krasu daje odlične rezultate. Vrhunsko vino prijetnega, polnega okusa. Vonj j fcelo sorten, po citrusih, vanilji in lešnikih. Chardonnay ima rumenkasto zlati videz. Je sveže vino, prijetnega kiselkastega in hkrati sladkega okusa.
Vsa naša vina lahko kupite tudi na naslovu:
KMETIJA JOŽEFOVC, PODGORŠEK, VOJSKO 6,
Mobilni telefon: 041 836 865
bilo na aruzab
VSEH, KI SMO NEHALI DRGNITI ŠOLSKE KLOPI V VODICAH LETA 1962
KAM LE ČAS HITI, KAM SE MU MUDI ...
DRAGE SOŠOLKE, DRAGI SOŠOLCI! RES VSE PREHITRO TEČEJO LETA, ŽE 50 JIH LETOS MINEVA, ODKAR SMO SE IZ VODIŠKE OSNOVNE ŠOLE ODPRAVILI VSAK NA SVOJO STRAN. NEKATERE MED VAMI JE ŽIVLJENJE »ODPELJALO« IZ VODIC, NEKAJ NAS JE OSTALO V DOMAČEM KRAJU, NEKATERIH NA ŽALOST NI VEČ MED NAMI ... SAMO DVAKRAT SMO SE V VSEH TEH LETIH ZBRALI, SE POGOVARJALI IN OBUJALI SPOMINE NA LEPE TRENUTKE NAŠE MLADOSTI. LEPO BI BILO, DA SE VSI
ZBEREMO VSAJ OB OKROGLI OBLETNICI. NASLOVOV IN TELEFONSKIH ŠTEVILK VSEH VAS NIMAMO, ZATO VAM VABILO NA SREČANJE POŠILJAMO PREK NAŠEGA KOPITARJEVEGA GLASU. PROSIMO VSE NEKDANJE SOŠOLKE IN SOŠOLCE, KI BODO TOLE VABILO BRALI, DA NA SREČANJE POVABIJO VSE, KI NAŠEGA OBČINSKEGA GLASILA NE DOBIVAJO.
ZBRALI SE BOMO V PETEK, 8. JUNIJA, OB SEDMIH ZVEČER V ZLATI KAPLJI
V	RADOMLJAH (TAM SMO ŽE BILI NA NAŠEM DRUGEM SREČANJU).
V	UPANJU, DA BO TOLE VABILO DOSEGLO VSE VAS IN DA SE BOMO ZBRALI
RES VSI, VAS LEPO POZDRAVLJAMO! ZA VSA DODATNA VPRAŠANJA IN POTRDITEV UDELEŽBE (DO PONEDELJKA, 4. JUNIJA),
SMO VAM NA VOLJO:
FRANCKA ROZMAN (PREJ KOCELJ): 041 846 868, FRANCI SODNIK: 031 336 554, JERNEJ
(ŠE VEDNO) LOGAR: 041 748 884.
NAJ NAS STARE STEZICE VODIJO NAZAJ V PRELEPE VODICE!
Nepogrešljiva budnica
Kot vsako leto so nas tudi letos na prvi maj v novo jutro zbudili vodiški godbeniki.
Brez njihovih pihal, trobil in drugih glasbil si vodiškega družabnega življenja sploh ne zamišljamo več, prvi maj pa skoraj ne bi imel prave veljave, če ne bi godbeniki z nami delili svoje energične in odločne budnice ter nam tako polepšali dneva.
31
C £
>10
O
OBČINA VODICE IMA TEŽAVE
Z IZPOLNJEVANJEM NEKATERIH OSNOVNIH
ZAKONSKIH DOLOČB
cd C Čl
£ £
Že četrtič v tem mandatu je moral občinski svet potrjevati svoje mandate. Zaradi pritožbe kandidata za občinskega svetnika Romana Černivca, se vsake toliko časa zgodi, da eno ali drugo sodišče razveljavi zadnji sklep o potrditvi mandatov članom občinskega sveta. Župan, ki je sicer po zakonu odgovoren za zakonito delovanje občine, nato občinskemu svetu predlaga novo besedilo sklepov, s katerimi občinski svet ponovno potrdi mandate istim svetnikom, zavrne pa pritožbo Romana Černivca. Slednji se na odločitev občinskega sveta ponovno pritoži na sodišče, sodišče pa ponovno razveljavi mandate občinskemu svetu. Na ta način prihaja do vmesnih obdobij, ko je Občina Vodice brez zakonodajnega organa, ki edini lahko sprejema in tolmači občinske pravne akte. Takšno stanje nam povzroča kar nekaj nezadovoljstva.
Razlog za nezadovoljstvo nad spoštovanjem osnovne zakonodaje je tudi dejstvo, da občina še vedno nima podžupana, ki ga zakon o lokalni samoupravi jasno zahteva. Podžupan prevzema odgovornost za vodenje občine v primeru županove odsotnosti, lahko pa župan nanj prenese tudi del svojih pristojnosti. A iz prakse ugotavljamo, da kljub neobsto-ju podžupana župan določena neformalna pooblastila daje določenim občinskim svetnikom. V zadnji številki Kopitarjevega glasu smo brali odziv gospoda Al-fireva na naš prispevek v eni od prejšnjih številk. Iz vsebine lahko razberemo, da ima gospod Alfi-rev očitno pooblastila za vodenje aktivnosti v zvezi z glasbenim izo-
braževanjem v občini, z otroškim varstvom in še čem. Tak način dela je glede na zakonska določila neobičajen, če ne nezakonit. Kadar koli gre za posredno ali neposredno razpolaganje z občinskimi sredstvi ali premoženjem, je na podlagi državnih in občinskih predpisov za izvajanje odgovoren župan ali po pooblastilu podžupan, za vodenje postopkov pa občinska uprava. Skrbi pa nas neformalno pooblaščanje svetnikov za vodenje takih aktivnosti tudi iz drugih razlogov. Poleg navedenih formalnosti mora predstavnik občine tekoče govoriti slovenski jezik, saj lahko sicer prihaja do nepotrebnih nesporazumov. Prav tako nas skrbi dejstvo, da je večina članov nekaterih strokovnih komisij kar kandidati iz ene liste za občinski svet.
Na zadnji seji občinskega sveta je župan predlagal izhodišča za sprejem občinskega prostorskega načrta za območje šole in vrtca, v katerem so med drugim planirani večnamenska športna dvorana, nogometno igrišče in medgene-racijski center. V NSi smo se strinjali z idejo, pri čemer smo poudarili, da je treba imeti pred začetkom izvajanja dovolj jasno dolgoročno vizijo razvoja vse občine in tudi drugih delov naselja Vodic. Med te sodi tudi center Vodic, ki bi osrednje družbene dejavnosti moral povezovati na čim manjši razdalji. Že v času našega vodenja občine (pred desetimi leti) smo skupaj z občani pripravili dolgoročno razvojno strategijo. Zasnovana in finančno ovrednotena je bila dolgoročna oskrba s pitno vodo in samostojen sistem odpadnih voda. Dolgoročne razvojne usmeritve so bile upoštevane pri
pripravi spremembe Prostorskega plana v letih 2001 in 2002. Na žalost je bil plan sprejet po izteku našega mandata in to bistveno spremenjen. Vse do danes takratna razvojna strategija ni bila niti posodobljena, niti upoštevana. Stihijski pristop ni primeren, prav tako pa ne načrtovanje brez upoštevanja finančnih zmožnosti. V NSi že od začetka mandata predlagamo, da se na novo pripravi ali posodobi Razvojni program občine ter na tej podlagi dokončna priprava novega občinskega prostorskega načrta. Razvojni program mora postati osnova za načrtovanje investicij. V trenutnem paketu sprejemanja občinskih predpisov na področju komunale smo poskušali doseči, da bi občani, ki živijo na območjih, omejenih zaradi skupnih koristi (vodovarstveni pasovi, Natura 2000, kulturna dediščina), imeli vsaj nekaj olajšav pri komunalnem prispevku. Prav tako smo predlagali, da bi bila občina dolžna zagotoviti redno zakonito praznjenje greznic za sprejemljivo ceno in s tem prekiniti odvažanje na neprimerne lokacije. Čistilna naprava v Vodicah je bila namreč pred desetimi leti projektirana, da s tretjino svoje kapacitete lahko odvzema greznične odplake, dokler ne bo zgrajen centralni sistem. Občina z lastnim komunalnim podjetjem bi to morala biti sposobna zagotoviti.
Želimo vam lepe majske dni.
Anton Kokalj, ddr. Tomaž Gyergyek, Mojca Ločniškar
(Črna kronika
(Poročilo za obdobje od22.03.2012do03.05. 2012.)
Prometne nesreče
V Vodicah so obravnavali prometno nezgodo s pobegom voznice, ki je bila izsledena med vožnjo v Ljubljani. Zoper njo sledi ukrep po analizi krvi.
I
C
i
C
£
Kriminaliteta
V Vodicah so konec marca policisti obravnavali tatvino okrasnih pokrovov iz osebnega avtomobila, kaznivo dejanje izsiljevanja ter vlom v stanovanjsko hišo. V začetku aprila je v Zapogah nekdo ukradel les, v prvi polovici aprila pa so na Skaručni obravnavali poškodovanje obcestne silhuete. V Vodicah so obravnavali še tatvino registrskih tablic z osebnega avtomobila, v Selu pa vlom v osebni avtomobil. V drugi polovici aprila so policisti obravnavali tatvino električnega orodja iz kesona tovornega vozila in tatvino motorne žage, v Repnjah pa tatvino vrtne kosilnice. Nekdo je odtujil torbico iz odklenjenega avtomobila. Tudi začetek maja ni bil miren. V Vodicah so policisti obravnavali vlom v stanovanjsko hišo in vlom v garažo ter tatvino športnega kolesa in visokotlačnega čistilca.
Javni red in mir
V naši občini so iskali pogrešano osebo. V drugi polovici aprila pa so zaradi vožnje brez vozniškega dovoljenja in pod vplivom alkohola eni osebi zasegli kolo z motorjem.
Policija svetuje in opozarja
Vse občane obveščamo, da se v zadnjem času ponovno pojavlja večje število prekrškov v zvezi z varstvom živali. Ugotavljamo predvsem kršitve v zvezi z neprivezanimi psi. Zato na vse lastnike psov apeliramo, da ste dolžni poskrbeti, da so vaši psi na javnem kraju na povodcu, če pa gre za nevarnega psa, mora imeti nadet tudi nagobčnik. Prav tako ste dolžni poskrbeti za to, da vam pes ne more pobegniti iz zavarovanega območja. Opozarjamo vas, da so globe po zakonu o zaščiti živali visoke, policisti pa bomo zoper vse znane kršitelje ukrepali.
Lep pozdrav!
Policijska postaja Medvode
C O
Spoštovani občani!
PGD Zapoge vabi na veliko vrtno veselico z bogatim srečelovom,
v nedeljo 24. junija ob 18.00 uri.
Mirno in spokojno si zaspala. V večni sen od nas odpotovala. Naj bo srečno tvoje potovanje in pogosto vračaj se nam v sanje.
ZAHVALA
Ob nenadni izgubi naše drage
FRANČIŠKE JERAJ,
» Dolinarjeve mame«
Zahvaljujemo se vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala za izrečena sožalja, za
darovano cvetje in sveče ter za darove za svete maše.
Posebna zahvala g. župniku Mervarju in g. župniku Peklaju za opravljen pogrebni obred ter g. Podgoršku za lep govor.
Lepa hvala tudi pogrebni službi Navček, pevcem, in g. Lamovšku.
Vsi njeni Vodice, marec 2012
ZAHVALA
ob izgubi našega dragega Miroslava Podgorška,
»Pipanovega Mirka«
Delovne roke, radostno srce v nedeljo večno zaživelo je. Sedaj trpelo več ne bo, nebesne sreče uživalo.
Hvala vsem, ki ste pokojnemu atu prišli
izkazat spoštovanje, mu odpustit in ga pospremit v večno življenje.
Posebna zahvala gre pogrebni službi Navček in g. Lamovšku, gospodu župniku Francu Mervarju za opravljen obred,
pevcem, članom upokojenskega in gasilskih društev za pomoč pri obredu in lepe govore.
Zahvala gre tudi ge. Majdi Podgoršek za požrtvovalnost in srčnost pri opravljanju patronažne ga dela.
Hvala vsem za darovano cvetje, sveče in svete maše.
Le delo, skrb, ljubezen in trpljenje izpolnjevalo tvoje je življenje. Pa pošle so ti moči in zaprl trudne si oči in čeprav spokojno spiš, z nami še naprej živiš.
ZAHVALA
Ob smrti dragega moža, očeta in ata
STANISLAVA KUBELJA
se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in sosedom za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in maše ter vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi župniku za poslovilni obred. Posebna zahvala gre pevcem Društva upokojencev Vodice, g. Logarju pa za poslovilne besede.
Spomini so kot iskre, ki pod pepelom tlijo,
a ko jih razgrneš, vedno znova zažarijo (Goethe)
Žalujoči vsi njegovi
Pisma
Prošnja za popravek v KG, april, občinska seja
Prosim, da se zadnji odstavek zapisnika popravi tako, kot je bilo smiselno povedano: Svoje težave je predstavila tudi stranka v postopku Marija Kra-gelj in odkrito povedala, da jim je žal, da niso zahtevali ureditve premoženjsko-pravnih zadev, preden se je na parcelah začela graditi infrastruktura, tako kot je to napravila ga. Pangerc. Tako so zdaj v nemilosti občine, ki pismo o nameri že deset let rešuje in še zdaj ni dokončno uredila tega problema.
»Pravično bi bilo, da bi tudi mi dobili svoje parcele nazaj pod enakimi pogoji, kot so jih drugi,« se je obrnila na svetnike in dodala: »Zdaj je prišlo do dodatnega problema, ker se po naših parcelah ozira Uroš Baliž, ki zdaj ponuja 120 evrov za kvadratni meter parcele, potem ko sta njegov oče in mati dobila vrnjene parcele po osem evrov za kvadratni meter in potem ko je njegova mati dobila del naše parcele po 40 evrov za kvadratni meter. Vse parcele so okrog njegove hiše, še vedno pa trdi, da ima "majhno parcelico", dejansko pa je obkrožen z zemljišči očeta in matere, ki sta dobila nazaj v last 800 kvadratnih metrov.«
Marija Kragelj
O
S
CL
\
CD §
£ -O
IZPLAČEVANJE ŠTIPENDIJE
^ Višina štipendije se določi z odločbo o • podelitvi štipendije enkrat letno v ® začetku šolskega/študijskega leta,
glede na trenutno uradno veljavno višino minimalne plače v Sloveniji in se med šolskim/študijskim letom ne spreminja.
Štipendije v celoti izplačuje štipenditor RRA LUR. Vključeni delodajalci mesečno nakazujejo sredstva (50% štipendije), kijih namenijo za izbranega štipendista štipenditorju, na osnovi pogodbe o štipendiranju.
obveznosti delodajalca
Delodajalec mora po zaključku izobraževalnega programa zaposliti štipendista za obdobje prejemanja štipendije. V kolikor delovnega mesta štipendistu ne more zagotoviti, delodajalec vrne 50% podeljene štipendije z obrestmi RRA LUR (štipenditorju), štipendist pa je prost obveznosti do delodajalca.
OBVEZNOSTI ŠTIPENDISTA
Štipendist je s pogodbo zavezan dokončati izobraževalni program, za katerega prejema štipendijo in se zaposliti pri delodajalcu za obdobje prejemanja štipendije. V kolikor zaposlitev odkloni, mora vrniti štipendijo z zakonitimi zamudnimi obrestmi delodajalcu in štipenditorju.
V ŠTIPENDIJSKI SHEMI ŽE SODELUJEJO:
3R.HM d.o.o. Abde d.o.o.
Alba 2000 založba, d.o.o. Avtovleka, vulkanizerstvo 2avbi Janez s.p. Bela, inženiring, trženje, gostinstvo d.o.o. Belimed pomivalni sistemi, d.o.o. Boštjan Pečuh s.p., Linea kozmetika Dekra d,o.o.
Cevmont, Poljanšek Branko s.p.
Fizio Center Plus d.o.o.
Geoplin d.o.o.
Geoplin plinovodi d.o.o.
Herz, kovinsko predelovalno podjetje, d.d.
IMP armature d.o.o.
Inštalacije Marko Urbanija s.p.
ISAC d.o.o.
Iskra sistemi. Avtomatizacija procesov d.d. Karierno svetovanje Saša Niklanovič s.p. Ključavničarstvo in orodjarstvo Dolenc Aleš s.p. Kopit proizvodnja, inženiring in trgovina d.o.o. Koprivec Franc s.p. Koželj Uroš s.p.
KRN sistemi za avtomatizacijo, d.o.o.
Lesna galanterija Oblak, Oblak Boštjan s.p.
Livar, Proizvodnja in obdelava ulitkov, d.d.
Media lightd.0.0.
Mediapro d.o.o.
Metrel mehanika d.o.o.
Mikrocop d.o.o.
Mizarstvo Golob Darko Golob s.p. Mizarstvo Kos, Jože Kos s.p. Mizarstvo PečnikTomažs.p. Optika Babnikd.o.o.
PE-AN Poslovno svetovanje, storitve d.o.o. RLS merilna tehnika, d.o.o. Roltekd.o.o,
Ter ras, Zdenka Popovič s.p. Terme Snovik-Kamnik, d.o.o. Tesarstvo in krovstvo Stebe Igor s.p. Tomat storitve in inženiring, d.o.o. Val karton d.d. Viro, pakirni stroji, d.o.o. Vista kem d.o.o.
Vrtnarstvo Hlebec Simon Hlebec s.p. Zarja Kovis d.o.o., Kamnik
Naložba v vašo prihodnost
% • ••
REGIJSKA ŠTIPENDIJSKA SHEMA LJUBLJANSKE URBANE REGIJE 2012/2013
ROK ZA ODDAJO VLOG 29. junij 2012
O
S
CD
-c
iS
o Štipendijski shemi
^ Štipendijska shema je regijski instrument • sofinanciranja kadrovskih štipendij, ki ® temelji na partnerstvu med delodajalci, RRA LUR kot štipenditorjem in državo. Cilj sheme je vzpostaviti ravnovesje na trgu dela s povezovanjem gospodarskih potreb in izobraževalne sfere. Štipendije se podeljujejo za konkretna delovna mesta in sicer prioritetno za razvojne potrebe in perspektivne poklice v regiji. Postopke za pridobitev štipendij izvaja RRA LUR.
FINANCIRANJE ŠTIPENDIRANJA Štipendija je sestavljena iz dveh delov:
1.	del: iz Javnega sklada RS za razvoj kadrov in štipendije zagotavlja RRA LUR v znesku 50% dodeljene štipendije (vendar največ v višini 30% minimalne plače),
2.	del: preostalo polovico štipendije zagotavljajo delodajalci, pri katerih se bodo štipendisti zaposlili za čas trajanja prejemanja štipendije.
višina štipendije
Osnovna višina štipendije znaša 15% minimalne plače za dijake, 28% minimalne plače za dodiplomske študente in 34% minimalne plače za podiplomske študente. Štipendisti so upravičeni do dodatkov za šolski uspeh ter kritje stroškov prevoza oz. bivanja izven kraja prebivališča. Povprečna štipendija v letu 2011 /12 je znašala 280 EUR, višina najvišje štipendije za dijake je znašala 250 EUR, za študente pa skoraj 450 EUR.
•	potek izvajanja sheme
poziv za delodajalce 30. marec-29.junij2012
razpis za Štipendije
september 2012
izbor Štipendistov
2. polovica oktobra 2012
podpis pogodb in izplačevanje štipendij november 2012
dokončanje izobraževalnega programa štipendista
•	do štipendij so upravičeni:
dijaki tretje, četrte in pete ravni izobrazbe,
dodiplomski in podiplomski študenti, ki se izobražujejo v rs ali v tujini in niso zaposleni.
50% SOFINANCIRANJE ŠTIPENDIRANJA
0 Namenjeno je delodajalcem s sedežem 9 ali prebivališčem na območju ene od 26 • občin Ljubljanske urbane regije, ki so: • pravne osebe zasebnega prava, fizične osebe ali pravne osebe javnega prava.
V prijavi na Javni poziv delodajalec sam določi kateri letnik (1., 2., 3. ali 4.) in katero smer izobraževalnega programa želi štipendirati. Izbranega štipendista je zavezan štipendirati do zaključka izobraževalnega programa.
Na osnovi zbranih potreb delodajalcev bo RRA LUR v začetku septembra 2012 objavila RAZPIS ZA ŠTIPENDIJE.
Dodatne informacije in razpisna
dokumentacija:
www.rralur.si
Kontakt
mag. Liljana Drevenšek mag. Matija Ukmar Meta KoprivšekTomažič
Telefon:
01 3061904,01 30619 05 E-pošta:
liljana.drevensek@ljubljana.si
matija.ukmar@ljubljana.si
meta.koprivsek-tomazic@ljubljana.si
RRA LUR