O
12979 7? t ABECEDIKA I
♦	AU	t
| PLA1ELTOF,
I
$Sa taifte, katiri fe otte Krajnsku* $	brati navuzhfci.
Ubcdefghik
| lmnopqrstu.
I vwxyjz. |
J a b c d e fg h i k 1 m n op Jj $ qrs tu vwxyjz. ^
| ABCBETGHIKLMNO |
$ PORSTÜ rwxvjz. * £ f ab cd ef ghiklmno p qr fy
, fstuvw xyj z.	$
i fh. sh. fht. ft. zh. szh. a. a. & 4
*	g> ^ y*
, V' Lublnni, per Adam Heinrich Hohn, ^ |	I 8 « 3-	*
t kat t
je t
2	kat	ft	je 4
»	* »	3	- 6
■2	• a	4	- 8
a	* ^	5	- 10
4	m •	6	« 12
	• 4»	7	- !4
â	ft A	8	- 16
2	» é	9	-.18
3	kat		je 9
S		4	- 12
3	» «	5	- 15
3		6	~ 18
		7	- ai
S	• •	S	- 24
3	S f	9	- 27
4	kat 4 je t6
4	- - g - 20
4	--6-21
4	- - 7 - 28
4	-- 8 - 3»
4	i' 9 • 36
5 5 S S S
kat ç
- - 6
7
6
.. 9
jé i§
-	3° " 35
-	40
-	45
6	kat 6 je 36
6	... 7 - 42
6	- - 8 - 48
6	- - 9 - ¿4
7	kat 7 je 49
7	é - 5«
7	- - 9 -6?
8	kat 8 je 64
8	- - 9 - 72.
9	kat 9 je Si
12979 77-jF abecedika i
ALI	f
| PLA1ELTOF,
$Sa taifte, kadri fe otte Krajnsku* $	brati navu2Wti.
{abcdefghiki
| lmno pqrstu | vwxyjz.
J ab c defghiklmnop j 4 qrstuvwxyjz. ^
| 4BCDEFGHIKLMN0 |
❖ porsturtvxrjz. *
abcdefghiklmnopqr -fy 4	/s tu vwxjjz.	4
4- fh. sh. fht, ft. zh. szh. a. a. ¿. 4
&_e. e 1. u. y._ ❖
X V" Lublnni,per Adam Heinrich Hohn, ^ |	I 8 « 3-
Ba % ba % Ab $ ab
k % k Be $ le | Eb ^ eb
Bi I bi * Ib * ib ❖ $ £
Bo 4 ¿o $ Ob ^06
4 $ $ Bu $ i« $ Ub # ub
i a	Bar ba ra
je	Ber nar dos
E (i	Bi lter za
[o	Bosh jaft
.u	Bur Me
'ag Bra tov fhna je Btf fe dnek BI/is Bliskanje )o Bo ga bo jezh noft nk Brum noft«
Da
«s
Da $ da fy Ad # ad
4 $ £
De & de ^ Ed
^ k % Di % di % Id & id
Do $ do $ Od $ orf
* * . T
Du d« ^ Ud ud
[a	Da vid
le	De be luft
Dy ji	Di vi za
Jo	Do ma zhy a
lu	Du nej»
'at	Dra gi na
lef	De kli zhi
Dr ein	Di jan je
fog	Doj ji! za
uz	Dru fhe na.
A a Fa
Fa I fa % Af $ af Fe, * fe % Ef % ef Fi * fi * if $ j/
Fo $ /0 of I o/
4 ' $ A
Fa $	fu $ U£ 4» «/
-fr-fr-fr«*"-fr
r a	Fan tezh
\e	Fer di nand
Fr / i	Fi gov je
jo	Fov fhy a
l u	Fu shil,
( at Fran zis kus ■ et Feshek F1 '.in Frîd rik / op Fto renz v us Fu tra shar
Ga
Ga % ga % Ag %
^ ty
Ge $ g« Ä Eg #
Gi * gi Ig - * * „
Go 4 go £ Og
Gu	g« # Ug
»
^a	Ga bri el
\e	Ger ma di fhe
Gn <j i	Gi de on
Jo	Qo vç du
Lu	Gum pa Ji jThe,
Gra fhi na Ger men je Gm il Gir sho va Gor ne çrad Gra den, ,
Ha!
Ha #	ha %	Ah # ah
^	ty ^
He &	he $	Eh $ eh
*	* *
Hi ^	Ih ^ ¿A
❖	f- *
Ho %	ho +	Oh oh
%	$ $
Hu
!a	Ha ni bal
e	He ri bert
i	Hi fhna
o	Hot Ii voft
u	Hu do ba
fast Hva le shnoft 'ev Hie pi ti Hl [vi Hi nav fhe na j on Hro vat ji fuk Hru fhov za
' j»
Ja * ja * Aj f oj
& 4 $
Je * i« I Ei I V
Ji S Ü * « t V
Jo * jo $ Oj J oj Ju I ju I Uj 4
Í)	Jas bez
z	]e re bi za
j <¡is	]i raç ni tnek
ioj	Jo slief
lub	Ju ri
j-ha Ja gnc \le Je gra zha Ji ¿ni Jis vi ra ti fbo Jo ger sku fbu Ju she na*
Ea
t ak % efe
❖ «fe
$ ofe
4* % «fe
^^^HHMHHHHHHHHHfr
fa Ka ta ri na Ker fhen za Kr <;i Ker ni za ,o Ko fi lu Kul la vos
il
fav Kar~del lu le¿ Ker ni zi Kr (iá* Kri vo vir nek joff1 Krot küft ^uz Kura pa Ii fhe.
La
La * la $ Al $ al
Li * « ❖ il * if
Lu $ /a $ U! ^ ni ^HHHHHMHMHHHMH*-
ra La ko ta e Lçfhovje L <irm Li kav nik o Lo jç va 'u Lublana
rsa	Lag lej
le?	Le po ta
L jp	Lift mar nek
Jog	L« vi ti
ftu	Luk na.
Le i h ♦ „?
El
Lo
ol
B
Ma
Ma & ma fy Am $ am
k % % Me & me ^ Em ^ em
Mi $ mi % Im $ im
❖ $ *
Mo £ mío ^ Om $ o?»
❖ 4 ♦
Mu ^ mit % Um 41
fa	Ma hov ni za
\e	Med ved
M ik	Mi cha el
¿o	Mo lit va
[u	Mu ren zhi
(ac Mar ska kara l es Me zef fuo vu Mr in Myr nu van je ;ov Moj ftro na [ud Mur wa*
m
Na ~ % na % An # an % fy ^
Ne $ ne $ En ^ en fy ^ -fy
Ni $ w* ^ In f
No % no % On % on ^ ^
Nu ^ nu ^ Un 4 «»
Na gel za Ne dçl la N )w Ri ko de mus No ve grad Nu za ti
fa Na vid liv nek ie Ne zbe raer noft jj /ilu Nig dar ne j o Nor zha vu u Nufs ni za
B s	Ma
Pa	pa	^	Ap	%	ap
Pe ^	f»	^	Ep	#	ep
Pi ti	pi	i	Ip	I	ip
<f	T
Po !	p0	*	Op	I	op
Pu $	pu	$	Up	$	up
/-a	Pa fta ri za
\e	Pe te linz
p *	Pi wrov nt
/0	Pa gle dal lu
lu	Pu fha va.
i1	Par prat
Ve	Pie me nit nik
P <ib	Pri jas noft
io	Pod vik
(u	Puk fha.
Ra
"Ra $ ra * Ar f ar
Ro ro % ur & or
4 ^ v Ru ^ fit ^ Ur * ur
^ r a	Ra do vol ni
^e	Rç sa ti
R < ip	Rif sati za
/ o	Ro gazh
fu	Ru bien
R Rib nek Jo Ro shen kränz f u Rab en,
, : Ga

ci* 1 •
a Ra dol za e Ref ni za
Sa	Sha	fa	¡ha	AC	Afh
Se	She	fe	fhe	Ef	Efh
Si	Shi	fi	fhi	If	Ifh
So	Sho	fo	fho	Of	Ofh
Su	Shu	fu	fhu Uf	Ufh
Ta	Sa tiv neh
je	Se len je
V <ix	Si wu ka
o	Slo bód noft
u	Sev ti na
<a Sba loft \e She na Vk ak S hi ma rO Shov njçr ji (u Shu ga ti
'Sha
jSha	,Sa	sha ash Ash	As
,She	,Se	she esh Esh	Es
,Shi	,Si	shi ish Ish	Is
,Sho	,So	sho osh Osh	Os
,Shu	Su	shu ush Ush	Us
			
	ía	,Sa mo to	
	e	,Se ki ra	
S	h \	,Si ja ti	
		,Son ze	
	t»	,Suk na	
	Ca	,Sha ga	
	le	,Shést flu	
Sh	\ivg	,Shl lu	
	Io	,Shor fhe za	
	[u	,Shu ka	
		i	Ta
Ta #	ta % At % at
*	* $
Te 4fr	t« $ Et & efc
4	& $
Ti 4fr	ii ^ It $ it
4	4 4fr
To $	to ❖ Ot £ ofc
4	4 &
Tu #	^ Ut 4fr «t
Sa	Ta krat
e	Te sha
- .if	TI ahen za
/o	To varsh tvu
u	Tur zhi je.
fa Tat vi na le Ter fto vi na Tr <ihts Tri gub na • Jo Tor be za fu Trum ma
y»	T % v«
Va $ va % A v % ~ av
* * f
Ve # ve % Ev v * * *
Vi ^ ^ Iv $ iv ♦ * « f
Vo è vo f Ov ^ ou
Vu V» ^ Uv ^ Mü¡
Va lo vi Ver ta glov Vi da Ii za Vo da nos Va naj ni.
Vaj vo da Vert nar Vi no grad Voj fhak Vun k$j
W
~Wa $ iva % Aw $ aw
We $ we ^ Ew ^ etü
. * * *
Wi ^ "A Iw ^ iw ❖ $ $
Wo $ wo % Ow ow Wu ^ «)« íjí Uw % uw
a	Wa Ien tin
\e	We ned zhan
W <¡ins	Win ku shte
/o	Wo jga tin
u	Wu gej me,
a	Wra flov zhe
je	Wej sha ti
W ( ir	Wi se na
)o	Worsht nar
u	Wun kar za
Za
~ Za zha	zha ' ÁZ Àzh
Ze zhe	xhe Ez Ezh
Zi zhi	si 2Á¿ Iz Izb.
Zo zho	20 zAo Oz Ozh
Zu zhu	Ztt ¿¿M Uz Uzh
i	
ia	Za he us
e	Zen terh
Z <id	Zi tre
°	Zo py rus
fu	Zuj na*
fa	Zhap la
Ie	Zhe lull
Zh Jiv	Zhi ftoft
jo	Zhov nar
fu	Zhu di tu
	v.-
Visha beflede skladati, inu
brati fe vuzhiti,
V' temi menu: Boga. Ozhe f ta. i nu Sy f na, i nu Sve ti ga f Du ha. A men.
O zhe nafh, kir fi v' ne be feb, po fvet zhe nu. bo di tvo je i me pri di k' nam. tvo je Kraj ie ftvu Is go di fe tvo ja vo la, ko ker na. ne bu to ku. na Semli. Daj-| nam. dans nas vf fak da ni. kruh.1 Inu oj pufti nam. na fhe. dol ge. ko ker. miod pu fha mo. na fhim. dol shni kam. I nu nafs. ne. u peli v'fku fhna vo, te muzh nafs refhi od vfe ga. A men.
Zhe fhe na fi Ma ri a, gna-de. pol na. Go fpod je. s' ta bo-she gna na. fi ti med she na mi. i nu she gnan je ta fad tvo je ga. te le fa. J Es u s; Sve ta Mari a M a ti Bosh ja pr o fi Bo ga sa nafs erefh ne ke . sdej. inu. na nafho fmert no. u ro A men.
Ena fveta Molitov, kaderfe v' jutru gorivftane,
Jeft tebe sahvalim, o Gofpod Bog, Ozha nabefhki! fkusJEsusa Kriftu-fa tvojga lubiga Synu Golpoda na fhiga sa vfe meni od sazhetka moj-ga ftvarjenja podelene gnade, inu ; dobrute, fufebno: de fi ti mene ne-zoj to nuzh pred vfo shkodo,inu navarnoftjo na dufhi inu na teleflu obvaruval. Dalej profim jeft tebe pohlevnu,de ti mene dans ta dan pred vfa nafrezho, videjozhim, inu nevidejozhim fovrafhnikam miloft-nu obvaruvafh. Tebi o Gofpod 1 per-porozbim jeft mojo dufho, tellu, inu vfe, kar imam, inu premorem, ftoj meni s' tvojo S. Gnadona ftrani,de bom vfe moje dijanje, oppravke, inu shivlenje tebe dobru dopadlivu, inu k' tvoji vezhi zhafti, k' moje dufhe isvelizhanju bres vfiga greha inu tvoje samire skleniti samogl.
O Mati ti milofti Maria Diviza tebi fe jeft perporozhim, sa tvoj ma * terni shegen profem jeft tebe, po
sheg-
shegnei ti mene, de fe bodetn dans
ta dan v' vfeh r§zheh nr.gl prov sadershati, Bogu prov slushiti, inu pred vfimi grehi obvarvan biti,
O moj lubi S. AJigel Varh! ftoj ti meni vlelej na ftrani, opominej mene vfe prov fpolniti, ta dan toku fapernefti, koker je taiftiga meni Gofpod Bog fhenka!, tu je, de bi jeft Bogu, koker i'e fpodobi, fhlu-shil, greha fe varuval,sa moje du-fhe isvtlizhanje sveftu skerbeJ.
Vfe, kar bom jeft dobrgi mi-¡flel, govoril, al dellal, ima Kt ve-zhi zhafti Boshji, Marie Divize mo-jehfveteh Patronov, samoje dulhe ;8velizhanje, inu sa odrefhenje teh' | vbogeh virneh dufh is viz nam?ne-nu, inu obernenu biti.
Enafveta molitov, kader fe svezher fpatgr?.
dobrutlov Gofpo4 nebefhke Ozha! jeft tebe zhaftimi ,nu pohlev-nu sahvalem, de fi ti mene vbo-
g'ga
!giga grefhnika is velike tvoje mi-i . otte dans ta dan koker en lubesnivi Ozba pred vfem hudem obvaruval. Jeft tebe ponifhnu profem, deti meni vfe moje grehe miloftvu od-puftisb, s' katirmi fim jeft tebe dans reshelil (kader fim JS N. Letji pak, inu vfi moje grehi gre vajo mene is zeliga ferza,inuoblubim s'bosbjo pomozhjo fe pobuifbati; Daj meni eno ferzhno nuzh, obvari mene !predgreham,inu predvfim sapelu-¡vanjam tega hudiga fovrashnika, de , kader vfi pozhutki safpe, faj ferze k' tvoji zhafti zhuje, de bom supet sjutraj vefelu mog! gorivftati, inn is zhiftim ferzam tebi fluihiri, tebe zhaftiti, inu hvaliti. Kar jeft tebe moj Stvarnik , inu odrefhenik nebefhki Ozhe profim fkus Jesuia Kriftufa tvojiga edyniga Synu, mojga isvelizharja, katiri s' tabo inu is S. Duham enaki Buh shivy inu krajluje od vehumej da veku-mej, Amen.
j
1 Vifha sa Spovd.
'Profsem sa fvet Shegen. t f i
_ eft fe fpovem, inu fposnam Bogu vfegamogozhnimu, ti isvoleni vfe-lej JDivizi Materi Marij, vfem Svet nikam, inu nym Gofpod Duhovne Ozha ! de fem dofti, inu veliku grefhil s' miflejo , befedo, dijan-j jam, inu samudo veliku doberh del:' moj greh! moj greh ! moj narve-1 zhi greh! sdej fe pak obroshem inu dolshan dam. De fem od shtimaifl, dny9 ali shtirih Nedel od moje sadne Spovde s' mojemi grehami Boga to narvezhe dobruto reshalel,namrezh Savolo teh inu vfeh mojeh vede-jozheh inu navedejozheh , koker tudi posablenih grehov, je meni raimno shov, inu me greva de fem tega vfe lubesni, inu hvale vredni-ga Boga reshalil s fi pak terdnu na prej vsameu fvoje shivlenje s' gnar do Boshjo pobulshati, inu profim sa eno vredno pokuro, inu sa odveso Tvojih grehov«
Vi-
-=—
Vira.
Jeft ver¡em vfe leto, kar S. Mate katolska Zirkev virije, inu| viruvati naprei poftave; dokler ti| moj Bog vezhna rel'niza, inu rao* druft fi nam letu resodel.
i
Upanje.
Jeft vpam, inu shelim odtebe moj Bog;! sadobiti, kar fe meni na dufhi, inu na telesu k' isveli-j zhanju , pótreba, dokler ti vfega-mogozhne, dobrutlive, inusvefte Bog fi meni toku oblubil.
L u b e s p.
Jeft tebe lubem zbes vfe tu drugu; dokler ti fam na febi íi ta v?zhna, vfe lubesne vredna do-bruta , inu lepota. Lubem tudi fvojega blifhnega savol tebe lubi moj Bog
Pred- J ? d j o. J
Bog Ozha neheshte! sbegnaj! naf, idu lete spjfhe, kadre bomol od tvoje dobruce prejeli v' tvoje-' mu fvetemu im?nu, Ozhe nafh. Zhefhena ii Maria«.
PO Jedi,
Jell tebe sahvalem moj Bogi |sa tvoje dary, katire fem fdej pre-> j?l: daj meni tvojo gnado, de fe tebe fa taifte vfelej hvalelhen fka-J fhem. Ozhe nafh. Zhefhena ii Maria.
Ta Apoftolfhka Vira.
i. Jeft virjem v'BogaOzhe-taviegamogozhnega Stvarneka ne-befs, inu semle. 2. Inuv'Jefusa Krjftusa, Synu njega edinega Go-fpoda nafhega. 3. Katir je fpozhet od fvetega Duha, rojen is Marie Devize. 4. Terpel pod Ponziam Pilatusham, krishan, vmerl, inu ¡v' grob poloshen. 5. Doli je fhal pred pekel, na tretje dau, od fmer-ti gori vftal. 6. Gori je fhal v' ne-befsa, fedy na defnizi Boga Ozhe-ta vfegamogozhnega. 7 Odondod bo prifhal foditi te fhive, inu jmertve. 8- Jeft virjem v' Svetina ¡Duha. 9. Eno fveto katolfko Zer-ku, gmajno teh Svetnikov. 10, Od 'pushanje teh grehov, 11. Goriv-ftajenje tega mefsa. 12. Inu to vezhnu shivlenje. Amen.
Defset Boshjeh Sapovd
i♦ Jeft sem Gofpod tvoj Bog, ti nimafh drugeh Bogov sraven mene imeti.
3. Ti nimafh im?na Gofpoda Tvojega Boga naprldnu v' uftauseti.1
Z. Spomni fe, de Boshje Fras-nik pofvetzhujesh
4.	Spofiituj Ozhetafvojegav inu Mater fvoio, de tebi dobru pojde, inu de bofh dolgu na semli shivel.
5.	Ti mimafh vbijati.
6 Ti nimafh prefhuftva, ali ne-zhiftofte tribati.
7. Ti nimafh krafti,
8 Ti nimafh krive prizhe govoriti super fvojega blishniga.
9, Ti nimafh sheleti fvojega blishnega shene.	/
/o. Ti nimafh sheleti fvojega blishnega hifhč, ne hlapzsi, ne dekle, ne shivine, ne vfiga,kar je njegoviga.
Dv£ Sapovde Kriftianike
L u b e s n i,
Tapervaje: Kar nozhefh, de bi fe tebi sgodilu to tudi nobenemu drugimu nafturi.
To druga je: Vfe kar bi vi otli J de be vara ludje tturili, tu tu-tli vi njim fturite , sakej to io! poftave, inu Pieroki Mat h. 7, 12J
P^t Zirkovne Sapovd*
1. Te od iflrkve goripoitevlene prasnike prasnuvati. 2. Vfako Ne. delo , inu sapovedan prasnik s' an dohtio S. Mafbo flifhad. 3. Ta fhti-| ridefs?tdanfkepnft,te fhiiri Gtua-j tre, inu druge sapovedane poftne dny dershati; tudi ob Petki inu! Sabbotah od mefsne jedy fdershati! 4. Vfakulejtu nar mejn enkrat te-| mu naprei poftavlenimu Spovdniku fe fpovedati, inu ob Velikanozni-mu zbafsu fvetu Refhuu Telu prejeti. 5. Ob prepovedanih zhafih oh-zervatija dershati.
Sedem S. Sakramentov.
1. S. Kerft s, S. Firma. 3 S. Reflinu Telu. 4. S.Pokura. 5, S, poflčdnu vojle. 6. MaflmekoVj shegnuvanje- 7. S. Sakon
Visha S♦ Roshenkranz moliti,
Per 3Zhefhenas, perViri,
1.	Katiri nara fkus tebe gmira to
pravo viro.
2.	Katir nam fkus tebe gmira to
terdnu savpanje.
3.	Katir nam fkus tebe gmira to
ferzhno lubesen.
Ta vefsel Tal.
r. Katirega fi ti Diviza spozhela, 2, Katirega fi v' obyskanju k' Eli-fabeti nofsila. Katirega fi ti Diviza rodila.
4.	Katirega fi ti v' tempelnu gor
ofrala.
5.	Katirega liti v' tempelnu snef hla Per 3 Zhefhenas perViri.
1.	Katir nam fkus tebe poterde nafh
spomin.
2.	Katir nam fhus tebe refvetly na-
fho pamet. $. Katir nam fkus tebe napolne nafho volo.
Ta shaloftne Tal.
1.Katir	jesanafkryvav Put potil.
2.	Katir je sa naf gajshlan bil.
3.	Katir je sa naf s' cernjam kro-l nan bil«
4.	Racir je sa aaf ta teshke krisb
vl§kl.
5.	Katir je sa naf krishan bil.
Per 3 Zheflienas, per Viri.
1■ Katir namfkus tebe visha nafhe mifle.
2,	Katir nam fkus tebe visha nafhe
befede,
3.	Katir nam fkus tebe visha nafhe
di janje
Ta zhaftite Tal,
r. Katir je od fmerte vftal. r2. Katir nam je v' nebefa fhal.
3.	Katir nam je S. Duha Poflal.
4.	Katir je tebe v* neb§fsa vsel. 5» Katir je tebe v' nebgfsah kronal.
==
i» 2.3' 4« 6, 7. g. 9. 10. 20. 50. 40» 50. 60. 70. 80. 90. 100. 1000,	
1	krat 1 je 1 2	krat 2 je 4 2 krat 3 je 6 2 krat 4 je 8 2 krat 5 je 10 2	krat 6 je is ¡2 krat 7 je 14 j 2 krat 8 je 16 3	krat 9 je 18 2 krat 10 je 20	5 krat 5 je 25 S krat 6 je 30 5 krat 7 je 35 i krat 8 je 4° S krat 9 je 4i 5 krat 10 je 50
	6 krat 6 je 36 1 6 krat 7 je 42 6 krat 8 je 48 6 krat 9 je 54 6 krat 10 je 60
3 krat 3 je 9 3 krat 4 je /2 ; 3 krat 5 je 15 ■3 krat 6 je ig 3 krat 7 je 21 j 3 krat 8 je 24 3 krat 9 je 27 3	krat 10 je 30 4	krat 4 je 16 4 krat s je 20 4 krat 6 je 24 i 4 krat 7 je 28 !4 kiat 8 je 32 4 krat 9 je 36 !4 krat 10 je 40	
	7 krat 7 je 49 7 krat 8 je 56 7 krat 9 je 63 7 krat 10 je 70
	8 krat 8 je 64 8 krat 9 je 72 8 krat 10 je
	9 krat 9 je 8/ 9 krat 10 je 90
	10 krat 10 je 100 10 kr. igo je icoo