AVTOHIŠA VRTAČ
f^}\ Kranj <JW
\VV   _ Audi Delavska 4, Stražišče pri Kranju
KttS®S?'wrto"' 04/27 00 200
VARNOST	MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001	•ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE
■		
E-mail:vornost@varnost-kranj.s | http://www.varnost-kranj.si	"dežurni center I (04) 20 15 100	
°<f</<
ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKI
Gorenjska^ Banka
Umiku .i po.ilnbom
http://www.gbkr.si
M»MJ©IE3IGLAS*
IftoLIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 72 - CENA 210 SIT (13 HRK)
Kranj, petek, 14. septembra 2001
Sodni dan v Ameriki
Teroristi so v torek zadeli Američane v srce. Posredno so ogrozili varnost celotnega sveta in potrdili, da je terorizem največje zlo sedanjega časa,
zoper katerega se je težko boriti.
Čeprav v New Vorku in v VVashingtonu še niso prešteli vseh mrtvih in ranjenih, jih bo zanesljivo na tisoče. Umirali so v letalih, s katerimi so se fanatiki zaletavali v poslopja, pod betonom in žele/jeni v prah posedajočih se hiš, med brezglavi-mi skoki z oken v globino. Teroristi, /a katere uradno še niso povedali, kateri od okrog 4(1 Ameriki sovražnih skupin pripadajo, so udarili silovito, organizirano in na doslej neuporabljen način. Uprizorili so "'sodni dan", ki gaje Ameriki že nekaj časa napovedoval njen največji sovražnik, savdski bogataš Osama bin Laden, ki se skriva v Afganistanu in /a katerega sumijo, da je vpleten v torkovo sejanje smrti. Sam je vpletenost zanikal. Oglasile so se nekatere druge teroristične organizacije in ameriško morijo pripisale sebi, tudi z. Japonske, ki naj bi se maščevale za ameriški napad z atomsko bombo leta 1945, vendar nekatere zgolj zato, da bi opozorile nase in povedale, da obstajajo. Pri tako velikih morijah storilec ponavadi moki zaradi posledic, če bi se razkril.
Torkov dogodek v Ameriki, ki naj bi jo ponižal najmanj toliko kot japonski letalski napad 7. decembra leta 1'UI na ameriško vojaško pristanišče I Vari Ilarhor na havajskem otoku Oahu, dokazuje, da na svetu nihče nikjer ni varen. Amerika, ki gradi zvezdno obrambo in raketni ščit. je bila zadeta v srce. Pentagon, Svetovni trgovinski center in zunanje ministrstvo so svetinje ameriške gospodarske, vojaške in politične moči. Združene države in njene številne varnostne in obveščevalne službe so bile ponižane, ker niso uspele preprečiti ali vsaj zaznati nevarnosti. Ko bodo Američani na jasnem, kdo jim je povzročil nesrečo in kdo je ščitil morilce, bodo silovito udarili nazaj. Po torku, 11. septembra, na svetu zanesljivo ne bo več tako. kot je bilo pred njim. lega se bo morala zavedati tudi Slovenija in še bolj poskrbeti za svojo varnost tudi z vidika terorizma.   * J. Košu jek
64. Glasova preja
Vsestranski Ivan Tavčar
Konec avgusta je minilo 150 let od rojstva enega največjih 9orenjskih rojakov. Pisatelj Ivan Tavčar je bil v svojem času u9'edni odvetnik in gospodarstvenik, eden od slovenskih Političnih veljakov, ljubljanski mestni svetnik in župan, kranjski deželni in dunajski državnozborski poslanec, minister v Prvi slovenski vladi, prvak slovenskega liberalizma. ° njem se bo s pisateljem in publicistom Frančkom Bohancem Pogovarjal'novinar in publicist Miha Naglic.
64. Glasova preja bo v Galeriji Krvina v Gorenji vasi v četrtek, 20. septembra, ob 19. uri.
Rezervacije po telefonu: GALERIJA KRVINA 04/510-73-00 GORENJSKI GLAS 04/201-42-00
Sponzorji: Občina Gorenja vas - Poljane, Alpetour Špedicija "transport, d.d. Škofja Loka, Galerija Krvina Gorenja vas
Color bo vodil Ivančič
Nadzorni svet delniške družbe Color Medvode je minuli torek za predsednika uprave imenoval Sama Ivančica, za . člana Darka Mikca.
tt0*^ŽEVALN'CENTER KRANJ
10 let izkušenj
^ORMACUE ^^^^ ^
—-^i.! 2°-45-419, gsm: 041 - 505-766, E-mail: tecaji.tales@siol.net
Samo Ivančič je od leta 1999 kot svetovalec uprave zaposlen v Savi, d.d., prej je bil tri leta direktor podjetja Eurest Ljubljana. Zadolžen je za zunanjetrgovinsko mrežo koncema Sava, poleg tega je član nadzornega sveta Astre in predsednik skupščine Save Trade Zagreb in Save Trade Split. Na področju trženja, prodaje in oblikovanja ima petnajstletne izkušnje, prav tako pri sodelovanju z vladnimi, gospodarskimi in humanitarnimi institucijami, predseduje Ameriški gospodarski zbornici v Sloveniji. Nadzorni svet je Sama Ivančica za predsednika Colorjeve uprave imenoval za pet let, dolžnost bo prevzel s 1. novembrom. Nadzorni svet se je odločil tudi za razširitev uprave, ki bo poslej dvočlanska. Član uprave bo magister metalurgije Darko Mikec, ki prihaja iz poslovodstva jeseniškega Acronija, kjer se kot raziskovalec zaposlil leta
1987. Za vodenje medvoškega Colorja je bilo veliko zanimanja, saj je na javni razpis prišlo kar 27 vlog. Vendar se nadzorni svet ni odločil za nobenega od prijavljenih kandidatov. Dosedanji direktor Colorja Bojan Dolar je junija odstopil.
Nadzorni svet je Colorjevo poslovanje v letošnjem prvem polletju ocenil kot nezadovoljivo, saj je bil načrt dosežen le 89-odstot-no, izguba je znašala 88,7 milijona tolarjev. Do izpada je prišlo pri premazih za avtomobilsko industrijo. Nadzorni svet je predlagal tudi ukrepe za izboljšanje poslovanja in povečanje prodaje do konca letošnjega leta. • M.V.
Med i a Ari
Obrtni sejem danes odprl vrata
Kranj, Celje, 14. septembra -
Danes se v Celju začenja 34. Mednarodni obrtni sejem (MOS), ki bo odprt do 23. septembra. V sodelovanju z Obrtno zbornico Slovenije ga organizira Celjski sejem, d.d., odprl pa ga bo predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. Na 60.000 kvadratnih metrih razstavnih površin se predstavlja 1750 razstavljavcev iz 30 različnih držav, do konca sejma se bo zvrstilo tudi več strokovnih posvetov in predstavitev. MOS je največji gospodarski dogodek v Sloveniji in spada med največje sejemske prireditve v Evropi, organizator pa pričakuje okrog 200.000 obiskovalcev. Na sejmu bodo med drugimi zelo dejavni tudi Ministrstvo za gospodarstvo, Lokalni podjetniški center ter Pospeševalni center za malo gospodarstvo (PCMG). Celjski sejem bo naslednje dni prostor, kjer se bo predstavila slovenska poslovna uspešnost, saj je sejemska prireditev že pred leti presegla značaj obrtnega in postala sodobni poslovni sejem. • R. Š.
9770352666025
IZ POLITIČNIH STRANK	
	Črno in belo
	v barvah
■ni	Andrej Kokot, LDS
Zelo telko je pisati o slovenski ali celo o gorenjski v dneh, ko cel svet ne razpravlja o ničemer drugem kot o padajočih letalih in dobro organiziranemu terorizmu. Zato bom, brez zamere, tudi jaz kakšno na to temo razdrt.
Svet le dolgo ni več črno-bel. Svet je splet odtenkov in velika napaka je, če kdo misli, da sam stoji na skrajnem bregu. Svetovna politika je mešanica interesov in zadnji ameriški dogodki .so dokaz, da je moč nekje kanila čez rob. Ameriki in celemu svetu je nekdo dokazal, da nihče več ni neranljiv. Protijedrski ščiti in velike vojaške koalicije so zgubili svoj smisel, človeško livljenje pa ceno.
Zato od trenutka, ko sem "v livo" spremljal zadetek drugega letala v stavbo WTC v New Yorku, razmišljam o tem, kako bo ta bič udaril po Sloveniji.
Pa me ne zanima to, ali bodo Američani hoteli vzeti pomoč naših sodno medicinskih izvedencev, vrhunsko usposobljenih lavinskih psov ali morda litrov slovenske krvodajalske pomoči.
Bolj kot to se sprašujem, ali so se v slovenskih glavah kaj premešale karte povezane z bližajočo se pridrulitvijo materi Evropi in očetu bojevniku NATO paktu.
In kot naročeno se po Gorenjskem zdaj prevala Eurobus, avtobus, na katerem lahko Gorenjci izvemo "vse o vstopu v Evropo". In jaz sem šel tja malo izzivati usodo.
Ja, provocirat sem šel. Totalnega evroskeptika sem zaigral.
Pravil sem, da bolj kot evropske megasisteme potrebujemo vrnitev na balkanski trg.
Da nas bo Evropa pomalicala in da smo zanje le zdaj samo dvomi-lijonski poskusni zajček. Na, na primer, zdaj preizkušamo sistem pokojninske reforme. Če bo funkcioniral, ga bodo lahko uporabili tudi v Nemčiji in drugod.
Govoril sem, da slovensko knjigo v Evropi čaka zanesljiva smrt. Rekel sem, da uspešni del slovenske industrije le zdaj lahko prodaja v Evropo.
Kar sem iskal sem dobil.
Dobil sem odgovore:
Da je zdrulitev naših z velikimi sistemi našim celo svojevrsten blagor.
Da bomo deležni blagodeti odprave carin in prostega pretoka blaga.
Če bi lahko sami zase poskrbeli, bi to le zdaj morali narediti. Če ne bomo hoteli v Evropo, ne bomo ničesar dobili, sploh pa ne nikakršnih subvencij.
Da nas res reši samo pot v Evropo.
Tako.
Pa samo malo sem provocirat. Kaj bi se šele zgodilo, če bi bil orto euroskeptik.
Ja, menda nas Evropa res čaka tam nekje zunaj.
Upam, da s svojim početjem nista prestrašila naših otrok. Ja, največ obiskovalcev Eurobusa je otrok, šolajoče se mladeži, ki so jih na avtobus pripeljali, da bodo izvedeli kaj več o tem, kaj jih čaka. Res upam, da jih nista strašila z vstopom v Evropo "na mus", Kje so tisti zlati časi, ko smo otroke strašili z bogato zabe-tjenimi pravljicami. Kje so po-Irešne stare babnice iz Janka in Metke, kje besne pošasti iz Čarobnega vligalnika ?
C, c, c! Zdaj prihaja nov čas. Če ne boš priden, NE boš šel v Evropo. Nove pravljice za nove otroke.
In ko je na koncu deklica vprašala, zakaj na Evropo gledam tako črno, sem ji rekel, da to sploh ni res. Da gledam nanjo modro, ker je modra evropska barva.
In kakšno zvezo ima evropska modra barva s sivino terorističnega napada na Ameriko.
Oboje je črno in belo v barvah. V obeh primerih jih nekdo dobi po glavi in nikoli ne ve točno, od kod je priletelo.
Potem pa naj Rupel sili v Evropo, Janša pa v NATO. Na koncu bomo tako imeli referendum, na katereni se ne bomo odločali o tem, ali nas bo kdo lahko ubranil pred kamikazami svetovnega terorizma, ampak o tem, da bomo od Evrope dobili prav toliko, kolikor nas bo vse skupaj stalo. V denarju, blagu in odstopljeni suverenosti.
GLAS
Naročniška akcija 2003
Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico 8 podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001 ali 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe.
Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-revija REDNO vsak zadnji torek v mesecu.
Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003.
Novega naročnika sem pridobil(-a):-
Moj naslov: -
Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom
ali: B/ naročnino za_trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri mesece
brezplačno
ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika:
NAROČAM (OCUSH Ime In priimek:-
GLAS za najmanj eno leto
Naslov:
Podpis:
Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas.
S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene naročilnice bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija.
Reforma sodstva in brezplačna pomoč
Ljubljana, 13. septembra - Slovensko sodstvo potrebuje za zmanjšanje sodnih zaostankov novo sodno filozofijo, so v sredo ugotovili na mesečnem pogovoru s slovenskimi pogajalci za vstop v Evropsko unijo, v torek pa je začel veljati Zakon o brezplačni pravni pomoči, po katerem bodo zagotovljena sredstva za kritje stroškov za pravno pomoč in oprostitev plačila sodnega postopka tistim fizičnim in pravnim osebam, katerih socialno stanje bi bilo zaradi sodnih stroškov ogroženo.
Za učinkovito reformo, ki bo pripeljala do korenitih rezultatov, zlasti do zmanjšanja precejšnjih sodnih zaostankov, je potrebna predvsem podpora spremembam v sodstvu, pri čemer morajo biti sodniki, tožilci in odvetniki pripravljeni sprejeti novo delovno filozofijo. Tako je na rednih mesečnih srečanjih pogajalcev za vstop Slovenije v Evropsko unijo, ki jih pripravlja Center Evropa, infoma-cijski center delegacije Evropske komisije enkrat na mesec kot "evropsko sredo", povedal Norman Manfred Doukoff, nemški pred-pristopni svetovalec, ki ministrstvu za pravosodje v okviru projekta Tvvinning svetuje pri procesu modernizacije sodstva. Glavni razlog za sodne zaostanke je po njegovem mnenju preobremenje-
nost sodnikov, premajhna in premalo usposobljena sodna administracija, pa tudi slaba organizacija dela. Postopke bi lahko pospešili z ustrezno reformo proceduralnih postopkov, k cilju bi pripomogla boljša opremljenost in boljša kvalifikacijska struktura. Odločno pa je odsvetoval, povečanje števila
sodnikov, saj ima Slovenija že sedaj 36 sodnikov na tisoč prebivalcev (v Nemčiji jih je 25, Avstriji 22, Franciji celo samo 10). Kot je znano, želi Slovenija še v letošnjem letu zapreti poglavje o pravosodju, pogajanja pa naj bi bila v oktobru.
V torek pa je začel veljati tudi zakon o brezplačni pravni pomoči, na osnovi katerega mora pravosodno ministrstvo v treh mesecih pripraviti še podzakonske akte za njegovo uresničevanje, do 11. novembra pa morajo predsedniki okrožnih sodišč organizirati delovanje strokovnih služb, ki bodo odobravale brezplačno pravno po-
moč. Taka pomoč se lahko dodeli za pravno svetovanje, pravno zastopanje in druge pravne storitve, tudi za postopke pred mednarodnimi sodišči ali arbitražami. Do nje bodo upravičeni vsi s stalnim prebivališčem v Sloveniji, tujci z dovoljenjem za stalno ali začasno prebivanje v naši državi ter nevladna združenja in organizacije, ki delujejo v javnem interesu in neprofitno. Finančni položaj prosilca in njegove družine ne sme presegati višine minimalne plače, pri čemer se upoštevajo tudi štipendije, otroški dodatki in prejete pomoči.
' • š. ž.
Stoletnica idrijske realke
Prva slovenska realka je bila ustanovljena leta 1901 v Idriji. Vrhunec praznovanja stoletnice pod pokroviteljstvom predsednika republike bo konec meseca.
Idrija, 14. septembra - Praznovanje 100-letnice ustanovitve prve slovenske realke v Idriji, kije kljubovala najprej .nemškemu in nato italijanskemu pritisku do leta
Koalicija Slovenija proti ministru Kopaču
Ljubljana, 13. septembra - Poslanska skupina SDS je v torek sprejela predlog izvršnega odbora strank, da začnejo s postopkom interpelacije proti ministru  za okolje in prostor Janezu Kopaču ter za ustanovitev parlamentarne preiskovalne komisije za razjasnitev ozadja napada na novinarja Mira Petka. Predvidevajo, da bodo interpelacijo lahko vložili v parlamentarni postopek še pred prvo jesensko sejo državnega zbora, ki je napovedana za 25. september, kot je napovedal predsednik stranke Janez Janša pa bodo v interpelaciji opozorili na politično odgovornost za zaplete s sedežem holdinga Slovenskih elektrarn, neustrezno ravnanje v problematiki s klav-ničnimi odpadki in neustrezno ravnanje na področju črnih gradenj. Ob predlogu za ustanovitev preiskovalne komisije za ozadje napada na novinarja Večera Petka, želijo pritisniti na organe pregona, da bi bolje opravljali svoje delo, in podpreti novinarje, ki so pisali o družbenih nepravilnostih.
Prve odškodnine v začetku oktobra
Ljubljana, 13. septembra - V
ponedeljek se je pri nas mudil direktor Mednarodne organizacije za migracije Dirk de Winter, ki je povedal, da bodo prve odškodnine za prisilne delavce v času nacizma - za zdaj naj bi izplačali 200 odškodnin - izplačane v začetku oktobra. Doslej naj bi iz Slovenije prispelo 11 tisoč zahtevkov, rok za vložitev pa je podaljšan do konca letošnjega leta. Gre za zahtevke za odškodnino za zaporniško ali prisilno delo, osebne poškodbe ter izgubo premoženja, uveljavljajo pa jih lahko tudi dediči. Nemčija je skupaj s podjetji za izplačilo teh škod namenila deset milijard mark, pri čemer naj bi povprečna odškodnina znašala od dva do pet tisoč mark, le v izjemnih primerih do največ petnajst tisoč mark. Poleg odškodnin na podlagi nemškega zakona o skladu Spomin, odgovornost, prihodnost, lahko Slovenci zahtevajo odškodnine tudi v okviru programa Premoženje žrtev holokavsta. V skladu, v katerega so prispevale švicarske banke, je 1,25 milijarde dolarjev. Vsi, ki vlagajo zahtevke, se lahko obrnejo na urad IOM v Ljubljani, ali pa na Društvo izgnancev Slovenije, ki je podpisal z IOM sporazum o sodelovanju. • Š. Ž.
Vložitev interpelacije proti ministru Kopaču pa je istega dne podprla tudi poslanska skupina NSi, ki ministru, poleg očitkov, ki jih navaja SDS, dodajajo tudi nezakonito ravnanje v primeru izvrševanja zakona o poplačilu posledic lanske suše. Podporo interpelaciji je napovedal tudi poslanec SNS Sašo Peče, ki ocenjuje, da delo ministra Kopača ni v skladu Z nacionalnimi interesi Slovenije, saj da ima napačen in nestrokoven pristop do decentralizacije države in ponižujoč odnos do Maribora in Štajerske. To potrjuje tudi nad 30 tisoč zbranih podpisov Gibanja za ljudi iz Maribora, ki zahtevajo sklic izredne seje državnega zbora in odstop ministra Kopača. Predlagano interpelacijo so obravnavali tudi na ponedeljkovi seji izvršilnega odbora SLS+SKD Slovenske ljudske stranke in sklenili, da bodo kot vladna koalicijska stranka počakali, da se o očitkih, med katerimi so nekateri po njihovem mnenju tudi utemeljeni, izreče tudi premier Drnovšek. Predsednik Franc But je izjavil, da v SLS SKD zavračajo številne nepremišljene izjave Kopača, če pa bodo ugotovljene tudi nepravilnosti, pričakujejo, da bo sam odstopil. Za vložitev interpelacije je potrebnih najmanj 10 poslanskih podpisov, za ustanovitev parlamentarne preiskovalne komisije pa 30.
• Š.Ž.
1926, bo trajalo do konca leta, finale pa bo v soboto, 29. septembra, so povedali v sredo na konferenci za novinarje predstavniki Gimnazije Jurija Vege iz Idrije, še posebej ravnatelj Borut Hvaleč in predsednik uprave Kolektor-ja Stojan Petrič, ki je pokrovitelj slavja. Častno pokroviteljstvo nad praznovanjem pa je prevzel predsednik Republike Slovenije Milan Kučan, ki naj bi na praznično soboto obiskal Idrijo. Ta dan bo od 14. ure dalje dan odprtih vrat na Gimnaziji in tudi na kovinarski in čipkarski šoli, nato pa predstavitev izvirno oblikovanega zbornika, ki bo izšel v 1000 izvodil. Cena izvoda bo 3800 tolarjev. Izšla bosta priložnostna poštna znamka in žig prvega dne s po-
je Slovenije, ki ga bo prikazala tudi v rednem sporedu. Nato bo srečanje generacij, na katerem pričakujejo okrog 600 ljudi. Ker za vseh 2000 nekdanjih dijakov realke in okrog 150 profesorjev niso uspeli najti naslovov, jih preko medijev vabijo na srečanje v Idrijo!
Realka in kasnejša Gimnazija sta imeli pomembno vlogo v življenju Idrije. Dijaki so odhajali študirat in se nato mnogi vračali ter predvsem kot strokovnjaki in manj kot politiki postavljali temelje hitro rastočega idrijskega gospodarstva V Kolektorju, ki je z opremo pomagal Gimnaziji z nad 100.000 markami, je bila leta 1994 polovica zaposlenih nekvalificiranih, letos pa le še 15 od-
Ravnatelj Borut Hvaleč (levo) in Stojan Petrič, predsednik uprave Kolektorja, pokrovitelja jubileja.
sebnim ovitkom. Ker je izid priložnostne poštne znamke velik dogodek tudi za Pošto, je udeležbo na predstavitvi napovedal njen generalni direktor mag. Alfonz Pogorelec. Ob 19. uri se bo na dvorišču gradu Gevverkenek, v primeru slabega vremena pa v dvorani, začela akademija s prikazom dokumentarnega filma V vedi je moč v produkciji Televizi-
stotkov, nad 10 odstotkov pa jih ima najvišjo stopnjo izobrazbe, vključno z doktoratom. Idrijsko gospodarsko okolje je zdravo in pozitivno vpliva na Gimnazijo, ki mora še naprej živeti z okoljem, sprejemati novosti in uvajati tudi programe, ki jih je okolje pripravljeno plačati, je dejal predsednik uprave Kolektorja Stojan Petrič.
• J. Košnjek
mm**,
O*
Svet napoveduje vojno terorizmu
Svet, tudi nekatere arabske države, se združuje v boju zoper največje zlo sedanjega časa - terorizem. Moriji v New Yorku in VVashingtonu opozorilo tudi za Slovenijo, ki doslej
s terorizmom ni imela večjih problemov. V Evropi je danes dan žalovanja.
Kranj, 14. septembra - V New Yorku, kjer sta se sesuli v prah 417 in 415 metrov visoki stolpnici znamenitega Svetovnega trgovinskega centra ((VVorld Trade Center), ki je veljal za simbol ameriške gospodarske moči, in nekatere sosednje zgradbe, in v VVashingtonu, kjer še vedno gori palača Pentagona, ameriškega obrambnega ministrstva, simbola ameriške vojaške moči, obupno iščejo morebitne preživele v ruševinah in prahu. Poročajo, da so doslej potegnili na piano več tisoč mrtvih.
Takšen je bil pogled na Manhattan pred torkom, 11. septembra. Najvišji stavbi sta bili 415 in 417 metrov visoki stolpnici Svetovnega trgovinskega centra. V torek sta se zaradi terorističnega napada z letali sesedli v prah. Stolpnici sta bili ponos ameriškega gospodarstva, dnevo pa ju je obiskalo nad 150.000 ljudi. Stolpnici sta bili četrti najvišji stavbi na svetu.
Američani so še vedno v šoku, vendar zrelo prenašajo tragedijo svoje države in svojega naroda in zahtevajo, da se krivci najdejo in najstrožje kaznujejo, tudi tisti, ki so storilcem morije pomagali ali Jlrn nudili zatočišče. Američani so še posebej zgroženi ob podrobnostih, ki jih odkrivajo obveščevalne službe, da naj bi se prvotno letali, ki sta se zaleteli v stolpnici Svetovnega trgovinskega centra, zaleteli v Belo hišo in jo zravnali 2 zemljo s predsednikom Bushem
vred. Včeraj so v Ameriki začeli poročati, da so na sledi storilcem in njihovim pomagačem, vendar še niso nikogar aretirali. Med njimi naj bi bili tudi izkušeni piloti, ki so se šolali v Združenih državah Amerike.
V Evropi danes dan žalovanja
V sredo se je v Bruslju sestal vrh Evropske unije in se postavil na stran Združenih držav Amerike v boju zoper terorizem. Part-
nerju na drugi strani Atlantika je ponudila vso pomoč in soglašala Z Američani, da je treba sedaj na nekatere svetovne dogodke gledati drugače, še posebej pa na terorizem. Napadi v Ameriki so za Bruselj napad na civilizacijo in pridobitve demokracije. Ministrski svet je sklenil, da bo danes, 14. septembra, v državah članicah Evropske unije dan žalovanja, kar velja tudi za države, kandidatke za članstvo, torej tudi za Slovenijo. V Ruski fede-
racijo so žalovali včeraj. Poudarili so, da so sami spoznali zlo terorizma, ko so v Moskvi, med če-čensko krizo, in nekaterih drugih mestih leta 1999 pokale teroristične bombe.
Sestal se je tudi vrh Nata. Napad v Ameriki je označil za vojno dejanje zoper Združene države Amerike in prvič v letih delovanja dovolil uporabo sile, koje bila napadena ena od članic zavezništva.
Slovenija ni ogrožena
Vsi najpomembnejši predstavniki Republike Slovenije so izrazili ogorčenje zaradi zločinskega terorističnega napada v Ameriki in poudarili, da je Slovenija med tistimi državami, ki zagovarja skupno mednarodno akcijo zoper terorizem. Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan je dejal, da je mednarodna skupnost v boju zoper terorizem naredila premalo, ameriškemu predsedniku Bushu pa je tako kot predsednik vlade dr. Janez Drnovšek poslal sožalno pismo. Zunanji minister dr. Dimitrij Rupel je menil, da seje po zločinu v Ameriki svet razdelil na civilizirani in barbarski del, pri čemer gre tudi za verska nasprotja. Slovenija se bo z vključitvijo v Evropsko unijo in Nato še bolj zasidrala v civiliziranem delu sveta. Po Ruplovem mnenju bodo postali mednarodni odnosi radikalnejši in se bodo pri reševanju problemov uporabljale ostrejši načini. Američanom sta izrekla sožalje tudi ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode in škof Evangeličanske cerkve v Sloveniji Geza Erniša.
V sredo se je v Ljubljani sestal svet za nacionalno varnost, na katerega so bili vabljeni tudi predsednik republike in ministri, katerih resorji posegajo na področje varnosti. Na seji so obsodili
Iz New Yorka posebej za Gorenjski glas
Amerika je v šoku
V sredo zvečer sta posebej za Gorenjski glas opisala doživljanje tragedije v New Yorku slovenski veleposlanik pri OZN dr. Ernest Petrič in generalni konzul Andrej Podvršič.
Ernest Petrič: Ljudje so skakali v smrt
Kako ste v palači Organizacije združenih narodov doživljali teroristični napad?
"V torek, na dan terorističnega napada, so izpraznili palačo Organizacije združenih narodov. Danes smo lahko, sicer po ovinkih, lahko prišli do nje. Moram povedati, da je Varnostni svet organizacije združenih narodov pred eno uro soglasno sprejel resolucijo, s katero je ostro obsodil terorizem in tiste, ki ga podpirajo. Terorizem Je označen kot zločinsko dejanje. Razveseljivo je, da sta resolucijo podprli tudi dve islamski državi, Ranici varnosatnega sveta. Čez eno uro se bo zače-*° 56. zasedanje generalne skupščine Organizacije združenih narodov, na kateri je tudi predviden sprejem po vsebini sicer milejše resolucije, v kateri pa Je še vedno .čvrsta obsodba terorizma."
&e morda videli napad na stolpnici trgovinskega središta?
'Zelo dobro sem videl, kako se je iz.prve stolpni-ce začelo kaditi. Sprva sem mislil, da kurijo. Ko pa Se je začelo kaditi iz oken, sem bil prepričan, da je ^bruhnil požar. Nekaj minut kasneje sem opazil letelo, ki je letelo proti drugi stolpnici in se zaletelo vanjo. Strašen plamen se je pojavil in jasno mi je bl'o, da gre za teroristično dejanje. Takoj sem pokli-cal pristojne v Ljubljano. Videl sem, kako se je sesedel drugi stolpič in opazil črne pike, ki so padale z oken. Kasneje sem zvedel, da so bili to ljudje, ki So skozi okna skakali v globino, v zanesljivo smrt." *°. ose°no doživljate to tragedijo? Šokiran sem, tako kot vsi Američani in demokratični del sveta. Prepričan sem, da bodo Združene rzave Amerike odločno in modro odgovorile napa-a'cem, za kar imajo široko podporo večine sveta.
^ je preveč, je preveč. Če svet tokrat ne bo ukre-PaJ, bo
Hvala
za vse nas hudo." za prijaznost.
"Z veseljem sem vam odgovarjal, saj je Gorenjski glas gorenjski, kjer sem jaz doma. Tudi vam hvala."
Andrej Podvršič: V WTC ni bilo slovenskih predstavništev
Gospod konzul, ali prejemate te dni veliko klicev iz Slovenije?
"Veliko jih je. Vse mogoče stvari me sprašujejo. Tudi vam bi rad povedal, da so vse informacije na voljo na ministrstvu za zunanje zadeve, na telefonski številki 01/478-22-19."
Kakšen je položaj v New Yorku, dan po tragediji?
"Amerika je še vedno v šoku, čeprav se počasi vrača normalno življenje. Veliko trgovin in restavracij je še zaprtih. V New Yorku je manj ljudi kot običajno. Gneče, ki je bila značilna za mesto, ni."
So v javnosti morda že podatki o številu žrtev?
"Ne. Še dolgo jih ne bo. Del mesta je v ruševinah. Predstavljajte si, da se sesede stavba, ki je bila 30-krat večja od Smeltove stolpnice v Ljubljani."
Ali še drži podatek, da med mrtvimi ni slovenskih državljanov. Danes sem slišal, da naj hi bila med mrtvimi neka Vesna.
"Novih podatkov o tem ni. Da med mrtvimi ni Slovencev, sklepamo zato, ker v VVorld Trade Centru ni bilo slovenskih predstavništev. Ni pa izključena možnost, daje bil morda kakšen naš državljan v času napada po naključju v stolpnicah."
Bo Amerika po tem napadu drugačna, kot je bila pred njim?
"Dejstvo je, da je bil napad odlično pripravljen in izveden. V Ameriki bodo na nekatere stvari gledali drugače in to bo vplivalo na mednarodne odnose. Zanesljivo pa bodo do terorizma ostrejši in nepopustljivi, pri čemer jih bo podpirala veČina sveta."
• J. Koš nje k
Slovenska policija je v sodelovanju z ameriškimi varnostnimi službami dodatno zavarovala poslopje ameriškega veleposlaništva v Ljubljani. Pred veleposlaništvo mnogi polagajo cvetje v spomin žrtvam terorističnega napada.
teroristični napad v Ameriki in ocenili, da je nepodsredna ogroženost Slovenije na nizki ravni. Varnostni ukrepi slovenskih organov so bili ustrezni. Slovenija bo še naprej vključevala v mednarodne aktivnosti zoper terorizem.
Brniško letališče je varno
Zdenko Guzzi, načelnik Operativno komunikacijskega centra Policijske uprave v Kranju
je povedal, da je slovenska policija sprejela ukrepe za večjo varnost države, državljanov in določenih objektov. Nadzor so poostrili na brniškem letališču in na državni meji ter pri drugih objektih, ki bi bili lahko cilj morebitni napadov. Policija je dodatno zavarovala predstavništva tujih držav v Sloveniji, zeleno mejo in tudi jedrsko elektrarno v Krškem, ki obratuje varno in zanesljivo. Slovenska policija se je povezala tudi z ameriškimi varnostnimi organi, je povedal Miran Koren, tiskovni predstavnik generalne
policijske uprave. Letališče na Brniku je te dni dodatno zavarovano, čeprav so že običajni varnostni ukrepi na visoki ravni in skladni Z mednarodnimi predpisi. Bojan Lučovnik, vodja varnostne službe letališča je v sredo povedal, da so varnostni ukrepi usklajeni s slovenskim letalskim prevoznikom Adrio Airwaysom in policijo. Vsak je prevzel svoj del odgovornosti in svoje naloge. Pred letališko zgradbo so prepovedali parkiranje, saj teroristi običajno uporabljajo za svoje napade avtomobile bombe. Sicer pa se na letališču ne dogaja nič posebnega. Potnikov in poletov je manj kot običajno. V Združene države Amerike, v Kanado in po novem tudi v nekatere države Bližnjega Vzhoda je promet ustavljen.
• Jože Košnjek
Gospodarstvo ne pričakuje večjih pretresov
Teroristični napad v Ameriki in verjetni povračilni ukrepi VVas-hingtona bodo zanesljivo vplivali na gospodarstvo. Dr. Bogomir Kovač, profesor na Ekonomski fakulteti v Ljubljani ugotavlja, da se vse skupaj dogaja v nestabilnih gospodarskih razmerah., Če se bodo razmere zaostrovale, se bo svetovna recesija pospešila. Za ZDA je po njegovem mnenju nevarna možnost, da se bo poraba prebivalstva na splošno zmanjšala, čeprav bodo ljudje nekaj dni panično nakupovali dobrine. Dr. Janez Šušteršič, direktor vladnega Urada za makroekonomska raziskovanja pa meni, da se bile prve reakcije ameriške politike pravilne, ljudem pa se bo kmalu povrnilo zaupanje v državo in njeno ekonomijo. Če se bo pojavila recesija, bo vplivala tudi na Slovenijo, zlasti na izvoznike, čeprav naš delež izvoza v Združene države Amerike ni visok. Najbolj neugodna za nas utegne biti porast cen nafte.
V Pctrolu so povedali, da teroristični napadi v ZDA niso ogrozili dobav nafte in naftnih derivatov. Ocenjujejo, da na svetovne naftne in valutne trge napadi ne bodo imeli dramatičnega vpliva. Cena surove nafte je takoj poskočila na 31 dolarjev za sod, vendar se je začela kmalu zniževati. V sredo se je gibala okrog 28,7 dolarja za sod. Slovenija ima nekaj predstavništev tudi v New Yorku. Na osrednjem delu Manhattna imata sedeža Krka in banka LBS, ki je hčerinska banka Nove Ljubljanske banke. Severno od kraja napada pa je sedež Slovenskega turističnega urada in Adrie In-vestment, ki na ameriškem trgu zastopa Slovenske železarne, Cinkarno Celje, Steklarno Rogaška, slovensko mesno in mesno-predelovalno industrijo. Iskro in Gold Koper. ZDA so za Slovenijo sedmi največji trgovinski partner, delež izvoza v ZDA pa predstavlja le 3 odstotke vsega slovenskega izvoza.
Največji sovražniki Amerike
Združene države Amerike in njene zaveznice imajo po svetu na pretek sovražnikov. To so večinoma države, ki podpirajo terorizem. Te države so Irak, Iran, Libija, Sirija, Sudan in tudi Severna Koreja in Kuba, temu seznamu pa se pridružuje tudi Afganistan, kamor se je zatekel najbolj znani islamski fundamentalist, terorist in najbolj zagrizeni ameriški sovražnik Osama bin Laden. Osama bin Laden je na vrhu top liste FBI. Za njim je bila razpisana mednarodna tiralica v višini pet milijonov dolarjev. Združene države Ameri-
ke mu ne morejo do živega, čeprav je organiziral že nekaj, atentatov na ameriška predstavništva. Njegova družina je bogata, vendar se 43-letni terorist zelo malo briga za bogastvo. Leta 1979, ko je tedanja Sovjetska zveza zasedla Afganistan, je plačal vojake, in jih peljal v napad na Ruse. Bil je uspešen in pogumen. Ko je Sovjetska zveza razpadla, je postal sovražnik Američanov, ki v Izraelu ščitijo Žide, ki pobijajo arabske otroke, Američani pa naj bi v Iraku pobijali otroke. Američanom je napovedal sodni dan.
pomisli
ZNOVA
novi
U HONDA.
www. gorenjskonline.com
Odgovorna urednica
Marija Volčjak Uredništvo
novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič
lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih. Redna priloga naročniških Izvodov zadnji torek v mesecu je GG-revija. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Ari, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele-fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Z občinskega sveta v Cerkljah
Kanalizacijo bo gradil koncesionar
Poleg vrste odlokov, ki zadevajo lokacijski načrt za rekonstrukcijo ceste Spodnji Brnik - Zgornji Brnik, so cerkljanski svetniki po hitrem postopku sprejeli koncesijski akt za podelitev koncesije za izgradnjo kanalizacijskega sistema.
Cerklje, 14. septembra - Občina Cerklje, ki sedaj sama gradi kanalizacijsko omrežje za pet vasi na zahodnem delu občine, v prihodnje gradnjo kanalizacije lahko zaupala koncesionarju. Za izgradnjo kanalizacije za ves ostali nižinski del občine, kasneje pa tudi hribovski predel, namreč nima dovolj lastnega denarja, na državnih razpisih pa nima uspeha. Letos ji je iz mednarodnih virov (t.i. ribniški sklad) odobrenih le 10 milijonov tolarjev, kar je le kaplja v morje, saj bodo samo projekti stali 37 milijonov. Iz takse za obremenjevanje voda zberejo le 30 milijonov, celotno kanalizacijsko omrežje pa je tako drago, da so na seji o njem govorili o milijonih nemških mark.
Kar 17 milijonov DEM bi potrebovali za izgradnjo kanalizacije po vsej občini. Za primerjavo: letni proračun občine znaša približno 5 milijonov DEM, eden gre letno za vse investicije v občini. Kanalizacijo trenutno gradijo le v delu občine, gre pa za 14 kilometrrov omrežja, medtem ko bo treba za preostali nižinski del /graditi 35 kilometrov brez priključkov. Ob teh argumentih so svetniki z nekaj pripombami pritrdili predlaganemu aktu. zlasti Se, ker vedo za primere, ko so nekatere občine na podlagi koncesij na precej ugoden način prišle do kanalizacije. Ker je
občina Cerklje tik pred svojim občinskim praznikom (23. september, dan smrti dramskega umetnika Ignacija Borštnika, cerkljanskega rojaka), smo slišali tudi nekaj besed o prazničnih pridobitvah. Največja je občinski vrtec, ki ga odpirajo jutri, 15. septembra, občino pa je veljal okoli 130 milijonov tolarjev. .Športna dvorana, ki jo gradijo poleg, še ni končana, le za opremo bodo morali dati 80 milijonov, če hočejo, da bo marca 2002 nared. Novost je tudi, da sta dva kupca že kupila prostore cerkljanske blagovnice, in sicer Pošta Kranj in Chemofarmacia Ljublja-
ISKRA MERILNE NAPRAVE, d.O.O.
Delamo na področju projektiranja testnih sistemov in avtomatizacije procesov. Zaradi širitve poslovanja vabimo k sodelovanju novega sodelavca
PRIPRAVNIKA
za delo v montaži naprav
Od kandidata pričakujemo:
V. stopnjo izobrazbe - smer elektrotehnik
Zaposlitev je za določen čas z možnostjo podaljšanja. Prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na naslov: Iskra Merilne naprave, d.o.o., Savska loka 4, 4000 Kranj.
SREDNJA LESARSKA ŠOLA Kidričeva cesta 59 4220 ŠKOFJA LOKA
objavlja delovno mesto
UČITELJA ANGLEŠKEGA IN NEMŠKEGA JEZIKA
Pogoj: visoka izobrazba ustrezne smeri
Delovno mesto razpisujemo na poln in določen čas (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu).
Nastop dela 1. 10. 2001.
Pisne prijave z dokazili pošljite v 15 dneh na naš naslov. Kandidate bomo obvestili o odločitvi v 10 dneh po izbiri.
Svet
Vzgojnovarstvene organizacije Jesenice Tavčarjeva 21, 4270 Jesenice
razpisuje delovno mesto
RAVNATELJA
Kandidat mora izpolnjevati pogoje, ki jih določa 53. in 145. člen Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja ter imeti pedagoške in organizacijske sposobnosti za uspešno vodenje vrtca.
Ravnatelj bo imenovan za mandatno obdobje 4 let. Nastop dela je 1.1. 2002.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev bomo sprejemali 15 dni po objavi razpisa na naslovu vrtca s pripisom RAZPIS ZA RAVNATELJA.
Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku.
Spominski park čaka na četrtega "prebivalca" - kip Janeza Mežana.
na. Ko bodo blagovnico zapustila Živila (gradijo nov trgovski center na južnem delu Cerkelj, bodo stavbo lahko začeli preurejati - v njej naj bi bil namreč zdravstveni dom - v okolici bi lahko bilo več parkirnih mest. Sicer pa bo urejanje okolice potekalo v sklopu celovitega urejanja Trga Davorina Jenka. Ob občinskem prazniku pa
bodo v spominskem parku poleg šole in vrtca Cerklje dobile novega "prebivalca" - Ignaciju Borštniku, Janezu Čehulju (misijonarju, vsestranskemu izobražencu, poliglotu) in Francetu Barletu (utemeljitelju gasilstva na Slovenskem) se bo pridružil doprsni kip kiparja Janeza Mežana. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki
Planico je povozil čas
Občinski svetniki Kranjske Gore so razočarano ugotovili, da je Planica en sam provizorij.
Kranjska Gora, 14. septembra - Občinski svetniki Kranjske Gore so na minuli seji obravnavali dva pomembna dokumenta: odlok o ureditvenem načrtu Planica in odlok o ureditvenem načrtu športnega 'parka Bezje ter ju poslali v javno obravnavo.
stični ogled Planice pa bi morali popraviti sedanje poti ob skakalnicah in jih spremeniti v kakovostne sprehajalne poti.
Svetniki so bili večinoma kritični do stanja, v katerem se nahaja Planica, saj so ugotavljali, da je Planico čas močno prehitel in je v resnici "en sam provizorij" (Miro Eržen). Ureditvenemu načrtu manjka povezava z Ratečami, je izrazito omejevalen do večjih družabnih prireditev in srečanj, ne predvideva nogometnega igrišča in atletske steze, ne ve pa se, zakaj predvideva telovadnico ob hotelu v Planici? (Jure Žerjav).
Kar precej razočaranja pa je bilo zaznati tudi v razpravi o ureditvenem načrtu športnega parka Bezje, kjer naj bi gradili dvorano in več športnih igrišč. Zaradi pripomb sosednjih krajanov so iz načrta izločili gradnjo večjega nogometnega igrišča in se zmenili, da mora biti prečkanje državne ceste urejeno izvennivojsko. A to so le podrobnosti, veliko večja ovira je Športna unija, ki se kljub prošnjam noče zadovoljivo izreči 0 tem, ali bo ali ne bo občini prodala nekaj zemljišča, ki ga ima v lasti na tem prostoru. Prav zaradi nejasnosti o tem so želeli umakniti to točko z dnevnega reda, vendar so jo po glasovanju vendarle obravnavali. Nerazumljivo obnašanje Športne unije so označili za izsiljevanje (Bogomir Košir), kajti nobenega razpisa za pridobitev dokumentacije ne more biti, če prej niso s Športno unijo dogovorjeni lastninski odnosi.
• D. Sedej
V Planici, kjer so še vedno neurejena lastninska razmerja in kjer sedanji športni objekti propadajo in jih je že zdavnaj povozil čas, naj bi zagotovili kvalitetne pogoje za razvoj skakalnega športa pozimi ter v povezavi z Ratečami spodbudili razvoj rekreacije v poletnem in zimskem času. Ob tem ni nepomembno, da razvoj načrtujejo ob sočasnem varstvu naravnih virov in dediščine. Ureditveni načrt predvideva, da za rekreacijo niso potrebne dodatne ureditve, saj naj bi bila Planica namenjena igram z žogo, lokostrelstvu, poletom z jadralnimi padali in drugim podobnim športom. Le v primeru večjih tekem v teku na smučeh naj bi postavili leseni most za prečkanje ceste pri parkiriščih, kar pa naj bi bil le začasni objekt. Tekme na smučeh naj bi potekale v izteku 185-metrske letalnice. Za turi-
SREDNJA ŠOLA JESENICE Ulica bratov Rupar 2 4270 JESENICE
Tel.: 04 581 31 00, fax: 04 581 31 13 E-mail: srsolajes@s-ssj.kr.edus.si Spletn stran: http://www.s-ssj.kr.edus.si/
Srednja šola Jesenice objavlja prosto delovno mesto
UČITELJA PRAKTIČNEGA POUKA
v programu strojništvo za določen delovni čas s polnim delovnim časom z možnostjo podaljšanja v nedoločen čas.
Pogoji z zaposlitev:
- osnovni poklic orodjar
- 5 let delovnih izkušenj
- pedagoško-andragoška izobrazba in strokovni izpit
- V, VI. ali VII. stopnja strokovne izobrazbe
Nastop dela je 1. 11. 2001 oziroma po dogovoru.
Ponudbe pošljite v 8 dneh na naslov Srednja šola Jesenice, Ulica bratov Rupar 2, 4270 Jesenice.
Ob 60-letnici ustanovitve OF na Visokem
Postavili bodo spomenik Zormanovemu mlinu
Letos mineva 60 let od ustanovitve OF. Na Visokem v
občini Šenčur bodo obletnico proslavili z odkritjem spomenika Zormanovemu mlinu, kjer je bil 16. septembra 1941 ustanovljen odbor OF za Visoko in Luže.
Visoko, 14. septembra - Na ta dan v vasi že več desetletij praznujejo tudi svoj krajevni praznik. Letos mu dodajajo še nekaj okroglih obletnic: 100 let je od rojstva Valentina Kokalja, lastnika Zormanovega mlina, zavzetega in vernega krščanskega socialista, zavednega Slovenca, pobudnika kulturnega življenja na Visokem že pred vojno, med vojno pa človeka, na čigar domu so se odvijali pomembni dogodki za narodnosvobodilno gibanje. 50 let pa je minilo, odkar visoško kulturno društvo nosi ime po Valentinu kokalju. Razen odkritja spomenika Zormanovemu mlinu (stavbo so lani porušili) in z njim povezanimi ljudmi Visoko ob krajevnem prazniku dobiva tudi knjižico Zormanov mlin, ki jo je pripravila skupina avtorjev, njen urednik pa je Emil Leon Sekne.
Praznični dogodki v kraju so se že začeli, glavni pa bo nedeljski, ko bodo ob 14. uri odkrili spomenik Zormanovemu mlinu, žrtvam fašizma in proslavili 60-letnico ustanovitve OF na tem območju. Pred krajevnim praznikom so predstavniki krajevne skupnosti Visoko sklicali novinarsko konferenco, na kateri so podrobno predstavili delo društev (gasilskega, športnega, kulturnega, borčevske organizacije) in prizadevanja krajevne skupnosti za razvoj. Sodijo k občini Šenčur, ki je letos financirala ureditev javne razsvetljave in asfaltiranje Fikovega klanca, v prihodnje pa bodo v zemljo položili električne kable, pridobili pločnik z Visokega do Milj, domačini pa so veliko dela vložili tudi v obnovo cerkve sv. Vida.
Med spomenike sakralne dediščine sodi tudi kapelica na prostoru nekdanjega Zormanovega mlina, v kateri bodo obnovili podobo sv. Miklavža, zavetnika mlinarjev. Tine Kokalj, lastnik Zormanovega mlina, je pred svojo smrtjo v nemškem taborišču želel, da se njegov mlin ohrani slovenstvu. To domačinom žal ni uspelo, lani so stavbo (pred leti je tu bivala tudi znana Milena Močivnik s svojimi psi) porušili in na tem mestu gradijo novo naselje osmih stanovanjskih hiš. Želji svojega rojaka pa se bodo Visočani oddolžili s spomenikom. Z vgrajenim porta-
lom in mlinskim kamnom spominja na nekdanji Zormanov mlin. vgrajeni spominski plošči pa pričata o pomembnih dogodkih, ki so se v začetku odpora proti okupatorji odvijali v mlinu in pri sosedu Ledrarju. Drug "spomenik" pa so Visočani postavili s knjižico Zormanov mlin, ki govori o teh dogodkih in ljudeh. Njim je namenjena tudi nedeljska spominska svečanost, padlim borcem Kokrške čete in Kokrškega odreda: mlinarju Valentinu Kokalju. njegovi nečakinji Ančki Kokalj. mlinarskemu pomočniku Janezu Koselju ter aktivistu, izgnancu Mihi Jcrina.
Na predvečer slovesnosti, v soboto, 15. septembra, bo pri Zor-manovem mlinu zvečer akademija ob 100-letnici rojstva Valentina Kokalja in 50-letnici. kar kultrno društvo nosi njegovo ime, v nedeljo, 16. septembra, ob 14, uri, pa bo slovesnost ob odkritju spomenika. Slavnostni govornik bo minister za notranje zadeve dr. Rado Bohinc (po rodu iz Trboj v občini Šenčur), zvrstilo pa se bo še nekaj drugih govornikov, med drugimi tudi predsednik krajevne skupnosti Visoko in župan občine Šenčur Franc Kern. Kulturni program bodo pripravili člani domačlega kulturnega društva, ostala društva pa so že pred praznikom organizirala več zanimivih dogodkov, od športnih tekmovanj do prikaza dela gasilcev. • D. Ž. Žlebir
Občina kupuje zemljo po 180 mark
Kranj, 14. septembra - Gre predvsem za njive, ki jih mestna občina kot investitorica potrebuje za gradnjo komunalnih naprav v novem trgovskem in storitvenem centru na Primskovem.
Svet mestne občine Kranj je že s sklepi sredi letošnjega maja pristal, da občina odkupi ali zamenja, odvisno pač od želje lastnika in možnosti občine, nekatera zemljišča, ki jih potrebuje za gradnjo cest v t.i. komunalni coni II na Primskovem, kjer bo predvidoma prihodnje začel rasti nov trgovski in storitveni center.
Na zadnji seji konec avgusta pa je mestni svet zaradi enakovrednega obravnavanja vseh partnerjev pri opremljanju stavbnega zemljišča določil enotno ceno za odkup oziroma menjavo zemljišč v komunalni coni.
Ta znaša 180 nemških mark za kv. meter zemljišča, ki jih občina lastnikom seveda obračuna ali plača v tolarjih. Enotna cena velja tako za že prej sklenjene pogodbe z lastniki kot tudi za nove, ki jih bo občina še sklepala. Mestni svet
je namreč konec avgusta pristal, da občina v komunalni coni II odkupi tudi 2437 kv. metrov njive od Vide Studen, 1259 kv. metrov njive od Jere Potočnik, 1930 kv. metrov njive od Vladimire in Matjaža Kocjana in 3837 kv. metrov njive od Antona Arha.
Občina bo za gradnjo komunalnih naprav potrebovala tudi nekatera zemljišča v lasti podjetij, ki že domujejo na Primskovem. Tako bo od firme Dolnov odkupila približno 170 kv. metrov dvorišča, od Creinc pa okrog 85 kv. metrov zelenice. S podjetjem Gorenjski tisk bo sklenila menjalno pogodbo, s katero bo v novi coni pridobila približno 80 kv. metrov zemljišča, Gorenjskemu tisku pa odstopila 1119 kv. metrov drugega zemljišča. Razliko v kvadraturi ho seveda iztržila.
• H. J-
Servisno storitvene dejavnosti, d.o.o., Kranj, Ljubljanska c. 24a,
objavlja prosto delovno mesto
MONTER VODOVODNIH IN OGREVALNIH NAPRAV
Pogoji:
- IV. ali V. stopnja ustrezne izobrazbe
- 5 let delovnih izkušenj
- odgovornost pri delu
- 3-mesečno poskusno delo
Delovno razmerje se sklepa za določen čas, enega leta, kasneje možnost zaposlitve za nedoločen čas.
Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo na naš naslov, v osmih dneh po objavi oglasa. Prijavljene kandidate bomo o izboru obvestili v 30 dneh po končanem zbiranju prijav.
Do elektrike v kočah s pomočjo sonca in vetra
Planinska zveza Slovenije si že desetletje prizadeva za ekološko sananacijo planinskih koč. Pri iskanju novih
virov energije so uspešna tudi društva.
Skrb za čisto okolje v gorah
Nove čistilne naprave v planinskih kočah
Kranj, 11. septembra - V tem mesecu se zaključuje projekt "Ekološke sanacije planinskih koč v Kamniško Savinjskih Alpah". S projektom, ki se sofinancira s sredstvi iz programa PHARE CBC, Slovenija / Avstrija, so tako štiri planinske koče že pridobile nove čistilne naprave, v tem mesecu pa naj bi jo dobili še dve.
Ljubljana, Žirovnica, 14. septembra - Slovenski planinci ob mednarodni pomoči uspešno uresničujejo načrte za opremljanje koč z biološkimi čistilnimi napravami in sončnimi generatorji. Tem stopinjam sledijo tudi posamezna društva. Planinsko društvo Ja-vornik-Koroška Bela danes uradno odpira vetrnico za pridobivanje električne energije v Prešernovi koči na Malem Stolu.
Pred dobrim desetletjem je gozdarska komisija Planinske 2yeze Slovenije pripravila posvet 0 varovanju okolja. Naredimo naše gore okolju prijazne, so si zastavili cilj planinci, ki so se ukvarjali z upravljanjem planinah koč. Kot so takrat sklenili, je v gorah nujen prehod na čiste vire energije; sončne generatorje, plin, male vodne centrale in izrabo ve-tfa. Obenem so se odločili za izgradnjo suhih stranišč oziroma či-
stilnih naprav ob kočah, postopno uvedbo rjuh za enkratno uporabo in odvoz perila ter odpadkov v dolino.
"Po desetih letih lahko zatrdimo, da smo storili največ, kar je bilo mogoče v danih razmerah. Pri tem so bili dejavni tako Planinska zveza Slovenije kot planinska društva. Pomagali smo si zlasti z mednarodnimi sredstvi iz PHARE programa za čezmejno sodelovanje z republiko Avstrijo. Žal smo imeli
manj podpore s strani naše države oziroma pristojnih ministrstev. Republika Avstrija je prispevala 3,5 milijona ATS nepovratnih sredstev za raziskave, opremo in delo strokovnjakov. Iz programa PHARE CBC je bilo kočam namenjenih 180.000 EUR pomoči, od cesarje bil delež ministrstva za okolje in prostor RS 30.000 EUR. PZS je razdelila za te namene več kot 20 milijonov SIT, enak ali še večji pa je bil delež planinskih društev," je povedal Danilo Sbri-zaj, strokovni sodelavec PZS.
Minulo soboto so pri Koči na Loki pod Raduho slovesno odprli biološko čistilno napravo in nove sončne generatorje. Montirana je tudi čistilna naprava pri domu na Peci, kjer bo odprtje 22. septembra. Kot zadnja bo na vrsti čistilna naprava za Kočo na Kališču, kjer je pri transportu opreme nujna pomoč helikopterja. Nove sončne generatorje so že lani dobili razen na Loki pod Raduho tudi na Golici, zmogljivosti teh sistemov pa so povečali na Kocbekovem domu na Korošici, Koči na Ledinah, Koči na Kališču in Prešernovi koči na Stolu.
Na Stolu so postavili vetrnico
Ena od štirih koč Planinskega društva Javornik-Koroška Bela stoji pod vrhom Malega Stola na 2174 metrih nadmorske višine. Zgradili so jo leta 1966 na temeljih nekdanje koče, ki je bila po-žgana med vojno. V letih 1981-1984 so kočo povečali in obnovili, vseeno pa je bila tudi pozneje deležna posodobitev.
"Ta koča ima 45 ležišč in 80 sedežev v dveh jedilnicah. Posebno v zadnjih letih se je obisk v njej precej povečal. Temu je treba prilagoditi opremljenost koče in obenem zagotoviti boljše pogoje za delo oskrbnikov. Agregat na nafto, s katerim smo od leta 1984 pridobivali elektriko, smo se odločili zamenjati z drugimi viri te energije. Že leta 1993 smo kot eno prvih društev opremili kočo s štirimi
sončnimi celicami, ki so dajale energijo za razsvetljavo in telefon. Sami smo solarni sistem povečali na osem celic, junija letos pa smo montirali še deset celic ob sodelovanju s Planinsko zvezo Slovenije. Problem tega vira je, daje energijo povprečno po 8 ur na dan, zato smo iskali še druge možnosti. Ker je na Stolu dovolj vetra, smo razmišljali o vetrnici za pridobivanje električne energije. Že lani smo izbrali vetrnico nemške izdelave in začeli iskati sponzorje za približno 1,4 milijona SIT vredno naložbo. Nekaj denarja je primaknilo društvo, gradbena dela in montažo pa smo opravili prostovoljci. Vetrnica z močjo 240 W deluje poskusno od letos. Odprli jo bomo ob krajši svečanosti 14. septembra 2001 ob 11. uri, ko bomo obiskovalcem pri Prešernovi koči predstavili njeno delovanje in pomen," je povabil na Stol Zvone Tavčar, gospodar Prešernove koče. Vetrnica s premerom propelerja 160 cm daje maksimalno moč pri hitrosti vetra lOm/s. Če je veter močnejši, se postavi v vodoraven položaj. Od nje so speljali kabel do regulacijske omarice in akumulatorja, ki ga napajajo sončne celice in vetrnica. Ob napolnjenem akumulatorju gre del energije za ogrevanje vode v sanitarijah; koje voda topla, lahko ogrevajo tudi prostore. Oskrbnika Edo in Jerca Jušar z Jesenic sta morala letos marsikateremu radovednežu pojasniti, čemu služi vetrnica. Ogledali so si jo tudi strokovnjaki Planinske zveze Slovenije, ki so izrazili navdušenje nad pomembno pridobitvijo. Kot ugotavljajo v društvu, je sedaj udobje v Prešernovi koči skoraj tako, kakršnega smo vajeni v dolini.
• Stojan Saje
V petletnem obdobju ekološke sanacije planinskih koč v Kamniško Savinjskih Alpah in Karavankah so čistilne naprave dobile planinske koče na: Kokrškem in Kamniškem sedlu, na Frischau-fovem domu na Okrešlju, Domu na Menini planini in koči na Loki pod Raduho. Še ta mesec pa naj bi se tej skupini pridružila še Dom na Peci in Koča na Kališču. Pri slednji je čistilna naprava zelo aktualna zaradi neposredne bližine velikih vodnih bazenov talnice in vodnih zajetij, hkrati pa tudi zaradi izjemno velikega obiska planincev. Celoten projekt vgraditve čistilne naprave v Planinskem domu na Kališču bo stal okoli 30 milijonov SIT, pri čemer tretinjski delež stroškov pripada PD Kranj, ki se je za pomoč obrnilo na neposredni občini (Kranj in Preddvor) ter podjetja, ki so vsekakor dolžna poskrbeti za čisto okolje.
Koča na Kališču, Ledinah, Loki pod Raduho, Prešernova koča na Stolu in Kocbekov dom na Koro-
šici so bili v sklopu omenjenega projekta deležni povečave foto-voltaičnih sistemov, ki oskrbujejo planinske koče z električno energijo. Takšne nove sisteme bosta dobili tudi koči na Golici in Loki pod Raduho.
Celoten projekt je bil ves čas nadzorovan s strani komisij EU in PZS, potekal pa v skladu z Ministrstvom za okolje in prostor ter vladnim uradom RS za evropske zadeve.
Glede na to, da ima Planinska zveza Slovenije 167 planinskih objektov širom Slovenije in da je ogromno ostalih planinskih objektov (zasebnih, planšarskih,...), ki bi prav tako v prihodnosti morali poskrbeti za ohranjanje naravnega okolja v gorah s pomočjo ekoloških čistilnih naprav, bo potrebnega vsekakor še veliko Časa in predvsem denarja. Pri vsem tem pa je najnujnejša zavest in vedenje, da je skrb, tako za samo okolje kot vzdrževanje gorskih talnic in podtalnic, nujna in neizogibna. • N. Ekar
poteka skozi igro, da je otroku snov lažje razumljiva. Vodja šolskega strokovnega aktiva za 1. razred devetletke, Helena Gorjan, je dodala, da morajo zato učitelji-
jane ter Ministrstvo za šolstvo in šport. K boljšim učnim pogojem bodo kmalu pripomogli tudi računalniki z dostopom do interneta, ki jih bodo namestili v vsako učil-
Tudi v Gorenji vasi devetletka
Vsak začetek šolskega leta spremlja veliko f^^^^ffl gradiva... Letos je v Gorenji vasi steklo šoli v Lučinah in
centralne šole Ivana Tavčarja v Goren,, od 6 do 7 let.
na Sovodnju. Skupno je v program vključenih 7
Na odločitev, ali preiti na program devetletke, je po besedah ravnatelja šole Valentina Kokalja vPlivalo dejstvo, da so pred nekaj le"" zgradili prizidek k stari šoli in tako pridobili nove prostore za sodoben vrtec in sedem učilnic, ki So jih že opremili za potrebe devetletke. Pomembno pa je tudi dejstvo, da je v Sloveniji že sprejet zakon o devctletki, ki bo slej *° prej vpeljana na vseh šolah. S Postopnim vpeljevanjem so si v Gorenji vasi in na podružnicah Ugotovili večjo pomoč države, in ker so bili izbrani v tretji krog, se lahko učijo tudi iz izkušenj šol, ki so uvedle devetletko pred njimi. To je še kako pomembno, ker so Potrebne velike prostorske in kadrovske spremembe ter novosti glede vsebin učnega načrta. Te spremembe, nov način učenja, ocenjevanje, ki je do tretjega razreda le °Pisno, so predstaviti tudi staršem na sestankih že jeseni 2000. Otroci imajo tako 20 ur pouka na teden, pri čemer dolžina ure ni Predpisana, ampak jo učiteljica skupaj z vzgojiteljico prilagodi dejavnosti. Učiteljice in vzgojite-jPce so po mnenju ravnatelja dobro pripravljene, saj so obiskovale °datna izobraževanja, tako imenovane module, o tem, kako dela-1 z mlajšimi otroki in z otroki s P°sebnimi potrebami.
drugačen način učenja je nov lU(n za njih, ker večji del učenja
ce delovati bolj enotno, se sproti dogovarjati o organizacijskih zadevah, o delu pri pouku in sodelovati z otroki veliko bolj kot prej. S po Sloveniji takim načinom učenja pa so zadovoljni tudi otroci, saj se veliko igrajo, pojejo in plešejo ter počasi spoznavajo svet učenosti. Nekateri so prav ponosni, ko dobijo domačo nalogo in jo z veseljem naredijo, saj se tako počutijo "velike". Tega programa pa ne bi bilo mogoče uvesti brez finančne pomoči, ki jo je za novo opremo na centralni šoli in podružnicah namenila občina Gorenja vas - Pol-
nico, tako da bo do šolskega leta 2003/4 vse nared, ko naj bi devetletka stekla v vseh osnovnih šolah
pomisli
ZNOVA
novi
M HONDA
10% POPUST OB 10. OBLETNICI!
Od 14. do 23. 9., v času Mednarodnega obrtnega sejma v Celju, podarja Bramac svojim kupcem na vseh prodajnih mestih 10-odstotni popust.
• Pri vprašanjih sanacije strehe je Bramac še vedno pravi partner - za zanesljivo sanacijo vaše strehe nudimo kompletno paleto storitev in strokovno svetovanje.
• Na sejmu predstavljamo strešnike z novim izgledom in še boljšo kakovostjo zgornjega sloja.
RECI STREHI PREPROSTO BRAMAC.
Obiščite nas na sejmu! Za vse informacije pokličite brezplačno telefonsko številko
080 20 30
www.bramac.si
BRAMAC
ZAŠČITA S SISTEMOM
GORENJSKI GLAS • 6. STRAN_GORENJSKI KRAJI IN LJUDJE/ JnfO@g-glaS.Si_.__Petek, 14. septembra 2001
GORENJKA - GORENJEC MESECA
Regina Črnilec iz Naklega je praznovala 96. rojstni dan
AVGUSTA 2001
Manji 31, Cirilu 55 glasov
Marija Audič
mag. Ciril Božič
Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti.
Danes začenjamo drugi krog septembrskega izbora GORENJ-KE/GORENJCA meseca AVGUSTA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas.
Kratki predstavitvi Gorenjke in Gorenjca, ki sta v avgustu posebej opozorila nase:
MANJA AUDIČ, kranjska gostinka, mojstrica v mešanju koktejlov, skupna zmagovalka na letošnjih "3. Argonavtskih dnevih", bar-manskem tekmovanju v mešanju kokteljov, ki je bilo prejšnji mesec
Mag. CIRIL BOŽIČ, gvardijan frančiškanskega samostana in rektor Marijinega svetišča na Brezjah, se je odločil za povratek v Avstralijo in prejšnji mesec zaključil svoje izjemno uspešno poslanstvo na Brezjah
V prvem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 2001 smo prejeli 86 glasovnic; 31 za bar-mansko mojstrico MANJO in 55 za patra CIRILA.
V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46- 009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fit-nesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenj-ka/Gorenjec meseca.
Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih.
V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena KRISTINA SIRC z Jesenic; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljen DAVID AHAČIČ iz Pristave pri Tržiču; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo VILMO MEŽEK iz Rodin. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: FRANCI ŠTIBELJ, Brezje 356, Brezje; ANICA KURALT, Višnarjeva 4, Medvode; PAVLE POKORN, Podlubnik 4, Škofja Loka. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: MARIJA PETRINEC, Žiganja vas 64, Križe; PAVLA DEMŠAR, Rudno 37, Železniki; MINJA ŽNIDAR, Planina 22, Kranj, MARIJA ŠTAUT, Podbrezje 259, Naklo
Po tihem upa, da bo dočakala stoletnico
"Kaj si želim? Samo to, da bi dočakala še nekaj tako lepih praznikov," je odvrnila najstarejša prebivalka v občini
Naklo med obiskom župana prejšnji teden.
Za 96. rojstni dan je čestital najstarejši občanki župan Ivan Štular.
Naklo, 14. septembra - Prejšnji četrtek je dopolnila 96 let. Dan poprej ji je prišel voščit župan Ivan Stular, ki sta ga spremljali soproga Slavka in Jana Mihelič iz uprave občine Naklo. Letos so obiskali že več kot 25 od okrog 40 jubilantov za 80. in 90. rojstni dan, kar osem pa je starih več kot 90 let in jih obdarijo vsako leto. Tudi Regina Črnilec je z veseljem pričakala goste, ki smo se jim tokrat pridružili še mi. Prav je, da najstarejšo prebivalko v občini Naklo spoznajo še drugi!
Živi v nizki hiši s številko 14 ob Gorenjski cesti v Naklem. Že dolgo prebiva sama v njej. Prej je
bilo vse drugače, ko je bil živ še mož Franc, po domače Primoži-čev iz Naklega. On je bil železničar v Tržiču, ona pa je tam delala v predilnici. V službo in domov je hodila kar peš, saj je težko pri-služen denar potrebovala za druge stvari, zlasti za gradnjo lastne strehe nad glavo. Žal sta z možem ostala sama, ker sta jima oba otroka kmalu po rojstvu umrla. Franc se je največkrat zamotil z delom pri domačih živalih. Regina si je krajšala čas drugače; kadar ni bila v vrtu, je prijela za ple-tilke ali šivanko. Spletla je veliko puloverjev in izvezla še več prtov. Koje bila mlajša, ni manjkala niti
Preddvor, 14. septembra - Avgusta 1906. leta rojeni Brničan Franc Fon od januarja letos živi v domu starejših občanov v Preddvoru, ker ga po zlomu kolka domači ne morejo več sami negovati. V soboto ga je v njegovem sedanjem bivališču obiskal cerkljanski župan Franc Čebulj, da bi mu (z nekajtedensko zamudo sicer) voščil ob 95. rojstnem dnevu. Fon, ki velja za najstarejšega občana, je z družino sina Franca doslej živel na Spodnjem Brniku, in v vseh letih ni bil nikoli bolan. Delal je pri podjetju za urejanje hudournikov in bil zaradi terenskega dela tudi po več mesecev odsoten. Kmetijo na Spodnjem Brniku je vodila njegova žena, ki je umrla leta 1993. Od njegovih šestih otrok je pet še živih, dva sinova in tri hčere, vnukov ima 16, pravnukov pa 18. Obiskovalce je v soboto z veseljem sprejel, saj ima rad družbo, zdravje pa se mu po zlomu le počasi vrača, tako da je najraje kar v postelji.
• Foto: D. Ž.
pri vaških igrah niti na plesih. Najraje pa je pela. Kar tri desetletja je bila cerkvena pevka. Da ima še dober glas in spomin, je dokazala tudi nam z eno od cerkvenih pesmi.
A vedno ni bilo tako veselo. Družina s tremi otroki se je večkrat preselila; iz Trsta v Kropo in od tam v Strahinj. Med prvo svetovno vojno so izgubili očeta. Njena najhujša izkušnja pa je bila lakota; kadar je bila najhujša, so
ber. Marjanova sestra, Draga Franko, živi v Strahinju, druga nečakinja, Dana Grašič pa v Go-bovcah. Sorodniki večkrat obiščejo Regino, da ni preveč sama. Ob koncu tedna so se zato zbrali na skupnem praznovanju njenega rojstnega dne. "Prav vesela in srečna sem, da mi je prišlo voščit toliko ljudi. Ko sem sama, veliko spim in gledam televizijo. Kako se počutim? Trenutno zelo dobro. Če imam kakšno željo? Seveda,
Regina Črnilec, nečak Marjan Mihelič in njegova žena Mili.
si izbrali najljubšo igro in se z njo zamotili. Danes ima hrane dovolj, a še vedno najraje poje za zajtrk in večerjo samo belo kavo s kruhom. Opoldan ji prinesejo kosilo. Zanjo skrbita nečak Marjan Mihelič in njegova žena Mili, ki prebivata v bližnjem naselju Podre-
da bi pričakala še kakšen lep praznik, morda tudi sto let!" je odvrnila slavljenka, ko smo se zanimali za njeno zdravje. In kaj naj bi ji zaželeli mi? Samo to, da se njeno pričakovanje izpolni!
• Stojan Saje
Anica in Polde Legat iz Smokuča sta pred petdesetimi leti dahnila prvi usodni "da" in tako prav na mali šmaren praznovala zlato poroko. Anica (1927) in Polde (1925) imata tri otroke: Leopolda (vnukinji Tanja in Monika), Katarino (vnukinji Kristina in Irena) in Bogo (vnukinja Mateja in vnuk Boštjan). Zlati praznik je bil poln presenečenj, po maši na Brezjah so se odpeljali na lesko letališče, kjer so si domači kraj ogledali iz zraka. Nato so se odpravili na Bled, kjer so ob vili Zlatorog nazdravili, se s pletno opravili na otok in pozvonili z zvonom želja. Praznovanje se je potegnilo v pozne večerne ure. Anica in Polde sta naročnika in zvesta bralca Gorenjskega glasa, želimo jima še veliko zdravih let.
• Foto: J. Pipan
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Terenski ogledi
za Gorenjski biografski leksikon
Zakaj ni bil Tavčar v kranjski gimnaziji?
Gimnazija je imela v Tavčarjevem času osem razredov, štiri nižje in štiri višje. Ivan se je jeseni 1963 vpisal na ljubljansko gimnazijo in tu končal prve tri razrede; četrtega in petega je obiskoval v Novem mestu, zadnje tri pa spet v Ljubljani. Tu se, denimo, postavi vprašanje, zakaj ni mladi Tavčar hodil na kranjsko gimnazijo? Tembolj, ker je z novim šolskim letom 1865/66 stopil v veljavo odlok deželne vlade, ki je ravnateljstvu ljubljanske gimnazije nalagal, naj, razen upravičenih izjem, zavrača vpis dijakov, ki prihajajo s področja gimnazije v Kranju. Prostorske zmogljivosti ljubljanske gimnazije so bile namreč vse manjše, priliv dijakov z Gorenjskega pa vse večji.
Gornje vprašanje je raziskal dr. Branko Berčič in seveda našel odgovor. "Takšen odlok je bil sicer nasproten veljavnemu načelu o svobodnem izbiranju šol, vendar je bil glede na prenatrpanost ljubljanske gimnazije nujen, hkrati pa naj bi tudi prispeval, da bi bila kranjska gimnazija polno zasedena. Kot izjemne primere so pri tem morali upoštevati tiste gorenjske dijake, ki so imeli v Ljubljani možnost stanovanja ali pri sorodnikih ali v Alojzije-
višču, česar v Kranju ne bi mogli uživati. Vsa problematičnost odloka pa se je pokazala pri vprašanju štipendij, ki jih je svojim dijakom dajala gimnazija v Ljubljani, ona v Kranju pa ni imela ustreznih fondov. Med izjemno vpisanimi gorenjskimi dijaki na ljubljansko gimnazijo je bil tudi Ivan Tavčar, pri čemer je bilo verjetno odločilno, da je bil gojenec Alojzijeviš-ča."
Alojzijevišče (Collegium Aloysia-num) je bilo slovenski cerkveni zavod, ki ga je v hiši ob današnji Poljanski cesti leta 1846 ustanovil ljubljanski škof Anton Alojzij Wolf, Prešernov sodobnik, po rodu Idrij-čan. V zavod so sprejemali predvsem tiste dijake, ki so bili "zakonski otroci ubožnih staršev iz ljubljanske škofije in ki so poleg nadarjenosti, pridnosti in lepega vedenja kazali že v nežni mladosti nagnjenje za duhovniški poklic, obenem pa so bili telesno tako trdni in zdravi, da se je moglo upati v njih koristno delovanje v duhovskem stanu ". V zavodu so smeli ti dijaki ostati le tako dolgo, dokler so bili odločeni, da postanejo duhovniki; ko so se enkrat trdno odločili za svetni stan, so smeli ostati samo še do konca tekočega šolskega leta. Disciplinski režim je bil izjemno
Jurij Šubic, portret Antona Tavčarja, duhovnika, Ivanovega strica in podpornika, 1887.
strog. Ivan Tavčar se je enkrat močno prekršil proti tem predpisom. Neke noči v tretjem gimnazijskem šolskem letu 1865/66 je "splezal preko alojzijevi-škega vrtnega zidu in se iztihotapil iz zavoda... Za takšen prestopek, kije bil toliko težji, ker je bil storjen ponoči, bi morda mogel biti celo takoj odslov-Ijen iz zavoda, brez nadaljnjega pa ob koncu šolskega leta. In zadnje se je tudi zgodilo ". Kaj se je Z njim dogajalo ? Dr. Berčič domneva, da so se v mladi glavi petnajstletnika "začele porajati različne kljubovalne misli in njegovo 'prepričanje je bilo, dO bi svet čisto drugače ustvaril, kakor ga je ustvaril Gospod Bog' /besede Ivana Cankarja, op. M.N-I Morda je že takrat, v odporu do predstavnikov Cerkve, ki so ga s kaznijo ponižali, celo prvič podvomil v svojo odločitev, da bi postal eden izmed njih".
Med poletnimi počitnicami se je vračal v rodne Poljane in tam se je v njem prebudila skrivna dijaška ljubezen do tiste poljanske cerkvene pevke, 0 kateri piše v črtici Grogov Matijče. "Manica Šetra-vova, Bog ti daj mir! Ali še sedaj te vidim, kaka si bila, in še sedaj mi bije glas tvoj na uho, ta drobno-sladki glas, kije predramil vsakega, če je hotel spati med službo božjo. Kadar je vstala ter se k petju pripravljala... odprla je svoje oko, da se je kar z&' bliskalo; a potem je zopet povesila trepalnice in odprla je usta in dela roke okrog krasnih prsi in zapt' la je, da so njeni glasovi hipoma odmevali okrog zlatih svetnikov in svetih oltarjev. Če vam poverfl' da tedaj še nisem vedel, čemu je ženska na svetu, m1 to lahko verjamete! Ali uže tedaj sem imel lastnost da mije mlado žensko lice bolj dopadlo kot velo, uže tedaj sem rajši gledal v oko Šetravovi Manic' kot Kašpurjevi Agatulji, ki je gledala samo na en° oko, in še na tisto grdo!" Ja, je že tako.
PETEK, 14. SEPTEMBRA 2001
735 Teletekst TV Slovenija
755 Tedenski izbor: Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Prisluhnimo tišini
9-05 N. Simončič: Kljukčeve
dogodivščine, lutkovna igrica
9-15 Arčibald, risana nanizanka
9.25 Oddaja za otroke
9.55 Na liniji, oddaja za mlade 10.30 Resnična resničnost 11.05 Dosežki 11.30 Slovenski magazin 12.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Pihalni orkester Viva Zagorje,
1. oddaja 13.50 Oko viharja, angleška dokumentarna serija 14.15 Prvi in drugi 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Škrati, otroška oddaja
1715 Enciklopedija znanja
17.45 Slovenski pesniki in pisatelji -
Slavko Grum 18.10 Odkrivajmo znanost 18.45 Risanka 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 A. Rozman Roza-J. Pervanje:
Vrtičkarji: Dediščina,
TV nadaljevanka 21.30 Deteljica
20.40 Pod žgočim soncem, angleška
nadaljevanka 21.25 Vikarka iz Diblevja, angleška nanizanka 22.05 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Polnočni klub 0.05 Slovenski pesniki in pisatelji -
Slavko Grumm, ponovitev 0.30 Odkrivamo znanost, ponovitev
740 Teletekst TV Slovenija
8.00 Vremenska panorama
10.00 TV Prodaja
10.30 Vremenska panorama
14.25 Napovedniki
14.30 TV Prodaja
15.40 Videospotnice
16.00 Obzorje, angleška
poljudnoznanstvena serija
1700 Komisar Rex, avstrijska nanizanka
18.00 Moj otrok mora živeti, nemški film
19.30 Videospotnice
20.05 Otvoritev jubilejne sezone orkestra Slovenske filharmonije, pre-
«2.00 Veliko pričakovanje, angleška nadaljevanka 22.50 Dumdum krogla, ameriški film 0.30 Težavna ženska, avstralska
nadaljevanka 1.20 Iz slovenskih jazz klubov: Fou in
One, 1. oddaja 2.00 Videospotnice
KANAL A
9.30 10.00
10.50 11.20 12.15 13.15
13.45 14.15
15.15 15.45 16.40 1735
18.05
18.35
19.05 20.00
20.55
21.50 23.40 0.30
9.00
10.00 10.55
11.50 12.40 13.10 14.05 15.00 15.30
16.25
1720 18.15
19.15 20.00
21.40 22.30 23.20
23.50
9.00 10.00 11.30 12.00 13.30
14.15 15.45
1715
1745
TV Prodaja
Mladenič v modrem, ameriška nanizanka TV prodaja
Ricky Lake, ponovitev Pop'n'roll, ponovitev Skrita kamera, humoristična oddaja TV prodaja
Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka Princ z Bel Aira Lepi časi, ameriška nanizanka Ricki Lake, pogovorna oddaja Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka Cosby, ameriška humoristična nanizanka
Varuška, ameriška humoristična nanizanka
VIP, ameriška nanizanka Horor: Čarovnice, ameriška nanizanka
Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka
Čarovnice, ameriški film Mesečniki, ameriška nanizanka Pop'n'roll, ponovitev
Oprah show, ponovitev pogovorne oddaje Vse za poljub, ponovitev črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke
Obala ljubezni, ponovitev TV Prodaja
Raztresena Ally, ponovitev Zakon v L.A., ameriška nanizanka TV prodaja
Oprah show: Zasedba iz serije Seks v mestu, pogovorna oddaja Obala ljubzeni, ameriška nadaljevanka
črni biser, mehiška nadaljevanka Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 24 UR
Akcija v petek: Mladi vojaki, ameriški film
Nlkita, ameriška nanizanka
Zlata krila, ameriška nanizanka
M.A.S.H., ameriška humoristična
nanizanka
24 ur, ponovitev
TV prodaja Iz domače skrinje TV Prodaja Video strani Kuharski dvoboj Iz domače skrinje, ponovitev Juke Box, kontaktna oddaja Razvoj avtomobilizma TV razglednica - Medvode
18.15 Kuharski dvoboj
19.00 Videalisti
19.55 Poslovne informacije
20.00 Najlepša dekleta Havvaiian Tropica
20.30 Ježek Show, glasbeni izbor
21.30 Iz domače skrinje
23.00 Poslovne informacije
23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev
23.50 Juke Box, ponovitev
1.20 Video strani
...24 urttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si
18.50 18.55 19.00 19.15 19.15 19.55 20.00
21.40 21.45
23.55 00.00
Predstavitev spot GTV GTV priporoča I Gorenjska TV poročila 1615 Gorenjski obzornik 70 Kirurgovo srce, 6.del GTV priporoča I
GTV Mix z Matejo, Sajdo in Alešem
GTV priporoča II Gorenjska TV poročila 1615; Petek za sobotni zametek - kanonade, glasbena oddaja, reportaža, iz arhiva GTV GTV priporoča III 24 urVS.ttx, infokanal, www:tele-tv.si
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik
9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica
9.35 Raznovrstna obvestila na video-straneh z oddajnika na Lubniku K51
tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Oglašanje s sejma 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.80 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 BBEK TU SKUL - oglašanje 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja... Iz arhiva - zanimivosti iz Sorice
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19*03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Jenkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
700 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Čarovnija, italijanska nanizanka 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Opoldanska poročila 12.40 Naša zemlja, serija 13.30 Poročila 13.35 Veronikine skrivnosti, humoristična nanizanka 14.05 Inšpektor Rex, nanizanka 14.45 Divja Amerika: Neprekosljiva bezanja 15.45 Bonanno - najmanjši don, nadaljevanka 16.30 Naravna dediščina 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Alpe - Donava-Jadran 18.35 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Koncert zabavne glasbe 21.10 Ana Karenina, britanski film 23.00 Odmevi dneva 23.20 Naj jedo potico, humoristična nanizanka 23.50 Pravica za vse, nadaljevanka 0.40 Zlata krila, nadaljevanka 1.25 Chuckvjeva nevesta, ameriški film 2.55 Zmajska votlina, ameriški film 4.25 Policija, nadaljevanka 4.50 Zakon in red, nanizanka 5.35 Na*meji mogočega 6.20 Pravi čas
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj In Sore - DANES IZ STUDIA RADIA TRBOVLJE
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gremo na potep v Mursko Soboto 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek Petrol Grand prix 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah, IC AMZS 6.05 Vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi - Relax 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi .11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek-doc. dr. Adolf Lukanovič 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Zavarovalnica Triglav 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Slovenski evergreeni 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00JDaj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 17.00 Športne novice 17.15 Na obisku v občini Vodice 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz • ŠANCE: 99,5 MHz • LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 725 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 750 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
SOBOTA, 15. SEPTEMBRA 2001
RodioTriojor
®
Prvi 9I0/ Gortnj/k«^ Prvi qlo/ek GorenJ/ke®
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čular|a 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Zgodbe iz školjke
9.00 Radovedni Taček: Tek
9.15 Na liniji
9.45 Oddaja za otroke
10.20 Kino Kekec: Flandrijski pes,
belgijski film
12.00 Tednik, šponovitev
13.00 Poročila, šport, vreme
13.10 Napovedniki
13.25 Mostovi, ponovitev
14.20 Pod piramido, oddaja TV Maribor
14.55 Tuš, ameriški film, ponovitev
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka
17.05 Carski sel, risana nanizanka
17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor
18.15 Ozare
18.20 Novi raziskovalci, ameriška
dokumentarna serija
18.50 Risanka
18.55 Marketing
19.00 Danes
19.05 Utrip
19.25 Marketing
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 A. Rozman Roza - J. Pervanje:
Vrtočkarji: Žur, TV nadaljevanka
20.30 Shirley Valentine,
angleško-ameriški film
22.10 Obiskali smo, francoska
dokumentarna serija
22.45 Poročila, šport, vreme
23.20 Sopranovi, ameriška nadaljevanka
0.10 Novi raziskovalci, ameriška
dokumentarna serija
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 11.15 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka
11.35 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 15.00 Evrogol
15.55 Ostrava: EP v odbojki (m),
polfinale 18.00 Lucija: Liga prvakinj v
rokometu - predkolo 19.30 Šport
20.05 G. Rossini: Priložnost dela tatu,
posnetek opere 21.30 Praksa, ameriška nanizanka 22.20 Sobotna noč
8.30 TV prodaja
9.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 9.55 Izganjalka vampirjev, ameriška
nanizanka 10.50 TV prodaja 11.00 Ljubezen in spletke, ameriška
nanizanka 11.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 12.30 Divja Amerika, dokumentarna
oddaja
13.30 Hiti počasi, ameriški film 15.20 Mestece Angel, ameriška
nadaljevanka 16.25 Matlock, ameriška nanizanka 17.20 Mesto greha, ameriška nanizanka 18.15 Policijska zgodba: Morilci
policistov, ameriški film 20.00 Lov za zakladom, ameriška
nanizanka 20.50 Sheena, kraljica džungle,
ameriška nanizanka 21.50 Preganjalci, ameriški film
8.00 TV prodaja
8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Panda Jin Jin, risana serija 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzila, risana serija 11.00 Zverinice, risane serija 11.30 Hroščeborgi, mladinska serija 12.00 Mladi Herkul, mladinska serija 12.30 Brata, ameriška humoristična
nanizanka > 13.00 Formula 1, prenos treninga 14.00 Preverjeno, ponovitev 14.50 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka
15.30 Prva izdaja, ameriška nanizanka 16.30 Otroški zdravnik, nemška
nanizanka 17.30 Otrok ostane, ameriški film 19.15 24 ur
20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Sobotni filmski hit: Tistega
čarobnega dne, ameriški film 23.10 Michael, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev
9.00 TV prodaja
10.00 Juke Box, ponovitev
11.30 Iz domače skrinje, ponovitev
13.00 TV Prodaja
13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev
14.15 Iz domače skrinje, ponovitev
15.45 Info
16.00 Inline hokej
16.30 Brez ovir z Jano
1730 SQ Jam, glasbene lestvice
18.30 Spidi in Gogi show
19.30 Razvoj avtomobilizma
20.00 Ptujskih pet s prijatelji, koncert
22.00 Predstavlja se - Naklo
23.00 Videalisti
0.00 Videostrani
...24 ur infoknal, http://gW.tele-W.sl
18.50 GTV nocoj, najavni spot
18.55 GTV - priporoča I
19.00 Gorenjska TV poročila 1610
19.15 Dan teric v Davči - reportaža
19.55 GTV priporoča II
20.00 Kanonade, dr. Tamara Lah (NIB)
21.00 Filmska jesen na Gorenjskem
21.30 TA dober dan nagrajuje
21.40 GTV priporoča III
21.45 Gorenjska TV poročila 1610
22.00 Kuhanje oglja - reportaža
22.30 Iskraemeco v Avstriji, reportaža 23.00 Predstavljamo vam KS Gorenja Sava
23.40 GTV priporoča IV
23.45 Gorenjska TV poročila 1610
00.00 GTV jutri, obiščite teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
...Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url.
16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Koncert MePZ ob 10 let. - Iz arhiva
ATM KRANJSKA GORA
18.15 Napovednik dnevnega programa
18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz HTV 1
7.35 TV Koledar 7.50 Pandora in leteči Holandec 10.00 Poročila 10.05 Obljubam risana serija 10.30 Bembalica 10.35 Prostars, ris. serija 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Medjimurske popevke 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.10 Oprah Show 14.50 Prizorišče narave, dok. serija 15.45 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.15 Občutljivo srce, nadaljevanka 17.00 SOS 17.30 Čas krivde, češka ljubezenska tragikomedija 19.30 Dnevnik 20.10 Nune pojejo 2, ameriška komedija 21.55 Brez žensk menda ne gre, humoristična nanizanka 22.35 Poročila 22.35 Veliki otroci, francoska mini serija 1.40 Masaker v ulici Rainbovv, ameriška kriminalka 3.10 V gozdnem jezeru, ameriška drama
8.00 Panorame 13.30 Hišni ljubljenčki 14.15 S polnimi jadri, ponovitev 15.15 Pustolovščine iz knjige vrlin 15.40 Čarovnija, ponovitev 19.30 Policija, nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Največje romance 20. stoletja 20.40 Iz sveta razvedrila 21.10 Poročila 21.20 Glasbena oddaja 22.50 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
5.00 Vsi županovi možje 5.55 Otroški program 7.55 Prometni klub 8.30 Tom in Jer-ry 8.35 Vroča sled 9.25 Confetti News 11.05 Disnevjev festival 12.10 DrewCarey 12.25 Življenje in jaz 12.45 Formula 1: dirka za VN Italije - kvalifikacijski trening, prenos iz Monze 14.30 Q3 Austria top 40, glasbena lestvica 15.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 15.40Roswell 16.25 Bev-erly Hills 90210 17.10 Srček 18.00 Ekstremno 18.30 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga, pregled srečanj 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov,, kviz 22.05 Reševanje vojaka Ryana, ameriška dram 0.45 Telefon, ameriška srhljivka 2.25 Vod smrti, ponovitev 4.15 03 Austria Top 40, ponovitev 5.00 Rosvvell
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Black Beauty: Iskanje sreče, angleško-špansko-francoski pustolovski film 10.55 Sandokan, italijan-sko-špansko-francoski pustolovski film 12.45 Zakladi sveta - dediščina človeštva 13.00 Čas v sliki 13.10 Brez strahu pred velikimi živalmi, nemška komedija 14.30 Freddy in milijonar, nemško-italijanska komedija 16.05 Slikanica Avstrije 16.25 Alpe - Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Spori 18.25 Spori 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Greh angelov, nemška srhljivka 21.35 Čas v sliki 21.50 Klinika pod palmami 23.15 Čas v sliki 23.20 Edgar VVallace: Gostišče ob Temzi, nemška kriminalka 0.50 Kuharski magazin 1.15 Alpe - Donava - Jadran 1.45 Ozri se po deželi 2.15 Tatz & Co. 2.35 Pogledi od strani 2.40 Spori 3.10 Brez strahu pred velikimi živalmi, ponovitev 4.35 Modern Times
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIA ŠTAJERSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-
ka 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.20 Prispevek: 10.30 Oglašanje s sejma 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek. 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.15 Bek tu skul - glasanje 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 720 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Zavarovalnica Triglav 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Policija svetuje 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.35 V oddaji Saše Einsidler bo gostja Alenka Sivka 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Ponovitev zdavstvene oddaje 18.00 Športna sobota 19.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz
7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kjronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
NEDELJA, 16. SEPTEMBRA 2001
7.55 Napovedniki
8.00 Živžav: Telebajski; Mumini; Mali
leteči medvedki 9.55 Promenadni koncert z orkestrom
Slovenske policije 10.25 Med valovi, oddaja TV Koper -
Capodistria 11.00 Dnevnik velikih mačk, angleška
poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja
TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Zdravnik v hiši, angleški film 14.35 Pod žgočim soncem, angleška
nadaljevanka 15.30 lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Lingo, TV igrica 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz
Srednje Evrope 18.15 Življenje slovenskih vasi: Šentanel 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Dvestoti zoom, ponovitev 21.40 Intervju 21.50 Pod preprogo 22.45 Poročila, Šport, Vreme 23.05 Zgodbe o knjigah 23.15 Komedija po italijansko,
francoska dopkumentarna oddaja 0.05 Sreča, ameriški film
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.20 TV Prodaja
9.50 Velika pričakovanja, angleška
nadaljevanka 10.35 Obljubljena dežela, ameriška
nanizanka 11.20 Pripravljeni, oddaja o Slovenski
vojski
11.50 APZ Tone Tomšič ob obletnici 16.15 Tekmovanje v kick boksu,
posnetek tekme 16.55 Ostrava: EP v odbojki (m), finale 19.30 Šport
20.05 Svetniki in grešniki, angleška
dokumentarna serija 21.00 Murphv Brovvn, ameriška
nanizanka 21.30 Homo turisticus 22.00 Končnica
23.00 K. Jooss: Zelena miza, balet v izvedbi Joffrev Ballet
8.30 TV Prodaja
9.00 Beverlv Hills, ameriška
nadaljevanka 9.55 Melrose Place, ameriška
nanizanka 10.50 TV prodaja 11.00 Ljubezen in spletke 11.30 Mesto angelov, ameriška
nanizanka 12.30 Divjina, dokumentarna oddaja 13.30 Ljubezen v senci, ameriški film 15.20 Slavne zvezde, dokumentarna serija
16.15 Adijo, pamet, ameriška nanizanka 17.10 Beverlv Hills, ameriška
nadaljevanka 18.05 Melrose Place, ameriška
nadaljevanka 19.00 Pop'n roll, glasbena oddaja 20.00 Lov za zakladom, ameriška
nanizanka 20.50 Sheena, kraljica džungle,
ameriška nanizanka 21.50 Polja smrti, ameriški film
8.00 TV prodaja
8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Panda Jin Jin, risana serija 9.30 Črni pirat', risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzila, risana serija 11.00 Zverinice, risane serija 11.30 Hroščeborgi, mladinska serija 12.00 Mladi Herkul, mladinska serija 12.30 Brata, ameriška
humoristična serija 13.00 Skoraj popolni par, ameriška
humoristična nanizanka 13.30 Formula 1: Monza, prenos dirke
za VN Italije 16.00 Otroci ne lažejo, humoristična
oddaja
16.30 Gorski zdravnik, nemška
nanizanka 17.30 Ljubezen in umor, ameriški film 19.15 24 ur
20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.15 Za masko, ameriški film 0.00 24 ur, ponovitev '
7.30 TV Prodaja
9.00 SQ Jam, ponovitev
10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev
11.30 Najlepša dekleta Hawaiian
Tropica, ponovitev
12.00 Ježek Show, glasbeni izbor
13.00 Vera in čas
13.30 Ptujskih pet s prijatelji, koncert
15.00 Čestitke' iz domače skrinje
16.30 Sijaj, ponovitev
17.30 Avtodrom
18.00 Lutkovno gledališče Ljubljana,
reportaža
18.30 Štiri tačke
19.00 Razglednica
19.30 Knjiga, ponovitev
20.00 Reporter X
20.30 Avto šou
21.00 Ježek Show, glasbeni izbor
22.00 Čestitke iz domače skrinje,
ponovitev
23.30 Glasba
0.00 Videostrani
...24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si
9.35 9.40 9.45 9.40
11.00
12.00
18.50 18.55 19.00 19.15 19.55 20.00
21.40 21.45 22.00
23.55 00.00
Predstavitveni spot GTV GTV priporoča I. Gorenjska TV poročila 1610 Otroška matineja na GTV: dan odprtih vrat na OŠ J. Aljaža, lunino kraljestvo, biokrožek na OŠ S. Jenko Kolovrat domačih viž (Mladi prijatelji)
Predstavljamo vam KS Gorenja Sava
Predstavitveni spot GTV
GTV priporoča I
Gorenjska TV poročila 1610
UPS - oddaja VI-TEL
GTV priporoča II
GTV MIX z Matejo, Sajdo in
Alešem
GTV priporoča III Gorenjska TV poročila 1610 Petek za sobotni zametek: kanonade, Tomo Križnar - glasbena oddaja, reportaža, iz arhiva gtv GTV priporoča III GTV jutri, Obiščite teletekst GTV www:gtv.tele-tv.si
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
20.00Napovednik 20.01  Spot dneva 20.05 Oglasi
20.10 Motorsport Sport Mundial 20.40 Koncert lovskega pevskega zbora 21.40 Raznovrstna obvestila na
videostraneh iz oddajnika na
Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 19.00
19.15 20.00
Glasbena oddaja Iz arhiva - Otvoritev OŠ Železniki 1990
Glasbeni kotiček 16. dan teric v Davči
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DvV 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasberja oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.3
7.55 Opičje težave, ameriška kriminalistična komedija 9.30 Super Mariov svet 9.50 Operacija Barbarossa, mladinska nadaljevanka 10.15 SUVAG 11.00 Prenos maše 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 Simone de Beauvoir, dokumentarni film 15.00 Zlata dekleta, nanizanka 15.25 Poročila 15.35 National Geographic, dok. serija 16.40 Grand hotel, angleška nadaljevanka 17.35 Pazi, koga voziš, ameriška komedija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Berači in sinovi, hrvaška nadaljevanka 21.05 Kritična točka, ameriški akcijski film 23.25 Madiganovi moški, nanizanka 0.00 Poročila 0.10 Nočni program
7.40 Policija, ponovitev 9.55 Naša zemlja, nadaljevanka 13.40 Veliki otroci, ponovitev francoke miniserije 16.40 Grim-move pravljice 17.10 Briljantina, ponovitev 17.40 Policija 18.30 Xena, nanizanka 19.15 TV razstava 19.30 Policija 19.55 TV razstava 20.10 Potovanja 21.10 Poročila 21.20 Mesečina 22.00 Michelangelo Antonioni, italijanski dokumentarni film 23.00 Noč, italijanska drama 0.20 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.15 Disnevjev festival 8.05 Vroča sled 8.45 Ena, dva ali tri 9.15 Formula 1: dirka za VN lOtalije, ogrevanje, prenos iz Monze 10.05 Otroški program 10.25 Mali dinozavri 10.35 Disnevjev festival 11.30 Tom in Jerry 11.35 Johny Bravo 12.00 Nogomet: Liga prvakov 12.30 Športni pregled 13.00 Formula I, prenos dirke za VN Italije iz Monze 16.00 Nogomet: l, avstrijska zvezna liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Prvinski strah ameriška kriminalka 22.20 Columbo, ameriški film 23.50 Mesto zločina: Havarija, nemška tv kriminalka 1.25 Reševanje vojaka Ryana, ponovitev ameriške drme 4.00 Telefon, ponovitev
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05
Matinja v nedeljo: Lasje, ameriški kultni film, dokumentarni film 9.30 O velikih in malih zbirateljih, dokumentarna reportaža 10.05 Glasba in svilene ceste, glasbeni festival 10.30 Teden kulture 11.05 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 isoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzium 15.00 Policijska inšpekcija 15.25 80 let zvezn dežele Gradišćansko, praznovanje najmlajše avstrijske zvezne dežele 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 17.55 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Glasbena čarovnija 21.45 Čas v sliki 21.55 Poletni pogovori 22.55 Čas v sliki 23.00 Umetnost igranja violine 23.45 Čas v sliki 23.50 Tri neveste, ameriški romantični film 1.20 Teden kulture 1.50 Živeti lepše 2.40 Pogledi od strani 3.20 Dober dan, Hrvati 3.50 Dober dan, Koroška 4.10 Domovina, tuja domovina 5 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA KOROŠKI RADIO
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme -Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naša gostja - Andreja Grašič 13.40 Oglasi 14.00 Voščila -14.40 Oglasi 15.00 Gost - Darko Bogadič 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.45 Motorji, strast žena 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz • ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 17. SEPTEMBRA 2001
7.55 Napovedniki
8.00 Utrip
8.20 Zrcalo tedna
8.40 Pod piramido, oddaja TV Maribor 9.10 Škrati, otroška oddaja 9.40 Enciklopedija znanja 9.50 Srečanja z živalmi 10.15 Oddaja za otroke # 10.25 Slovenski pesniki in pisatelji:
Slavko Grum 10.55 Odkrivamo znanost:
Skrita obzorja 11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.50 Novi raziskovalci, ameriška
dokumentarna serija 12.15 lzvir(n)i, oddaja o
ljubiteljski kulturi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja,
oddaja TV Koper - Capodistria 14.20 Polnočni klub 15.30 Pisave 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Tomažev svet, izobraževalna
oddaja za otroke 16.50 Telebajski, ponovitev 17.15 Radovedni Taček: Tek 17.45 Dober večer 18.35 Žrebanje 3x3-plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Klinika pod palmami, nemška
nanizanka 21.00 Gore in ljudje 22.00 Odmevi 22.25 Kultura 22.30 Šport 22.35 Vreme 22.50 Branja 22.55 Brez reza 23.55 Dober večer, ponovitev
7.55 Napovedniki
8.00 Vremenska panorama 10.30 Vremenska panorama 15.15 TV Prodaja 15.45 Videospotnice 16.20 Kočevski pragozd, dokumentarna oddaja
16.40 Medved, dokumentarna oddaja 17.00 Komisar Rex,
avstrijska nanizanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Štafeta mladosti 19.30 Videospotnice 20.05 Gospodarski izzivi 20.35 Parada plesa 21.05 Studio City 22.05 Obzorja, angleška
poljudnoznanstvena serija 22.50 SP v jadranju v razredu 470,
reportaža iz Kopra 23.20 Brane Rončel izza odra 0.45 Videospotnice
9.30 TV Prodaja
10.00 Mladenič v modrem, ameriška
nanizanka 10.50 TV prodaja
11.20 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje
12.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo
13.15 Skrita kamera, humoristična
oddaja 13.45 TV Prodaja
14.15 Zvezdne steze: Vovager, ameriška
nanizanka 15.15 Princ z Bel Aira, ameriška
humoristična nanizanka 15.45 Lepi časi, ameriška nanizanka 16.40 Ricki Lake, ameriška pogovrna
oddaja
17.35 Tretji kamen od sonca, ameriška
humoristična nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična
nanizanka
18.35 Varuška, ameriška humoristična
nanizanka 19.05 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Superfilm: Ona je prava, ameriški
film
21.40 VVill in Grace, ameriška
humoristična nanizanka 22.10 Tretji kamen od sonca, ameriška
humoristična nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška
humoristična nanizanka 23.10 Seinfeld, ameriška humoristična
nanizanka 23.40 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.00 Oprah Show, ponovitev
pogovorne opddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška
nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska
nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška
nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška
nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Zgodba o DNK,
ppgovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška
nadaljevanka 17.20 Črni biser,
mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška
nadaljevanka 19.15 24 ur
20.00 TV Dober dan, slovenska
nanizanka 20.55 Sedma nebesa, ameriška
nanizanka 21.50 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična
nanizanka 0.200 24 ur, ponovitev
10.00 TV prodaja
11.00 Iz domače skrinje, ponovitev
12.30 Vele net, žrebanje
13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev
14.15 Iz domače skrinje, ponovitev
15.45 Juke Box, kontaktna oddaja
17.15 Motor Shovv Report
17.45 Naš vrt
18.15 Kuharski dvoboj
19.00 Videalisti
20.00 Popotovanja z Janinom
21.00 TV razglednica
21.30 Iz domače skrinje
23.00 Poslovne informacije
23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev
0.05 Juke Box, ponovitev
1.35 Videostrani
...24 ur infokanal, http://gW.tele- tv.si
18.50 Predstavitveni spot GTV
18.55 GTV priporoča I
19.00 Gorenjska TV poročila 1611
19.15 Gorenjski glas jutri
19.20 Kirurgovo srce, 1. oddaja
19.55 GTV priporoča II
20.00 Dirka na Ljubelj, 2001, reportaža
21.00 Popotovanje po Mehiki, 1. del
21.30 TA dober dan predstavlja in
nagrajuje
21.40 GTV priporoča II)
21.45 Gorenjska TV poročila 1611
22.00 SQ-jam, glasbena oddaja
23.00 S.E.M. - oddaja Rudija Klariča
23.30 TA dober dan predstavlja in
nagrajuje
23.40 GTV priporoča IV
23.45 Gorenjska TV poročila 1611
00.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik
9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Iskanje resnice, oddaja o
duhovnosti Nasvidenje
Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. Napovednik Spot dneva Oglasi
Kako biti zdrav in zmagovati Iskanje resnice, oddaja o duhovnosti 21.00 Lahko noč
... Raznovrstna obvestila na "videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
9.50
20.00 20.01 20.05 20.10 20.40
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. tiri.
18.30 Ob pričetku šolskega let 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih značk 20.00 Odrska predstava
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora • DANES IZ STUDIA MURSKI VAL
R KRANJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno
15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.15 Oglašanje iz letovišča Pineta 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30Novice 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Ted: nik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepšakot tvoja Jurovski gadi 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.15 Noć im svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes- jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri t3.30 RA Slovenija 16.40 Računalniške novice 16.50 Novice iz OŠ 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Oddaja za obrtnike 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka ledna 7.27 Na današnji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Iz tujega tiska 17.30 Na sceni 18.00 Z Mariem Galuničem 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem
RO
12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče; Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.
50
Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glas' ba 23.30 Nočni glasbeni program
90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7MH*
tel.: 05/373 - 47 - 70    Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte tO
TOREK, 18. SEPTEMBRA 2001
7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi
9.00 Čarobni šolski avtobus, risana
nanizanka 9.25 Radovedni Taček: Tek 9.40 Tomažev svet, izobraževalna
oddaja za otroke 9.45 Lahkih nog naokrog 10.30 Dober večer 11.20 Naokoli po Nemčiji 11.50 Klinika pod palmami, nemška
nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Brez repa 14.10 Gore in ljudje 15.05 Komedija po italijansko,
francoska dokumentarna oddaja 16.00 Pod Pekrsko gorco, oddaja TV
Maribor 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Izpodnebnik, avstralska
nadaljevanka 17.0 5 Oddaja za otroke 17.15 Enciklopedija znanja 17.45 Maji: Mit in resničnost, nemška
dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Titani, ameriška nadaljevanka 21.00 Aktualno 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme
22.50 Globoka voda, danska drama 0.15 Maji: Mit in resnica, nemška dokumentarna serija
7.55 Napovedniki
8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.20 Videospotnice 15.50 Studio City
17.00 Komisar Rex, nemška nanizanka 18.00 Mali teun, nizozemski film 20.05 SP v jadranju v razredu 470,
reportaža iz Kopra 20.35 Liga prvakov v nogometu:
Torino - Juventus - Celtik 22.35 Evropska liga v namiznem tenisu
(m); Slovenija - Madžarska,
posnetek iz Puconcev 23.00 Svet poroča
23.30 Rop stoletja, slovenski kratki film 23.45 Zapiranje Renaultove tovarne v Vilvordu, belgijski film, film 1-05 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
9.30 10.00
10.50 11.20
12.15 13.15
13.45 14.15
15.15
15.45 16.40
17.35
18.05
18.35
19.05 20.00
21.30
22.00
I 22.30
23.00
23.30
9.00
10.00
10.55
11.50
12.40 13.10 14.05
15.00 15.30
16.25
17.20 18.15
19.15 20.00 20.50
22.30 23.20
0.00
TV Prodaja
Mladenič v modrem, ameriška
nanizanka
TV prodaja
Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje
Felicity, ameriška nanizanka Skrita kamera, humoristična oddaja TV prodaja
Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka
Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka Lepi časi, ameriška nanizanka Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja
Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka
Cosby, ameriška humoristična nanizanka
Varuška, ameriška humoristična nanizanka
VIP, ameriška nanizanka Kung fu: Prvi udarec, ameriški film
Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka
Dannvjeve zvezde, ponovitev
Oprah Show, ponovitev pogovorne oddaje Vse za poljub, mehiška nadaljevanka Črni biser, argentinska nadaljevanka Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka TV prodaja
TV Dober dan, ponovitev Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka TV prodaja
Oprah show: Kaj otroci resnično potrebujejo, pogovorna oddaja Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka
Črni biser, mehiška nadaljevanka Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 24 ur
Preverjeno
Resnične zgodbe: David in Lisa, ameriški film
Zlata krila, ameriška nanizanka M.A.S.H., humoristična nanizanka 24 ur, ponovitev
15.45 Juke Box, kontaktna oddaja
17.15 Popotovanja z Janinom, ponovitev
18.15 Kuharski dvoboj
19.00 Glasba
19.55 Poslovne informacije
20.00 Naj N - nogometni studio
21.00 Motor Show Report
21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja
23.00 Poslovne informacije
23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev
23.50 Juke Box, ponovitev
1.20 Videostrani
..24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV GTV priporoča I. Gorenjska TV poročila 1612 Kirurgovo srce, 2. oddaja Aktualno v regiji GTV priporoča II Utrip Kranja
Predstavljamo vam KS Gorice Praznik KS Blejska Dobrava Reportaža s SP v balinanju GTV priporoča III Gorenjska TV poročila 1612 Resnica o vinu, 4. del S. E. M. - oddaja Rudija Klariča Šuštarska nedelja, 2001, reportaža 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje GTV priporoča IV Gorenjska TV poročila 1612 GTV jutri, Obiščite naš teletekst GTVB
18.55 19.00 19.15 19.55 19.55 20.00 20.10 20.55 21.25 21.40 21.45 22.00 22.30 23.00
23.40 23.45 00.00
10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno: Oglašanje iz 59. salona avtomobilov Frankfurt 2001 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prispevek: 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV.
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56!
PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 i9.01 9.05 10.00
20.00 20.01 20.05 20.10 20.30 21.00 22.20
Napovednik Glasbena kapljica Viva turistica Nasvidenje
Raznovrstna obvestila na
videostraneh iz oddajnika
na Lubniku K51
Napovednik
Spot dneva
Oglasi
Viva turistica
Iz produkcije ZLTV - Moj video Koncert lovskega pevskega zbora Lahko noč
Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
10 oŠ ^Pradaja
11*3n T,,domace skrinje, ponovitev
12 On prodaJa
12* u Sdeo strani
13.00 R^alisti
13 3o kT"3' avtomobilizma 14.15 £uHharski dvoboj, ponovitev
z đ°maće skrinje, ponovitev
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena odaja 19.15 Pevski koncert 20.30 Odrska predstava 21.15 Brez komentarja
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, nadaljevanka 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Nadnaravno 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Veronikine skušnjave, ponovitev 13.55 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 14.45 Divja Amerika 16.30 Glasba 16.35 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Živeti z, dokumentarna oddaja 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Vinko Puljič - kardinal iz Sarajeva, dokumentarna oddaja 21.05 V velikem planu 22.40 Odmevi dneva 23.05 Pa naj jedo kolače, ponovitev 23.35 Praksa 0.20 Psihološki pristop, kriminalna nanizanka 1.15 Notranja groza, ameriška psihološka drama 2.45 Nočni program
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - IZ STUDIA RADIO MURSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja humoreska 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi - Makler 15.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Vaše mnenje o 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Štajerski dogodki 12.50 Osmrtnice 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGL svetuje 18.00 Starinarnica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
SREDA, 19. SEPTEMBRA 2001
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
041 944 944
7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Trojčice, risana nanizanka 9.25 Carski sel, risana nanizanka 9.45 Izpodnebnik, avstralska nadaljevanka
10.10 Enciklopedija znanja
10.30 Lingo
10.55 Maji: Mit in resnica, nemška
dokumentrna serija 11.50 Titani .ameriška nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Obzorja duha 13.40 Flandrijski pes, belgijski film 15.15 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 Svet narave, angleška
poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Jebi ga, slovenski
film
22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.45 Vreme
22.55 Simfoniki RTV predstavljajo - Srebotnjak, terterijan
23.30 Svet narave, angleška
poljudnoznanstvena serija, ponovitev
7.55 Napovedniki
8.00 Vremenska panorama
10.00 TV Prodaja
10.30 Vremenska panorama
14.50 TV Prodaja
15.25 Videospotnice, ponovitev
15.55 Homo turisticus
16.20 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski
17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka
18.00 Polet v višave, angleški film
19.30 Videospotnice
20.05 Športna sreda: Liga prvakov v nogometu
0.00 Umori, ameriška nanizanka
0.40 Videospotnice
9.30 TV Prodaja
10.00 Mladenič v modrem, ameriška
nanizanka 10.50 TV prodaja
11.20 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje
12.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo
13.15 Skrita kamera, humoristična
oddaja 13.45 TV prodaja
14.15 Zvezdne steze: Voyager, ameriška
nanizanka 15.15 Princ z Bel Aira, ameriška
humoristična nanizanka 15.45 Lepi časi, ameriška nanizanka 16.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, ameriška
humoristična nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična
nanizanka
18.35 Varuška, ameriška humoristična
nanizanka 19.05 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Zločin in kazen: Begunec,
ameriška nanizanka 20.55 Na kraju zločina, ameriška
nanizanka 21.50 Will in Grace, ameriška
humoistična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška
nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška
humoristična nanizanka 23.20 Seinfeld, ameriška humoristična
nanizanka 23.50 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.00 Oprah Show, ponovitev
pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška
nadaljevanka 10.55 wČrni biser, argentinska
nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka TV dober dan, ponovitev Preverjeno, ponovitev Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka TV prodaja
Oprah shovv: Kako zaceliti zlomljeno srce, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka
Črni biser, mehiška nadaljevanka Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 24 ur
TV kriminalka: Odpuščanje, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka
Zlata krila, ameriška nanizanka MAS.H., humoristična nanizanka 24 ur, ponovitev
12.40 13.10 14.05
15.00 15.30
17.20 18.15
19.15 20.00
22.40 23.30
0.00
Kranj - Radovljica - Jesenice
Internet: www.radiotop.net
.00 TV prodaja
10.00 Iz domače skrinje, ponovitev
11.30 Družinska TV prodaja
12.00 Videostrani
12.30 Naj N - nogometni studio
13.30 Kuharski dvoboj
14.15 Iz domače skrinje, ponovitev
15.45 JukeBox
17.15 Knjiga, oddaja o kulturi
17.45 Štiri tačke
18.15 Kuharski dvoboj
19.00 Glasba
19.55 Poslovne informacije
20.00 Brez ovir z Jano
21.00 Reporter X
21.30 Iz domače skrinje
23.00 Poslovne informacije
23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev
23.50 Avtodrom
0.30 Juke Box, ponovitev
2.00 Videostrani
...24 ur infokanal, http://gtv.tele-W.si
18.50 Predstavitveni spot GTV
18.55 GTV priporoča I.
19.00 Gorenjska TV poročila 1613
19.15 Kirurgovo srce 4.del
19.45 TA Dober dan nagrajuje
19.55 GTV priporoča II
20.00 Župan pred kamero, Pavel Rupar
21.00 Kasaška dirka na Brdu, reportaža
21.30 SP v balinanju, reportaža
21.40 GTV priporoča II
21.45 Gorenjska TV poročila 1613
22.00 Imago Slovenije
- koncert Blackriders 23.00 Predstavljamo vam KS Gorice 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1613 00.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst
GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik
9.01 Glasbena kapljica
9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Nasvidenje
... Raznovrstna obvestila na
videostraneh iz oddajnika
na Lubniku K 51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR.
18.00 "Scena" - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 Predstavljamo vam - slikar samouk iz Martinj vrha
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, ponovitev 9.50 TV koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Nadnaravno 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Veronikine skušnjave 13.55 Komisar Rex, nanizanka 14.45 Divja Amerika, dokumentarna serija 15.45 Bonanno - najmlajši don, ameriška nadaljevanka 16.25 Glasba 16.35 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 In ta leta... 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Družinske skrivnosti, ameriška drama 21.40 Profesionalci, dokumentarna oddaja 22.20 Odmevi dneva 22.40 Pa naj jedo kolače, ponovitev 23.15 Praksa 3, ponovitev 0.00 Psihološki pristop, kriminalistična nanizanka 0.55 Zora, ameriški zf film
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.00 TV vodič in panorame 16.35 Poročila za gluhe in naglušne 16.40 Siska, nanizanka 17.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.15 Tramontana, nadaljevanka 22.05 Kiss, dokumentarno-glasbeni film 23.20 Stil sodobnega plemena, dokumentarna serija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.45 Vreme ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice
11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Oglašanje s sejma 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti: 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Nasveti psihologinje 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija - formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC -novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 21.15 Ponovitev-Zdravnikov nasvet 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči 22.15 Zlata kočija formula ena (ponovitev)
5.30 Prva jutranaj kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Prva jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogovor z županom Občine Gorenja vas - Poljane 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenjeo... 10.00 Kam danes 10.30Tema dneva 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Beseda opozicije 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovoori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.30 Play off 14.00 Pasji radio 14.30 Pasji radio 14.30 Komentar 14.50 Gospodarstvo 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Lučvtemi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
www.gorenjskaonline.com
ČETRTEK, 20. SEPTEMBRA 2001
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Mostovi
9.00 Pod klobukom
9.50 Zgodbe iz školjke
10.30 Svet narave, angleška
poljudnoznanstvena serija
11.25 Obiskali smo..., francoska
dokumentarna serija
11.50 Življenje slovenskih vasi: Krkavče
12.15 Gradovi: Zaton gradov
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Vremenska panorama
13.25 Pod preprogo: Dr. Dimitrij Rupel
14.15 Dvestoti zoom, ponovitev
16.00 Slovenski utrinki, oddaja
madžarske TV
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.45 Arčibald, risana nanizanka
17.00 Enajsta šola, oddaja za
radovedneže
17.45 Modro
18.20 Dosežki
18.45 Risanka
18.55 Napovedniki
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Tednik
21.00 Prvi in drugi
21.20 Osmi dan
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Šport
22.40 Vreme
22.50 Opus
23.20 Modro, ponovitev
23.55 Dosežki, ponovitev
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.10 TV Prodaja 15.30 Videospotnice 16.00 Pearl Harbor - sedem vidikov
kljubovanja, ameriška
dokumentarna oddaja 17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 17.50 Marketing 18.00 Majkajoči delci,
angleško-ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet:
Vodnik po Londonu 21.00 Kam gredo divje svinje, hrvaška
čb nadaljevanka 21.55 Poseben pogled: Izguba
seksualne nedolžnosti, ameriški film 23.50 Zločinski tango,
nemška nanizanka 0.25 Videospotnice, ponovitev
9.00 TV Prodaja
10.00 Mladenič v modrem, ameriška
nanizanka 10.50 TV prodaja
11.20 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje
12.15 Begunec, ameriška nanizanka 13.15 Skrita kamera, humoristična
oddaja 13.45 TV prodaja
14.15 Zvezdne steze: Vovager, ameriška
nanizanka 15.15 Princ z Bel Aira, ameriška
humoristična nanizanka 15.45 Lepi časi, ameriška nanizanka 16.40 Ricki Lake, ameriška pogovorna
oddaja
17.35 Tretji kamen od sonca, ameriška
humoristična nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična
nanizanka
18.35 Varuška, ameriška humoristična
nanizanka 19.05 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Columbo: Vse je igra, ameriški
film
21.40 Will in Grace, ameriška
humoristična nanizanka 22.10 Tretji kamen od sonca, ameriška
humoristična nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, ameriška
humoristična nanizanka 23.15 Seinfeld, ameriška humoristična
nanizanka 23.45 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.00 Oprah Show, ponovitev
pogovorne opddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška
nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska
nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška
nadaljevanka 12.40 TV prodaja
13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška
nanizanka 15.00 TV prodaja
15.30 Oprah show: Napotki za poletno varnost, pogovorna oddaja
16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka
17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka
18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka
19.15 24 ur
20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally,
ameriška nanizanka 20.55 Prijatelji, ameriška humoristična
nanizanka 21.30 Seks v mestu .ameriška
nanizanka 22.00 Zahodno krilo, ameriška
nanizanka 22.50 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.40 M.A.S.H., ameriška humoristična
nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev
9.00 TV prodaja
10.00 Iz domače skrinje, kontakt, oddaja 11.30 TV prodaja
12.00 Videostrani
12.45 Videalisti
13.30 Kuharski dvoboj
14.15 Iz domače skrinje, ponovitev
15.45 Juke Box
17.15 Vera in čas
17.45 Avtošou
18.15 Kuharski dvoboj
19.00 Videalisti
19.55 Poslovne informacije
20.00 Sijaj
21.00 Dunlop motorsport magazin
21.30 Iz domače skrinje
23.00 Poslovne informacije
23.05 Kuharski dvoboj
23.50 Reporter X
0.20 Juke Box, ponovitev
1.50 Videostrani
...24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1614 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Kirurgovo srce, 5. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Gorenjske grče -Višnarjevi 21.00 Potovanje po Mehiki, 2. del 21.30 TA Dober dan predstavlja
in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1614 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič v
živo
23.00 Gorenjska filmska jesen, 2001 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1614 00.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš TTX?
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 9.01 9.05 10.05
20.00 20.01 20.05 20.10 21.05 21.35
Napovednik Glasbena kapljica SO-JAM, glasbena oddaja Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 Napovednik Spot dneva Oglasi
SO-JAM, glasbena oddaja Iz produkcije ZLTV - Moj video Lahko noč
Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri.
18.00 Danes v vrtcu 19.15 Tonika Ramovš - gospa s fotografskim spminom 20.00 Otvoritev slikarske razstave v Železnikih
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, nadaljevanka 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 11.05 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Veronikine skupnjave 14.05 Komisar Rex, nanizanka 14.45 Divja Amerika, dokumen-tarn serija 15.45 Bonano - najmlajši don, ameriška nadaljevanka 16.25 Glasba 16.35 Pogled Baileyja Kipperja, nadaljevanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Kar smo znali, smo odpeli, dokumentarna oddaja 18.35 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Kras in morje, dok. serija 20.40 Bosansko-hercegovsko-hrvaški gospodarski odnosi, dokumentarno-informativna oddaja 21.40 Iz sveta 22.10 Odmevi dneva 22.55 Praksa, ponovitev 23.50 Psihološki pristop, kriminalistična nanizanka 0.45 Zvestoba, ameriška črna komedija 2.15 Nočni program
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20
Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Halo Radio Morje 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljene živali 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja basen 6.20 jutranja uganka 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice - pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kulturi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BVC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: OKS 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi - Makler 14.00 Optika Agreš 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Novice za obrtnike - OOZ Jesenice 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Na poti v EU 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 20.30 Glasbena oddaja za mlade: Težke frekvence 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.50 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči22.30 Računalniške novice
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Radio Pirat 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.05 Športni pregled 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 9.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.1,5 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 23.30 Nočni glasbeni program
*  Media Art
reniSKaoniine
KINO
Petek, 14. septembra
CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III
ob 16., 18., 20. in 22. uri
STORŽIČ
najstniška seksi kom. 100 DEKLET ob 16.30 uri, amer. krim. dram PREPRODAJALCI ob 18.30 uri, amer. ljub. vojna drama PEARL HARBOR ob 21. uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
amer. kom MALENA ob 20. uri ŠKOFJA   LOKA   psih. trii. AMERIŠKI PSIHO ob 18. uri, vojni spekt. PEARL HARBOR ob 20. uri
ŽIRI
amer. kom. STARI, KJE JE MOJ AVTO ob 20.30 uri
Sobota, 15. septembra_
CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 17., 19. in 21. uri
STORŽIČ
najst. seksi kom. 100 DEKLET ob 16.30 uri, amer. ljub. vojna dram PEARL HARBOR ob 18.30 uri, amer. krim. drama PREPRODAJALCI ob 21.30 uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
črna kom. BITI JOHN MAL-KOVICH ob 18. uri, amer. kom. MALENA ob 20. uri
POP TVob 17.30
LJUBEZEN IN UMOR, ameriški film
Igrajo: VVendv Crevvson, Victor Garber, R di-
ger Vogler, Claire Bloom
Joanne Kilbourn in Sallv Love se poznata že od otroštva, čeprav sta se njuni poti ločili. Joanne je vdova, mati treh otrok in bivša policistka, ki zdaj dela kot profesorica kriminologije. Na drugi strani je Sallv svetovno znana umetnica, ki po vsem svetu predstavlja svoje slike. Ko Sally pride v Joannino mesto na otvoritev razstave, se njuno prijateljstvo kmalu znajde na težki preizkušnji. Sally življenje zagreni mlada umetnica Clea, ki si prizadeva, da bi bila vsa pozornost namenjena njej, poleg tega pa se spusti v razmerje s Sallyjinim bivšim možem. Ko Cleo najdejo umorjeno, Sally v očeh inšpektorja Philipa Millarda postane glavna osumljenka.
POP TV ob 22.15
ZA MASKO, ameriška drama
Igrajo: Donald Sutherland, Matthevv Fox, Mary
McDonnell, Bradley VVhitford
Socialni delavec Bob Shusan med vožnjo doživi srčni napad, življenje mu reši James Jones, moteni mladenič, ki ga je družba zavrgla in se preživlja z opravljanjem najrazličnejših del v centru za duševne bolnike, kjer sicer dela tudi Bob. Bobova žena Mary poskuša moža prepričati, naj si vzame dopust, toda on je trmasto odločen, da se bo kar najhitreje vrnil nazaj v pisarno. Ko Bob naposled pride iz bolnišnice, izve, da ga čaka predčasna upokojitev. Ob tem se zave, zakaj je sploh postal socialni delavec. Ker hoče pomagati pomoči potrebnim, se zavzame za Jamesa in z njegovo pomočjo se fant razvije v odgovornega delavca. Toda pojavijo se tudi težave, ki zahtevajo težke odločitve in imajo lahko usodne posledice.
ŠKOFJA LOKA
vojni spekt. PEARL HARBOR ob
17. in 20. uri
DOVJE
akcij. rom. PREŽEČI TIGER, SKRITI ZMAJ ob 20. uri
ŽIRI
amer. rom. kom. ČOKOLADA ob 20.30 uri
Nedelja. 16. septembra CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III
ob 15.,. 17., 19. in 21. uri
STORŽIČ
amer. ljub. vojna drama PEARL HARBOR ob 15.30 in 21. uri, amer. krim. drama PREPRODAJALCI ob 18.30 uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
amer. kom. MALENA ob 18. in
20. uri
ŠKOFJA LOKA
amer. kom.'ARTUR PRDONJA ob 18 uri, vojni spekt. PEARL HARBOR ob 20. uri
ŽIRI
amer. kom. STARI, KJE JE MOJ AVTO ob 18. uri, amer. rom. kom. ČOKOLADA ob 20.30 uri
Ponedeljek, 17. septembra CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ
najst. seksi kom. 100 DEKLET
ob 16.30 uri, amer. krim. drama PREPRODAJALCI ob 18.30 uri, amer. ljub. vojna drama PEARL HARBOR ob 21. uri
Torek, 18. septembra_.
CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 17., 19. in 21. uri
STORŽIČ
najstniška seksi kom. 100 DEKLET ob 16.30 uri, amer. ljub. vojna drama PEARL HARBOR ob 18.30 uri, amer. krim. drama PREPRODAJALCI ob 21.30 uri
ŠKOFJA LOKA
rom. kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 20.30 uri
Sreda. 19. septembra_
CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 17., 19. in 21. uri
STORŽIČ
najst. seksi kom. 100 DEKLET •ob 16.30 uri, amer. krim. drama PREPRODAJALCI ob 18.30 uri, amer. ljub. vojna drama PEARL HARBOR ob 21. uri
ŠKOFJA LOKA
akcij, film ROP STOLETJA ob 18. uri, vojni spekt. PEARL HARBOR ob 20. uri
Četrtek, 20. septembra_
ŠKOFJA LOKA
rom. kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 20.30 uri
KANAL A ob 13.30
LJUBEZEN V SENCI, ameriška komedija Igrajo: Jack Lemmon, Carol Lynley, Dean Jones, Edie Adams, Imogene Coca, Jerry Antes
Oh, pa sem spet zaljubljen. Jaz, Hogan, sem zaljubljen. No, saj se je moralo zgoditi, glede na to, da v svojem poslu srečujem predvsem dekleta. Pravzaprav jih imam kar celo hišo. Ja, en kup jih živi pri meni. No, no, tako pokvarjen pa spet nisem. Jaz jim samo oddajam stanovanja. In zdaj sem se zaljubil. Robin ji je ime in je tako zelo lepa. Samo eno napako ima: fanta Davida. Kako mu zavidam! Baje se bosta celo poročila. Ne, ne, samo tega ne! Moram osvojiti Robinino srce, da bo pozabila na tega Davida!
KANAL A ob 21.50
POLJA SMRTI, ameriška drama
Igrajo: Sam VVaterston, Haing S. Ngor, Julian
Sands, John Malkovich
Kambodža. Polja smrti. Vsake toliko časa posnamejo film, ki mu je usojeno, da bodo govorili o njemu in se ga spominjali še dolga leta potem, ko bo posnet. V Dith Pranovem dnevniku je zapisano: "Veter šepeta o strahu in sovraštvu. Vojna je ubila ljubezen. Tisti, ki priznajo Angki, so kaznovani in nihče si ne drzne vprašati, kam gredo. Tukaj preživijo le tisti, ki živijo v tišini." A na poljih smrti je tišina le iluzija, saj tam divja vojna. Povsod grmi nasilje, tli ogenj, v srcih premnogih trpi bolečina. Na poljih smrti se konča življenje, ljubezen je premagana, tam divja vojna.
GREMO V LIFE
RADIO KRANJ - 97,3, SREDA, 19. septembra, ob 17.10
Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER
Živjo in lep pozdrav!
V teh hladnih dneh je već kot prijetno sedeti v kakšni topli sobi in poslušati našo oddajo* GREMO V LIFE.
Glasba, nagrade in klepetanje, pa obilo novic o žurkah v LIFU... Vse to in še marsikaj vas čaka v naši skupni urici.
Nagrade poklanjajo: ŠPORT ČARMAN iz Škofje Loke, PEKS iz Škofje Loke in GORENJSKI GLAS ter DISCOTEKA LIFE iz Domžal.
V LIFU BI RAD(A) VIDEUA)........................... j
MOJ NASLOV...................................... j
: _'  \ _'___
Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj
HIT FESTIVAL
Lanskoletni prvi Hit festival je popolnoma izpolnil tako pričakovanja izvajalcev, avtorjev in organizatorja samega. Prijavila sta se 102 izvajalca, med katerimi je strokovna komisija izbrala 18 finalistov. Tako tudi letos Radio HIT organizira festival pop glasbe, ki bo, tako vsaj upamo, v vinogradih avtorjev bogato obrodil žlahtne grozde novih pesmi. Ne smemo pozabiti, da je lanskoletna zmagovalna pesem Hit-ovega festivala "Ni mi žal" v izvedbi Nuše Derenda dobila Zlatega petelina kot najboljša pesem lanskega leta! Zato vljudno vabimo avtorje, da sodelujejo na drugem Hit festivalu, ki bo 3. novembra v Cankarjevem domu v Ljubljani.
Avtorji lahko svoja glasbena dela prijavijo pod pogojem, da glasbeno delo še ni bilo javno predvajano, kar velja tudi za besedilo, ki mora biti napisano v slovenskem jeziku. Skladbe morajo biti napisane v slovenski oz. evropski POP maniri in morajo imeti dokončno podobo - posnetek na enem od nosilcev zvoka (kaseta, DAT, CD), rok za prijavo pa je 15. september 2001. Avtorji morajo poslati svoja dela v veliki kuverti, ki naj vsebuje: posnetek in en Izvod besedila pod šifro In manjšo zapečateno kuverto s podatki o avtorjih in Izvajalcih (ime, priimek, naslov in telefonska številka). Udeleženci festivala se bodo potegovali za naslednje nagrade:
1. avtorji skladb - tri nagrade v zneskih: 1 milijon tolarjev.pol milijona tolarjev in 250.000 tolarjev
2. avtorji besedil - tri nagrade v zneskih: 300.000 tolarjev, 200.000 tolarjev in 100.000 tolarjev
3. ena nagrada za najboljšo priredbo v znesku 300.000 tolarjev
4. ena nagrada za najboljšo izvedbo v znesku 300.000 tolarjev
Pohod slepih in slabovidnih na Ermanovec
Narave ne vidim, jo pa občutim
Organizacija tradicionalnega planinskega srečanja slepih in slabovidnih je letos pripadla Medobčinskemu društvu slepih in slabovidnih Kranj.
Na Ermanovec so privabili 170 ljudi.
Ermanovec, 14. septembra - Soorganizator je bilo Planinsko društvo Sovodenj, njegovi planinski vodniki so varno vodili slepe in slabovidne s Sovodnja ali Kladja na vrh Er-manovca. Ravno tega dne je bilo tam srečanje citrarjev, pa tudi slepi in slabovidni so poskrbeli za svojo glasbeno dogajanje. Igral jim je ansambel Vidno polje, program je povezoval Marjan Murko.
"Letos smo organizatorji Gorenjci, lani so nas Primorci povabili na Sabotin, predlani smo bili na Oljki gori," je povedal predsednik gorenjskega društva slepih Franci Pire. "Srečanje je tradicionalno in ga v okviru naše zveze Prirejamo že dolga leta. Tudi Gorenjci smo že kdaj bili prireditelji, pred dvema desetletjema smo
svoje goste iz vse Slovenije peljali na Blegoš, enkrat tudi na Križno goro."
Matevž Kebe iz Ljubljane, po rodu Notranjec, je po vojni oslepel, ko se je ponesrečil z italijansko bombo. Kako doživlja hribe, kamor večina ljudi hodi zaradi lepot in razgleda, ko mu manjka tako pomembno čutilo, kot je vid?
Franci Pire
Požar uničil kuhinjo
V torek, 4. septembra, ob 7.10 uri, je zagorelo v družinski hiši Stržinovih, po domače Pf Andrejač, iz Dolenje Žetine. V celoti je zgorela sorazmerno nova kuhinja, hkrati pa je bila uničena tudi "hiša" oziroma dnevna soba.
Dolenja Žetina - Po predvidevanju gasilcev naj bi bil vzrok požara ^atek stik v pomivalnem stroju. Prvi je na prizorišče požara prišel Ja-nez Bogataj, član Prostovoljnega gasilskega društva Javorje, ki je na P°rnoč poklical tudi druge gasilce. Prvi so prišli iz Prostovljnega ga-^Iskega društva Poljane, nato še iz Javorij. Pomagal pa je tudi Branko Peternelj iz Gorenje Žetine.
"Čeprav ne vidim, po svoje uživam v planinskih izletih. Narave res ne vodim, jo pa občutim. Prija mi dober zrak, sprostim se in si naberem energije, s tem pa pride tudi samozavest. Hribe zelo rad obiskujem: že zelo mlad sem prehodil slovensko planinsko transferzalo, znana mi je tudi škofjeloška planinska pot, sedaj pa sicer manj hodim v gore, le nekajkrat na leto na kak tisočak, drugače pa na krajše planinske izlete. Največkrat grem skupaj z vodnikom, danes je to prija-
Matevž Kebe
Zvonko Hladnik      Bernarda Stanko
telj iz društva Nace Kane, slaboviden, ki tudi veliko hodi po hribih."
Zvonko Hladnik z Goriškega pa je vid izgubil že ob rojstvu. Med prvimi v Sloveniji je bil leta 1951 operiran na očeh, vendar se operacija ni dobro posrečila. Kljub vsemu se mu je ohranilo nekaj vida. "Razločim svetlobo in
sence, obrise, tudi izrazitejše barve, tako da tudi v naravi nekaj vidim. Vidim zelenje, rože, obrise hribov. Da sem v naravi, pa občutim tudi z ostalimi čuti. Pri planinskih poteh potrebujem vodiča. Po gorenjskih hribih sem že hodil, bil sem na Triglavu, Jalovcu, Pri-sojniku, v Kamniških Alpah pa še ne. Udeležujem se vseh planin-
skih izletov, ki jih prirejamo slepi in slabovidni. Že lani smo bili prav mi Primorci organizatorji srečanja. Žal nam je nagajala nevihta in nas ovirala pri ogledu kavern iz druge svetovne vojne."
Bernarda Stanko iz Novega mesta pa pozna škofjeloške hribe iz srednje šole. Izobraževala se je namreč v srednji šoli centra slepih . in slabovidnih v Škofji Loki in tedaj so dijaki obhodili tudi nekaj loškega hribovja. "Poznam Blegoš in še nekaj lepih planinskih poti v tej okolici. Sicer pa imam na šolanje in Škofjo Loko lepe spomine. Vidim le na eno oko, to okvaro imam od rojstva, operacija na drugem očesu mi ni pomagala. V hribe grem pa rada, tudi doma na Dolenjskem, čeprav so dosti nižji kot na Gorenjskem."
• D. Z. Žlebir
Vilma Regovc, društvo Za srce
Tekli smo na županovem teku
V gorenjski podružnici Društva za varovanje srca in ožilja imajo zasluge za prvi varovalni jedilnik v Sloveniji.
Andrejačevi so se v hišo preselili pred tremi leti, vendar je še danes narejena le za silo. Kuhinja je sedaj popolnoma uničena, prav tako °Prema v dnevnem prostoru. Vstaviti bo potrebno nova okna in postanju nov tlak, pravzaprav bo potrebno obnoviti vse pritličje. Julija Str-lna, gospodinja, je bila zelo žalostna, saj ji je požar uničil skoraj popolnoma novo opremo. Že tako jo mučijo težave z zdravjem, pred po-f yem pa je zbolela še za klopnim meningitisom, tako da ne more ve-•ko delati. Njen mož, Jože Stržina, hodi na delo v Škofjo Loko, sino-^ 15-letni Jože in 13-letni Tomaž, pa še obiskujeta šolo. Frya pomoč je prišla od soseda, družine Vodnik iz Gorenje Žetine, ki °J>m prinesli kosilo z vsem priborom, saj so vedeli, da jim je požar ..nJ    vse- Sedaj Julija Stržina kuha na električnem kuhalniku, prav ko je za silo ostala kuhinjska oprema - ima zelo malo pribora in po-' °d» tako da se zelo težko znajdejo. Po dveh dnevih, ko smo jih obis-all» so lahko vsaj sedli, nekako lahko tudi prespijo. Pred tem so dva JI1 le čistili, še po dveh dnevih pa niso prišli do konca.
Vsakdanjik Stržinarjev je težak, zato se bo obnovi priključil tudi ka-s       ^ofja L0^«1' ki Je v ta namen odprl poseben račun števil-' 51510- 678-80807, sklic 700. Družina bo prejela nekaj iz naslova varovalnine, pri Rdečem križu pa upajo, da bomo s pomočjo daro-J^cev zbrali do 300.000 tolarjev. • B.B., foto: G.K.
Preddvor, 14. septembra - Na pobudo Rdečega križa K ran j in ob podpori slovenskega društva Za srce (obstaja že 10 let in šteje okoli sedem tisoč članov) so pred tremi leti osnovali gorenjsko podružnico tega društva. Zajema že 460 ljudi, ki jim je cilj zdravo živ ljenje, za novo predsednico pa predlagajo mag. Vilmo Regovc, za podpredsednici pa Nado Sifrer in Natašo Kern, dr. med.
"Sedež imamo po novem v občini Preddvor (tudi tukajšnji župan je naš član), prostor za naša srečanja nam je doslej zagotavljala naša članica Ivica Arvaj v svojem gostinskem lokalu, sedaj pa se bomo zaradi večje dostopnosti sestajali v stavbi mestne občine Kranj, kjer je bilo ta teden že prvo predavanje. Slednja bodo vsak mesec, obravnavala pa bodo različne vidike tveganj v zvezi z boleznimi srca in ožilja. Ta teden nam je dr. Marija Ovsenik predavala o življenju z možem po kapi," je povedala v.d. predsednice mag. Vilma Regovc.
"Članstvo v društvu prinaša več ugodnosti: sedemkrat na leto izide revija Za srce. Člani lahko s popustom kupijo knjige iz zbirke z enakim naslovom, ugodnosti imajo pri meritvah krvnega tlaka, holesterola, sladkorja. Popuste lahko uveljavljajo v trgovinah z medicinsko opremo, v zdraviliš-
izogniti dejavnikom tveganja, ki vodijo k boleznim srca in ožilja. Sprejemamo pa tudi vse tiste, ki so že doživeli srčni infarkt, možgansko kap, operacijo na srcu, imajo srčni spodbujevalnik... V našem društvu so eni in drugi, pa tudi več strokovnjakov, ki s svojim strokovnim znanjem skrbijo za zdravje srca in ožilja, od zdravnikov, medicinskih sester do pedagogov. Kako ohranjati zdravje? Vedenje o tem skušamo posredovati čim širšemu krogu ljudi, s predavanji, rekreativnimi dejavnostmi. Že septembra skupaj z Zavodom za zdravstveno varstvo Kranj pripravljamo testiranje telesnih zmogljivosti, na podlagi tega
se bomo povezali z rekreativnimi društvi na Gorenjskem in se vključili v njihove aktivnosti. Spomladi smo se udeležili tudi županovega teka na Brdu pri Kranju. Poleg telesne aktivnosti pa ozaveščamo ljudi tudi k zdravi prehrani, saj je nepravilna prehrana velik dejavnik tveganja. Tako je na našo pobudo Mesarija in gostišče Arvaj dobila več znakov za varovalna živila (Ivica Arvaj je naša članica in tudi v izvršnem odboru društva), gostišče pa tudi prvi znak za zdrav jedilnik, na kar smo zelo ponosni," pravi prihodnja predsednica gorenjske podružnice društva Za srce.
• D. Z. Žlebir
Dobrota opogumlja
Vilma Regovc.
čih, brezplačna so vsakomesečna predavanja. Društvo je sicer namenjeno vsem ljudem, ki si želijo ohraniti zdravo srce in ožilje in se
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01 /4344 822.
Vaša dobrota vrača upanje ljudem v stiski.
Karitas #
tel.; (01) 23 23 186 www.karitas.si
Sodelujte v dobrodelni akciji Slovenske Karitas.
p'še Milena Miklavčič
Usode
Tav
carjevo poljansko otroštvo
Sol
a življenja
Včasih se mi zdi, da bi bilo marsikomu lažje, če bi ljudje več zaupali v lastno moč. In če ne bi čakali, da drugi postorijo to ali ono namesto nas. Ali da bi se borili takrat, ko vdano nastavimo še drugo lice, daJih dobimo po grbi. Včasih me mika, da bi komu rekla, daj, postavi se zase, saj vidiš, da te samo izkoriščajo, da se norčujejo iz tebe. Hudo mi je, ko Poslušam življenjske zgodbe, pa mi rečejo: ne mo-refn več, se ne izplača. Ko vem, da tisto, kar sem sli-Ma, sploh še ni tako hudo, da bi morali obupati in °/nagati, posebej še, ko se življenje niti še ni začelo. Včasih potem vrtim telefone, sprašujem, kličem, podedujem, če je kje še kakšna pot. Pa mi rečejo na drugi strani, da problem poznajo, da se že leta uba-aajoz njim, pa kaj, ko kljub pomoči ni nič bolje. In Kdaj se, kdaj pa kdaj zavem, da se tudi tisti, ki so Poklicani, da nudijo pomoč, naveličajo. Po svoje jih razumem. Kot tudi tiste, ki jim je življenje že zdavnaj
zelo vso voljo, da bi še kaj postorili zase. In zača-
an krog se vrti naprej in sproti zapira vrata za kasno koli rešitev. Če si v dreku, ven zlepa ne zlezeš, *je nekoč dejala neka socialna delavka, ko sva se
' 8°Vlirjali o tem. Zmeraj pa ni tako. Le kaj velike-' Us°dnega, prelomnega moramo doživeti, da spet
"zaplavamo". Pa čeprav proti toku... Rada bi vam povedala zgodbo o Danici, Kristini in mali Leji. Leja je bila najbolj navdušena nad kuhalnicami, ki se niso potopile v bazenčku, ki ji ga je babica pripravila na vrtu. Ves čas, ko sva z Danico klepetali, se je igrala in čofotala in njen smeh nama je še kako dobro del. Tam, kjer si je uredila skromno stanovanje, je bila včasih drvarnica. Dokler je bil oče živ, ni dovolil, da bi se pri hiši karkoli premaknilo. Če je zame dobro, bo za druge tudi, je trmoglavil in Danica ne bo nikoli pozabila, s kakšnimi mukami ga je mama pregovorila, da so kupili plinski štedilnik, pralni stroj in televizor. Oče je bil še iz tiste šole, ki je menil, da morajo imeti ženske polne roke dela, da jim ne gredo neumnosti po glavi.
"Bila sem edinka. Moja mama je imela več kot deset splavov, preden sem se rodila. Včasih tudi po dva na leto. Oče je grdo delal z njo. Bil je surov, poniževal jo je in mama je vdano trpela, ker ni imela lastnega denarja, da bi ga poslala v "maloro" in se odselila od njega. Ko sem bila še otrok, sem bila skoraj vsak dan priča njunim prepirom. Oče jo je tudi udaril. Drugi so ga imeli za dobrovoljneža, ker je rad stresal šale in znal je zabavati omizje, kadar se mu je "utrgalo" in si je privoščil "pivski teden". Bogvaruj, da mu je kdo rekel, da je manj vreden, ker mu ni uspelo zaploditi sina! Ko bi le ljudje vedeli, kakšno gorje povzročajo s takimi bedastimi opazkami! Naš ata je veliko dal na svoje dobro ime, mislil je, da je ne vem kaj. Potem smo bile vsega ženske krive, da mora prenašati tako sramoto."
Danica je bila v šoli zelo uspešna. Zmeraj odlična, le sošolci je niso kaj prida marali, ker je bila trmasta, mirna, po drugi strani pa zelo revno oblečena.
"Zato sem se začela postavljati pred njimi z vsemi traparijami, ki pubertetnici padejo na pamet. Med prvimi sem začela kaditi, piti, pohajkovati. Dobila sem majhen krog prijateljev, med katerimi sem nekaj veljala. Še v osnovno šolo sem hodila, ko sem se dala tetovirati in okoli oči sem se mazala z nekim črnim svinčnikom, da sem izgledala kot kakšna čarovnica. Kljub temu da sem začela dobivati slabe ocene, sem se vseeno vpisala na gimnazijo. Delat naj gre, je robantil oče, mama pa ga je le pregovorila, naj mi dovoli boljše življenje, kot sta ga imela onadva. " Toda Danica ni naredila niti prvega letnika. Prepisali so jo na trgovsko šolo, kije sploh ni veselila. Zmeraj sije želela, da bi postala učiteljica. S trgovsko šolo pa so se te sanje razblinile.
"Bila sem tako neumna, da sem mislila, da so drugi krivi, ker sem se morala prepisati na osovraženo šolo. Špricala sem pouk in preživljala dopoldneve po gostilnah, kjer so se zbirale klape, ravno prave zame. Sama sebi sem bila všeč, da šolo in domače zafrkavam. Če sem kdaj dobila napad slabe vesti, sem se hrabrila s tem, da sem dovolj pametna, da bom tako ušivo šolo naredila v nekaj tednih. Se bom Že na koncu bolj učila, sem si govorila." Starša se nista ravno razumela na šolski sistem, toda počasi jima je bilo jasno, da je hči kriva in ne učitelji. Oče jo je vzel v roke, seveda na svoj način. "To je pomenilo, da mije ob pretepanju zlomil tri
rebra in da sem potem še ves mesec s težavo dihala.
ker me je tako bolelo, " se grenko nasmehne Danica, ko se spominja svojih norih let, ko je, kot sama pravi, hodila po svetu brez glave in brez pameti. "Ušla sem od doma in se selila od enega fanta do drugega." Ker je bila brez denarja, je morala v službo. Pred dvajsetimi leti to še ni bil tak problem; ker je bilo dela, kolikor hočeš, če si ga le videl. Ko se je naveličala, se je pridružila klapi, s katero so se selili sem ter tja, najraje pa so jo, tja na poletje, mahnili na morje, kjer je bil pravi raj za take, kot je bila ona. "Tam sem spoznala nekega fanta, v katerega sem se takoj zaljubila. Bil je zelo lep, kot bog se mije zdel. Imel je tudi avto in bila sem v devetih nebesih, da se je sploh zmenil zame. Do takrat sem spala že z veliko fanti, pa nikoli se mi ni nič zgodilo. Mislila sem, da sem že tako izkušena, tako pametna, da me že to obvaruje nosečnosti. Toda tokrat me je sreča zapustila. Že po nekaj dneh, ko sva spala skupaj, mi je bilo vsako jutro strašno slabo, da sem potem dopoldne prečepela v kakšnem stranišču in bruhala. Moj fant se je ta čas zabaval z drugimi, ko se je ponoči vrnil domov, pa še z menoj. Včasih je kakšno pripeljal tudi s seboj in če nisem hotela iti skupaj z njima v posteljo, me je pretepel. Vse v meni se je upiralo, da bi sodelovala pri takih umazanih igricah. Ampak on je znal. Ženske mu niso mogle reči ne. Bil je natakar v nekem discu in tam je dobival "robe ", kolikor hočeš. Ko sem bila že trdno prepričana, da sem noseča, sem šla k zdravniku, da mi naredijo splav. Pa ni bilo nič iz tega, ker sem prišla prepozno. Zamudila sem vlak, če lahko tako rečem," je rekla, vendar brez obžalovanja.
Jutri se bodo v Tunisu končale XIV. sredozemske igre
Zadovoljni plavalci že doma
Z današnjimi odločilnimi finali ter jutrišnjim nogometnim finalom, cestno dirko kolesarjev in slavnostnim zaključkom, se bodo v Tunisu končale letošnje sredozemske igre
Slovencem zaenkrat največ kolajn v plavanju
Naša uspešna plavalna reprezentanca se je že vrnila iz Tunisa in se predstavila na priložnostni tiskovni konferenci. V Tunisu so nastopali: Tamara Sambrailo, Anja Čarman, Urša Vidmar, Anja Klinar, Matic Lipovž, Peter Mankoč in Blaž Medvešček. Na sliki manjkata Aleš Aberšek in Urška Slapšak. Reprezentanco so vodili: selektor Ciril Globočnik ter trenerji Stijepan Jelečič, Miha Potočnik in Dimitrij Mancevič.
Kranj, 14. septembra - Medtem ko nekateri športniki zaključujejo z zadnjimi nastopi na letošnjih sredozemskih igrah, pa so drugi z njimi že končali. Med prvimi, ko so tekmovanja zaključili, so bili plavalci, ki so se v začetku tedna že vrnili domov in se v to-
ATLETIKA
rek predstavili na priložnostni tiskovni konferenci.
"Letošnjo sezono seveda lahko ocenim kot zelo uspešno, saj se je začela z evropskimi olimpijskimi dnevi mladih, od koder je Anja Klinar prinesla tri kolajne in nadaljevala z uspešnimi nastop mla-
Krebs rekordno na Ratitovec
Železniki, 14. septembra - Atletsko društvo iz Železnikov je bilo organizator 6. teka na Ratitovec. Udeležilo se ga je 40 tekmovalcev in tekmoval, najboljši pa je bil Matej Krebs, ki je postavil tudi nov rekord proge, ki zdaj znaša 42 minut in 33 sekund. V ostalih moških kategorijah so zmagali: Vencelj Šturm, Bogo Mlakar, Franc Hafner in Andrej Bertoncelj. Med ženskami do 30 let je bila najhitrejša Valerija Mudri, med ženskami nad 30 let pa Andreja Sušnik.
Mladi tekmovalci AD Železniki so se konec tedna udeležili državnega pionirskega prvenstva. Miha Thaler je osvojil drugo mesto na 1000 in 2000 metrov, njegov društveni kolega Gregor Kordež pa je bil v teku na 300 metrov šesti. • V.S.
ALPSKO SMUČANJE_
Dragonja predsednik pokala Vitranc
Kranjska Gora, 12. septembra - Organizacijski komite Pokala Vitranc, ki seje pred dnevi sešel na redni seji, je na njej potrdil tudi novo organiziranost komiteja in imenoval novega predsednika in nekatere ostale člane organizacijskega komiteja. Dosedanjega predsednika Boruta Perovška je namreč zamenjal Metod Dragonja. Letošnji pokal Vitranc je na sporedu 21. in 22. decembra. • V.S.
dih plavalcev na Evropskem mladinskem prvenstu na Malti, kjer so kolajne osvoljili Tamara Sambrailo, Anja Čarman in Matjaž Markič. Tudi z univerziade v Pekingu je Peter Mankoč prinesel kolajno, za uspešen pa seveda lah-
HOKEJ_
V nedeljo derbi v Tivoliju
Jesenice, Ljubljana, 14. septembra - Tekmovanje v pokalu Union se je nadaljevalo z zanimivimi obračuni. V ponedeljek zvečer je ekipa Olimpije na domačem ledu v Tivoliju 2:1 (0:0, 1:1, 1:0) ugnala ekipo VSV, v torek pa je ekipa Acroni Jesenic gostovala v Celovcu pri KAC-u in z rezultatom 3:2 (1:0, 0:1, 1:1) iztržila točko. Že včeraj sta bili tekmi Olim-pija - KAC in Acroni Jesenice -VSV, ki pa se do zaključka naše redakcije še nista končali.
V nedeljo ob 18. uri bo v Ljubljani slovenski derbi med Olimpi-jo in Acroni Jesenicami, v Beljaku pa se bosta pomerili ekipi VSV in KAC-a. Zadnje srečanje pokala pivovarne Union bo v torek ob 19. uri, ko bo ekipa Acroni Jesenic v Podmežakli gostila KAC. • V.S.
Klimatsko zdravilišče, olimpijski center, 1.517 m n.v
R
Termalno zdravilišče, 395 m n.v.
e, doživetje za telo in dušo
ZLATA JESEN v Vilah Terme Zreče
7-dnevni program od 2. 9. - 2.12. 2001 Program vključuje (po osebi):
7 x pol ali polni penzion - posvet pri zdravniku - kopanje - 5 x gimnastika ali hidrogimnastiko -aquaaerobika - 2 x terapija po nasvetu zdravnika • popoldanska pohodna tura - izlet - animacija po jesenskem tedenskem programu
Ceno: Polpenzion Polni penzion
Vile Terme Zreče **** 51.000 SIT 59.400 SIT
Na navedene cene priznavamo upokojencem 10 % popust na cene penzionskih storitev Doplačila: namestitev v 1/1 sobi, turistična taksa
NAJUGODNEJE v terminu od 1.9. - 26.10.2001
JESENSKI NAJEM v Vilah Terme Zreče
3,5 in 7-dnevni program. Vključeno: najem apartmaja, kopanje v Termah Zreče
UNI0R d.d. program TURIZEM, tel.: 03 757 60 00, 03 757 6 156
ko ocenim nastop na svetovnem prvenstvu, kjer smo imeli štiri polfinaliste, Urški Slapšak pa je z devetim mestom uspelo priplavati najboljšo žensko uvrstitev na svetovnih prvenstvih doslej. Tudi pet kolajn s sredozemskih iger je zagotovo za nas lepa spodbuda pred novo sezono, ki pa se začenja že decembra z evropskim prvenstvom v kratkih bazenih v Ant-werpnu. Drugo leto nas nato čakata najpomembnejša nastopa na svetovnem prvenstvu za kratke bazene v Moskvi in na evropskem prvenstvu v 50-metrskih bazenih v Berlinu," je po prihodu iz Tunisa povedal slovenski plavalni selektor Ciril Globočnik iz Radovljice.
Seveda so bili s svojimi nastopi zadovoljni tudi plavalci, saj so pokazali velik napredek, iz Tunisa pa so trije prinesli tudi pet kolajn. Tako sta zlati kolajni osvojila Aiya Čarman z Godešiča, člani-
NOGOMET
ca PK Merit Triglava iz Kranja v disciplini 400 m prosto in Peter Mankoč v disciplini 200 m mešano. Peter Mankoč si je srebrno kolajno priplaval v disciplini 100 m prosto, srebro pa je osvojil tudi Blaž Medvešček v disciplini 100 m hrbtno. Anja Čarman je bronasto kolajno dobila v disciplini 200 m hrbtno.
Poleg dobitnikov kolajn so mesta med prvo šesterico osvajali še vsi ostali naši plavalci Urška Slapšak, Tamara Sambrailo, Anja Klinar, Aleš Aberšek, Matic Lipovž in Urša Vidmar.
Seveda pa se z nastopi plavalcev niso končale uspešne uvrstitve naših športnikov na Malti. Tako sta kolajni med prvimi osvojila bali-narja Bojan Novak in Damjan Sofronievski (bron in zlato), gimnastičarja Mitja Petkovšek in Aljaž Pegan sta bila tretja na bradli oz. drogu, prav tako bron pa je osvojila Mateja Bukovnik v
karateju. Čeprav je osvojila srebrno kolajno,Je bila v sredo manj zadovoljna Skofjeločanka Brigita Langerholc, saj jo je domača tekmovalka ovirala pri teku na 800 metrov. Zadovoljne pa so bile naše rokometašice, ki so v boju za tretje mesto zmagale proti ekipi ZR Jugoslavije in osvojile bronasto kolajno.
Včeraj so se za 5. do 8. mesto potegovali naši rokometaši, vaterpolisti pa so po zmagi in dveh porazih (10:1 zmaga proti Tuniziji, 5:10 in 4:9 poraza proti Španiji in Italiji) včeraj igrali za peto mesto. Včeraj so se začela tudi tekmovanja v veslanju, ki se bodo danes končala s finali, prav tako pa bodo danes in jutri v Tunisu še zadnji atletski obračuni, tekmovanje v golfu, jadranju, namiznem tenisu, strelstvu, rokometu, vaterpolu, kolesarstvu in nogometu.
• V. Stanovnik, foto: G. Kavčič
Gorenjski derbi Ločanu
Pred nadaljevanjem lige Si.mobil, so se v sredo pomerili nogometaši v 1. gorenjski ligi
Kranj, 14. septembra - S tekmami 4. kroga se je minulo sredo nadaljevalo tekmovanje v 1. gorenjski nogometni ligi. V derbiju kroga sta se pomerili ekipi Poleta in Ločana, zmagali pa so lanski tretjeligaši, ekipa Ločana 0:2 (0:0). Ostali rezultati: Naklo - Al-pina 3:0 (2:0), Kranjska Gora -Železniki 0:1 (0:1), Lesce - Vele-sovo 3:2 (2:1), Visoko - Sava 1:2 (1:1). Na lestvici sedaj vodi Lo-čan z 12 točkami, sledijo pa Polet 9, Sava 8, Železniki 7, Naklo Al-pina in Lesce po 6, Kranjska Gora 3, Velesovo 1 in Visoko 0. Pari jutrišnjih tekem so: Ločan - Kranjska Gora, Alpina - Polet, Sava -Naklo, Velesovo - Visoko, Železniki - Lesce. Vse tekme se bodo začele ob 17. uri. Jutrišnji pari v 2. gorenjski ligi: Podbrezje - Bo-
SMUĆARSKI SKOKI
Slovestnost v Bauhenku
Kranj, 14. septembra - Čeprav so se dela pri izgradnji smučarske skakalnice na Bauhenku že začela, pa na gradbišču ta ponedeljek, 17. septembra, pripravljajo priložnostno slovesnost ob uradnem začetku gradnje. Ob vznožju gradbišča bodo namreč položili temeljni kamen, med udeleženci prireditve ob začetku gradnje panožnega športnega centra za smučarske skoke in nordijsko kombinacijo pa bodo tudi ministrica za šolstvo, znanost in šport Lucija Čok in predsednik Olimpijskega komiteja Slovenije Janez Kocijančič. Slovesnost se bo začela ob 18. uri. • V.S.
GOLF_
Prvaka Nina in Aleš
Bled, 14. septembra - Na Bledu se je končalo letošnje Mednarodno amatersko prvenstvo Slovenije v golfu. Na njem je nastopilo 116 igralcev in igralk iz devetih držav, v tekmovanju za naslov državnih prvakov pa sta se najbolj izkazala Nina Nadler, ki je zlahka opravila s tekmicami in Aleš Grego-rič, ki je naslov prevzel bratu Urošu, ki se je tokrat uvrstil na drugo mesto. Za bratoma Grego-rič se je na tretje mesto uvrstil Miha Studen. V mednarodni konkurenci je bila med ženskami najboljša Frančiška Blum (Nemčija), med moškimi pa prav tako Aleš Gregorič (Bled). • D.K.
hinj, Preddvor - Hrastje, Jesenice - Bitnje, Kondor - Trboje, Podgorje - prosti. Vse tekme se začnejo ob 17. uri.
Jutri in v nedeljo se bo nadaljevalo tudi tekmovanje v 1. slovenski nogometni ligi Si.mobil. Ekipa Živil Triglava bo jutri gostovala pri Rudarju, ekipa Domžal pa bo v nedeljo gostila Ero Šmartno.
V 3. SNL - center bosta že danes ob 18.30 igrala Šenčur Protect in Status Kolpa, jutri ob 15.30 uri pa bo ekipa Britofa gostila Litijo. Ekipa Zarice jutri gostuje pri Fac-
torju, Kamnik pri Vrhniki Blago-mix, Slaščičarna Šmon Bled pa pri GPG Grosuplje.
Zaradi reprezentančnih tekem (U17 - Češka) je večina tekem v 1. mladinski in kadetski ligi preloženih, tudi ekipi Triglava 2000 bosta z Biljami igrali kasneje. Že v sredo, 19. septembra, pa se bo nadaljevalo tekmovanje v osmini finala pokala NZS. Ekipa Domžal bo doma gostila Ero Šmartno, Šenčur Protect pa Hit Gorico. Obe tekmi se bosta začeli ob 16. uri. •F.P., V.S.
Vabila, prireditve
Čop Challenger v Ljubljani - Naš najboljši veslač Iztok Čop bo jutri, v soboto, pripravil že 3. Čop Challenger Pivovarne Laško. Veslaškega tekmovanja, ki je namenjeno predvsem promociji tega športa, se bo udeležilo osem veslačev, med njimi tudi svetovni prvak v enojcu Norvežan Olaf Tufte ter svetovna prvaka v dvojnem dvojcu Madžara Akos Haler in Tibor Peto. Veslači se bodo pomerili na 200-metrski razdalji, začetek tekmovanja, katerega častni predsednik je tudi letos predsednik Milan Kučan, pa bo ob 11.15 uri pod prulskim mostom.
Gorski tekači proti Lubniku - Zavod za šport, Športna Zveza Škofja Loka in Športno društvo Puštal bodo jutri, v soboto, pripravili tradicionalno športno prireditev, tek na Lubnik. Najmlajši se bodo pomerili na 2,3-kilometrski otroški progi, daljša 5,6-kilometrska proga pa bo potekala od Škofje Loke do Lubnika. Prvi start za najmlajše bo ob 9.50 uri, zadnji za mladince in ženske pa ob 11.20 uri. Vsi tekmovalci bodo startali na Mestnem trgu, kjer bo ob 11.30 uri razglasitev rezultatov za otroške kategorije. Za ostale bo razglasitev rezultatov predvidoma ob 13. uri na Lubniku. Prijaviti se bo moč jutri med 8. in 9.30 uro na štartnem mestu. Dodatne informacije dobite po telefonu 515 70 70 (M. Kalamar).
Kasaške dirke v Komendi - Konjeniški klub Komenda bo to nedeljo, 16. septembra, organizator kasaških dirk. Med osmimi tekmovalnimi točkami bo ena tudi prijateljsko srečanje med člani Konjeniškega kluba Komenda in nemškega kasaškega centra DTC Viesen iz Nemčije. Nedeljska prireditev se bo začela ob 14. uri.
Motokros na Brniku - To nedeljo popoldne bo ob pristajalni stezi brniškega letališča potekala dirka za pokal Dunlop v motokrosu. S tem bo nova proga v lasti kamniškega Sitar Dunlop Racing teama doživela uradno otvoritev. Že pred dirko bo uradni trening.
Namiznoteniški turnir za pokal Kranja - NTK Merkur Kranj bo to nedeljo, 16. septembra, organizator 1. odprtega turnirja za članice v namiznem tenisu. Turnir v dvorani na Planini se bo začel ob 9. uri.
50 let košarke v Kropi - Ob 50-letnici igranja košarka v Kropi bo jutri, 15. septembra, na igrišču ob letnem kopališču v Kropi potekalo priložnostno tekmovanje. Najprej se bodo ob 9. uri predstavili kadeti KK Kropa, sledila pa bo tekma med Kroparji in Kroparji, ki to niso več-Predvidoma ob 12. uri bo sledil piknik z družabnim in športnim prO' gramom. Vmes bodo zbirali tudi gradivo o igranju košarke v Kropi' vse, ki ga imate, pa naprošajo da to sporočite Božu Zupanu po telefonu 53 55 252 (dopoldne) ali 53 36 547 (med 16. in 18. uro).
Mladi kolesarji za "Pokal Loka 2001" - Kolesarski klub Sava Kranj bo jutri, v soboto, organizator kolesarske dirke za "pokal Loka 2001 "• Na progi med Pevnom, Škofjo Loko, Gorajtami in Papirnico se bodo merili dečki vseh štirih kategorij. Start bo ob 14. uri, v času dirke pa bo na trasi popolna zapora ceste.
Kolten v Vincarjih - Velosport Modic in Tenis Sipca bosta to nedc ljo, 16. septembra, organizatorja četrtega tradicionalnega "koltena' ■ tekmovanja v tenisu in kolesarjenju. Prijave sprejemajo v trgovini Velosport in tenisu Sipca do jutri, 15. septembra. Informacije po telefoni1 5123 200 (Matjaž) ali 51 22 396 (Lado).
Rolanje in mali nogomet v Žab niči - ŠD Žabnica obvešča, da vsak torek med 16. in 18. uro na rokometnem igrišču pripravljajo organih' rano rolanje, vsak ponedeljek med 20. in 22. uro pa so rekreativci vab' ljeni k igranju malega nogometa. • V.S.
Ko zaleže že policijsko opozorilo
Za prekršek neznatnega pomena (npr. nenevarno prečkanje ceste, kjer to ni dovoljeno) vam lahko po novem policist izreče samo opozorilo, medtem ko so morali doslej
obvezno izreči sankcijo.
Kranj, 14. septembra - Odslej voznika, ki stori manjši prekršek in ga pri tem zasači policist, ne čaka nujno plačilni nalog, ampak le opozorilo. Seveda je vse odvisno od teže prekrška in ocene policista, ki obravnava vaš prekršek. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o prekrških je namreč uvedel nov institut - opozorilo, ki je stopil v veljavo v sredo, 12. septembra. 15. poglavje tega zakona določa, da lahko pooblaščena uradna oseba organov in organizacij, torej tudi policisti, namesto vložitve predloga za uvedbo o prekršku oziroma izreka denarne kazni takoj na kraju prekrška, storilcu prekrška iv.reče opozorilo. Ce je storjeni prekršek neznatnega pomena, in če pooblaščena oseba oceni, daje glede na pomen dejanja opozorilo zadosten ukrep, je še dopisano k zakonski določbi. V praksi to pomeni, da bo voznik od policista prejel obrazec pisnega opozorila.
Kateri so prekrški neznatnega Pomena? Gre za prekrške, za katere je predpisana samo denarna kazen in noben stranski ukrep (kazenske točke, odvzem vozni-
škega izpita ali kot alternativa zaporna kazen). V to kategorijo spadajo tudi prekrški, ki so bili storjeni v okoliščinah, ki jih delajo posebno lahke. Praviloma v teh okoliščinah s prekrškom storilec ni ogrožal življenja ali premoženja drugih ljudi. Opozorilo je lahko izdano tudi za prekršek, pri katerem ni nastala oziroma ne bo nastala škodljiva posledica. Opozorilo izda policist, ki oceni, daje zadosten ukrep. V praksi to pomeni, da policist v razgovoru s policistom ugotovi, da je ta obžaloval storjeni prekršek, da se gaje zavedal, da ni pogost kršitelj tudi
Opozorilo po zakonu o prekrških ni kršitev enakosti pred zakonom, pač pa legitimno sredstvo, ki ga je zakonodajalec predvidel z namenom, da organi odkrivanja in pregona storilcev prekrškov poskušajo na milejši način kot s kaznovanjem doseči višjo raven varnostne kulture, je zapisano v sporočilu za javnost, ki ga je objavila Slovenska policija.
drugih predpisov ter da je dovolj očitno, da tega prekrška ne bo nadaljeval.
Vodenje evidence izdanih opozoril
Policija bo vodila evidenco izdanih opozoril, saj se storilcu za prekršek, zaradi katerega je bil v zadnjih dveh letih že dvakrat opozorjen, mora izreči predpisana kazen. Prav tako se opozorilo ne sme izdati, če storilec neznatnega prekrška noče podpisati zapisnika. Policist bo tako osebo najprej opozoril na posledice njegove odklonitve podpisa obrazca, in če bo voznik pri svoji odločitvi vztrajal, bo sledila denarnba kazen ali predlog uvedbe postopka pri sodniku za prekrške, na obrazec pa bo policist zapisal, zakaj ga storilec prekrška ni želel podpisati. Zakon tudi določa, da storilec prekrška nima pravice uveljavljati izreka opozorila namesto predpisane sankcije, saj to sodi v pristojnost policista.
Kot je na novinarski konferenci pred uvedbo opozorila razložil Bojan Skočir, pomočnik direk-
Ob ustavitvi po storjenem prekršku bodo vozniki lahko upali, da jo bodo odnesli le z opozorilom. Med pomembnejše pogoje sodi tudi dejstvo, da prekršek obžalujete. Priskrbite si robčke, mogoče bo pomagalo. Foto: arhiv.
Uničena skoraj polovica čistilne linije
Požar, ki je v Gorenjski predilnici v Škofji Loki pustošil v torek ponoči, je uničil 40 odstotkov čistilne linije,
ki jo je podjetje kupilo šele junija lani.
Škofj a Loka, 14. septembra -
V torek ob pol enih zjutraj je zagorelo v podjetju Gorenjska predilnica v Škofji Loki. Požar v obratu čistilnice in mikalnice bombaža je na srečo terjal le materialno škodo. Po grobih ocenah la znaša med pet in deset milijo-nov tolarjev. Proizvodnja je razen v uničenem obratu stekla že isto jutro.
, Po do sedaj znanih podatkih se Je požar vnel na prvi čistilni skri-nJi> kije sestavni del bombažne linije, na kateri neočiščeni, surovi bombaž očistijo in usporedijo ylakna. Tudi v torek ponoči so su-r°vi bombaž strojno vlagali v sistem bombažne linije. Bale neočiščenega bombaža najprej na frezalnem stroju narežejo, nato pa 8a po nekajmetrskem cevovodu Pošljejo v čistilno skrinjo. V balah neočiščenega bombaža se pogo-slo najdejo delci kovinskih žic in drugih predmetov, zaradi česar se °b visokih obratih f rezanja pri stiku s tujkom lahko zaiskri. Prav Zaradi motrebitnih isker so na
V Gorenjski predilnici je kljub požaru v torek ponoči še isto jutro stekla proizvodnja.
transportnem sistemu nameščeni senzorji, ki ob zaznavi iskre avtomatsko ustavijo celotno linijo. Na naknadnem pregledu prizorišča požara, ki ga je v sredo opravila preiskovalna komisija Policijske uprave Kranj, je bilo ugotovljeno,
da sta senzorja v torek ponoči zaznala iskro in tudi ustavila linijo. Kljub temu je iskra dosegla čistilno skrinjo, kjer se je nahajalo veliko bombaža in to seje hitro vnelo. To je opazila tamkajšnja delavka in takoj obvestila vzdrževalca.
Vmes se je ogenj razširil še na drugo čistilno skrinjo, delno pa tudi do mikalnikov, ki usporedijo bombažna vlakna. Požar je je lokaliziralo in pogasilo 22 gasilcev iz prostovoljnega gasilskega društva Škofja Loka. V predilnici so požari zaradi hitro vnetljivega bombaža dokaj pogosti, vendar požara v tolikšnem obsegu, da je uničil okoli 40 odstotkov čistilne linije, še ni bilo. Škoda je večja tudi zato, ker gre za praktično novo čistilno linijo, ki jo je Gorenjska predilnica namestila le dobro leto nazaj, zanjo pa odštela 16 milijonov tolarjev. Kot kaže, se da uničene stroje popraviti, višina končne škode pa je odvisna predvsem od poškodb elektronike, česar še niso točno ugotovili. V podjetju bo proizvodnja končnih izdelkov kljub temu tekla normalno, saj nameravajo do sanacije škode bombaž kupovati drugje.
• S. Šubic, foto: G. K.
torja uprave informirane policije pri generalni policijski upravi, konktretnega seznama prekrškov, pri katerih opozorilo pride v po-štev, ni. Bodo pa policisti lahko izdali opozorilo za nepravilno in nenevarno prečkanje ceste, kjer to ni dovoljeno. Opozorilo je možno izdati tudi za neuporabo varnostne čelade, varnostnega pasu in podobno, v nobenem primeru pa za prekrške, ki so najpogostejši vzrok prometnih nesreč: neprilagojena hitrost, nevarno prehitevanje, neupoštevanje prednosti, alkoholiziranost in podobno.
Namestnik generalnega direktorja policije Andrej Anžič je pojasnil, da so se za uvedbo opozo-
KRIMINAL
rila odločili na podlagi izkušenj tujih policij, ki si prizadevajo za bolj lokalno delovanje in boljše odnose z ljudmi, kritik nekaterih strokovnjakov in tudi na podlagi pritožb na delo policije, ki so jih prejemali v zadnjih letih. Ljudje so namreč marsikatero kazen ocenili za pretirano glede na težo prekrška.
O prvih izkušnjah gorenjskih policistov in odzivih voznikov, ki so prejeli le opozorilni ukrep, načelnik OKC policijske uprave Kranj Zdenko Guzzi včeraj še ni mogel govoriti. Razumljivo, saj so se opozorila policisti lahko posluževali šele drugi dan.
• S. Šubic
NESREČE
Umrl petnajstletni fant
Medno - V torek okoli 22.30 ure se je v mednem '•godila huda prometna nesreča, ki je terjala življenje 15-letnega Dj. J.. Fantje sedel v avtomobilu ford fiesta, ki gaje vozil 40-letni S. Ž.. V njegov avto je s fiat tipom treščil 33-letni S.A., ki se je pripeljal z niedvoške smeri. Policijsko poročilo navaja, daje S. A. v trenutku nesreče vozil po levem voznem pasu. Petnajstletnik je umrl na kraju nesreče, oba voznika So lažje ranjena odpeljali v klinični center v Ljubljani- Povzročitelja nesreče čaka kazenska ovadba.
Čelada padla z glave
Kranj - Včeraj je prispelo policijsko poročilo o Prometni nesreči", ki se je sicer na Savski cesti v Kranju zgodila že v soboto nekaj po tretji uri zjutraj. Nesreča se je zgodila zaradi nepravilne vožnje na kolesu z motorjem, sopotnik na mopedu se je pri tem hudo poškodoval.
!8-letni K. K. iz Kranja naj bi se s kolesom z motorjem peljal po Savski cesti proti Planini. Na motorju je pred voznikom sedel 17-letni M. P. iz Kranja.
e'jala naj bi se po sredini ceste, med vožnjo pa je
oznik izgubil oblast nad motorjem, zato sta padla asf i b°k" Z motorjem vred sta najstnika drsela po tre« n' površini okoli deset metrov, nato pa tri me-Se Po makadamu. Sopotnik M. P. se je pri tem
hudo poškodoval glavo, čeprav je uporabljel varnostno čelado, a ni imel pripete. Odpeljali so ga na urgenco Kliničnega centra v Ljubljani. Voznik jo je odnesel z lažjimi poškodbami.
Ni ustavil pred zebro
Jesenice - Na regionalki Cesta Železarjev na Jesenicah se je v ponedeljek ob 13.40 uri zgodila prometna nesreča, v katero sta bila udeležena voznik osebnega vozila in peška, ki se je pri tem hudo poškodovala.
39-letni avstrijski državljan H. B. seje z avtomobilom peljal skozi Jesenice. Tedaj je na označeni prehod za pešce pravilno stopila 71-letna A. N. z Jesenic. Voznik se zaradi neprilagojene hitrosti vožnje ni uspel pravočasno ustaviti in je kljub močnemu zaviranju s prednjim delom vozila zadel peško in jo zbil na tla. 71-letno Jeseničanko so s hudimi telesnimi poškodbami (zlom leve goleni) odpeljali v jeseniško bolnišnico, kjer je ostala na zdravljenju.
Zrušil je
montažno steno
Kranj - 44-letni J. R. z območja Šenčurja je kazensko ovaden, ker naj bi storil kaznivo dejanje povzročitve splošne nevarnosti. V sredo dopoldne je ovadeni vozil viličarja v skladišču kemikalij v podjetju Sava Kranj. Med zlaganjem palet se je približeval montažni steni. S tovorom naj bi steno zadel, zaradi česar so se nato zrušili trije montažni deli. Padli so na drugega delavca K. A. iz Kranja, ki je tedaj sedel na drugi strani stene. K. A. se je v nezgodi hudo poškodoval, je še sporočila policijska uprava Kranj. • S. Š.
Bankovec je bil ponarejen
Kranj - V začetku septembra je v jeseniški ekspozituri Gorenjske banke nekdo vnovčil bankovec za sto nemških mark. Denar so kasneje poslali v trezor Gorenjske banke, kjer so pri kontroli ugotovili, da gre za ponaredek.
Obleke ni plačala
Kranj - V ponedeljek popoldne naj bi 18-letna N. M. iz Kranja v Trgovini triglav konfekcija na Savski cesti v Kranju med ogledovanjem ženskih oblačil eno od teh snela z obešalnika in ga skrila, nato pa mirno odkorakala iz trgovine. Trgovino je na ta način oškodovala za nekaj več kot 11.600 tolarjev. Kranjski policisti jo bodo kazensko ovadili zaradi storitve kaznivega dejanja tatvine.
Kje imajo novo fasado?
Škofja Loka - Pred dnevi je neznanec vstopil v novogradnjo stanovanjske hiše v Virmašah in odpeljal 310 kilogramov fasadne barve ter 180 kilogramov lepila. Lastnika je oškodoval za 150 tisoč tolarjev.
Doživel srčni infarkt
Kranj - Policija je sporočila, daje znan vzrok, zakaj naj bi 72-letni K. F. z Bleda minulo nedeljo v Bistrici pri Tržiču nenadoma zapeljal na levo in trčil v obok predora. Kot so ugotovili po pregledu trupla, naj bi preminulemu zastalo srce in je umrl že med vožnjo, tako da policija ta nesrečni primer obravnava kot dogodek in ne prometno nesrečo. S. Š.
4 www.kvarner.hr
4
KVARNER
Kolo izginilo
Mojstrana - V torek zvečer je neznani storilec izpred gostinskega lokala v Mojstrani ukradel sivočrno kolo scott vail. Lastnik je prikrajšan za okoli 170 tisoč tolarjev.
Malo natočil, a nič plačal
Voklo - Kranjski policisti bodo kazensko ovadili 23-letnega B. M. z Jesenic, ker je utemeljeno osumljen storitve kaznivega dejanja tatvine. Pred tednom dni se naj bi pripeljal na bencinski servis Voklo II, tam natočil gorivo in se odpeljal brez poprejšnjega plačila. Njegova srečna okoliščina je, daje natočil le za 1.500 tolarjev goriva, zato je Petrolu povzročil le manjšo materialno škodo, kar bo sodnik morda upošteval.
Nabirala sta ozimnico
Radovljica - 39-letni R. F in 44-letni K. R., oba z Jesenic, sta se v ponedeljek lotila svojevrstnega podviga. V večernih urah sta se pripeljala do sadovnjaka Resje pri Mošnjah. Avtomobil sta pustila ob dvo-metrski žičnati ograji in jo preplezala. V sadovnjaku sta poiskala polne zaboje z jabolki, se odločila, da jih bosta vzela le sedem in natančno toliko sta jih tudi prenesla do ograje. Dogajanje sta opazila delavca v sadovnjaku. Slednja sta stekla proti Jeseničanoma, od katerih je K. R. zbežai proti Mošnjam, R. F. pa se z avtomobilom ni uspel pravočasno odpeljati. Delavca sta ga zadržala do prihoda mož v modrem.
Ukradli elektronske regulatorje
Škofja Loka - Loška tovarna hladilnikov je pisno obvestila lokalno policijsko postajo, daje v drugi polovici julija v skladišču modulov nekdo ukradel 17 elektronskih regulatorjev za vitrine. Njihova vrednost je okoli 672 tisoč tolarjev. Policisti še iščejo storilca. • S. Š.
Enako neumni, enako pametni in zmeraj nenavadni
Munje, prvi srbski drum
& bass film
Hiter. Hecen. Poln svežega humorja, dobre glasbe in novih prijemov. Take so Munje, prvi srbski drum & bass film. Kranjsko občinstvo je imelo čast film videti kot prvo v Sloveniji, saj se je predvajanje Munj v Ljubljani začelo točno eno uro po začetku kranjske premiere. "Odziv kranjske publike je bil super! Gledalci so se odzvali podobno kot v
Beogradu, Sarajevu in drugod, kjer je bil film prikazan," nam je dejal Srdja Andjelič, scenarist novega srbskega filma.
Ekipa novega srbskega filma Munje: režiser Radivoje Andrič, scenarist Srdja Andjelič ter igralca Sergej Tri-funović in Zoran Cvijanović.
"Celo tako je bilo, da so se nekaterim foram bolj smejali kot publika na premieri v Beogradu," je komentar dopolnil režiser Radivoje Andrić. Sicer pa se brez zadržkov lahko strinjamo s scenaristom Andjeličem, ki pravi, da je film univerzalen. "Munje govorijo o življenju mladih. Mladi pa so povsod enaki, tako v Bombavju kot v Kranju in tudi v Beogradu," je prepričan scenarist.
"Na začetku filma smo uporabili Ionescov citat, ki govori o tem, da so vsi mladi zmeraj bili enaki, enako neumni in enako pametni.
Tako da je vseeno, kdo in kje bo gledal ta film, ker je mladost zmeraj nenavadna," meni režiser Radivoje Andrič. Ob tem doda, da
dukciji beograjske medijske hiše B-92. "Film in dokumentarec pa sta si vizualno zelo podobna," ugotavlja Andrič.
Munje so razbile zaporedje temnih filmov, ki so v zadnjem času prihajali iz Srbije. "Sčasoma se bo razmerje med mračnimi in veselimi filmi tudi v Srbiji uravnotežilo. Imeli smo težko obdobje, v katerem ni bilo lahko ohraniti nasmeh na licu. Zato ni nič nenavadnega, da je bilo v Srbiji posnetih več žalostnih kot veselih filmov," je o eni redkih srbskih komedij novejšega datuma povedal režiser Munj.
so mu pri snemanju Munj ogromno pomagale izkušnje, ki jih je pridobil med delom v video pro-
Poleg tega, pravi režiser novega srbskega filma, je bil na B-92 v tesnem stiku z mladimi ljudmi,
Razstava Vito m i rja Pretnarja
Jeseniška "Minevanja" na Koroškem
Šentjanž v Rožu - V kulturnem in komunikacijskem centru v Šentjanžu v Rožu na Koroškem, je na ogled razstava fotografij Vi-tomirja Pretnarja z Jesenic.
Avtor fotografske razstave Vito-mir Pretnar, sicer tudi član Fotografskega društva Jesenice, se tokrat predstavlja s fotografijami povezanimi s propadom železar-
stva na Jesenicah. Zanimali so ga motivi, kot so ostanki nekdanjih proizvodnih obratov, predmetov in prostorov, kjer so nekdaj delali železarji, ki zabeleženi skozi foto-
Kratke pripovedi Marjana Marinška so spominska proza, ki jo avtor zapisuje iz časovne razdalje, vendar brez nepotrebnega komentatorskega modrovanja o ljudeh in dogodkih. Ti se odvijajo s spominskega traku in tako ohranjajo neponareje-no podobo časa in razmer po drugi svetovni vojni, v obdobju tako imenovane graditve socializma, ko so tako obrobno drobne kot režimsko začrtane smeri obli-
kovale tudi življenje slovenskega podeželja. Vse od avtorjevih zgodnjih otroških let pa tja do dijaške odraslosti je Ma-rinšku rodno Kozje in širše Kozjansko vpečati-lo v spomin niz pripetljajev in prigod na zasebni, vaški in širši družbeni ravni. Avtor vešče portretira čas s sestavljanjem detajlov v pregledno skico, ki ne ponazarja le časovno in pokrajinsko zamejenih dogodkov, ampak v bralcu asoci-ira izkušnje, kakršne ima o tem časovnem izseku on sam, ali pa predvsem mlajšemu odpira pogled v dogajanje, iz katerega je sestavljena tista velika zgodovina, o kateri se je kdaj učil, pa mu nikoli ni tako preta-njeno predočila določenega časa, kot to zmore storiti spominska pripoved.
Založba Karantanija
grafski objektiv pripovedujejo zgodbe o nekdanjih časih. Kot član FDJ je že v sedemdesetih letih veliko časa preživel v železarni ob fotografiranju za to značilnih prizorov, žarečih ognjev, prepotenih obrazov, in potokov tekočega železa. To so bili časi železarskega razcveta na Jesenicah in hkrati tudi fotografskih uspehov Vitomirja Pretnarja. V devetdesetih, ko so železarski ognji dogoreli, se je Pretnar znova podal v železarno. Srečal se je s praznimi prostori, velikimi halami, razbitim steklom, podrtimi stenami, zasutimi jamami in skrivnostno tišino. O vsem tem govorijo fotografije, s katerimi se Pretnar predstavlja na oni strani Karavank, v Šentjanžu. Vitomir Pretnar fotografira že trideset let, predstavil se je že na mnogih skupinskih in samostojnih razstavah v bivši državi in Sloveniji. Razstava bo odprta do 14. oktobra. • I.K.
V serenadah Odkrito
Jesenice - Po torkovem nastopu Slovenskega tolkalnega projekta STOP v dvorani Kina Železar, se Jesenske serenade danes selijo na tradicionalno lokacijo v Kosovo dvorano. Ob 20. uri bomo priča projektu Odkrito (razmišljanja o kadenci - improvizacije). Nastopil bo tenor saksofonist Tadej Tomšič, koncert pa bosta z besedo povezovala Jerneja Faletič (ki je poleg Tine Uršič izbrala tudi besedila) in Igor Škrlj. Ob saksofonu pa bomo poslušali odlomka romana Henry & June (Anais Nin) in iz Malega Princa (Antonie de Saint Exupery). • I.K.
glasbeniki, umetniki in tudi tistimi, ki so poklicali na B-92. "To je bila ena od redkih 'normalnih' postaj, ki so v bivšem režimu obstajale v Beogradu," pravi Radivoje Andrič.
Pa je padec režima, ki se je dogodil 5. oktobra lani, prinesel kaj sprememb v filmskem svetu? "Niti ne. Filmski svet seje že davno osamosvojil od države. Država ni pomagala filmu, pa smo se morali znajti sami. Po drugi strani pa bi zdaj želeli državo spomniti na to, da naj pomagajo filmski produkciji," meni Zoran Cvijanović (filmski dedek Mraz in eden od producentov filma). Cvijanović,
Več o filmu Munje najdete na srbski spletni strani munje.se-zampro.yu, na slovenski kolo-sej.si/film/munje/ in na ameriški strani us. imdb.com/ti-tle?0279248.
ki smo ga v vlogi narkomana videli tudi v Lepih vaseh, je eden najbolj aktivnih srbskih igralcev. Po Munjah je v tamkajšnje kinematografe prišel še film Nataša, zdaj pa bosta na vrsto prišla še dva filma, v katerih igra tudi Zoran Cvijanović.
In če je Cvijanović med najbolj aktivnimi, je od mlade garde srbskih igralcev eden najbolj nadarjenih vsekakor Sergej Trifuno-vić (v Munjah igra Popa). Za pogovor ne kaj preveč zainteresirani Trifunovič je povedal, da se z glasbo ne ukvarja več (nekdaj je sodeloval v skupini Eva Braun) in da mu je film bolj pri srcu kot gledališče, saj je "gledališče dolgotrajen, celo mučen proces in zahteva celega človeka. Film pa v dveh mesecih posnameš in to je to. Poleg tega pa v filmu lahko vidiš samega sebe, v gledališču pa
Univerzalna zgodba o mladih spremlja Popa (Sergej Trifunovič) in njegovega kolega Mareta (Boris Milivojević). Ena noč v Beogradu. Dve dekleti (Maja Mandžuka, Milica Vujović), en odštekanec (Zoran Cvijanović) in negativec po imenu Gojko Reva (Nikola Djurićko). Na poti po beograjskih ulicah srečajo tudi Duleta Savica nekdanjo legendo Crvene Zvezde, nenavadnega Kifeljca in še koga. Kako torej priti do demo-posnetka, se izogniti prevarantom in policajem, oditi na žur, si privoščiti koncert, sodelovati pri ropu lekarne? In vse to v eni kratki noči? Hm, Munje ponujajo odgovore in se ob tem zibljejo v ritmu izjemne glasbe (film so med drugimi z glasbo opremili Kanda, Kodža i Nebojša, Neočekivana sila, Evesburn in Darkvvood Dub).
tega ne moreš." Sergej Trifunovič, ki ga ameriška filmska spletna stran opiše kot pravo nasprotje Leonarda di Capria, je bil redkobeseden tudi o tem, kaj se je dogajalo med snemanjem: "Med snemanjem filma nekako nisem
sem delal neposredno z njim, saj je bil on samo producent. Delal sem z njegovim asistentom Lee-jem Davidsom, katerega mentor je Špike Lee. Špika sem videl vsega štirikrat, petkrat. Je bilo pa fino sodelovati z njim," se je raz-
Sergej Trifunovič (Pop) in Zoran Cvijanović (Dedek Mraz) sta se na povelje takole zasmejala Glasovemu fotografu.
bil preveč prisoten..." Hm, kaj to pomeni? Zakaj? "Kaj vem, morda zato, ker je konec veka, morda vse razpada ali pa sem samo jaz tisti, ki nima sreče," je namesto odgovora ponudil kar citat iz filma.
Kaj pa vloge taksista v ameriškem filmu 3 A. M.? Se snemanja s Špikom Leejem spomni? "Ni-
govoril Sergej Trifunovič. In se počasi odpravil pred kranjsko občinstvo, ki je celotno filmsko ekipo prav toplo pozdravilo in novi srbski film na pot po slovenskih kinematografih pospremilo s primernimi vzkliki.
• Špela Ž., foto: Gorazd K.
Štajerski umetniki odslej tudi v Škofji Loki
Škofja Loka - V senci pretresljivih dogodkov v Združenih dravah, ki so na male ekrane prikovale tudi mnogo Gorenjcev, je bila ob nekoliko skromni udeležbi v Loškem muzeju na Škofjeloškem gradu v torek odprta razstava dveh gostujočih štajerskih umetnikov. Razstsava je rezultat žeje po povezovanju gorenjskih in štajerskih umetnikov.
Do povezovanja štajerskih in gorenjskih umetnikov je prišlo predvsem zaradi želje po medsebojnem spoznavanju umetnikov in kulturnem bogatenju obeh regij, ki lahko s svojo odprtostjo in srečevanjem pripomoreta k bližjemu spoznavanju slovenske kulture in umetnosti. Društvo likovnih umetnikov Škofje Loke in Društvo likovnih umetnikov Maribora, so se tako odločili za medsebojno sodelovanje, pri čemer bodo tako štajerski kot gorenjski
umetniki izmenjujoče se gostovali v obeh mestih. Prvo rastavo je svečano odprl mariborski župan Boris Sovič, ki je na Loškem gradu že gostoval kot državni sekretar za energetiko leta 1994 ob stoletnici javne razsvetljave v Škofji Loki in prav tako odprl srečanje.
Tokrat je v vlogi župana poudaril, da je še kako pomembno, da se v današnjem času, ko svet pre-tresejo števile stiske in katastrofe, Slovenci med seboj povezujemo, spoznavamo in sodelujemo, saj
nam ne sme biti vseeno, kakšna Slovenja je. Boris Sovič je poudaril: "Zelo si prizadevamo, da bi bile razlike med regijami čim manjše in da bi bilo sodelovanje z vsemi v državi boj pristno." Ob tem je omenil nadvse uspešno navezo štajerskih in gorenjskih športnikov, ki so skupaj dosegli že nekaj medalj, podobno uspešno sodelovanje pa je pričakovati tudi na kulturnem področju. V nadaljevanju se je zahvalil vsem sodelujočim, ki so omogočili srečanje in ob tem izrazil svoje zadovoljstvo: "Mislim, da to kaže na žejo, da se v Slovenji vsi skupaj bo jše spoznamo, da uživamo v tem, kar je najlepše v življenju, radost in umetnost, in da nas vse skupaj to navdaja z novimi spodbudami za naše vsakodnevno živ jenje." V imenu Združenja umetnikov Škofja Loka je spregovoril tudi predsednik, akad. slikar Simon Mlakar, ki je še posebej pozdravil štajersko energično skupno nastopanje, kadar se je potrebno zavzeti za svoje interese. Skupna razstava slikarke Barbare Vidic in kiparja Vojka Štuheca prinaša vrsto zanimivih del, ki jih odlikuje predvsem izrazita barvitost, barvna nasičenost, predvsem pa živahnost in domišlija abstraktnih ter prepoznavnih struktur na platnu in v steklu, ki gledalca vsekakor navdahnejo z radostjo in veseljem. • Katja Dolenc
Jure Košir pomagal malim bolnikom
Pred dnevi so v prostorih ljubljanskega Kliničnega centra odprli obnovljeno čakalnico oddelka za otroško kirurgijo,
denar za obnovo je prispeval smučar Jure Košir.
Ljub jana, 14. septembra - Pravijo, da je vsak dan lahko najbojši dan in minuli ponedeljek je bil za bolnike Kliničnega oddelka za otroško kirurgijo in intenzivno terapijo zagotov takšen, saj niso dobili le prijaznejše čakalnice, Alenka in Jure Košir sta jim pomagala tudi "pobegniti" bolnišničnemu vsakdanu.
pfjjaznejSa in varnejša," je še dodal doc. dr. Primožič.
Jureta Koširja, na odprtju ga je spremljala žena Alenka, so se najbolj razveselili otroci, nekateri so mu zlezli celo v naročje, vsi pa so bili veseli njegovih podpisanih posterjev, saj si je Košir po uradnem odprtju vzel čas tudi za sproščen pogovor z otroki in podpisovanje svojih posterjev. Malim bolnikom so se od zadovoljstva iskrile oči. "Izvedel sem, da otroci potrebujejo novo opremo in v veselje mi je, da sem lahko zanjo prispeval denar. Dobro je, če otro-
kom lahko vsaj malo olajšam bivanje v bolnišnici in zagotovo jih bom še obiskal," je povedal Košir, ki bo oddelku za otroško kirurgijo prispeval tudi del denarja zbranega ob svoji poroki. Ponedeljkova donacija je bila njegov prvi korak, obnova čakalnice, ki so jo opremili tudi z igrali, pa je prvo dejanje v preureditvi sprejemne ambulante, ki naj bi omogočila hitrejšo obravnavo bolnih otrok.
Otroški oddelek so iz stare Kirurške klinike na Zaloški cesti leta 1974 preselili v Klinični center in tedaj so prvi v Sloveniji ter
Jureta Koširja so se najbolj razveselili mali bolniki, ki so brez zadrege poklepetali z njim, Jure pa je vsem razdelil svoje posterje s podpisom.
med prvimi v Evropi začeli z intenzivno terapijo otrok, sedanje ime pa je oddelek dobil pred petimi leti. V njem se zdravijo otroci do 14. leta starosti, njegova posebnost pa je sodelovanje kirurgije, pediatrije in ostalih strok. Na oddeleku je zaposlenih 12 zdrav nikov pediatrov ter več kot 80 medicinskih sester, oddelek ima
organizirano 24-urno službo pripravljenosti zdravnika pediatra in medicinske sestre za prevoz kritično bolnih dojenčkov z inkubatorjem na klic iz drugih bolnišnic, letno pa tako prepeljejo okoli 160 novorojenčkov in dojenčkov. Otroci, ki ostanejo v bolnišnici dalj časa, v njej lahko obiskujejo tudi pouk. • Renata Škrjanc
Obnovljeno čakalnico oddelka za otroško kirurgijo sta s simboličnim rezanjem traku odprla smučar in donator Jure Košir ter prim dr. Janez Primožič, predstojnik Kliničnega oddelka za otroško kirurgijo in intenzivno terapijo.
Vrhunski slovenski športnik in smučarski reprezcntant Jure Košir se je namreč odločil za plemenito dejanje, oddelku otroške kirurgije je podaril denar za obnovo dotrajane in otrokom neprimerne čakalnice, ki letno sprejme preko 800 otrok. Docent doktor Janez Primožič, predstojnik Kliničnega °ddelka za otroško kirurgijo in intenzivno terapijo, je ob odprtju prenovljenih prostorov dejaiida je bila oprema zelo zastarela in dotrajana, bolnišnični proračun na-
menjajo v glavnem medicinskim potrebam, zato take in podobne obnove pogosto ostanejo na proračunskem obrobju. "Redki so primeri, da se vrhunski športnik spomni tudi takih potreb, kot je čakalnica otroškega oddelka. Veseli smo Koširjevega humanega dejanja, zato vsota, ki jo je prispeval, ta hip sploh ni pomembna in o njej ne bi izgubljal besed, pomembnejše je dejanje, s katerim smo končno dobili obnovljeno čakalnico, ki je malim bolnikom
Doktor Košir napisal strokovno knjigo
Bled, 14. septembra - Prim. mag. Tone Košir, dr. med., dolgoletni splošni zdravnik iz Škofje Loke, je napisal knjigo Splošna medicina v Sloveniji. Predstavil jo je na slavnostni skupščini Združenja zdravnikov družinske medicine Slovenskega zdravniškega društva, ki je bila pretekli teden na Bledu. Kot nalašč izid knjige sovpada s 35-letnico sekcije za splošno medicino, njeni zgodovini pa je v Koširjevi knjigi namenjena precejšnja pozornost.
Po upokojitvi seje Tone Košir lotil sistematičnega pregledovanja dokumentov o splošni medicini in dogajanju v njej in tako je nastala knjiga Splošna medicina v Sloveniji. V njej piše o zdravniku splošne medicine, položaju splošne medicine v zdravstvenem domu, splošni medicini v Evropi in svetu, o ogroženosti splošne medicine, ko so med študijsko reformo na medicinski fakulteti dajali prednost specialistični medicini, o ustanovitvi in delovanju sekcije za splošno medicino, strokovnih seminarjih za tirne zdravnikov v splošni medicini, delovni praksi študentov na tem področju, pripravništvu, o specializaciji splošne medicine, o standardih in normativih, razširjenem strokovnem kolegiju za splošno medicino, učnih delavnicah, učbeniku splošne medicine, katedri za splošno in družinsko medicino, nujni medicinski pomoči in zdravljenju na domu (tudi o priročniku Pravočasno in pravilno). Tone Koširje v knjigo zajel zgodovinski pregled splošne medicine na Slovenskem do leta 1992, pričakuje pa, da se bo na osnovi tega pisanja kdo lotil nadaljevanja do današnjih dni. • D.Ž.
Dan kontinence z društvom INKO
Kranj, 14. septembra - Urinska inkontinenca ali nenadzorovano uhajanje seča je pri ženskah eno najpogostejših obolenj, saj ima kar tretjina slovenskih žensk tovrstne težave. Zdravniki ugotavljajo, da ženske o bolezni nerade govorijo, starejše osebe bolezen pogosto celo sprejmejo kot posledico staranja, kar pa ne pomeni, da jih nenadzorovano uhajanje seča ne moti. Kljub temu zdravniško pomoč poišče le okrog 13 odstotkov žensk.
"V Sloveniji je približno 400.000 pomenopauzalnih žensk, torej si lahko predstavljamo, koliko je žensk, ki potrebujejo našo pomoč, vendar je zaradi različnih vzrokov niso deležne. Iz izkušenj vemo, da se začnejo težave hitreje odkrivati in reševati, ko se začnemo o njih odkrito pogovarjati. Zato smo leta 1993 ustanovili društvo INKO (Slovensko društvo za pomoč inkontinentnim osebam), ki ima že več kot 1000 članov. Z različnimi ukrepi poskušamo preprečevati nastajanje urinske inkontinence ter izboljšati kakovost življenja inkontinentnih oseb," je povedal docent doktor Adolf Lukanović, zdravstveni svetnik in predsednik društva INKO. Nasvete nudijo vsak zadnji torek v mesecu, od 17. do 19. ure, na telefonski številki (01)140-82-22, prostori društva INKO pa so v Zdravstvenem domu Moste Poje -enota Fužine. Ob jutrišnjem (15. septembra) Dnevu kontinence bodo člani društva na Prešernovem trgu postavili stojnico, mimoidočim pa bodo poleg zloženk o inkontinenci delili tudi strokovne nasvete in odgovarjali na njihova vprašanja. Dan kontinence naj bi v prihodnje postal ena od stalnih dejavnosti društva, ki naj bi v ljudeh okrepila skrb za lastno zdravje in preventivo tudi v primerih tekalne in urinske kontinence. • R. S.
PREJELI SMO
Spoštovana kolega svetnika!
V odprtem pismu blejskemu Zupanu, ki je bilo objavljeno v Gorenjskem glasu se med drugimi Najinimi mnenji glede organizacije seje blejskega občinskega sveta v Dubrovniku nahaja tudi del. v katerem me obtož ujete "mačehovskega in skrajno ignorantskega odnosa do managementa lokalnih turističnih agencij", saj »ho svetnikom ponudili aranž-n\an turistične agencije Dober dan iz Šempetra in ne katere od {urističnih agencij na Bledu. Dovolite, da vam pojasnim, zakaj.
Upam si trditi, da z vsemi aktivnimi blejskimi turističnimi agen-°ijami dobro sodelujemo in to Predvsem zato, ker so tako kot LTO Turizem Bled po svojem osnovnem namenu usmerjene Predvsem k pridobivanja gostov na Bled. Zaradi nizkega števila Populacije naše občine je število organiziranih potovanj z Bleda v Primerjuvi s prihodi na Bled v manjšini, podobna situacija pa je Se v mnogih drugih turističnih krajih pri nas.
V Sloveniji je turistična agencija Dober dan iz Šempetra ena od Xreh agencij, ki je zmogla toliko Poguma, da je za turistična potovanja v Dubrovnik v teku cele sezone od prevoznika Adria Air-*>ays najela letala za t.i. charter-ske prevoze na direktni liniji Ljubljana - Dubrovnik,. Tisti, ki se spoznajo na turistični posel, bodo gotovo vedeli, kakšen kompleks Predstavlja taka poslovna poteza, koliko so ti prevozi cenejši od rednih Unij (ki jih v našem primeru ni) in kakšen potencial je potreben, da se tak posle tudi izplača, čatotudi vse turistične agencije iz vse Slovenije, vključno z blejskimi v primeru povpraševanja, aranžmaje za Dubrovnik v tem trenutku rezervirajo pri agenciji Dober
Potrebno je poudariti tudi dej-\Vo' da nam je agencija Dober aan Že v lanskem letu občutno po-
magala pri organizaciji predstavitve Bleda v Dubrovniku, v okviru 'katere smo skušali pridobiti goste za Bled v času zime in poglobiti stike s turističnimi organizacijami dubrovniško - neretvanske regije.
Eva Stravs Podlogar Direktorica LTO TURIZEM Bled
Glede na to, da sta v okviru ostalega teksta zelo poudarila tudi problem stroškov, vama bo zato še bolj jasno, zakaj smo ponudbo od turistične agencije Dober dan pridobili direktno brez posrednikov. Menimo, da je poleg vseh ostalih nalog, kijih izvajamo v dobro blejskega turizma, organizacija takih aranž majev po najboljših pogojih tudi ena od nalog, ki smo jih dolž ni izvršiti za občino kot našega lastnika.
Dom mladostnikov v stanovanjskem naselju
Prebivalci in prebivalke, po vseh merilih mirnega naselja Podlubnik 1 v Škofji Loki smo veseli vrste člankov in intervjujev izpod peresa novinarke D. Sedej, objavljenih v Gorenjskem glasu v petek, 7. septembra 2001. Škoda, da novinarka, kije dosedaj korektno in profesionalno poročala o načinu spreminjanja individualne hiše sredi naselja v dislocirano enoto Vzgojnega zavoda Kranj in v katero namerava omenjeni zavod vseliti osem mladostnikov, po besedah ravnateljice tega zavoda - citiram "starih 16 do 17 let in ki imajo vedenjske težave in so včasih nepredvidljivi", občasno uporablja opredelitev, da gre za dijaški dom. Taka opredelitev objekta povsem spreminja "težo" takega posega v naše bivalno okolje in posledično ne daje osnove za pravilno vrednotenje.
Sem in smo veseli nekaterih mnenj v omenjenih prispevkih, predvsem dr. V. Pečjaka, napot-
kov intervjuvanih arhitektov in ocene, da je razlika v ceni kvadratnega metra stanovanj med mirno in manj mirno sosesko (npr. v Kranju) med 300 in 500 DEM! To nam je dragocena spodbuda in koristna informacija, ker nameravamo dan po selitvi VZ Kranj v omenjeno hišo sprožiti kolektivno odškodninsko tožbo zaradi arogantnega in nasilnega vdora v 30 let staro naselje, zaradi zmanjšanja kvalitete življenja in posledično v zmanjšanje vrednosti nepremičnin. Za izhodišče bomo vzeli kar ceno hiše, ki jo je leta 1999 po besedah direktorice VZ Kranj za njih tako prijazno kupila družba Domplan in jo letos januarja prodala pristojnemu ministrstvu za potrebe VZ Kranj. Pa še kakšen odstotek ali dva stroškov sanacije (ne prenove) bomo skušali prišteti. Prav razveselili pa smo se besed g. Ker na v članku, ki je dejal: "V Sloveniji še Murgle niso elitna soseska, saj tam živijo ljudje iz različnih socialnih slojev." Dosedaj namreč električarji, vzdrževalci strojev, mizarji, slikopleskarji, polagalci ploščic, šoferji, učitelji, razni obrtniki, vmes kakšen bivši direktor bivšega TOZD-a, državni uradniki,... in en sam univerzitetni profesor, če že hočete, nismo vedeli, da živimo v premožni in elitni stanovanjski soseski.
Janez A. Sitar
Izjava za javnost
Župan in poslanec Pavle Rupar je ob zadnji obravnavi na kranjskem sodišču v zvezi s plačilom izgubljenih zasebnih tožb ponovno začel s svojimi že znanimi frazami in sklicevanjem na nekakšno vsesplošno politično gonjo proti njemu.
Zadeva je sila preprosta, Če vemo, da je v svojem prepričanju, da bo zmagal, sam na sodišču izpovedal med obravnavo (glej uradni zapisnik), da me ne toži kot župan občine Tržič, ampak kot Pavle Rupar, ki seveda stanuje na cesti Kokrškega odreda 27 v Križah. Ko nas je sodnik že v začetku
sojenja pozval k izvensodni poravnavi, je Rupar zahteval za sebe 5 milijonov SIT in moj preklic vseh izjav v medijih.
Po štirih obravnavah sem vse točke obtožnice utemeljil z dokumenti, pod težo katerih sta se v določenih trenutkih Rupar in advokat Novak popolnoma zmedla, zato je sodnik takrat razprave zaključil. Rupar bi moral plačati stroške izgubljene tožbe, a se je začel izgovarjati, da je branil čast in interese občine, saj mu ni uspel obračun z menoj.
Mnogi so me opozarjali, zakaj se spuščam v to, ko imam na drugi strani poslanca in župana, za katerega bo delal ves občinski aparat. Priznati moram, da sem precej ur in noči presedel pred računalnikom ob zapisnikih, pisal zagovore in vprašanja, saj sem se zavedal, da me ob izgubljeni tožbi to lahko drago stane in umika enostavno ni.
Končna sodba je prišla v decembru 1997 in glede na vse sem bil prepričan, da se, Rupar ne bo pritožil na razsodbo sodišča.
Takrat sem prvič začel verjeti, da je naše sodstvo nepristransko in premore toliko pravice, da se nekdo zagovarja sam in dobi sodbo proti odvetnikom.
Slutil sem, da stroškov ne bo Rupar poravnal iz svojega žepa, čeprav je vedno znal kompenzirati usluge advokatov, ki so delali za občino. Štiri mesece mu sojenja nisem niti omenil, nakar so se na agenciji pojavili občinski virmani. Takrat sem zbral kopije virmanov in vse skupaj predal policiji in tožilstvu.
Sopodpisnica Ruparju na virmanih je nekdanja financarka in sedanja direktorica občinske uprave ga. Jarc, drugi pa kasneje odstavljeni tajnik g. Mikolič.
Zanimivo je, da tudi slednji toži Ruparja in bi moral imeti obravnavo že pred mesecem, vendar se ji je Rupar izognil s poslansko imuniteto, ki jo je hkrati zahteval tudi za moj primer. Za primer tajnika, ki ima veliko obremenilnih dokumentov za Ruparja, jo je na Žalost dobil, za mojega pa ne.
Razočaran sem nad parlamentarno kuhinjo, ki ščiti lumparije lokalnih povzpetnežev, ki se skrivajo za raznimi dvojnimi funkcijami in imunitetami, za uradnimi in neuradnimi osebami kot župani, ko jim postane vroče pod nogami.
Nesmisel, ki ga predstavljajo voljene dvojne funkcije župan - poslanec, bom vložil tudi v že priti .». pravljeno ustavno presojo, saj je
večina ljudi proti takemu nabiranju funkcij, ki so bogato dvojno poplačane iz državnega proračuna - davkoplačevalskih žepov, kar je končno lahko razvidno tudi iz dohodninskih napovedi vodilnih občinarjev. Razen mene so utišali vso opozicijo in dobesedno kraljujejo, organizirajo igrice, le kruha je vedno manj za Tržičane. Rupar je izbral pravega advokata za občino - g. Gnilška, saj je v tržiških financah še precej gnilega, a vsega se ne bo dalo skriti, saj je roka pravice dolga.
Upam na srečanje z vami in na vaše objektivno poročanje tudi v prihodnje. S priloženim gradivom, upam da lahko predstavim še drugo plat, ki vsebuje le resnične navedbe in dejstva, za ves trud pa se vam zahvaljujem in vas pozdravljam.
Tržič, 8. 9. 2001 obč. svetnik Jože Kuhe j, Zali rovt 5
Županu občine Bled
Pošiljamo to pismo prebivalci, ki smo življenjsko vezani na Cankarjevo cesto. Da je cesta nemogoča in predvsem za pešce smrtno nevarna že sama po sebi, pa nevarnost povečuje še neurejen promet po cesti. Je namreč Čisto neprimerna za promet s tovornjaki. Že kar eno leto si je Poklukar iz Želeške ceste na koncu Cankarjeve na kmetijskem zemljišču uredil skladišče gradbenega materiala, ki ga s svojimi težkimi velikimi tovornjaki prevaža enkrat dol, enkrat gor po cesti. Pa ne samo to, tudi z hagerjem se vozi po cesti.
Pri tem o kakšni omejitvi hitrosti ni govora. Posebno v nevarnosti so otroci, turisti iz hotelov Golf in Kompas, ki se radi sprehodijo do Ribnega, se zelo zgražajo.
Kako je sploh mogoče, da ima na kmetijskem zemljišču skladišče gradbenega materiala in kako to, da lahko tako brezobzirno vozi po Cankarjevi cesti, ki ni primerna za tovorni promet, pa tudi pogled na samo deponijo materiala je več kot neprimeren in grob poseg v naravo.
Pričakujemo, da bodo na Vašo pobudo pristojne službe ukrepale, preden se bo zgodila kakšna nesreča. Pa tudi Policiste na Bledu prosimo, da nas pešce vsaj malo zaščitijo.
Pa še to. Upamo, da bo stroj za pometanje letos pomedel tudi Cankarjevo cesto. Lani je ni, tako da je pesek od posipanja proti poledici na cesti še od predlanske zime.
Pa hvala lepa in brez zamere -saj ste tudi naš župan, ali ne?
Občani, ki moramo uporab jati Cankarjevo cesto marec 2001
Cankarjeva cesta
in nasilje g. Poklukarja iz Želeške ceste, ki ga izvaja z gradbenimi stroji in težkimi tovornjaki po Cankarjevi cesti
Danes je prvi šolski dan in še več kot vse dni že mesece g. Poklukar tudi danes že od zgodnjih jutranjih ur brezobzirno z veliko hitrostjo vozi s tovornjaki in z ba-gerji ter veselo opravlja separa-cijska dela na kmetijskem zemljišču na koncu Cankarjeve ceste.
Kako to, da to lahko počne brezobzirno v škodo narave in prebivalcev v okolici in ogroža pešce na cesti - pa kaj tudi vam ni mar niti za otroke.
To je že tretja prošnja na Občino Bled, Policijsko postajo Bled inlnšpekcijske službe Radovljica, kaj čakate, da se bo prej zgodila nesreča, preden boste nekaj ukrenili, ali pa se vam nasilje g. Poklukarja zdi pravilno?
•••••••
SNOVANJA / info@g-glas.si
Dizmova kronika
Največji slovenski založniški podvig novejših časov
Izšla je Dizmova kronika (DK), faksimile Spominske knjige ljubljanske plemiške bratovščine sv. Dizma (1688-1801). To je gotovo največji založniški podvig na Slovenskem po Dalmatinovi Bibliji iz leta 1584. V primerih seveda, ko gre za eno samo knjigo in ne za cele zbirke. Največji podvig je po tiskovni zahtevnosti, lepoti in ceni, ki znaša 1,4 milijona tolarjev za en izvod. Odločilno vlogo sta v tej žlahtni zgodbi odigrala dva gorenjska rojaka: pri izvirniku Tržičan in slikar Simon Tadej Volbenk Grahovar kot glavni iluminator, pri faksimilu Žirovec in umetnostni zgodovinar Lojze Gostiša kot pobudnik in nosilec ter glavni in likovni urednik celega projekta.
Simon Tadej Volbenk Grahovar, iluminirani list iz Dizmove kronike z emblemom, ki ga je naročil grof Sigfrid pl. Auersperg, cesarsko-kraljevi kanonik v Ljubljani, 1760. Ta si je nadel bratovščinsko ime Zadovoljni ("Der Vergniegte"). Napis na vrhu je citat iz Visoke pesmi (1,13): "Moj ljubi mi je ciprov grozd v engedijskih vinogradih." Iz teh vinogradov prihajata lepi ženi - Vera in Upanje - in kakor kanaanski ogledniki neseta na kolu velikanski grozd, sredi katerega žari kakor obljuba odrešenja Kristusov monogram IHS. Spodaj se, oprta na grofov grb (levo) in kartušo (v katero je sam vpisal svoje ime in datum vstopa v družbo) ter obdana s simboli Cerkve, v nebo ozira Vera. Ljubezen je odeta v rdeči plašč in modro haljo, Upanje v zelenino in oker, Vera v častitljivo belino...
Ljubljanska plemiška bratovščina sv. Dizma (1688-1801)
Kako se je vse skupaj začelo? "Dajemo na znanje, da je 5. maja v letu 1688 ob nekem nepričakovanem srečanju blagorodni gospod Volf Sigmund pl. Kvnpach, svetnik rimskocesarskega veličanstva in upravitelj rudnika živega srebra v Idriji, med drugim menil, da bi bilo za ohranitev zaupanja in za pospeševanje lepih in poštenih navad dobro, ko bi se ustanovila družba, v kateri ne bi le živeli v razumevanju in slogi, temveč bi drugim tudi po smrti pomagali z duhovnimi sredstvi. Mar ne bi bilo dobro za dosego blažene smrti, od katere je odvisna blažena ali nesrečna večnost, da bi si izbrali za zavetnika sv. Dizma, zrcalo vseh spokorni-kov in tolažnika vseh grešnikov v smrtnem boju? To dobro misel so vsi navzoči z odobravanjem sprejeli. Takoj zatem se je zadeva uredila in gospod ustanovnik slavnega spomina je skupaj z gospodom Francem Jakobom pl. Erbergom, zdaj že pokojnim nekdanjim višjim rudarskim sodnikom na Kranjskem, pripravil spominsko knjigo, v katero so se člani lastnoročno podpisali in dali vanjo narisati svoje grbe in simbolne sličice. Zavezali so se tudi, da bodo spoštovali pravila te družbe. Pri podobnih združbah in akademijah ni nič nenavadnega, marveč je mnogim v spodbudo in korist, da ta že od vsega začetka uravna svoje ime po posebni vsebini in jo izrazi tudi s primerno sliko in z ustrezno besedo nad njo, ki sporoča njen namen in pomen; to je dolžan storiti tudi vsakdo od družbenikov, ki se želi priključiti. Ta družba sije torej nadela ime Družba združenih. Za svojo po-
dobo je določila veliko, iz 51 drugih src sestavljeno srce, za vodilo pa je postavila besedi Concordiae fructus, kar pomeni: sad sloge."
Tako so se izražali v baroku. Gornji navedek je iz drobne knjižice, nekakšne osebne izkaznice družbe, ki je hkrati molitvenik in nosi naslov Disma Philogia. Je tiskana, ohranjena samo v enem primerku. Podobno kot sama DK, ki pa je itak iluminirani (s slikami bogato okrašeni) rokopis in torej unikat. Oboje hrani Arhiv Slovenije. Kaj nam povejo navedene besede? Predvsem to, da ni šlo za eno številnih cerkvenih bratovščin tistega časa, temveč za posvetno plemiško družbo. Ta
se je času primerno - barok je doba zmagovite protireformacijske Cerkve - odela v spokorniški plašč sv. Dizme, desnega razbojnika, ki je bil križan hkrati s Kristusom, se ob njem spreobrnil, Jezus pa ga je v istem trenutku že za živa kanoni-ziral - povišal v prvega svetnika vseh bodočih krščanskih Cerkva. (Levi razbojnik je do konca vztrajal v svoji zmoti in tako ni čudno, da je v krščanskih okoljih še danes nespodobno vse, kar je levo, od leve roke do levih strank, zlasti komunističnih... Tudi na sodni dan bodo pravični (ovce) postavljeni na desno, nepravi (kozli) pa na levo...)
Sicer pa je imela ta Družba združenih namen, da v druženju posameznikov, plemenitih po rodu, značaju in družbenem položaju, družno naredi kaj dobrega. Družbeniki, recimo jim kar dizmovci, so bili nekakšni baročni rotarijanci oziroma lionsi. Bili so med pobudniki za gradnjo nove stolnice sv. Nikolaja v Ljubljani, v kateri na levi od glavnega še danes stoji njihov oziroma Dizmov oltar z odlično sliko italijanskega mojstra Giulia Quaglia (zakriva jo kopija Laverjeve brezjanske Marije Pomagaj). Bili so med prvaki Akademije delavnih (Academia operoso-rum, 1689), ki velja za predhodnico Slovenske akademije znanosti in umetnosti (SAZU), in med soustanovitelji Akademije filharmonikov (Academia philhar-monicorum labacensis, 1701), predhodnice Slovenske filharmonije. Posebej zanimiva je zgodba ustanovitelja, pl. Kyn-pacha. "Gospod ustanovnik slavnega spomina" je bil namreč kot upravitelj rudnika v Idriji že 1695 kot popolnoma nesposoben odstavljen in je v tem rudarskem mestu zelo neslavnega spomina. Med Idrijčani je v njihovem vsakdanjem pogovornem jeziku še danes, po več kot treh stoletjih živa kletvica "ta preklet' kinpah"! Nadeva se človeku, ki je nekaj povsem zavozil in pri tem ogrozil ne le sebe, temveč druge še bolj - rudarji so zaradi njegove nesposobnosti ostali brez plač. Seveda njegova gospodarska nesposobnost še ne pomeni, da ni bil sposoben za kaj drugega.
Pa pustimo one čase in njihovo plemiško družbo. Oglejmo si tisto, kar je od nje ostalo za nas: spominsko knjigo te družbe. Vanjo je skoraj vsak od 195 članov prispeval svoj razkošno okrašeni list. Teh seje v letih 1688-1801 nabralo 187, zvezali so jih v spominsko knjigo, baročni kodeks, ki mu lahko brez pretiravanja rečemo "visoka pesem iluminiranega rokopisa na Slovenskem" (L. Gostiša). Ogledovati si to čudo od knjige, listati po njej, prebirati spremljajoče gradivo - to je prava poslastica za knjigoljube. Koncept iluminiranih listov je enoten, postavil ga je Janez Gregor Dolničar, prvi tajnik družbe. Na vrhu je emblem podolžne ovalne oblike, v njem latinska deviza in izbrano nemško člansko ime po vzoru rodovniških pravil. Osrednji del lista zavzema grb, osebni ali družinski. Spodaj je ovalna kartuša, v katero se je novi član ob sprejemu lastnoročno podpisal in pripisal svoje plemiške in stanovske naslove
ter datum sprejema. To so torej miniature iz treh delov - emblema, grba in kartuše -vsaka drugače okrašena z alegoričnimi figurami, prizori iz narave ali okrasjem, ki je samo sebi namen. Te miniature so ob upoštevanju članovih predlogov izdelali umetniki iluminatorji. V 113 letih obstoja družbe sta v začetnem obdobju največ miniatur naslikala Anton Trost in Jernej Ramschissl, za njima pa Simon Tadej Volbenk Grahovar; prva dva, Valvasorjeva sodelavca, sta bila še baročno "zadržana", tretji se je povsem predal rokokojski orgiji. Delež drugih iluminatorjev je tako po številu miniatur kot po moči izraza manjši.
Lojze Gostiša
Strokovnjaki, ki so DK dvignili iz pozabe in jo njenemu in našemu času primerno ovrednotili, so za svoje duhovno "izkopavanje" rabili osem let. Temeljne študije so podpisala sama priznana imena. Jože Kastelic, eden zadnjih polihistorjev na Slovenskem, jo je kakor kak arheolog duha umestil v njen prostor in čas. Akademik Emilijan Cevc je prikazal njeno likovno razsežnost. Nataša Golob je avtorica temeljnih kodikoloških ugotovitev, Marjan Smolik je prispeval pregled članstva. Izvirna besedila sta transkribirala p. Angel Kralj in France Baraga, iz nemščine v slovenščino je prevajal Tone Janko, iz latinščine Kajetan Gantar, z obema je sodeloval France Baraga, ki je sestavil \tudi dragoceno kazalo osebnih in zemljepisnih imen. Imen, ki so sodelovala v tem založniškem projektu, je še cela vrsta, od avtorskih do obrtniških. Skupinsko delo vseh sodelavcev pa se ne bi moglo skleniti z izidom knjige o plemiški družbi iz 18. stoletja, če tega ne bi podprle družbe, ki so poslovno uspešne v začetku 21. stoletja in hkrati premorejo "izredni kulturni posluh". Prvi med njimi je tudi to pot Mobitel, d.d.
Kdor je potrpežljivo bral doslej napisano, je verjetno pogrešil vsaj še eno ime. Ime tistega, ki je uspel vse niti tega projekta povezovati tako, da je bil konec uspešen, da je pred nami največji dosežek slovenske knjižne produkcije novejših časov. Pobudnik in nosilec tega projekta, glavni urednik in oblikovalec je umetnostni zgodovinar Lojze Gostiša, rojak iz Žirov (Stare vasi), kjer seje rodil 7. junija 1923. To je eden tistih ljudi, ki predvsem delajo in ne postopajo po medijih, ki so večji po svojem delu kot po imenu. V njegov uredniški opus sodijo
Akademik Ciril Zlobec ob predstavitvi Dizmove kronike v Narodni galeriji. Foto: T. Doki
Predsednik Kučan si v družbi Lojzeta Gostiše ogleduje faksimile Dizmove kronike.
GG - Grahovar in Gostiša
Nas tu najbolj zanima gorenjski rojak Grahovar, slikar miniaturist, odlični baročni iluminator. Rodil se je 25. julija 1710 v Tržiču. Študiral je na vseučilišču v Gradcu, od leta 1739 naprej je služboval kot deželni uradnik (pristav deželnega re-gistratorja) v Ljubljani. Miniature, naslikane v tehniki gvaša, ki krasijo DK (Theatrum Memoriae nobilis ac almae societatis Unitorum; Spominsko gledališče žlahtne in blagorodne Družbe združenih - tak je izvirni naslov DK), so njegovo glavno delo. Naslikal jih je v letih 1740-74 in krasijo liste 97-193. Sprva so bile to le topografske ilustracije v kartu-šah, pozneje jih je razvil v celostranske upodobitve s krajino in alegorično figuro. Slogovno pa ga je iz baroka zaneslo v rokoko. Umrl je 22. avgusta 1774 v Ljubljani. Slikarje bil tudi njegov sin Nikolaj (1750-1810), očetu je pri delu pomagala hči Nikolaja (1742-1814), kije šla 1766. v Gradec v samostan in tam umrla kot nuna. DK je torej tudi najlepši možni spomenik Grahovarjev. Malraux bi rekel, da je njihov imaginarni muzej (musee imaginaire), dobesedno, ker so se ohranili v svojih slikah.
takšne edicije, kot je bila v letih 1967-72 zbirka Ars Sloveniae (pri njej je bil likovni urednik), v zadnjih letih pa več prestižnih izdaj iz knjižnice Janeza V. Valvasorja: Knjiga grbov, Bibliotheca Valvasoria-na (katalog Valvasorjeve knjižnice). Topografija Kranjske 1678-79 (Skicna knjiga). Brez njega ne bi bilo velikih razstav, ki so med Slovenci in na tujem obudile in ponovno povzdignile delo arhitekta Jožeta Plečnika. Njegov največji avtorski prispevek k slovenski umetnostni zgodovini je monumentalna trilogija o življenju in delu slikarja Franceta Mihe liča. Po njegovi zamisli je postavljena stalna zbirka del, ki jih je ta veliki slikar podaril rodni Škofji Loki in zdaj domuje-jo v Kašči na Lontrgu. V načrtu ima H nekatere prestižne izdaje pod okriljem Fundacije Janeza Vajkarda Valvasorja ifl Valvasorjevega odbora, ki delujeta p1"1 SAZU in sta založnika večine imenovanih publikacij. Po Spominski knjig? ljubljanske plemiške družbe sv. Dizma h' bil izid cele Slave Vojvodine Kranjske v slovenščini pravi praznik za "slovenšn0 celo". Leta 2003, denimo, ko bo minil0 310 let od Valvasorjeve smrti in jih b°
rojak Lojze sam že 80... .s* J      J • Miha Nag"1
Zdenka Kristl Marinič, čelistka
Vesela ter poučna zgodba o čelu, čebeli in čebelicah
Parnas - če ga sodimo po tistem, za kar ga dela glas. Od vsepovsod se namreč slišijo tisti globoki in topli toni, ki jih zmore samo glasbilo, imenovano čelo. In tu ni samo eno; cela vrsta jih je in vsako ima svojega vajenca, mladega čelista. Eden igra v kabinetu, drugi v jedilnici, tretji v veži, četrti vrh stopnišča,
peti in naslednji so okoli hiše in na vrtu. Med njimi se sprehaja njihova muza, jih prijazno popravlja •n uči. Čela so kakor cvetovi, mlade čelistke in čelisti so čebelice, ki ubirajo te blage melodije, muza je čebela, ki skuša mnoštvo melodij spraviti v ubrano celoto. Ko nehajo muzicirati, skupaj kuhajo kosilo, ga pojedo, se po njem osvežijo v vrtnem bazenu, potem se spet zaslišijo čela, ki potihnejo šele,
ko čebelice zaspijo...
Ne, to ni prizor s "pravega" Parnasa. To, kar je zapisano, pa se je dejansko že veČkrat zgodilo. Res, da ne na legendarni Pesniški gori, zato pa v lepo urejeni slovenski stanovanjski hiši, v vasi Prelog pri Domžalah. Tu ima svoj dom družina Marinič. Oče Milan je gledališki človek, zaposlen kot neutrudni vodja Kulturnega doma Franca Bernika v Domžalah. Mama Zdenka je vsa predana glasbi, živi lz nje in zanjo. Sin Matjaž ne bi bil njun, če se ne bi še iskal. Študira. Ena od hišnih čebelic čelistk je bila njena hčerka Maja, ki pa je medtem že odletela v svet. skupaj z njimi v njihovi hiši domuje še ena "stranka" - zasebna glasbena šolaj "ttcnovana Parnas. In ta je tisti glasbeni Parnas, na katerega tako radi prihajajo učenci iz bližnjih in daljnih krajev, da bi Se učili igrati čelo. Zdenka je v zadnjih sedmih letih učila čelo na štirih ali petih glasbenih šolah. Od 1994 je bila zaposle-
en roj. Stanovali so na kmečkem turizmu, na domačiji Tavčarjevih v vasi Četena Ravan pod Starim vrhom. Ko je dr. Bogdan Dolenc, domačin, sicer pa profesor za ekumensko teologijo na Teološki fakulteti v Ljubljani, daroval mašo v vaški cerkvici sv. Brikcija, so ga mladi čelisti dopolnili s svojim igranjem. Muzicirat so se vozili v Škotjo Loko, v Puštalski grad, kjer domuje Glasbena šola Škofja Loka. Tu sem bil nekega poletnega večera 1996 sam priča njihovemu zaključnemu koncertu in lahko potrdim, daje bilo vzdušje enkratno. Potem je bila enaka šola v Radovljici, lani v Domžalah. Mojster Šker-janec, ki mu vsi pravijo kar Profesor (tako, da se veliki P čuti tudi v izgovorjavi), je učil "ta velike", Zdenka pa "ta male". V posebno lepem spominu ji je ostal nastop v Ljutomeru konec junija letos. Skupaj s svojimi najboljšimi učenci je namreč zaigrala na odru, na katerem je
vendar niso dovolj nadarjeni. Zdenka se je pripravljena posvetiti tudi slednjim. Otroku da čutiti, da je samo njegova; on se odpre in pusti voditi. Tedaj tudi ona občuti, kako pridobivajo samozavest. Glasbeni pouk ni namenjen le peščici izbrancev, glasbenih virtuozov, ki jih da vsaka generacija. Drugi to nikoli ne postanejo, a glasba jih kljub temu bogati. Daje jim posebno širino, raziskave pa so pokazale, da se tisti, ki se učijo igrati, lažje učijo tudi sicer. Glasba aktivira del možganov, ki bi sicer sploh ne delal.
Vsak otrok je drugačen, v vsakega se skuša vživeti s pomočjo tega silnega medija, kije glasba. Nikoli ne smeš reči: "Iz tega pa ne bo nič!" Ob tem si ne morem kaj, da se ne bi spomnil enega svojih učiteljev, kije bil sicer velik glasbenik, vendar se mu kot takemu ni zdelo vredno ukvarjati s tistimi, pri katerih je videl, da glasbeno niso posebno nadarjeni. Ko je izbiral pevce za šolski zbor, smo se vsi zvrstili pred klavirjem in na njegovo intonacijo vsak po svojih močeh zapeli svoj "laaa". Kdor ni bil "za", ga je doletel ukaz: "Marš v zadnjo klop!" In taki smo potem rabili cela leta, da smo se morda kdaj pozneje spet zbližali z glasbo, tako ali drugače, dejavno ali vsaj trpno. Marsikdo pa nemara sploh nikoli. Kakšna škoda! Tudi zato, ker ljudje, ki so jih doma ali v šolah od glasbe odvrnili, pozneje na visokih in vplivnih položajih dostikrat odločajo o glasbeni usodi.
Kot uredniki javnih glasil, denimo. Na koncerte Zdenkinih učencev pridejo z
ga v Kranju, učila je tudi v Radovljici in Škofji Loki, v šolskem letu 2000/2001 pa na Srednji glasbeni in baletni šoli v Ljubljani. To je bila njena "zadnja služba", ta rnesec je že v pokoju, a le formalno. Ti-sto, kar v njenem primeru presega okvire običajnegapoučevanja, je po mojem dvo-jg: izjemna predanost temu delu in skrb, da bi bili njeni učenci čimveč skupaj. In 1 njo, seveda.
"Nimamo vas radi zaradi tistega, kar ste, temveč zaradi tistega, kar smo mi, kadar smo z vami. To ste storili s tem, da ste takšni, kakršni ste..." Tako piše v voščilnici, ki sojo podpisali učenci ob enem °d njenih zadnjih rojstnih dni. Ne vem, a,i so se teh izbranih besed domislili sami, ali morda kateri od staršev, ki jih Ponavadi spremljajo. Veljajo v vsakem Primeru. Dajo učenci kličejo kar po imenu, je tudi sama kriva. Njen način pouče-Vanja je namreč tak, da ne vzpostavlja distance, ampak skuša biti čimbolj neposredna. Pri svojem delu je opazila, da se učenci na šolah med seboj slabo ali sploh ne poznajo. Od tod potreba, da jih spravila skupaj. To je čisto njena pobuda, rezultati so izredni. Kadar so skupaj, igrajo, se eden po drugem zgledujejo, tekmujejo in se imajo lepo. Kaj zmorejo, pokažejo na skupnih nastopih, med katerimi so vsako leto najvidnejši trije: božični in zaključni koncert ter poletna šola.
Prizor, nakazan v prvem odstavku, je iz Prve poletne šole, ki je bila kar doma, v Prelogu. Naslednje tri so se zgodile v gradu Podsreda, kjer so bili gostje Spominskega parka Trebče. Tu je bil glavni Profesor Ciril Škerjanec, Zdenka mu je Pomagala. Dve šoli sta bili v Kranju in .kotJ1 Loki; tu sta učili ona in gospa Su-?ann5 Basler, znamenita švicarska čelist-a. Ta je prišla kar z avtodomom in s se-,"J PnPeljala učence iz Švice, Avstrije, aponske in Koreje. Mladi čelisti iz teh av So s slovenskimi vrstniki združili v
nekoč sama prvič igrala, zbudila pozornost in bila povabljena na glasbeno šolo v Ljubljano.
Na dnevnem redu poletnih šol so individualne ure z učiteljem, vaje ob klavirski spremljavi in individualne vaje, kakor jih zmore vsak sam. Šola je najprej zato, da nauči obrti, tisto "več" je odvisno od posameznika. To velja tako za učenca kot za učitelja. So učitelji, ki posedejo učenca v njegov kot in mu naložijo razne "tehnične vaje". So pa tudi taki, kakršna je Zdenka, ki svojim učencem nudijo oziroma od njih zahtevajo več. Obrti se je izučila pri očetu in pri Profesorju, zdaj jo posreduje učencem, zraven pa še veliko mero potrpežljivosti in ljubezni. Državne šole so zelo selektivne in kot take izločajo otroke, ki bi sami po sebi radi igrali,
Radia Slovenija in jih posnamejo. S Televizije Slovenija nikoli, od časopisov le poredko. Mogoče je tako zato, ker o objavah odločajo ljudje, ki so jih svoj čas odvrnili od glasbe. Tako ne morejo vedeti, koliko truda, koliko ur vsako leto je treba, da nastane spodoben koncert! Zdenka si ne želi medijske pozornosti zaradi same sebe. Saj tudi tistega znanega občutka, da hodi v službo predvsem zaradi plače, ni poznala. Ne "žene" se zato, da bi jo opazili. Več medijske pozornosti bi si želela zaradi otrok; zaradi tistih, ki igrajo in onih, ki bi jih na ta način videli in slišali, o njih prebirali, in se morda po njih nato sami zgledovali. "Ustvarjati glasbo, dihati skupaj v skupini, koje posameznik del celote. Vsak je pomemben, vendar je rezultat samo v skupni ideji -živeti z glasbo, se je veseliti in biti srečen, ko jo lahko deliš z drugimi! To je moto naše violončelistične skupine..."
Gornje besede so Zdenkine, objavljene so v drobni knjižici, priloženi zgoščenki z naslovom Igramo se. Založil jo je Parnas, na njej so posnetki mladih violonče-listov iz glasbenih šol v Kranju, Radovljici in Škofji Loki. Igrajo slovenske narodne in druge pesmi v priredbi glasbenika Egija Gašperšiča. Posneli so jih že 1997, v kapeli Loškega gradu in ploščo tam tudi prvič predstavili. Med solisti so bili
gorenjski učenci, ki z Zdenko napredujejo že leta in se bližajo pragu Akademije za glasbo v Ljubljani. Kranjčanki Judita Polak in Maruša Bogataj, Žirovec Jošt Kosmač, pa Preddvorčanka Marjetka Hribernik, ki odhaja na konservatorij v Švico. Ti in drugi so priznanje za svoje znanje dosegli tudi na številnih tekmovalnih nastopih doma in na tujem, v Italiji in na Hrvaškem: na Tekmovanju mladih glasbenikov Republike Slovenije, na uglednih mednarodnih violončelističnih tekmovanjih Rudolf Matz in Antonio Ja-nigro v Zagrebu, v Italiji pa na mednarodnih tekmovanjih Alfredo e Vanda Marcosig v Gorici in Trofeo Caway v Tortoni (blizu Milana). Ti uspehi so vrh; da so ga dosegli, je bilo treba za celo vrsto nastopov brez nagrad. Vseh skupaj je bilo v zadnjih šestih letih čez 250! Pa ne samo v koncertnih dvoranah; igrali so tudi v otroških vrtcih, po šolah, v domovih za upokojence, na odprtjih razstav...
In kdo je njihova učiteljica, ki je bila zmeraj z njimi? ZDENKA KRISTL seje rodila 14. februarja 1948 v Ljutomeru. Stari oče in oče, oba sta bila glasbenika, prvi ljubiteljski, drugi poklicni. Oče Vlado je učil v ljutomerski glasbeni šoli, igral prvo trobento v godbi na pihala in prvo violino v orkestru. Koje mala Zdenka opravila z dopoldansko šolo, je šla v
očetovo, v njej prebila popoldne, zvečer sta igrala še skupaj. Koje bila stara štiri leta, se je začela učiti violino, s šestimi čelo, s katerim seje zaročila, pozneje poročila. Pri osmih sta šla z očetom prvič v Ljubljano, na Pokaži, kaj znaš; spominja se, kako jo je razočaral ljubljanski nebotičnik, ki se sploh ni dotikal neba. Na šolskem koncertu v Ljutomeru jo je "odkrila" gospa Vida Jerajeva, ravnateljica srednje glasbene šole v Ljubljani, in s trinajstimi leti je bila v glavnem mestu, kjer je morala ob glasbeni hoditi še v osmi razred na viški osnovni šoli. Ker je govorila čisto prleščino, so jo ljubljanski sošolci sprva komaj kaj razumeli. S šestnajstimi leti je bila že na Akademiji za glasbo in leto pozneje v Simfoničnem orkestru RTV Ljubljana. V njem se je zaposlila, "ob delu" pri profesorju Škerjancu končala akademijo in po diplomi tretjo stopnjo. Kolegi v orkestru so jo najprej klicali Čebelica, pozneje Čebela, med desetimi hierarhično posedenimi čelisti je dosegla položaj namestnice solo čelista.
Leta 1991, ko seje Slovenija osamosvojila, je Zdenka nehala igrati. Pa ne zaradi politike, temveč zaradi bolečin v hrbtenici in rokah. Po tistem se je za tri leta zaposlila v glasbeni produkciji Radia Slovenija, a to ni bilo delo zanjo. Že pred tem je honorarno poučevala, od 1994 za stalno. Poklic čelistke je opravljala z veseljem, sicer pa ni bila posebno redoljubna. Te lastnosti jo je navadil šele mož Milan, pri poučevanju brez nje ne gre. Pri učenju glasbe je važen red, v šolo se ne zamuja, ko zboli, ne gre na bolniško. Kot voznica v večernih urah rada zaide. Iz Krope je enkrat že pripeljala nazaj v Kropo, na poti iz Bohinja pa je pri Lescah z učenci zapeljala v Vrbo, namesto proti Ljubljani. Ker je bilo ravno na predvečer Prešernovega rojstnega dneva, so mu pred njegovo hišo voščili tako, da so eno zaigrali. Ko se je lani poslovila od gorenjskih in se vrnila v ljubljansko glasbeno šolo, jo je nekdo pospremil s komentarjem, da tja tudi sodi. Zdaj je že "v penziji", vendar na to sploh ne misli. Učiti igrati čelo in se ob tem družiti z mladimi - to je zanjo več kot poklic. To je življenje samo, življenje kot glasbena igra.
• Miha Naglic, foto: Tina Doki
Vine Bešter, novinar in pomočnik urednika informativnega programa
Biti prvi in ekskluziven, to šteje
Vine Bešter je eden najbolj znanih gorenjskih novinarjev. Baje ga še danes kdo vpraša kaj o Gorenjskem glasu, kjer je pred več kot desetimi leti začel novinarsko pot, kot novinarja in urednika smo ga poslušali v etru Radia Kranj, na POP TV je začel kot dopisnik z Gorenjskega, sedaj je pomočnik direktorja informativnega programa. Ne, nisva se pogovarjala o njegovih vsakodnevnih tekih na Jbšta, o njegovem avdiofilstvu... Novinarstvo je bila najina tema in "njegov" Pop TV seveda.
Govorilo se je, da te spet zanimajo tiskani mediji. Če sem konkreten, pomladi se je šušljalo, da se Vine Bešter vrača na Gorenjski glas...
"Mediji so že po definiciji naravno gojišče čvekov in pretiravanj. Očitno je nekomu na Gorenjskem ali pa v Kranju ustrezalo, da je moje ime vpletel v možne kombinacije za odgovornega urednika oziroma direktorja Gorenjskega glasa. Ne eno ne drugo nima nobene zveze z realnostjo. Na POP TV se prav dobro počutim, poleg tega pa imamo na naši televiziji še kup načrtov, ki jih seveda nameravamo v prihodnje realizirati."
No, tisto o zarečenem kruhu...
"O.K. Nikoli ne reci nikoli."
Pa vendar, pred deset in več leti si svojo novinarsko pot začel prav na Gorenjskem glasu. Konec osemdesetih je bil pravi čas za novinarje, ki so želeli raziskovati. Ob zatonu bivše države so velike zgodbe kar čakale, da jih kdo odkrije...
"Bil je čas, ko se je politični sistem v državi začel krhati in se počasi spreminjati. To je bil čas, ko je bilo luštno bili novinar. Takrat so bile jasno opredeljene prepovedane teme, o katerih se ni smelo pisati, kar pa je prepovedano, je za novinarja najslajše. Iskali smo tajne državne dokumente, državne zaupnosti, v zraku je lebdela zloglasna UDBA, vladali so partijski sekretarji, zgodba zase država v državi je bila JLA, za katero se je kazneje pokazalo, koliko je ljudska...
Teme so naravnost klicale novinarje, ki so želeli raziskovati prepovedano, se izpostavljati in prepirati z oblastniki... Sam sem konec osemdesetih na Gorenjskem glasu začel prefesionalno novi-
narsko pot, kjer sem bil takrat po stažu in letih najmlajši. Tako sem dobival teme, ki so bile povezane s tako imenovanimi novimi družbenimi gibanji. Zame kot novinarja so bile te teme vedno izziv. Ko gledam nazaj z današnje pozicije, se mi zdi, da pravzaprav ni več prepovedanih tem. Danes novinar nima te sreče, da bi koga "našpi-čil" in bi zato zahtevali zaplembo časopisa. Časopisi nimajo te sreče, da bi si delali tako pravljično reklamo, si na ta način dvigovali naklado. Seveda pa mediji vzvode za trženje iščejo drugje."
Ena izmed velikih tem je bila nedvomno tudi tista o prašičji farmi, ki jo je vojska imela v Crngrobu?
"To je bil zapis v Gorenjskem glasu, ki seje znašel v fondu tedanjega generalštaba JLA v Beogradu. Tam so zbirali tekste, naperjene proti JLA, ki jih je bilo seveda največ v Mladini, eden teh 200 zloglasnih tekstov pa je bil tudi iz Gorenjskega glasa. Sledilo je še kup drugih "dogodivščin", kot so izredne seje škofjeloškega Izvršnega sveta, jeza odgovornih ljudi v kranjski kasarni, klici na zagovore, pritiski na urednico... Gorenjska je bila takrat edinstvena, saj je tu funkcioniralo kup partijskih veljakov, pravtako je bil tudi Kranj leglo tedanje partijske nomenklature. Ta je mislila, da je Gorenjski glas samo podaljšana roka dnevne politike in se je temu primerno tudi obnašala. Drugo je bilo delati v Ljubljani na katerem od nacionalnih medijev, kjer je bilo določene zadeve lažje odpirati, veliko težje pa je bilo kakšno tako temo prestaviti na nivo regije oziroma na območje zunaj Ljubljane."
Tabu teme sobile še bolj tabuizirane...
ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE Območna enota Kranj
Zlato polje 2, 4000 Kranj
OBVESTILO
Prosimo vse nosilce zavarovanja, da nam predložijo potrdilo o šolanju za šolsko leto 2001/02 za otroke, ki so starejši od 18 let.
Po 22. členu Zakona o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju (Ur. list RS št. 9/92, 13/93, 9/96, 29/98 in 6/99) je otrok lahko zavarovan kot družinski član do 15. leta starosti, oziroma do dopolnjenega 18. leta, če ni sam zavarovanec, po tej starosti pa le, če se šola, in sicer do konca rednega šolanja.
Potrdila oddajte v kadrovski službi zavezanca (delodajalca), pri katerem ste zaposleni ali na sedežu Zavoda v Kranju, oziroma na izpostavi Zavoda, najbližji vašemu prebivališču.
Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije Območna enota KRANJ
CEMENTNI IZDELKI	JE	ARC
		
Proizvodni program:
TLAKOVCI (nostalit, bo/veder, multimo, šastkotnik, Y in H-vsi modeli v različnih barvnih odtenkih)
mm
robniki (višina 20 In 25 cm) palisada, korita, plošč* škarpnlce, vodnjaki ograjni elementi kanalata, Jaški vaza, cavl
"Ti ljudje so res mislili, da vse obvladujejo. Zato mi je bilo še toliko bolj zanimivo dražiti prav njih. Res je tudi, da sem bil takrat mlajši, da sem razmišljal le do naslednje poteze in ne deset potez naprej."
Ko se je tisto, za kar ste se med drugim prizadevali tudi mnogi novinarji, začelo tudi v resnici udejanjati, ko se je začela osamosvajati Slovenija, si pisanje časopisnih stolpcev zamenjal z radijskim mikrofonom. Radio Kranj kot nov izziv?
"Radio je bil zanimiv i/, dveh razlogov. Prvič, padel sem v neki povsem drugačen medij, ki ga dotlej nisem poznal. Spopasti sem se moral z mikrofonom, z dinamiko in pravili igre, ki veljajo na radiu. Druga zgodba takratnega časa je bila vojna. Celotna radijska ekipa se je praktično iz ure v uro učila, kako in na kakšen način objaviti določeno informacijo. Takrat smo začutili, kako lahko poslušalci dihajo z radijsko postajo. Imeli smo velik odziv, številne telefone in mislim, da si je Radio Kranj takrat postavil svoje temelje na Gorenjskem."
V slogu sosledja zgodovine medijev si po tisku in radiu nadaljeval na televiziji. Pop tv si soustvarjal tako rekoč od njenega nastanka pred šestimi leti. Na lastni koži si občutil vse različnosti in posebnosti posameznih medijev. Pestro, mar ne?
"Moja časopisna izkušnja je novinarsko gledano vezana za čisto posebno ljubezen. V tisku imaš več časa za premislek, izbiranje besed, za postavitev dramaturgije teksta. Sam sem imel rad daljše tekste, v katerih si lahko kaj namenoma skril. Hkrati pa pisana beseda ostane, možno je večkratno branje.
Radio je medij trenutka. Mene je najbolj očaral neposreden stik s poslušalci, ki so te lahko iz prve roke pohvalili ali pa ti rekli, da si bedak. Televizija ima največjo moč v sliki. Nekaj sekund na televiziji lahko zasenči veliko minut na radiu ali pa ur pisanja za računalnikom. Hkrati je v izjemno kratkem času potrebno povedati
Mravljišče na Pop TV
Kanalu A. Spomnem se, imel sem izkušnje na terenu, vire informacij, moral pa sem se boriti z novo tehnologijo..."
In dopisnico nacionalke... saj ste si od vsega začetka prizadevali prav to, prehiteti Dnevnik na RTVS?
"Vsekakor. Pomembno je bilo, da objavljamo zgodbe pred njimi, kar je bilo v startu zame kar težko. Kot sem rekel, sem se še učil tehnike, hkrati pa ne gre zanemariti dejstva, da smo mi začeli iz nič. Ljudje so nas šele začeli spoznavati. Mislim, da je bilo na začetku veliko pozitivne energije v celotni televizijski ekipi in pravzaprav niti nismo veliko razmišljali. Vedeli smo, da moramo začeti na vso moč, da moramo dobiti visoke ratinge, kar je za komercialne televizije božja beseda. Ni bilo lahko, prednost pa je bila v tem, da smo se z dopisniki dobro razumeli in si pri napovedanih dogodkih (sojenja...) med seboj pomagali. Tekmovali pa smo in še vedno tekmujemo v iskanju velikih ekskluzivnih zgodb. Kdo bo objavil prvi, to je bila zame največja draž."
Vaša 10/a, 1215Modvodo. 01 36-17 936, http://www.jnrc.si
zgodbo, ki naj bi jo ljudje razumeli. Sicer si tratil televizijski čas."
Če si prva leta kot dopisnik televizijski čas uporabljal za poročanje z Gorenjskega, ga zadnja tri leta kot namestnik direktorja informativnega programa ti deliš novinarjem. Dotakniva se nekoliko tvojih dopisniških let. Na začetku ti bržkone ni bilo lahko, saj si imel v dopisništvu RTVS močno konkurenco...
"Seveda. Prepričan sem, da ni nobene druge regije, v kateri bi imeli prav vsi nacionalni mediji tako kvalitetne dopisnike, kot so na Gorenjskem. Tako se v Sloveniji prav zaradi agilnosti dopisnikov včasih res ustvarja mnenje, da se ves kriminal dogaja na Gorenjskem, kar seveda ni res. Tega sem se zavedal na začetku in tega se zavedam zdaj, ko smo iskali pravega dopisnika za oddajo Ekstra magazin, ki čez 14 dni starta na
Na Nicholasu Omanu sta z Janjo Koren delala doktorat... S prispevkom iz Mester si izgubil za en dan, če se ne motim?
"Sem pa naredil tudi ekskluzivni pogovor z Omanovim gostiteljem, ki ga Janja nima. Kar nekaj je zgodb, ki sva jih delala vsak na svoj način. Čeprav sva se delala, da ne tekmujeva, je nekaj rivalstva vseeno bilo. In bilo je super. Res pa je, da o virih med seboj ne izmenjujemo informacij. Ponavadi smo gledali, kakšne vire ima konkurenca in kako bodo naredili zgodbo, nakar smo jo mi poskusili narediti drugače, z drugimi viri... Tako je prvi enkrat eden drugič drugi. Pri tem ima pomen tudi to, da 24 ur začnemo 15 minut pred Dnevnikom. V treh, štirih letih smo ratinge tako premaknili v naš prid. 24 ur je postal najbolj gledan program v državi."
O.K. prehiteli ste Dnevnik, paradnega   konja   RTVS, pa
vendar, velja splošno mnenje, da je vašo informativno oddajo bolj gledajo manj izobraženi, medtem ko intelektualci še vedno prisegajo na nacionalko. Kaj porečeš?
"Kar imam dostopnih podatkov od raznih anket, se izobrazbena struktura naših gledalcev viša, gleda nas vedno več starejših... Če je bilo nekoč tako, kot si rekel, mislim, da zdaj ni več."
Pred leti si bil tudi na izobraževanju v "jameriki", kot bi rekel Mr. Smith iz TV Dober dan. Koristno mar ne?
"V naši hiši pred menjavami vedno ljudi pošljemo na kakšno izobraževanje v tujino. Tako sem tudi sam imel možnost videti nekaj tujih T V postaj. Videli smo kar precej informativnih programov, spoznali njihovo organizacijo dela, videli na kakšen način se lotevajo zgodb..."
Te kdaj zgrabi, da bi spet pobral kamermana in odšel na teren v lovu za novo zgodbo?
"Ko sem se z direktorjem informativnega programa Tomažem Perovičem pogovarjal o poslu, ki ga delam zadnja tri leta, je bila moja intimna želja, da imam še vedno možnost delati prispevke na terenu. V zadnjih letih pa se je nakopičilo toliko novih projektov, da mi fizično zmanjka časa za to. Upam pa, da bom lahko enkrat na mesec za dan, dva lahko "pobegnil" na teren in posnel zgodbo."
Tudi zaradi forme se mi zdi?
"Tudi. Pa navsezadnje, da mladi, ki prihajajo, vidijo, da znam tudi sam narediti, kar jim razlagam po redakciji. Če sem to rekel malo za hec, pa je res, da mi je novinarstvo še vedno izziv. Delati ekskluziven prispevek, prvi predstaviti gledalcem veliko zgodbo... Kako je lep potem tisti občutek, ko teče odjavna špica in veš, da ti je uspelo."
Kot si dejal, te trenutno zaposlujejo drugi projekti. Menda pripravljate tudi novo oddajo na Kanalu A, nekakšen trač magazin?
"Z oktobrom bomo na Kanalu A začeli predvajati Extra magazin, pri katerega pripravi konkretno sodelujem tudi sam. Oddaja bo novost v Sloveniji. Doslej smo imeli trače časopisih in revijah, sem in tja je kakšna podobna rubrika na radiu, na televiziji pa razen petih minut našega "Pop In" v nedeljah takega magazina še ni bilo. Predvajali ga bomo od 19. ure naprej vsak dan med tednom po približno 20 minut. Kakšne bodo zgodbe? Rumene..., kdo se s kom ločuje, katera je s kom noseča in zakaj ni, kakšen grad si gradi ta in ta slovenski pevec, kje po-čitnikuje ta in ta minister. To bodo zgodbe, ki bodo v sloveniji že vnaprej pri posameznikih povzročali razburjenje. Redakcija ima že dodeljenega odvetnika, s pomočjo
katerega bodo nastajali tudi teksti. Mislim, da sem s tem povedal vse. Naj kot novost omenim še oddajo Preverjeno, magazin tipa Tednik z nacionalke, kije že prvič pretekli torek dosegala dobro gledanost.
Seveda pa imamo v okviru 24 ur tako rekoč tri redakcije, poleg televizijske še radijsko redakcijo, v kateri za slovenske radijske postaje 24 ur pripravljamo novice, in internetno (24ur.com) redakcijo. V soboto novo sezono začne Jo-nas z Milijonarjem, v ponedeljek pa TV Dober dan."
Stojan Auer na svoji televiziji menda dela Big Brotherja?
"Veliko ljudi nas sprašuje, zakaj mi ne gremo v to. Moram reči, da tako organizacijsko kot finančno, zelo pozorno spremljamo take in podobne projekte na tujih televizijah. Če oddajo z določenimi vhodnimi stroški delaš za 30,40 milijonski avditorij, to pomeni, da je tudi oglaševalska pogača tam večja. Pri dvomilijonskem avditoriju, pa se matematika zelo križa, oziroma so številke takšne, da moraš paziti, če si dobro postavljal decimalko. Zaenkrat poslovno oddaja, če jo seveda želiš narediti dobro, ne vzdrži, seveda pa to Še ne pomeni, da zadev ne bomo spremljali naprej."
Mar Pop TV ima zvezdnike-Prvi ste namreč pri nas začeli promovirati svoje ljudi, voditelje, novinarje ste lepili na "jumbo plakate", njihovi obrazi se pojav' Ijajo v revijah...
"Če imamo pravega človeka, ga hočemo pokazati vsej Sloveniji-Ni škoda denarja za njegovo reklamo, saj potrebujemo popularne obraze. Zakaj ne bi iz njih delali zvezdnikov. Nenazadnje to dela ves svet, zakaj bi bili mi izjema."
Tovrstna promocija najbrž vpH' va tudi na ratinge?
"Mogoče ja, saj se ljudje lažje identificirajo, ker vidijo obraze-ki so jim znani. Pri nas je tega še premalo, voditelje in novinarje premalo potencirajo, kajti # zgodbo obrneš naokrog, ti isti tudi preživljajo svoje medije. Kot novinar si izpostavljen javnosti, v časopisu s podpisom fotografij0' na radiu z glasom, na televiziji t sliko. To je del posla..."
In Amerike...
"Če je to Amerika, potem je t° Amerika."
V trenutku, ko sva omenila AMe' riko, se je dogodil napad v Yorku in Washingtonu... Vine J* odbrzel v Ljubljano na POP r| kjer se je v torek popoldan vse dogajalo z bliskovito naglico. K0m neje me je poklical: "Dežura*1 smo cel dan, v redakcijo so flff pomoč prišli skoraj vsi novinarji tudi tisti, ki niso bili na progff' mu. Prvič v zgodovini televizij* smo oddajo 24 ur potegnili ^ uro in 15 minut." To je torej P$ TV. • Igor K., foto: G. Kavčič
Več vedrih obrazov, a tudi več
možnosti za vlaganja
Letošnja poletna turistična sezona na Gorenjskem je bila dobra, ponekod celo najboljša po slovenski osamosvojitvi. Kamorkoli smo poklicali v minulih dneh, povsod so nas
"zasuli" s podatki, ki v primerjavi z lanskimi kažejo na večje število nočitev in boljši turistični promet.
bo odvisno od volje lastnikov zemljišč.
Kranj - Po takšni sezoni je med turističnimi delavci videti več vedrih obrazov, poleg zadovoljstva pa dobri rezultati prinašajo še marsikaj drugega: boljše možnosti za zdravljenje poslovnih ran iz slabe zime in za pokrivanje morebitne izgube iz preteklih let, predvsem pa za večja vlaganja. V blejskem hotelu Park načrtujejo obnovo 56 sob, v hotelu Ribno obnovo enega ali celo dveh hotelskih nadstropij, v kampu Šobec začetek gradnje petih bungalovov, v Podjetju Golf in kamp gradnjo apartmajev, spremljajočih objektov in novih igralnih polj...
y podjetju Golf in kamp Bled, ki upravlja z igriščem za igranje golfa in kampom Zaka, je bila letošnja poletna turistična sezona Po besedah direktorja Marka Božiča uspešnejša od lanske in celo boljša, kot so načrtovali. Ob koncu leta pričakujejo tudi dober poslovni rezultat in morda celo večji dobiček, kot so predvidevali, to Pa bo odvisno tudi od jesenskega Vremena. Če se bo začelo slabo vreme, se bo kamp izpraznil, podobno velja tudi za igrišče za golf. ^po julijsko in avgustovsko vreme je ugodno vplivalo na turistični promet, hkrati pa jim je suša Povzročala kar precej težav pri Vzdrževanju igrišča za golf. V kampu Zaka so že presegli rezultat iz 1988. leta, koje bila na Bledu pred razpadom Jugoslavije in nemiri na Balkanu zadnja normalna turistična sezona, od jesenskega vremena pa bo tudi odvisno, ali bodo presegli tudi mejo 60 tisoč nočitev. V kampu je vse manj zanimanja za bivanje v šotorih, vse več gostov prihaja z avtodo-mi, kar pa je tudi znak, da so to boljši, premožnejši gostje. Ob igrišču za golf bodo že naslednjo Jesen začeli z gradnjo apartmaj-skega naselja in spremljajočih objektov (bazena, savne, fitnesa), radi bi začeli tudi z urejanjem devetih novih igralnih polj, kar pa
Marko Božič
Priprave na obnovo 56 sob
Kot je povedal Ludvik Kerč-mar, direktor hotela Park na Bledu, letos beležijo eno uspešnejših turističnih sezon v 24-letnem obstoju hotela in celo najboljšo po letu 1990. V prvih osmih mesecih je bil hotel zaseden 62-odstotno. Ustvarili so 57.200 nočitev ali približno desetino več kot v enakem obdobju lani, koje bilo tudi dobro turistično leto. 95 odstotkov je bilo nočitev tujih gostov, med nji-
Predstavitev slovenske poslovne uspešnosti
Danes bodo v Celju odprli 34. Mednarodni obrtni sejem (MOS), osrednji dogodek za obrtnike, mala in srednje velika podjetja, ki je vsebinsko že dobil značaj sodobnega poslovnega sejma.
Kranj, Cetfe, 14. septembra - Tradicionalni MOS bo v prostorih c%kega sejmišča od danes (14. septembra) do 23. septembra, skupaj z Obrtno zbornico Slovenije ga organizira družba Cetfski sejem, d.d., pokrovitelj sejma je vsako leto Občina Celje, general-n> pokrovitelj pa še naprej ostaja trgovsko podjetje Merkur, d.d. ^OS je največji gospodarski dogodek v Sloveniji, zadnja leta če-ds% boU krepi tudi svojo poslovno vlogo, in se uvršča med največje evropske sejemske prireditve.
Na 60.000 kvadratnih metrih razstavnih površin se bo predstavo 1750 razstavljavcev iz 30 raženih držav. Sejem bodo spremljali strokovni posveti, predavanja, Predstavitve in ostale spremljajoče prireditve, med drugimi bo zasedanje parlamentarnega odbora *a gospodarstvo in posvet s fi-nančnim ministrom Tonetom Ro-P°m, med tujimi gosti pričakujejo ludi deželno glavarko avstrijske Štajerske VValtraud Klasnic, MOS pa bo odprl predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. Po napovedih organizatorjev naj bi si haj-Vecjo slovensko sejemsko priredijo ogledalo okrog 200.000 obiskovalcev, sejem bo odprt vsak °-an od 9. do 19. ure, vstopnice
odrasle stanejo 900 tolarjev,
skupine, otroke, študente in uP°kojence 650 tolarjev, dru-
mi je bilo največ Nemcev, sledili pa so jim Italijani, Hrvatje in Angleži. Na takšen rezultat je vplivalo več okoliščin, med drugim mir na Balkanu, pretekla vlaganja turističnih organizacij v promocijo Bleda in nenazadnje tudi lepo vreme. Veliko pove že to, da v letošnji poletni sezoni niso beležili niti enega preklica turističnega aranžmaja, kar v preteklosti ni bila redkost. Odlična poletna sezona se bo, kot kaže, uspešno nadaljevala jeseni in pozimi, dobri obeti pa so tudi za naslednje leto. Ob vsem tem pričakujejo dober poslovni rezultat, saj ocenjujejo, da je bilo v prvih osmih mesecih blizu sto milijonov tolarjev dobička. Že pred poletno sezono so uredili kavarno, novembra in decembra pa se bodo lotili tudi obnove 56 hotelskih sob.
Na Šobcu petino več nočitev
V kampu Šobec, s katerim upravlja turistično in trgovsko podjetje Šobec, ki je v popolni lasti turističnega društva Lesce, so letos načrtovali za desetino več nočitev kot lani, dosegli pa so jih petino več. Kot je povedal direktor podjetja Rado Urevc, je letos kamp obiskalo že 16.200 gostov, ki so ustvarili skupno 57 tisoč nočitev. Med gosti je bilo 40 odstotkov Nizozemcev, 45 odstotkov Nemcev in deset odstotkov Italijanov. Gostje so povprečno bivali v kampu tri dni in pol, v podjetju pa si želijo, da bi s ponudbo dodatnih aktivnosti, ki jih je bilo že letos veliko, v prihodnje njihov bivalni čas podaljšali na pet dni. V teh dneh je v kampu še 70 do 100 gostov, največ so jih našteli 1.300, kar dva tedna pa jih je bilo več kot tisoč. Vse manj jih je bilo s šotori ter vse več s prikolicami in av-todomi. Postaja za oskrbovanje avtodomov, ki so jo uredili letos spomladi, je bila zadetek v polno, ugotavlja direktor Urevc in dodaja, da bodo jeseni začeli z gradnjo petih bungalovov, če bodo za to le pridobili vsa potrebna soglasja.
Prvič animacija za goste tudi poleti
V   podjetju   Kompas hoteli Kranjska Gora so se po lanskem
Rado Urevc
turistično uspešnem letu spraševali, ali se bo naraščanje števila nočitev in celotnega turističnega prometa nadaljevalo tudi letos. Zdaj že imajo odgovor, po besedah direktorice Tine Habjanič je bila poletna sezona uspešna in so z njo lahko zadovoljni. Vreme in vse, kar lahko vpliva na sezono, se je "ujelo" v pravem razmerju, posledica tega pa je rezultat, po katerem je bilo v obeh njihovih hotelih, to je v Kompasu in v Alpini, od začetka januarja do konca avgusta za šest odstotkov več nočitev kot v enakem lanskem obdobju. Skupno so v tem času beležili 90 tisoč nočitev, od tega je bilo 85 odstotkov nočitev tujih
gostov, tretjino pa so jih ustvarili julija in avgusta. Letos prvič so tudi v poletni sezoni organizirali animacijo za goste, doslej sojo le pozimi. Z ugodnim poletnim turističnim prometom bodo lahko ublažili nekoliko slabše zimske rezultate.
Obnovili bodo dvajset sob
In kako so z letošnjimi turističnimi rezultati zadovoljni v Hotelu Ribno? Kot je povedala direktorica Zvezdana Česen, je bila poletna sezona zelo dobra, ugodni pa so tudi rezultati za prvih osem mesecev. V tem času so beležili 43 odstotkov več nočitev kot v enakem lanskem obdobju in tudi sedem odstotkov več, kot so jih načrtovali. Medtem koje bilo lani v prvih osmih mesecih nekaj več kot devet tisoč nočitev, jih je bilo letos trinajst tisoč, za polovico boljši pa je bil tudi turistični promet. Hotel je že pred glavno sezono posloval z dobičkom, tako da bodo letošnje leto sklenili z dobrim poslovnim rezultatom. Ugodni rezultati so po besedah direktorice posledica prizadevanj prodajne službe in celotnega kolektiva pa tudi umirjanja političnih in gospodarskih razmer na Balkanu ter odpiranja hrvaškega in s tem tudi slovenskega trga. Domači gostje, med kateri prevladujejo udeleženci seminarjev, jim
polnijo hotel predvsem spomladi in jeseni, poleti pa tujci, še zlasti Nemci, Angleži, Hrvatje, Italijani in Avstrijci. Letos se je še zlasti povečalo število nočitev nemških turistov, zaradi lepega vremena pa je veliko gostov ostalo v hotelu tudi dva ali celo tri tedne. Novembra bodo obnovili dvajset sob v tretjem nadstropju, februarja prihodnje leto pa se bodo lotili še obnove drugega nadstropja, če bodo za to le uspeli pridobiti dolgoročno posojilo.
Rekordno v Danici
V kampu Danica, s katerim upravlja Turistično društvo Bohinj, doslej še nikoli niso presegli meje dvajset tisoč nočitev (lani so beležili eno manj), letos so jih že doslej 25.500, tako da jih bo do konca septembra blizu 26 tisoč, kar bo rekordna sezona v vsej zgodovini kampa. Tri četrtine je bilo nočitev tujih gostov. Največ jih je bilo iz Nemčije in z Nizozemske, pri tem pa je zanimivo, da so Nemci bivali v kampu povprečno nekaj več kot tri dni, Ho-landci pa skoraj osem dni. Kot ugotavlja tajnik turističnega društva Marjan Malej, dober rezultat ni le posledica lepega vremena, ampak predvsem velikih prizadevanj za promocijo Bohinja in vse večje razpoznavnosti Slovenije v svetu. • C. Zaplotnik
SUSTARSKE SOBOTE
V SEPTEMBRU
NA STOJNICAH PRED PRODAJALNO
POSEBNA PONUDBA!
ŽENSKI NIZKI ČEVLJI
ŽENSKI GLEŽNARJI
ŽENSKI ŠKORNJI
1.999.-2.999.-
V BISTRICI PRI TRŽIČU
UGODNI NAKUPI
OSTALE OBUTVE
ODPRTO OD 8.00 DO 15.00
žinska vstopnica pa je 1700 tolarjev. V Celju se bosta naslednjih devet dni srečevala ponudba in povpraševanje obrtnikov in malih ter srednje velikih podjetnikov, v spremljajočih prireditvah pa se bodo predstavili tudi Ministrstvo za gospodarstvo ter Lokalni podjetniški center in Pospeševalni center za malo gospodarstvo (PCMG), ki bodo predstavili projekte spodbujanja malih podjetij in pripravili Dan inovatorjev (v petek, 21. septembra), Dan podjetništva (v sredo, 19. septembra), ponedeljek (17. september) bo v znamenju podjetništva za mlade in mednarodnega srečanja podjetnic, PCMG pa bo predstavil tudi rezultate projekta Edinstveno iz Slovenije in udeležbe na svetovni razstavi v Los Angelesu. • R. Š.
uspešen pristanek
FORDOM
alon italijanske in španske keramike ter kopalniške opreme
LAMINAT. TOPLI PODI, ITISONI
(;.,»,.!.. v., 50 71 000 Školi, IcL ;>l   >l 300
za okna, polkna, notranja in vhodna vrata, prenovo oken in vrat
Uspelo vam bo!
od 14. do 23.9. tudi na celjskem sejmu, hala J
ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.: (04) 513 22 70, tax: (04) 513 27 61
CEUE. Mariborska 91, tel.,fax: (03) 541 30 50
RAVNE NA KOROŠKEM, Čečov)e 5 tel.,fax: (02) 822 01 75
MARIBOR, Limbuško nabrežje 15, tel.,fax: (02) 420 28 00,
MURSKA SOBOTA, Nemčavci 1d (BTC). tel.,fax: (02) 522 19 21
NOVO MESTO, UI. talcev 2, tel.,fax: (07) 332 34 44
BREŽICE, AškerCeva 1, tel..fax: (07) 496 29 26
K0PER,Jelovlca, tel.,tax: (05) 639 70 29. NOVA GORICA, Arlst d.o.o., tel.: (05) 333 32 25, tax: (05) 333 32 24 GRAHOVO pri Cericnlcl, Mule stavbarstvo s.p., tel.: (01) 709 69 86, tax: (01) 709 69 87
VRHNIKA, Kotnik s.p., tel.: (01)755 33 40, lax: (01) 75516 33, TRZIN, Ta|les d.o.o., tel.: (01) 564 14 06, tac (01) 564 14 05
ŠMARTNO pri Lltl|l, Jemel d.o.o., tel.: (01) 898 74 72, tac (01) 898 71 81
ZAGORJE, KeraTrade d.o.o., teL.tac (03) 566 44 65, TREBNJE, Bavex d.o.o., tel.,tac (07) 304 56 40
LJUTOMER, Diskont Univerzal d.o.o., tel.:(02) 585 87 80, tel.,tac (02) 585 87 88
SLOVENJ GRADEC, Kordež Bojan s.p., teL.tac (02) 884 13 74
In trgovine MERKUR, METALKA In CENTER
GORENJSKI GLAS • 20. STRAN
FINANCE, NEPREMIČNINE/ cveto.zaplotnik@g-glas.si
Petek, 14. septembra 2001
Milijarda za tekstilce in usnjarje
Ministrstvo za gospodarstvo bo letos za prilagajanje tekstilne in usnjarske industrije namenilo iz proračuna
939 milijonov tolarjev denarnih pomoči.
Kranj - Ministrstvo bo denar razdelilo med podjetja na podlagi šestih javnih razpisov, pri vseh pa je denarja manj od zahtev.
Na razpise za prilagajanje tekstilne in oblačilne industrije, to je za izdelčno in tržno preusmeritev, za tehnološko in kadrovsko prenovo ter modernizacijo dela, je ministrstvo prejelo 138 vlog, odobrilo jih 115, za podpore pa bo namenilo 647 milijonov tolarjev, kar predstavlja manj kot osem odstotkov vrednosti projektov. Na razpis za izdelčno in tržno preusmeritev, s katerim želi bolje usposobiti podjetja za uspešen nastop na mednarodnih trgih, se je pravilno prijavilo 44 podjetij, ministrstvo je odobrilo 38 projektov, njihova skupna vrednost je 2,9 milijarde tolarjev, sofinanciralo pa jih bo lahko le v znesku 193 milijonov tolarjev. Podobno je bilo pri razpisu za tehnološko prenovo podjetij, s katerim želi ministrstvo spod-
buditi podjetja k vlaganjem v razvoj in v raziskave in v tehnološko prenovo oz. k takšni tehnološki opremljenosti, ki jim bo zagotavljala konkurenčnost na mednarodnih trgih. Ministrstvo je od 55 pravilno prijavljenih projektov odobrilo 47 projektov v skupni vrednosti skoraj pet milijard tolarjev, k njihovemu uresničevanju pa bo iz proračuna prispevalo 385 milijonov tolarjev. Na razpis za modernizacijo delo, kadrovsko prenovo in za dvig izobrazbene ravni zaposlenih je ministrstvo od 39 vlog odobrilo 30 projektov, za katere pa bo prispevalo 69 milijonov tolarjev ali približno sedmino vrednosti prijavljenih projektov. Ministrstvo je razpise z enako vsebino objavilo tudi za prilagajanje usnjarske in obutvene indu-
strije. Na razpise za tržne pristope ter za tehnološko in kadrovsko prenovo je prejelo 40 projektov, odobrilo jih je 38. Njihova vrednost je 2,6 milijarde tolarjev, država pa bo k temu znesku prispevala 292 milijonov tolarjev.
Ko so na ministrstvu za gospodarstvo pred nedavnim predstavljali rezultate razpisov za spodbujanje podjetništva in razvoj konkurenčnosti, so povedali, da so bile vloge za prilagajanje tekstilne, oblačilne, usnjarske in obutvene industrije večinoma dobre in
nekatere celo odlične, od tega pa so odstopala majhna podjetja in samostojni podjetniki, ki niso navajeni prijavljanja na razpise in bi pri tem potrebovali strokovno pomoč. Iz prispelih vlog je tudi razvidno, da podjetja pri trženju zelo veliko nastopajo na trgih nekdanje Jugoslavije in premalo na zahtevnih mednarodnih trgih, veliko vlagajo v posodobitev obstoječe opreme, v informacijske sisteme ter v usposabljanje zaposlenih, začenjajo pa že tudi z uvajanjem sodobnejših oblik dela. • C.Z.
Nov razvojni center
Ljubljana - V Leku so v letošnjem prvem polletju za razvoj in raziskave namenili skoraj štiri milijarde tolarjev, za naložbe 2,4 milijarde in za kapitalska vlaganja 2,7 milijarde tolarjev ali skupno več kot eno četrtino vrednosti prodaje.
Gradbinec prodaja premoženje
Kranj - Gradbinec v stečaju je na podlagi odredb okrožnega sodišča v Kranju objavil javno dražbo za prodajo dela premoženja. Na dražbi, ki bo 28. septembra, bodo skušali prodati več zemljišč ter stanovanjskih, počitniških in drugih objektov.
Od zemljišč so naprodaj nezazidano stavbno zemljišče v Radovljici in v Šentvidu pri Ljubljani, zazidano in nezazidano zemljišče na lokaciji Polica - Naklo ter nezazidano zemljišče na Zlatem polju Kranju. Na javni dražbi bodo tudi del nekdanjega objekta družbene prehrane na Zlatem polju po izklicni ceni nekaj manj kot 30,5 milijona tolarjev, 303 kvadratne metre velik stanovanjski objekt Zlato polje 2c po izklicni ceni 10,7 milijona tolarjev, 92 kvadratnih metrov velik stanovanjski provizorij v Ulici heroja Verdnika na Jesenicah po ceni 3,2 milijona tolarjev, nekdanji samski dom v isti ulici po izklicni ceni 22,5 milijona tolarjev ter stanovanjski objekt (zidan provizorij) v Rožni ulici v Bohinjski Bistrici po izklicni ceni nekaj manj kot šest milijonov tolarjev. Stanovanjski objekti na Zlatem polju, na Jesenicah in v Bohinju so zasedeni z najemniki. Stečajni dolžnik prodaja tudi več počitniških hišic in stanovanj: počitniško stanovanje v objektu Črni
Največja naložba je gradnja 56 metrov dolgega in 27 metrov širokega razvojno raziskovalnega centra na Verovškovi cesti v Ljubljani. Z deli so začeli septembra lani, ob koncu letošnjega novembra pa naj bi bil objekt že pripravljen za tehnični pregled. Selitev opreme in zaposlenih načrtujejo v prvem četrtletju prihodnjega leta.
V centru, katerega predračunska vrednost je 3,3 milijarde tolarjev, bo v različnih laboratorijih, kabinetih in učilnicah delalo 226 zaposlenih. Lek želi s tem ustvariti pogoje za doseganje vrhunskih rezultatov pri razvojno raziskovalnem delu in za uresničevanje poslovne strategije, ki poudarja razvoj novih izdelkov. • C.Z.
vrh v Planini pod Golico, Metodov dom na Krvavcu v Ambrožu pod Krvavcem, počitniško hišico v Rihčevem Lazu, počitniško hišico Grebene v Lomu pod Storži-čem, dve počitniški hišici v Podčetrtku ter osem počitniških hišic v Savudriji in eno v Novigradu. Za vse nepremičnine, izjema je počitniška hišica v Rihčevem Lazu, zemljiško knjižno stanje ni urejeno. Pri počitniških hišicah v Savudriji je kot imetnica pravice uporabe zemljišča vpisana občina Buje, lastnica zemljišča, na katerem stoji hišica v Novigradu, je tamkajšnja občina, pri hišicah v Podčetrtku je zemljišče v lasti Zdravilišča Atomske toplice, pri hišici v Lomu pod Storžičem je zemljišče po podatkih iz otvoritveni bilance v lasti pašne skupnosti, pri Metodovem domu na Krvavcu pa je lastnica zemljišča, na katerem stoji objekt, kranjska občina. Počitniški objekti se bodo na dražbi prodajali kot celota po izklicni ceni nekaj več 46 milijonov tolarjev. • C.Z.
Sklad zasuli z vlogami
Ljubljana - Stanovanjski sklad Republike Slovenije je v torek zaključil s sprejemanjem vlog za ugodna stanovanjska posojila, namenjena prosilcem, ki živijo pri sorodnikih, so najemniki ali lastniki stanovanja z manj kot desetimi kvadratnimi metri površine na družinskega člana in z nakupom stanovanja prvič rešujejo stanovanjsko vprašanje. Čeprav je razpisal kar za 5,5 milijarde tolarjev posojil, pa vrednost zahtevkov, ki jih je 2.313 prosilcev naslovilo na sklad, presega deset milijard tolarjev. "Res je, da smo zaradi do-
slej največje razpisane vsote in tudi varčevanja v nacionalni varčevalni shemi pričakovali veliko zanimanje, vendar ne tolikšnega. Žal mi je, da kljub našim naporom prepad med potrebami po ugodnih stanovanjskih posojilih in razpoložljivimi sredstvi ni nič manjši," je ob tem dejal direktor stanovanjskega sklada Edvard Oven.
O razdelitvi denarja za stanovanjska posojila bo v začetku oktobra odločal nadzorni svet, ki mu predseduje minister mag. Janez Kopač. • C.Z.
Helios z večjim dobičkom
Domžale - Skupina Helios je v letošnjem prvem poletju poslovala uspešno. Kot je razvidno iz povzetka nerevidiranih računovodskih izkazov, je s prodajo ustvarila 10,4 milijarde tolarjev čistih prihodkov ali kar 1,6 milijarde več kot v enakem lanskem obdobju. Čisti dobiček je bil večji za eno tretjino: v lanskem prvem polletju gaje bilo 407 milijonov tolarjev, v letošnjem pa 541 milijonov. Uspešno je bila tudi matična družba Helios, ki je čiste prihodke iz prodaje povečala z 205 na 293 milijonov tolarjev, čisti dobiček pa s 406 na 497 milijonov tolarjev. • C.Z.
Jutri, v soboto bo otvoritev Celovškega jesenskega sejma
Približno 600 razstavljalcev se bo predstavilo na "Celovškem jesenskem sejmu", ki bo prvič v septembru, namreč od 15. do 23. septembra. Med glavne razstavne teme spadata poleg gradnje in gospodinjstva tudi moda in oblikovanje bivalnega prostora.
Vaše štiri stene so vam svete? No, potem pa poglejte, kaj lahko iz njih naredite še več. Cela sejemska dvorana št. 5 nudi najboljše ideje na temo "bivalni design in interier V Eldoradu iz kuhinj, dnevnih sob, preprog, svetil si boste lahko izpolnili vse želje...
Modno elegantno
Modna jesen vas pozdravlja: kaj nosijo moški ali ženske, bodo pokazali najboljši ponudniki mode na jugu Avstrije v sejemski dvorani št. 12. "Modna steza Avstrijska Koroška" vas bo oblekel: od spodnjega perila do modne obleke, od krzna do večerne obleke. Da pa bo sprehod po svetu mode postal pravo doživetje, so poskrbeli med drugim tudi z modnim "brunehem", ki bo prvo in drugo nedeljo v času sejma oz. z "živahnim" modnim kramljanjem po "modni stezi.
Odpiralni čas:
Celovški jesenski sejem bo od 15. do 23. septembra 2001 in je odprt vsak dan od 9. do 18. ure (lunapark do 2. ure zjutraj).
KOLIKO JE VREDEN TOLAR						
KRANJ, 3. 9. 2001						
	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 dem		1 ats		100 iti	
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice)		NISO POSREDOVALI PODATKOV				
GORENJSKA BANKA (vse enote)		NISO POSREDOVALI PODATKOV				
HRANILNICA L0N, d.d. Kranj	111,90	112,40	15,90	15,95	11,30	11,35
HIDA - tržnica Ljubljana	112,15	112,30	15,94	15,96	11,33	11,35
HRAM R0ŽCE Mengeš	112,05	112,30	15,95	16,00	11,32	11,36
ILIRIKA Jesenice	112,10	112,50	15,90	15,98	11,30	11,36
ILIRIKA Kranj	112,10	112,50	15,92	16,00	11,32	11,38
ILIRIKA Medvode	112,05	112,40	15,93	15,99	11,32	11,38
INVEST Škofja Loka	112,10	112,60	15,94	16,00	11,32	11,40
KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka	112,01	112,91	15,89	16,08	11,29	11,43
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	112,05	112,45	15,93	15,99	11,33	11,38
ŠUM Kranj			236 26 00			
VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d.,Kranj	112,02	112,50	15,92	15,99	11,29	11,39
PBS D.D. (na vseh poštah)	111,00	112,35	14,95	15,95	11,00	11,34
SZKB Blag. mesto Žiri	112,00	112,80	15,89	16,05	11,30	11,40
TA10N Škofja Loka	112,00	112,40	15,90	15,99	11,31	11,38
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 96			
VVILFAN Kranj			236 02 60			
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor		530 40 40 (8h		13.h, 13.45h - 18.h)		
VVILFAN Tržič			596 38 16			
povprečni tečaj	111,96	112,50	15,82	16,00	11,29	11,38
Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15,53 tolarja.
Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah.
Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
Avgustovski "skok" delnic Živil
Ljubljana - Avgusta je bilo na vseh trgih Ljubljanske borze za domala 18,8 milijarde tolarjev prometa, kar je skoraj dve petini manj kot mesec prej, a hkrati blizu osem milijard tolarjev več kot v enakem lanskem mesecu.
Kar 70 odstotkov prometa je bilo z delnicami, delež prometa z delnicami investicijskih družb in z obveznicami pa se je še zmanjšal. V celotnem borznem prometu z delnicami je bilo več kot 81 odstotkov vsega prometa z delnicami v borzni kotaciji. Med delnicami je bilo avgusta največ prometa z delnicami Mercatorja, Krke, Leka, Pivovarne Union in BTC-ja, med obveznicami največ z obveznicami druge izdaje Slovenske odškodninske družbe ter z obveznicama RS 10 in RS26, med pet najbolj prometnih delnic PID-ov pa so se, upoštevajoč tudi promet s svežnji, uvrstile ID Kmečka družba, Maxima 1, Pomurska investicijska družba 1, Triglav steber 1 in Inlond Zlat.
Vodilni borzni indeks SBI 20 je ob koncu avgusta znašal skoraj 1.976 točk, v vsem mesecu je porasel za dobrih 75 točk in dosegel 3,95-odstotno mesečno donosnost. Indeks prostega trga IPT je s 5,41-odstotno mesečno donosnostjo celo presegel vodilni borzni indeks, k čemur so največ pripomogle rasti delnic Kmečke družbe holding (za dobrih 18 odstotkov), Belinke Holdinga in He-liosa Domžale (za več kot šest odstotkov). Indeks delnic pooblaščenih investicijskih družb PIX je julija porasel za domala šest
IZ URADNIH OBJAV
odstotkov, indeks obveznic BIO
pa je bil le za malenkost višji kot julija.
In kako so se gibale cene posameznih vrednostnih papirjev?
Na uradnem trgu se je avgusta od 42 delnic zvišala vrednost kar petindvajsetim, največ pa so pridobile delnice Gradbenega podjetja Grosuplje (43 odstotkov), Tehnouniona (16), Kolinske (16). Droge Portorož (14), Živil Kranj (13) in Emone Obale Koper (13). Vrednost dvanajstih delnic se je v S zadnjem mesecu znižala. Največ | so izgubile delnice Geodetskega zavoda Slovenije (za 22 odstotkov), Kovinotehne - redne (10) in Žita Ljubljana (9). Podobno sliko kaže tudi enoletno primerjalno obdobje, v katerem se je v uradni borzni kotaciji zvišala vrednost 28 delnicam. Največ so na vrednosti pridobile delnice Banke Koper (za 173 odstotkov), Cometa (50), Istrabenza (48), Kolinske (38), Salusa (36), Leka - redne (35), Intereurope Koper (35), Pro-bankc - prednostne (32) in Leka -prednostne (32). Enajstim delnicam se je cena v enem letu znižala, najbolj delnicam Radenske (za 64 odstotkov), Nike (51), Žita Ljubljana (21), Tehnouniona (21), Kolonial Maribor (20) in Dela -redne (11). •
CZ.
Roclio Tricilov
®
Prvi glo/ Gorenj/ke^ Fori slo/ck Coienj/ke
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čutarja 4, 4270 Jesenice
STEREO/RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Stečajni postopek za Majčev dvor
Kranj - Okrožno sodišče v Ljubljani je 28. avgusta začelo stečajni postopek nad dolžnikom Majčev dvor iz Radomelj. Upniki morajo prijaviti svoje terjatve v dveh mesecih, narok za preizkus prijavljenih terjatev pa bo 14. novembra. Delničarji družbe ISA Bled se bodo na sedežu družbe v Domžalah sestali 8. oktobra na redni skupščini, na kateri bodo v osrednjih točkah dnevnega reda obravnavali poročilo o lanskem poslovanju in sklepali o razporeditvi lanskega dobička in dobička iz preteklih let. Uprava predlaga, da bi dobiček ostal nerazporejen. Delničarji DZS, založništvo in trgovina, iz Ljubljane se bodo sestali na skupščini 11. oktobra. Uprava predlaga, da bi čisti lanski dobiček v znesku 378 milijonov tolarjev ostal nerazporejen in da bi delničarjem iz nerazporejenega predlanskega dobička in njegove revalorizacije namenili za dividende 174 tolarjev (bruto) na delnico, članom nadzornega sveta deset milijonov tolarjev nagrade (bruto), up' ravi pa sedem milijonov tolarjev. Delničarji Iskre, d.d., Ljubljana bodo na skupščini 10. oktobra sklepali o predlogu uprave, da bi lansk' dobiček v znesku 42 milijonov tolarjev ostal nerazporejen. • C.Z.
Prodana Lepenka pripravljena
na tržne izzive
Konec avgusta je tržiška Lepenka, d.d.
zamenjala lastnika. Novi večinski lastnik Papir servis Ljubljana ima z njo velike načrte, zaposlil naj bi 78 bivših delavcev, ki so po odhodu KORA-C ostali na cesti.
T^'č, 14. septembra - Ob stečaju pred leti so Tržičani govorili, da je tovarna Lepenka potonila tako globoko, da jo lahko reši le codež in resnici na tfubo je res imela srečo. Kupilo jo je podjetja KORA-C, d.d., najelo prostore in obdržalo prvotno dejavnost, vendar so bile likvidnostne težave po nekajletnem poslovanju prevelike in KORA-C se je odločil za prodajo. Večinski lastnik Papir servis Ljubljana je z več kot desetimi manjšimi lastniki konec avgusta kupil podjetje, prvega septembra je stekla tudi proizvodnja.
Eden od načrtov ohranitve Lepenke je predvideval celo združitev bivšega in sedanjega lastnika, vendar so se na koncu vendarle odločili za prodajo. Andrej Re-P'nc, direktor Lepenke, pravi, da Je prodaja prednost za podjetje in zaposlene. Ob slovesu KORA-C je brez dela ostala dobra stotnija delavcev, novi lastnik jih je za določen čas treh mesecev zaposlil 49 in minuli ponedeljek še 28, konec novembra pa se bodo odločili, koliko jih bodo zaposlili za nedoločen čas. Novo vodstvo zago-kvlja, da bodo prvo plačo delavci dobili do 18. oktobra, osnova zanjo je kolektivna pogodba, najnižji bruto plača delavcev brez dodatkov, ki lahko osnovo povečajo *a dobrih 30 odstotkov, je 92.000 folarjev. Lepenka je obdržala pro-•zvodnjo lepenke in higienske pa-Pirne kolekcije, začasno pa so zamrznili" program biro opreme. "Mesečno predelamo 750 ton papirja in kartona. Na domačem trgu prodamo 60 odstotkov proizvodov, ostalo izvozimo na Hrvaško, Poljsko, v »osno in Hercegovino, Avstrijo In v Italijo. Po kakovosti smo
primerljh i z ostalimi evropskimi proizvajalci, majhnost pa je naša prednost, ker smo prila-godhMvejši. Lepenka je začela z ničle, saj nima obratnih sredstev, in lastniki bodo morali v proizvodnjo vložiti veliko kapitala. Povpraševanje po naših proizvodih je zadovoljivo, Lepenki dobro kaže in tudi delavci, večina zaposlenih je domačinov, bodo imeli zaposlitev," je dejal Repinc.
predstavnik Papir servisa Ljubljana. V prvi polovici oktobra se bo sestala skupščina, imenovali bodo nov nadzorni svet in novo upravo podjetja. Napovedi Lepenkinega vodstva so resne in zbujajo opti-
mizem. Tudi če se jih izpolni le polovica, bo Lepenka preživela, kar je pomembno tudi za Tržič, saj dobrih 70 delavcev v gospodarsko shiranem Tržiču nima veliko možnosti. • Renata Škrjanc
V tržiški Lepenki letno predelajo okoli 10.000 ton papirja in kartona, novi lastnik pa je zaposlil 78 delavcev, ki so po odhodu KORA-C ostali brez dela.
Andrej Repinc
Ob zadnjem nakupu Lepenke je bilo slišati tudi pomisleke o tako imenovanem nakupu zaradi prodaje. Novi lastnik govorice kategorično zanika, kajti njegovi načrti naj bi bili dolgoročni in tudi
delavci mu zaupajo. Papir servis Ljubljana je od KORA-C prevzel obveznosti najema osnovnih sredstev, tem pa dodaja še obveznosti tekočega poslovanja. "Papir servis se ukvarja z zbiranjem odpadnega papirja, letno ga zberemo 30.000 ton, in smo na tem področju največji v Sloveniji, z nakupom Lepenke pa smo sklenili proizvodni krog. Naša prednost je, da imamo surovino, izdelamo pa tudi končni proizvod. Zavedamo se, da nismo kupili tovarne, ki bo pekla "vroče žemljice", kajti prostori in tehnologija so zelo zastareli in potrebni velikih vlaganj, poleg naštetih trgov pa si obetamo
okoli 15-odstotni tržni delež tudi na trgih bivše Jugoslavije, kjer naj bi se naša proizvodnja povečala. Lepenko smo kupili z namenom, ne le ohraniti proizvodnjo, ampak jo z novostmi izboljšati. Zagotovo bomo v prihodnje potrebovali boljše skladiščne prostore, glede imena pa ime Lepenka zaenkrat ostaja," je pojasnil Rudi Vrečar,
Zlati boben prinaša novosti
Rudi Vrečar
Jesenski mednarodni zagrebški velesejem
Ljubljana, 14. septembra - Jesenski mednarodni zagrebški velesejem, letos bo 77., bo odprt od ponedeljka, 17. septembra, do 23. septembra. Predstavil bo proizvodne, storitvene in izvozne zmogljivosti hrvaškega gospodarstva ter tehnologije, znanje in blago razstavljavcev iz vsega sveta. Jesenski zagrebški velesejem je osrednji dogodek hrvaškega gospodarstva in največja sejemska prireditev jugovzhodne Evrope. Hkrati bosta potekala tudi 57. mednarodni sejem Intertek-stil in 3. sejem Cro Vlonev - mednarodni sejem financ in poslovnih možnosti. Dolgoletna tradicija, uspešnost in velik mednarodni ugled so značilnosti te sejemske prireditve, tradicionalne so tudi predstavitve države partnerice - letošnja bo Bosna in Hercegovina, na sejmu pa se bo predstavilo tudi več kot 100 slovenskih podjetij. • R. Š.
Mednarodno obarvan Dan Perutnine Ruj
Kranj, Ptuj, 14. septembra - Ptujska Perutnina je tradicionalni dan podjetja, ki je namenjen 1200 sodelavcem, letos praznovala 'mednarodno', saj seje zaposlenim v matičnem podjetju pridružilo tudi 300 sodelavcev hrvaškega podjetja Pipo Čakovec. Perutnina Ptuj je namreč decembra lani odkupila večinski lastninski delež tega podjetja, ki je drugo največje perutninsko podjetje na Hrvaškem, pred dnevi pa je temu dodala še družbo za prodajo in distribucijo Perutnininih izdelkov, ki že devet let posluje v Zagrebu. "Perutnina Ptuj se zaveda, daje njena največja moč in prednost v sodelavcih in prijetno smo bili presenečeni nad zelo visoko podporo sprejeti viziji podjetja, ki jo je pokazala spomladanska raziskava in potrjuje pravilno smer razvoja," je dejal dr. Roman Glaser, predsednik uprave in generalni direktor Perutnine Ptuj. Letos so v podjetju uredili najsodobnejšo tehnološko linijo za obdelavo perutninskega mesa in izdelkov, tehnološka veriga Perutnine Ptuj pa zagotavlja tudi tipično slovensko poreklo perutninskega mesa in izdelkov vzrejenih v neokrnjenem naravnem okolju in pripravljenih v najsodobnejšem tehnološkem okolju. Ob tradicionalnem Dnevu Perutnine Ptuj so podelili tudi najvišja priznanja zlatega, srebrnega in bronastega petelina. • R. S.
Ljubljana, 14. septembra - Zlati boben, oglaševalski festival Nove Evrope, bo letos, od 1. do 6. oktobra, osmič v Slovenijo privabil evropske oglaševalce in izbral najboljše. Glavna novost letošnjega festivala je seminar o trženju medgev Media Meeting, ki bo 1. in «*• oktobra v Kopru, z njim naj bi v festivalsko dogajanje privabili fudi medije in urednike. Žirija bo tokrat prvič televizijske oglase zbirala v živo pred festivalskim občinstvom.
spletno oglaševanje bodo letos lahko sodelovale vse države, za oglaševanje v tisku, na televiziji in na radiu pa le države Nove Evrope. Tudi v tekmovanju 3. Gol-den Watch, za najbolj kreativne
Osrednje festivalsko prizorišče °° portoroški hotel Emona Bernardin, kjer bodo predavanja in konference, spremljajoči dogodki Pa bodo tudi v drugih krajih slo-Venske obale. V hotelu bo poteka
'cnsKe obale. V hotelu bo poteka-   aen vvaicn, za uajooij mcuu' lo tekmovanje za priznanje krea-  oglaševalske akcije, se bodo za Jivne odličnosti v državah Nove  prestižne nagrade zlate ure Orne
Ev
rope - Zlati boben in za mednarodne nagrade za najbolj krea-hvne oglaševalske agencije - Gol-den VVatch. V tekmovanju za najboljšo oglaševalsko akcijo in za
ga lahko potegovali kreativni direktorji z vsega sveta. Med 24 finalisti bo žirija v živo izbrala 12 najboljših. Slovesna podelitev nagrad letošnjega Zlatega bobna bo
ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE TRGOVINE BIBA
Kranj - V trgovini družinskega podjetja BIBA, ki ga vodijo Gašper-'•novi, je v sredo vnukinja Živa izmed dobrih tisoč prispelih kuponov z geslom nagradne križanke "TRGOVINA BIBA, KJER SE OBLAČI VSA DRUŽINA", takole izžrebala nagrade: nakup v vrednosti 10.000 SIT prejme Rado Jelovčan, Cesta na rupo 3, Kranj; nakup v vrednosti 6.000 SIT Eva Sedej, Mlaška c. 86, Kranj; nakup v vrednosti 4.000 SIT Darinka Avsec, Nova vas 53, Zg. Besnica, tolažilno nagrado Gorenjskega glasa pa prejmejo Antonija Saksida, Pševska c. 41, Kranj; Stanka Štete, Smledniška 68■ Kranj in Marija Štaut, Podbrezje 259. Nagrajencem čestitamo *® nagrade, Andreji iz Škofje Loke pa za domiselno opremljeno Jtopisnico s kuponom. Foto: Andrej Mali
v koprski dvorani Bonifika. Na Akademiji kreativnosti bodo predavali priznani kreativci, med njimi tudi Mariusz Jan Demner, solastnik in kreativni direktor avstrijske agencije Demner & Merli-cek, Michael Conrad, podpredsednik in glavni kreativni direktor agencije Leo Burnett WorldWide, Marcio M. Moreira iz agencijske mreže McCann-Erickson VVorld Group pa bo govoril o tem, kako kreativnost povečuje naš kreativni DNK. V tekmovalnem delu Zlatega bobna se bodo za nagrade potegovala dela v skupinah tiskani oglasi, televizijski oglasi in plakati, radijski oglasi in spletno oglaševanje. Oglaševalski festival je minula leta pritegnil na slovensko obalo preko tisoč udeležencev iz držav Nove Evrope, ki so z mediji povezani neposredno ali prek oglaševanja, dobro udeležbo pa pričakujejo tudi na letošnjem festivalu. • R. Škrjanc
Aktiva Group prodala večinski delež v RTC, d.d., Sarajevo
Kranj, 14. septembra - Intereu-ropa, d.d., je od ljubljanske družbe Aktiva Group, d.o.o., kupila večinski, 67-odstotni, delež v družbi Robno transportni centar Sarajevo - RTC, d.d., Sarajevo, ki se ukvarja s skladiščenjem in pretovarjanjem blaga ter storitvami carinskih terminalov. Poleg carinskega terminala v Sarajevu ima družba poslovne enote tudi v Tuzli, Mostarju in v Travniku. Z ustrezno infrastrukturo ima opremljenih 130.000 kvadratnih metrov površin, cestne in železniške povezave ter skladišča. Koncem Intereuropa, ki ima svoji družbi tudi v Sarajevu in Mostarju, namerava g nakupom RTC, d.d., Sarajevo utrditi svoje mesto in vlogo v Bosni in Hercegovini, kjer naj bi zgradil sodobne logistične terminale. • R. Š.
NOVO
100%
RUMENA „
POMARANČA
V NOVI EMBALAŽI
Proizvaja VIPI dao. proizvodnja pljafi 4243 Brezje 76d, tet: 04/ 537 1000, <ax.: 04/ 537 1020, e-mail: infoOvipi. si, domača stran: www. vipi.
Večina kmetijskih podjetij je dobro preživela spremembe
Večina kmetijskih podjetij, med njimi tudi kranjski KŽK, je dobro preživela spremembe, ki so jih povzročili zakon o denacionalizaciji in drugi predpisi. Pri denacionalizaciji je ob
vsej razdrobljenosti kmetijske posesti največji problem razdeljevanje obdelovalnih celot v manjše kose.
Kranj - Ko so se v Sloveniji začele spremembe političnega in gospodarskega sistema oziroma t.i. tranzicija, je bilo iz ust najbolj radikalnih kmetijskih politikov in kmetov slišati zahteve, daje kmetijska podjetja, ki so poosebljala družbeno kmetijstvo, treba likvidirati in zemljo razdeliti kmetom. Nič takega se v desetih letih ni zgodilo, večina kmetijskih podjetij je kljub velikim spremembam pokazala velik samoohranitveni nagon in se obdržala do danes. Med njimi je tudi kranjski KŽK, čigar direktor mag. Janez Tavčar in zdaj tudi predsednik sekcije kmetijskih podjetij v združenju agroživil-stva pri Gospodarski zbornici Slovenije je vedno odločno zagovarjal pomen kmetijskih podjetij za slovensko kmetijstvo.
KŽK vse bolj postaja trgovsko storitveno podjetje.
Kako so nekdanji kmetijski kombinati preživeli tranzicijo?
"Kmetijska podjetja so bila v primerjavi /. drugimi v najslabšem položaju, saj jim je država nacionalizirala kar 54 tisoč hektarjev zemljišč. V študiji, ki smo
MEŠETAR
jo v okviru gospodarske zbornice izdelali 1993. leta, smo napovedali, da bo 25 tisoč hektarjev zemlje v denacionalizacijskih postopkih prešlo v last nekdanjih lastnikov oz. njihovih dedičev. Pri tem se nismo zmotili, napovedi se ures-
Odkupne cene lesa
V Kmetijsko gozdarski zadrugi Gozd Bled odkupujejo neolupljene in do kamionske ceste dostavljene hlode smreke, jelke in macesna A razreda po 17.200 tolarjev za kubični meter, hlode B razreda po 13.570 tolarjev, C razreda po 10.460 tolarjev in hlode D razreda po 6.780 tolarjev. Hlodi bora, debelejši od 25 centimetrov, so po 4.400 tolarjev, drobni tehnični les iglavcev, premera od 12 do 20 centimetrov, pa 4.240 tolarjev. Celulozni les smreke in jelke prvega in drugega razreda je po 3.200 tolarjev, bora in macesna po 2.100 tolarjev, ves celulozni les tretjega razreda pa je po enotni ceni 1.100 tolarjev. Poglejmo še cene hlodov listavcev, dostavljenih do kamionske ceste! Hlode bukve, javorja in jesena L kvalitete odkupujejo po 16.000 tolarjev za kubični meter, I. klase po 12.000 tolarjev, 11. klase po 81)00 tolarjev, III. klase po 5.000 tolarjev, drva oz. goli pa po 3.200 tolarjev. Hlodi bresta L kvalitete so po 11.000 tolarjev, I. klase po 7.000 tolarjev in II. klase po 5.000 tolarjev. Hrastove in češnjeve hlode L kvalitete odkupujejo po 16.000 tolarjev, I. klase po 13.000 tolarjev in II. klase po 11.000 tolarjev. Orehove hlode L kvalitete plačujejo po 20.000 tolarjev, I. klase po 13.000 in II. klase po 11.000 tolarjev. Hlode ostalih trdih listavcev L kvalitete odkupujejo po 8.000 tolarjev za kubični meter, I. klase po 3.500 in II. klase po 3.000 tolarjev. Lipove hlode L kvalitete plačujejo po 8.000 tolarjev za kubični meter, hlode 1. klase po 4.000 tolarjev in hlode II. klase po 3.000 tolarjev. Za hlode ostalih mehkih listavcev veljajo naslednje odkupne cene: L kvaliteta - 7.000 tolarjev, I. klasa - 4.000 in II. klasa - 3.000 tolarjev. Za večje količine listavcev je cena po dogovoru. Na osnovi potrdila o pavšalnem nadomestilu za davek na dodano vrednost plačajo lastnikom dodatno 4 odstotke na ceno, davčnim zavezancem pa 19 odstotkov.
ničujejo. Dobra polovica zemljišč je ostala v lasti države, tudi pri teh pa še ni vse razčiščeno."
Koliko se je v desetih letih zmanjšalo število zaposlenih?
"V študiji smo napovedali, da bo zaradi denacionalizacije približno šest tisoč ljudi ostalo brez dela. Tudi to se je uresničilo, številka je celo nekoliko večja, vendar ne samo zaradi vračanja zemljišč, ampak tudi iz ekonomskih razlogov. Po letošnjih podatkih je v kmetijskih podjetjih zaposlenih samo še 4.400 delavcev, leta 1990 pa jih je bilo še 11.800."
So prav vsa kmetijska podjetja preživela tranzicijo?
"Ne. Še 1992. leta je bilo v Sloveniji 36 večjih kmetijskih podjetij, zdaj jih je samo 22. Osem podjetij je šlo v stečaj, ostala so prenehala s poslovanjem iz drugih razlogov ali so se preoblikovala."
S kmetijskimi zemljišči upravlja sklad kmetijskih zemljišč in
gozdov. Ste odnose z njim že uredili?
"Zadnja kmetijska podjetja, poleg KZK-ja še Kmetijsko gospodarstvo Kočevje in Agroemona Domžale, smo šele letos uredili s skladom zakupna razmerja, še vedno pa ostaja nerešen način pobota za odplačno pridobljena zemljišča. Če se o tem ne bomo dogovorili, bomo pravico poskušali poiskati na evropskem sodišču za človekove pravice v Stras-bourgu."
Vsa podjetja torej že plačujejo zakupnino?
"Letos jo plačujemo vsi, večina pa jo je že prej. V KŽK-ju smo jo doslej pobotavali, zdaj jo bomo morali plačevati v denarju. Zakupnina je dodatni strošek, ki v primerjavi s kmetijami še poslabšuje ekonomski položaj kmetijskih podjetij."
In kolikšna je zakupnina?
"Dvesto mark za hektar! Najbolj boleče je to, da jo moramo plače-'vati tudi za premoženje, pridobljeno na podlagi pravnih načel, ki so veljala tudi za vsa druga podjetja."
Koliko zemljišč so kmetijska podjetja že vrnila nekdanjim lastnikom oz. njihovim dedičem?
"Doslej so vrnila okrog 25 tisoč hektarjev zemljišč, od tega jih približno dve tretjini še vedno obdelujejo. Več kot polovico zemljišč so dobili nazaj nekmetje ali kmetje, ki ne kažejo zanimanja ža to, da bi jih obdelovali."
So vsa vrnjena zemljišča dobro obdelana?
"Natančnih podatkov ni, ker se s tem tudi nihče ne ukvarja. V osrednji Sloveniji je petina vrnjenih zemljišč celo neobdelanih, med njimi je tudi osemsto hektarjev njiv in travnikov, s katerimi so nekdaj gospodarile Ljubljanske mlekarne. Podobno se je Zgodilo še s KŽK-jevim sadovnjakom v Preddvoru."
Kot glavni problem še vedno izpostavljate denacionalizacijo. Zakaj?
"Z vračanjem zemljišč razbijamo zaokrožene obdelovalne komplekse, kar ni slabo samo za podjetja, ampak za celotno kmetijstvo. Že prej ni bilo veliko obdelovalne zemlje v kompleksih, vsega 7,8 odstotka, zdaj jo je samo še okrog pet odstotkov in še ta se ne-
GOZD BLED,
kmetijsko gozdarska zadruga, z.o.o. Za žago 1a, 4260 Bled, telefon: 04/575 05 00, fax: 04/575 05 49
KGZ GOZD BLED, z.o.o. Za žago 1a, 4260 BLED
objavlja prosto delovno mesto
KMETIJSKI SVETOVALEC ZADRUGE
Pogoji:
- univerzitetni diplomirani inženir kmetijstva
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naš naslov do vključno 21. 9. 2001. Prijavljeni bodo o razpisu obveščeni v 30 dneh po razpisu.
Srečanja pod kozolci
Radovljica - Ustanova Poti kulturne dediščine Slovenije bo ob peti obletnici projekta Slovenski kozolec pripravila več Srečanj pod kozolci. Sodelavci projekta, med njimi tudi pobudnik in koordinator Slavko Mežek, ter novinarji bodo do 14. oktobra obiskali kraje, ki jih še krasijo kozolci, blizu 350 kozolcev in njihove skrbne lastnike pa tudi občine, razna društva in posameznike, ki uspešno sooblikujejo gibanje za ohranitev kozolcev. Prva srečanja pod kozolci bodo jutri, v soboto, na Gorenjskem, še posebej slovesno pa bo na Lancovem, v Rudnem, Zalem Logu. Selcih, Gorenji vasi
in v Hotedrščici. Podobna srečanja bodo oktobra še v nekaterih gorenjskih krajih. Izbrane kozolec bodo označili z znakom Ohranimo slovenski kozolec, znak pa bo tudi svojevrstno priznanje lastnikom. Glavno sporočilo srečanj je: ohranimo slovenske kozolce, po-iščimo ustrezne oblike namenske pomoči lastnikom, ki vzdržujejo našo skupno, k sreči še živo stavbno dediščino. Med srečanji bodo začeli z obnovo štirih toplar-jev, med njimi v bohinjskem Stu-dorju, pripravili pa bodo tudi več razstav o kozolcih, nazadnje 16. oktobra v Radovljici. • C.Z.
Prikaz delovanja sejalnice
Poljče - Kmetijska svetovalna služba za območje radovljiške občine bo v ponedeljek ob pol štirih popoldne na posestvu Poljče prikazala delovanje sejalnice za vsejavanje travnega semena v travno rušo. Ob tem bo tudi pogovor o možni obnovi travne ruše po letošnji suši, sestavi uporabne travne mešanice za različne načine izrabe travne ruše in o regresirani nabavi travnega semena. • C.Z.
Državno tekmovanje v striženju ovc
Kamnik - Revija Drobnica bo v sodelovanju z Društvom rejcev drobnice Kamnik in Zvezo društev rejcev drobnice Slovenije priredila v nedeljo na Menini planini šesto državno tekmovanje v striženju ovc. Tekmovanje, ki se bo začelo ob desetih dopoldne, bo potekalo v dveh kategorijah - s škarjami in z električnimi stroj-čki. Prireditelji obljubljajo zanimivo dogajanje in dobrote iz jag-njetine. • C.Z.
nadzorovano razdeljuje naprej. To se dogaja kljub temu, da je mala kmetijska posest glavni problem slovenskega kmetijstva. Z razdeljevanjem kompleksov zgubljamo kmetijska podjetja prednosti pri produktivnosti, zmanjšujejo pa se tudi možnosti za pridelavo semen, še posebej pri krompirju, ki zahteva tudi določeno prostorsko izolacijo pred okužbami."
Kako je tranzicijo preživel KŽK?
"V KŽK-ju smo od nekdanjih 1.600 hektarjev kmetijskih zemljišč doslej vrnili 350 hektarjev, še približno tristo hektarjev pa bomo morali. Ocenjujemo, da nam bo po končanih postopkih ostalo okrog devetsto hektarjev. Ker bo vračanje prizadelo tudi obdelovalne komplekse, bomo morali zmanjšati semensko pridelavo, kar je bila zaradi možnosti boljšega zaslužka tudi naša osnovna usmeritev. Število zaposlenih v kmetijski pridelavi smo z upokojevanjem zmanjšali za 45, vrednost proizvodnje pa je prav'zaradi poudarka semenarstvu ostala na enaki ravni."
Koliko kompleksov bo KŽK- ju še ostalo po končani denacionalizaciji?
"Nekdaj smo imeli 45 kompleksov, velikih od 2,5 do 80 hektarjev, zdaj jih je že precej manj. Pri tem moram pohvaliti kmete, de-nacionalizacijske upravičence, ki bolj kot uradna politika oz. državna administracija razumejo pomen kompleksov. Doslej smo razdelili le manjše komplekse, večje pa smo načeli organizirano. Ža razdeljevanju kompleksov, hkrati pa tudi za zložbo vrnjenih zemljišč, bi morala skrbeti strokovna državna služba. Ker to ni organizirano in urejeno, se v podjetju o tem sami pogovarjamo s kmeti."
Koliko časa bo denacionalizacija še trajala?
"Vračanje bo zaključeno prihodnje leto, še dolgo pa bo trajalo, da se bo sorodstvo dogovorilo o lastništvu in uporabi zemljišč. Denacionalizacija ne bo kmetom prinesla niti desetine tega, kar so jim
• i Ml m
Mag. Janez Tavčar
obljubljali nekateri kmečki voditelji."
Že nekaj časa je precej nejasna usoda ral' iskovalne enote, nek' danjega centra za hit' ro in brezvirusno raz-množevanje gomoljev krompirja, ki je bil zgrajen za slovenske oz. celo jugoslovanske potrebe... "KŽK zaradi zmanjševanja obsega zemljišč in poljedelske pridelave ne more več financirati raziskovalne enote. Zdaj je že odločeno, da jo bomo letos ukinili. Če se z ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in s Kmetijskim inštitutom Slovenije ne bomo uspeli dogovoriti o odkupu, bomo objekt prodali sami in bo prihodnje leto v njem že druga dejavnost."
Alije KŽK lažje preživel tranzicijo tudi zato, ker se je od kmetijstva usmeril še v druge dejavnosti?
"Vsekakor! Mercator kot stoodstotni lastnik že vseskozi zahteva od podjetja, da posluje pozitivno. Ker zadnje čase v kmetijstvu to ni možno, se iz kmetijsko proizvodnega podjetja vse bolj usmerjamo v trgovsko storitvene dejavnosti. Še pred desetimi leti smo 90 odstotkov prihodkov ustvarili s kmetijsko dejavnostjo, zdaj jih samo še 35 odstotkov, ostalo pa s trgovino, mešalnieo krmil, vrtnarstvom... V Mercatorjevih trgovskih centrih skrbimo za vrtnarsko cvetličarski program, v Škofji Loki smo posodobili mešalnieo krmil, na Zlatem polju pa smo lani zaprli gozdarski obrat in dejavnost skupaj z delavci prepustili zasebni družbi."
Si upate napovedati, kakšen bo KŽK čez deset let?
"Če bi bil tedaj še v službi, bi si upal reči, da ne bo bistveno drugačen od sedanjega. Kmetijstva količinsko in vrednostno ne bi bilo nič manj, vendar bi manj proizvajali in se več ukvarjali z dodelavo in distribucijo. Kakšen pa bo KŽK dejansko čez deset let, je odvisno tudi od lastnika. Po nedavni združitvi kmetijskih gospodarstev v Kočevju in v Krškem v Mesnine dežele Kranjske je KŽK še edino samostojno kmetijsko podjetje v Mercatorju." • C. Zaplotnik
Angelci Šink - v spomin
Kdo ne bi med starejšimi škofjeloškimi zadružniki poznal Angelce Šink - Nacečke iz Delnic. Svojega dela ni obešala na veliki zvon, vendar ga tudi ni skrivala. Srečevali smo jo povsod, koder so kmečke žene opravljale kako delo aH na prireditvah v organizaciji aktivov žena zadružnic, zadnja leta pa društev podeželskih žena.
V organizaciji kmečkih žena za območje Poljan je bila delovna več kot četrt stoletja, večino tega časa kot predsednica. Vedeli smo, da jo že nekaj let muči huda bolezen, vendar je vztrajala. V soboto, I. septembra, je omagala. Zajokali so mož, sin, hčerka in trije vnučki ter sorodniki. Številni prijatelji smo nemo zadržali dih. V sredo, 5. septembra, smo jo pospremili na poljansko pokopališče. Ob slovesu so jo dobro predstavile besede govornice: "Angelca, poglej, koliko prijateljev si imela!" In res, vil se je dolg sprevod od cerkve do groba.
Angelca je bila rojena pred 75 leti v Delnicah. Želela se je šolati, a je v njeno mladost posegla vojna. Vključila se je v dejavnost NOB, po vojni pa se je izobraževala v tečajih. Ko se je poročila na kmetijo k Nacetu je službo pustila in postala kmetica. Svojo željo po znanju in delu med ljudmi je uresničila v organizaciji kmečkih žena. Ne poznam kmetice, ki bi v zadnjih 25 letih vložila toliko truda in prizadevanj za uspešno delo žena iz podeželja v različnih organizacijskih oblikah, ki delujejo vse od leta 1975 na področju škofjeloške Kmetijsko gozdarske zadruge. Podporo za svoje delo je imela tudi v možu in sinu ter hčerki. Angelca ni bila predsednica, ki bi delo razporejala drugim, veliko je opravila kar sama. Imeli smo jo radi, bila nam je zgled delavnosti in poštenosti.
Iz njenega groba se vidi Blegoš. Naj počiva v miru v njegovem okrilju, saj ga je vsako leto s tako velikim veseljem obiskovala ob dnevu, ko je bilo tam srečanje, ki ga prirejajo kmetice. Angelca, hvala ti za vse!   • Mira Primožič
MM
Evrobus že četrtič na poti po Gorenjski
Kaj bomo Slovenci imeli od vključitve v unijo?
Ta teden je svojo jesensko pot po Sloveniji spet začel evrobus. Njegov prvi postanek je bil v Tržiču, danes dopoldne je v Žirovnici, popoldne v Mojstrani, jutri pa svojo
"gorenjsko turnejo" končuje na Bledu.
Tržič, 14. septembra - Evrobus je projekt, ki ga v okviru programa obveščanja slovenske javnosti o vključevanju Slovenije v Evropsko unijo že drugo leto vodi Urad vlade za informiranje. To je potujoča knjižnica in informacijsko središče, v katerem obiskovalci dobijo razne informacije o Evropski uniji in naših pripravah na vstop. Dva informatorja odgovarjata na vprašanja obiskoval-£ev> sicer pa imajo sami možnost brskati med številnimi publikacijami, ki so na voljo, prav tako si lahko na spletnih straneh °gledajo vse o Evropski uniji.
Dosedanje kroženje evrobusa P° Sloveniji je med prebivalci obokanih krajev naletelo na dober odziv. Obiskovalcev, teh je dnev-no okoli 180, so najbolj zanimale sPremembe v kmetijstvu, gospodarstvu, socialni politiki in zaposlovanju," je povedal Matjaž Kek z Urada za informiranje. "Pogosto s^ je izkazalo, da marsikdo še nima prave predstave o tem, kaj vključitev sploh pomeni, zato bo evrobus še vozil po Sloveniji in nudil možnosti za iskanje informacij ter pridobivanje brezplačnih gradiv o vključevanju Slovenje v EU."
Lani se je evrobus ustavil v 70 slovenskih krajih, letos spomladi v 76, jesenska "turneja" pa bo zajela 66 zlasti manjših slovenskih krajev. Zakaj ob sodobni informacijski tehnologiji Urad vlade za informiranje ubira takšno pot obveščanja javnosti o Evropski uni-ji?
"Res se danes o Evropski uniji in pridružitvenem procesu že veliko ljudi lahko informira prek in-terneta, vendar pa vsi nimajo te možnosti. Zlasti starejši ljudje ali tisti v odmaknjenih krajih, kjer ni dostopa do knjižnice, potrebujejo še tradicionalne oblike obvešča-
nja. Tem je namenjen tudi evrobus," je povedala Ana Vučina, informatorka v evrobusu. "Že lani sem sodelovala v tem projektu. Začeli smo v Mariboru in zajeli večja mesta, medtem ko letos krožimo po manjših krajih in ponavljamo v obiske v tistih, kjer smo bili lani manj uspešni. Prvi teden smo na Gorenjskem, nato gremo na Primorsko, Štajersko in v Prek-murje, oktobra pa se bomo gibali po ljubljanski okolici. Za obiskovalce imamo na voljo različne informacije. Ponujamo jim kar 30 različnih publikacij, ki jih je izdal naš urad ali nekatere druge institucije. V njih so splošne informacije o EU, pa tudi konkretne, ki zadevajo posamezna tematska področja, denimo Evropa in davki, Evropa in okolje, skupna denarna valuta in podobno. Za otroke imamo denimo privlačen priročnik Evropopotnik, v knjižici Evropo-močnik pa je zbirka vprašanj, ki so jih ljudje postavili prek evrofo-
Najbolj množično evrobus obiskujejo šolarji.
na, in odgovorov nanje. Vse te publikacije bomo sedaj razdelili, nato pa bodo izšle nove, ki so zastavljene nekoliko drugače."
Evrobus smo prestregli v Tržiču, kjer so ga dopoldne obiskovali pretežno šolarji, ki so v skupinah
Zamenjava valut v evro bo za naše državljane neboleča
Iz starih valut v evro
Odkar je Evropska centralna banka najavila prihod bankovcev in kovancev skupne evropske valute, evra, se tudi Ve,iko naših občanov zanima za to novost. Banka Slovenije je zato ta teden na novinarski konferenci predstavila aktivnosti v zvezi z zamenjavo valut v državah članicah Evropske unije.
Ljubljana, 14. septembra - Več tovrstnih informacij bo še sledilo, JJ1 sicer se je tu Banka Slovenije povezala z Združenjem bank Slovenije. Ze februarja letos je Evropska centralna banka na-f'onalne banke po Evropi seznanila z aktivnostmi v zvezi z uved-D°evra, in to ne le v državah, ki so članice unye, pač pa tudi v državah nečlanicah, kjer so prisotne valute držav članic in bo v Prihodnje velik del njihovega poslovanja povezan z evrom.
}• januarja 2002 bodo na-c,onalne valute držav članic EU kamenjane z evri, ki bodo po obdobju veljavnosti dvojne valute Postali veljavno plačilno sredstvo v teh državah. Kaj pa to pomeni z.a našo državo in zlasti držav-'jane? Tudi veliko naših državljanov ima prihranke v tujih valutah,
predvsem v nemških markah in avstrijskih šilingih. Varen, tekoč in zanesljiv potek menjave je pomemben tudi za njih in s tem za zaupanje v naš bančni sistem, je dejal viceguverner Banke Slovenije Darko Bohnec. Sicer pa predstavniki Banke Slovenije in združenja bank Slovenije težišče
•iti'
^aša okna v svet že 30 let
^modom@siol.net
TERMODO
Milliiliiiiiillllllli:
JeranovaS, Šmarca, Kamnik telefon 831 00 90, faks 831 00 95
- PVC OKNA, VRATA -PVC ZIMSKI VRTOVI
- PROTTVLOMNA OKNA
- DVIŽNA GARAŽNA VRATA NA MOTORNI POGON
- OKENSKE POLICE -SENČILA
- novost: TOP 72 -okna z najboljšo toplotno izolacijo
www.termodom.si
aktivnosti v zvezi z menjavo valut v evro napovedujejo po 25. decembru letos. 1. januar 2002 je namreč tisti magični datum, ko začne v evropskih državah, članicah EU in Evropske monetarne unije veljati evro. Vsa stanja na deviznih vlogah občanov se bodo tega dne avtomatično spremenila in evro bo nadomestil vse dosedanje tuje valute. Spremenile se bodo tudi obrestne mere (tako imenovan evribor), česar pa se po zagotovilih predstavnikov Banke Slovenije našim imetnikom tuje valute na bančnih računih ni bati, ker so tečaji nacionalnih valut v evropskih državah v primeru z evrom fiksirane. Po 1. januarju 2002 bodo državljani lahko za evre zamenjali tudi tiste devize, ki jih hranijo doma v nogavici. Do 28. februarja, ko bo v državah EU ob evru veljala tudi stara valuta, bodo z njo lahko kupovali na tujem. Ta čas pa bodo lahko na bankah zamenjali sedaj veljavno tujo valuto za evre, ne da bi jim banke zaračunavale provizijo, pozneje pa bodo banke stroške menjave obračunavale, vendar sedaj še ne vedo, koliko in po kakšnih merilih. S katerim denarjem naj bi naši državljani plačevali v tujini, saj vemo, da je ravno v novoletnem času in med zimskimi počitnicami februarja največ potovanj v tujino? Do konca februarja ne bo težav, ker veljajo še stare valute, razen v Franciji, ki bo franke
zamenjala za evre že sredi februarja, in Irske, ki svoj denar menja 9. februarja. Kako pa bodo na tujem naklonjeni sprejemanju stare valute pozneje, pa je odvisno od režima vsake posamezne države. Sicer pa sedaj še marsikaj ni jasno. V Banki Slovenije odgovarjajo, da bodo za informacije poskrbeli prek svojih spletnih strani, v kratkem pa bo izšla tudi zgibanka, ki jo je Evropska centralna banka založila v 200 milijonih izvodih inje prevedena v več evropskih jezikov, med njimi tudi v slovenščino. Tako bodo podrobnih navodil deležni tudi tisti, ki nimajo dostopa do interneta. Na novinarski konferenci pa smo še slišali, da se je na Banko Slovenije obrnila tudi Nemška centralna banka, ki svoje ljudi na plakatu obvešča o zamenjavi nacionalne valute v evro. Ta bo oktobra na voljo tudi v Sloveniji, kjer je nemška marka najpogostejša tuja valuta.
Slišali smo tudi, da se močno povečuje ponarejanje tuje valute (zlasti je na udaru nemška marka), zaradi česar so se na različnih nivojih lotili izobraževanja glede prepoznavanja prostnosti bankovcev, od specialistov nacionalne banke do bančnih blagajnikov, trgovcev in turističnih delavcev. Kar zadeva evro, pa so že ob njegovi predstavitvi poudarjali visoko stopnjo moderne zaščite zoper ponarejanje. • D. Z. Žlebir
prihajali na oglede. Učiteljica Romana 1\irk z Osnovne šole Zali Rovt je povedala, da evrobus obiskujejo zlasti s sedmošolci in osmošolci: "Osnovnošolce vabijo na evrobus, da spoznajo pravila, po katerih deluje Evropska unija in vlogo Slovenije pri tem. Ne vem sicer, koliko teh vsebin dobijo otroci pri pouku, ker ne poučujem predmeta, ki bi lahko zajel tovrstne vsebine. Kolikor pa se pogovarjam s kolegi geografi, pa se učenci o tem seznanjajo v glavnem pri dodatnem pouku. Ob današnjem obisku evrobusa so prisluhnili informatorjema, nato pa izpolnjevali tudi precej težak kviz, pri katerem so si najboljši prislužili simbolične nagrade. O Evropski uniji in o tem, da naj bi se tudi Slovenija pridružila državam v njej, se veliko govori v medijih, a še vedno smo ljudje s tem premalo seznanjeni."
Drugi informator, ki je ta teden spremljal evrobus na Gorenjskem, je Jure Vršnak, ki pa ima več izkušenj pri evrofonu. "Ljudje kličejo na brezplačno telefonsko
številko 080 2002, kjer postavljajo čedalje bolj konkretna vpraša-njam, kolikor bolj se nam bliža odločitev o Evropski uniji. Na vsa sodelavci evrofona ne znamo odgovoriti, zato jih naslavljamo na posamezna ministrstva. Razen po telefonu se ljudje z vprašanji vse več oglašajo tudi po elektronski pošti, zastavljali pa so nam jih tudi na evro-dopisnicah. Če je bilo na začetku več splošnih vprašanj o tem, kdaj bo Slovenija v EU in kaj bo imela od tega, pa so sedaj že zelo konkretna. Mi jim odgovarjamo, ne da bi jim pri tem vsiljevali, da se opredelijo. Odločili pa se bodo sami. Danes je evrobus obiskalo precej šolarjev. Pričakujemo jih tudi v drugih krajih, saj osnovne in srednje šole posebej vabimo, da se učenci informirajo."
"Informacije o pridružitvenem procesu k Evropski uniji spremljam v medijih in moram reči, da nisem ravno navdušen," je povedal Dušan Markič. "Za Slovenijo je zanimivo, da se je vso svojo zgodovino borila za samostojnost, sedaj pa se bori, da bi jo izgubila. Bo Slovenija s pridružitvijo več pridobila ali izgubila? Glede tega sem skeptičen. Imamo lepo državo, ki jo drugi okoli nas bolj cenijo kot mi sami. Lahko bi ostali nevtralni otok sredi Evrope in to prednost uspešno tržili. Morda sem s to svojo idejo nekoliko utopičen, vendar bi se mi to zdel izraz pokončne drže. Ta nam Slovencem manjka: spomnimo se, da nam je jugoslovanski pevec Bora Djordjevič očital celo, da smo hlapci. Če bi bil referendum ta hip, ne vem, kako bi se odločil. Bojim se, da bomo s pridružitvijo izgubili nekaj, česar sploh še nismo imeli." • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki
V desetih letih petina "zelene energije"
Države Evropske unije so se z dokončnim sprejemom direktive o obnovljivih virih energije obvezale, da bodo do leta 2010 podvojile deleže zelene energije. Tako naj bi leta 2010 države članice 21,1 odstotka vse energije pridobile iz obnovljivih virov (voda, sonce, veter, bioplini). S tem bo Evropska unija naredila pomemben korak k uresničevanju Kjotskega protokola, po katerem morajo njene članice do leta 2012 za 8 odstotkov v primerjavi z ravnjo iz leta 1990 zmanjšati emisije toplogrednih plinov.
75 milijonov novih državljanov EU
Evropski komisar za širitev Guenter Verheugen je pred Evropskim parlamentom med drugim pozval Evropsko unijo, naj bo pripravljena, da bo lahko v letu 2004 sprejela 10 novih članic. Deset od 12 držav kandidatk (izvzeti sta Romunija in Bolgarija) meni, da bodo takrat pripravljene na članstvo. Verheugen je povedal, da gre za 75 milijonov državljanov.
slovenske železarne Jt
Acroni
Vb JESENICE
CELJSKI SEJEM
Spoštovani,
vabimo vas, da nas obiščete
na CELJSKEM SEJMU od 14. - 23. septembra 2001.
Pričakujemo vas v hali L, razstavni prostor 26.
, Proč z jesenskimi skrbmi!
KRATKOROČNA POSOJILA Z NIŽJO OBRESTNO MERO
po dolgem vročem poletju prihaja jesen in z njo izdatki, za katere veste, da so neizbežni, čeprav skrbno ravnate z denarjem, ugotavljate, da ga za vse želje in potrebe Vas in Vaših najbližjih ne bo
DOVOLJ. In ne veste kaj storiti. Ne obotavljajte se stopiti v NAJBLIŽJO
POSLOVALNICO ABANKE IN SE POZANIMAJTE ZA JESENSKO POSOJILO, KI JE UGODNO, SAJ SMO ZNIŽALI OBRESTNE MERE.
Ananka d.d. Ljubljana
WWW.ABANKA.SI
GORENJSKI GLAS • 24. STRAN
NOVA EKONOMIJA / stefan.zargi@g-glas.si
Petek, 14. septembra 200J,
Nova ekonomija - bodite
pripravljeni
Prva izmed številnih prireditev letošnjega Infosa '01 bo seminar namenjen vodilnim delavcem v slovenskih podjetjih.
Interaktivni tečaj angleščine
Pri založbi Mladinska knjiga je te dni izšel interaktivni tečaj angleščine "EuroPlus+ Reward", ki je nastal v okviru ene največjih svetovnih založb za učenje jezikov Macmillan Heinemann ELT iz Oxforda. Povezava z Internetom.
Čeprav je do že tradicionalne izobraževalno sejemske prireditve s področja informacijske tehnologije INFOS '01 še dobra dva meseca, pa so prireditelji že sredi priprav. Letošnji Infos bo potekal od 22. do 26. oktobra v Cankarjevem domu in po do sedaj zbranih podatkih, naj bi se predstavilo več kot 140 razstavljavcev informacijske tehnologije, izdelkov in storitev, pripravljajo več kot 200 seminarskih predavanj, ki so razvrščena v sedem linij ter več kot 60 dogodkov, ki bodo odprti za vse. Le-
tos uvajajo dve novi liniji: belo -RR Informacijska družba bo 4. multikonferenca o informacijski družbi; vijolična - Regionalni forum Alpe - Jadran o informacijski družbi, na katerem bodo v treh dneh sodelovali vabljeni strokovnjaki s področja informacijske in telekomunikacijske tehnologije. Pomen INFOS-a na mednarodnem področju dokazuje tudi srečanje koordinatorjev Evropskega šolskega omrežja, ki se ga bo udeležili strokovnjaki iz ministrstev iz 23 evropskih držav, širjenje in-
formacijske tehnologije na praktično vsa področja življenja in stroke pa bodo ilustrirala tudi predavanja o Generativni metodi v likovni umetnosti in delavnica o Informatiki v zdravstvu z 20 prispevki na to temo.
Ena prvih prireditev v okviru letošnjega Infosa '01 bo seminar za vodilne delavce slovenskih podjetij o strateški prenovi slovenskih podjetij in vplivu novih tehnologij na poslovne procese pod naslovom: "Nova ekonomija - bodite pripravljeni!", ki bo 26. septem-
bra v Hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V petih predavanjih naj bi ponudili zanimive odgovore med drugim tudi na vprašanja: Ali smo dovolj pripravljeni?; Ali se zavedamo dejanske vrednosti našega podjetja ali podjetja, ki ga želimo prevzeti?; Ali se zavedamo, da je (s)poznavanje strank ključ do uspeha?, in opozorili, daje znanje edina trdna osnova za prave odločitve, ki jih zahteva nova ekonomija. Več informacij je mogoče dobiti na: www.infos.si.
• Š.Ž.
Interaktivni tečaji tujih jezikov so v zadnjih letih v svetu pravi "modni hit" in eden takih tečajev "Talk To Me" je lani že izšel tudi pri Mladinski knjigi. Tokrat so za željne znanja tujih jezikov pripravili nov paket interaktivnih tečajev, ki prihaja iz priznane družine jezikovnih učbenikov Reward. Pri tečaju EuroPlus+ Revvard gre za kombinacijo tečaja in programske
"Bogastvo" po bakreni žici
Digitalizacija telefonskih central je šele omogočila popolno obvladovanje razvejanega telefonskega sistema, digitalni priključek v hiši pa nam omogoča več telefonskih linij, telefoniranje brez motenj in velike hitrosti prenosov.
Priročnik
REWA
Prva je bila digitalizacija telefonskih central
Omenili smo že, da sta osnovna dva vzroka za digitalizacijo v telefoniji: zagotavljanje kakovosti prenosa sporočil (tudi na velike razdalje) ter možnost, da dodatni podatki omogočijo dodatne storitve, hitrejše povezave in sploh učinkovito upravljanje telefonskega sistema. Pri doseženi razvejanosti tega sistema si je namreč težko predstavljati dobro delovanje starih telefonskih central, kjer so nekoč za povezave najprej skrbeli ročno, nato pa so to nalogo prevzeli elektromagnetni "povezovalci" -releji. Še pred dvema desetletjema so bile telefonske centrale ogromni, šklepetajoči elek-
svoj mobilni telefon), in omogočena mu je še vrsta drugih avtomatiziranih storitev: čakajoči klic, klic brez, ali s skrajšanim izbiranjem, bujenje, lovec klicev, izpis klicev, števec impulzov in omejevanje klicev.
Kaj je ISDN
Dodatne možnosti pa si seveda lahko naročnik pridobi, če naroči digitalni priključek in si kupi digitalni telefon in druge naprave (tele-fax, modem za povezavo računalnika). Tak priključek je danes znan pod kratico ISDN, ki pomeni digitalno omrežje z integriranimi storitvami (Integratet Services over Digital Net-work). Ta zagotavlja govorni prenos povsem brez motenj in šumov", hitro in zanesljivo vzpostavljanje zvez in znatno hitrejši prenos besedil, podatkov, slik in videa. Vsaj enako pomembno pa je dejstvo, da na obstoječi telefonski napeljavi (običajni dvožilni žici) lahko sočasno dobimo najmanj dve ločeni telefonski liniji, vsako s svojo klicno številko (lahko tudi več - največ osem), kar pomeni, da bomo kljub priključenemu računalniku hkrati še telefonirali na običajen govorni način, oziroma, da nas bodo lahko drugi poklicali, kljub temu da mi "deskamo po internetu". Glede zadnjega - prenosa iz interneta kaže poudariti, da je prenos od 3 do 4-krat hitrejši od prenosa po analogni liniji, odvisno od tega, kakšen ISND vmesnik smo uporabili oz. kakšen modem smo imeli prej. In čas je seveda dobesedno denar, saj pomeni v tem primeru telefonske impulze. Tudi digitalni - ISDN priključek ponuja številne dodatne storitve: obvestilo o ceni, zaprte skupine uporabnikov, prikaz številke pri klicanem, omejitev prikaza številke
Na poslovni enoti Telekoma Kranj smo izvedeli naslednje podatke po stanju v maju letos:
- Območje enote pokriva 2.146 kvadratnih kilometrov v 17 občinah, kjer živi v 61.630 gospodinjstvih 195.807 prebivalcev;
- Na Gorenjskem je vseh 70 telefonskih central digitaliziranih, pri čemer je od skoraj 94 tisoč priključkov 87 odstotkov analognih, 13 odstotkov digitalnih;
- Telefonsko omrežje sestavlja 1380 kilometrov zemeljskih kablov, 335 kilometrov zračnih kablov in 410 kilometrov kablov v kanalizaciji. Večina central je med seboj povezanih z optičnimi kabli, ki jih je skupaj 236 kilometrov;
- Dosežena gostota govornih kanalov na 100 prebivalcev je 43,6.
klieatelja, prikaz številke pri zlonamernem klicu, čakajoči klic, zadrževanje zveze, razne vrste preusmerjanja klica, itd., vse do
danes sicer še precej redke uporabe videotele-fona. Slednji ni dobrodošel le za to, da bi videli svojega telefonskega sogovornika, pač pa omogoča organizacijo videokonferenc, tele-predstavitve npr. izdelkov, je lahko učinkovita oblika nadzora, ko ste odsotni, vse pa je mogoče celo posneti, kar je zanesljivejše od človekovega spomina. Človek kar težko verjame, kaj je vse mogoče poslati bo dveh ubogih bakrenih žicah! To je seveda vse možno s spretnim šifriranjem, o katerem smo pisali zadnjič
- z digitalizacijo. Prihodnjič: kaj pomeni in prinaša ADSL?
• Š. Žargi
računalniške opreme. Tečaj obsega štiri stopnje (vsaka ponuja 150-urni tečaj), od katerih vsaka vsebuje vse potrebne elemente za razvoj jezikovnih spretnosti, govor, poslušanje, branje in pisanje.
Dodani so tudi prevodi v slovenščino, vseskozi pa je s pomočjo testov mogoče preverjati naše znanje. Tečaj je bil potrjen tudi s strani strokovnega sveta za vzgojo
in izobraževanje kot dodatno učno sredstvo angleščine v osnovni in srednji šoli, uporaben je za jezikovne šole, posebno pri učenju na daljavo, ki poteka v okviru centrov za samostojno izobraževanje odraslih.
Avtor tečaja je magister modernih jezikov Simon Greenall iz Oxforda, ki je doslej napisal oziroma sodeloval pri številnih kompletih učbenikov, za računalniško podporo pa so poskrbeli na Poljskem. Računalniški program, dostopen je na cederomu, je zelo priročen za namestitev in uporabo, odlikuje ga oblikovna privlačnost z všečno grafično podporo, prava osvežitev pa je dodatna in-ternetna povezava. Vsak uporabnik je namreč registriran in kot tak uporablja tudi storitve, ki so dosegljive po internetu, kot so časopis, tu je forum, pisne naloge lahko pošljete v pregled učitelju, možen je dostop do različnih iger na temo jezikovnega učenja... Uporaba programa je zelo enostavna in pregledna minimalne sistemske zahteve za instaliranje tečaja pa so: računalnik združljiv s PC, s procesorjem Pentium 100 MHz, operacijski sistem Microsoft Windows 95/98/2000/ME/NT, 32 MB RAM-a, 160 MB prostega prostora na trdem disku, grafični adapter z ločljivostjo 800x600 in tisoči barv, CD-ROM pogon z 8-kratno hitrostjo, 16 - bitna zvočna kartica, modem 14.400 b/s. Dodatne informacije: www.reward-net.con.  • I.K.
Človeku prijazna informacijska družba
Prihodnji teden v Novi Gorici pripravljajo mednarodno konferenco o telekomunikacijah.
Inštitut za telekomunikacije iz Ljubljane, podjetji Sun, d.o.o., in Quintelligence, d.o.o., pripravljajo drugo leto zapored (lani je bila konferenca v Portorožu) med 19. in 21. septembrom v Novi Gorici mednarodno konferenco o telekomunikacijah pod sloganom "Razkroj svojo digitalno substanco", na kateri naj bi obravnavali ne samo tehnološki vidik uporabe telekomunikacij, pač pa tudi pravnega, sociološkega, jezikovnega, kulturnega in organizacijskega v poklicnem in zasebnem življenju. Konferenca bo potekala v slovenskem in angleškem jeziku, sodelovalo bo več kot 30 domačih in
tujih strokovnjakov, o "Človeku prijazni informacijski družbi prihodnosti" pa bodo razpravljali, poleg tehnologov, tudi organizatorji, upravljavci znanj in sistemov, sociologi, založniki, kulturni delavci in jezikoslovci. Udeleženci naj bi dobili odgovore na vprašanja, kot so: Kaj sporočajo različni mediji in kako sporočilni so?; Kaj prinašajo nove tehnologije in kaj preprečujejo?; Kaj prinaša življenje v informacijski družbi?; Kam se usmerjajo organizacije in e-poslovanje? Več informacij lahko dobite na strani www.t01t.org.
• š.Ž.
Velikani postajajo še večji
Združila sta se Hevvlett Packard in Compaq, Microsoft se ne bo delil     Na tretjo pot bo svetila VEGA
trični stroji, ki so nas "izdali", ko je bilo to najmanj zaželeno. Za kako velike "stroje" je šlo, najbolje vedo tisti, ki so videli, daje bilo nekoč za telefonske centrale po večjih krajih potrebno graditi posebne, običajno velike zgradbe. Prav zaradi tega je bila digitalizacija telefonije opravljena najprej v telefonskih centralah in na zvezah med njimi. To t drugimi besedami pomeni, da se tudi signali in sporočila iz anaiognih telefonov v današnjih centralah digitalizirajo, v taki obliki potujejo med centralami, na koncu pa, glede na vrsto telefonskega priključka po potrebi ponovno spremenijo v analogno obliko.
Telefonske centrale - računalniki
Z digitalizacijo so predvsem telefonske centrale postale elektronske naprave, v bistvu veliki računalniki, ki so danes, kljub veliki razširjenosti, sposobne povezati na tisoče uporabnikov hkrati uporabnike v nekaj sekundah. Ker so že vsi signali med centralami digitalni, razdalje ne vplivajo več na kvaliteto prenosa, centrale omogočajo popolni nadzor, avtomatično alarmirajo, če pride do napake, imajo daljšo življenjsko dobo, lažje jih je vzdrževati in posodabljajo se lahko le z zamenjavo računalniških programov. Kdor si kupi nekoliko sodobnejši telefonski aparat, čeprav še vedno analogni, lahko s tonskim načinom izbiranja telefonskih številk - na zunaj se običajno to vidi že po tem, da ima telefon namesto vrtečega izbiranja številk tipke, dobi zvezo v sekundi. Uporabnik, ki je vezan na digitalno centralo, lahko si preusmeri dohodne klice (npr. na
Dve zelo zgovorni novici sta v teh dneh presenetili svet: združujeta se, že doslej izredno velika proizvajalca računalnike opreme, Hel-wett Packard (znan tudi pod kratico HP) in Compaq, pri čemer bo nastal računalniški gigant s predvidoma 145 tisoč zaposlenih, letni promet pa naj bi na ravni letošnjega leta presegel 87 milijard dolarjev. Ob IBM in Dell-u bo to tretji največji proizvajalec osebnih računalnikov, prenosnikov, strežnikov, žepnih računalnikov, tiskalnikov, optičnih čitalcev in druge digitalne opreme ter programske opreme za te naprave, ki bo deloval v štirih enotah: tiskalniki in čitalci, enote za dostop (vse vrste računalnikov), poslovna infrastruktura (strežniki, pomnilniške enote, programi) in storitve. Združitev, natančneje rečeno, nakup Compa-qa s strani HP, je seveda posledica velike krize v računalniški industriji, ki se izraža z ogromnim padcem vrednosti teh podjetij na borzah in množičnim odpuščanjem delavcev. Tudi pri novem HP ne bo drugače, saj je iz dveh enot že napovedana odpustitev 15 tisoč delavcev, pa tudi same združitve na borzah niso pozdravili, saj so delnice HP izgubile 19 odstotkov svoje vrednosti (najnižja raven v zadnjih petih letih), Compaqove pa so se pocenile za 10 odstotkov. Po mnenju opazovalcev naj bi združitev pomenila tudi nastanek giganta, ki bo vplival na monopol Microsofta na področju operacijskih sistemov, saj bosta v novem HP-ju veliko vlogo igrala Unix in Linux. V Sloveniji je direktni poslovni partner in pooblaščeni servisni partner podjetje Alarix, ki je postavilo tudi novo referenčno e-trgovino: www.hpkliker.com.
Skoraj hkrati z novico o združevanju HP-ja in Compaqa pa je iz ZDA prišla tudi novica, da ameriško pravosodno ministrstvo ne zahteva več delitve Microsofta in da ne bodo več raziskovali legalnosti prodaje operacijskega sistema windows in internetnega brskalnika explorer. • Š. Ž.
Škofjeloški študent uspel na razpisu
Iz Kluba Škofjeloških študentov so sporočili, da je prizadeven, mlajši član računalniške sekcije Jernej Porenta uspel na javnem razpisu Ministrstva za informacijsko družbo za sofinanciranje projektov razvoja, uporabe, lokacije in razširjanja programske opreme temelječe na odprti kodi. Kandidiral je s projektom "Razvoj programske opreme za FAX-strežnik". Program je zanimiv za naša podjetja, saj omogoča omrežno faxiranje iz katerega koli računalnika na hiši na en faks in sprejem faksov na enem mestu ter pošiljanje preko elektronske pošte naslovniku, ki nima faxa, v podjetju. Program je in bo zastonj, na razpolago bo vsa izvorna programska koda. Projekt je prijavil Zavod "O", avtorja pa lahko povprašate na naslov: nporenta@kss/loka.si. Doslej je bilo potrebno kupiti posebne programe za fax strežnike in to področje ni bilo celovito urejeno.
• Š.Ž.
Jutri bomo v Sloveniji dobili še tretjega operaterja mobilne telefonije GSM.
Ljubljana, 13. septembra - Čeprav je bila zaradi tragičnih dogodkov v Ameriki pred nastopom novega operaterja mobilne telefonije na slovenskem trgu telekomunikacij napovedana seznanitev javnosti preklicana, pa lahko zapišemo nekaj osnovnih informacij. Od jutri dalje bodo slovenskim uporabnikom pod reklamnim geslom "v tretje gre rado", na voljo storitve GSM 1800 pod blagovno znamko Vega, ki si jo je za slovenski trg izbral VVestern VVirless International, d.o.o., hčerinsko podjetje ameriške korporacije, ki ima svoja podjetja tudi v Avstriji in na Hrvaškem. Na Brnčičevi ulici v Ljubljani so zgradili precej veliko poslovno stavbo, v kateri je osrednja centrala in poslovni prostori za sto zaposlenih. Blagovno znamko so izbrali po širokih raziskavah med 35 predlogi in ugotovili "pozitivne asociacije" - na znamenitega slovenskega matematika
Jurijo Vego, ali pa na eno najsvetlejših zvez na našem nebu. Pri WWI obljubljajo, da bodo cene na ravni konkurence, potrudili pa se bodo za ponudbo predvsem enostavnih in prijaznih storitev. V teh dneh bodo po vseh večjih krajih v Sloveniji odprli svojo prodajno mrežo (tudi v Kranju), prav tako je v izgradnji sprejemno oddajni' ška mreža. Doslej so dobili enotna gradbena dovoljenja za postavitev naprav na 80 lokacijah. Podrobnosti ponudbe zaenkrat še niso želeli izdati, za začetek naj bi ciljali na vse, "ki so sposobni ravnati z m0' bilnim telefosnkim aparatom' • Seveda so zagotovili, da je njiho^ cilj s signalom stoodstotno pokrit' Slovenijo, pomenijo pa tudi pre' cejšnjo priložnost za zaposlovanj6 strokovnjakov najrazličnejših strok in uporabo storitev domaČih dobaviteljev.
Informacije: www.vega070.com^
GLOSA
Premožnih se ne voli
Poslanci zahtevajo višje plače, kar je razumljivo, saj je inflacija res velika. Zmotno je prepričanje, da bi morali voliti bogate, potem bi bil pa mir. Bogati hočejo več in več.
Otroci so sedli v šolske klopi, poslanci pa v Parlamentarne. Otroci so šli v brezplačno Šolo, poslanci pa bodo odločali o z visoko moralno in in profesionalno zavestjo v korist naroda. Kaj je res? Nič od tega ni res, razen tega, da so oboje sedli. O šoli, ki naj bi bila brezplačna, le dolgo ni več ne duha ne sluha, to] se je že začelo šolsko "žicanje" za to in °no, da seveda o vhodnem vložku pred vstopom v obliki šolskih knjig in učbenikov sploh ne govorimo.
Poslanci so svoje jesensko delo začeli v spet prenovljenih sobancah in s tožbo, da dobijo veliko veliko premalo za to, kar vložijo. Želijo večjo plačo. Kar je utemljeno, če pomislimo, da en povprečni poslanec dobi 500jurjev neto in še nekaj malega po sto jurjev za odbore in komisije, kamor jih po strankarskem ključu in izidu na volitvah vse lepo poštepajo, da je mir
v hiši. Že kar nekaj časa dobijo malo pod milijon tolarjev, vsi pa vemo, kako peklensko se vse draži. Kaj pa boš ti s 500 jurji, če pa veš, koliko je dejanska, ne pa statistična inflacija. Ni treba, da si zaposlen na statističnem zavodu. Vsak, ki prime za kljuko vrat trgovine, ve, po koliko je olje in po koliko je mleko. Pa četudi ne ve, se iskreno čudi, koliko ima v vrečki, če plača 5 tisoč tolarjev.
Kje pa so, lepo vas prosim, še položnice? Za najemnine, za odplačilo stanovanja, za morebitna posojila? Tudi poslanci so čisto navadni ljudje - včasih še preveč - in od nečesa morajo živeti.
Javno ali ne, višje plače se bodo zgodile. To je tako naravno kot potres: pride, kadar pride in pride, kadar samo hoče. Želeli mi ali ne, kar zgodi se. Zato se tisti, ki pozna naše poslanske duše tudiprivat in pozna njihov miselni domet, spet lahko samo drži za glavo in odkimava. Če se mu po vseh cirkusih in po vseh dognanjih o naši poslanski mentaliteti to sploh zdi še vredno.
Volivci pred volitvami vedno razmišljamo, da moramo voliti tistega, ki že kaj ima in kije bogat - ta vsaj kradel ne bo in ne bo pohlepen. Zmota. Huda zmota. Ne upošteva slovenske mentalitete in ne upošteva, kakšne miselne vzorce imajo pri nas premožni ali vsaj za slovenske razmere bogati.
Če si bogat, vsak dan, vsako minuto želiš biti še bolj bogat. Govorimo seveda o slovenskem pridobivanju in bogatenju čez noč, ne o gene-
racijskem vzpenjanju po premoženjski lestvici. Kar ustvari ata, nadaljuje sin, nato vnuk in tako počasi nastaja družinski imperij. Ne -mislimo na tiste, ki so čez noč pograbili, čez noč dobili z zapuščino ali denacionalizacijo.
Kar zmešani postajajo, ker se jim odpirajo nove in nove poti pridobivanja premoženja, tako, da samo vsrkavajo in vsrkavajo informacije, kje bi se dalo še kaj naložiti. Postajajo vedno bolj stiskaški in neizmerno uživajo, a tudi trpijo v pravljici, ki jo živijo. Pobira jih stres, visok pritisk, depresije, kar ni čudno, saj so dan za dnem na lovu za ohranjanjem tistega, kar imajo in kar bi še radi.
Konec je z miselnostjo, da kdor kaj ima, vendar ne bo hlastal še za davkoplačevalskim denarjem, zato ga volimo. Pri nas že ne. Resnim in premožnim na kraj pameti ne pade, da bi izgubljali čas z našo revno politiko, zato jih na volilnem listku ne bo.
A tudi sodobni čas je tak, da premožnim ne dopušča, da bi čičkali v nekem podeželskem parlamentku in se šli neke politične igrice. Globalna ekonomija mimogrede kaznuje tiste, ki se umaknejo in se gredo človek ne jezi se sredi belega dne. Mimogrede zafrčkaš milijone, če nisi stalno zraven.
Pravega bogastva pravim bogatašem nikdar ne zavidam. Prav težko jim je, ker so nenehno v pogonu. Naši čez noč nastali buržoaziji pa še manj, kajti vsa tečna in stresna se v podzavesti globoko zaveda: tako kot je prišlo, bo tudi odšlo. • D. Sedej
AGENCIJA B.P.
HOROSKOP
rANJA in MARICA 090 4:
JODLGATOR
r?
Š*fc
ALEMARS s.p., Trboje 33, Kranj
OVEN (21.3.-24.4.) Zaradi spora s prijateljem boste morali malo popustiti. Nikoli ni krivda le na eni strani. V službi boste nekoliko nervozni. S tem, ko niste dovolj odločni, se vam maje položaj. Čaka vas lepo sporočilo! *
BIK (22.4.-20.5.)
Precej negotovi boste ob povabilu v večjo družbo. Odločitev bo padla zadnji trenutek. Ravno sedaj ste v obdobju velikih akcij. Ne ozirajte se na mnenja drugih, saj vam je to lahko prej v škodo, kot v pomoč.
DVOJČKA (21.5.-21.6.)
Seveda, plani in želje so veliki, a sami veste, da je to le pol poti. Za kaj več pa bo potrebno tudi kaj narediti. Ne smete dovoliti, da vas mrzli in deževni dnevi spravijo v slabo voljo. Ne obupajte!
RAK (22.6.-22.7.)
Prišli boste v spor z osebo, ki vam v bistvu ne pomeni veliko. A huda jeza in besede vas bodo vseeno spravile ob živce. Najbolje bo, da se odpravite na obisk k sorodnikom ali prijateljem, ki vam bodo pomagali ponovno vzpostaviti vaše ravnotežje.
LEV (23.7.-23.8.)
Počasi se pripravite, da se v službi pogovorite o zadevi, ki vas že dalj časa muči. Vaš občutek negotovosti vidno pušča sledi pri vašem delu. če študirate ali se za študij odločate, bi bilo dobro, da obdobje, ki sledi, dodobra izkoristite.
DEVICA (24. 8.-23.9.)
Na čustvenem področju se vam obetajo večje spremembe. Lažje se boste odločali, kaj je za vas dobro in kaj ne. Nekateri prijatelji čakajo vaše povabilo. Pohitite, da ne bo zamere!
TEHTNICA (24. 9.-23.10.)
Veliko bolje bi se počutili, če bi manj razmišljali. S tem, ko si razbijate glavo, si nič ne pomagate. Že v prihodnjih dneh boste prišli do dobre ideje. Najbolje bo, dajo takoj uresničite in ne čakate tako kot ponavadi.
ŠKORPIJON (24.10.-22.11.)
V obdobju, ki prihaja, boste precej časa posvetili svojemu počutju oz. zdravju. Če se zaradi tega odpravljate na pot, se vam zagotovo dobro konča. Skrajni čas je, da se posvetite sami sebi in ne vedno samo drugim.
STRELEC (23.11.-21.12.)
Določeni ljudje vas jezijo. Ohranite mirne živce, saj jih le tako lahko premagate na način, kakršnega si predstavljate. Poslovni izziv, ki je pred vami, vam ne bo vzel veliko časa in truda.
KOZOROG (22.12,- 20.1.)
Morda ne bi bilo narobe, če bi spremenili svoj način življenja. Inventura je potrebna tako na osebnem, kot na službenem področju. Čuvajte denar, saj vam bo kmalu prišel še kako prav!
VODNAR (22.1.-19.2.)
Po dolgem premišljevanju in čakanju se vam bo končno izpolnila dolgo pričakovana želja. Tudi na finančnem področju si lahko obetate boljše čase. Včasih bi bilo bolje če bi malo manj govorili in več storili.
RIBI (20.2.-20.3.)
Vaša pretirana varčnost bo presegla vse meje. Počasi se privadite na to, da vam ne bo denar vedno na prvem mestu. Kdaj pa kdaj se je potrebno prepustiti užitkom in zanemariti njihovo ceno. Prijatelj čaka na vaš klic!
^vaška poprock poroka leta
p^P°nedeljek sta se v Zagrebu poročila (misl'm, kaj pa sobota) Yaya, cj. ka skupine Jinx, in Ripper, pevec zasedbe Pips, Chips & Video-na v ^0reJ k° pevka na koncertu Jinxov, drugo sredo, 19. septembra, koncertu v Križankah, že nosila prstan. Ali pa? • I.K.
Peto ti ga ute...
Khmmmm... no. Pero Lovšin si je tokrat privoščil snemanje plošče na Jamajki in ni čudno, da jo je naslovil kar z "Izlet". Med drugim je to tudi pravilni odgovor na vprašanje iz prejšnjega tedna, zato le poglejte pod izžrebance. Sicer pa je te dni izšla tudi plošča domačega banda Riko & piloti, v katerem igrata dva Škofjeločana Mare in še kitarist, ki mu ta trenutek ne vem imena (je pa dober), basist je američan Ernie Mendil-lo, vodja, veliki šef pa seveda Riko z Jesenic. Ploščica je prav simpatična, komad na temo češenj se je po radijskih postajah že precej rolal, kaj bo iz vsega skupaj ratalo pa bomo še videli. Na uboge Američane in vse ostale, ki so odšli na tako krut način, v tem trenutku ne bomo mislili, ampak bomo raje požrebali. Žreb je tokrat rekel takole: Snedec Urša, Sp. Bela 18,4205 Preddvor. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po obljubljeno nagrado.
Top 5
1. Povver mix 15
2. HIM - Deep Shadows & Bril-liant Highligst
3. Colonia - Milijun milja od nigdje
4. Pearl Harbor - filmska glasba
5. Bob Dylan - Love and Theft
Novosti
TUJE: Bob Dylan - Love and Theft, Stone Grossard (kitarist skupine Pearl Jam) - Bayleaf, Ma-riah Carey - Glitter, P. Diddy & Bad Boy Family - Saga Continu-es, 0-Town - O - Town, Karma To Burn - Almost Heathen, Cow-boy Junkies - Best Of, Timbland and Magoo - Welcome To Our World, Thalia (con banda) - Gran-des Exitos, Astor Piazzola - Li-bertango (2. del), Bjork - Vesper-tine, Slipknot - Iowa, Mary J. Bli-
Izštekani NOB
Dogajalo se bo ta petek, 14. septembra, na 2. programu Radia Slovenija z začetkom ob 22.25. Saj vem, da veste, gre za oddajo Izštekani, ki jo že vrsto let vodi Jure Longyka, v njej pa je gostil že vse živo kar dobrega leze in gre v slovenski in tudi tuji glasbi. Tokrat bo nastopila udarna trojka skupine NOB (Narodnoosvobodilni bend), ki ga poleg Draga Misleja Mefa sestavljata še kitarist Gorast Radojevič in basist Ar-mando Šturman. Hmmm... fantje mi že tako ali tako delujejo izštekani, tokrat se bodo okrepili z bobni, tolkali, moškimi in ženskimi back vokali, tu bo harmonika, orglice, prišel bo sam Bob Dylan in Papež (ta je model, sem ga že imel priložnost videti). Kaj bomo poslušali? Mefov prvenec "Najboljše so padle". Ma, ke je res al' ne? • I.K.
ge - No More Drama, A Camp - A camp (samostojni album od Nine Persson, pevke od The Cardi-gans); FILMSKA GLASBA: 15 minutes - Moby, Prodigy, Gus Gus, David Holmes, Maxim..., American Pie 2, The Emperor's New Groove (Disney); SLO: na-taša Loborec - Perovšek - Akordi življenja, Orlek - Tetovirani; KOMPILACIJE 35 Years Of Montreux Jazz Festival - 4 cd box, Electro Lounge - vol. 2, Down From The Mountain - Koncert glasbenikov, ki so ustvarili filmsko glasbo O Brother, Where Art Thou.
Koncerti inu vstopnice
15.09. - Tereza Kesovija - Škofja Loka (1800 sitov), 18. 09 -Shaolin Kung - fu Show - Hala Tivoli (3500 sitov),18.09. - Mišo Kovač v Križankah (3300 sitov), 19.09. - Jinx v Križankah (2900 sitov), 20. in 21. 09. - Oliver Dra-gojevič v Križankah (3300 sitov), 22.09. - Avtomobili v Železnikih, 22.09. - summerfest Bled 2001 -Sprotna dvorana Bled: sodelujejo Klemen Klemen, Ali en, Riko & Piloti, Botri, Don Mentony Band, Dadi Daz, Klemen tičar, Lara Banica (1500 sitov), 06.10. - Magic Of The Dance - Hala Tivoli (4700 sitov tribuna, 5700 sitov parter).
In she nagradno vprašanje 461:
Pazi rimo Bob Dylan ma pa novo plato (tako kot Toni ma pa rdečo kapo...). Vprašanje za ljubitelje starega ročka - Dylan v nekem komadu poje kako trka na neka vrata (katera) med drugim so ta njegov komad pred leti prepevali tudi Guns & Roses). Na katera vrata trka (knocka) Dylan? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 19. septembra, na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlga-tor", Zoisova 1, 4000 Kranj. Čav!
Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator® siol.net
LASER, d.o.o.
razpisuje prosta delovna mesta
1. TAJNICA
V. stopnja izobrazbe
2. KOMERCIALIST
VI. stopnja izobrazbe Pogoji:
- znanje programskih orodij
- aktivno znanje nemščine in angleščine
- komunikativnost
- 5 let delovnih izkušenj
- urejenost
Pisne prijave sprejemamo z dokazili na naslov: LASER, d.o.o. Kajuhova 1, 4260 Bled
# "Strašno naporen vikend me čaka! Jutri, petnajsti dan v septembru, ob petih popoldan odpiramo nov cerkljanski vrtec Mu-renčki, ob pol osmih me komendski župan vabi na družabno srečanje z Duom 99 pod šotorom ob hipodromu. Pojutrišnjem, v nedeljo ob dveh, pa nikakor ne smem manjkati na kasaških dirkah v sosednji občini." /Franc čebulj, cerkljanski župan, poslanec v Državnem zboru in predsednik Kasaške zveze Slovenije; Konjeniški klub Komenda mega kasaško prireditev organizira pojutrišnjem, 16. septembra, na komendskem hipodromu/
# "Ojej, pa menda ja nel? Spet se bliža župansko volilno leto in spet začenjata tisto, zgodbo o Krainerjevem gamsu v TNP-jul" /Janez Bizjak, direktor Triglavskega narodnega parka; Jože Kotnik, kranjskogorski župan; Stane Kralner, radovljiški notar/
• "Iztok, če jutri po zaključku tvojega ČOP CHALLENGERJA v Ljubljani morda ne boste dobili ustrezne gostilne za prijateljski zaključek veslaškega obračuna, se zapeljite k meni na Križ in vam zagotavljam, da boste ti in tvoji povabljenci zelo zadovoljni." /Miha Potočnik, lastnik Gostilne Pri Čubru na Križu pri Komendi; Iztok čop, najuspešnejši slovenski veslač jutri, 15. septembra, na Ljubljanici organizira III. Čop Challenger z mednarodno udeležbo najboljših veslačev; Tomaž Drolec, komendski župan; ker je Iztok Čop po športni plati najbolj znan občan radovljiške občine, bo sprejem zanj in za njegove izzivalce že danes, 15. septembra ob pol dvanajstih pripravil radovljiški župan Janko S. Stušek/ •
• "Pojutrišnjem, 16. septembra, bo naš znameniti bohinjski KRAVJI BAL. In to že oseminštiridesetič, za kar vsa leta skrbi Turistično društvo Bohinj! Mi, ki se redno ali občasno varno vozimo s Škodami, pa bomo v Ukancu že jutri, 15. septembra, na vsakoletnem, letos že osmem ŠKODA PIKNIKU Avto-moto društva Avtoimpex-škoda. Če bo dež, gremo žurirat v 'Kramarjevo' dvorano v avtokampu Danica. Zanesljivo pridejo tudi Fata s Podrep-nikom iz TV Dober dan, Natalija Verboten z novo garderobo, Alfi Nlpič s svojo skupino, Povver Dancerke in še kdo. Na ŠKODA PIKNIKU je vsako leto tudi srečolov, letos bo glavna nagrada osebni avtomobil. Kajpak ŠKODA, in to Fabia. Piknik se začne že dopoldan, župan je obljubil brezplačno parkiranje." /Jaka Rozman, dolgoletni turistični delavec v Bohinju, vodja posebnih projektov družbe Delo Revije/
GORENJSKI GLAS • 26. STRAN
KAŽIPOT / info@g-glas.si
Petek, 14. septembra 200J,
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
l2>
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http: //www. bb-kranj. si
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 17. septembra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 17. septembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 17. septembra ob 9.00 in 18.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 17. septembra ob 9.00 in ob 16.00.
ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87	Trst 4.10., Madžarske toplice od 29.9. do 2.10.,Gardaland 22.9., Lenti 29.9.
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL	Trst 20. 9., Lenti 29.9. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje	Lenti 22.9. Tel.: 252-62-10, 041/660-658
HOKO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757	Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob; Trst vsako sredo in petek; Celovec 1. torek v mesecu; Udine, Palmanova; V. Kladuša in ostali prevozi po dogovoru. 041/734-140
prof. META KONSTANTIN, ..P. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253	TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/51-50 590
NEMŠČINA	ZA ODRASLE (verificirani tečaji) prof. Meta Konstantin, s.p. Tel.: 04/51-50-590
SOTESKA VINTGAR	SOTESKA VINTGAR (572 52 66) je odprta vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Cena ogleda za odrasle je 500 sit, za otroke pa 250 sit.
A| DRAMA ^HFjRk Slevensko narodno ^Bfl mr gledališče U.	Vpis abonmajev za novo sezono do 15. sept. 2001 v foverju v SNG DRAMA, Erjavčeva 1 (glavni vhod) vsak delavnik od 9. do 13. ure in od 14. do 18. ure, v soboto od 8. do 12. ure. Pripravljamo: F. Kafka: PROCES. Premiera bo jutri, 15. septembra, ob 19.30 uri na VELIKEM ODRU
Integral Tržič Predilniška 1, Tel.: 5963-280	Oktoberfest Miinchen 29.9.
f     AVTO ŠOLA	NOVO!        NOVO! NOVO!
M   mg. Humar	Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem
, hiA B c £ H EkB	vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
OK BLED VABI
"POSTANI DEL ZGODBE O USPEHU - POSTANI ODBOJKAR"
Odbojkarski klub Bled vpisuje v programe vadbe odbojke igralce začetnike na Osnovnih šolah Bled, Radovljica in Lesce ter igralke začetnice na Osnovnih šolah Bled in Radovljica. Vpis bo potekal v tem mesecu, v vadbo pa se lahko vključijo učenci od tretjega razreda ter učenke od petega razreda dalje.
Vse informacije dobite na telefonski številki: 041/460 025 (koordinator dela moških selekcij TILEN KOZAMERNIK) ter 041 /542 125 (koordinator dela ženskih selekcij ŠTEFA UDRIH).
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
Zaključek kviza Josip Jurčič
Kranj - Zaključek knjižnega kviza Josip Jurčič in Dolenjska, Slovenski knjižni klub, kije, tako kot že vrsto let potekal v spomladanskem in poletnem času po kranjskih in okoliških osnovnih šolah ter v Pionirskem oddelku Osrednje knjižnice Kranj, bo s sklepno prireditvijo zaključen 19. septembra ob 17. uri. Na prireditvi se bo predstavil pesnik, pisatelj in igralec Andrej Rozman Roza. Srečanje z literatom in žrebanje nagrajencev, ki so sodelovali v kvizu, se bo dogajalo v pravljični sobi Pionirskega oddelka, Slovenski trg 4. Vstop je prost za vse, ki bi si želeli ogledati nastop popularnega Roze.
Velika kasaška prireditev
Komenda - Konjeniški klub Komenda vabi na veliko kasaško prireditev in kmečko dvovprego v nedeljo, 16. septembra, ob 14. uri. Zanimiv bo pijateljski dvoboj med KK Komendo in D.I.C. iz Nemčije. Mladina do 16. leta ima prost vstop.
Srečanje posvojiteljskih družin
Preddvor - Deteljica, Društvo posvojiteljskih družin, tudi letos organizira srečanje posvojiteljskih družin Slovenije. Namen srečanja je druženje, povezovanje in izmenjava izkušenj. Letošnje srečanje bo v nedeljo, 16. septembra, ob 10. uri pri hotelu Bor v Preddvoru. Posebna gosta letošnjega srečanja bosta Mojca in Kaličopko.
Otvoritev športnega parka
Škoja Loka - Občina Škofja Loka in Osnovna šola Škofja Loka - Mesto vabita v petek, 21. septembra, ob 16.30 uri na otvoritev športnega parka za omenjeno osnovno šolo. Že od 8.30 ure bodo isti dan potekala atletska tekmovnja.
Dan slovenske ljudske pesmi
Kranj - Turistično društvo Kranj prireja v sodelovanju z BSC, Poslovno podpornim centrom, v soboto, 15. septembra, od 8. do 13. ure na Glavnem trgu, pri vodnjaku, Dan slovenske ljudske pesmi z etnološko delavnico in tržnico kmetijskih pridelkov. Prireditev je del Phare CBC projekta Dodana vrednost podeželja. Sponzorja sta Phare CBC in Mestna občina Kranj. Folklora in pevski zbor bosta med prireditvijo predstavila slovenske ljudske pesmi, nekaj izdelovalcev slovenske domače obrti bo predstavilo postopek izdelovanja obrti, okoliški kmetje bodo poskrbeli za raznorazne prireditve,
Slovesnost v Svetu knjige
Kranj - Založba Mladinska knjiga in Svet knjige vabita na slovesnost ob odprtju prenovljenega klubskega centra Sveta knjige, ki bo v ponedeljek, 17. septembra, ob 19. uri v klubskem centru Sveta knjige na Cankarjevi 12 v Kranju. Vrata klubskega centra bodo odprli na dan, ko se spominjamo rojstva našega najuspešnejšega avtorja na področju književnosti za otroke in mladino Franceta Bevka. Prenovljene prostore bo odprl podžupan mestne občine Kranj gospod mag. Štefan Kadoič.
Balinarsko tekmovanje
Blejska Dobrava - Društvo upokojencev Ja-vornik - Koroška Bela vabi vse svoje člane in krajane jutri, v soboto, 15. septembra, z začetkom ob 9. uri na ogled tekmovanja v balinanju za memorial Vinka Lagoja na baliniščih na Kresu in na Blejski Dobravi. Popoldne ob 16. uri vabijo na razglasitev rezultatov in podelitev kolajn ter na društveni piknik s srečelovom in na ples pod Emilovimi melodijami, vse v domu upokojencev na Slovenskem Javorniku.
.Kravji bal v Bohinju
Bohinj - Turistično društvo Bohinj v nedeljo, 16. septembra, v Ukancu prireja tradicionalno, že 48. prireditev Kravji bal, ki se začne ob 10. uri na prireditvenem prostoru v Ukancu. Najprej bo nastopila Godba na pihala iz Laškega z mažoretno skupino, ob 11. uri sledi nastop bohinjskih folklornih skupin i/i pevcev, Godbe na pihala Bohinj. Ob 12. uri bo mimohod bohinjskih planšarjev in majer-jev z živino, ki jo priženejo s planin. Pozdravil jih bo župan občine Bohinj Franc Kramar. Ob 13. uri se začne zabavna prireditev, na kateri bo igral ansambel Zasavci. V sklopu Kravjega bala bodo potekale tudi zabavne športne igre na temo starih planinskih in kmečkih običajev, organizatorji bodo predstavili tudi bohinjsko kravo - ciko. Program povezujeta Jože Sodja in Kondi pižorn. Vstopnina znaša 500 tolarjev, otroci do 16 let imajo vstop brezplačen. Parkirnine ni. Z vstopnico Kravjega bala imajo obiskovalci 20-odstotni popust pri prevozu s kabinsko žičnico na Vogel in brezplačen vstop k slapu Savica.
60-letnica ustanovitve OF
Visoko - Krajevna skupnost Visoko in ZB NOV Visoko v sodelovanju z borci Kokrškega odreda vabijo na odkritje spomenika posvečenega nekdanjemu Zormanovemu mlinu, 60-letnici ustanovitve ustanovitve OF 16. septembra 1941 v njem, žrtvam: Valentinu Kokalju, njegovi nečakinji Ančki Kokalj, mlinarskemu pomočniku Janezu Koselju in Mihi Jerina. Odkritje spomenika bo na krajevni praznik KS Visoko 16. sep-
jenih delavcev organov za notranje zadeve z družinskimi člani in prijatelji v soboto, 22. septembra, z začetkom ob 11. uri v gostišču pri Planšarskem jezeru na Zgornjem Jezuerskem (ob vsakem vremenu).
Srečanje planincev PD Gorenja vas
Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas organizira že tradicionalno srečanje planincev, ki bo v nedeljo, 16. septembra 2001, z začetkom ob 11. uri na Jelencih.
Srečanje na tromeji
Rateče Planica - Turistično društvo Rateče Planica vabi na 22. tradicionalno srečanje na tromeji - Peči (1509 m), kjer se je rodila zamisel o organizaciji olimpiade treh dežel. Od 8. ure naprej bo začetek pohoda na Peč izpred gostilne Šurc v Ratečah, ob 12. uri bo tradicionalno srečanje županov obmejnih občin, ob 13.30 uri bo nastop akrobatskega letala, od 11. do 17. ure pa bo za prijetno vzdušje poskrbel ansambel Rosa.
tembra in. ob 100-letnici rojstva Valentina Kokalja ob 14. uri pri nekdanjem Zor-manovem mlinu na Visokem v občini Šenčur. Na svečanosti bodo sodelovali: predsednik KS Visoko in župan občine Šenčur, slavnostni govornik minister dr. Rado Bohinc, recita-torji in mešani pevski zbor KUD Valentin Kokalj Visoko. Na predvečer, jutri, v soboto,
15. septembra, pa bo ob 19. uri akademija na prostem pri Ledrarju in sicer bo osvetlila lik Valentina Kokalja, člani KUD Valentin Kokalj Visoko bodo izvedli zborno recitacijo Noči pred zoro, ki jo je napisal domačin prof. Marjan Krišelj. Sodeloval bo tudi MePZ Valentin Kokalj Visoko.
Pikin festival
Velenje - V Velenju bo od 23. do 29. septembra potekal 12. Pikin festival - največji otroški festival v Sloveniji. Festival skupaj pripravljata Kulturni center Ivana Napotnika Velenje in Medobčinska zveza prijateljev mladine Velenje, pokroviteljica festivala pa je Mestna občina Velenje. Osrednja tema letošnjega festivala je KNJIGA, častna pokroviteljica festivala pa je pisateljica Kristina Brenkova.
Ciciban, dober dan
Tržič - Tržiški vrtci bodo tudi letos, na prvo jesensko nedeljo, 23. septembra, organizirali najmlajše in vse, ki se počutijo mlade, veselo in zabavno prireditev pred vrtcem Deteljica.
Otvoritev koče na Stolu
Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela vabi na otvoritev nove pridobitve Prešernove koče na Stolu -vetrnice za ekološko pridobitev električne energije. Otvoritev bo danes, v petek, 14. septembra, pri koči. Odhod izpred Valvasorjevega doma bo ob 7.30 uri, otvoritev pri Prešernovi koči pa bo ob 11. uri.
150-letnica rojstva dr. Ivana Tavčarja
Gorenja vas • Poljane - Občina Gorenja vas -Poljane prireja v nedeljo, 16. septembra, ob
16. uri pri visoškem dvorcu na Visokem v Poljanski dolini osrednjo prireditev ob 150-letni-ci rojstva dr. Ivana Tavčarja - visoško klepetal-nico. Kramljali boste Ivanu Tavčarju, njegovih delih, ljubezni, domači zemlji, Poljanski dolini in njenih ljudeh, si ogledali projekcijo diapozitivov Cvetje v jeseni in likovno razstavo Društva likovnih samorastnikov Ljubljana. Lepe trenutke bodo pričarali igralka Milena Zupančič, igralec Polde Bibič, igralci Loškega odra, dr. Matjaž Kmecl, povezovalec Marko Črtalič, pevka Urška Ramoveš, citrarka Sonja Jelovčan, plesalci Folklorne skupine Javorje in drugi. V Društvu Resje bodo poskrbeli za dobrote iz domače kuhinje.
Jesensko srečanje kluba Maks Pere
Kranj ■ Območni klub Maks Pere Kranj obvešča, da bo VI. tradicionalno jesensko srečanje oziroma družabno srečanje upoko-
Na Dobrčo
Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira pohod Bistriška planina - Dobrča, ki bo jutri, 15. septembra. Udeleženci se bodo zbrali ob 8. uri pred gasilskim domom v Dupljah, v Podbrezjah in zaselku Podtabor pod lipo. Četrt ure pozneje bodo krenili na pot izpred cerkve na Brezjah pri Tržiču.
Na Pohorje
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v soboto, 22. septembra, na pohod po delu pohorske slovenske planinske poti - od Mariborske do Ruške koče. Odhod avtobusa bo ob 5. uri zjutraj z avtobusne postaje pri Ču-farju. Nezahtevne hoje bo za 6 do 8 ur. Izlet je primepn za pohodnike vseh starosti. Izlet bo organiziran ob vsakem vremenu. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka, 20. septembra, do 12. ure.
Na Stol
Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v soboto, 22. septembra, na tradicionalni izlet na najvišji vrh Karavnk - Stol. Odhod posebenga avtobusa bo ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Vzpon proti vrhu Stola je dokaj zahteven in traja skoraj tri ure. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška cesta 27.
Potepanje po Pomurju
Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica organizira v četrtek, 20. septembra, izlet -potepanje po Pomurju. Obiskali boste Ormož, terme Banovci, Veržej... Odhod avtobusa z začetne postaje na Bregu bo ob 6. uri, nato bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave sprejemajo do vključno 18. septembra: Vojka Legat, tel.: 5801-516; Martina Kristan, tel.: 5803-151 in 031/570-441.
Na Veliko planino
Kokrlca - Turististično društvo Kokrica vabi v nedeljo, 16. septembra, na izlet na Veliko planino. Zbor bo ob 8.30 uri uri pri Kulturnem domu na Kokrici. Peš hoje bo približno 4 do 5 ur. Pohodniki naj bodo primerno opremljeni in obuti. Če bo vreme slabo, izlet odpade.
Na Brione ob petih
Žabnlca - Bitnje - Vse, ki ste se prijavili na izlet na Brione, ki ga Društvo upokojencev Žabnica organizira v četrtek, 20. septembra, obveščamo, da bo odhod ob 5. in ne ob 6. uri, kot je bilo objavljeno.
Izlet v neznano
Škofja Loka • Društvo invalidov Škofja Loka vabi na izlet v neznano. Odhod bo ob 6. uri izpred knjižnice Ivana Tavčarja v šolski ulici. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa.
Na Veliko martuljško ponco
Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi jutri, v soboto, 15. septembra, na Veliko martuljško ponco. Tura je primerna le za planince z dobro kondicijo, nevrtoglave, vajene gibanja na zelo zahtevnem terenu. Odhod z.osebnimi avtomobili bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Potrebna je oprema: čelada, plezalni pas in pohodne palice. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, izlet pa vodi Brane Jaklič.
Kopitnik - Gore
Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj prireja v četrtek, 20. septembra, planinski izlet v Zasavsko hribovje, točneje na Kopitnik in Gore. Skupne hoje bo 5 do 6 ur. Tura je v začetnem delu srednje naporna, drugi del pa je lahek.
Pohod na Kozji vrh
Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj obvešča, da bo njihova sekcija za planinstvo, zimski šport in kolesarjenje v soboto, 22. septembra, organizirala pohod na Kozji vrh. Zbor pohodnikov bo ob 7. uri pri gostišču Kanonir na Spodnjem Jezerskem. Pohod bo trajal približno 3 ure zmerne hoje, sledil bo povratek v prijetno družbo ob Planšarskem jezeru, kjer bo vse pohodnike čakalo dobro kosilo.
Na Zavetišče pod Špičkom
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi člane društva in ostale ljubitelje gora v nedeljo, 16. septembra, na pohod do Zavetišča pod Špičkom. Zbor pohodnikov bo ob 7. uri pri Erjavčevi koči na Vršiču. Skupne hjoje bo 6 do 8 ur. Pohodniki naj bodo opremljeni za visokogorje. Prijave sprejemajo na upravi društva ali po tel.: 58-66-070.
Izlet DU Kranj
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi v torek, 18. septembra, na turistični izlet preko Meveljskega sedla v Rezijo, Benečijo, Furlanijo ter romarsko središče Stara Gora. S seboj imejte veljaven dokument za prestop meje ter nekaj lir. Odhod avtobusa izpred hotela Creina bo ob 6. uri.
Jesenska krvodajalska akcija
Preddvor - Krajevna organizacija Rdeči križ Preddvor vabi svoje krajane na jesensko krvodajalsko akcijo. Kri boste darovali v bolnišnici Izola, nato pa se z barko popeljali ob slovenski obali. Krvodajalska akcija z izletom bo v petek, 28. septembra, z odhodom ob 6. uri zjutraj izpred trgovine Dvor in z avtobusne postaje v Tupaličah. Prijave do zasedbe sedežev v avtobusu zbirajo poverjeniki.
Srečanje mladih "frajtonaric"
škofja Loka - V petek, 21. septembra, se bodo popoldne v Škofji Loki zbrali mladi harmonikarji iz škofjeloške regije. Vsi, ki niste starejši od 12 let, se tega srečanja v Stari Loki, v gostilni Starman lahko udeležite s svojo frajtonarico. Predstavitev ni tekmovalnega značaja, vsi nastopajoči pa bodo prejeli uporabne nagrade, ki jih bo pispevala gostilna Starman. Nastopiti je možno tudi v dvoje -vendar le v duetu s pevcem ali pevko. Prijavite se lahko do jutri, sobote, 15. septembra, v gostilni Starman, tel.: 04/512 64 90 ali na Radiu Sora, tel.: 04/508 O 508.
PD Kranj obvešča
Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča, da bo planinski dom na Kališču od 16. septembra naprej oskrbovan le še ob sobotah, nedeljah in praznikih, prav tako Kranjska koča na Ledinah, ki bo odprta ob koncih tedna, če bo vreme lepo, planinski dom na Krvavcu pa je zaprt in bo začel obratovati ob začetku zimske sezone na Krvavcu.
Pomoč škofjeloškim učencem
škofja Loka - Posebna priložnost se tudi v novem šolskem letu ponuja vsem škofjeloškim učencem od 1. do 5. razreda. Občina Škofja Loka v sodelovanju s krajevno skupnostjo Stara Loka - Podlubnik omogoča učencem, ki imajo težave z opismenjevanjem, branjem ali osvajanjem osnovnih matematičnih pojmov, pomoč specialnega pedagoga. Ta bo učencem na voljo vsako sredo od 16. do 18. ure, v prostorih KS Stara Loka - Podlubnik 139 (nasproti vhoda v trgovino Mercator).
Vpis v plesne tečaje
Tržič - Plesni klub M Tržič obvešča vse ljubitelje plesa, da so začeli z vpisom v plesne tečaje in sicer: hip-hop, ročk and roll in za najmlajše. Imajo programe cici M od 3. do 7. leta, pop M od 7. leta dalje, odrasli pa se lahko vpišete v družabni plesni tečaj, ki se bo zaključil predvidoma pred novoletnimi prazniki. Za vse informacije so vam na voljo vsako sredo od 16. do 20. ure na naslovu Balos 4 ali po tel.: 5963 115 - popoldne.
Zbor Osti jarej vabi
Kranj - Komorni pevski zbor Osti jarej i* Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če radi (in lepo) pojete in bi se jim želeli pridružiti, pokličite po tel. št.: 041 /647-426 (Aleš) ali 041/946-886 (Katja), kjer boste dobili več informacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce.
Srečanje žensk z rakom dojke
Radovljica - Septembra se bodo v Radovljici ponovno začela srečanja žensk, operiranih na dojki zaradi raka. Vabljene vse, ki ste se s to boleznijo že srečale, še posebno pa ženske, ki na terapevtsko obravnavo še čakate in iščete nasvete in odgovore na mnoga vprašanja. Srečanja so namenjena ženskam na Gorenjskem, na njih pa se pogovarjajo o problemih in vprašanjih, ki se porajajo z odkritjem te bolezni.
Začetek plavanja in namiznega tenisa
Kranj - Društvo upokojencev Kranj - plavalna sekcija obvešča vse, da se udeležujete rekreativnega plavanja ob ponedeljkih v pokritem bazenu v Kranju, da je začetek plavanja v ponedeljek, 17. septembra, ob 9. uri. Do junija 2002 bodo treningi vsak ponedeljek ob istem času. K plavanju vabijo tudi nove člane s plačano članarino. Z rekreativnim igranjem namiznega tenisa bo boste kranjski upokojenci lahko začeli v ponedeljek, 17. septembra, in sicer bodo treningi vsak ponedeljek od 15.30 do 17.30 ure v dvorani NTK Merkur poleg tekstilne šole na Primskovem.
Predavanja
Kaj, če v zakonu ni otrok?
Kranj - Dekanijski odbor za zakon in družino vabi zakonce in starše na rzgovor z zakonce; ma Lotrič z naslovom Kaj, če v zakonu ni otrok?. Predavanje bo danes, v petek, ob 20. uri v župnijski dvorani na Tavčarjevi 43 v Kranju.
nasu
Camerata Ouartet
Ljubljana - Zavod sv. Stanislava in Društvo slovensko poljskega prijateljstva vabita na koncert poljskega godalnega kvarteta Camerata Ouartet, ki bo v ponedeljek, 17. septembra, ob 20. uri v koncertni dvorani Zavoda sv. Stanislava v Šentvidu nad Ljubljano. Vstop je prost.
Orgelski koncert
Crngrob • Jutri, v soboto, se bo ob 17. uri v cerkvi Marijinega oznanjenja v Crngrobu začel orgelski koncert Milka Bizjaka iz ciklusa baročna glasba evropskih narodov. Vstop je prost.
Območno pevsko srečanje 2001
Škofja Loka - V atriju starega farovža na Mestnem trgu se bo danes, v petek, ob 19. uri začelo Območno pevsko srečanje 2001. Nastopili bodo: Škofjeloški lovski pevski zbor, MPZ LTH, dekliški nonet Jubilate, oktet Zadružniki, kvartet Krehovci in dekliška vokalna skupina Okarina.
Polje, kdo bo tebe ljubil
Kamnik - V kavarni Veronika v Kamniku so včeraj odprli razstavo barvnih fotografij z naslovom Polje, kdo bo tebe ljubil - Poti in stranpoti avtorja Primoža Hienga. Fotografije so bile posnete iz helikopterja Letalske policijske enote MNZ.
Slike Borisa Štruklja
Ljubljana - V Galeriji Krka na Dunajski cesti 65 v Ljubljani bodo v sredo, 19. septembra, ob 19. uri odprli retrospektivno razstavo slik Borisa Štruklja - Boršta.
frckVenčaxaGORENCA
renc
Prešernovo gledališče 6 Kranj
Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA
je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si
ABONMAJSKA PONUDBA SEZONE 2001/2002
Na sporedu bodo tri predstave Prešernovega gledališča:
e Janusz Glovvacki: ANTIGONA V NEW YORKU, tragikomedija,
režija Mateja Koležnik
e Coline Serreau: ZOKI ZAJC, družinska komedija,
režija Matjaž Latin
• Odon von Horvath: VERA LJUBEZEN UPANJE, drama,
režija Eduard Miler in dve predstavi gostujočih gledališč:
• Lutz Hiibner: MARJETKA, str. 89 (Gledališče Ptuj), komedija,
režija Samo Strelec
e Conor McPherson: JEZ, (SNG Drama Ljubljana), drama,
režija Mile Korun
OTROŠKA PREDSTAVA
Vid Pečjak/Andrej Rozman-Roza: DREJČEK IN TRIJE MARSOVČKI, otroška predstava; režija Aleš Novak
Gledališče si pridržuje pravico do spremembe programa! Vp/s za nove abonente od petka, 14., do srede, 19. septembra. Vpisovanje abonmaja bo potekalo v gledališki avli vsak dan od 10. do 12. ure in od 16. do 18. ure (ob sobotah samo dopoldan), tel.: 04/2022681
Janusz Glovvacki: ANTIGONA V NEW YORKU
Prva slovenska izvedba, režija Mateja Koležnik Sobota, 15. septembra 2001, ob 19.30 uri, za IZVEN in KONTO
MALI OGLASI
»201-42-47
«201-42-48
«201-42-49
APARATI STROJI
Prodam PRALNI STROJ Candv, polnitev zgoraj. Inf. na tt 232-39-32_no79
Prodam SILOKOMBAJN Mengele 300 ali Petinger GT, PUHALNIK za žito, tribrazdni OBRAČALNI PLUG znamke Landsberg, hidraulični PAJEK ZA SENO Deutzfahr, 5 m. g 513-32-08, 041/275-170_uoso
Prodam GORILEC in 3 CISTERNE za kurilno olje, 1100 |, p 232-45-06_uo«
Prodam SEKULAR za obžagovanje lesa. jama 48, Mavčiče, 2501-453_mom
TERMOAKUMULACIJSKO PEČ 3 KW prodam za 5000SIT. tt 041/895-075, zvečer
Prodam KOMBINIRKO, pet operacij, 31 cm, domače izdelave, ugodno, tt 041/567-
J70__U^25
Prodam najnovejšo MOBI REGIJO za 12000 SIT brez sim kartice, tt 031/687-
IjjM__14127
Prodam trajnožarečo PEČ, cena 10.000 SIT, tt 041/951-198_uha
Prodam ohranjen ŠTEDILNIK rosfrel na drva, star 3 leta, 90 cm, desni, tt 59610-89
14145
ŠIVALNI STROJ Bagat Jadranka, ugodno Prodam, tt 572-5432_vtiee
Prodam malo rabljeno ZAMRZOVALNO SKRINJO LTH 380 I. tt 512-02-59 uiai
SILOKOMBAJN Petinger, SEJALNICO za *'to 2,5 m in tribrazdni OBRAČALNI PLUG Unzberg, prodam, tt 041/608-563 ui9i
Prodam PUHALNIK za seno Grič. tt 041/547-633 14198
NEPREMIČNINE	
A ^ T'"7	
Prodam ŠTEDILNIK na trda goriva kup-Persbusch, brez pečke. V garancijil Po Polovični ceni, tt 518-10-05_U266
Prodam nov kuppersbusch s pečico po Polovični ceni, tt 2023-630_14272
Ugodno prodam malo rabljeno Nnožarečo PEČ TVT Toby. tt 041/657-
104 14274
Prodam globinski SESALEC Vorvverk s Priključki, tt 031/368-020_14279
Prodam zamrzovalno SKRINJO 380 I, cena po dogovoru, tt 2025-181, 031/552-
808_14281
Ugodno prodam nov nerabljen SUŠILNI STROJ Gorenje, tt 2026-115, popoldan
Prodam ŠTEDILNIK kiperbusch. tt 041/378-947_14324
Prodam starejši PRALNI STROJ Gorenje za simbolično ceno. tt 51-41-183 14325
Prodam rabljeno ETAŽNO PEČ centralne kurjave 15 KW. tt 031 /311 -899 14335
ČESTITKE
Francka KALINŠEK vse NAJ,NAJ ob okrogli obletnici! TI želi Vera 14121
GARAŽE
Prodam NADSTREŠNICO v Cankarjevi ul. v Radovljici, tt 040/714-783 14316
GLASBILA
Prodam malo rabljene CITRE, tt 513-
4225 14149
Prodam DIATONIČNO HARMONIKO ogla-sitve B, Es, As, znamke Melodija, primerna ^ učenje. Cena po dogovoru, tt 041/272-7?2,031/546-876 14309
GR. MATERIAL
VRATA GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELANA PO MERI. MKL SYSTEMS,d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj, 041/642-552, 041/522-101 13364
UGODNO prodam GARAŽNA VRATA z gkni in kroparsko OKOVJE, tt 233-06-19
Prodam novo ROČNO ŽELEZNO ZAPORNICO 6 m dolžino za cestni, parkirni ali gozdni prehod, g 041 /602-395 um
Prodam VEZANO OKNO 120x140. tt 03J/206-205 '_14124
Prodam večjo količino suhih, smrekovih gLOHOV, tt 041/806-239_14126
Prodam I provil, 300/150/5000 8 kosov. ^530-6840_14129
MORALE 12X12, 12X10 za opaženje bet. Posč, 400 SIT/kos, ponte krajše 150 ^nVkos. tt 031/209-238_i4i4i_
»Ju'0. u9odno prodam 22 m2 sivih betonskih TLAKOVCEV. tt 5723-630, 041/715-
-J2___14143
ouk0dam ostanek od grušta in paleto beton-^hadakov, tt 5957-377_uua
Prodam smrekove DESKE 22 mm, širina J^M4 cm, suhe, tt 252-14-05 14172
Prodam DESKE raznih dimenzij. Dorfarje i^L^igo_ 14194
Nujno prodam nove LETVE 5x7,5 cm, ^£"£35.000 SIT - 65 kom, tt 59-62-115
6f r^am LADIJSKI POD kostanj 25 m2. tt
^ž°*345__14266
625ani prodam KRITIN0 SkRIU' » 514"
UTA Jelovica 3x3 m, stara 25 let, ugodno prodam, tt 51-20-220_14260
SMREKOV OPAŽ prodam, tt 514-14-29
Prodam suhe 4 leta stare BOROVE PLOHE, deb. 8 cm, po ugodni ceni. tt 031/308-540_14296
Prodam SUHE SMREKOVE COLARICE in PLOHE, tt 031/716-629 _U297_
Prodam REZAN LES 80, 50, 25 mm. Pod-brezje 67_14310
Prodam hrastove PLOHE, tt 252-10-07
Prodam suhe smrekove DESKE, 3,4, in 5 cm. tt 041/377-360 14322
Prodam BOROVE PLOHE in podarim komat in brane, tt 259-10-12 14332
Ugodno prodam 12 palet MODULARCA in 19 ARMATURNIH MREŽ. tt 031/751-474
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, pomoč za izpite, priprave in svetovanje. ENAČBA, izobraževanje Resnik s.p., Milje 67, 4212 Visoko, tt 253-1145, 041/564-991_me?
NEMŠČINA. UGODNI IN KAKOVOSTNI POSLOVNI TEČAJI ZA VSE STOPNJE TUDI ZA FIRME, INDIVIDUALNE URE, INSTRUKCIJE, PRIPRAVA NA IZPITE, PREVAJANJE, LEKTORIRANJE, KONVERZACIJA Z NA-TIVE SPEAKERJEM. Švicarska šola, Pot v Bitnje 16, Kranj, tt 23-12-520 13621
Prodam KNJIGE za SEŠ od 1. do 4. letnik. tt 031/778-102 _14106
Prodam KNJIGE Nauk o glasbi 1,2 in 3. tt 2021-047_14123
Prodam KNJIGE od 1. do 4. letnika smer Ekonomski tehnik, tt 031/763-119 14133
Prodam UČBENIKE od 1-4 letnik Srednje šole- gimnazija, tt 031 /344-066 14147
Prodam KNJIGE od 1-4 letnika, srednje tehnične šole. tt 041 /290-757 14193
Prodam KNJIGE za 1. letnik Ekonomske gimnazije, Berilo 2, Slovenski jezik 2 In podjetništvo 3. tt 255-17-07 14241
Prodam več KNJIG za 6 in 7 razred OŠ, ugodno! tt 256-0041 14276
IZGUBLJENO
Še vedno Iščemo izgubljenega NEMŠKEGA LOVSKEGA TERIERJA, ki sliši na ime As. Izgubil se je pred enim mesecem v okolici Letenc (Golnik). Je črn, z rjavimi ožigi, v levem ušesu ima vtetovirano številko. Če kdorkoli kaj ve o njem naj prosim javi na tt 041 /753-463 - NAGRADA! 14214
KOLESA
Prodam ohranjeno Italijansko DIRKALNO KOLO na 12 prestav, tt 512-02-59 14179
KUPIM
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVI-NO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda,d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6, tt 041/680-925, 04/5306-
555 12954
V Bltnjah ali Žabnici kupim KMETIJSKO ZEMLJIŠČE, tt 041/640-949 13841
Kupim še delujoč BTV, izključno samo Iskra Horizont, tt 5961-858_13902
Kupim SLIVE - ČEŠPUE za žganje, tt 041/827-132_14085
Obveščamo vse lastnike gozdov, da smo pričeli z odkupom hlodovine, bukve in hrasta. Poleg tega stalno odkupujemo tudi smrekovo hlodovino in celulozni les. Les prevzamemo na panju ali ob kamionski cesti. Megales, d.o.o. dtrahinj 120, Naklo, tt 041/632-544, 257-64-40_uobb
Kupim čelni nakladalec za zetor 4911. tt 031/609-825_14097
Odkupujem LES na panju. Plačilo takoj, tt 041/584-233_14113
Kupim VITEL Tajfun ali Krpan rabljen 41, tt 5181-086_14137
Kupim motor 500-600 cm3 Kavvasaki Yamaha od prvega lastnika, nekaramboliran, star 5-6 let. tt 031 /316-548, zvečer ui38
KUPIM trajnožarečo kuppersubsch ali kamin PEČ na trda goriva, tt 25-03-358
Kupim manjši TROSILEC hlevskega gnoja, širina koles 180 cm. tt 518-81-54 14252
ŠK. LOKA - oddamo POSLOVNI PROSTOR, 85 m2, primeren za obrtno ali trgovsko dejavnost, tt 031 /562-111 13342
Pri Bledu dajemo v najem opremljeno GOSTILNO Z GOSTINSKIM VRTOM. Pričetek možen takoj, tt 041/737-146 ali 031/773-974 _13559
KOFJA LOKA-Trata, več pisarn od 14 - 55 m2, parkirišče, oddamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22._
ODDAMO: Kranj- pri sodišču 3 pisarne, PRIMSKOVO: 2 poslovna prostora. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
Oddamo: KRANJ, 70 m2 (tri pisarne) s parkirnim prostorom v bližini Vodovodnega stolpa in v bližini sodišča 60 m2 s parkirnim prostorom, Glavni trg 38 m2, pri Globusu 80 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,_
Prodamo: ŠENČUR - v ind.coni stavbno zemljišče vel. 6.900 m2 v enem kosu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - posl.prostor 400 m2 v l.nad. poslovne hiše s parkirnim prostorom, cena - 313.600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - poslovni prostor (sedaj trgovina) 434 m2 v pritličju objekta, cena -168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
remičn7a7
AL EST Aj-£
tel.: 583-65-00,041/703-806
MAKLER BLED d.o.o.
PRODAJA NEPREMI
4260 Bled, ljubljanska cesta "), tel.: 5742-333,041/647-974
Prodam KROMPIR za ozimnico (dezire) in domače žganje. Tomejc, Sp.otok 24, Radovljica_i4ne
Prodam domače SLIVE, tt 041/965-112
Ugodno prodam ROŽE trajnice in JAGODE celoletne, tt 250-31-27_i4i36
Prodam celoletne debele SADIKE VRTNIH JAGOD, tt 2551-487_ui«
MED domači več vrst, prodam. Cena 700 SIT, tt 031/762-759_uise
Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. Drulov-ka41, tt 2332-527_uie4
Prodam staro SLIVOVKO. tt 041 /347-413
_14188
TEPKE za mošt in žganje, prodam, tt 041/598-389_14197
Prodam domače SLIVE, tt 255-17-07
Prodam vinske MOŠTNICE, TEPKE, SLIVE, tt 255-19-28 po 19 url 14209
Prodam domače naravno ŽGANJE, tt 51-
88-062_14257
Prodam LIMONO s sadeži, tt 256-12-27
Prodam HRUŠKE TEPKE, tt 5338-106
JABOLKA za ozimnico in za predelavo, prodam, tt 031/504-658, Šolar, Sp. Dobrava 1 a, Kropa 14301
Prodam ČEŠPUE, nad 10 kg dostavim na dom, tt 040/372-098_14328
Prodam jedilni in krmilni KROMPIR, tt 031/698-961 14351
Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.hišo z gostinskim lokalom v pritličju, ločeno garaža in drvarnica, parcela 410 m2, cena - 24,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: KRANJ - Škofja loka: ob glavni cesti prodamo poslovni objekt (trgovina in neizdelana gostilna) skupaj 180 m2, zgoraj v mansardi je del stanovanje, del še neizdelano, cena - 46,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,_
ŠKOFJA LOKA-Trata, več pisarn od 14 - 55 m2, parkirišče, oddamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22._
ŠKOFJA LOKA-center- oddamo v najem pizzerljo v obratovanju. Pogoj odkup Inventarja. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
LESCE, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
RADOVLJICA- center- prodamo trgovski lokal v pritličju poslovnostanovanjske hiše s pripadajočim skladiščnim prostorom. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. _
Oddam POSLOVNI PROSTOR v Frankovem naselju, 21.60 m2. Inf. na tt 041/951-075_i4077_
POSLOVNI PROSTOR 25 m2 za trgovino vzamem v najem, al! nudim franšizo prodaje spodnjega perila In konfekcije - proizvodnje. tt 041/335-824_14202
V okolici Kranja najamem skladišče, v izmeri 200 m2. tt 278-10-00 14212
V okolici Kranja ODDAM (100-200 m2) za skladišče ali obrt. tt 041 /582-270 U264
MOTORNA KOLESA
Prodam CHOOPER DAELIM DAXSTAR 125, cena izredno ugodna, odlično ohranjen, 1. lastnik, tt 041/447-070 14354
OBLAČILA
Prodam moški PLAŠČ št. 52 "hantar velur", cena simbolična, tt 204-66-46
OTR. OPREMA
VOZIČEK kombiniran prodam, lepo ohran-jen. tt 031/762-759_14155
OTROŠKA STAJICA, zložljiva, uvoz in NAHRBTNIK za nošenje otroka, prodam, tt 041/552-336_U157
Športni VOZIČEK Inglesina in STOLČEK za hranjenje dojenčka do enega leta, prodam. tt 041/552-336_uisa
Prodam belo otroško POSTELJICO z jogi-jem, lepo ohranjeno, tt 202-81-73 14355
OSTALO
Kupim Matematiko 2, Na pragu besedila 2, Književnost 2 Janko Kos. tt 031/557-107
Kupim dobro ohranjeno MOTORNO ŽAGO HUSOUARNA. tt 51-41-183_14326
Kupim ČEŠNJEVE PLOHE ali PRIZME (suhe), tt 2330-171_1433^
Kupim AGREGAT do 5 KW. tt 51-46-128
LOKALI
LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA okolica ob glavni cesti oddamo 50-100 m2 trgovski lokal in cca 1000 m2 nepokritih skladiščno-razstavnih površin ter možnost odkupa 600-1000 m2 zazidane stavbne parcele, KRANJ center oddamo manjši trgovski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več. KRANJ okolica prodamo manjši gostinski lokal in' cca 50 m2 površin nad lokalom.DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10126
PRIDELKI
PODARIM
Ali kdo odstopi rabljeno PEČ na trda goriva kuppersbusch?. tt 041 /93-76-76 14087
Podarim rabljeno TELEVIZIJO Grez. tt 031/693-793 14288
PODARIMO rdeče-bele OMARE za otroško sobo. tt 2311 -463 14330
LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN do-bite. Zbilje 22,01/3611-078_4044
Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir, jabolka, tt 533-15-49, 031/560-048 U072
Prodam okovane GAJBICE za jabolka, krompir. Višelnica 13, Gorje 5725-251 14119
Prodam AKVARIJ z vso opremo za 30.000 SIT, tt 031/812-771_uiso
Biserno kopel, skoraj novo, s kadico za noge, primerno za revmatike in hrteničarje, prodam, tt 041/771-510_14195
Nov potovalni kovček vel. 60x70 cmx20, prodam, tt 513-22-58 14270
LJUBO RAVNIKAR Akvarela - Kranj, okolica, I. 63 in 69, prodam, tt 041/957-768
POSESTI
GORENJSKA, POSESTVO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO Z VEČJIM KMETIJSKIM ZEMLJIŠČEM KUPIM TAKOJ. 031/621-651
PARCELE PRODAMO BRNIK lepa zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda na parceli, OREHOVUE ravno, sončno zaz. parcelo, 1023 m2, POD DOBRČO prodamo zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 SIT/m2, ZG. SORICA zaz. parcelo za gradnjo hiše, 723 m2, el. na parceli, voda blizu, 300 m od asfalta. ŠKOFJA LOKA okolica na dobri lokaciji prodamo zaz. parcelo za gradnjo poslovno stanovanjske hiše cca 700-1000 m2, vsi priklj. ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10121
TRŽIČ-BRDO:PRODAMO PRIJETEN Bl-VALNI VIKEND, 6 X 8 M, VSI PRIKLJUČKI, NA PARCELI 564 M2, CENA 11 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-PODUUBEU - NA REBRU: PRODAMO LEPO VIKEND HIŠO NA PARC. 821 M2. CENA: 11,7 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50. 592-43-00_
KRANJSKA GORA, savsko naselje, dvostanovanjsko visokopritlično 115m2, parcela cca. 1000m2 (odlična lokacija za gostinstvo - turizem ), parkirišče. Ogled fotografij je možen v agenciji EXEDRA. EXE-DRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exe-dra- nepremlc.com
MOŠNJE - MIŠAČE, 300m2, gradbena, brez sosedov, plačani vsi priključki In načrt. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
Prodam HRUŠKE za mošt ali žganje, tt 5188-166_13987
Prodam DOMAČO ČEBULO, tt 01 /8342-059, zvečer_14017
JABOLKA elstar in gala, že lahko dobite pri Markuti, v Čadovljah 3, pri Golniku, tt 256-
00-48_14073
OVES prodam, tt 233-18-30 uo84 Prodam SLIVE, tt 256-02-18, 031/55-
66-01 14105
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel. :04/506-13-00 04/5I2-08-8K
JL
U
uuijska un1vkkza Škofja loka
Vabimo vas v tečaje
ANGLEŠKEGA, NEMŠKEGA, ITALIJANSKEGA, FRANCOSKEGA, ŠPANSKEGA IN RUSKEGA JEZIlA
vseh stopenj za odrasle, dijake, učence in predšolske otroke.
Potekali bodo v popoldanskem in večernem času.
Pričetek nižjih stopenj bo prvi teden v oktobru, višjih stopenj pa zadnji teden v septembru.
Organiziramo tudi
tečaje poslovne angleščine in
nemščine,
tečaje slovnice in konverzacije, instrukcije, konzultacijske ure in prevajamo tekste.
Prijave in informacije: telefon 04 506 13 13 www.lu-skofjaloka.si
TRŽIČ-ROČEVNICA: Prodamo zazidljive parcele 2050m2 in 1100m2 ali menjamo za drugo nepremičnino. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
SPODNJE GORJE, hiša z gostinskim delom, dvo nadstropna (vsako nadst. 130 m2) parking, možen najem restavracije. EXE-DRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exe-dra-nepremlc.com
KOROŠKA BELA, visoko prilična 150 m2, dvostanovanjska, parcela sončna 500m2. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremlc.com
PIA nepremičnine
podružnica Sk Loka, Kapucinski trg B
tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19
imm.pia-nepremicnine.si/
/speicreR
KRANJ ooa
DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
MOJSTRANA-DOVJE.dve gradbeni parceli, vsaka 700 m2. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
TRENTA - LEPENA stavbišče (hlev 90m2) + travnik cca.1000m2. Možnost preureditve v bivalni vikend. Možnost dokupa pašnika cca.2000m2. Neokrnjena narava, mir, Izredno izhodišče za planinarjenje. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exe-dra-nepremic.com
OTOK KRK, 2842 m2, zazidljiva gradbena parcela, 1 km od zaliva Soline. Na parceli je lesena hiša 4x5 m in verando 4x4 m. Knjižena na slovenskega državljana. Vsa dovoljenja. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremlc.com
RADOVLJICA-MIŠAČE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 280 M2, GRADBENO DOVOLJENJE ZA NADOMESTNO IZGRADNJO STANOVANJSKE HIŠE (11x 8 m). V RAČUN VZAMEMO TUDI 1SS, RELACIJA RADOVLJICA LESCE, ZA 9,5 MIO SIT PRI-MO, d.o.o., 596-45-50; 592-43-00
TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO, 687 M2 S POTJO 16 M2, ZA 9,5 MIO SIT PRIMO d.o.o. 596- 45-50, 592- 43-00______
TRŽIČ-LOKA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2, V RAČUN VZAMEMO TUDI STANOVANJE. CENA 9,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o. 596-45-50, 592 43-00
TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO SONČNO PARCELO V BREGU 2335 M2 ZA GRADNJO VIKENDA. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA 4.360 SIT/m2 PRIMO d.o.o., 596-45-00, 592-43-00_
TRŽIČ-VIRJE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO PRIMERNO ZA VIKEND 800 M2. CENA 3,3 MIO SIT PRIMO d.o.o. 596-45-50, 592-43-00
7A RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOS1 OBJAVLJI Nil! OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK I E  II H!
TRŽIČ, 400m2, lastno parkirišče, krasen vrt, lokal z lastnim vhodom (26m2), v celoti podkletena, 2. nadstropna s funkcionalnim podstrešjem. Hiša je nadstandardna, primerna za poslovne dejavnosti. Kletni prostori primerni za pivnico, pekarno, tiskarno,...Priporočamo ogled! EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE, Tomšičeva 280 m2, 3.gradb. faza, parcela cca. 400 m2, mirna sončna lokacija. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04/5836500, GSM: 041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
BLEJSKA DOBRAVA, 200 m2 podkletena dvo nadstropna, 500 m2 parcela. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exe-dra-nepremic.com
BLEJSKA DOBRAVA, 1/2 hiše z lastnim vhodom 100 m2 + delavnica in 400 m2 parcela. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE, Tomšičeva, polovica hiše 100m2 in 500m2 parcele, sončna pozicija. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
KRANJSKA GORA 130m2, nova vrstna hiša, možnost nakupa posamičnega apartmaja z lastnim vhodom in priključki. Ogled fotografij je možen v agenciji EXEDRA. EXE-DRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04/5836500, GSM: 041 703 806 NON-STOP www.exe-dra-nepremic.com
BOVEC (Serpenica) obnovljena 9x11 m, možnost apartmajev, prodamo ali menjamo za stanovanje na Jesenicah, cena zelo ugodna. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON- STOP www.exedra-nepremic.com
KOSTANJEVICA na KRASU, starejša, bivalna, potrebna delne obnove, sončna pozicija (gozd in njiva). Video posnetek v agenciji EXEDRA. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL: 04/5836500, GSM: 041 703 806 NON-STOP_
Prodamo: pri CERKLJAH - 570 m2 zazidljive parcele ob gozdu, mirna lega, cena - 16.650,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: pri CERKLJAH - stan.hiša dvojček vel. 12 x 8,5 m, 3 etaže, stara 9 let, parcela 420 m2, vrtna uta, cena - 40,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: BOHINJSKA BELA - na lepi razgledni lokaciji prodamo obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem in zemljiščem 2.000 m2, primerno tudi za kmečki turizem ali šolo v naravi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED-Okolica, samostojna hiša, 2X120 m2, cca 1000 m2 parcele, zelo lepa lokacija, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA-Okolica, samostojna hiša 130 m2, 900 m2 zemljišča, na mirnem mestu, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
GORENJA VAS-okolica, 1000 m2 zazidljive parcele za stanovanjsko gradnjo, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22_
BLED-center-prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti Ugodno.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246_
RADOVLJICA- center- prodamo starejšo hišo z preko 1000 m2 zemljišča primernega za nadomestno gradnjo. J&T NEPREMIC-NINE, 04-531 44 24, 031- 322 246. .
Hraše, prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588m2. Cena zelo ugodna.J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246_
MEDVODE,Golo Brdo, na čudoviti lokaciji prodamo stanovanjski objekt v gradnji na parceli 1015 m2.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 4 24, 031-322 246._
LESCE, ugodno prodamo večje posest-vo.J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24,031-322 246._
Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča. Odlična naložba. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246._
Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt.Cena ugodna.J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246._
KRANJ-STRAŽIŠČE na parceli 411 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo, cca. 120 m2* stanovanjske površine, adaptirana spodnja etaža, možnost izdelave ločenih vhodov, takoj vseljiva, za 28.125.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
ZG. BITNJE - na parceli 1.040 m2, prodamo dvodružlnsko hišo, s pomožnim objektom (garaže), staro 25 let, ločena vhoda, stanovanjske površine 176 m2, vsi priključki, CK - kombinirana, mirna lokacija, vseljiva po dogovoru, za 40.320.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361
TRŽIČ - CENTER ugodno prodamo hišo v fazi adaptacije, cca. 150 m2 stanovanjske površine, brez zemljišča, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361
V OKOLICI KRANJA, CERKEU, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
VISOKO-LUŽE prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13 let, CK na olje ali trda goriva, vseljiva po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361
uma
vcc kot plesna šola j
V Kranju, Škofji Loki, Radovljici in na Jesenicah
Informacije, vpis tel.:
04/25-15-000, 041/611-000
V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_'
V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
BLED-Okolica, samostojna hiša, 2X120 m2, cca 1000 m2 parcele, zelo lepa lokacija, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA-Okolica, samostojna hiša 130 m2, 900 m2 zemljišča, na mirnem mestu, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
GORENJA VAS-okolica, 1000 m2 zazidljive parcele za stanovanjsko gradnjo, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA RETEČE UREJENA ETAŽA HIŠE, 150 M2 STAN. POVRŠINE, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.pos-ing.si)_
ŠKOFJA LOKA ENODRUŽINSKA HIŠA 125 M2 STAN. POVRŠINE, CK, TEL, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.pos-ing.si)_
DRULOVKA ETAŽA HIŠA 100 M2 STANOVANJSKE POVRŠINE, 300M2 VRTA, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si)
LESCE: prodamo sodobno hišo, 11,5 x 10m, parcela 610 m2, cena 42,5 mio FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490_
RADOVUlCA-prodamo sodobno hišo, parcela 880m2. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490_
CERKLJE: prodamo hišo, 12 x 8m, parcela 400m2, cena 33,6 mio FRAST d.o.o. 041/ 734 198,   04/ 25 15 490
Lesce okolica, prodam zazidljivo parcelo, 1000 m2, ravna, na koncu naselja, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938, 04 513 75
TRŽIČ-BISTRICA: NOVEJŠO STAN. HIŠO, VSI PRIKLJUČKI, SONČNA, MIRNA LOKACIJA, PARC. 450 m2, PRODAMO ZA 36,4 MIO SIT (MOŽNA TUDI MENJAVA ZA STANOVANJA)! PRIMO d.o.o., 596 -45 -50, 592 -43-00
TRŽIČ-MESTO: STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM, VSIPRIKUUČKI, PRODAMO ZA 12,3 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_
SEBENJE: NOVEJŠO STAN. HIŠO, VREDNO OGLEDA, PARC. 799 M2, PRODAMO ZA 42,7 MIO SIT PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592- 43-00_
TRŽIČ: STAREJŠO STAN. HIŠO Z VRTOM, 180 M2 STAN.POVRŠINE, PRODAMO ZA 10,1 MIO SIT, V RAČUN VZAMEMO STANOVANJE. PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592 43-00_
TRŽIČ-RAVNE. 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, 506 m2, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO, DVEMA GARAŽAMA IN TERASO, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 14 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592 -43 -00
Športno rekreacijski in beauty center Monika šport bo na lokaciji pokriti olimpijski bazen ponovno odprt
v ponedeljek, 3.9.2001
• FITNES (najsodobnejše KARDIO in IZOTONIČNE naprave)
• AEROBIKA (K.I.T., total body, combo, fattv, F.I.T., hi-low, FIT look, FIT ABS, FIT 40, latino/sal-sa, koreografski izziv, power step, ritem afrike, SKI FIT, step interval, TNZ, turbo burner, fit za dva, za zdravo hrbtenico)
• SAVNE (finske, turška)
• JACUZZI
• SOLARIJ (Ergoline, Miami sun)
• ROČNA MASAŽA
• ROČNA LIMFNA DRENAŽA
• BEAUTY CENTER
• TELOVADBA ZA NOSEČNICE
(zbiramo prijave na telefon: 04/23-62-810 do 30. septembra)
TRŽIČ-MESTO: POSLOVNE PROSTORE-POTREBNE ADAPTACIJE V PRITLIČJU POSLOVN. STAN. HIŠE S PRIPADAJOČIMI GARAŽAMI IN VRTOM PRODAMO ZA 12 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_
ŽIROVNICA - dvostanov. hišo, takoj vseljivo, podkleteno, prodamo, parcela 500 m2, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
KOKRICA - dvostanovanjsko, podkleteno in vzdrževano hišo, s parcelo 300 m2, prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
BEGUNJE - okolica, vzdrževano, vseljivo hišo na manjši parceli prodamo, Mike & Cd. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
GORICE - pritličje hiše, adaptirano, cca 80 m2 ter parcela 489 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
DRULOVKA - zazidljivo parcelo, 978 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236- 49-21_
KRANJ - Center, oddamo opremljen frizerski salon, 15 m2, Mike & Co. d.o.o.o. 20-26- 172, 236-49-21
KRANJ-VISOKO: Prodamo zelo lepo manjšo kmečko hišo popolnoma renovirano cca 100m2stan. površine z gospodarskim poslopjem, parcela 725m2, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
LESCE - HLEBCE: Prodamo zelo lepo enodružinsko hišo 12,5m x 10,5m,nizek stil gradnje,vsi priključki, parcela 750m2, možnost tudi za obrtno dejavnost.cena in izselitev po dogovoru. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
Prodamo: KRANJ, Primskovo - na odlični lokaciji za Gradblnko gradimo dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, zgrajeno bo do IV.gr.faze, cena enega -40,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: PRIMSKOVO - manjšo vrstno hišo na parceli 414 m2 prodamo za 35,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: DRULOVKA -10 let staro vrstno hišo z manjšo parcelo, izdelano v celoti, cena - 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena - 37,2 mlo SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: PŠEVO pod Joštom - 1.700 m2 zazidljiva parcela za stan.hišo, delno v bregu, cena - 6.160,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
MOŠNJE ravno, zazidljivo parcelo ob asfaltu, voda, elek. zraven, 632 m2, 11,700 SIT/m2, BAŠEU zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 In 800 m2), BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. In voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222_10122
PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10123
HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrlca manjšo hišo potrebno obnove na ravni, sončni parceli 763 m2, BREG ob Savi, starejšo, pritlično hišo potrebno obnove, na parceli cca 550 m2, ČIRČE, vis.pritl. hišo dvojček na parceli 540 m2, 267 m2 uporabne površine, CERKLJE novejšo vis.pritl. hišo s poslovnim prostorom 9x11 m, lahko dvostanovanjska na parceli cca 500 m2, KRANJSKA GORA novo VRSTNO, končno hišo, (2 apartmaja), cca 67 m2 v etaži, na parceli 390 m2, BRITOF posl.stan.hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 m(K+P+M)na parceli 231 m2, elek.voda v hiši, ŠKOFJA LOKA novejšo vrstno.vis.pritl. hišo, 313 m2 uporabne površine na parceli 371 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10124
HIŠE PRODAMO MLAKA na robu naselja prodamo pritličje hiše oz. 1/2 hiše z vrtom, cca 85 m2+garaža+253 m2 parcele, 18,5 mlo SIT, GORICE prodamo obnovljeno pritličje hiše, cca 80 m2+489 m2 sadovnjaka, ki je delno zazidljiv, 16,6 mio SIT, BAŠEU prodamo vikend hišo na robu naselja na parceli 1037 m2, 124 m2 uporabne površine, vsi priključki, pokrita terasa, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 11527
HIŠE PRODAMO VODICE več vis.pritličnih hiš v izgradnji (III. gr. f. ali na ključ), 120-240 m2 uporabne površine, ČIRČE večjo stanovanjsko hišo z delavnico in garažami na parceli cca 800 m2. DOM NEPREMIČ-NINE, 2369333, 041/333 222 12749
Nadstandardno HIŠO v Kranjski gori, 210 m2, odlična lokacija, ugodna cena, takoj vseljiva, prodamo. tr 031/687-984 13192
KMETIJSKO ZEMUIŠČE ali KMETIJO kupim. tr 2368-001 13259
V središču Radovljice prodam staro HIŠO In gospodarsko poslopje, tT 040/251 -155
V Podljubelju prodam visokopritlično stanovanjsko HIŠO na parceli 500 m2. tr 040/295-335_14109
Prodam TRAVNIK zemljišče na relaciji Dražgoše-Jamnik na lepem kraju, lep razgled. tT 041 /220-856 uiso
Prodamo STAREJŠO HIŠO 600 m2, zemljišča na mirni lokaciji v Rakovniku pri Medvodah. tr 2027-104 14153
Na sončn i legi s pogledom na Kam. alpe, prodam zgornji del-stan. hiše v Britofu. Možnost poslovnih prostorov. TT 031/53-62-35 14178
ŠKOFJA LOKA- starejšo, vzdrževano HIŠO, 121 m2, na parceli 420 m2, v mirnem okolju, prodam za 17920.000 SIT (160.000 DEM). »041/678-991_u_
Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO v Šenčurju ob cesti Kranj-Brnik. TT 041 /335-824 14203
NAKLO - okolica, hiša 30 let, parcela 900 m2, mirna, sončna lokacija, prazna, cena cca 30 mio SIT, prodamo. IT 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 14223
STRAŽIŠĆE, hiša s parcelo 900 m2, sončna, mirna lokacija, obnovljena, ugodno prodamo. W 23 15 600, 23 15 601, PIANOVA NEPREMIČNINE 14224
DOLENJA VAS prodamo nedograjeno stanovanjsko hišo na 537 m2 veliki parceli. PIA Škofja Loka, 50-60-300 14303
PODUUBEU prodamo stanovanjsko hišo v celoti izdelano, stara 20 let, lepa lokacija, velikost parcele 600 m2. PIA Škofja Loka, 50-60-300 14306
ŠKOFJA LOKA Stara Loka, prodamo, stanovanjsko hišo z ločeno garažo, v pritličju lokal, v nadstropju stanovanje, parcela 400 m2. PIA Škofja Loka, 50-60-300 14308
KRANJ okolica ODDAMO samostojni del hiše, 20 m2, CK, talno gretje, tel., klima, posebni vhod, souporaba vrta, nadstrešek za avto....PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-632_' 14313
Prodam hišo v izgradnji v Miljah pri Kranju, brez posrednika, rt 041/711-918, 041/758-959 14337
POZNANSTVA
POMLADNI VETER vabimo vse, i želijo novega partnerja za resno vezo ali za občasna srečanja, da pokličete na kom. tel.090-54-24 ali 090-54-25, od 15. ure dalje. Veseli vas bomo! 14242
POMLADNI VETER 33 letna mamica želi spoznati poštenega moškega za resno vezo. Rada bi šla na deželo. Pokličite na kom. 090-54-24. Vabljeni! 14243
Iščete življenskega partnerja? Pokličite Afrodito, ženitno posredovalnico rt 59-61-245, kjer je za žene posredovanje brezplačno. Obenem prisrčno vabljeni na ples v soboto 15.9. vTransturist Škofja Loka 14333
RAZNO PRODAM
Prodam HRASTOVA in MEŠANA DRVA z dostavo! tt 518-5-518, 041/705-177 12119
Prodam suha mešana DRVA, 10 m3. tT 533-05-32 14075
Prodam POMIVALNA KORITA, VRATNA KRILA, POCINKANE ŽLEBOVE in OKENS-KA KRILA. V 204-24-33_u_
Prodam suha hrastova DRVA, kuppers-bush s pečico, elek. štedilnik rosfrei. rt 041/293-913_,_u_
Prodam BUTARE za kurjavo, rt 031/609-
825 14098
DRVA, bukova In mešana in PUJSKE, 30 kg, lahko odojki. tr 515-04-00 14104
Prodam večjo količino suhih BUKOVIH DRV. tT 25-22-808_i_
Prodam KUHINJSKE OMARICE za 25000 SIT in ŠTEDILNIK na drva za 30.000 SIT. rt 257-1113_'_14120
Prodam mešana DRVA za kurjenje v štedilniku. Cena 6000 SIT/m3. tt 5133-830, zvečer_14131
Prodam suha hrastova DRVA. rt 031/50-40-48 14140
Prodam 8 m brezovih DRV In PUHALNIK. tr 530-96-10_14152
Prodam PRST In hlevski gnoj. tr 23-26-
426 14188
Prodam suha BUKOVA IN HRASTOVA DRVA. tT 250-30-03_uige
Prodam 80 I KOTEL za žganjekuho, br-zoparilnik, železno brano, tt 5961-049
Prodam suha bukova DRVA in smrekove DESKE 25 mm. tr 041/608-642 14201
Prodam suha BUKOVA DRVA. tr 25-03-
702 14240
Prodam HRASTOVA In bukova DRVA. Cena 5500 do 6000 SIT, tr 51-88-001
Prodam suha BUKOVA DRVA. tr 041/705-796_u_
JABOLKA za stiskanje, bukova DRVA in KOMBINIRKO Robland 31, prodam, tr 518-26-43 14261
Prodam NOVO STROJENO KONJSKO KOŽO in zibelko z baldahinom, tr 5801-
706 14266
Prodam hlevski GNOJ deset brejih OVC, BIKCE slmentalce od 100-250 kg. ir 595-7464__
Prodam suha BUKOVA DRVA, možnost žaganja in dostava. tT 031/705-863
Prodam DOMAČE ŽGANJE, tr 031/530-531
STAN. OPREMA
Prodam raztegljiv KAVČ, ugodno, PODARIM termoakumulacijsko PEČ. tr 5725-359_
Prodam raztegljivo MIZO in OMARE, tr 202-83-73 14360
STORITVE
KAMNOSEŠTVO
K€. ikT"^SL M Ulji
STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962
IZDELKI 17 MARMORJA IN GRANITA
SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, tr 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete In žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. IT 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3
TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! tr 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Eksierjeva 6, Kamnik 105
ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, tr 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250
PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE-notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD,d.o.o., Jesenice, ul.J. Šmida 15, tr 580-60-26 12211
SANACIJA DIMNIKOV z nerjavečimi tuljavami za plin, olje, trda goriva. Opravimo rušenje, saniranje, zidavo novih, vrtanje, projektiranje. Nudimo priključna kolena, dimne kape ter obrobe, rt 041/959-134 Baša&Co, d.n.o, Struževo 3a, Kranj 12532
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU Knauf, MONTAŽA STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, STREŠNIH OKEN Velux IN POLAGANJE LAMINATOV. Izdelujem tudi brunarice, tr 041/765-842, 5186-055 Mesec Damjan,s.p., Jazbine 3, Poljane
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tcl.:(l4/506-I.V00 fax: (M/5I2-0K-S«
Rigips
(Armstrong
c..unuTa km[
PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA
HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765
STROJNI OMETI notranjih sten in stropov-hitro in po ugodni ceni. tr 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar, d.o.o., Zakal 15, Stahovica 12792
OLJNE GORILNIKE, avtomatiko, sončne bojlerje, dobavljamo in montiramo z garancijo, servisiramo ter izmerimo Izkoristek peči. BETA-S,d.o.o., Kočna 10 B, 4273 Blejska Dobrava, tr 587-40-59 in 041/704-851
12648
LAMELNE IN PUSE ZAVESE, ŽALUZIJE IN TENDE izdelamo in montiramo. RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Notranje gorice, tt 01/365 12 47, 041/334-247 13137
DOM
IT 04/2316-800 041/323-823
, d.o.o., Sutno 93, Zobnica
STROJNI ESTRIHI, POIACANJE PARilCETA IN PVC TIAKOV
Izvajamo vsa gradbena dela s svojim aH vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč, Izdelava škarp. tr 041/622-946, Bablč Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce 13539
Prevzamemo vsa ZIDARSKA DELA, NOTRANJE OMETE TUDI FASADE. Delamo hitro in poceni. tT 041/561-838, Bytyql Bene In ostali, Struževo 3a, Kranj 13574
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemeni:, Vohnpuliškn 10, \uklo
tel.: 04/25 71ti- I.V 041 /IM2-047
Prevzamemo vsa ZIDARSKA DELA tudi fasade od temeljev do strehe. Delamo hitro in poceni, tr 041/593-492, Bytyqi oče in sin,d.n.o, Cegelnica 48 B, Naklo 13822
ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ. IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP, IZKOPI TER ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO. IT 01/839-4614, 041/680-751, Adrovič in Comp., Jelovška 10, Kamnik
Ctan
.STRlHj
strojmestriiu
TEL: 04/233411-42,8SM: 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO sj„ J. Platiše 1, Kranj
SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo lnox pločevine - odpravi kondenz in črne madeže. Barvne fasade, napušči. tr 041/815-670, Ahej Anita.s.p., Šentiljska 15, Maribor 13933
POLAGANJE KERAMIKE, kamna, marmorja, peči, kaminov, štedilnikov. Nad 50 m2 5% POPUST! Domes, Kranj, UI. XXXI. div. 46, tr 040/226-955 13967
SELITVE, HITRI PREVOZI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, HITRO IN UGODNO! tT 041/737-245, 041/358-055, Brce Tadej s.p., J. Platiše 11, Kranj 14002
JI
U
ljudska univerza Škofja i.oka
Vpisujemo v
programe strokovnega izobraževanja:
DVOSTAVNO KNJIGOVODSTVO
PROGRAM USPOSABLJANJA ZA RAČUNOVODSKA IN KNJIGOVODSKA DELA
PRIPRAVA NA POSLOVODSKI IZPIT ZA PRIDOBITEV NAZIVA TRGOVSKI POSLOVODJA
Prijave in informacije: telefon 04 506 13 80 www.lu-skofjaloka.si
OGRAJE - izdelava in montaža kovanih ograj za balkone, stopnišča, vrtove, kamine itd. tr 031/389-176, NKI, d.o.o., Gorenja
VaS 59 14029
KOMBI PREVOZI TOVORA in MANJŠE SELITVE. GSM tr 041 /631-776 AVTOPRE-VOZNIK Bojan Jankovič s.p., Begunjska 6, Kranj uo7e
TV SERVIS NOVINEC, C. na Klanec 53/a, Kranj - poceni POPRAVLJAMO In pridemo tudi na dom! tr 233-12-45 14083
team
Tel.: 04 296 93 00, Mob,: 031 395 599 email: mlinar.team@siol.net
mansardna stanovanja strešna okna
obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene
kMf @matrona
NAČRTOVANJE, ZASADITVE IN VZDRŽEVANJE vrtov, grobov In ostalih zelenih površin, SVETOVANJE, tr 2312-722, Larlx, Anjuta Lazič.s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj 14092
IZDELUJEM macesnov ladijski pod, debeline 20-40 mm, OPAŽ 20 mm, DESKE za pokrivanje streh, tr 03/5841-379, Jurak Anton, s.p., Grušovlje 21, Rečica ob Savinji
Kvalitetno Izdelujem CINKANE SMETNJAKE na dveh aH štirih kolesih. Jenkole, Pre-bačevo 32a, tr 23-26-426 ui87
STANOVANJA
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll., vsi priklj,nizek blok, Gor. odreda 1 ss, 44,70 m2/l., zast.balkon, vsi priklj., cena po dog., CENTER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogrevanje, Gogalova 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj., Planina I, 1SS, 41,5 M2, nizek blok, BLED lepo 2 ss, 53m2/IV., vsi priključki, pogled na Triglav, KRANJSKA GORA več 1 ss različnih velikosti 30-45 m2 In več 2 ss od 52 -60 m2. KRANJ Planina I novejše 2 ss, 66 m2/ll, vsi priključki. DOM NEPREMIČ-NINE, 2369-333, 041/333-222 10118
KRANJ, TRŽIČ, RADOVLJICA prodamo več lepih 2 sobnih In 3 sobnih stanovanj. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 1 ss, 44,70 m2/l., vsi priklj., zast.balkon, 10,1 mio SIT, KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mlo SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj^brez balkona, cena po dogovoru. TRŽIČ Ravne 1 ss, 48 m2/l, ogrevanje klasično, 8,8 mio SIT, GOLNIK 2ss (preure-jenov3ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_12055
TRŽIČ-MESTO: 3SSVSTAN. HIŠI, II. NAD-STROPJE, 78,30 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 10,6 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_
TRŽIČ-DETEUICA: 3SS, II.NADSTROPJE STAN. BLOKA, 78,68 M2, KLET, VSI PRIKLJUČKI PRODAMO ZA 13,4 M2 PRI-MO, d.o.o., 596- 45- 50, 592- 43- 00
GORENJSKA: ZA GOTOVI 0 KUP|M0 VEĆ 1SS ALI 2SS. PRIMO, d.o.o. 596-45-50, 592- 43.00
TRŽIČ-PRISTAVA: KMETIJSKO ZEMLJIŠČE 15.812 M2, - CENA 446,80 SIT/M2 PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_
TRŽIČ-PODUUBELJ: KMETIJSKO ZEMUIŠČE TRAVNIK, 5266 M2, SONČNA LEGA, DOVOZ ASFALTIRANA CESTA. CENA: 558,50 SIT/M2 PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43- 00_
TRŽIČ: NJIVA V IZMERI 2.046 M2. CENA: 558,00 SIT/M2. PRIMO, d.o.o., 596- 45-50, 592- 43- 00 TRŽIČ-PRESKA: GARSONJERO, 18 M2, SKUPNI HODNIK, PRODAMO ZA 3,5 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 597-45- 50, 592- 43- 00
u koza«
©BRDSKI™ Q2®@[LKQ
Izdelovalec strešnika s 70-letno tradicijo in Evropsko kvaliteto po ugodni ceni.
Likozar Marjan, s.p. Benedikova 7 4000 Kranj tel. In fax: 2311-047
TRŽIČ-MESTO. V NAJEM ODDAMO V V.NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA OBNOVLJENO GARSONJERO, 16,62 M2. NAJEMNINA 33.600,00 SIT, PREDPLAČILO, TAKOJ VSELJIVA, OZIROMA PRODAMO ZA 4,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592- 43- 00
TRŽIČ-BISTRICA: V NAJEM ODDAMO. 1 SS V STANOVANJSKI HIŠI, BREZ CK, NOVO, 39.200 SIT /1 mesec, PREDPLAČILO 1/2 LETA. PRIMO, d.o.o., 596 45 50, 592 43 00
TRŽIČ-MESTO: V NAJEM ODDAMO: 2SS, OPREMLJENO, VSI PRIKLJUČKI, 45.000,00 SIT/1 mesec, VARŠČINA V ZNESKU 2-MESEČNE NAJEMNINE, PREDPLAČILO 1/2 LETA, PRIMO, d.o.o,, 596 45 50, 592 43 00
nd o m p I a n družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem mg in energetiko, d.d.
kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/2048-700, fax: 04/2048-701
GSM: 041/647-433
Promet z nepremičninami
• STANOVANJE PRODAMO
- v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v Izmeri 87 m2;
- v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v L nadstropju, Izmere 89
m2;
- na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dvosobno + kabinet stanovanje s hoby sobo v kleti In samostojnim vhodom v Izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega); IPWPKiW*>«4,....
- v Šorlijevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V, nadstropje, v Izmeri 72,40 m2;
- v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trisobno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
- v Kranju na Planini III. prodamo enosobno stanovanje v III. nadstropju, v Izmeri 42,5 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v Izmeri 88,80 m2;
-v Preddvoru prodamo starejše trosobno stanovanje v I. nadstropju, v Izmeri 96 m2 s samostojnim vhodom, potrebno popolne prenove;
- v Škofji Loki na Trati prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 57 m2;
- na Planini I, v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, Izmere 91 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo enosobno + kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo garsonjero, pritličje, v izmeri 29,8 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo enosobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 35 m2, brez centralnega ogrevanja;
- v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju v Izmeri 61,70 m2;
• STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM:
- v starem mestnem jedru Kranja oddamo v najem trosobno stanovanje v H, nadstropju, Izmere 63 m2 - brez centralnega ogrevanja;
• HIŠE
- v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parcel! velikosti 454 m2;
- v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2;
- v Predosljah prodamo manjšo obnovljeno hišo na parceli velikosti 700 m2;
- v Zgornjih Gorjah prodamo novejšo visokopritlično hišo z delavnico, velikim parkirnim prostorom, na parceli velikosti 1.202 m2;
- v Vrbi na Gorenjskem prodamo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 800 m2;
• POSLOVNI PROSTOR - prodamo
- na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v Izmeri 307 m2;
- v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2;
• POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
- v Ćlrćah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2;
- v bližini Kranja oddamo v najem poslovne prostore v Izmeri 400 m2 (možnost tudi 2 x po 200 m2) s parkiriščem, primerno za trgovino z gradbenim materialom, živilski diskont ali skladišče;
- na odlični lokaciji med Kranjem In Škofjo Loko oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 100 m2 s parkirnim prostorom, lahko tudi za razstavni prostor, v izmeri cca 1500 m2;
- v Kranju na Zlatem polju blizu bencinske črpalke oddamo v najem poslovne prostore v skupni izmeri 360 m2;
- blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma obnovljenem objektu
• PARCELA-PRODAMO:
- v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v Izmeri 2.500 m2;
- na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2;
- v Trbojah prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 700 m2;
- v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
• VIKEND-PRODAMO
- na Zg. Jezerskem prodamo vikend s tlorisom 42 m2, skoraj nov, na parceli velikosti 400 m2;
- pod Ratitovcem prodamo vikend - brunarico -tloris 32 m2, na parceli velikosti 1.100 m2;
- na Šenturški gori pod Krvavcem prodamo bivalni vikend
• KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE
Jezikovna šola pri LJUDSKI UNIVERZI KRANJ
Vaše zadovoljstvo je naš uspeh
•za odrazi
"TEČAJI PO JAVNO VELJAVNIH PROGRAMIH - 5 stopenj, 90 ur
* PRIPRAVE NA IZPITE - 80 ur "POSLOVNI JEZIK-60 ur
"TEČAJI ZA USPEŠNE MENEDŽERJE - 20 ali 30 ur
* PONOVITEV SLOVNICE S KONVERZACIJO - 60 ur "OBNOVITVENI TEČAJI - 40 ur
" KONVERZACIJA - 40 ur "TEČAJI ZA TAJNICE - 40 ur
* POSLOVNA KORESPONDENCA -10 ur "TEČAJI ZA STAREJŠE ODRASLE - 40 ur " INTERNI TEČAJI ZA PODJETJA
•zg otroke In mladostnike
* TEČAJI ZA OTROKE V VRTCIH IN OSNOVNIH ŠOLAH - 30/50/60 ur
* PRIPRAVE NA MATURO
JAMSTVO, KI ZAVEZUJE
• 90 % vpisanih izpit opravi prvič
• Vsak drugi slušatelj nam ostane zvest vsaj 3 semestre.
VPIS: 10. - 28. september 2001 ZAČETEK: 1. oktober 2001
INFORMACIJE: 04 280 28 15, 04 280 48 16 www.lu-kranj.si
PLANINA - 1 sobno, 44,70 m2, IX. nad., Prodamo, Mike & co d.o.o. 20-26-172, £36-49-21_
ŠKOFJA LOKA - 1 sobno, 40,40 m2, II. "ad., nizek blok, Mike & Co.d.o.o. 20-26-
1?2, 236-49-21
PLANINA - 1 sobno z garderobo, 37,1 o 2*1 11/2, obrobje, prazno novejši blok, prodno, Mike & Co. d.o.o.,20-26-172, 236-49-21
nepremičninsko! poslovanje
pLANlNA-1,5 sobno, 51,70 m2, Vlll.nad., p'no adaptirano, prodamo Mike & h^Oo. 20-26- 172, 236-49-21_
PLANINA - 2 sobno, 66,50 m2, VIII. nad. -_ 'e> takoj vseljivo, ugodno prodamo, brez 5°Vlziie, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, £^6-49-21_
7ALJAVČEVA - 2 sobno, 54 m2, I. nad., podamo, Mike & co. 20-26-172, 236-49-
VODOVODNI STOLP - 2 sobno, 52 m2, pritličje, brez balkona, obnovljeno, opreml-,6n°. prodamo, Mike & Co. d. o.o., 20-26-1?2. 236-49-21
ŠORLIJEVA- 2 sobno, 52,50 m2, II. nad., prazno, potrebno obnove, prodmo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
VODOVODNI STOLP - 2 sobno, predelano v 2+2, 62,30 m2, IV, CK-plin, adaptirano Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
BLED - alpski bloki, dvosobno, 53,05 m2, IV. nad., prodamo, Mike & .co. d.o.o. 20-26-172, 236- 49-21
PLANINA - 2 sobno, 59,63 m2, IV. nad., zasteklen balkon, takoj vseljivo, prodamo, Mike*&Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
VAUAVČEVA - 2 sobno, 47,10 m2,1, nad., vseljivo takoj, prodamo, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21
GOLNIK - 2 sobno, 56,10 m2, II. nad., CK-olje, prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 236-49- 21_
KRANJ - 2 sobno, 50,50 m2, pritličje, brez CK, opremljeno in adaptirano, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
PLANINA - 2,5 sobno, 75,70 m2, III. nad., hitro vseljivo, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
ŠORLIJEVA - 3 sobno, 71,80 m2, V. nad., , prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
VODOVODNI STOLP - 3 sobno, 74,20 m2, II. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
KAMNIK: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 2SS+kabinet, pritličje 63m2 vsi priključki z garažo, mirna, sončna lokacija, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661
SVET
NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si
STANOVANJA
KRANJ - Planina; 71 m2, trisobno, 1, nadstropje, starejši blok, delno adaptirano, klasično ogrevanje, wna lokacija. Cena: 11,8 mlo SIT (105.000 DEM). PS00624MA-KR
KRANJ - Planina I; 37 m2, enosobno, 2. nadstropje, "Kek blok, balkon, SV lega, neopremljeno, takoj I^W>. Cena: 10,5 mio SIT (93.000 DEM). PS00551MA.KR
J^NJ - Planina |; 84 m2, trisobno, 10. nadstropje, ®* balkona, parket, vseljivo, zelo ugodno. Cena: m^.SIT'143000DEM)- PS00433JN-KR
KRANJ - Planina tt; 29 m2. garsonjera, 3. nadstropje, i n,nla Povečana na račun balkona, delno opreml-^o- Cena: 8,8 mlo SIT (78.000 DEM). PS00626MA-KR
• Planina II; 68 m2, dvosobno, 5. nadstropje, aobra lokacija, končni blok, pogled na jug, takoj
asssogjss16 mio S|T 042000 DEM)-
nfc^M"Planina ll; 64 m2' dvosobno, 2. nadstropje, »m, končni blok, parket, vsi priključki, lep razgled. ^ ]4,7 mio SIT (130.000 DEM). PS00575MA-KR
I^ANJ - Planina l||; 43 m2, enosobno, 3. nadstrop-' . aaaptirano, neopremljeno, vzhodna lega. Cena: "'6 m«i SIT (103,000 DEM). PS00539JN-KR
^NJ- Zlato polje; 61 m2, dvosobno, adaptirano, (13?n&- na**>Ple. CK, Cena: 15,4 mio SIT "37-000DEM). PS00540JN-KR
!am«IKL-60 m2, dvosobr'0. Pritličje tristanovan-opiekta, sončna in izredno mirna lega, CK,
(72 nnn nrw,ds,rešek' vse|iivo- 8.1 mio SIT ,/<;OO0DEM).PSOO573MA-KR
op?emiLRaw2.u; 36 m2' en°8obno, 2. nadstropje,
Snnnnč 69a' m prikl'učki' Cena: 6,5 mlo 011 (58.000 DEM). PSO0625MA-KR
Prilfe ^f*6' 30 m2, obnov1jerta garsonjera, Cena r o la"ovaniskefla obieWa, brez balkona. * MmoSIT(55.000DEM). PS00638MA-KR
nadstmniT^' 60 m2' obnovljeno, dvosobno, 1 (85 000 npuf   etaina CK' Cena: 9,6 mio SIT TjJl^pSO0639MA-KR
^opie ^nu?',80 m2' obujeno, trisobno, 2. nad-(129 Obo nc^ S eWna CK- Cena: 13,5 mio SIT " ^ DEM). PS00637MA-KR
POSESTI
KRANJ - Vodovodni stolp; 130 m2, starejša, enodružinska, popolnoma adaptirana, podkletena, vrl, garaža, CK-plin, dobra lokacija. Cena: 37,2 mlo SIT (330.000 DEM). PH00821MA-KR
KRANJ - okolica; 220 m2, hiša dvojček, enodružinska, z garažo, mirna lega, CK, 540 m2 parcele, takoj vseljiva. Cena: 33,6 mio SIT (298.000 DEM). PH00478JN-KR
KRANJ - Drulovka; 210 m2, manjša vrstna hiša, atrij 7 x 8m, K/P/M+p, v celoti Izdelana, vsi priključki. Cena: 31,6 mio SIT (280.000 DEM). PH00620MA-KR
GOLNIK; 171 m2, atrijska hiša, lahko dvodružins-ka, 15 let, mirna lokacija, parcela 367 m2. Cena: 39,5 mio SfT (350.000 DEM). PH00594JN-KR
PODNART - okolica; 96 m2, stara hiša, potrebna obnove, parcela 550 m2, lahko vseljiva. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PH00623JN-KR
BLED - Zg. Gorje; 240 + 90 m2, 8 let stara hiša z delavnico, parcela 1373 m2, sončna lega, zeleni pas, razgled, mirna okolica, vseljiva, lahko dvodružin-ska. Cena: 39,5 mio SIT (350.000 DEM). PH00617MA-KR
ZAZIDLJIVE PARCELE
ADERGAS; 570 m2, položna, sončna, končna, ob robu gozda. Cena: 9,6 mio SIT (85.500 DEM). PZ00605TJ-KR
P0DREĆA; 1.200 m2, ravna, ozka, sončna, mirna lokacija, brez spremembe namembnosti. Cena: 13,5 mio SIT (120.000 DEM). PZ00579JN-KR
ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna parcela ob zelenem pasu, na čudoviti lokaciji. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PZ00586JN-KR
SP. BRNIK; 532 m2, ravna, sončna parcela, ob cesti, z gradbenim dovoljenjem in priključki na parceli. Cena: 10 mio SIT (89.000 DEM). PZ00595MA-KR
APNO; 470 m2, vikend parcela, obrobje vikend naselja, lep razgled. Cena: 9.900,00 SIT/m2 (70 DEM). PZ00577MA-KR
ZBIUE; 818 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na parceli, elektrika pri sosedu. Cena: 13,9 mio SIT(123 000 DEM). PZ00537JN-KR
KOMENDA; 830 m2, sončna, plačana sprememba namembnosti, mirna lega, zeleni pas, vsi priključki. Cena: 9,4 mio SIT (83.000 DEM). PZ00351MA-KR
TRŽIČ; 1971 m2, v hribu, sončna, primerna za vikend, odlična lokacija. Cena: 6,2 mlo SIT (55.000 OEM). PZ0061UN-KR
PODUUBEU; 800 m2, čudovita, sončna parcela, lahko dostopna lokacija. Cena: 6.200,00 SIT/m2 (55DEM).PZ00157MA-KR
BLED-ZG.GORJE: Prodamo spodnjo etažo stanovanjske hiše, 4SS cca 100m2, popolnoma obnovljeno + klet + dvorišče na lepi sončni lokaciji, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
KRANJ - RAKOVICA: Prodamo polovico hiše 3SS, 80m2 popolnoma ločeno+ vrt, lepa mirna lokacija, vsi priključki, takoj vseljivo, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661
KRANJ-PLANINAI: Prodamo zelo lepo 1SS, I.nad, 33m2, vsi priključki, zastekljen balkon, takoj vseljivo. Cena zelo ugodnab ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
TRŽIČ-Deteljica in Ravne: Prodamo 1SS, 2SS in 3SS različne velikosti in cenovnih razredov, vsi priključki cena in vseljivo po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
RADOVLJICA: Prodamo novo garsonjero 26m2, III.nad, vsi priključki, takoj vseljiva ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik: Prodamo 2SS, 62m2, XI.nad, vsi priključki, zelo lepo, renovirano zastekljen balkon, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
PLANINA I- PLANINA II - PLANINA III: Prodamo već 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661
JESENICE: Na različnih lokacijah prodamo 2SS in 3SS različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004
Prodamo: KRANJ, Orehek -10 stanovanj v večstanovanjski hiši velika od 39 m2 do 90 m2 v treh etažah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: Drulovka-1 G 33,5 m2 v 2.nad., zadnje, cena - 8,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - 2 SS +2 K 70,00 m2 v 3.nad., etaina CK, nova kopalnica in okna, cena - 15,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
fr^st
d.o.o. Kranj
NEPREMIČNINSKA HIŠA
P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490
Prodamo: KRANJ, Planina 1-1 G 30 m2 v nizkem bloku, cena ■ 8,6 mio SIT, 1 G 21 m2 v 11.nad., cena - 6,7 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad./zadnje, cena -11,5 mio SIT, 1 SS 45 m2 1nad. za 10,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina II -1 SS 40 m2 v pritličju cena - 11,6 mio SIT, 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 76 m2 v 3.nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena -16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: KRANJ, Planina I - 3 SS 77 m2 v 3.nad., nizek blok, cena - 17,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: LESCE - mansardno stanovanje dvosobno 60 m2 v hiši z vrtom in dvoriščem, cena = 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Oddamo: KRANJ - 3 SS 74 m2 Zoisova ul., 4 SS 95 m2 Planina III, 1/2 hiše v Stražišču in celo hišo v Naklem, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ - Planina, enosobno 40 m2, 2. nad., vsi priključki, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22._
ŠKOFJA LOKA - Partizanska, enosobno 38 m2, 6. nad., prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22._
ŠKOFJA LOKA - Groharjevo, enosobno 37 m2, 5. nad., prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512
51 22._
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik, dvoinpol sobno
52 m2, 6. nad., prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22._
ŠKOFJA LOKA - Trata, enoinpolsobno 55 m2, 3. nad., v hiši, mansardno, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22._
KRANJ, okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. ._
KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše (175 m2 ) s pripadajočim zemljiščem. UGODNO. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 041-738 454.
RADOVLJICA, prodamo več stanovanj različnih velikosti, takoj vseljivih. Cene po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246.
NEPREMIČNINE
»5745-444, BLKI) PRKŠKKM)V\ 5(1
NEPREMIČNINE BOIM		
Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995		
KRANJ - PLANINA I v pritličju prodamo dvosobno stanovanje z atrijem, 60,10 m2, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, za 13.776.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-361, 04-2365-360_
KRANJ-ŽUPANĆIČEVA prodamo štirisobno stanovanje, 95 m2, v celoti adaptirano, z vsemi priključki, I. nadstropje, vseljivo po dogovoru, za 18.595.500 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvemi kabineti, 88,80 m2, vsi priključki, dva balkona, vseljivo v enem mesecu, za 17.750.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ-PLANINA I prodamo mansardno, trisobno stanovanje z dvemi kabineti, 77,60 m2, CK-na plin, TEL., vseljivo po dogovoru, za 16.875.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
JESENICE OKOUCA - KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si)
JESENICE NA PLAVŽU ODDAMO GARSONJERO Z VSEMI PRIKLJUČKI. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si)
JESENICE REVOLUCIJA TRISOBNO STANOVANJE 69 M2, VSI PRIKLJUČKI, NIZEK BLOK, PRODAMO. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si)
KRANJ ZLATO POLJE TAKOJ VSELJIVO TRISOBNO STANOVANJE 62M2, PRODAMO. POSING 04/ 202 42 10 (www.pos-ing.si)_
KRANJ ZOISOVA TRISOBNO STANOVANJE 72 M2, BALKON IN VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO ZA 17,2 MIO SIT. POSING 04/ 202 42 10 (www.pos-ing.si)_
Planina 1: v stolpnici prodamo 2ss in 2ss+kabinet. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
KRANJ- OKOLICA: prodamo 1ss, 37 m2, opremljeno, cena 8,4 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198,  04/ 25 15 490_
KRANJ- kupimo garsonjero do 2.nad za starejšo osebo, takojšnje plačilo. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
VODOVODNI STOLP, ŠORLIJEVO NASELJE: kupimo ŠTIRISOBNO STANOVANJE. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
PLANINA 2 in 3: kupimo ENOSOBNO STANOVANJE z balkonom, gotovina.
FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
ODDAMO: PreddvoMss, Visoko- 1,5ss, Stražišče- 2ss, Planina - 4ss- študentom ali družini. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490
TRŽIČ-PRESKA: 2SS, I.NADSTROPJE, ZELO LEPO, VSI PRIKLJUČKI, 47,20 M2 PRODAMO ZA 9,5 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-BISTRICA: 2-SS S KABINETOM, 54,13 M2, PRITLIČJE, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 10,7 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592- 43-00
TRŽIČ-RAVNE: TAKOJ VSELJIVO 2SS, V VEČ STAN.HIŠI, 45,15 M2, VSI PRIKLJUČKI, OBNOVLJENO, PRODAMO ZA 7,5 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596 -45 -50, 592- 43-00_
TRŽIČ-BISTRICA: 2SS Z ATRIJEM, 59 M2, VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO ZA 10,4 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592 -43-00
TRŽIČ-MESTO: 2SS MANSARDNO V STAN.HIŠI, 45 M2, PRODAMO ZA 6,8 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592 -43-00
TRŽIČ-RAVNE:  2SS,  79,40 M2, VSI' PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 10,7 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592- 43- 00
TRŽIČ-RAVNE: 2SS, PRITLIČJE STAN.BLOKA, 53,20 M2, TAKOJ VSEUIVO, VSI PRIKUUČKI ZA 8,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-RAVNE: 3SS-PODSTREŠNO STANOVANJE, V SKUPNI POVRŠINI 63,69 M2, VSI PRIKUUČKI, BREZ CK, PRODAMO ZA 9,5 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43- 00
TRŽIČ-DETEUICA: 3SS, VSI PRIKUUČKI, PRITLIČJE 77,99 M2, PRODAMO ZA 14,2 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592 43 00_
TRŽIČ-MESTO: 3SS V STAN.BLOKU, III.NADSTR., 71,10 M2, PRODAMO ZA 10,7 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45 -50, 592- 43- 00_
TRŽIČ-MESTO: 3SS V PRITLIČJU STAN. BLOKA, 78 M2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 13,4 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
NEPREMIČNINE
poiipg
INŽENIRING d.o.o. K mul. PoStna a. Ni.: 202-42-10
RADOVUICA, Cankarjevo naselje, prodamo 4ss 85 m2, visoko pritljičje, vsi priključki, novejše. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
KRANJSKA GORA prodamo dva apartmaja 20m2 in 26m2. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
KRANJ - PLANINA III prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 83 m2,1, nadstropje, z vsemi priključki in dvemi balkoni, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
Planina III, prodam 2,5 ss, 3.n., TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938,04 513 75 90
Planina, prodam 2 ss, 3.n., mirna lokacija, 58 m2, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938,04 513 75 90
Planina, 2,5 ss, prodam mansarda, 77 m2, mirna lokacija, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938,04 513 75 90_
Šk. Loka prodam 2 ss, 57 m2, 2.n., TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938,04 513 75 90
Planina II, prodam 2 ss, 5. nadstr., z garažo, TRIDA NEPREMIČNINE, 041 860 938,04 513 75 90_
TRŽIČ-RAVNE: 1SS, 33,70 M2, POPOLNOMA OBNOVUENO, I. NADSTR. VEČS-TAN. HIŠE, PRIKU. NA PLIN DO STAN., TAKOJ VSEUIVO PRODAMO ZA 5,2 MIO SIT. PRIMO, d.o.o. 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-MESTO: 1SS, PRITLIČJE POSLOV-STAN. HIŠE VSI PRIKUUČKI, 53,30 M2, TAKOJ VSEUIVO PRODAMO ZA 6,5 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596 45-50,592 43-00
TRŽIČ-LOKA: VEČJE 1SS, V VEČS-TAN..HIŠI, II. NAD., BALKON, 47,31 M2, KLAS. OGREVANJE, Z GARAŽO, PRODAMO ZA 8,4 MIO SIT. PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00 TRŽIČ-RAVNE: 1SS, I.NAD. STAN.BLOKA, BALKON, VSI PRIKUUČKI, 35,90 M2, PRODAMO ZA 7,6 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596- 45- 50, 592- 43- 00
TRŽIČ-RAVNE: 1SS, I.NAD. STAN.BLOKA, VSI PRIKUUČKI, TAKOJ VSEUIVO, 34 M2, PRODAMO ZA 7 MIO SIT. PRIMO d.o.o., 596- 45-50, 592-43 00
TRŽIČ-MESTO: 1SS, III.NAD. STAN. BLOKA, 31,30 M2, VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 6,6 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_
TRŽIČ-BISTRICA: 1-SS, S KABINETOM, III.NAD., 39,34 M2, BALKON, VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 8,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45 -50, 592- 43-00
TRŽIČ-RAVNE: 1SS, I.NAD. STAN. BLO-KA, 37,05 M2 , VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 7,8 MIO SIT.PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43 00_
TRŽIČ-BISTRICA: 1SS, II. NAD.STAN.BLO-KA, 42,16 M2, VSEUIVO PO 17.11.2001, VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 8,4 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-RAVNE: 2SS, II.NAD. STAN.BLOKA, 60,90 M2, VSI PRIKUUČKI PRODAMO ZA 9,5 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
TRŽIČ-BISTRICA: 2SS, III.NAD. STAN.BLOKA, 52,35 M2, VSI PRIKUUČKI, PRODAMO ZA 10,9 MIO SIT PRIMO, d.o.o., 596-45-50, 592-43-00_
TRŽIČ-BISTRICA: 2.5SS, V VEČSTAN. HIŠI, OBNOVUENO, 60 M2, SOUPORABA VRTA, TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO ZA 10,1 MIO SIT PRIMO d.o.o., 596-45-50, 592-43-00
KERN
NEPREMIČNINE
Tel 2021-353 Maistrov trg 12 l(R2Q22-m_4000 Krtin/
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj hMmc 2366-670,236M77
GSM:041/755-296 E-MA/Lttdneprem/cn/ne@ slrinef
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
I I I V. I III I«
M
KRANJSKA GORA prodamo 9 stanovanj (apartmajev ) 52m2 60m2 ( novogradnja ) EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM.041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
KRANJSKA GORA prodamo 8 stanovanj (apartmajev ) 28m2 51 m2 ( novogradnja ) EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
KRANJSKA GORA 2 ss 62m2,1.nadst.2x balkon,trgovski center. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www exedra- nepremic.com
HRUŠICA 3 ss 78m2 novi bloki,1.nadst.,prodamo ali menjamo za 2ss v Mojstrani. BLED 2 ss 53m2 alpski bloki,cena je zelo ugodna. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
MOJSTRANA 1 ss 47m2 bližina tenis igrišč,slap Peričnik.Prodamo ali menjamo za 3 ss na Jesenicah. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
DOVJE-MOJSTRANA 100m2, možnost enega 3 ss in ene garsonjere.Plin,nova kopalnica,vsi priključki, vrt. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exe-dra-nepremic.com
MOJSTRANA 2ss 60m2, 2. nadst., sončna lega, prodamo ali menjamo za manjšo hišo v okolici Jesenic. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON- STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE 3 ss 73m2, Titova, 8 nadst., prodamo ali menjamo za 1 ss Jesenice-okolica. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE 2,5 ss 65m2, Center II, 11.nadst., cena ugodna. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE 1 ss 36m2, Titova, 3.nadst. EXE-DRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE 2 ss 57m2, Bokalova, 1. nadst. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE 2 ss 52m2, Titova. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exe-dra-nepremic.com
JESENICE 2,5 ss 63m2, Titova, 8. nadst., prodamo ali menjamo za 1 ss(okolica Jesenic). EXE-DRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www exedra-nepremic.com
LESCE 3 ss 73m2, 1 nadst., 2 x balkon, nadstrešek za avto, pogled na alpe. EXE-DRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exe-dra- nepremic.com
TRŽIČ center 1 ss 36m2 novejše, parkirišče. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE 2 ss 59m2 pod Mežakljo, novi bloki, prodamo ali menjamo za 3ss. EXE-DRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exe-dra- nepremic.com
JESENICE 2,5 ss 61 m2 Revolucija, nujno prodamo zaradi bolezni. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL :04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra- nepremic.com
JESENICE 2,5 ss 65m2 za gimnazijo, cena je ugodna. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE 3 ss 68m2 za gimnazijo,prodamo ali menjamo za 1ss. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra- nepremic.com
JESENICE 3 ss 83m2 Titova,nizki bloki,prodamo ali menjamo za 2ss Mojstrana. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
JESENICE 1 ss 39m2 Titova,3.nadst.,prodamo ali menjamo za 3ss na Jesenicah. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:O4/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
MALE OGLASE /a Gorenjski glas lahko naročite po telefonu Št.: 201-42-47, 201-42-
48, 201-42-49 vsak dan, vključno sobote in nedelje od 00.00 - 24.00 ure; lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: infofiDg-glas.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure.
RADOVLJICA 2.5 ss menjamo za 1ss,do 50m2 v Radovljici. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM.041 703 806 NON-STOP www.exedra- nepremic.com
JESENICE, skladišče z dvigalom 200 m2 v centru Jesenic, možen dogovor. Cena 6 dem/m2. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:O4/5836500, GSM 041 703 806 NON-STOP www.exedra-nepremic.com
BLED - jezero, podstrešje (100m2) v novejši hiši, možnost izdelave stanovanja, 5 let bivanje zastonj. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON- STOP www.exedra-nepremic.com
KRANJ PLANINA prodamo 1ss,37m2,II.nadstropje NEPI nepremičnine 041 425-380
KRANJ kupimo DVOSOBNO STANOVANJE brez CK NEPI nepremičnine 041 425-380_
ŠKOFJA LOKA kupimo ENOSOBNO STANOVANJE ali GARSONJERO NEPI nepremičnine 041 425-380
ŽELEZNIKI oddamo večje lepo opremljeno DVOSOBNO STANOVANJE NEPI nepremičnine 041 425-380
- NOVOGRADNJA! - STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - NA RAZPOLAGO JE ŠE NEKAJ STANOVANJ, OD 57 m2, PA VSE DO 101 m2. - NE ZAMUDITE UGODNE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, VSEUIVEGA KONEC SEPTEMBRA LETOS! ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
CERKLJE prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo, 14,5 m2+2,5 m2 kleti, lepo adaptirana, takoj vseljiva, kuhinjska oprema v ceni, za 4.900.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno'stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361
AjRADEa
V TE NEPREMIČNINE Z LICENCO ' 'jjm www.gradex-ge.si
f£ Tel: 04/23 62 681 V 9*™ 041-758-755
KRANJ-PLANINA prodamo novejše enosobno stanovanje z balkonom, 37,10 m2, CK, toplovod, KATV, II. nadstropje nizkega bloka, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ-JANKA PUCUA prodamo obnovljeno enosobno stanovanje z balkonom, 42,50 m2, CK, toplovod, KATV. takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
PREDDVOR prodamo lepo, enosobno stanovanje, 39,10 m2, vsi priključki, I. nadstropje, vseljivo takoj, za 10.051.200 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361_
KRANJ - CENTER prodamo adaptirano, enosobno stanovanje, v II. nadstropju, 48,20 m2, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361
KRANJ - JANKA PUCUA v nizkem bloku, prodamo lepo dvosobno stanovanje, 62,70 m2, v III. nadstropju, balkon, razgled na hribe, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I UGODNO prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 70,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo oktobra letos, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
PRIPRAVA IN DOSTAVA HRANE NA DOM
TifVrNLlvci
23 40 440 in 23 40 441
DOBRE JEDI ZA LAČNE LJUDI
GORENJSKI GLAS • 30. STRAN
•••••••
ZANIMIVOSTI / andrej.zalar@siol.si
Petek, 14. septembra 2001
Pohane piske z neba
V Hiši kulinarike Jezeršek v Sori so proslavili prvih 20 let
številna priznanja in prijatelje. Številni med njimi so se minuli torek odzvali tudi povabilu na proslavitev prvih dvajset let od začetka poti, ki sta jo zastavila Sonja in Karel Jezeršek, danes pa po njej hodi vsa družina s številnimi sodelavci. Ob Sonji in Karlu so namreč danes še sinovi Rok, Jure, Martin in Luka. Srečanje ob prazniku je bilo predvsem v znamenju srečanja z dobrimi jedrni in
ljudmi, ki so ga po uvodnem nagovoru Franca Jezerskega, prvega imena Hiše kulinarike Jezeršek, popestrili s prikazom poznanega reka, da Jezerškovi po želji lahko poskrbijo, da piske padajo tudi z neba. Zlati znak Turistične zveze Slovenije pa je ob tej priložnosti hiši in Jezerškovim izročil predsednik TZ Slovenije dr. Marjan Rožič.
• A. Žalar
Kristina svetovna, Matjaž zlat, Vinko naj
Kranj, 14. septembra - Po letošnjem desetem gorenjskem prvenstvu harmonikarjev v Besnici so se nekateri tekmovalci poleti udeleževali tudi različnih tekmovanj in nastopov po Sloveniji in v tujini.
Takole so piske padle z neba pred Hišo kulinarike Jezeršek.
Dvajset nagradnih vstopnic
Gledališko sezono v Mengšu začenja komedija leta
Sora, 14. septembra - Hiša kulinarike Jezeršek v Sori pri Medvodah je v torek proslavila uspešen dvajsetletni razvoj. Začetki segajo v čas, ko so vsak dan kuhali in razvažali malice po programu tako imenovane takratne družbene prehrane. Takrat je bila to okrepčevalnica - priprava jedi za družbeno prehrano, ki se je kmalu preimenovala v Catering Jezeršek. Potem pa so Jezerškovi 1994. leta začeli graditi novo stavbo v Sori. Ob odprtju, odprl jo je
skupaj z ženo Franca Jezerska, Sonjo Jezeršek, predsednik države Milan Kučan, 29. avgusta 1996, pa so dejavnost in hiši dali ime Hiša kulinarike Jezeršek. Že pred tem, od odprtja naprej pa sploh, je Hiša kulinarike Jezeršek s svojo dejavnostjo sooblikovala spoznavanje kultur ob hrani, ob kulinaričnih in spremljajočih prireditvah in doživetjih. Postala je dom in priložnost za srečanja z dobrimi jedrni in ljudmi širom Slovenije in prek meja. Dobila je
Mengeš, 14. setpembra - Sezono gledaliških in ostalih predstav s prireditvami v kulturnem domu Mengeš danes začenja komedija leta Marjetka str. 89. Podjetje Hit-Fit, d.o.o., Franc Jerič Mengeš in Gorenjski glas, ki tudi na začetku sezone nadaljujeta dosedanje uspešno sodelovanje, poklanjata ob premierni predstavi začetka nove sezone v kulturnem domu Mengeš 20 vstopnic za pravilni odgovor na nagradno vprašanje. Prvih dvajset bralcev, ki nas bo
danes poklicalo na telefonsko številko 04/201-42-00 in pravilno odgovorilo na vprašanje Kdo je režiser predstave Marjetka str. 89, bo dobilo brezplačno vstopnico za nocojšnjo predstavo. Vstopnico morate prevzeti najkasneje četrt ure pred začetkom predstave. Predstava Marjetka str. 89, v kateri imata naslovno vlogo Gojmir Lešnjak - Gojc in Mojca Funkl, v kulturnem domu pa se bo začela danes, 14. septembra, (petek) ob 20. uri. Pokličite čimprej. • A. Ž.
Konec avgusta je na primer desetletna Kristina Pahor iz Kranja nastopila tudi na prvem srečanju in tekmovanju harmonikarjev v krajevni skupnosti Senica v občini Medvode. Z nastopom je navdušila obiskovalce in žirijo in osvojila drugo mesto.
Kristina pa je pred nastopom v Senici nastopila tudi na Gorenjskem sejmu v popoldanskem programu na prireditvenem prostoru, ko je nastopil tudi ansambel Tulipan. Največji uspeh pa je zabeležila z nastopom na svetovnem prvenstvu, ki je bilo 2. septembra v Anconi v Italiji. V starostni skupini do 13 let je učenka Janeza Fa-bijana iz Besnice med tekmovalci - harmonikarji iz različnih držav osvojila naslov svetovne prvakinje.
Uspešen pa je bil poleti oziroma na tekmovanju tudi lanski svetovni prvak in letošnji nagrajenec občinstva na desetem gorenjskem
prvenstvu harmonikarje v Besnici Matjaž Kokalj iz Ovsiš nad Pod-nartom. Matjaž, ki je že ob odprtju Gorenjskega sejma 10. avgusta nastopil tudi na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa, se je potem 2. septembra udeležil tudi tekmovanja za zlato harmoniko Ljubečne. Matjaž, ki mu sicer Ljubečna ni nepoznano prizorišče harmonikarjev v merjenju uspešnosti, je tokrat osvojil zlato plaketo.
In še eno ime harmonikarsko, ki je bilo uspešno v Besnici 10. junija letos, je potrebno omeniti med številnimi, ki so nastopili v Besnici in potem tudi poleti na različnih prireditvah.
To je Vinko Ušeničnik iz Bitenj pri Kranju. Poleti je bil z nami tudi na Glasovem izletu v Celovcu, 2. septembra na tekmovanju v Ljubečni pa je Vinko med starejšimi harmonikarji osvojil naslov Naj godec leta. • A. Žalar
TUŠ je CENEJŠI
H339 »J;; (■
Deveti Mihaelov sejem
Izbiramo tri najlepše stojnice
CM
■ ■ ■
-4-«
></>
Ime in priimek. Naslov...............
Pošta..............................................
Glasujem za stojnico številka.
Kupone pošljite po Mihaelovem sejmu na Gorenjski glas, 4001 Kranj, Zoisova 1 do petka, 5. oktobra.
otroški robčki
Cuthriito 100 kotov
Mengeš, 14. septembra - Kulturno društvo Mihaelov sejem in Gorenjski glas, ki je že vsa leta eden glavnih pokroviteljev tradici-
onalne prireditve v Mengšu, tudi letos vabimo vse, ki boste 29. in 30. septembra obiskali sejem (veselo pa bo že tudi zvečer 28. septembra), da si pozorno ogledate tudi vse stojnice. V prihodnjih številkah Gorenjskega glasa bomo podrobneje predstavili tudi program letošnjega tradicionalnega 9. Mihaelovega sejma v Mengšu. Danes pa objavljamo že drugi NAGRADNi KUPON za ocenjevanje stojnic.
Obiskovalci boste na ta način lahko izbrali tri najlepše stojnice po vaši presoji, mi pa bomo skupaj s prirediteljem izbrali šest nagrad med tiste, ki boste izbrali tri najlepše stojnice.
ZDRAVILIŠČE RADENCI Tel.: 02 520 10 OO, 520 27 20 Oaza zdravja, miru in sprostitve .
20% popusta z(i upokojenu'
Septembra na vikend v Ksdrncc! Ilrc/placno: co otrok do 12. leta i" otroci do 7. leta v sobi z dvema odraslim«!
do 30. septembra 2001
POČITNICE 2001
C/7
SEPTEMBER 200 T
2001
OSEBNA PONUDBA VELJA V TRGOVINAH TUŠ IN FRANŠIZNIH PRODAJALNAH TUŠ, OD 12.9. DO 22.9.2001   OZIROMA DO RAZPRODAJE ZALOG IN NE VELJA ZA DROGERIJE TUŠ.
Slavenska 58, Ljubljana tel.: 01/291 30 71, tel.: 01/430 35 55, f«: 01/ 430 35 56
V AVGUSTU OD 52.900 SIT na osebo,
ZA BRALG GORtNJSKtGA GLASA PA OB PRIJAVI Si POSEBNA NAGRADA - VOŽNJA Z MUZEJSKIM VLAKOM !
INFORMACIJE IN REZERVACIJE
LJUBLJANA: INTOURS, Slovenska 58, tel. 01 430 35 50 KRANJ: $lNI)ILOM, Slovenski Trg 6, tel. 04 20 22 182 JESENICE: GTA NEPTUN, Titova 65 a, tel. 04 58 35 800
SUZUKI
Kompaktno enoprostorsko vozilo
ze za
23.190^
Posebno ugodni družinski krediti
Vabimo vas na testne vožnje
Svetovno priznani varčnei
za manj kot 12.000""
(1,344 mio SIT)
Najugodneje pogon
Terenec i boaato ofremo za iUFEK ceno manj kot 25.000""
(2,8 mla SIT)
Zuper vroča cena
r,    . -w------, -j
GRANO VITARA
Odar
Smuki Odor d.o.o. Jono Hujo ta, 1000 Ljubljana,
Tel: (01) 58-42-801
KRANJ - BLIŽINA AVTOBUSNE POSTAJE Prodamo dvosobno stanovanje, 54,60 m2, 'V- nadstropje, brez balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, za 13.328.000. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
RADOVLJICA okolica oddamo opremljeno ] ss, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČ-WjE. 201 27 19, 041/782-035 i3084
Na Planini, na Gogalovi ulici ODDAM dvosobno opremljeno STANOVANJE 64 Cena po dogovoru, rt 041/523-782
KRANJ - Zlato Polje, prodamo večje 2 ss, pK-etažna, CATV, tel., 1. nadstr.,70 m2. PIA NEPREMIČNINE g 201-27-19 13440
Na Planini I prodam KOMFORTNO 1 ss 45 >H2, zelo poceni. rt 040/389-518, 2324-
088 13672
KRANJ center prodamo deloma adaptirano Meščansko stanovanje, 85 m2, možnost ["•akupa garaže, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-
___13770
Prodam 1,5 ss, 45 m2, na izredni lokaciji, P|anina III v Kranju. Stanovanje je opremljeno, kot novo. Samo resni kupci 041/404-
___ 13932
ODDAM pritlično STANOVANJE v starejši l!!^90 m2 Ribno, 5743-294_13966
^STRICA PRI TRŽIČU - DETELJICA: 3 sobno STANOVANJE, 79 m2, pritlično, ob So1'. vrtcu, trgovini...ZAMENJAM za 2 sob-f1^' v Pritličju ali 1. nadstr., v istem kraju. Vse l^na rt 596-17-31_13939
SV. DUH - mirnim in poštenim osebam, °ddam 2 posteljni SOBI s souporabo sanitarij, rt 513-42-28 14004
TOK - Telefon Odvisnosti Kranj
04/23-26-923
Vsako sredo od 17.00-19.00
STANOVANJA PRODAMO GOLNIK 2ss, 54m2/l|, nizek blok, CK, balkon, lega SV, 11,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje sončno 2 ^+k, 55,80 m2/ll, CK, balkon, vsi priklj., '4,8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 WA, CK, CTV, WC in kopalnica ločena, '3.2 mio SIT, TRŽIČ Ravne lepo 2 ss+k, 75 m2/H, nizek blok, CK, kopalnica in WC ločena. 12 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, £^69-333, 041/333-222_14013
MEDVODE - prodam lepo ohranjeno GARSONJERO, 30 m2, CK, KATV, teleton. rt 5-822_M086
V okolici kranja oddam sobo 16 m2 študentoma ali študentkama, rt 031/243-619
____14085
ODDAM GARSONJERO an Planini, dobra IPigcfe. rt 041 /930-359_uios
Prodajam dvosobno STANOVANJE 59 m2, "Ivanini I. rt 040/345-954 in 2334-212
ODDAM SOBO študentki. Souporaba ^opalnice in kuhinje. Bližina fakultete, tr
JESENICE, 2.5 sobno stanovanje, 65 m2, novejši stolpnici, sončna lega prodam, rt
22^3-882, 040/322-589
ODDAM 2 ss + kabinet na Planini, rt °«1 /358-699 „,99
ENOSOBNO STANOVANJE, 48 m2 Planina, I. nadstr., takoj vseljivo, vzdrževano, prodam, samo brez posrednikov, tr 041/236-078 14204
PLANINA II GARSONJERA (30 M2), Vodovodni stolp-garsonjera (20 m2) komplet obnovljena, ugodno prodamo, rt 23 14 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE
UGODNA PONUDBA! Planina, 2 ss (60 m2), obnovljeno. Cena 13 mio SIT, PLANINA III, 1,5ss(54m2), cena 12,2 mioSTI. tr 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 14220
NAZORJEVA, 2 ss (50m2), visoko pritličje, obnovljeno, lahko za pisarne, prodamo, tr 23 15 60, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 14221
DRULOVKA, 2 ss+mansarda, priključki, CK, balkon, lepo, ugodno prodamo, rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE_14222
ODDAM 2 ss v Kranju, rt 232-57-90
ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 2 ss 61 m2, IV. nadstr. dva balkona, vsi priključki. PIA Škofja Loka, 50-60-300 14302
ŠKOFJA LOKA mesto, v stanovanjski hiši prodamo v 2 sobno mansardno stanovanje 69 m2, ogrevanje etažno na trda goriva. PIA Škofja Loka, 50-60-300 14304
ŠKOFJA LOKA Groharjevo naselje, prodamo 2 sobno stanovanje 36 rr>2, IV. nadstropje, obnovljeno. PIA Škofja Loka, 50-60-300
ŠKOFJA LOKA Novi svet prodamo 2 sobno STANOVANJE 45 m2, III. nads. ogrevanje na kamin. PIA Škofja Loka, 50-60-300 14307
KRANJ prodamo garsonjeri v izmeri od 33,5 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČ-NINE, 201-27-19, 041/722-632 14312
KRANJ prodamo urejeno 2 ss, 60 m2, vsi priključki, cca 50 m2 atrija. PIA NEPREMIČ-NINE 201 27 19, 041/722-632 14323
V Kranju prodam garsonjero (pri Vodovodnem stolpu), 21 + 15 m2. rt 041/681-006
Oddam GARSONJERO 30 m2 na Planini II, kranj. rt 040/249-925 14356
TOVORNA VOZILA
KANGOO EXPRESS Furgon 1.41. 98, pro-damo. RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje, 278-0011 ali 278-0012 14175
VOZILA DELI
Deli za Nissan Sunny 1.6 SLC, vse ohranjeno, razen motorja, rt 040/838-617 14273
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 4
Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje, rt 01/426-13-15, 041/614-
013 13632
Kupim R 5, lepo ohranjen, 5 vrat, letnik 93,94,95. rt 202-60-97 14134
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite '
TAL N
dO O
pE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
Kupim 5 let star FIAT UNO. rt 233-15-64
Kupim HYUNDAI LANTRA VVAGON I, 96-98, prodam JUGO KORAL 45,1. 91. tr 512-
70-70 14139
VOZILA
ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, rt 20426-00,041/668-288 5
ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, rt 2323-298, 041/773-772 W4
GflNTflR
Bratov Prdprotr.il« 10, NAKLO Tel./W 04/25-71-035
IZPUŠNIH
TER ,~ >p&? ILSKIH
fMONROEF
L4Ju
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), tr 5134-148, 041/632-577 6248
ODKUP RABLJENIH VOZIL, BREZPLAČNE CENITVE VOZIL. AVTO LESCE 531-91-18 12548
OGLEJTE SI NAŠA VOZILA NA STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI 12549
ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil. AVTO KRANJ, d.o.o. Kranj, Savska c. 34, Kranj, 20-11-413, 031/231-358 12842
PREPISI VOZIL
MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600,2042-300
MITSUBISHI GT 3000 VR4, prvi lastnik, I. 95, perla zelena barva, redno servisiran, vsa oprema, krom 18" platišča, AUTO računalnik, beige usnje, 2 x alarm, 321 KM, kupljen v SLO, garažiran, nepoškodovan, prodam, tr 041/644-991 14012
CORSA 1.0 12 V, I. 98, met zlata, reg. 6/02, 1. lastnica, servisna, 1.050.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 14023
www.trkUn€premicnlce-ij *i
LANTRA 1.8 16 V KARAVAN, 1.99, met. temno zelena, klima, ABS, 2xAB, 1. last., servisna, ALU, megl.,1.980.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 i4025
SCENIC 1.6 RT, I. 97, met zlat, reg. 8/02, 2xAB, el..oprema, megl., 1.860.000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 14026
OCTAVIA 1.9 TDI karavan, 1.00, met zelena, 110 KM, avt. klima, ALU, 2.990.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_14027
Prodam SEAD IBIZO 1.6 SXE, 1.97, 87 000 km, z veliko dodatne opreme, cena po dogovoru, rt 031/761-126 um
prodam R 19, 1.4,1.93, daljinsko CZ, električna stekla, izredno lepo ohranjen, tr 041/754-524 14112
GOLF II, disel, 1.87, registriran do konca leta, prodam ali menjam, zelo ugodno, tr 041/818-963 14115
Prodam ŠKODO FAVORIT 135, letnik 1991, registrirano do 30.6.02. tr 031/719-
103 14132
R 4 I. 91, reg. 9702, 118.000 km, bele barve, zelo lepo ohranjena, tr 041/378-
125 14146
Prodam OPEL CORSA I, 91, registriran do 1/02. tT 25-61-098_mibo
C LIO 1.2, 5 v, rdeč, I. 95, lepo ohranjen, prodam, rt 031/563-015 14173
CITROEN 15 DIESEL, I. 86, v voznem stanju, registriran, prodam, tr 204-12-86, 041/295-392_um
Ugodno prodamo LAGUNA 1.6 16 V testno vozilo, klima I. 01, SCENIC 1.6 16 V testno vozilo, klima, I. 01, MEGANE COUPE 2.0 16 V 1.98, GOLF KARAVAN CL 1.8 I. 96. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, tr 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA d.o.o., Cerklje ui7e
Prodam R 5 FIVE, I. 12794, odlično ohranjen, metalne barve, 5 vrat. tr 2555-110, 040/642-693 14182
A6 2.0KARAVAN, 1.95, met siv., 118.000 km, kupljen v SLO, ohranjen, 1.750.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 12872
MAZDA 626 2.5 let. 92, nov model, 5v, met rdeča, reg. 7/02, klima, ABS, ohranjena, 890.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18
Če ste izgubili homologacijsko knjižico, vam priskrbimo novo, pokličite! AVTO LESCE 531-91-18 13570
LAGUNA 1.8 RT, I. 94, bela, reg. 5/02, ohranjena, 1.180.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 13702
CALIBRA 2.0,1. 91, rdeča, ABS, el.s.stre-ha, ALU, 840.000 SIT. AVTO LESCE 531-
91-18 13703
Ugodno prodam kombinirano vozilo HYUNDAI tip 100 Grace Van, I. 94. Franc Jalen, Tenetiše 56, 031/657-929 13780
Prodam avto BMW 316,1.86, rdeče barve, registriran celo leto. IT 041/231-054, 031 /398-926 13939
Prodam ŠKODO FORMAN, letnik 1991, registrirana do 2/02. tr 031/709-556,
2011-738 13978
HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, I. 97, registriran do 5/02, prvi lastnik, kov. modra barva, 5 vrat, 75000 km, radio, servisiran, lepo ohranjen, garažiran, prodam, tr 041/644-991_
HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS/TOP-K 1.96, reg. do 4/02, kov. srebran barva, klima, ABS, el. paket, ALU platišča, servo volan, radio, spojler, 4 vrata, ugodno prodam, rt 041/644-991 14010
HYUNDAI COUPE 2.0 TOP-K prva lastnic a, 1.97, rdeča barva, 58000 km, redno servisiran, reg. do 6/02, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16"izpuh..)alarm, garažiran, ohranjen, prodam, tr 01/72-16-221 14011
Zastavo 750, I. 85, neregistriran, vozen, prodam za 15.000 SIT tt 031/516-199
Prodam R 19,1. 95, cena 770.000 SIT. tr 040/577-404n 14262
Prodam FLORIDO I. 90, 62000 km, cena po dogovoru. tT 2025-181, 031/552-808
R CLIO 1.4,1. 94, lepo ohranjen, servisiran, rt 031/299-712, popoldan 14295
Prodam GOLF II, I. 88, reg. do 4/02, cena po dogovoru, rt 031/521-535 14319
FORD ESCORT 1.3 CL, 1.87, rdeč, 106.000 km, odlično ohranjen. tT 041/600-287_ 14336
Prodam FORD ESCORT 1.6 i, 16 V, FLASH, I. 1996/11, 57000 km, prvi lastnik, servisna knjiga, DCZ + blokada, tr 041/39-39-25 14340
FORD MONDEO 1.8 CLX, I. 94, svetlo sive barve, centralno zaklepanje, elek. pomik stekel, lepo ohranjen, garažiran. AV-TOHIŠA KAVČIČ, 275-93-00 14341
FORD MONDEO 2.0 GHIA I. 93, temno sive barve, vsa oprema, lepo ohranjen, 150.000 KM. AVTOHIŠA Kavčič, 275-93-
00 14342
ŠKODA FAVORIT 135 LS, I. 1991, pro-dam. tr 502-2000, 041 /630-754 14343
NISSAN MICRA 1.0 16 v 60 KM, 2 x AB, servo volan, elek. stekla, CZ, metal.lak. itd, zelo ugodno 1.485.255 (13.260 DEM) SIT ali 60 x33.529 brez pologa, tr 204 22 77, 204 16 96 14344
nepremičnine
DOlVfl
Ivi :i 11 j.  Sli K 11 ji v:i 4
2 O 2   3 3   O O
NISSAN ALMETA 1.5 COMF+ klima, 2 X AB, serv. volan, elek. stekla, CZ, metal, la., itd. 2.605.200 SIT (23.260 DEM) ali polog 30% + 60x40.600. tr 204-22-77, 204-16
96 14345
NISSAN PRIMERA 1.8 COMF.-+avt.klima, ABS, 4c AB, elek. stekla, potov, računal...dalj. centr. zaklepanje, metal lak...3.060.000 SIT (27.320 DEM) ali polog 30% + 60x 48.500 SIT. rt 204 22 77, 204 16 96 14346
Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886
Prodam ŠKODO I. 92, ohranjeno, reg. do 4/02.0 041/460-515 MiM
A 4, 1.8,1.95, metalik srebrna, vsa oprema razen klime, kupljen in servisiran v Porsche Ljubljana, 1. lastnik, 118.000 km, pravkar registriran prodam, tr 58-63-883, 040/322-589 i4ise
Prodam izredno lepo ohranjen JUGO 45,1. 89, rdeče barve, ALU platišča, reg. do 6/02, cena 130.000 SIT. rt 041/258-097
14192
OPEK KADET 1.6 disel,1.85, lepo ohranjen, cena 125.000 SIT. tr 2021-097, 040/396-034_14207
MAZDA 323 P 1.5 i, I.97, prodam, tr 204-22-77_14216
OPEL ASTRA 1.611. 96, prodam, tr 204-22-77_14217
MAZDA 323 SEDAN 1.5 i I. 97, prodam. rt 204-22-77 14218
FIESTA 1.3 SXI, I. 92, met siva, reg, CZ, ES, servisna, 390.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 14225
FOCUS 1.4 karavan, I, 99, 65000 km, 1. lastnica, servisna, reg. 4/02, 1.920.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_14226
FAVORIT 135 L, I. 92, zelena, reg. 6/02, ohranjena, 235.000 SIT. AVTO LESCE 531-
91-18 14227
MAZDA XSEDOS 6, 1.96, bordo rdeča, 76000 km, servisna, klima, ABS, 2*AB, reg. 9/02, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE 531-
91-18 14228
OMEGA 2.0 16 v CD KARAVAN, I. 97, met modra, avt. klima, ALU, kot nova, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_14229
BRAVO 1.4,1. 97, 79000 km, rdeč, 1. lastnica, servisna, 1.290.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18_mmo
HYUNDAI H 100 diesel, I. 96. tr 502-2000, 041/630-754_i423i_
SUZUKI CARRY VAN SUPER, I. 96. tT 502-2000, 041/630-754_i4232_
FIAT PUNTO 75 SX, I. 97. tT 502-2000, 041 /630-754 14233
SUBARU LEGACY 1.8 GL 4 WD karavan izvedba, I. 91. tr 502-2000, 041/630-754
14234
SUZUKI MARUTI 800 CITY STAR, I. 96. tr 502-2000,041/630-754 14235
FIAT PUNTO 55 S, I. 98, 3 v, kov. srebrn, kot nov, ugodno prodam, tr 041/676-949
14237
vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri
AVTO SOM ^'J?^** 202 12 22
Trg Svobod* 6, 420O Tržič, Slovenija tal.: 5064-550, 5024-300 prlmm.trzic®8iol.net, http://ag.nclla-prlmo.sl
KOMBI FORD TRANZIT, 1.93 in FORD Fl-ESTA, 1.98, prodam, tr 041/468-897 1434;
Prodam OPEL ASKONO 1300, 1.87. tr 041 /375-406 14359
Prodam FIAT TEMPRA 1.6, 1.91, reg. do01/11, dodatna oprema, tr 040/312-
2 2 9 14383
SEAD CORDOBA 1.6 GLX, 1.94, 1. lastnik, SV, ES, CZ, zelo ohranjen, tr 031/582-584,041/78-70-50 14384
FIAT PUNTO 60 SX, 1.98/3, 40.000 km, 1. lastnik, ES, CZ, zelo ohranjen, tr 041 /787-050 14385
Simpatično dekle za delo v strežbi zaposlimo. Nedelje prosto, tr 041/793-018, Zrno,d.o.o., Bleivveisova 69, Kranj 13618
Redno zaposlimo več sodelavcev za zastopniško delo. OD nad 200.000 SIT in možnost napredovanja. Tt 041/626-918, Mladinska knjiga, Slovenska 29, Ljubljana
Iščem ZIDARSKA DELA. Delam poceni in kvalitetno. Pokličite 041/589-597 13734
V novi gostilni v Kranju zaposlimo samostojnega KUHARJA in PICOPEKA ter natakarja-ico za samostojno delo v strežbi, tr 041/618-922, Erzar Matjaž,s.p., Kalinškova ul. 1, Kranj 13898
Zaposlimo SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA za delo na terenu, tr 031/325-442, Okrepčevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2, Žabnica 13943
Iščemo zanesljivo gospo za pomoč v gospodinjstvu (pospravljanje, likanje), tr 57678-40, 041/718r200 13991
Iščemo komunikativna dekleta ali upokojenke za delo v telefonskem studiju v Kranju. Delovni čas prilagodljiv. Pokličite tr 236-15-30, Ivi 14003
BREZ TVEGANJA in stroškov ODLIČEN ZASLUŽEK. Ni akviziterstvo. Nudimo kredit, tr 041/434-383, Vesna, 041/784-151 Tomaž, Podjetniško svetovanje, Planina 7, Kranj 14021
Delo dobi TRGOVEC komercialist ali ekonomist. IT 041/637-492, 04/51-51-060, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 14031
Iščemo simpatično dekle za delo v strežbi na Bledu. Jur.d.o.o., Dacarjeva ul. 12, Lesce, 041/622-526 14074
V restavraciji Homan, Mestni trg 2, v Šk. Loki, redno zaposlimo NATAKARJA, tr 041/635-162_14078
Iščem KUHARJA in NATAKARJA, tr 041/75-11-66, AVTOBIT.d.o.o. Zg. Bitnje
191 14091
Iščem delo - vsestransko pomoč v gospodinjstvu ali nega starejše osebe, tr 040/541-716, 2334-384 14093
JtVRABT
«J d.
UBRTNO Jf ODJETJE
Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj
objavlja prosto delovno mesto
KV MIZAR
2 delavca
Pogoji za sprejem:
- IV. stopnja strokovne usposobljenosti lesarske smeri
- vozniški izpit B kategorije
Delovno razmerje se sklepa za določen čas za dobo dveh mesecev s kasnejšo možnostjo sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Delo je možno nastopiti takoj.
Kandidati naj pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh od dneva objave oglasa na naslov:
OBRTNO PODJETJE KRANJ, d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj.
Prodam JUGO 55, 1.11/90, rdeče barve, 98.000 km. tr 041 /873-983 143B6
VW POLO 7S, servo, 1.96, 1.lastnik, SV, ES, CZ, kot nov. tr 041 /9 2 8-886 14387
ZAPOSLITVE
V okolici Kranja zaposlimo DEKLE za delo v strežbi in KUHARJA, tr 031/325-442, Okrepčevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2 136O8
Takoj zaposlimo KUHARJA in DEKLE za delo v strežbi. Gostilna pri Bajdu, Senično 8, Križe, 031/360-476 13609
Iščem delo od 2-4 ure dnevno za čiščenje (gospodinjstvo, stolpnice ali lokalov), tr 2331-649, od 8.-13. ure iaei3
Prevzamem vsa ZIDARSKO-FASADERSKA DELA notranje omete in fasade, tr 041/246-567, 5741-051, Zidarstvo-fasader-stvo, Paradiž 7, Tržič i36h
Zaposlimo dva MIZARJA v mizarski delavnici Ferjan Jani-lvan,s p., Sp. Duplje 6, 4203 DUPUE 14101
Zaposlimo več DELAVK za brušenje pohištva. Ferjan Jani-lvan,s.p., Sp. Duplje 6, 4203 Duplje 14102
Redno ali honorarno delo voznika B,C, D kat. išče izučen avtomehanik. tr 53 14 391
Zaposlimo KV KUHARJA in starejšo gospo za pomoč v kuhinji. Nudimo tudi stanovanje, tr 041/686-921, Gostilna Pr'Starman, Stara Loka 22, Šk. Loka 14128
Zaposlimo MESARJA - PRODAJALCA. Mesarija Greogrc, Golniška 6, Kranj, tr 2572-132 14153
InepremičnineI
2026-172
Zaposlimo DELAVCA ali DELAVKO za
delo v pisarni. Obvezno znanje enega od svetovnih jezikov (nemščina ali angleščina) ter delo pri računalniku. Zaželena je tehnična smer. Ponudbe pošljite na naslov: EURO GLOBTRADE, d.o.o., Voklo 49, ŠENČUR; ali po telefonu: 04/2591-250, 279-8000,-ali fax: 04/2591-520
PCI Bi POMItun
J> 97MHt "
radio kranj -gorenjski megasrček
•> 97,3 mhž
TOKA VERViOA
ivčarjeva 1.4000 Kranj, Slovenija
telefon: 04/23-66-550 fax: 04/23-66-551
Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst OČal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR)
I Izdelujemo na recept in brez recepta.
, odprto: 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do. 12. ure
• AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ l KS5SBP KRANJ, Britof 162, tel.: 04 204 22 77 RADOVLJICA, Cankarjeva 62
AKCIJE V NISSAN CENTRU
MICRA popust 400.000,00 SIT ALMERA popust do 400.000,00 SIT PRIMERA popust do 350.000,00 SIT
K>OIWI
PCTRfl UZARin
t*žić
DOM PETRA UZARJA TRŽIČ
razpisuje prosto delovno mesto
DIREKTORJA DOMA
Pogoji:
• VII. ali VI. stopnja izobrazbe za področje socialnega dela, pedagoške, psihološke, upravne, pravne, sociološke ali zdravstvene smeri
• najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju socialnega varstva ali zdravstva
• strokovni izpit za delo na področju socialnega varstva ali zdravstva
• program dela za mandatno obdobje
Mandat za razpisano delovno mesto traja 4 leta.
Prijave z dokazili o izpolnjevanu razpisnih pogojev sprejema razpisna komisija Doma Petra Uzarja Tržič, Ročevnica 5, Tržič, 15 dni po objavi razpisa.
Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 8 dneh po odločitvi.
Konkurenca nas spet gleda zviška...
... naše cene so namreč še nižje!
<jxTX) KlA MOTORS SEPHIA zdaj cenejša še za 300.000 tolarjev!* ®
KREDIT*
(f! 080 2001   WWW.kia.Si * cenaspnliratikomingarancijo3leta/100.000kmžeod1.79(;7go,OOSridal|s UASINO
NASMEH d.o.o., KRANJ, 04/2351777 AVTO AMBROŽIČ d.o.o.. RIBNO PRI BLEDU, 04/5741784 ČRESNIK d.o.o., MEDVODE, 01/3612250
Kot bi vedno vozili po ravnem.
V novi Mazdi Tribute boste imeli občutek, da svet le ni tako hribovit, kot se zdi na prvi pogled, saj s svojimi izrednimi voznimi lastnostmi zlahka premaguje vse terene. Vse dodatne informacije o novi Mazdi Tribute, predvsem pa o njeni izredno ugodni ceni, lahko dobite na Mazdinih dnevih odprtih vrat, ki bodo med 20. in 22. septembrom pri vašem trgovcu z vozili Mazda.
Dnevi odprtih vrat 20. do 22. SEPTEMBER
Ljubljana: A C0SM0S, 01/519 50 90; GAMA CENTER, 01/523 11 26; Maribor. AVTOCENTFR ŠERBINEK, 02/450 35 50; Mursko Sobota: AVTOCENTER LEPOŠA, 02/536 17 70; Celje: SELMAR, 03/424 40 17; Zagorje. AVT0HIŠA KRŽIŠNIK, 03/566 47 29; Velenje: AS AVTOMOBILI SKORNŠEK, 03/891 90 77; Kranj: AVTO MOČNIK, 04/204 16 96; Koper. AVTOPLUS, 05/613 70 37; Nova Gorica: AUT0RENT, 05/302 84 60; Novo mesto: MAKOMA, 07/393 42 12
OBLIKA
Njegove poteze odražajo mojo drznost in svežino
.... m t
Napredna oblika ne dopušča dvomov o značaju voznika.
www. mazda.mms.si
mazDa
Gorenjski prijatelj
RADIO SORA
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si
89.8 91.1 96.3
46  nUTOCOMMCRCC,.
HC-MOnil. d...o.
www.ac-mobil.si
(H)
HONDA
AC-MOBIL PSC Ljubljana 01/ 5883 254, PSC Maribor 02/ 4600 123. PSC Nova Gorica 05/ 3351 500
ANDROMEDA Koper 05/ 6250 800 * AVTOMARKET Ljubljana 01/ 5613 525, Trzin 01/ 5623 450
CAR-LINE AMBROŽ Radomlje 01/ 7227 534 • CEPIN JANKO Vojnik 03/ 7800 040
FORI Slovenj Gradec 02/ 8812 500, Velenje 03/ 8984 724
HONDA SERVIS ŽIBERT Kranj 04/ 2343 1 00 • MIKOLIČ Trbovlje 03/ 5627 829
AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ
KRANJ, Britof 162, tel.: 04 204 16 96 RADOVLJICA, Cankarjeva 62
UGODEN NAKUP DEMIO,
PREMACY, 323, 626 z bogato serijsko opremo
V ZALOGI NOVO TERENSKO VOZILO MAZDA TRIBUTE 2.0 4X4
HYUnDRI
AVTO KADIVEC
fmmčmr trn/ • JTff MM MM
www.wtokadhec-jk.si
LAST MINUTE
1.289.000 Sit 1.565.003 sit
IZKORISTITE IZJEMNE PLAČILNE POGOJE
NOVO		
ENOPROSTORNO VOZILO		
H	lil	
V		v
0		
OBIŠČITE NAS IN GA PREIZKUSITE
AdmAkeR
SALON KERAMIKE
KRANJ: Zlato pol jf 3k, tel. 04/202 40 13
I
pomisli
novi c i i/i i
Vi HONDA
MHNHRHHMHRIp'
Nissan Pišek odpira 17. septembra nov salon vozil NISSAN, nadomestnih delov in dodatne opreme ter sodoben servis. Ob začetku poslovanja smo za kupce vozil in stranke pripravili dneve odprtih vrat, kjer boste lahko preizkusili testna vozila. Pri nakupu Nissanovih modelov pa vas Čakajo tudi posebne ugodnosti. Pričakujemo vas v novem salonu Nissan Pišek, Grenc 37, Škofja Loka, telefon: 04 502 4030. Vabljeni.
NISSAN j
Načrtujemo in izboljšuje"10• Že več kot 80 let.
KRIŽANKE - september 2001 M1ŠO KOVAČ
torek 18.9.2001 ob 2050
Gosti: Maja In skupina EN]OY
™ skupina
]INX
sreda 19.9.2001 ob 2050
OLIVER DRAGOJEVIČ
četrtek 20.9.2001 ob 2010 in petek 21.9.2001 ob 2030
Gosti: Darja Švajger in Davor Radolfl
Vstopnice:
• trgovinu BigBatig v Ljubljani (Čopova 42, BTC, N«nu), Kranju, Škofji Loki
- blagajna Križank
* pasaži M8ximartet ■ a\rtobusna postaja Ljubljana ■Kranj: Aligator
- e-naslov: www.bigbang.si
O
Prodam TELIČKO simentalko, stara 10 dni. « 231-22-95 14165
Prodam BIKCA simentalca težkega od 200-250 kg. V 256-1002 hw
Prodam 3 BIKCE simentalce stare 10 dni. tr 041/582-168 14170
Zaradi nujnih razlogov prodam DVE KRAVI in tri TEUCE, posamezno ali v celoti. Markež Frančiška, Sr. vas v Bohinju 50, tr 5746-380 14171
Prodam KOKERŠPANJELE, stare 7 tednov. tT 5185-542 14183
Prodam TELIČKO simentalko, stara 10 dni. tT 204-67-09_14211
Prodam ŽREBICO. tr 5721-605 14236
Prodam mlado KRAVO simentalko 5 mesecev brejo in TELIČKO 150 kg težko, tr 5725-091 14250
Prodam TELICO simentalko v 9 mesecu ali 7 mesecu brejosti. TT 031/588-223 14253
Prodam JANČKE in KOZLIČKA križanega z srnasto in bursko pasmo, odličen za pleme ali za zakol, tr 5147-721 zvečer, 041/566-
429 14259
Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Gorice 1 i 14263
Prodam 8 mesecev brejo TELICO si-mentalko. tT 5315-802_ugoe
Prodam čb TELICO, staro 20 mesecev, tr 588-0086 14269
Ste komunikativni in vztrajni? Pokličite na telefon 041 /645-186. Nudimo vam možnost dobrega zaslužka (ni prodaja), redne zaposlitve in napredovanja. Mladinska knjiga ^ožba.d.d., Slovenska cesta 29, Ljubljana
14185
Zaposlimo KOVINARJA z znanjem varjenja, *j»cetek oktober, tr 031/691-280, ^sco.d.o.o., Zg. Besnica 132 14205
Zaposlimo mlajšega DELAVCA za delo pri sitotisku - zaželena poklicna izobrazba. Poskusno delo 3 Mesece. Za razgovor pokličite 04/2332-917, 041/621-357, Signum, d.o.o., Škofja Loka
Zaposlimo KV MIZARJA in DELAVCA za dela v lakirnici. Smolej, d.o.o., Kovor, Pod gozdom 30, Tržič, tt 595-88-02 14339
Iščem 2 delavca za priučitev v mesarski strokj, pogoj odslužen vojaški rok in veselje do tega poklica, tr 20-16-600, Mesarija Gregorc, Golniška 6, Kranj 14353
1A d.o.o., Ul. 24. junija 23, 1231 Lj. - Črnuče, zaradi razširitve dejavnosti zaposlimo 2 TRGOVCA-KI v trgovini v kranju. Pogoj: končana trgovska šola. Kandidati naj oddajo svoje vloge v roku 8 dni od objave oglasa na zgoraj navedeni naslov 14357
VEDEŽEVANJE JASNOVIDNOST 090 71 73
Prodam 14 dni starega BIKCA križanca in krmilni krompir, tr 252-17-39 14271
Prodam KRAVO dobro mlekarico s teletom. IT 574-44-88 14275
Prodam TELICO simentalko po telitvi. Hraše 34, Lesce, tr 5333-275 14284
Prodam več TEUĆK simentalk, starih od 1-4 mesecev. Zg. Bitnje 17, 231-23-75 14287
Prodam 14 dni starega BIKCA čb pasme. IT 533-88-18 • 14288
Prodam PRAŠIČE težke 120 kg, lahko s prevozom, tr 5330-175, 041/756-773
PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom. TT 041 /724-144 14290
ŽIVALI
Zaposlimo več ŠTUDENTK za strežbo, ožnost opravljanja pripravništva. Frantar lf'an'S.p., Predilniška 16, Tržič, 041/350-
14206
t Takoj redno ali honorarno zaposlimo uredno, resno In natančno GOSPODINJSKO SMOČNICO. Delo obsega celotna gospodinjska opravila, skrb za dva šoloob-Vezna otroka in ostarelo osebo. Delo je v s,anovanjki hiši v Lescah pri Bledu. Zaželjen j^judi vozniški izpit. tT 01/568-62-52 14213
'ščemo dekle ali fanta za pomoč v strežbi in ^mostojnega KUHARJA ali KUHARICO, gostilna Pri Godcu, Sv. Duh 21, Šk. LOka, 5^41/691-246 14292
Simpatično dekle za delo v šanku zaposlimo, tr 041/735-908, Katra Bar, Pod-U*U2B_U294
VOZNIKA C kategorije z izkušnjami v med-roH°dnem transportu za vožnje po Evropi, L?ono zaposlimo. Tt 236-77-33, 041/614-
«2, Vrba,d.o.o., Struževo 4, Kranj 14300
Ovsenik
MIZARSTVO OVSENIK
SAPOSLIM KV MIZARJA
»el.: 04 281 6600, 041 756 007
ORANŽNO BEL, tigrasta, tribarvna in črne MUCKE, zavržene, iščejo topel dom. Vajene so stanovanje in čistoče! tt 040/560-749
Prodam domače očiščene KUNCE, tr 040/201-462 13711
Prodam domače OČIŠČENE PIŠČANCE i dostavo. tr 041/515-867_13749'
PODARIMO lepe TIGRASTO BELE MUCKE. tT 59-55-061 14030
Prodam KOBILO staro 6 let ter ŽREBCA starega 3 leta. Oba primerna za vožnjo in ja-hanje. tr 031/360-577_14096
Prodam 60 kg težkega PRAŠIČA, rt 041/855-753_14099
Prodam TELIČKI belgijko in čb stari 14 dni. tr 257-20-26 14100
Podarim KUŽKA mešančka, starega 10 tednov, rt 595-78-09_i£no
Prodam TELIČKO simentalko 120 kg. tr 2531-357_M1W
Prodam TELICO 7 mesecev brejo si-mentalko. rt 041/911-375_14154
Prodam dve TELICI simentalki, 250 kg. tr 596-12-83, zvečer 14162
★ ★
*GS 5*
GS 5 STANIČ, k.d
družba za promet z nepremičninami
Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tdVfa* 53-03-320,53-03-3; mob.:0609/653-790
Prodam teden dni starega čb bikca, rt 257-16-04       j        , 14298
Prodam eno leto stare KOKOŠI nesnice, cena 100 SIT/kom. tr 20-42-672 14311
Prodam JARKICE tik pred nesnostjo. rt 259-54-40_14317
Prodam BIKCA čb, starega 10 dni. tr 23-
11-962 14318
Prodam en teden staro SIMENTALKO, 2 BIKCA simentalca, težka po 250 kg ali menjam za 9 mesecev brejo simentalko. tr 252-
10-07 14320
RJAVE JARKICE in bele PIŠČANCE za do-pitanje, prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka, 5185-546 14329
Prodam TELICO simentalko, brejo 9mese-cev. tT 041/370-157 14348
TELIČKO simentalko, staro 2 tedna, prodam, tr 031/229-151 14350
ARHITEKTURNI BIRO išče sodelavca-ko -TlvL^E0C za opravljanje ADMINISTRA-
9radh R - UN0V0DSKIH DEL na P°droćiu na„i eništva. Pisne življenjepise pošljite na i«Wov: AKROPOLA, Golnik.d.o.o., Trstenik ternb4204 Golnik' do Ponedeljka 17. sep-
----[f? 2001 14315
HrihdirTI0 redno zaposlitev v okrepčevalnici. O41/o.d00-. Dolenčeva 5, Kranj, tr
-^J^S-S^^_,4327
Goltii^ARJA 2a določen čas, zaposlimo. Uil"r>a Ambrož, Lahovče 90, rt 2523-123
UČENCI - DIJAKI - ŠTUDENTJE
NUDIMO VAM MOŽNOST BREZPLAČNEGA OGLASA ZA NAKUP ALI PRODAJO KNJIG. Pošljite nam izpolnjen kupon.
Priimek in ime, telefon:
Besedilo oglasa:			
			
mmmm^m^GLAS »n i glas
ZAHVALA
Spomin, ki vtisne se v srce, nikoli ne pozabi se.
4. septembra je sklenila svojo življenjsko pot
JOŽICA TOMAN
roj. Stroj iz Podbreztf
Ob prerani izgubi se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sošolcem, tovarišici Černilčevi, sodelavcem Živila - Hotel Bor Preddvor, sindikatu in sodelavcem M - KŽK, Mullerju Kranj in vsem ostalim, ki ste nam izrekli sožalje in v teh težkih trenutkih stali ob strani. Hvala tudi za darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala tudi Onkološkemu inštitutu iz Ljubljane, Društvu upokojencev Naklo, zastavonošama, pevcem bratov Zupan, nosačem, pogrebni službi Navček in g. župniku za lepo opravljen obred. Še enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo tako številno pospremili na njeni zadnji poti.
Žalujoči: sin Marko z ženo Matejo, vnuka Gašper in Ožbolt ter Janez BABI VEDNO BOŠ Z NAMI
ŽIVALI KUPIM
Odkupujemo mlado pitano GOVEDO in KRAVE. tT 041/650-975 13627
Kupim BIKCA simentalca, teža 100-120 kg. tT 031/862-053 14238
Kupim PRAŠIČA 130 kg težkega, krml-jenega z domačo krmo. tr 041 /607-059
14255
Kupim bika od 300-600 kg. rt 041/714-
76 9 14285
Vodopivčeva 3,4000 KRANJ
(Mohorjev klanec)
tel.: (04) 33-64-970
delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure
KONCERT:
TEREZA KESOVIJA
SOBOTA, 15. 9. 2001 LOŠKI GRAD
PREDPRODAJA VSTOPNIC:
ŠKOFJA LOKA: Turistično društvo, Mestni trg 5, Trgovina Big Bang, Kapucinski trg 14 KRANJ: Aligator
Naštejte tri njene uspešnice! Odgovore na 04/201 42 45 do četrtka.
* BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE ^ GORENJSKEGA GLASA * ^
Podarim 1.2.3. već KUŽKA/MUCKA- ov , starega
(obkroži)
_mesecev. Tel.:_
* ZA LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI *
V SPOMIN
Mineva 15 let, odkar nas je zapustil
FERDINAND BORSTNAR, ml.
Zahvaljujemo se vsem, ki se ga spominjate in mu prinašate sveče in cvetje na
njegov prerani grob.
VSI NJEGOVI
OSMRTNICA
V 78. letu starosti je umrl
FRANC DOLAR - ZDENO
borec Prešernove brigade
Pogreb dragega pokojnika bo danes, v petek, 14. septembra 2001, ob 15.30 na pokopališču na Breznici.
Žalujoči: žena Tilka, hčerka Zdenka in sin Janez z družinama, brata Mirko in Filip ter sestra Majda z družinami Doslovce, 14. septembra 2001
V SPOMIN
16. septembra 2001 mineva leto dni, odkar nas je zapustil mož, oče, stari oče, stric in tast
CIRIL KODER st.
iz Kokre 41
Vsem, ki postojite ob njegovem grobu, prižigate sveče in se ga spominjate, iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Kokra, 2001
ZAHVALA
1. septembra 2001 smo pospremili na zadnjo pot našo drago mamo
ANGELO ŠEMRL
p.d. Matijeva mama iz Stražišču
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na njeni zadnji poti. Iskrena hvala osebni zdravnici dr. Jeralovi ter dr. Rup-nikovi, dr. Šorlijevi in osebju oddelka 500 Bolnišnice Golnik za skrb in nego. Najlepša hvala g. župniku Cirilu Berglezu za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem za lepo izpete pesmi. Vsem skupaj in vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala.
Sinova Marjan in Tone z družinama
»
GORENJSKI GLAS • 34. STRAN
KRIŽANKA / info@g-glas.si
Petek, 14. septembra 200J.
Človek,
z enakim imenom, soimenjak
SlUCU
grška boginja (erida)
21 ,22
javor (lat.)
STAREJŠI ICITROENOVj AVTO
ravnilo (star.)
skupina ptic v letu
hrvaška čr
pevec mojzer
vrsta kemijske spojine
anja zavaolav
zgornja okončina
ZAHVALA
Ob smrti naše drage mame
ANGELE ŠINK
rojene Križnar
se iskreno zahvaljujemo sosedom, posebno Marici in Vidi, sorodnikom, sodelavcem LTH, vaščanom, prijateljem, znancem, aktivu podeželskih žena, organizaciji Zveze borcev, za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče ter številno spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala za skrbno nego oddelku intenzivne nega infekcijskega oddelka KC Ljubljana.
Zahvaljujemo se tudi g. župniku Miru Bonči za lep pogrebni obred, pevcem za lepo petje, ga. Marjeti Kokelj za poslovilni govor ter pogrebni službi Akris. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Zahvala vsem, ki ste jo imeli radi.
ŽALUJOČI VSI NJENI Delnice, 5. septembra 2001
SPOROČILO O SMRTI
Umrla je naša dobra sestra in teta
VELENA SAVNIK
Pokopali smo jo v ponedeljek, 10. septembra 2001, v družinskem krogu.
Imeli smo jo radi.
Sestre in brat z družinami
ZAHVALA
Ob izgubi naše drage
VERONIKE PODAKAR
rojene 1923
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, znancem, sosedom, posebej ge. Rupnik, sodelavkam in sodelavcem Iskraemeco, pevcem, pogrebni službi, gospodu župniku za lepo opravljen obred sv. maše.
Žalujoči: mož Tine, hčerki Branka in Martina, zeta VValter in Drago, vnukinja Petra Kokrica, Kranj, Dunaj, 6. septembra 2001
ZAHVALA
Ob težko sprejemljivi resnici, da seje od nas v 66. letu mnogo prezgodaj poslovil naš ljubi mož, oče, brat, stric, dedek
JOŽE BOBNAR st.
iz Cerkelj
Izrekamo iskreno zahvalo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, nosačem, ki ste nam stali ob strani v težkih trenutkih, izrekli sožalje, darovali cvetje, maše in sveče. Hvala tudi sodelavkam in sodelavcem od vseh žalujočih za izkazano pozornost, obenem zahvala gospodu kaplanu, pevcem ter pogrebni službi Jerič. Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti!
Žalujoči
i vsi njegovi:
Težko je slovo od Tebe, Misel, da nič več te ni. Hvala Marinka za vse dobro ln Za skupne lepe dni.
V SPOMIN
Ljubljeni sestri
MARINKI HOBIC
v slovo.
Sestra Tončka z družino Škofja Loka, 10. septembra 2001
ZAHVALA
Svojo življenjsko pot je sklenil naš dragi mož, ata, stari ata in brat
FRANC FOJKAR
^ •ayraft-l,aij!vc)>.—...
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem za izrečena sožalja, za cvetje, sveče, svete maše in za spremstvo na njegovi zadnji poti. Lepa hvala gospodu Alojzu Snoj, gospodu Igorju Jereb, Urbanu Kokalj in podjetju Akris za lepo opravljen pogrebni obred.
VSI NJEGOVI
VERONIKI V SPOMIN
Tretje leto v grobu spiš,
v mislih mnogih še živiš,
ne bi se prešteti dalo,
koliko rok ti sveče je prižgalo,
koliko ustnic molitev šepetalo,
koliko solz se je v očeh nabralo.
16. septembra 2001 bodo minila tri leta, odkar nas je nepričakovano in mnogo prezgodaj zapustila naša draga žena, mami, hčerka, sestra, snaha in teta
VERONIKA KAMENŠEK
učiteljica glasbe iz Železnikov
Hvala vsem, ki seje spominjate, ji prižigate sveče, postojite ob njenem preranem grobu.
ŽALUJOČI VSI NJENI
ZAHVALA
Po hudi bolezni nas je v 72. letu starosti zapustil mož.oče, stari oče, brat in stric
IVAN LIČEN
rojen 1930
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, nosačem in kolektivu Sava. Zahvaljujemo se tudi osebju Doma upokojencev Kranj, pogrebni službi Navček in g. župniku za lepo opravljen pogreb. Hvala vsem, ki ste ga spremljali na zadnji poti.
Žalujoči vsi njegovi Kokrica, 6. septembra 2001
Uhhnil je tvoj glas, obstalo je tvoje srce, 0*tali so sledovi pridnih rok fj> kruto spoznanje,
ZAHVALA
da
s? ne vrneš več.
Ob boleči in nenadomestljivi tragični izgubi dragega moža, atija in ata
VIKTORJA DULCA
se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam pomagali in stali ob strani v teh težkih trenutkih. Hvala prav vsem, ki ste ga tako številno spremili na njegovi zadnji poti, mu darovali cvetje in sveče ter nam izrazili ustna in pisna sožalja. Posebna zahvala g. župniku dr. Alojzu Snoju za lepo opravljen pogrebni obred in občutne besede slovesa. Hvala tudi pevcem PZ upokojencev Škofja Loka za spremstvo na zadnji poti in tople besede. Hvala prav vsem, ki ste ga imeli radi.
Žalujoči: žena Jelka ter hčerki Jožica in Silva z družinama Škofja Loka, 14. septembra 2001
ZAHVALA
Po hudi bolezni nas je v 71. letu starosti zapustil naš dragi
MARJAN GRAJZAR st.
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem in bivšim sodelavcem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala dr. Koselju za zdravljenje in patronažni sestri Mateji Šenk za vso pomoč in spodbudne besede ob obiskih. Zahvaljujemo se zdravnikom in osebju Bolnišnice Golnik ter zdravnikom in osebju dežurne službe ZD Kranj za večkratno pomoč. Hvala Pogrebni službi Komunale Kranj in g. duhovniku za lepo opravljen pogreb, pevcem iz Naklega in trobentaču. Lepa hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, dne 3. septembra 2001
•••••••
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
SN^PC fN^p.
PETEK		SOBOTA	NEDELJA
u			
			
i			
od 11 °C		od 8 °C	od 4 °C
do 16 °C		do 15 °C	do 18 °C
Danes, v petek, od zahoda padavine, ki se bodo popoldne in zvečer okrepile. Vmes bodo tudi nevihte. V gorah bo oblačno in megleno, meja sneženja se bo do sobote zjutraj spustila do nadmorske višine okoli 1500 m. Jutri, v soboto, bodo padavine ponehale, postopno se bo razjasnilo, pihal bo severni veter. Nedeljsko jutro bo hladno, čez dan bo sončno, popoldne in zvečer od severozahoda nove pooblačitve.
Gorenjska je dobila zavetišče za brezdomske živali
Prvi brezdomček oddan zdravnici
Gorenjska je prva slovenska regija, ki je spoštovala zakonsko obveznost, da mora vsaka regija imeti azil za zapuščene pse. Že po nekaj dneh je v pasji azil Perun na Lipcah
prišla jeseniška zdravnica in vzela zapuščenega psička.
Lipce, 11. septembra - Brane Pire z Lipe pri Blejski Dobravi, samostojni podjetnik, ki se že leta in leta ukvarja s šolo in vzrejo psov (je tudi predsednik Kinološkega društva Jesenice) in ki ima daleč naokoli znan pasji hotel Perun, je pred kratkim dobil tudi
azil za zapuščene pse. Po zakonu O zaščiti živali mora imeti vsaka slovenska regija lokalno javno službo, ki skrbi za brezdomske živali. S tistim, ki to prevzame, se sklene pogodba za pomoč, oskrbo in namestitev zapuščenih živali, ta poskrbi za ulov, prevoz, namesti-
Pasji hotel na Lipcah je res lepo urejen in je postal zdaj tudi gorenjsko zavetišče za brezdomske živali...
Koliko stane kilovatna ura?
Res je, da že precej časa ni bilo slišati o zahtevah slovenskega elektrogospodarstva za zvišanje cen. Večni optimisti celo mislijo in upajo, da bo elektrika cenejša, ko bo izpeljana liberalizacija slovenskega trga električne energije. Nepoboljšljivi pesimisti pa pravijo, da smo bili običajno jeseni deležni podražitev, ob osnovnem argumentu, da je cena za kilovatno uro naše električne energije vsaj pet (do deset) pfenigov izpod ravni evropskih cen.
IZRAČUN OBROKA:
I W«««VT } >n«gl» MT. » «t < ri*»tui*I mol, i
OtKtftlirt od	Obiatundo	S«	St. dm	brmvn* ponbahvvh	mt«n	C«n»8lt	Skupaj SIT
30.08.J001	20.09.3001	1	311	0,03	1	17,32	17,32
		2	31	0,03	1	10,19	10,1»
		5			1	954,52	954,52
ELEKTRO GORENJSKA. Km« pod|«i|> ii :lli'i'D..tl|o
IIOI'K«! in.rCl|i. it
KRAN J^Mjrtt« Vidnovi 3a
	TokorVm	1«%D0V	Skupni
Skupij	982,36	186,64	1.169,00
Naša bralka nam je poslala svojo položnico za predvideno dobavo dveh (!) kilovatov električne energije v obdobju od 20. avgusta do 20. septembra. Ker je zaradi bolezni dlje časa v oskrbi pri sorodnikih in je njeno stanovanje prazno, je poraba res zelo minimalna; skupni znesek na položnici pa ne. A tarifni sistem je, kakršen je.
POSADITE ZDAJ
IN POMLAD BO LEPŠA J
25 čebulic tulipanov DARVVIN
samo 990 SIT 3
Pestra ponudba čebulic tulipanov, narcis, 1 krokusov, anemon, hiacint...
Posebna ponudba velja od 14. do 27. septembra 2001.
MERKUR DOM, Cesta na Okroglo 8, Naklo, tel.: 04 258 83 03 DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure.
MERKUR
Ustvarjamo zadovoljstvo
tev in oskrbo, veterinarsko pomoč in za to, da živali poiščejo nove gospodarje. Ta novemu lastniku lahko zaračuna pavšalno odškodnino za materialne stroške oskrbe.
Brane Pire, ki šola službene pse za lavino, ruševine in službene namene in v/reja labradorce, bernske planšarske ovčarje in nemške ovčarje ter ima - kot zanimivost - tudi čehoslovaške ovčja-ke - volkove - je izpolnjeval vse pogoje za pridobitev azila. Hiša, kjer so pasji boksi in zavetišče, je bila nekdaj čolnarna, leži pa odmaknjena od naselja in v lepem okolju ob Savi. Boksi za pse so urejeni po vseh standardih. Boks za psa mora biti kot hodnik: štiri metre dolg in dober meter širok, da pes ne kroži po boksu in si ne obrablja kolkov. V vsakem boksu ima pasieo, vsak boks ima oblan-ce ter lesen podesel, da pes lahko brez skrbi za revmo leži v boksu.
Brane Pire z zapuščenim psom, ki išče gospodarja.
Vsi, ki so kdajkoli Pircu oddali svojega psa v njegov pasji hotel, so bili z oskrbo zelo zadovoljni.
Brane vse pse, ki so v varstvu, redno dvakrat na dan spušča in vodi po okolici. Zdaj se bo ukvarjal tudi z zapuščenimi psi.
"O potepuških oziroma zapuščenih ali izgubljenih psih me obveščajo ljudje, največkrat pa policija, ki dobiva taka obvestila. Za pse imam opremljen avto, psa prevzamem s potrdilom, peljem k veterinarju, da ga pregleda, nato gre v boks. Če se po javnih obvestilih v osmih dneh lastnik ne javi, se lahko pes odda interesentom. Zakon tudi pravi, da se po 30 dneh varstva zapuščeni pes usmrti. To velja za vse pse, najbrž pa bodo usmrčeni predvsem stari psi, ki jih ljudje neradi vzamejo.
Z gorenjskimi občinami Jesenice, Kranj, Bled, Kranjska Gora in Naklo sem že podpisal pogodbo o najemu boksov (Jesenice in Kranj imata po dva,
ostale občine po enega), / ostalimi občinami bodo pogodbe še podpisane," pravi Brane Pire.
Zapuščene pse - takoj jih je pripeljal v zavetišče pet - ljudje največ spuščajo poleti, ko gredo na počitnice. Psov se naveličajo, peljejo jih v naravo - in spustijo. Psi večkrat uidejo tudi sosedom, ki pazijo na pse. Psi pač po nekaj dneh začnejo gospodarja pogrešati in uidejo.
Že v prvih dneh, odkar ima azil za zapuščene in pogrešane pse, se mu je zgodilo, da je lastnik po javnem obvestilu prepoznal svojega psa. Telefoniral je Pircu, da je to njegov pes in ko ga je Brane povabil, naj ga pride iskat, je lastnik odložil slušalko - in o njem ni več ne duha ne sluha. Bolj razveseljivo je, daje bil prvi izgubljeni mešanček iz azila na Lipcah # oddan - vzela ga je jeseniška zdravnica. • D. Sedej
Bo nevarnim jaškom končno le odklenkalo?
Pokrovi jaškov, ki na Selski cesti z Bleda v Selo "štrlijo" s cestišča, so voznikom zagodli že marsikakšno nevšečnost. Kot kaže, bo težav še letos konec, saj naj bi na tem odseku že v kratkem začeli z deli.
Bled - To, da Selska cesta, ki nas z Belda vodi v Sclo, v vsej svoji dolžini še ni dokončana, je že na prvi pogled vidno na tistem delu, kjer se ta spusti v Dindol, kot domačini imenujejo ta del Bleda. Od križišča pri kapelici naprej se izven nivoja ceste dviguje kar nekaj litoželeznih pokrovov, ki pokrivajo jaške za odvodnjavanje. Vozniki se jim pridno izogibajo, sem in tja pa kdo le naleti "na mino", podrgne po podvozju vozila, izpušni cevi... To se je v začetku avgusta zgodilo tudi Jožetu Frliču, ki je s fiatom ma-reo, pet potnikov v vozilu je podvozje še nekoliko približalo cesti,
Prihaja Belvi na 98,3
Kranj, 14. septembra - Že dober mesec se na frekvenci 98,3 MHz v Kranju in širši okolici oglaša nova radijska postaja - Radio Belvi. Gre za novega člana številne druščine komercialnih radijskih postaj in po jeseniškem Radiu Top za drugo tovrstno na na Gorenjskem.
"Radio Belvi je dopolnitev že obstoječih radijskih programov na Gorenjskem. Hkrati smo izkoristili dejstvo, da Kranj dosedaj še ni imel komercialne radijske postaje," pravi njegov direktor in solastnik Tomaž Čop, ki je na Radiu Triglav 10 let vodil petkova jutra, trenutno pa se ukvarja s produkcijo radijskih programov in oglasov. Na njihovi frekvenci trenutno 24 ur na dan odzvanja samo glasba, konec septembra pa bodo začeli z novo programsko shemo. "Uvedli bomo celodnevno vodenje programa, za kar bo skrbelo 15 preizkušenih voditeljev. Vsako uro bomo v sodelovanju z Radiom Top poslušalcem posredovali najpomembnejše kratke novice. Belvi bo tako postal zabavno - informativni radio."
Radio Belvi ima sedež in studio v hotelu Belleveu na Šmarjetni gori, za širjenje programa koristijo tamkajšnji oddajnik. Po Čopovih besedah so opremljeni z vrhunsko tehnologijo, med drugim pa omogočajo, da s pošljenim kratkim sporočilom (SMS) "R BELVI" na številko 041/300 300 izveste, katera skladba in izvajalec se tisti hip vrtita na frekvenci 98,3. »S. Š.
v pokrov jaška zadel s "karter-jem" oziroma posodo za olje. Slednje je že po nekaj metrih odteklo na cesto. "Oljni madež so počistili blejski gasilci, sam pa sem navsezadnje izpadel kot onesnaževalec okolja," je povedal Jože Frlič: "Cesta je bila asfaltirana že pred leti, občani so takrat potreben denar zbrali s samoprispevkom. Menda je bilo takrat de-
narja dovolj le za grobo asfaltno prevleko." Pred štirimi, petimi leti je bila zaradi težav z odvodnjavanjem cesta prekopana, postavljenih je bilo nekaj jaškov, po FrliČe-vih besedah pa jim je bilo takrat obljubljeno, da bodo dobili tudi vrhnjo oziroma "fino" asfaltno prevleko, brž ko se zadeva malo "usede".
"Te prevleke še danes ni, pokrovi jaškov pa še naprej delajo preglavice predvsem voznikom."
Vse pa kaže, da bo takih in podobnih zgodb še letos konec. Kot je zatrdil direktor blejske občinske uprave Boris Marčetič, je projekt dokončanja Selske ceste dobil podporo v občinskem svetu, v ta namen so že odobrena proračunska sredstva, občina pa je tud1 že vložila vlogo za gradbeno dovoljenje. "Upam, da bomo še ■ mesec v rokah imeli gradben* dovoljenje, da bomo lahko zače li z izbiro izvajalca del in d° zime zaključili asfaltiranje o/i' roma dokončati cesto v Selo."
• Igor
Tomaž Čop
Medtem ko najboljše balinad6 sveta, ki se te dni že zbirajo na pm zorišču svetovnega prvenstva v Kranju, ob cestah pozdravlja (trn skota tekmovanja (na sliki), pa Sš ni naše reprezentance: Bojan Noj vak, Damjan Sofronievski, Ale' Škobrne in Uroš Vehar že preizkU' šajo novo balinišče v hali Gorenh skega sejma. Člani naše
vrst«
pravijo, da je balinišče eno najt©2' jih na dosedanjih svetovnih prvefl' stvih, ker pa so trenutno vsi v tm lični formi, pa ga že komaj prič3' kujejo. Prva uradna preizkus^
pred ponedeljkovim začetkom
bo že jutri, ko bo v Kranju fina'e državnega prvenstva v hitrostni zbijanju. • V.S., foto: G. Kavčič