VESTNIK SSPK LETO M. KOPER, 11. OKTOBRA 1957 ŠTEV. 39 V Z E B : M A Objave občinskih ljudskih odborov Občina Hrpelje 275 Odredba o ustanovitvi, organizaciji in delu odreda predvojaške vzgoje ObČinalzola 276 Sklep o določitvi volilnih enot in števila odbornikov, ki se v teh enotah volijo v zbor proizvajalcev občinskega ljudskega odbora 277 Sklep o določitvi volilnih enot in števila odbornikov, ki se v teh enotah volijo v občinski zbor Občina Koper 278 Sklep o razdelitvi občine Koper na volilne enote in o določitvi števila odbornikov, ki se izvolijo v vsaki volilni enoti 279 Odločba o ustanovitvi trgovine ^Povrtnina« v Kopru s pavšalnim obračunom 280 Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o javnem redu in miru Sklic seje OTO Objave občinskih ijudskih odborov OBČINA HRPELJE 275 Na podlagi 1. in 3. člena Uredbe o organizaciji predvojaške vzgoje (Uradni list FLRJ št. 53-453/53) v zvezi z določbami Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni list FLRJ št. 34-371/55) ter na podlagi 51. in 53. člena Statuta občine Hrpelje je Svet za šolstvo, prosveto in kulturo občinskega ljudskega odbora Hrpelje na svoji seji dne 30. 8. 1957 izdal ODREDBO O USTANOVITVI, ORGANIZACIJI IN DELU ODREDA PREDVOJAŠKE VZGOJE ZA OBMOČJE OBČINE HRPELJE 1. Ustanovi se odred predvojaške vzgoje za območje občine Hrpelje. Sedež odreda je v Hrpeljah. 2. Odred predvojaške vzgoje sestavljajo tri čete in sicer: a) prva četa v Hrpeljah za območje matičnega urada Hrpelje in Podgorje, b) druga četa v Materiji za območje matičnega urada Materija, c) tretja četa v Podgradu za oomočje matičnega urada Podgrad. Cete imajo po potrebi vode. 3. Na čelu odreda predvojaške vzgoje je komandant odreda, četam pa načeljujejo komandirji. Komandant odreda je obvezno rezervni oiicir JLA, komandirji čet in vodov pa se izberejo izmed rezervnih oficirjev in podoficirjev JLA. 4. Komandant odreda in komandirji čet tvorijo komandni kader odreda predvojaške vzgoje. Komandni kader imenuje in razrešuje svet za šolstvo, kulturo in prosveto občinskega ljudskega odbora na predlog komisije za predvojaško vzgojo. 5. Smernice za delo daje komandantu svet za šolstvo, komandirji čet pa prejemajo naloge od komandanta odreda. c) izvajanje raznih vojaških vaj, organizirano sodelovanje mladincev pri športnih tekmovanjih in pri proslavah državnih praznikov; d) organizirano sodelovanje in pomoč obveznikov predvojaške vzgoje pri preprečevanju in odstranjevanju posledic elementarnih nezgod; e) opravljanje drugih nalog, ki jih odredu naloži Svet za šolstvo. 7. Komandant odreda poroča najmanj vsake tri mesece Svetu za šolstvo, kulturo in prosveto o delu odreda in predlaga morebitne ukrepe za izboljšanje organizacije dela predvojaške vzgoje. 8. Administrativno delo odreda opravlja uslužbenec občinskega ljudskega odbora, kateremu se to delo poveri. 9. Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. maja 1957. Štev. 01/2-2395/1 Hrpelje, 30. avgusta 1957. Predsednik Predsednik Sveta za šolstvo, kulturo in občinskega ljudskega odbora prosveto Anton Ovčarlč, 1. r. Karel Resinovič, i. l. OBČINA IZOLA 276 Na podlagi 95. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25/57) je Občinski ljudski odbor Izola na svoji seji dne 4. septembra 1957 v sporazumu s prizadetimi gospodarskimi organizacijami sprejel SKLEP O DOLOČITVI VOLILNIH ENOT IN ŠTEVILA ODBORNIKOV, KI SE V TEH ENOTAH VOLIJO V ZBOR PROIZVAJALCEV OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA I. Odborniki Zbora proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora se na območju občine Izola volijo v H volilnih enotah in sicer: a) v 8 volilnih enotah v proizvajalski skupini industrije, trgovine in obrti, b) v 3 volilnih enotah v proizvajalski skupini kmetijstva. II. 6. Naloge predvojaške vzgoje so zlasti naslednje: a) nadzor in pomoč pri vključevanju mladincev v predvojaško vzgojo ter izvajanje predvojaške vzgoje; b) skrb za dvig polttično-ideološke in kulturno-pro-svetne ravni obveznikov predvojaške vzgoje; Posamezne volilne enote In število odbornikov, ki se v teh enotah volijo, se določijo kakor sledi: A. Proizvajaiska skupina Industrije, trgovine in obrti 1. volilna enota: Tovarna Arrigoni 4 odborniki 2. volilna enota: Tovarna Iris 5 odbornikov Stran 278 URADNI VESTNIK Štev. 39 — 11. oktobra 1957 3. volilna enota: 11. Tovarna Mehanotehnika 3 odborniki 4. volilna enota: Gradb. podjetje Gradbenik 5. volilna enota: Obrtno podjetje Obnova Opekarna Ruda Ind. podjetje Rašica Uprava komunalne dejavnosti 6. volilna enota: Obrt. podjetje Lesna galanterija Obrt. lesno podjetje Mala oprema volilna enota: Trgovska podjetja Jadranka, Mavrica, Pivopromet, Moda, Soča-Koper posl. Izola, Bor—Koper posl. Izola, Lipa—Koper posl. Izola, Vino-Koper posl. Izola, Mleko-Dekani posl. Izola, Tobak-Koper, prodajalna Izola, Autopromet-Ljubljana, posl. Izola, zunanje trg. podjetje Delamaris, Delavske zadruge Gostišča Jadran, Turist, Pri ribiču, Ljudska menza Okrajna lekarna Izola Komunalna banka Koper, podr. Izola Mestna hranilnica Obrtne delavnice in trgovine KZ Mlin, Kolarska mehanična delavnica, Trgovina s kmetijskim orodjem in gospodinjskimi potrebščinami, trgovine s sadjem in zelenjavo 8. volilna enota: Mestna klavnica Plinarna Pekarna Elektro-Koper, rajon Izola Obrtne delavnice socialist, sektorja: Obrt. delavnica Steklo, Foto-Ideal, Obrtno podj. Brivnica in česalnica, Nanos, Kroj-Ljubljana, delavnica Izola, Montažno podjetje Toplovod, Podjetje za predvajanje filmov Zvezda Vsi privatni obrtniki 1 odbornik 1 odbornik 1 odbornik 1 odbornik 1 odbornik B. Proizvajaiska skupina kmetijstva: 9. volilna enota: Podjetje Riba 1 odbornik 10. volilna enota: Člani KZ in njihovi družinski člani, ki se bavijo s kmetijstvom, delavci in uslužbenci KZ na območju naselja Korte in zaselkov Vuki in Slami 1 odbornik 11. volilna enota: Člani KZ in njihovi družinski člani, ki se bavijo s kmetijstvom, delavci in uslužbenci KZ na ostalem območju občine Izola 2 odbornika III. Ta sklep stopi v veljavo takoj. Štev. 01/1-3173/1 Izola, 4. septembra 1957. Podpredsednik Emil Zlobec, 1. r. 277 Na podlagi 33. in 34. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25/57) je Občinski ljudski odbor Izola na svoji seji dne 4. septembra 1957 sprejel SKLEP O DOLOČITVI VOLILNIH ENOT IN ŠTEVILA ODBORNIKOV, KI SE V TEH ENOTAH VOLIJO V OBČINSKI ZBOR I, Odborniki občinskega zbora se na območju Izola voli-j< v 33 volilnih enotah. Posamezne enote obsegajo tele ulice, ceste, trge in zaselke: I. volilna enota: Morova ulica Dantejeva ulica Tomažičeva ulica II. volilna enota: Drevored I. Maja Postojnska ulica (ex Cairolijeva) Pittonijeva ulica Industrijska ulica Volaričeva ulica (ex Rossinijeva) Gorkyjeva ulica Trg 29. Novembra III. volilna enota: Prešernova cesta Vodovodna ulica Ulica E. Vatovec Kosova ulica (ex Pregavor) Ulica Pri vodnjaku IV. volilna enota: Grattonijeva ulica Kraška ulica (ex Depasijeva) Bazoviška ulica (ex Matteottijeva do hšt. 18) Zupančičeva ulica V. volilna enota: ' Ulica Svobode Brkinska ulica (ex Amicisova) Cankarjev drevored Plenčičeva ulica (ex Manzonijeva) VI. voiilna enota: Degrassijeva ulica Gasilska ulica Ulica Ob vratih Pekarniška ulica Kristanov trg (ex Mazzinijev trg) Gortanova ulica VII. voiilna enota: Ulica Ob starem zidovju Marconijeva ulica Trg Padlih za svobodo Kosovelova ulica (del) (ex Bestiacova) Zustovičeva ulica Premrlova ulica (ex Voitova) Piranska ulica (ex Carrarova) VIII. volilna enota: Kidričevo nabrežje Ulica Ob stolpu Istrska vrata (ex P. Ughi) Ribiška ulica (ex P. Pugliese) Kocjančičeva ulica Skladiščna ulica IX. voiilna enota: Ljubljanska ulica (del) (ex Coppo va) Ulica Ob stari bolnici Koprska ulica (ex Vidalijeva) X. voiilna enota Smrekarjeva ulica (ex Manziolijeva) Dvoriščna ulica Šolska ulica Ulica A. Vivoda Goriška ulica (ex Bonijeva) Tržaška ulica (ex Egidijeva) Prečna ulica XI. voiilna enota: Gregorčičeva (ex Besenghijeva) ulica do vključno hšt. 27 Kažipotna ulica Cegnarjeva ulica (ex Pellicova) XII. voiilna enota: Gregorčičeva (ex Besenghijeva) od hšt. 28 dalje XIII. voiiina enota: Verdijeva ulica Spinčičeva ulica Trg 22. julija Trg JLA (ex Nabrežje JLA in ex Garibaldijev trg) Alietova ulica Kumarjeva ulica (ax Pesarova) Štev. 39 — 11. oktobra 1937 URADNI VESTNIK Stran 279 XIV. volilna enota: Trinkova ulica (ex Frausinova) Gramscljeva ulica Krpanova ulica (ex Contesinijeva) Smareglijeva uiica Kopališka ulica (ex Tamarova) XV. voiiina enota: Levstikova ulica (ex Giobertijeva) Tartinijeva uiica Garibaldijeva ulica (ex Vascottova) Ulica Giordana Bruna Trubarjeva ulica (ex Vinctjeva) Trg pri bolnici XVI. volilna enota: Ulica Ob pečini Kosovelova ulica (del) (ex Zamarinova) Tovarniška ulica Ulica ll. julija Aškerčeva ulica (ex D'Azeglieva) XV!!. volilna enota: Kajuhova ulica (ex Matteottijeva od hšt. 19 dalje) Provò Viližan Lončan Pivol Cervinjan Kanola Kaiadjevolo Pregavor XV!!I. volilna enota: Kavarlje Marzané Montekalvo Košterlag Lavorò Loret Salet Božumč Kane Kavaljer Kažanova Rikorvo Liminj an X!X. volilna enota: Cetore Medij an Grbci Jakob (sv.) Kocina Baredi Šared Ronkaldo XX. volilna enota: Malija Fičurji Nožed Podhrlb Ponta Malija XX!. volilna enota: Korte XX!!. volilna enota: Cedlje Draga Gočan Medoši Morgani Pašljun ni. V vsaki volilni enoti se voli po en odbornik, razen v 10. volilni enoti, v kateri se volita dva odbornika. IV. Ta sklep stopi v veljavo takoj. Štev. 01/-3173/2 Izola, 4. septembra 1957. Podpredsednik Emil Zlobec, 1. r. OBČINA KOPER 278 ^ . Na podlagi 28. člena Zakona o spremembah m dopolnitvah splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 29/57), 33. in 34. člena Zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 25/57) in 24. člena Stattua občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 7. septembra 1957 sprejel SKLEP O RAZDELITVI OBČINE KOPER NA VOLILNE ENOTE IN O DOLOČITVI ŠTEVILA ODBORNIKOV. KI SE IZVOLIJO V VSAKI VOLILNI ENOTI I. Za volitve odbornikov v občinski zbor občinskega ljudskega odbora Koper, ki bodo 20. oktobra 1957, se občina Koper razdeli na 32 volilnih enot, v katerih se bodo voliii odborniki: 1. Volilna enota št. 1, ki obsega: Petronjevo ulico, Della Vallijevo ulico, Vergerijevo. Grizonjevo, Verdijevo in Mladinsko ulico, voli enega odbornika. 2. Volilna enota št. 2, ki obsega: Nazorjevo ulico, Ta-kov trg, Kocjančičevo, Trevizanjevo, Belveder 1. maja Skladiščno ulico, Ob Muzeljskem gradu, Cikonjevo. Nabrežje Franca Planinca, voli enega odbornika. 3. Volilna enota št. 3, ki obsega: Titov trg, Garibaldijevo ulico, Kalaiatijev trg, Triglavsko ulico, Barvarsko. Čevljarsko, Takovo, Markonijevo, Bizjak Bruno trg in ulico, Mucijevo in Budičinovo, voli enega odbornika. 4. Volilna enota št. 4, ki obsega: Karlijevo ulico, Ka-logiorgievo, Velika vrata, Vidovo, Ozko ulico, Pri vratih, Manziolijevo, Benatijev trg, Matko Laginja, Glulianov trg, Naldinijevo, Rižansko, Solinarsko ulico, Finijevo ulico. voli dva odbornika. 5. Volilna enota št. 5, ki obsega: Markov trg, Cesto JLA, Karpačijev trg, Kolaričevo uiico, Bolniški trg, Bolniško ulico, Pobočno in Santorijevo ulico, voli enega odbornika. 6. Volilna enota št. 6, ki obsega: Gregorčičevo ulico, Verzijevo, Agrarna reforma, Dimnikarsko, Kačjo uiico, Repičev trg, Depontijeva reber, Bastionijevo ulico, Pinko Tomažič, Istrsko obalo, Padlih za svobodo, Sabinijevo ulico, Kolarsko, Serenijev trg in Serenijevo ulico. voli enega odbornika. 7. Volilna enota št. 7, ki obsega: Kosovelov trg, Zadružni trg, Zadružno ulico, Obzidno, Vrtno, Pobegovo, Gimnazijski trg, Vitorijevo ulico, Darko Marušič, Laza-retsko, Kamnito, Valijevo, Tovarniško, Zlatičevo, Mon-taronijeva, Kombijevo ulico, Osvobodilne fronte, Stare pošte in Trg Brollo, voli enega odbornika. 8. Volilna enota št. 8, ki obsega: Cankarjevo ulico, Telovadniški trg, Konzulsko ulico, Nova Gorica, Giordanov trg, Zarottijevo ulico, Levjo, Gasilsko, Gramsijev trg, Kmečko ulico, ulico Božič Sergio, voli enega odbornika. 9. Volilna enota št. 9, ki obsega: Destradijev trg, Ob strelskem jarku, Mirensko, Opekarsko, Pri vodnjaku, Ribiški trg, Burlinijevo, Ribiško, Pekarniško, Bošadrago, Rotondijevo, Gallisovo in Izolanska vrata, voli enega odbornika. 10. Volilna enota št. 10, ki obsega: Semedelo, Pastoran, C. Marzio in Barban, voli 2 odbornika. 11. Volilna enota št. 11, ki obsega: 2usterna, Prove in Sv. Marko, voli 1 odbornika. 12. Volilna enota št. 12, ki obsega: Kampel, Vrgaluč, Bošamarin, Grinjan, Salara, Pademo, bivšo Postajo, Škocjan, Triban, Sv. Mihael, Manžan, Trikolo in Brda, voli 1 odbornika. 13. Volilna enota št. 13, ki obsega: Vanganel, Centur-sko dolino, Hliban, Sv. Ubald, Bonine, Cerej, Kaližburg, Karlonga, Veliki Centur, Mali Centur, Montinjan, Potok, Cepinje in Male Fikone, voli 1 odbornika. Stran 280 URADNI VESTNIK Štev. 39 — 11. oktobra 1957 14. Volilna enota št. 14. ki obsega: Bertoke. Ariol, Križišče Rižano, Lazaret Rižano. del Prad, Sermin, Sen-tomo, Pompijan, voli 1 odbornika. 15. Volilna enota št. 15. ki obsega: Pobege, Briane, Cikute, Kortino, Postajo. Porton, Rošete, Furlane, Prade-del, Cežarje, Simce, Karankonec, Žnidarje in Kortino, voli enega odbornika. 16. Volilna enota Št. 16, ki obsega: Ankaran, Boniiiko. Valdoltro. Goželj, Debeli rtič, Beneše, Kavarjolo, Nikolaj in Katarino, voli enega odbornika. 17. Volilna enota št. 17, ki obsega: Hrvatine, Cerej, Sodnike, Božiče, Norbede, Fajte, Premančan, Bragete, Kolomban, Barižone, Lovran, Campore, Jernej, Brigido, Elerje, voli dva odbornika. 18. Volilna enota št. 18, ki obsega: Škofije I., Škofije II., III. IV.. Valmarin, Tinjan, Kolombar, Slatine, Retine, Rombe, Urbance, Plavje, Badtho in Beloglav, voli dva odbornika. 19. Volilna enota št. 19, ki obsega: Šmarje, Grintovec in Kaverljag, voli enega odbornika. 20. Volilna enota št. 20, ki obsega: Gažon, Sergaše in Križišče, voli enega odbornika. 21. Volilna enota št. 21, ki obsega: Pomjan, Zupančiče, Fjerogo, Dilice, Koštabono, Škrline, voli enega odbornika. 22. Volilna enota št. 22, ki obsega: Puče, Planjave, Brič, Krkavče, Rov, Hribi, Zvabe in Škrljevec, voli enega odbornika. 23. Volilna enota št. 23, ki obsega: Marezige, Burje, Sabadine, Bržane, Skrgate, Krmce, Bernetiče, Rokavce, Babiče, Rojce in Marancine, voli enega odbornika. 24. Volilna enota št. 24, ki obsega: Boršt, Baratale, Zankoliče, Gorence, Glem, Škrljevec, Labor in Herpeljce, voli enega odbornika. 25. Volilna enota št. 25, ki obsega: Truške, Zabavlje. Bočaje, Kozloviče, Jurase, Vršič, Kortino, Gunjače, Lopar in Trsek, voli enega odbornika. 26. Volilna enota št. 26, ki obsega: Pridvor (Sv. Anton). Vrtine, Tomažiče, Cerej, Boškarje, Gregoriče, Turke. Pečke, Dolane, Dvore, Kortino, Bužarje, Fikone, Suštete in Kocjančiče, voli enega odbornika. 27. Volilna enota št. 27, ki obsega: Dekane, Cepke, Miši, Postajo, Santine, Nedeljo, Mline, Rižano, Rožar, Krnico, Stepane in Kortino, voli dva odbornika. 28. Volilna enota št. 28, ki obsega: Črni kal, Gabro-vico, Osp, Kastelec, Socerb, Črnotiče in Praproče, voli enega odbornika. 29. Volilna enota št. 29, ki obsega: Loko, Bezovico, Podpeč, Zazid, Brežec, Hrastovlje, Zanigrad in Dol, voli enega odbornika. 30. Volilna enota št. 30, ki obsega: Gračišče, Poletiče, Galantiče, Beli kamen, Smokvico, Popetre, Kubed, Mo-horeč, Mostišče, Butare in Sukljane, voii enega odbornika. 31. Volilna enota št. 31, ki obsega: Sočergo, Lukine, Oliko, Movraž, Dvore, Seki, Karle, Pisare, Marslče, Tu-ljake, Sokollče, Peraje in Trebeše, voli enega odbornika. 32. Volilna enota št. 32, ki obsega: Gradin, Brezovico, Rosiče, Kortine, Kaline, Sirče, Pavliče, Koromače, Abitante, Pregaro, Buželj, Kristije, Sv. Simon. Reparac, Breži-narjl, Tuniši, Hrvoji, Topolovec, 2mjovec, Mučenigi in Belvedur, voli enega odbornika. II. Ta sklep se razglasi na krajevno običajen način Občinskega ljudskega odbora Koper. Štev. 5436/4 Koper. 7. septembra 1957. Za predsednika Leopold Caharija, 1 r. 279 Na podlagi 24. člena Statuta občine Koper, 39. in 44, člena Uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah (Uradni list FLRJ št. 37/55) in 17. člena Uredbe o ustanavljanju podjetij in obrtov (Uradni list FLRJ št. 51/53) je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 23. avgusta 1957 sprejel ODLOČBO O USTANOVITVI TRGOVINE POVRTNINA V KOPRU S PAVŠALNIM OBRAČUNOM 1. Ustanovi se trgovina POVRTNINA s sedežem v Kopru. 2. Predmet poslovanja je nakup in prodaja vseh vrst sadja in zelenjave in cvetlic. 3. Osnovna in obratna sredstva trgovine vloži delovni kolektiv ali pa jih prejme od Občinskega ljudskega odbora Koper, po predhodni garanciji delovnega kolektiva. 4. Poslovodjo trgovine je izvoliti iz vrst delavcev, ki prevzamejo trgovino s podpisom pravil, katere predpiše Svet za blagovni promet in trgovino ObLO Koper. 5. Trgovina se vpiše v register gospodarskih organizacij pri Okrožnem gospodarskem sodišču v Kopru. Priglasitev mora prijaviti poslovodja trgovine v 15 dneh po podpisu pravil. Štev. 4541/1 Koper, 23. avgusta 1957. Predsednik Mirko Jelerčič, 1. r. 280 Na podlagi 3. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ št. 52/55) in 24. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 23. avgusta 1957 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O JAVNEM REDU IN MIRU 1. člen V 2. členu odloka o javnem redu in miru v občini Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 35/56) se doda nova 19. točka, ki se glasi: *19. Držati in rediti perutnino in druge domače živali (konje, osle, vseh vrst goveje živine, prašiče in drobnico) v strnjenem naselju mesta Koper in novem naselju v Semedeli. Izjeme določila, navedenega v tej točki, dovoljuje Občinski ljudski odbor Koper.* 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Štev. 01/3-935/6 Koper, 23. avgusta 1957. Predsednik Mirko Jelerčič, 1 r. Sklic seje 0L0 Koper NA PODLAGI 46. ČLENA STATUTA OKRAJA KOPER SKLICUJEM 22. SEJO OKRAJNEGA ZBORA IN 23. SEJO ZBORA PROIZVAJALCEV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER, KI BO V ČETRTEK IN PETEK 17 !N 18. OKTOBRA 1957 V MALI DVORANI GLEDALIŠČA V KOPRU. ZAČETEK SEJE OB 9. URI. PREDLOG DNEVNEGA REDA BO ODBORNIKOM POSLAN NAKNADNO. PREDSEDNIK OLO ALBIN DUJC, 1 r