M/U^U
PRILOGA: RAZPIS ZA STANOVANJA
sir. 17.20
CENA230 SJT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA \\®
sim
AČANAPRI
PRIREDITVE SO DEL TURIZMA
str. 5
* ■
KDOR NE JADRA NI SLOVENC ...
(Mef) Jadranje je postalo slovenski nacionalni šport. Potrebna je bila olimpijska medalja in nacija je ugotovila, da jadranje ni zgolj prevažanje po morju ampak da je tudi trdo delo in šport kot vsak drugi. In čeprav se zdijo nekakšni marginalci v primerjavi z nogometaši, košarkarji, smučarji in tenisači so so celo posebna veja turističnega gospodarstva. Imajo tudi svoje ime. Pravimo jim: navtični turisti.
In tukaj se soočimo s prvo nedoslednostjo tega naziva. Turistično gospodarstvo namreč razume pod pojmom navtični turisti zgolj lastnike potovalnih ali morda celo tekmovalnih, vsekakor pa večjih jadrnic, ki imajo svoja plovila privezana v marinah in se enkrat letno odpravijo na križarjenje po Jadranu ali celo kam dlje. Turistična strategija jim je namenila posebno mesto, verjetno zato, ker teoretiki predvidevajo, da navtični turisti prispevajo v turistično blagajno več denarja kot navadni turisti. Pa temu seveda ni tako, še posebej v izolskem primeru.
Znano je namreč, da od lastnikov plovil v izolski marini občina nima prav veliko, tudi plačevanje turistične takse za prenočevanje na plovilih je zakonodaja uredila šele pred kratkim, pa še zdaj je veliko vprašanje, kako bo to potekalo v praksi. Prav tako, vsaj zaenkrat, ni moč opaziti, da bi navtični turisti veliko prispevali k boljšemu
IC Banka Koper
24. marec 200S
iztržku izolskih gostincev in hotelirjev, saj večino potrebščin, s hrano vred, prinesejo s sabo. Kvečjemu se potrudijo do najbližjega trgovskega marketa.
Zato pa so hotelirji in gostinci nadvse veseli velikonočnega jadralskega obiska predvsem avstrijskih pa tudi nemških in švicarskih mladih jadralcev, ki te praznike izkoristijo za skupinske, reprezentančne in klubske priprave. Izolski hoteli so te dni namreč zasedeni tako kot poleti, pa tudi v izolskih restavracijah so mize dobro zasedene. In tako bo polna dva tedna pa še malo več, turistični iztržek bo zagotovo dober, vseeno pa ti turisti nimajo svojega imena.
Športni turizem je namreč še vedno le drugoligaški igralec med vejami turističnega gospodarstva in nič ne kaže, da bi se mu v kratkem kaj bolje godilo. Še vedno namreč primanjkuje športnih objektov, ki bi jih lahko ponudili športnim ekipam iz hladnejših krajev Evrope, dvorane so takorekoč stalno zasedene in še sreča, da je na moiju dovolj prostora za srednjeevropske morjaželjne športne turiste, ki so v Izoli našli prijazno destinacijo.
Za začetek jim je to dovolj, toda zdaj bo že treba storiti nekaj več, kajti prav zlahka nam jih odpeljejo kakšni bolj podjetni turistični delavci in potem bomo ob julijski dobili še velikonočno luknjo, ki je niti navtični turisti ne bodo uspeli zapolniti.
OBALA V MALEM
nepremičnine immobili
BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA
080 18 33
www.sifra-nepremicnine-sp.si
šifra
Pride čas ko me zagrabi domotožje in me misel na pretekli čas razrajca saj se spomnim tistih lepih let otroštva ko smo odšli k sorodnikom na šunko in na jajca. Mi smo bili sicer nekakšni komunisti, čeprav v resnici le navadni proletarci a za Veliko noč smo si bili vsi isti s hrenom in potico in s polnimi kozarcu Ker, koga brigajo svetniki, ta rdeči in ta beli, ko v loncu šunka poka in si zajamem juhe saj smo tako vsi skupaj lahko en dan veseli čeprav namesto glave skrbimo za trebuhe.
In vedno bolj se zdi, da niso prazniki enaki čeprav še vedno nisem božjega navdiha uzrl, a iz principa ne bom pustil, da smo bedaki, ker za Veliko noč nihče še ni od lakote umri
JEREB	
AVTO	CENTER	
Izdelki
za zdravo življenje
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča)
URNIK
ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30-17.00 sobota: 8.30-12.00
PTT’s l\OT DEAD
To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti.
UGOVOR NI ODGOVOR!
Na začetku bi se rad zahvalil Alekseju Skoku za ugovor (ne pa odgovor!) na zastavljena vprašanja. Morda sem s svojimi vprašanji dreznil v osje gnezdo nedotakljivega, ker bi v nasprotnem primeru pričakoval korekten odgovor in ne zgolj osebnih deskriditacij.
Nikogar ne obsojam, želim le odgovore, na katere nam, po mnogih zahtevah na sejah MSI, še NI odgovorjeno.
Hvala za ponujeno mesto v razpisni komisiji in veliko mero cinizma v tej ponudbi. Moj mandat je v nadzornem odboru in to nalogo bi rad opravil. Zakaj pa je delo nadzornega odbora onemogočeno, pa ve morda Aleksej Skok. Ponavljam vprašanje:
*	Zakaj je bil izvoljeni nadzorni odbor razrešen takoj za tem, ko je podal zahtevo za predložitev VSE dokumentacije o delu MSI? Zakaj novi nadzorni odbor po dobrem letu še ni sklican in ne more pričeti z delom? MSI deluje z denarjem iz proračuna!
Zakaj želimo opravljati delo na “formalnem nivoju”? Glede na to, da se upravlja	s proračunskim	denarjem, si	ne moremo	dovoliti
delovanja “po domače”. Glede na to, da še ni dostopno zaključno poročilo in	zapisniki, ne moremo vedeti,	kakšne so	dejanske
vsebinske usmeritve.
*Zakaj članom MSI niso posredovani zapisniki sej in statut?
Kako naj	torej sodelujemo	v delovanju	MSI, če	se nam
ONEMOGOČA poznavanje delovanja. KJE JE STATUT? Ali se posluje po statutu? Kako naj verjamemo, da se uresničujejo sklepi sej, če nam ni posredovan zapisnik?
Dogovor o	sklicevanju sej	preko SMS	ni bil dogovorjen
SOGLASNO. Društvo Jona in še nekatera društva so temu nasprotovala. Je to mar soglasno?!
*	Politično ozadje?!
Spominjam se sej MSI v prostorih 00 ZLSD na Plenčičevi ulici. To je verjetnejše politično ozadje - pri nekaterih le toliko: čista vest je posledica slabega spomina.
Prosim za odgovore, če nam osebno ni bilo odgovorjeno, naj nam bo odgovorjeno javno - za dobro ime MSI gre!
Gregor Vučko
Član nadzornega odbora in predstavnik Jona v MSI
Tl BIRBA Tl!
Dolgo je že odkar je občina naše otroke, osrečila z novim igriščem.
Ne pomnim, kdaj so zadnjič namenili toliko pozornosti otrokom, želim pa si, da bi jo večkrat. Da bi na primer novo igrišče otroci lahko videli še preden gre Birba v muzej. Žal, kot kaže letošnji proračun, ne bo tako.
Se več. Potem ko so se pred volitvami ob lepem igrišču fotografirali, jim skoraj leto dni ne zadošča, da bi ga dokončali. Iz priložene fotografije lahko razberete, da na samem igrišču že od otvoritve naprej, grozita štrleči kos valjane pločevine in instalacijska cev, ki še zdaleč ne spominjata na igrala. Predstavljata pa resno grožnjo
tamkajšnjim	igrivo
razpoloženim otrokom.
Ali se bo za varnost otrok potrebno še enkrat fotografirati?	Morda
počakati še ene volitve? Morda pa bo dovolj odločba	kakega
inšpektorja. V naših vrtcih se investicije dogajajo le še tako, kajne?
Aleksander Krebelj
POZITIVNA SIMBOLIKA SLOVENSTVA -PRVIČ
Novim »braniteljem« Slovenstva je mogoče potrebno dati kakšno pojasnilo in drugačno - tudi Slovensko mnenje, da se bodo lahko relativizirali. Novi so samo ljudje, ki se oglašajo, tematika pa je stara in avtorji v ozadju so vedno isti.
Ob akciji, ki so jo v Evropskem Parlamentu sprožili predstavniki desnih strank (in takoj »evropsko« prevzeli tudi naši - v Izoli s člankom s podobnim naslovom), se le moramo zamisliti. Gre za stalno vračanje v preteklost in poskus opravičevanja delovanja tistih, ki so bili dokazano proti Slovenstvu (skupaj s silami osi). Na kratko, ker je stvar sicer bolj kompleksna:
-vsi simboli katerim so ljudje v zgodovini (in mnogim še) sledili, so in še predstavljajo neke ideje, ki so jih vedno eni promovirali, drugi pa izkoristili in uzurpirali. Zato bom omenil osnovni namen nekaterih simbolov,
-	»branilci« govorijo o totalitarizmih (...izmih, ...izmih,...) in poskušajo s tem izenačiti tudi ideje,
-če naj vsaj jaz povem o čem poskušajo v rokavicah govoriti, sta to Hitlerjev kljukasti križ, ki pa je omenjen kot alibi za izenačitev - odstranitev rdeče zvezde kot simbola levičarskih gibanj. Med njima je razlika, ki je (nočejo?) ne zaznajo,
-	rdeča zvezda je pomenila in marsikje še pomeni borbo (v širokem smislu besede) za osvoboditev izpod tujih okupatorjev in proti izkoriščevalskim režimom (tudi j(h)untam), za socialne in človekove pravice, danes tudi proti novodobnem izkoriščanju s kapitalom,...Torej gre za osvobajanje ljudi in s tem tudi narodov za boljše življenje in NE na račun drugih,
-	pri nacizmu (in podobnih) sistemih sta v osnovi načrtovana in izvajana PRIDOBITEV PRIVILEGIJEV NA RAČUN DRUGIH z vsemi metodami. To že v principu ne gre brez kršenja pravic. Kot npr. osnovne - pravice do življenja. Spomnimo se samo npr. 50 milijonov mrtvih v 2. vojni. Tu ni šlo za uzurpacijo neke ideje, ker je to bil namen. Uzurpiran je bil le in izključno sam grafični izgled znaka, kije prevzet iz indijske simbolike - svastike.
-	pod znakom rdeče zvezde je bila nenazadnje tudi Slovenija osvobojena izpod okupacije nacifašizma in drugih pripadnikov in simpatizerjev (tudi Slovenskih!), ki so povzročili prej omenjene mrtve, ter izpod politično in socialno izkoriščevalske Kraljevine Jugoslavije, -TO je za mene in veliko večino Evrope ter sveta, ključna razlika med simboloma,
-	ali naj enako obravnavamo tudi krščanski križ, ker se je z njim v roki izvajalo tudi nasilje po svetu (in pri nas) z namenom tudi nasilnega pokristjanjevanja (ime križarske vojne samo pove) - načrtovano nasilje nad drugače mislečimi? Uzurpacija? Da, podobno kot z rdečo zvezdo. Ker svobodoljubni tega ne bomo nikoli predlagali, ali boste vi?
Za konec: kako bomo določili skupno razpoznavne in sprejete »pozitivne« simbole Slovenstva, če ste že začeli napačno? Politično, strokovno, nasilno? Smo v svobodi in v tej je dovoljeno vse kar ne ovira in žali drugih. O kljukastem križu in podobnih (še jih je) sem pa že povedal.
Svetujem, da pustite raje to (nove delitve) in se lotimo skupnih interesov in želja za še boljšo Slovenijo. (Lucio Gobbo)
POZITIVNA SIMBOLIKA SLOVENSTVA - DRUGIČ
V Mladem forumu ZLSD Izola smo bili do pred kratkim prepričani, da smo v Sloveniji opravili z neplodnimi razpravami o simboliki, totalitarizmih in okostnjakih v omarah. Prav zato nas je presenetilo pismo Krščansko socialnega foruma SDS v Mandraču iz dne 10. 3. 2005, ki poziva »k širši razpravi o narodni simboliki«.
Podpisana predstavnica omenjene skupine v svojem kratkem prispevku v isti koš meče zelo različne stvari: komunizem, nacizem, narodno simboliko, za povrh pa si dovoli še subjektivne opazke o pozitivnosti in negativnosti določenih simbolov. Lahko se strinjamo s trditvijo, da je področje simbolov zelo občutljivo in da je pustna uniforma člana angleške kraljeve družine gotovo prizadela mnoge. Vendar pa si avtorica prispevka jemlje tudi pravico, da zahteva prepoved upodabljanja negativnih simbolov v javnosti. Še več, gre do točke, kozahteva, da sc ukine vsa simbolika, ki izvira iz totalitarnih režimov. Človeška zgodovina je do sedaj na žalost prenesla mnogo režimov, ki so zatirali svobodo posameznika in se zatekali h krutim metodam mučenja, iztrebljanja, suženjstva in preganjanja. Toda zgodovina nas kljub svoji krutosti uči, da se take in podobne grozote ne smejo več ponoviti. Izbris in ukinitev simbolov preteklosti pa za nas prav iz tega razloga nista sprejemljiva. Le iz zavedanja dosežkov in napak iz preteklosti lahko zraste primeren odnos do sedanjosti in prihodnosti.
Če pa ga. Letica resno misli s prepovedjo simbolov VSEH zatiralskih režimov, ji predlagamo, da začne po kronološkem zaporedju: prepoved uporabe simbolov in dosežkov sužnjelastniških družb; celjskih fevdalnih zvezd v slovenskem državnem grbu in vseh občinskih grbov, ki izvirajo iz tega obdobja; rušenje spomenika francoski revoluciji v Ljubljani, prepoved uporabe svastike in rdeče zvezde.* Pri vsem tem pa nas zanima dvoje: ali bo s tem resnično sprožila povezovanje družbe in koliko pozitivnih in povezovalnih simbolov nam bo po tem še ostalo.
Za Mladi forum ZLSD Izola
Nino FILIPIH, Predsednik
Razpis za neprofitna stanovanja
PO DESET KANDIDATOV NA ENO STANOVANJE
V današnjem Mandraču je objavljen razpis, ki ga je že dobrega pol leta pričakovalo kar nekaj Izolanov. Gre za Razpis za oddajo neprofitnih stanovanj, na katerega z veliko upanja čaka kar lepo število Izolanov, ki nikakor ne morejo rešiti svojih stanovanjskih ^ težav.
Po neuradnih informacijah je že več kot 200 Izolanov, ki so že pred
tem oddali ali so se pozanimali za možnost pridobitve socialnega ali .........
neprofitnega stanovanja, med prosilci pa so tudi tisti, ki upajo, da bodo dobili vsaj začasno bivalno enoto.	- -V
Skratka, prosilcev bo bistveno več kot bo razpoložljivih stanovanj, saj s tem razpisom razpisujeta Občina Izola in Stanovanjski sklad RS vsega 29 stanovanj, ki so razdeljena na listo A in listo B.
Na listi A so našteta stanovanja, ki imajo nekakšen predznak : socialnih stanovanj oziroma gre za stanovanja pri katerih je mogoča subvencija najemnine. Gre za 9 stanovanj v novem bloku v Livadah v velikosti od 46 do 84 kvadratnih metrov, 1 stanovanje (87 m2) je v starem mestnem jedru, eno stanovanje v Livadah pa je arhitektonsko prilagojeno za invalidno osebo.
Na listi B je 18 stanovanj, gre pa za neprofitna stanovanja z lastno udeležbo najemnika v višini 10 odstotkov vrednosti stanovanja, najemnik pa mora plačati še varščino v višini treh najemnin, kar pomeni, da bodo morali najemniki odšteti od milijona do dveh milijonov ob vselitvi v stanovanje. 12 stanovanj je v novem bloku v Livadah, 6 stanovanj je v obnovljeni stavbi v Kortah, dve stanovanji pa sta posebej prilagojeni za invalidne osebe, ki so trajno vezane na uporabo invalidnega vozička ali trajno pomoč druge osebe. Stanovanja iz liste B so velika od 37 do 87 kvadratnih metrov.
VSEM MAMAM ČESTITAMO K PRAZNIKE
Vsem mamam Čestitamo ob 25. marcu, materinskem dnevu s spoznanjem, da brez njih ta svet ne bi bil tako prijazen in lep kot ga poznamo.
In čeprav materam in družini posvečamo v tej naši družbi premalo pozornosti in so deležne vse manj državne in druge pomoči se zavedamo, da brez teh vrednot tudi naša družba ne bo mogla v korak z razvitim svetom. Zato si bomo prizadevali, da se položaj mater v naši družbi uredi in izboljša, da družina dobi mesto, ki ji gre in da bomo družba srečnih in zadovoljni državljank in državljanov.
Seveda pa so vam, drage matere, namenjene tudi naše iskrene dobre misli in želje ob tem vašem prazniku.
Občinski odbor SDS
Razpis je torej objavljen in zdaj bodo imeli prosilci mesec dni časa da oddajo ustrezne vloge na predpisanem obrazcu, ki ga dobijo v občinski stavbi na Postojnski 3. Potem bosta začeli z delom dve komisiji. Ena bo ovrednotila vse prispele vloge in pripravila t.i. prednostno listo, druga pa bo kasneje opravila nenajavljena preverjanja resničnosti navedb glede kvalitete sedanjih bivalnih prostorov prosilcev. Seveda ne bodo opravljali pregledov pri vseh prosilcih ampak predvsem pri tistih, ki bodo na listi uvrščeni tako visoko, da bi pridobili pravico do najemnega stanovanja in so v svoji vlogi dobili veliko število točk zaradi slabih pogojev bivanja.
Povejmo še, da bodo komisije zagotovo pohitele z delom, saj bodo stanovanja v Kortah v kratkem pripravljena za oddajo, tako da se bodo prvi najemniki najverjetneje vselili že pred poletjem (D.M.)
IZJAVA ZA JAVNOST
Člani Združene Liste Socialnih Demokratov območne organizacije Izola, ki smo se zbrali v petek, 18. 3. 2005 na svoji redni volilni konferenci, izražamo	globoko
zaskrbljenost nad dogodki, ki se stopnjujejo v sosednji Italiji. Po poskusih prevrednotenja in potvarjanja polpretekle zgodovine se sedaj vrstijo napadi na institucije slovenske manjšine v Italiji, kot je bil vlom in razdejanje, ki so ga storili vandali prejšnji konec tedna v Trstu v slovenski šoli Jožef Štefan. Gre za nesprejemljiva dejanja, ki ne sodijo v pravno in demokratično družbo in jih je potrebno najodločneje obsoditi.
V ta namen pozivamo tako vlado republike Slovenije k bolj odločnim odzivom nad dogajanji v sosednji Italiji, kakor tudi vso demokratično javnost na obeh straneh meje, da najostreje obsodi taka dejanja, ki močno škodujejo sožitju vseh ljudi ob meji. Samo strpen in demokratičen odnos, s spoštovanjem različnosti in drugačnosti pripomore k sodelovanju in sožitju v novem evropskem duhu med vsemi prebivalci na obeh straneh meje.
ZLSD Izola
kih
šifra
______
OBALA V MALEM
Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 64011 10, fax: 05/ 64011 11
BREZPLAČNA
TELEFONSKA
ŠTEVILKA
080 18 33
nepremičnine
www.sifra-nepremicnine-sp.si
immobili
S.p. Ivan Konstantinovic univ.dipl.ekon.
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO MOPE IN 15 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
_______________________________________________________________________/
Velikonočni turistični barometer	v
DAN SE POZNA PO IUTRU, SEZONA PO NOČI
Če bi sodili po turističnem obisku ob letošnjih velikonočnih praznikih, potem se nam obeta dobra turistična sezona. Nekoč je namreč veljalo, da je velikonočni obisk nekakšen barometer prihajajoče poletne turistične sezone, vendar se tudi to pravilo, kot vse kaže, počasi umika v zgodovino. Če bi namreč iz izolskih hotelov ta teden umaknili vse jadralce, ki že tradicionalno prihajajo v Izolo na priprave pred glavno jadralsko sezono, potem bi naši hoteli zazevali nevarno prazni.
Res je sicer, da bi se prodajne službe lotile privabljanja drugih gostov a to seveda ne gre kar zlahka. Tako pa se iztolski hotelirji lahko pohvalijo s skoraj 90 odstotno zasedenostjo njihovih kapacitet. Natančnih podatkov sicer ni, saj jih v TIC-u zbirajo za nazaj, vendar v grobem lahko rečemo, da sta Simonov zaliv in Belvedere zasedena več kot 90 odstotno, presenetljivo pa imajo nekoliko manjši obisk v Delfinu, saj njihovi tradicionalni gosti običajno za velikonočne, tako kot za božične praznike, raje ostajajo doma. Še vedno pa je hotel zaseden vsaj 80 odstotno. Le v hotelu Riviera za praznike nimajo gostov, saj renovirajo del hotela in so se odločili, da ne bodo oddajali sob zunanjim gostom.
NAJVEČ AVSTRIJCEV
Med gosti v hotelih Simonov zaliv in Belvedere seveda prevladujejo Avstrijci in Bavarci, ob njih pa so še gostje iz Švice in drugih srednje in vzhodnoevropskih držav, ki bodo sodelovali na tradicionalnem Spring Cup-u v izolskem zalivu. V Simonovem zalivu so skoraj do konca napolnili glavni hotel in depandanse z izjemo letnih hišic nad plažo, v Belvederju pa so skoraj do konca napolnili oba hotela. Žal se bo ta slika precej spremenila naslednji teden, saj bo večina gostov v nedeljo oziroma ponedeljek odšla, ostali pa bodo le udeleženci naslednjih jadralnih regat. Zato pa se bo že naslednji teden ponovno napolnil hotel Delfin in dosegel svojo tradicionalno 100 odstotno zasedenost.
In kaj bodo gostje počeli v Izoli ta teden?
V glavnem bodo na moiju, njihovi starši in boljše polovice pa se bodo sprehajali po obali, se ustavili v katerem od lokalov in se morda odpravili na kosilo ali večerjo. Konec tedna, v soboto, bodo verjetno mnogi prišli do Manziolijevega trga in si ogledali sejem starin, ki bo programsko zapolnil velikonočno soboto. (MF)
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VOŠČIMO
Vsem bralcem Mandrača in vsem Izolankam ter Izolanom želimo
blagoslovljen velikonočni čas
in voščimo
prijazne Velikonočne praznike
Naše misli so ob tem prazniku namenjene najprej osamljenim, ostarelim, bolnim žalostnim in tistim, ki so v stiski, seveda pa tudi vsem nam, ki živimo ta zahteven in odgovornosti poln čas.
Naša želja in upanje je, da bomo skupaj, z delom, znanjem in vero uspeli uresničiti cilje, ki smo si jih zastavili.
Občinski odbor SDS
Panasonic
yi.K.INGi
KLIMATSKE NAPRAVE
uM'\z INVERTERJEM
v-mesecu marcu MONTAŽA GRATIS
MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČILA
PRODAJA - MONTAŽA ■ SERVIS
Knap Vili s.p. • Tel.: 05/6400 820 • GSM: 041/650 671 •www.viking-klima-sp.si
Odgovor (tudi) moji županji
ŽUPAN NI OSEBA AMPAK FUNKCIJA
Obljuba je obljuba in zato na kratko nekaj pojasnil županji Bredi Pečan, ki je v prejšnji številki Mandrača obsežno odgovorila na uvodnik v Mandraču številka 600, katerega avtor sem spodaj podpisani.
Priznati moram, da nisem pričakoval takšnega odgovora, saj sem bil in sem še vedno prepričan, da je vsebina uvodnika v katerem sem opozoril na, po mojem mnenju, nekatere nejasne, nepremišljene in premalo transparentne postavke občinskega proračuna, prav primerna za širšo, tudi javno razpravo in ne le za odločanje in usklajevanje med svetniškimi klubi. Zal sem se uštel. Županja je moj uvodnik in predvsem moj način razmišljanja razumela kot napad nase in zato jo je verjetno tudi zaneslo do te mere, da je postala celo žaljiva, kar ji res ne pristoji. Ob tem je, kot se ji rado primeri, pripombe na nek občinski dokument razumela kot napad nase in se seveda postavila v bran po znani metodi: napad je najboljša obramba.
Ker pa, spet po mojem mnenju, ne gre za oseben odnos ali neoodnos med županjo in uvodničarjem, bom preskočil nekatera njena duhovičenja in ostal pri dejstvih.
1.	Matematika: Županja pravi, da opozicija v občinskem svetu ni »težka« 10 odstotkov, kot sem zapisal v uvodniku ampak celih 21,7 odstotka. Moram ji dati prav. Ob pisanju teksta namreč še nisem vedel kako bo potekalo glasovanje in sem seveda skušal ugibati kdo bi lahko nasprotoval takšnemu proračunu. Predvsem pa sem zapisal, da opozicije dejansko ni in to se je na seji tudi pokazalo, saj proračun, tudi ob veseloigri z amandmaji, niti za hip ni bil ogrožen.
2.	Terapevtska skupnost: Nekorektno je pomislek ob postavki 30 milijonov za gradnjo terapevtske skupnosti nad Medljanom razglasiti kot menefregistični odnos do problema odvisnikov. Kdor pozna avtorja, časopis, ki ga ureja in njegov odnos do tega problema ve, da temu seveda ni tako, seveda pa se je moč na ta način izogniti dejanskim odgovorom na pomislek o tem, kako občina namenja toliko investicijskega denarja za projekt, ki tudi v investicijskem smislu, ostaja še vedno neznanka.
3.	Združene igre narodov: Še vedno ne razumem zakaj je to posebna postavka proračuna. Ali ni to dejavnost mladih, ki bi jo obravnavali tako kot druge programe drugih organizatorjev. Ali je posebna zato, ker je neke vrste "županjin otrok" in ker so v organizaciji ZIN bili vrsto let še kako prisotni tudi nekateri, ki so se od fizične mladosti že zdavnaj poslovili?
4.	Prireditve posebnega pomena: Nihče ni trdil, da Eurofest ni prireditev posebnega pomena, zapisal pa sem, da si je Kino Otok na hitro pridobil visoko mesto med izolskimi prireditvami. V denarju skoraj trikrat višje kot festival animiranega filma, ki je zares naše občine list. Na namig v zvezi z Mediteran festivalom pa le to, da festival seveda ni ugasnil in da je podpisani bil kar nekaj let predsednik nekakšne komisije za prireditve v občini Izola pa nikoli ni bil niti slučajno prisoten na pogovorih ali dogovorih o tem, koliko denarja naj dobi katera od prireditev, kaj šele, da bi o tem razpravljala komisija. Dogovori o delitvi denarja so se namreč dogajali nekje drugje.
5.	Trgovanje s proračunom: Županja je mojo misel, da je proračun rezultat trgovanja med posameznimi svetniškimi klubi in strankami enostavno spremenila v podkupovanje občinskih svetnikov. Kaj takega seveda ne bi zapisal, tudi če bi tako mislil, nadaljevanje pa tako ali tako ni vredno nobenega odgovora.
6.	Zadolženost občine: Prav razveselil sem se pojasnila, da je občina Izola zelo malo zadolžena. Če županja trdi, da pol milijarde različnih kreditov in poslovnih lizingov pri slabih 4 milijardah celotnega proračuna ni »nevarna« stopnja zadolženosti, potem bom mirneje spal. Morda tudi zato, ker svojim interesom nikoli nisem dajal prednosti pred javnimi in tako tudi z mimo vestjo nimam posebnih težav.
Samo še to:	Ta odgovor z uvodnikom vred ne dosega obsega
županjinega odgovora iz prejšnje številke. Oziroma, kot pravijo ljudje: Manj ko imaš povedati, več besed potrebuješ. (Mef)
UN Simonov zaliv
POMISLEKOM NI NE KONCA NE KRAIA
POMISLEKI IN PRIPOMBE KS JAGODJE-DOBRAVA
Člani Sveta KS Jagodje-Dobrava so na redni seji Sveta KS, 17. 03. 2005 obravnavali predlog Ureditvenega načrta Simonov zaliv. Knjiga pripomb predloga Ureditvenega načrta Simonov zaliv v Izoli je bila v torek, 15. 03. 2005 oddana na vložišču občine in je vsebovala kar nekaj zapisanih pripomb krajanov.
Svet KS je na	seji sprejel naslednja	stališča in	pripombe	glede
predloga UN Simonov zaliv:
-	nemogoče je realizirati parkirišče na obstoječih objektih komunalnih naprav in trasi Rižanskega vodovoda ob Prešernovi cesti
pločniki ob Prešernovi cesti so dejansko začrtani na podpornih zidovih ceste in obstoječih drevesih pinjah ter delno na lastniških zemljiščih. Na različnih kartah (projektna dokumentacija) so pločniki drugače zarisani, niso usklajeni in so zavajujoči.
-	Pozidava pod	Belvederjem naj se	ne izvede,	morda le	nekaj
plažnih objektov	(mala restavracija in	sanitariji), ki pa naj	bodo
odmaknjeni od plažnih površin in naj bodo primernih dimenzij, kot narekuje pokrajina sama. Obstoječ gostinski objekt naj se primemo uredi, saj že sedaj služi svojemu namenu.
-	Tudi pozidava	v Simonovem zalivu	naj se ne	izvede v	tako
velikem merilu, kot je zastavljeno. Apartmaji-bungalovi naj se ne dozidajo - širijo, saj je teren, kjer so predvideni za gradnjo neustrezen, prestrm in sploh v prevelikih dimenzijah in preblizu moija.
-	V Simonovem zalivu naj se uredi hotel z bazenom, vendor opozaijamo, da kritično primanjkuje in bo tudi v bodoče primanjkovalo parkirnih površin, kar naj se pri izvedbi upošteva.
-	V obravnavanem prostoru naj se uredi pločnike in ustrezne pešpoti oziroma dostopne poti, šele potem ostalo, kar bo skladno s prostorskimi akti.
Predsednik Sveta KS: Maks Filipčič
PROF. MIHEVC JE VEDEL KAJ DELA
Na javnih obravnavah je bilo podanih veliko pripomb, prav tako je bilo tudi v tedniku Mandrač objavljenih veliko tehtnih vprašanj in pripomb k predlaganim posegom, zato se bom s svojimi pripombami omejila le na naslednje:
1. V tem predlogu je predvidena odstranitev sedanjih objektov, ki so bili v zgrajeni kot prvi zametek turizma v tem predelu, in sicer starih objektov bivše počitniške skupnosti »Domžale«. Ti objekti so bili zasnovani kot manjše naselje v merilih primorskih zaselkov, v kar največji meri prilagojeni terenu, s tipičnimi elementi primorske arhitekture. Prav ta tipologija pozidave, ki se je po zasnovi in človeku prijaznem merilu nevsiljivo vpenjala v občutljivo primorsko pokrajino, je bila prvi zametek turistične ponudbe v Izoli in na Primorskem
Povečajte higieno in varnost ^ pred okužbo v stanovanju.
Je kdo trenutno doma bolan? Imate morda majhnega otroka?
NOVO: dezinfekcijski sprej Germo
Dezinfekcijsko sredstvo z močnim baktericidnim učinkom v obliki spreja:
za dezinfekcijo celotnih prostorov oz. zraka v prostorih ali posebej postelj, straniščnih školjk, kopalnih kadi ipd.
Praktično, hitro in koristno!
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Tel.: 64 - 040 - 64
Taki in podobni objekti so tudi v Strunjanu, v Portorožu in Ankaranu in nikjer jim niti na kraj pameti ne pride, da bi jih podirali in nadomeščali s »sodobno« megalomansko pozidavo. Od arhitekta bi pričakovala vsaj malo spoštovanja do našega profesorja Mihevca, ki je s temi objekti postavljal prve temelje za razvoj turizma v Izoli. Sedaj veljaven dokument te objekte ohranja in tudi v nadaljevanju predlaga za apartmajsko naselje zasnovo, ki se poskuša prilagoditi občutljivemu terenu nad sedanjim kopališčem.
V nasprotju s tem pa novo razgrnjeni predlog vehementno briše stare objekte in ponuja nove objekte v ravni liniji v dolžini cca 200 m!L In ti objekti so postavljeni na tako nagnjen teren, kjer je pri eneni samem objektu tudi do 8 metrov višinske razlike. Še bolj kruto so v prostor umeščeni parkirni prostori v neprekinjeni ravni liniji v dolžini cca 140 m.
Tak poseg prav gotovo ni primeren v takem naravnem ambientu, s katerim se ponaša Simonov zaliv in ga v svoji ponudbi tudi reklamira.
2.	Na opozorila posameznikov, ki so na javni obravnavi opozarjali na neustrezno ureditev in na pomanjkanje parkirnih prostorov ob novozgrajenem apartmajskem naselju med hotelom in Prešernovo cesto, je projektant odgovoril, da je pač to zatečeno stanje in da ta ureditveni načrt tega vprašanja ne ureja.
Mislim, da je naloga vsakega prostorskega dokumenta, da po opravljeni tehtni analizi problemov obravnavnega območja na probleme opozori in predlaga ustrezno rešitev, nikakor pa ne da probleme pomete pod preprogo in si pred njimi zatiska oči. Tudi pristojne službe Občine Izola tega ne bi smele početi.
Isto velja za nov objekt "Kisič - Reality", v katerem je cca 56 posameznih nastanitvenih enot, za katere je na razpolago samo 16 parkirnih mest. In ta problem je nastal ob veljavnem odloku, ki zahteva po 1,1 parkirno mesto na vsako nastanitveno enoto in po eno parkirnega mesta na vsakih 30 m poslovnega prostora!
3.	V razmislek snovalcem turistične ponudbe postavljam vprašanje, ali je združljivo med seboj lociranje novega hotelskega objekta z visokim nivojem, najmanj 4 zvezdice, po zagotovilih g. županje na javni obravnavi, tik ob parkirno - prireditveni ploščadi v dolini pod Belvederjem?
___________________________Cvetana Štoka Stepanov, univ. dipl. ing arh arh.
SE NIKOLI NI BILO TAKO LEPO
13.marca nas je 40 članic in članov Društva invalidov iz Izole z avtobusom odpotovalo v terme Rogaška Slatina. Vsi smo bili dobro razpoloženi, saj nas je na pot pospremilo sonce, ki nas je grelo vseh sedem dni
Ob prihodu v Rogaško Slatino smo bili prijetno presenečeni nad prijazno dobrodošlico in gostoljubnim osebjem, ki nam je pomagalo ob namestitvi v Hotel Styria. Razkazali so nam celoten program term, ki je za nas invalide izjemno ugoden in sprejemljiv. Imeli smo prost vstop tako v hotelski bazen kot v vse termalne bazene, fitnes, savno, vse pa je spremljal bogat animacijski program. To pa še ni vse. Brezplačen je bil tudi pregled pri zdravniku, razna predavanja in neomejeno količino vode za pitje Donat Mg.
Ogledali smo si steklarsko šolo, rekreirali smo se na pohodih, skratka izkoristili smo vse, kar so nam terme tako velikodušno ponudile. Bili smo kot ena velika družina in ob res izvrstni ponudbi za zelo sprejemljivo ceno nam ni žal, da smo se odločili za teden dni dopusta v termah Rogaška Slatina. Skupaj smo namreč ugotovili, da nam tako lepo in koristno kot tokrat ni bilo še nikoli.
Zmago Višnjevec
Dimitrij Kralj
■v
ODŠEL )E TIHI ČLOVEK IZ DVIGALA
Še veliko po pogrebu so med cipresami izolskega pokopališča odmevali boleče otožni akordi koncertne harmonike s katerimi smo se poslovili od Mitka, kot smo ga poznali vsi, ki smo imeli srečo, da smo z njim slabega pol stoletja delili ta naš skupni in edini čas.
Pravzaprav je bil srečen človek. Imel je vse, kar si je želel. In čeprav bi se marsikdo na njegovem mestu vdal v usodo človeka v vozičku je Mitko s svojo ustvarjalnostjo letel visoko, tako visoko, da je pozabil na vse, kar bi ga lahko oviralo. Veliko je razmišljal in vsako misel je znal obračati do onemoglosti, vse dokler ni bil prepričan, da trdno stoji tam, kamor jo je nameraval postaviti. Zato v njegovih delih nismo nikoli našli površnosti ali zgolj nekakšnega nametavanja besed, pa naj je šlo za prozni tekst, dramo, filmski scenarij ali časopisni članek.
In kljub temu je za njim ostalo 24 radijskih iger, ki so jih posneli v kar nekaj evropskih jezikih, dve gledališki igri, dva romana, dva filmska celovečerna scenarija, en libreto in nekaj prevodov.
Zrakoplov in Triangel sta dobila filmsko upodobitev, tako kot naprimer igrano animirana filmska nanizanka Briši piši, pa še vrsta drugih animiranih filmov Konija Steinbacherja, kantata Figov top in končno tudi njegovo najpopolnejše delo, kratek roman z naslovom Dvigalo v katerega je združil vse resnice do katerih se je dokopal v svojem življenju. Tudi tiste, kijih zgolj slutil. Tako-le je zapisal:
»Vsem, ki ob tej čudni a pomembni uri vstopate v metaforično enigmo Dvigalo polagam na srce, da vstopate vanj na lastno odgovornost Sleherniku, ki neglede na starost, spol, lepoto, pamet ali barvo, uporabi pričujoče Dvigalo, bodisi za preverjanje svojih lastnih ali občih predstav o času/prostoru, bodisi za potovanje v nove prekucniške dimenzije ali zgolj iz prešerne radovednosti, toplo priporočam, da upošteva predvsem 5. člen 6. poglavja 'Zakonika o pravicah in dolžnostih uporabnikov metaforičnih Dvigal', sicer se lahko zgodi, da ostane v njem vse svoje žive dni.«
Mitko je z Dvigalom napisal scenarij za Matrbc še pred bratoma Wachowski, le da tega mnogi nismo vedeli. Hitel je iz preteklosti v prihodnost mimo drobca sedanjosti in si ob tem zastavil nešteto pomembnih	vprašanj	na	katera je moč najti prav tako nešteto
odgovorov. O vprašanjih in odgovorih se je po elektronski pošti pogovarjal z znanstveniki in navadnimi ljudmi iz vseh koncev sveta, kajti Mitko je bil med prvimi iz družbenega razreda »priključenih« in njegova spletna stran www.slo-istra.com med prvimi univerzalnimi spletnimi stranmi na tem koncu dežele.
Mitko je živel digitalno a tudi zelo naravno in ekološko aktivistično. Knjigam,	prevodom	in	množici časopisnih članokov na temo
varovanja okolja je dodal tudi spletno stran o podeželju slovenske Istre in zapisal: »Poizkušajmo vsi skupaj, ustvarjalci in obiskovalci, ohraniti našo Istro takšno, da bomo lahko mi in naši zanamci našli v njej ‘oazo miru ’, ko bo 'ponoreli’ svet postal prenaporen.«
Veliko nas je bilo zelo žalostnih, ko smo se v ponedeljek poslavljali od tihega potnika iz Dvigala in izolskega prijatelja. Morda tudi zato, ker smo pozabili, kaj nam je v Dvigalu zapisal:
»Če je mogoče predstavljati si čas, ki se ne da drobiti v nikake, tudi najdrobnejše hipce več, takemu drobcu edinemu lahko damo ime sedanjega; toda tudi ta leti s tako deročo brzino iz prihodnosti v preteklost, da ni v prehodu nobenega, tudi najkrajšega trajanja. Kajti če bi količkaj trajal, bi se spet delil na preteklo in prihodnje, za sedanjost pa bi ne bilo nobenega prostora.«
Dimitrij Kralj je tukaj nekje, med nami.
DIMITRIJA NI BILO
Pred tednom dni sem ga poklical po telefonu in mu predlagal, da bi v založbi Meander v sodelovanju z občino Izola, aprila, ob mesecu knjige natisnili njegovo dopolnjeno Dvigalo in ga razdelili vsem gospodinjstvom v Izoli. In ko sem pričakoval navdušen odgovor me je ustavil. »Veš	kaj,	morda to ni	dobra
ideja. Morda	Dvigalo	ni
najprimernejša knjiga za takšno priložnost Ljudje bi verjetno raje brali kaj	bolj	enostavnega in
zanimivega	kot	pa to	moje
razmišljanje o času in o nas, ki se prebijamo skozi te časovne plasti«.
Kar nisem vedel kaj naj mu odgovorim in s čem naj ga prepričam pa je začutil to moje nelagodje in je predlagal: »Veš kaj, da ne bova prehitra z odločitvami, se dobiva v ponedeljek pred Ribičem. Pomlad je že tukaj, sonce bo toplo, spila bova kozarec in bova pametno odločila«.
V ponedeljek je bil sončen dan, zadišalo je po pomladi, a Dimitrija ni bilo k nobeni od miz na teraso pred Ribičem.
Dvigalo pa je tukaj. Ni ga prav veliko, vsega še nekaj knjig nam je ostalo iz leta 1994, ko smo ga natisnili in izdali v založbi Mandrač. Če bi ga radi prebrali in spoznali vse časovne dimenzije Dimitrija Kralja pridite v uredništvo. Rade volje vam jih bomo podarili.
ALI SE SPODOBI?
Ali se spodobi ob smrti človeka, prijatelja, občana, zapisati tudi to, da na slovo od Dimitrija Kralja ni bilo nikogar od predstavnikov izolske občinske uprave in tudi uradnih kulturnikov je bilo komaj za vzorec. Ali se spodobi napisati, da tako kot njegov vrstnik, slikar Boris Benčič, tudi Dimitrij za življenja ni bil vreden nobenega občinskega priznanja. Ali se spodobi zapisati, da...
Mitko bi vedel odgovor: »To pa res niso najpomembnejše stvari v človekovem življenju«
DRUŠTVO VITA TUDI NA OBALI
Društvo VITA je neprofitna, nevladna in invalidska organizacija, ki je bila ustanovljena 5.11.1992 in deluje na nacionalni ravni. Združuje otroke, mladostnike in mlade odrasle, ki so preživeli hudo nezgodno poškodbo možganov (pretežno prometne nesreče, padci, strelne rane) ter njihove svojce, prostovoljce in strokovne delavce.
Društvo deluje na področju celotne Slovenije; poleg enote v Ljubljani smo ustanovili tudi enoti v Mariboru in Kočevju. Eden naših ciljev je razviti mrežo društev po Sloveniji, ki bo omogočala aktivno sodelovanje poškodovanih oseb, njihovih svojcev, strokovnih delavcev in širše javnosti. Za delovanje nove enote na obali smo v Kopru za leto 2005 dobili možnost zaposlitve delavke preko programa javnih del-nacionalni program. Kontaktna oseba društva je:
Meri Štokelj, dipl. soc. del, (GSM 051/309 117 ali 040/455 042).
ZAHVALA Gilda Ček
(1935 -2005)
Zahvaljujemo se vsem Izolanom in dolgoletnim prijateljem s tržnice, ki ste našo mamo Gildo pospremili na njeni zadnji poti.
Žalujoči otroci Sandrina, Aldo,
Silvana in Bruno z družinami.
Izola, 17. 03.2005
Velika noč	v
PRAZNOVANJE POMLADI IN VELIKE NOČI
Velika noč je glavni krščanski praznik. V zahodno Evropo je prišla z Bližnjega vzhoda in naletela na vrsto zapletenih poganskih navad, obredov in verovanj, ki so bila povezana s praznovanjem odmiranja starega leta in nastajanjem novega ob pomladanskem enakonočju.
Ob odhodu starega leta so se ljudje veselili in si želeli, da bi bilo novo boljše. Norčevali so se, šemili, sežigali pusta, staro ropotijo in travo. Nato so se pokorili, se postili, žrtvovali ter nato vstali v prenovljeni in prebujeni naravi.
S spremembo julijanskega koledarja v gregorijanskega, leta 1582 so prvi sklop praznovanj (veseljačenja) prenesli od velikonočnega cikla na novo leto. Vrsta pomladanskih verovanj pa se je stopila z viškom pomladi na veliko noč: tako slavje cvetja in zelenja na oljčno ah cvetno nedeljo kakor slavje jajcu, zajcem, piščancem, kokošim in petelinom, otrokom in deklicam. Vse to so običaji, povezani s plodnimi silami, z rdečo barvo ljubezni, srca in krvi -z obnovitvijo življenja.
Velika noč je že od 4. stoletja dalje postavljena na najbhžjo nedeljo po prvi spomladanski polni luni. Povezana je torej s kozmičnimi silami, soncem in luno, ki vplivajo na vreme, od katerega je bil odvisen že prvi poljedelec. K nadnaravnim silam in božanstvom so se usmerile že prošnje prvih civilizacij. Krščanstvo jim je dalo obliko procesij, ki sojih priredili za varstvo pred pozebami, neurji, točo ...
ANNALES 2/'92, avtorica Nada Morato
VIZ VRTEC MAVRICA IZOLA ODPIRA VRATA
ENOTE LIVADE, ENOTE ŠKOLJKA,
TER DISLOCIRANEGA ODDELKA V KORTAH
V SOBOTO, 9.4.9005 OD 9.00 URE DO 11.00 URE
VSEM, KI GA ŠE NE POZNATE VABIMO VAS K:
IGRAM Z VODO, IGRAM Z MATEMATIČNIMI PLOŠČICAMI, IGRAM Z LUTKAMI, IGRAM S KAMNI, ODKRIVANJU SVETA BARV, IGRAM S SLANIM TESTOM.
NA RAZPOLAGO VAM BODO:
RAVNATELJICA, PSIHOLOGINJA, VODJI ENOT, VODJA PREHRANE, STROKOVNE DELAVKE.
ISTOČASNO BO POTEKAL TUDI
VPIS OTROK V VRTEC ZA ŠOLSKO LETO 2005/2006.
Zahvaljujemo se in vas lepo pozdravljamo!
Ravnateljica, Suzana Božič
POKUŠINA PIŠKOTOV PRI ZVEZDICAH
Društvo prijateljev mladine Izola, Otroška delavnica "Zvezdice" vabi vse otroke in starše
v soboto, 9.4. od 10. do 13. ure
na pokušino piškotov in drugih dobrot, ki jih bodo ustvarili otroci, da otvorijo kuhinjo. Obenem bo potekal tudi bolšji sejem igrač, predstavila pa se bo tudi dramska skupina s kratko predstavo, pa še kakšno presenečenje se bo našlo...
Hkrati pa vabimo k prijavi za prvomajsko letovanje na Pohorju, ki bo od 27. 4.- 1.5.2005.
Vse informacije dobite na našem naslovu vsako popoldne od 14. -19., ponedeljek, sredo in petek pa tudi od 9.-11. ure, ali pa na tel. 031 460 901.
Velikonočna voščila	v
Z BLAGOSLOVI V VELIKO NOC
Letos pomladno in velikonočno migetanje čutimo bolj v koreninah kot cvetovih. Vsekakor smo nekoliko bolj na začetku in moramo bolj zaupati notranjemu klicu kot fotografski gotovosti.
Vendar velja za oboje: začelo se je - tudi letos. Pomlad prihaja -tista koledarska in ona velikonočna. Obe govorita o novem življenju in zakoreninjenosti vanj. Seveda velikokrat preko tradicije, šeg in navad, pričevanja nonotov in non - ali pa preprosto »tisto lepo od včasih«. Morda niti ne razumemo več pomena oljke in potice; še pršut in hren najdemo prej na vsiljivih reklamah kot v zavesti, da nam tudi take stvari pomagajo praznovati.
Škoda bi bilo prezreti mirovno sporočilo oljke in »njene nedelje« - ko bi lahko postala zaradi simbolike občinsko zaščitena; družina, skupnost in delitev dobrin velikega četrtka, soodgovornost za druge in zgled ponižnosti, izdaja in trpljenje.... - koliko vsakdanjosti je tem! Pa veliki petek s križevim potom in smrtjo -na križu in povsod tam, kjer starka s koso prekriža človeško ekonomijo. In velika sobota z blagoslovom jedi, ki so simbolika sama. Ce jo hočemo spoznati ali pa le okusiti. Veliko sobotni večer že uvaja v veliko noč s praznovanjem luči in obnovitvijo krstnih obljub. In velikonočno jutro z vstajenjsko procesijo, praznično sv. mašo in zavestjo, da je Življenje premagalo Smrt Tudi letos, tudi zame.
Vabljeni k praznovanju: v četrtek in petek ob 18.00 uri, v soboto ob 20.00, na veliko noč k procesiji ob 6.30, 10.00 in 19.00 uri. Hvala za vaše darove pri nedeljskem ofru.
Veselo veliko nočno praznovanje voščim, tudi v imenu sester uršulink in drugih sodelavcev v župniji. Naj bodo prazniki novega Življenja - v naravi in seveda tudi znotraj nas. Od koreninic naprej.
Buona Pasqa a tutti. Piena di vita nuova con Signore Risorto.
Andrej Sedej, župnik
4^-
C^(
POSVETOVALNt(A ZA MLADE iN STARSE
CEMTER ZA SOC/AUS/O DELO /ZOLA CCNTRO PCR CASSISTENZA SOCtALC /SOLA
(ONMTORiO PEP (liOVANi E GfNiTOPi
CVETKE BREZ SMETKE
V soboto, 19.03.2005, je Obalno planinsko društvo iz Kopra organiziralo že tradicionalno čistilno akcijo "Cvetke brez smetke”. Tudi otroci in mladina iz Izole, je s svojo udeležbo pokazala, da želi ohranjati čisto in urejeno naravo. Naša skupina je prehodila pot iz Ospa do Tinjana, na kateri smo nabrali polne vreče smeti In odpadkov. Z ostalimi udeleženci smo se na koncu zbrali na vrhu Tinjana, kjer smo se posladkali s krofi, pogreli s čajem in se nato tudi poigrali.
Nogomet
2.	SNL
Dravlnla-Izola 4:0 (2:01
Slovenske Konjice- Stadion Dobrava, gledalcev 200, sodnik Likič (Lj. - 6,5).
Strelci: 1:0 - Vidojevič (19), 2:0 - Horvat (27), 3:0- Arsič (82), 4:0-Hojnik (90)
Izola Argeta: Rupnik 6,5, D. Božič 5,5,
Maletič 5,5 (od 55. Hanc 5,5,), Franetič 6, Krajcer 5,5, Rajčevič 5,5, Rastoder 6,
B. Božič 5,5 (od 73. G. Pahor 5,5,),
Batista 5,5, Čauševič 5,5, R. Božič 5,5.
Rumeni kartoni: Franetič, B. Božič, R.
Božič, Batista.
Konjiški stadion pod Pohorjem je že zadnjih nekaj let premočna trdnjava za Izolane. Tokrat glede na razmerje moči obeh ekip za zmago ni bilo možnosti, z malo sreče bi bil remi lep dosežek, uvertura v pomladni del pa se je izšla povsem drugače. Dravinja je z napadalno igro napovedala, da računa na zmage tudi v tem delu prvenstva. Začetek je sicer Izolanom prinesel možnost za vodstvo, a je bil Čauševič iz prostega strela nenatančen. Hitra igra Dravinje, ki je bila zlasti izrazita v protinapadih, se je obrestovala že sredi prvega polčasa, ko je bil Vidojevič najvišji v skoku pred izolskim golom. Pritisk domačih ni pojenjal in malo zatem je Horvat še drugič zatresel Rupnikovo mrežo.
V nadaljevanju je Pribac z rošadami med igralci dosegel, da so se pogosteje pojavljali pred domačim golom. Kljub zanesljivi obrambi gostiteljev so imeli priložnosti, a so bili pri strelih netočni. Žal tudi prepočasi odzivali na hitre protinapade igralcev Dravinje, ki so si tako pripravili serijo idealnih možnosti za gol. K sreči so jih precej tudi zapravili, nekaj tudi na račun dobrih obramb Rupnika. Pred koncem so vendarle izkoristili luknje v izolski obrambi in še zadali gostom kar hud poraz, ki jim je še povečal razliko med danimi in prejetimi goli. Ta bi znala biti na koncu odločilna, zato si naši fantje takih spodrsljajev v prihodnje ne bi smeli več privoščiti.
Položaj na lestvici se kar zadeva Izolo ni kaj bistveno spremenil. Naši ostajajo na enajstem mestu (16 točk), na roko pa gre tokrat poraz Factorja proti Aluminiju s 0:4, s čimer so Šiškarji ostali na desetem mestu s tremi točkami prednosti. Livar se je z zmago proti Rudarju (2:1) z devetega dvignil z mesto višje in se bo glede na moč ekipe bržkone povzpel še višje. Izola tako lovi Factor, s katerim se bo 3. aprila pomerila v Ljubljani. Še prej - v soboto ob 15.00 pa jih čaka doma neugoden tekmec -petouvrščeni Dravograd. Sicer pa na lestvici vodi Nafta pred Dravinjo in Svobodo.
3.	SNL-zahod
Slovan: Avtoplus Korte 1:1 (1:1)
Strelec za Avtoplus: Branko Furlanič (13)
KAPUČINO

nekaj so se
Kadeti: MUK lzola:NK Svoboda 1:0 (0:0)
Izolski kadeti in mladinci so v 14. krogu gostili ekipi NK Svobode iz Ljubljane. Najprej je bilo ob 13. uri na sporedu srečanje kadetskih ekip. Gostje so se v prvem polčasu pokazali kot boljši nasprotnik a kljub nekaj priložnostim jim ni uspelo zatresti mreže Kuzmina, za izolane pa je zapravil lepo priložnost Elshani. V drugi polčas so izolski kadeti krenili odločno in po lepi akciji je Elshani Arlind v 43' minuti zatresel gostujočo mrežo za 1:0. Izolani pa so vodstvo ubranili vse do konca in 3 točke so ostale doma.
Mladinci: MNK IzolaM Svoboda 3:2 (1:1)
Izolani so nastopili v postavi Blokar, Sukalo, Lazar, Horvat, Luznar, Hadžimuratovič, Imamovič, Ostojič, Dulič, Zebec in Čatič. Domači se prvih nekaj minut niso najbolj znašli na igrišču in plod tega je bil zadetek gostov v 6 minuti, Le 5' kasneje je gostujoči obramni igralec kazenskem prostoru nepravilno ustavil Izolskega napadalca Čatiča in zanesljiv izvajalec je bil Dulič za izenačenje 1:1 kar je bil tudi izid polčasa. V drugem polčasu pa so na igrišču zagospodarili domačini in v 63 minuti je Čatič zadel za 2:1. V 86' minuti je po lepem predložku Zebca iz kota zadel Herbst za 3:1. V 3' sodniškega podaljška je sodnik Vidali po gneči v vratarjevem prostoru Blokarja dosodil prekršek in gostom je iz 5 metrov uspelo zadeti kljub temu, da so se vsi domači igralci postavili na golovo črto.
Odbojka-2. SOL-ženske Savlniska Šempeter - Hitachi 3:1(25:20,25:23,21:25,25:22)
Hitachi - Stanič, Kolar, Dobrinja, Čeklič, Bandelj, M. Pešič, Gluvajič, Fajič.
V prvih dveh nizih so Izolanke, pri katerih je manjkala Jelena Pešič, začele odločno in vodile skoraj do konca, v končnici pa so bile uspešnejše domačinke. Podobno je bilo tudi v tretjem nizu, le da so bile izolske odbojkarice na koncu bolj zbrane in znižale vodstvo domačink. V četrtem se je gostjam izkazovala možnost izenačenja v nizih in s tem vsaj točka, a so jim to z boljšo igro v zadnjih minutah enakovrednega srečanja preprečile Savinjčanke, ki so tako prekinile serijo zmag Hitachija. Z drugim pomladanskim porazom se je tako Hitachi po dolgem času poslovil od prvega mesta in pristal na tretjem - za Jesenicami, katerim tudi diši prva liga. Naključje je hotelo, da se bodo ravno z njimi naša dekleta pomerila v naslednjem krogu (2. aprila v Izoli). V vodstvu je Šentvid (51) pred ekipo Mladi Jesenice in Hitachijem (oba po 50).
Rokomet-1.SRL ženske
BURIA: IZOLA 35:33(16:18)
Škoda, prvenstva je konec. Izolska dekleta so žal zaradi “izkušenj” izgubile tekmo.
Vse je tokrat delovalo, prvi polčas več kot odlično, v drugem je morda zmanjkalo nekaj sape. Kar nekako v nepravem trenutku bodo dekleta sedaj počivala. Žal se odekipe poslavlja Pavla (na tekmi je dosegla gol), igrasko pot pa končuje tudi kapetanka Anja Stubelj. Aktivnosti se bodo sedaj preselile k kadetski in mladinski ekipi, tukaj pa so pričakovanja zelo visoka.
Kot že nekaj časa moramo skrbeti tudi za reprezentančni kader. Boris je prevzel kadetsko reprezentanco, pomagala mu bo Mara Šolaja. Odločil se je, da bodo za reprezentanco nastopale : Culina, Kaltak, Gatarič, Lesnik, Anja Barič pa je rezerva. Tudi v mladinski reprezentanci bo ena naša: Manuela Hmjič.
2. SRL moški-zahod
ISTRABENZ PLINI IZ0LA:ČRN0MEU 3724 (20:0)
IZOLA: Kevič, Kleva An., Cetin (5), Radojkovič (1), Stepančič (2), Lukežič (3), Vidali, Kleva Al. (5), Gregorič, Cosič (5), Čebular (5), Velušček, Žeger (11), Muha Črni ............
Tudi Črnomelj ni bil pravi nasprotnik, Izolanom je bil dovolj en polčas in vse je bilo jasno. Solidna igra v obrambi, napad žal še vedno preveč niha. Trener je skušal tudi kombinirati, vendar je že začetek pokazal, da je prava le prva sedmerka. Velikih potez, trenutno še ni potrebno vleči.Vse je bilo opravljeno že prej, zadnji dve tekmi proti Krškemu bodo potrdile primat ene ali druge ekipe. 7. maja bo veselo, prvi ali drugi pa verjetno ne bo niti tako pomembno.
Nekaj pavze, obeta se nekaj sprememb, mi jih bomo izvedeli prvi.
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
Hladen tuš za najboljšega soseda, vsem ostalim pa obilica razglabljanja. Sprenevedanje seveda ne pomaga, tudi vsi izgovori o prelahkem domačem prvenstvu so utemeljeni do določene meje. Kako bi izgledale stvari, če bi del proračuna (za nakupe) šel za slovenske
rokometašice, veijamem, da bi ob nekoliko boljših pogojih hitro ujele Evropo. Sicer pa, kdor več da več ukazuje. So pa naše prvakinje ekipa brez srca in žal tako ni moč več harati po Evropi. Miselnost, da je tudi nakupovanje rešitev, prehitiš že, vendar odpišeš nekaj svojih. Domače prvenstvo je končano, štirim preostaja še razigravanje, žal brez naših. Zadnja tekma na Škofijah pa je dokaz, da dekleta znajo igrati rokomet.
Moški rokomet je v pričakovanju spopada med Celjem in Barcelono. Naši, Izolani, peljejo stvari po načrtih. Drugo mesto in prednost v točkah dovoljujejo tudi nekaj predaha. Končna odločitev pada v Izoli, zanimanje pa že sedaj veliko, zlasti med sodniki.
Slovenski vrhunski šport se je odločil, da bo državo postavil pred dejstva. Poceni promocije ne bo več. Omejitve postajajo čedalje ostrejše, zato bodo štrajkali. Vrednotenje in plačevanje uslug bodo podkrepili
z NEDELJO BREZ ŠPORTA.
Morda, je res kritično za majhne, nekateri pa kar lepo živijo od športa.Odločitev o pravem profesionalizmu nebi bila rešitev, nekoliko več olajšav pa bi sigurno pomagalo.Stalne bitke z vso birokracijo najedajo predvsem amaterje, toda brez teh ni vrhunskega Športa.
Napovedi res niso rožnate in zato se vsak skuša znajti po svoje. Enim to uspeva z rezultati, drugi tiskajo koledarje, nekateri se spustijo tudi na bolj vroče teme.
Iznajdljivost ne sme poznati meja, toda vodilo mora ostati šport, šport za vse, predvsem pa za mlade katere vabi ničkoliko drugih bljižnjic.
www.goldenindex.com
Namizni tenis - I.SNT1 - članice
IIIKIIIilla:IIISMrigon!6:0
V	sredo 16.3. so igralke Arrigonija odigrale v Ljubljani zadnjo tekmo v letošnjem državnem prvenstvu. Favorizirana ekipa Ilirije se ni dala presenetiti in je povsem zasluženo zmagala z najvišjim izidom 6:0. Igralke Arrigonija so delovale za mizo utrujeno, nemotivirano. Zagotovo se jim je tudi poznala gostota tekem ( sreda, sobota), ki jih starejše izkušene igralke lažje prebnašajo.
Izolanke so končale prvenstvo na osmem mestu in si tako zagotovile obstanek v 1. državni ligi.V soboto je na Ptuju potekalo 14.državno prvenstvo RSlovenije za mlajše kadete in kadetinje posamezno in dvojice. Najboljše se je pri mlajših kadetinjah odrezale Maja Grizelj z osvojenim tretjim mestom. V polfinalu je izgubila z 0/3 proti kasnejši zmagovalki Šapek iz Fužinarja Interdiskonta. V fianlni del med 16 najboljših se je uvrstila tudi Urška Bemetič, ki je za uvrstitev med osem izgubila 1/3 proti Petrovčič iz Križ.V igri dvojic sta Maja Bemetič in Urška Grizelj osvojili tretje mesto. Za v finale sta ju premagali s 3:1 Gormutova in Koratova iz radeljskega Preventa.
V	nedeljo je v Arrigoniju potekal 7.klubski turnir v letošnji sezoni. V moški konkurenci je zmahgal Kristjan Ludvik pred Simonom Frankom in Martinom Koterletom. Pri dekletih je bila najboljša Petra Kukovec, druga je bila Alenka Ačimovič tretja pa Maja Grizelj.
Pri mlajših dečkih je zmagal Marko Rončevič, drugi je bil David Škerjanc, tretji pa Miha Štihovič. Pri mlajših deklicah je bila majboljša Vita Vatovec pred Laro in HelenoZakrajšek.
Veslaška regata v Umskem kanalu
V	nedeljo so se veslači in veslačice VK Argo Izola udeležili prve letošnje regate in sicer daljinske regate v Limskem kanalu saj so morali mlajši preveslati 4000m, starejši pa 6000m (normalna dolžina veslaške proge je 2000m), v konkurenci veslačev iz 10 klubov. Ob zadnjem letošnjem koledarskem zimskem dnevu je sonce močno sijalo, veslače je občasno oviral močan veter, kar jih pa ni zmotilo pri osvajanju medalj.
Člana Davidovič Tomi in Hrvat Rajko sta v dvojnem dvojcu zmagala pred dvema posadkama iz Izole. Mlajši mladinci v četvercu s krmarjem v sestavi: Karlovič Andrej, Karlovič Peter, Krajcar Luka, Sladič Patrik ter krmar Maslo Dejan so tudi osvojili prvo mesto pred ekipo Jadrana iz Reke.
V	članskem tekmovanjem v enojcih sta Boštjan Božič in Gregor Macarol zasedla drugo oziroma tretje mesto za izolanom Pišlaijem. Medtem, ko sta Krek Andraž in Zuliani Ivan nastopila tudi v enojcih toda v mladinski kategoriji ter osvojila prvo in drugo mesto. Ivančič Timoty in Batič Peter pa sta v isti kategoriji v dvojnem dvojcu malo zaostala za vodilnimi in pristala na tretjem mestu. Krek Žiga je pri mlajših mladincih ostal brez medalje na četrtem mestu.
Veslačice so se tudi dobro odrezale, Veroniko Macarol sta prehiteli veslačici iz Istre Pula, zato se je morala zadovoljiti s tretjim mestom; v dvojnem dvojcu pa sta si Kanduč Anja in Suklan Mateja priveslali srebrno medaljo. Najmlajša Horvat Jana ie naslonila v enoicu za nionirke in zasedla 6. mesto.
RIBARI IN PLANICA REKORDOV
Uspelo nam je napolniti poln avtobus ljubiteljev smučarskih poletov, kar niti ni bilo tako težko, saj so tudi naši »orli« dobro leteli. Šli smo Ribari pa tudi neribari, prijatelji športa in skokov iz Šareda pa predstavniki Študentov in še nekateri naši stari znanci.
O prireditvi verjetno veste vse.
Padali so vsi možni rekordi in poletov čez 200 metrov smo se nagledali še za nekaj let naprej. Planica je pač varen dom za svetovne rekorde in tudi tokrat smo bili zraven. Tako smo seveda pozabili tudi na številne zaplete pred samim tekmovanjem, da bo v bodoče še bolje pa nam upanje daje novo vodstvo Planice, saj upamo, da bo Kovačič iz Krke stvari
postavil na pravo mesto.
Seveda pa smo se imeli na prireditvi pa tudi med vožnjo super, saj smo se zbrali sami pravi navijači in tako smo se na tem super izletu tudi obnašali.
Za pomoč pri organizaciji izleta pa se zahvaljujemo Delmarju, Frigomaiju in SGTŠ. Skratka: Planica 2006 - prihajamo!!!
Zapisal Mičo, fotografiral Shaban.
PIŠIAR in lERMAN-Ova POMETIA S KONKURENCO
Pred odhodom na regato (mali maraton na 3000m oziroma na 6000m) v Limski kanal si veslači veslaškega kluba »IZOLA« Izola niso niti v sanjah upali pomisliti na tak uspeh. Dobesedno so pometli s konkurenco. Na regati je sodelovalo 11 klubov, iz hrvaške Istre, zagrebške regije in iz Slovenije oba izolska kluba. Piranski klub se kljub prijavi ni prikazal na regato, kar je pri ostalih sodelujočih vneslo precej nejevolje, saj se je bilo potrebno veliko več časa ukvarjati s spremembami programa kot sicer. Lahko bi vsaj sporočili, da jih ne bo. Vsekakor smo si zaradi tega vsi obalni klubi priveslali velik minus.
Kot smo že v uvodu omenili so mladi izolani pobrali skoraj vse zmage le med mladinci je slavil reški Jadran ter veterani Istra iz Pula. Za najmlajši klub v regiji je to veliko priznanje in vzpodbuda za nadaljnje delo. Predvsem pa dokaz, da se v klubu dela dobro.
Bine PIŠLAR je ne glede na to, da je dan prej praznoval svoj 22. rojstni dan, odveslal vso razdaljo 6000m suvereno na 1.mestu, tako so mu morali priznati primat reprezentant Igor Božič iz rovinjskega Arupinuma kot argovec Boštjan BOŽIČ. Bine je postavil tudi rekordni čas na tej razdalji, katerega si je do sedaj lastil rovinjčan Igor Božič.
Majda JERMAN se je skozi progo dobesedno sprehodila in pustila za seboj reško reprezentantko Ivo Nadalin za več kot dve minuti.
Vsekakor bo trenutek resnice napočil na regati v Ankaranu (02./03.04.) in Zagrebu (09710.04.)
Tu bodo nastopili tudi ostali slovenski in hrvaški reprezentanti tako, da se bo lahko testiralo trenutno pripravljenost obeh naših reprezentantov.
Kot nam je povedal trener Vlado KRULČIČ so glavni cilji letošnje tekmovalne sezone postavljeni že od oktobra - nastop obeh na mediteranskih igrah v Španiji konec junija in nastop na SP za člane A na japonskem konec avgusta. Bine se bo kot mlajši član poskušal uvrstiti še na svetovno prvenstvo za mlajše člane konec julija na Nizozemskem. Vse skupaj pa je podrejeno programu dela do Olimpijskih iger avgusta 2008 v Pekingu.
Če velja star slovenski pregovor, da se dan po jutru pozna potem lahko pričakujemo
od njiju dobrih rezultatov v letošnji sezoni. No, ker konkurenca ne »spi« počakajmo, saj se oba veslača, skupaj s treneijem, dobro zavedata, da bo zelo težko. Konkurenca je iz leta v leto hujša in številčnejša tako, da je že preboj med prvih šest na svetu zelo velik uspeh. Spomnimo se lanskega leta, ko sta oba (Bine in Majda) pred nastopom na SP zbolela in je vse padlo v vodo. Celoletni trud je v trenutku izničila ena majcena mikroskopska bakterija...
No vrnimo se nazaj na regato v Limskem kanalu... VK »IZOLA« Izola je osvojila ekipno 1.mesto pred reškim Jadranom in Istro iz Pule. Ekipno so slavili še v konkurenci pionirjev/pionirk, mlajših mladincev/mlajših mladink in članov/članic.
Rezultati veslačev VK »IZOLA« Izola:
Pionirji/ke:
Enojec-pionirke: Nina MARKOVIČ 1.mesto,
Enojec-mlajši pionitji: Kevin UKOTA1.mesto, Jaka ŠTURM 3.mesto,
Enojec-starejši pionirji: Marko BOLHA 1.mesto, Gregor KOGOVŠEK 3.mesto, Tilen BOŽIČ 4.mesto,
Dvojni dvojec-starejši pionirji: Tadej JAPELJ, Matej KRULČIČ 1.mesto,
Mlajši mladinci/ke:
Enojec-mlajše mladinke: Tanita HOTUJEC 1.mesto,
Enojec-mlajši mladinci: Tim GORNJEC 3.mesto, Sandi KRŠUL 4.mesto, Tilen PIRC 6.mesto,
Dvojni dvojec-mlajše mladinke: Zala ŽVAB, Vanja PAULETIČ 2.mesto,
Dvojni dvojec-mlajši mladinci: Jakob MARKUŽA, Dejan SANDIČ 1.mesto,
Mladinci/ke:
Enojec-mladinci: Matej KRŠUL 3.mesto;
Dvojni dvojec-mladinci: Zoran VUKOJEVIČ, Borut REŠČIČ 4.mesto,
Člani/ce:
Enojec-članice: Majda JERMAN 1.mesto,
Enojec-člani: Bine PIŠLAR 1.mesto,
Dvojni dvojec-člani: Leon VRTOVEC, Danilo VRČON 2.mesto,
Mitja BEMBIČ, Marko BEADER 3.mesto,
Organizator je regato izpeljal brezhibno do konca kljub temu da se je proti koncu dvignil nasproten veter, kateri je ustvarjal manjše valove. Vse nastopajoče je na koncu čakala »paštašuta ala bolonez«. (I.Š.)	__________________________________________
Velikonočno dogajanje v Izoli
NOVOST |E SEIEM STARIN IN OBIČA1EV
Jože Černelič je prvi človek sobotnega mednarodnega velikonočnega sejma starin in običajev, ki so mu nadeli ime USAKE ŠČIAT, kar pravzaprav pomeni skoraj vse.
Prvi sejem je nastal skorajda slučajno iz pogovora s starosto obalnih zbirateljev, Janezom JAnežičem, ki je predlagal, da bi ob velikonočnih praznikih na MAnziolijev trg povabili starinarje iz Slovenije pa tudi iz sosednje Italije.
»Beseda je dala besedo, sledila so prva povabila in pričakovali smo odziv kakšnih dvajsetih zbirateljev in prodajalcev starin, zdaj pa jih je že več kot SO in to seveda pomeni precejšnje logistične težave. Že prostora na trgu nam primanjkuje, seveda moramo dobiti dodatne stojnice in upati, da nam bo vreme naklonjeno, sicer ne vem, kam bomo vso to množico razstavljalcev spravili« pravi Črnelič.
2 DOBRI LETI SHOTO KLUBA
Bilo je veselo, razposajeno in urejeno hkrati, brez slabe volje in brez napetosti, kot je v Shotu že navada. Vsi tam počnejo vse. Žeži je skuhal izvrsten ekzotični ribji golaž in potem malo zaigral s svojimi Folpi, potem pa se vrnil k loncu, ki so ga medtem že dobro izpraznili nastopajoči in mimoidoči.
Za nevarnim imenom Human host body se skrivajo tudi znani obrazi. Ostro oko je uzrlo ex, jadralca Bevka pa tudi Izolana Tea Orlanda, sicer sina Jadranke Orlando, nekdaj živahne rokerke iz časov Kameleonov, zdaj zaposlene v izolskem Centru za kulturo šport in prireditve in Bruna Orlanda, tajnika italijanske skupnosti iz Izole.__________
Ob tem	pove,	da	bo
poskrbljeno tudi za program z nastopi uličnih umetnikov, seveda pa	ne gre	brez
razstave velikonočnih pirhov, predstavili bodo restavratorske spretnosti	pa	različne
rokodelske	izdelke	in	celo
tkali na stare statve ter delali papir »po starem«.
»Velikonočni čas je turistično bogat in	turistom	pa	tudi
domačinom moramo ponuditi nekaj zanimivega, saj bi secer ti dnevi minili brez vseh dogodkov in gostje si ne bi imeli kaj povedati o tem, kako je bilo v Izoli. Upamo le, da bo vreme dobro in da bodo razstavljalci zadovoljni s tem kar jim bomo ponudili ter da bodo morda tudi poslovno zadovoljni."
Zagotovo pa bodo zadovoljni zbiratelji poštnih pečatov, saj bo ob tej priložnosti veljal poseben poštni pečat s katerim vam bodo uradno potrdili vašo poštno pošiljko ali zgolj spominsko razglednico« Sejem se bo v soboto 26. marca začel ob 9 uri zjutraj in bo odprt vse do 19. ure, v primeru res slabega vremena pa ga bodo skušali spraviti v Manziolijevo palačo.
Aru
v/ A*	%
V «/(S	Sr" V'
I *	^
o USAKE SCIAT 5
'v	V7
Med nastopajočimi so bili tudi vse bolj uigrani in prepričljivi No habla kjer smo spoznali nekdanjega Izolana Mateja Pevca, po malem tudi slikarja in kitarista Čemeko, ki je še vedno Izolan in je mimogrede sin Danila, nekdanjega natakarja v pizzeriji Napa.
Dino Krička t.i. Imperatore je Izolan, čeprav smo to izvedeli zadnji hip. Je human perpetuum mobile in je prišel z marša. Menda.
Shoto klub ni mačistično družabno mesto. Njegov ženski del je morda še bolj zavzet in prodoren od moškega, vsaj kar se javnega nastopanja tiče. Morda tudi zato, ker je Shoto klub varno mesto za ljudi dobre volje. V dveh letih policija še ni imela dela, razen da so prišli na kapučin. Če to dandanes ni dosežek.
KULTURNI DOM IZOLA
BIG
3AND SOBOTA 26’marec 2005 ob 2000
orchestra vstop prost
Mestna knjižnica Izola vas vabi
v četrtek, 24.03.2005 ob 19.00 uri na 7. srečanje v nizu rednih mesečnih večernih klepetov z
»Zanimivimi Izolani«.
Gost večera bo Branko MIKLOBUŠEC.
Pogovor bo vodila novinarka Radia Koper-Capodistria Nataša Benčič.
Vstop prost.	________________
Mestna knjižnica Izola
vas vabi v petek, 25.03.2005 ob 19.00 uri
v čitalnico Mestne knjižnice Izola v Livadah na nadaljevanje
predavanj Študijskega krožka »Intelektualna samoobramba«.
Predavanja vodi dr.Dušan Rutar, vstop je prost.
PESNIKI V DELFINU
V febraarju in marcu so gostje in poslušalci v hotelu Delfin lahko prisluhnili 4 pesniškim večerom. Prvi je bil združen z otvoritvijo likovne razstave, kjer je skupina iz Novega mesta prebirala svojo poezijo in hkrati razstavila svoja ometniška dela. Ob kulturnem prazniku je poleg branja Prešernove poezije svojo knjigo predstavil Boris Pangerc. Sodelovala pa sta tudi moška okteta iz Škofij in Saleža pri Trstu. Program tega večera se bo v kratkem ponovil tudi v zamejstvu. Poleg članov obalnega literarnega kluba Likus, ki vsakič presenetijo z novimi deli, so se predstavili tudi člani Zveze društev upokojencev Kozjansko. S svojim literarnim in umetniškim ustvarjanjem so se predstavili med večerom » Zapojmo si », ki poteka v Delfinu enkrat do dvakrat mesečno, kjer obiskovalci večera skupno z Marjetko Popovski prepevajo slovenske ljudske pesmi. Svoj pesniški večer so si izbrale tudi stanovalka in tri delavke iz Doma upokojencev Izola in se predstavile s pesmijo in svojo poezijo. Sodelovala pa je tudi sestra in hčerka ene od delavk. Proti koncu marca pa pripravljajo večer poezije in proze v našem domačem narečju. Gostje večera bodo ljudske pevke iz zamejske folklorne skupine Stu ledi iz Trsta in vas vabijo k poslušanju. Če pišete svoje pesmi, zgodbe, imate izdano svojo pesniško zbirko in bi se želeli predstaviti širšemu krogu poslušalcev, vas vabimo na literarne večere. Informacije na GSM: 041/435-207(Marjetka).
Prijetno vabljeni v deželo knjig v izolsko knjigarno,
kjer si
iIbrIis
Izola
knjige lahko v miru pogledate, ob knjigah posedite in se o njih pogovorite. Vašim željam bomo toplo prisluhnili in vam želene knjige tudi naročili.
V četrtek, 24. marca 2005, ob 17. uri bodo otroci lahko prisluhnili pravljici, primerni velikonočnemu času. Naslov pravljice je Zajček Pablo išče jajčka. ^ Po pravljici bodo otroci ustvarjali iz /7slanega testa in se prijetno zabavali. L/>^y Obiščite nas od ponedeljka do petka od 10. do 17. ure in ob sobotah od 9. do 13. ure ali na spletni stranin www.libris.si.
/ Manzidiiev trg 6, Izola / (05) 64 00 135
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO
vabi otroke od četrtega leta dalje in njihove mamice, da se v prvem pomladnem mesecu udeležijo lutkovnih delavnic ORIGAMI. Delavnice bodo potekale v stekleni pravljični sobi Mestne knjižnice ob petkih (25. marca) od 17. do 18. ure. Brezplačne delavnice bo vodila Damjana Kodarin, naučili pa se boste, kako na enostaven način izdelati papirnato lutko z japonsko tehniko pregibanja papirja torigamn. Pridite in na copatke nikar ne pozabite!_
galeri jalN SUIj A
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 otvoritev razstave
"KRAJINA"
Cihlar Jure
v petek, 25. marca ob 19.00 uri
MANZIOLIJEVA PALAČA
Razstava velikonočnih pirhov, okraskov in predmetov
od 23. do 29.03.2005
galerija ALGA
Serija fotografij
ODPETI PESNIKI
avtorja Miša Čadeža
Galerija: od 10.00- 12.00 in od 17.00- 19.00 / sobota od 10.00 -12.00
Območna izpostava JSKD Izola
Sončna
dvorana
razstava slik
Ivana Stojana Rutarja
v izolski Sončni dvorani (ul. Giordana Bruna 6).
Razstava je na ogled ob ponedeljkih, sredah in petkih med 17. in 19. uro.
Kavarna Zvon
vabi na ogled razstave slik avtorice
Anamarije Samec
Avtorica se ljubiteljsko ukvarja s slikanjem v različnih tehnikah, prvo samostojno razstavo pa je imela na gradu Štanjel v letu 2001. Razstavljene slike so nastale v času, ko se je avtorica preselila na Obalo, zato _______tudi odslikavajo morje in tukajšnjo atmosfero._
KINO ODEON-btkim
24.-25.].It 11.31 ll 25.-213.It2111 lir 2L-29.].lt1UI NJEGOVI TA STARI leMIOld
21-25.3.0125301125-27.5ol 11.00 tir 253.ot20.30 RAYItiUilisnMttTittorlictford
29.3. Ob 20.30 v
»FILM V ŽIVO«
VEČER Z USTVARJALCI!
Hilla: iiifide lil legai /GL vloga: Urita Indattla, lavlde lal legaa MNO IHTBimnollM HLM FESTUBL 2003 /1 aagiadi+aagrada arodukcllska la dlstrlkacliska tiše/ Stan Vlllaga; MBIMHOICORTI lin 2004/ 5 lagnda; Mncm a aagailo um ll lonrmo 2004 oailiaastl Oskar)
Film bosta predstavila režiser Davide Del Degan in igralka Urška Dradaškja!
30.,31.3.in 1.4.at20.30 ll 2.4.111130 ZELO DOLGA ZAROKAllimiMjtuntfnlNM
313. loUitlOJO ll Uit 20.30 tar UH lOJlM LADI j LEPI IN ZADETI litija: Igor Sekallt
.t msoZELO DOLGA ZAROKA
Informacijska pisarna Skupnost Srečanje Portorož
Pomoč odvisnikom in njihovim staršem
tel.: 67 46 700 vsak dan od 8. do 16.ure
JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE TURISTIČNIH PRIREDITEV V OBČINI IZOLA
ZA LETO 2004
1. Predmet javnega razpisa:
Predmet razpisa je sofinanciranje prireditev, katerih cilj je popestritev dogajanja v mestu, obujanje tradicij, pozitiven vpliv na imidž in trajno povečanje turističnega obiska v Izoli.
2.	Vsebina vloge:
Vloga mora vsebovati naslednje podatke in dokazila:
-	ime in naziv potencialnega prejemnika (pravne osebe oziroma podjetnika posameznika),
-	program dogodka ali prireditve, vključno z lokacijo, z opisom potrebne tehnike, s scenografsko zasnovo, kostumografijo, ciljna publika, pričakovano število obiskovalcev,...
-	dokazilo o registraciji,
-	reference ponudnika oz. izvajalca, če izvajalec v Izoli organizira dogodek ali prireditev prvič,
-	vrednost in cena celotnega projekta s finančno konstrukcijo in načinom zagotovitve pokrivanja prireditvenih stroškov, pričakovana sredstva iz tega razpisa.
-	izjava ponudnika, daje prireditev izvedljiva glede na veljavne predpise s področja varnosti,
3.	Merila in pogoji
-	Ponudniki so lahko pravne osebe in podjetniki posamezniki ter društva, ki so registrirani in imajo tudi ustrezna dovoljenja za opravljanje dejavnosti, kije predmet vsebine ponudbe.
Prednost pri izbiri bodo imeli ponudniki prireditev, ki bodo zadostili naslednjim kriterijem:
-	ponujajo zanimive in turistično privlačne programe prireditev, prireditev ali aktivnost prispeva k bogatejšemu turističnemu produktu kraja,
-	obujanje tradicij, ki so lahko pomembne s turističnega vidika,
-	prireditev ali dogodek je tradicionalen ali ima možnost, da postane tradicionalen oziroma del stalne turistične ponudbe v mestu,
-	angažiranje širšega kroga ljudi ali vzgoja prebivalcev za boljši odnos do okolja ali aktivnosti, ki gredo v prid razvoju turizma,
-	neposreden ali posreden vpliv na povečanje turističnega prometa v občini,
-	pozitiven odziv medijev ali drugačen pozitiven vpliv na imidž mesta,
-	so brezplačne oz. je cena vstopnic simbolična,
Komisija odloči o višini sofinanciranja prireditve na osnovi kriterijev, pri čemer upošteva še naslednje usmeritve:
A.	Iz razpisa so izključene naslednje tradicionalne prireditve, katerih organizatorji so nosilci avtorstva prireditve ali določeni za izvedbo na osnovi dejavnosti, za katero jih je z ustanovitvenim aktom zadolžila občina: Ribiški praznik, Občinski praznik, festival Mediteran, Eurofest, Rodinov Memorial, Oljkarski dnevi, December v Izoli, Poletje v Izoli, Slovenian Open, Spring cup, ZIN in Kino Otok - Cinema Isola. Pogodba se sklene z znanim izvajalcem, o višini sredstev pa odloči komisija na osnovi predloženega programa.
B.	ŠPORTNE IN KULTURNE PRIREDITVE se sofinancirajo iz sredstev, namenjenih pospeševanju turizma, če izpolnjujejo tudi naslednje pogoje:
-	če so v okviru športne prireditve organizirane spremljevalne aktivnosti, ki so dostopne širši javnosti in jih lahko štejemo kot popestritev dogajanja v mestu;
-	če so pri trženju prireditve uporabljene oblike trženja in obseg promocijskih aktivnosti, ki pomenita tudi splošno promocijo Izole;
-	če je mogoče oceniti, daje odziv medijev velik in se nanaša tudi na Izolo kot turističen kraj
C.	KULTURNE IN ZABAVNE PRIREDITVE:
-	če so odprtega tipa, dostopne širšemu krogu obiskovalcev;
-	če se lahko domneva, da je prireditev zanimiva za obiskovalce Izole in je bilo storjeno dovolj, da so obiskovalci seznanjeni s prireditvijo,
-	če je mogoče oceniti, daje odziv medijev velik in se nanaša tudi na Izolo kot turističen kraj
Sredstva se lahko izjemoma dodeli tudi posameznemu društvu ali neprofitni organizaciji za aktivnosti, ki jih ni mogoče ocenjevati po gornjih kriterijih, je pa za razvoj turizma pomemben obstoj in aktivnost organizacij kot takih.
4. Okvirna višina sredstev in plačilo
Okvirna višina sredstev, ki so na razpolago za sofinanciranje turističnih prireditev, znaša 37.000.000 SIT.
Na podlagi naštetih meril in pogojev bo Občina sofinancirala projekte v višini do največ 500.000 SIT ali do 30 odstotkov celotne vrednosti projekta.
Občina bo sredstva praviloma nakazala organizatorju v 30 dneh po prejemu računa ali zahtevka in po predložitvi poročila o izvedeni prireditvi.
Najpozneje v 30 dneh po zaključeni prireditvi, dogodku ali aktivnosti odobrena, pripraviti poročilo, ki vsebuje vsaj naslednje elemente:
-	podatke o številu udeležencev,
-	finančno poročilo,
-	odziv medijev,
-	oceno organizatorja o uspehu izvedene prireditve.
mora prosilec, ki so mu bila sredstva
5.Pošiljanje vlog
Vloge na razpis pošljite priporočeno ali oddajte osebno na naslov: Občina Izola, Sončno nabrežje 8 in sicer v zaprti ovojnici z oznako "Ne odpiraj - Vloga na javni razpis za turistične prireditve v Izoli". Razpisno dokumentacijo in metodologijo za vrednotenje kriterijev lahko dvignete na sedežu občine Izola v Postojnski ulici 3 (kontaktna oseba: Jože Černelič) ali na spletni strani http://www.izola.si. Komisija bo vloge obravnavala do porabe predvidenih proračunskih sredstev.
Komisija bo vloge obravnavala najmanj enkrat mesečno. Ponudniki bodo o izidu obveščeni najkasneje v 7 dneh po odpiranju ponudb.
Izola, 21.03.2005	Županja
Štev.: 414-01-43/2005	Breda Pečan
»PESEM V MOJEM SRCU«
večer poezije v knjižnici
Ob bližnjem svetovnem dnevu poezije, 21. marcu, so se na pobudo knjižnice, pretekli četrtek predstavili izolski ustvarjalci, pesnice in pesniki tretjega življenjskega obdobja:	Dora
Bržan, Štefka Butala, Marija Krstič, Milenka Arsenov, Dragica Fičur, Srečko Lisjak in Ernest Cah. Pokazali so, da človekova ustvarjalnost ne pozna let, oz. da je ravno to obdobje tisti čas, kjer se polno izrazi občutenje, doživljanje sveta, ki prihaja iz srca.
Svojo poezijo, ki so jo delili z obiskovalci, so brali v slovenskem knjižnem jeziku, izolskem dialektu, srbohrvaščini. Njihovo ustvarjalnost bomo v knjižnici predstavljali vsaj enkrat letno, oz. že ob izdaji 4. pesniške zbirke, ki jo pripravljajo.
M.Hrs
žlica It©«
KAKOSE MZDOŽIVLJ^
JAZ RAZMIŠLJAM KAKŠEN SEM, KO ME KDO VPRAŠA. REČEM, DA SEM PRIDEN, MIREN IN VESEL.
NAJBOLJ SEM VESEL, KO GREM POHAJAT DO SANSIMONA IN KO ME KDO POHVALI. ČE SEM VČASIH JEZEN, GREM MALO NA ZRAK, PA ME MINE. JAZ IMAM RAD RED, ČISTOČO IN TOČNOST.
JAZ TUDI SPIM Z URO. KOT OTROK SEM BIL UBOGLJIV, ZDAJ PA SEM MIREN IN SE DRŽIM PRAVIL. ZVEČER NE GREM RAD SPAT, ZJUTRAJ PA RAD VSTANEM.
JUTRA SO MENI LEPA, KO VZHAJA SONCE, PO ULICAH SE SLIŠIJO BUDILKE DELAVCEV IN DIŠI PO KAVI.
SANDI
Žlico Brodeta urejajo varovanci varstveno delovnega centra Koper.
Bilancio approvato
Siamo stati presenti a quasi tutti i dibattiti pubblici inerenti alla proposta di bilancio di previsione del nostro Comme per il 2005. Ebbene, tolte alcune osservazioni fatte dai rappresentanti dei partiti d’opposizione, possiamo ben dire che, praticamente, non c 'e stato dibattito: tutto e filato liscio fino ali 'approvazione definitiva in sede di Consiglio Comunale l 'altra settimana. II che cifa pensare a due possibili conclusioni: o la proposta era talmente obiettiva e ragionevole da non suscitare perplessitd, oppure la coalizione di maggioranza ed ipartiti che la sostengono sono riusciti cosi bene a soddisfare le proprie esigenze da votare compattamente per il documento.
Infondo, anche i rappresentanti dellanostra Comunitd nazionale hanno votato afavore, ritenendo - crediamo giustamente - che la proposta di bilancio avesse recepito le nostre richieste portandole a quell’indicizzazione che ormai sembra caratteristica di tutti i nos trifinanziamenti. In ultima istanza, proprio sul filo del voto finale, e stata accolta anche la proposta avanzata dai nostri consiglieri, per un 'ulteriore seria verifica della voce presente nel bilancio e riguardante l inaugurazione a Isola di un nuovo monumento. Va delto - a proposito - che appena sentiamo parlare di monumenti ci sentiamoadisagio, dopoquello inaugurato l 'anno scorso e dedicato ad eventi che nella popolazione isolana di allora avevano provocato sofferenze e dolori. La proposta presente nel bilancio diquest ’annoprevede un nuovo monumento, questa volta dedicato alle cosiddette “fabbrichine ” isolane, alle migliaia di operaie che nei decenni del secolo scorso hanno lavorato e faticato nei locali conservifici. Fin qui la proposta potrebbe essere interpretatapositivamente: se stiamo assistendo alla scomparsa degli impianti che hanno ospitato le fabbriche, rimanga a testimonianza di un 'importante attivitd che aiutd in maniera determinante lo sviluppo della cittd almeno un modesto monumento. Il dubbio pero viene fuori quando nella spiegazione si ribadisce che -su proposta di alcuni circoli culturali e di "valenti ” storici - il monumento dovrebbe esser dedicato soltanto alle “fabbrichine " che venivano dalle localitd e dai villaggi circostanti dimenticando quelle residenti nel centro urbano. A nostro parere una differenziazione tra operaie insostenibile e inaccettabile, con il sospetto che il criterio adottato fosse stato ancora una volta quello nazionale. Se non altro perche, secondo noi, anche le opere artistiche ed i monumenti dovrebbero rappresentare un chiaro segno della volontd di convivenza che le popolazioni locali hanno sempre sostenuto: oggi come ieri e come, demagogie permettendo, anche domani.
Silvano San
Presentati i libri: “Cognomi triestini” e “Le perle del nostro dialetto”
^ -
r'	, 4“ I;. t *
Marino Bonifacio, Silvano Sau e Ondina Lusa-Benedetii alla presentazione dei due volumi.
Foto: C. Chicco
Pubblico numeroso epartecipe a Palazzo Manzioli alla presentazione dei volumi “Cognomi triestini" di Marino Bonifacio e “Le perle det nostro dialetto" di Ondina Lusa-Benedetti. Presentati da Silvano Sau i due autori, Ondina Lusa-Benedetti e Marino Bonifacio (che non solo ha scritto la storia dei duecento cognomi piti frei/uenti di Trieste, ma ha voluto scrivere anche un 'introduzione ampia e dettagliata sul dialetto di Pirana al libro della sua concittadina) hanno pošto in rilievo alcuni aspetti di particolare interesse sia per quanto riguarda le origini e te caratteristiche del dialetto piranese - cosi vidno, ma anche cosi diverso da quello isolano - sia per quanto riguarda i cognomi oggi presenti a Trieste. Tra! 'altro, e stato ribadito, alcuni dei cognomi piti presenti a Trieste sono di origine isolana e piti ampiamente istriana, dopo il massiccio esodo della locale popolazione avvenuto nella meta del secolo scorso.
Trio Serge Lopez in concerto a Isola
MH|§,
Festa latino-araba? Molto di piu! E stato... un veleggiare nel Mediterraneo, tra la costa spagnola e quella marocchino-algerina, a volte con brezze leggere, piu spesso con venti teši, mu con una rotta sempre precisa, per arrivare.... E il Serge Lopez Trio, con il suo temperamenta spagnolo, la sua dolcezza latina e ilsuo mistero arabo, gliePha fatta ad arrivare al cuore del pubblico che letteralmente gremiva la sala al piano nobile di Palazzo Manzioli sabat o 19 maržo scorso.
Il Trio di farna internazionale ha portato ad Isola una rivisitazione de! patrimonio popolare che spazia dati’AndalusiaalNordAfricapertoccare-percompletareitlatino-ancheleterrebrasiliane. Gliesilarantiduetti di Serge Lopez alla chitarra acustica e di Jacky Grandjean alle cinque corde del suo basso elettrico (per mancini), la precisione e la risolutezza ritmica di Pascal Roltando alle percussioni, le loro calde voci mediterranee, i frequenti cambi di scala musicale, i nuovi suoni - dalle note ricavate oltre la (astiera della chitarra a quelle con tarature irreali del basso -, iljazz presente e respirabile nelflamenco, nella bossanova e nella samba... sono stati gli elementi che hanno trasportato il pubblico in quel “volo libero ” evidentemente caro ai tre artisti. Gli apprezzamenti per il virtuosismo e per la carica umana de! Trio hanno richiamato due bis, applauditissimo il secondo, un brano di flamenco eseguito in trio a cappella con un impegnativo accompagnamento a “battito a sei mani". E stata una di quelle serate in cui sei felice dipoter dire “c’ero anch ’io".
Testo e foto: C. Chicco
SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA
Inizia per le scuole un periodo intenso di attivita che integrano i programmi didattici. Si trattadi prestazioni in cui gli alunni dimostrano le proprie conoscenze e abilita al di fuori delle pareti scolastiche confrontandosi con i propri coetanei. Partecipare a gare e incontri sportivi e molto importante per poter dimostrare a se stessi e agli altri che cio che si apprende o esercita a scuola ha una qualche validita. Non va trascurato neppure il momente della socializzazione.
Anche quest’anno nutrito e il numero di alunni della scuola elementare che si sono cimentati nelle gare di matematica Canguro per 1’Europa che assegneranno i distintivi Vega di bronzo. Importante anche la tradizionale partecipazione alle gare di lingua slovena per il distintivo Cankar. Una novita per la nostra scuola e la partecipazione alle gare regionali di conoscenzadella lingua inglese. Sempre perquanto riguarda 1’inglese, massiccia e stata anche quest’anno la partecipazione alle gare di lettura di semplici libricini. Nel campo dello šport da ricordare il secondo pošto conseguito dalla squadra maschile di pallavolo della nostra scuola elementare al torneo organizzato a Rovigno da Unione italiana.
Marino Maurel
TEATRO TEATRO TEATRO TEATRO
Una serata divertente per un pubblico eccezionale quella proposta sabato scorso alla Časa di cultura di Isola dalla Comunita degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” ospitando la Compagnia “Teatro incontro” di Trieste. Compagnia che ha proposto la commedia “Le cognate” di Michel Tremblay per la regia di Barbara Sinicco. La trama si svolge in una časa di provincia canadese abitata dalla signora Germaine Luzon, una signora fortunata che a un concorso ha vinto dei punti che le hanno permesso di comprarsi tutto cio che ha da sempre sognato. Dopo averlo fatto chiama a raccolta tutte le sue vicine, figure femminili drammaticamente comiche. Personaggi che nel testo di Tremblay, nonostante la loro frustrazione, nascondono pure qualcosa di puro, di ancora non compromesso dalla cupidigia. E proprio su questa ricerca che la compagnia teatrale triestina ha lavorato e cio per scoprire e liberare questi personaggi dalla tristezza della provincia canadese degli anni 60. E lo ha fatto molto bene, mettendo in scena un brano molto ben recitato che ha divertito il gran pubblico che per 1’occasione era presente al Teatro di Isola..
G.S.
SPORI SPORI SPORI SPORI SPORI
In attesa di affrontare i primi impegni anche sul piano organizzativo rappresentati dalformai imminente torneo di carte previsto per venerdi primo aprile nonche da quello di pallavolo in programma sabato 23 dello stesso mese, la sezione ricreativo-sportivadella C.l. Pasquale Besenghi degli Ughi si e giš tolta una bella soddisfazione nel campo delle bocce con il settimo pošto conguistato nel campionato litorale-carsico conclusosi da poco. 23 punti incamerati con 6 vittorie, 5 pareggi e 4 sconfitte in 15 partite disputate sono i numeri emersi al termine di una piu che dignitosa stagione trascorsa dalla Besenghi in un contesto di non indifferente valore sotto svariati aspetti. Cifre eloquenti che depongono decisamente a favore dei bocciofili capaci di condire le loro prestazioni, in una concorrenza di 16 sguadre, con affermazioni inaspettate e risultati di prestigio quali sono il pareggio strappato ai cugini della Jadran, squadra appena promossa alla Superlega slovena, e altri scalpi conquistati. Per cui il 2005 d cominciato bene, almeno nello šport tradizionalmente mai avaro di risultati di rilievo.
Roberto Siljan
Si (lice e non si dice
“Calcolare” significa far i conti. Una volta si usavano a questo scopo sassolini, ovvero calcoli. Calcolare e un francesismo presente nel nostro linguaggio ed e usato nel senso di: far assegnamento, stimare, considerare, valutare, pensare, soppesare. Non si dica: calcolavo su di te; abbiamo calcolato di arrivare domani sera; calcolato il pro e il contro, lo compro. Non si dica neppure contare.
Non c'e piu religione
A/e/ periodo guando anche qua da noi le temperature scendevano a meno 10 gradi centigradi abbiamo capito il significato della locuzione “freddo cane”. Diciamo subito che lo abbiamo capito anche sulla nostra pelle, il freddo naturalmente. Perdpnma d’ora non abbiamo mai cercato di analizzare il contenuto della virgolettata locuzione. Cosa abbiamo scoperto? Bene, in uno degliormaidiffusicacatoipercani- non in guello ufficiale situato davanti al Municipio di Isola - ma in uno occasionale in cui se non guardi dove metti i piedi rischi di portarti a spasso un bel guantitativo di cacca, abbiamo notato che il freddo porta ad aumentare la guantitš di escrementi dei nostri amid a guattro zampe. E poi che guesti ultimi nel vederci passare per i sentieh dei loro bisogni si mettevano ad abbaiare in modo inconsueto. Non crediamo che lo facessero per allontanarci dal loro cacatoi. Slamo convinti, invece, che lo facessero peril freddo potare che li attanaglia va. Cič ci ha acceso una lampada sul detto “freddo cane". Ma non ci ha fatto luce suiproprietari di dette bestiole i guali le podano a fare i loro sacrosanti bisogni anche laddove i bambini vanno a giocare e guesto tanto con il freddo gelido guanto con il caldo torrido.
Gianfranco Siljan
attivitA comunitarie
BIBLIOTECA-SALA LETTURA
1’attivitš bibliotecaria si svolge in tre ambienti di Palazzo Manzioli: il reparto per il prestito dei libri e 1'attigua sala di lettura sono situati al pianoterra (entrata dairomonima piazza) mentre il reparto di consultazione si trova al primo piano (entrata dalla Via Smrekar). Orario apertura:
-	biblioteca per il prestito dei libri: il lunedi, il mercoledi ed il venerdi dalle ore 16 alle 19,
-	biblioteca per la consultazione dei libri: il martedi ed il giovedi dalle ore 16 alle 19,
-	sala di lettura: dal lunedi al venerdi dalle ore 16 alle 19.
MANIFESTAZIONIA ISOLA
Venerdi 25 maržo, ore 20 Palazzo Manzioli
SERATA DJNAUGURAZIONE DEL NUOVO PIANOFORTE Dl PALAZZO MANZIOLI CONCERTO DEL PIANISTA DAVIDE FRANCESCHETTI Medaglia d’argento al concorso pianistico internazionale di Birmingham (GB), primo premio al concorso di Dublino (IRL), concerti e registrazioni in Italia, Francia, Finlandia, Austria, USA. In programma musichedi A. Scriabin, R. Schumann, A. Schčnberg e L. V. Beethoven.
Organizzazione: CAN di Isola in collaborazione con 1’lstituto Italiano di Cultura di Lubiana. Ingresso libero.
Sabato 26 maržo, dalle ore 9 alle 19 Piazza e Palazzo Manzioli
FIERA PASOUALE Dl ANTIOUARIATO E TRADIZIONI Manifestazione internazionale con mercatino delle pulci, libri d’antiquariato, consigli di restauro, mostra di oggetti e decorazioni pasquali, esibizioni di artisti di strada.
Organizzazione: Comu ne e CAN Isola, Libreria Libris, Janez Janežič.
Mercoledi 30 maržo, ore 20 Palazzo Manzioli
CONCERTO DEL DUO COMISSO-PIRAN
Francesco Comisso al violino e Pierluigi Piran al pianoforte con musiche di Brahms. Organizzazione: CI "P. Besenghi degli Ughi” - UPT. Ingresso libero.
Giovedi 31 maržo, ore 18 Sede della CI Dante Alighieri
IL TERRITORIO LIBERO Dl TRIESTE E I SUOI CONFINI Conferenzadel prof. Guido Rumici Organizzazione: CI “D. Alighieri”, Ul di Fiume e UPT. Ingresso libero.
Sabato 2 aprile, ore 20 Pirano, Teatro Tartini
DAVIDE VAN DE SFROOS IN CONCERTO
Presentazione delfultimo album di mušica etno-rock del musicista lombardo
Organizzazione: CAN Isola, CI S. Santoho di Capodistha e CAN Pirano.
Martedi 5 aprile, ore 18 Palazzo Manzioli
ROK KLEVA IVANElE - MOSTRA Inaugurazione della mostra di disegno. L'esposizione rimarrš aperta fino al 19 aprile. Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con la Scuola Elementare “ante Alighieri”di Isola.
ATTIVITA RICREATIVA Venerdi 1 aprile, ore 17 Palazzo Manzioli
XXIII TORNEO Dl BRISCOLA La gara 6 aperta a tutta la cittadinanza. La quota di partecipazione š di 2.000 SIT a coppia.
Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi.
AVVISO
Vendesi il volume “Le opere di P. Besenghi degli Ughi” di Ennio Rinaldi (pubblicazione Anni ’60). Per informazioni chiamare il numero telefonico 05 / 640 12 00.
IIMandracchio, foglio della Comuniti italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Šumenj a k
Redazione: C. Chicco, M. Maurel,
S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Palazzo Manzioli Isola, Slovenia
tel., fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32
www.can-is.si
can.isola@can-is.si
KRIMINALNE
DOPUSTI SE BLIŽAJO
Na policijsko postajo so sporočili iz hotelskega podjetja Belvedere, da so opazili vlom v počitniško prikolico enega od njihovih gostov. Policisti so ugotovili, da je neznani vlomilec najprej odlomil obešanko in tako vstopil v prikolico iz katere je odnesel televizor, glasbeni stolp in sobno anteno. Seveda ga bodo kazensko ovadili.
SLABA POSTREŽBA?
Policisti so morali intervenirati v gostinskem lokalu v središču mesta kjer se je gost razburjal zaradi »slabe postrežbe«. To je počel tako glasno, da je s tem kršil red in mir in policisti bodo podali obdolžilni predlog.
RAZBIJAL JE MALO
Lastnik gostinskega lokala, ki ne obratuje, je obvestil policiste, da so mu vlomili v lokal. Policisti so ugotovili, da je v zadnjih dveh mesecih nekdo razbil steklo na vratih in tako vstopil v prostor kjer je razbil še več steklenih predmetov, ukradel pa ni ničesar.
ZANESLO GA JE
Izolski policisti so obravnavali prometno nesrečo v kateri je bil en sam udeleženec. Zaradi vožnje preblizu desnemu robuje z vozilom zapeljal s ceste. Dečki so preverili alkoholno stanje voznika in ta je napihal za 1.9 g/kg, kar seveda pomeni to, kar vsi vemo.
DOBRO JE PIHNIL
Tudi na Belvederju so ustavili enega od voznikov, ki je kazal očitne znake alkoholiziranosti. Preizkus je pokazal solidnih 1.29 g/kg kar pomeni, da bo šlo kar nekaj točk pa denarja tudi.
NIČ NI ŠTIMALO
Na Belvederju so ustavili tudi voznika osebnega avtomobila, ki ga je že pred tem isti policist opozoril na tehnične pomanjkljivosti avtomobila, zdaj pa je kazal še očitne znake alkoholiziranosti. Odredili so mu klasični preizkus, ki pa ga ni opravil tako kot je treba in po navodilih proizvajalca, zato so dečki odredili strokovni pregled, ki pa ga je voznik odločno odklonil. Zato so mu policisti začasno odvzeli vozniško dovoljenje in mu prepovedali nadaljno vožnjo. Pa je minilo slabe pol ure in že ga je ustavila druga patrulja, zato so se odločili, da ga bodo pridržali na policijski postaji. Po končanem pridržanju so ga, skupaj z obdolžilnim predlogom, poslali k sodniku.
SUMLJIVA NIČLA
Policijska patrulja je ustavila voznika osebnega avtomobila katerega obnašanje je bilo sumljivo zato so mu odredili preizkus alkoholiziranosti, ki pa je pokazal popolno ničlo. Odredili so še strokovni pregled za mamila, ki pa gaje voznik odklonil.
GASILCI NISO KRIVI
V popoldanskih urah se je med Izolo in Koprom pripetila prometna nesreča. To je na tel. štev. 113 sporočilo več voznikov. Zaradi trka se je takoj nabrala kolona vozil vse do Izole. Policisti so ugotovili, da je do nesreče prišlo, ko je 36-letni voznik os. avtomobila upočasnil vožnjo vozila pri srečevanju z gasilskim vozilom na nujni vožnji. V zadnji del njegovega avtomobila pa je trčil 27-letni tujec. Pravi razlog trčenja je pokazal preizkus alkoholiziranosti, ki ga v takem primeru odredimo. Alkotest je tujcu izmeril 1,85 promila alkohola, kar je vsekakor preveč. Možakar se bo moral pri sodniku zagovarjati zaradi povzročitve prometne nesreče in zaradi vožnje pod vplivom alkohola.
GOST UTONIL V MARINI
Včeraj zjutraj so zaposleni v izolski marini ob valobranu opazili utopljenca.
Po neuradnih podatkih gre za starejšega italijanskega gosta izolske marine, ki ima tukaj privezano jadrnico, kako je prišlo do nesreče pa preiskovalci še ugotavljajo.
MALI IZOLSKI OGLASI
Stanovanja, poslovni prostori
-	SMO poštena delavska štiričlanska družina brez stanovanja. V zameno za primerne bivalne prostore smo pripravljeni nuditi popolno oskrbo starejšim osebam (osebno nego, kuhanje, pospravljanje itd.), pomoč pri vzdrževanju stavbe, vrta ali kmetije. Radi bi ostali na področju južne Primorske. Prosimo, pokličite nas na tel. št. 051 339 019 ali 031 575 372.
-	Prodam istrsko hišo na Pučah (22 x 6 m) potrebno prenove in 1000 m2 vrta gsm 031 877463
-	Kupim vrstno hišo v Izoli, Kopru ali na Markovcu gsm 040 887 005
-	V Izoli ali okolici kupim stanovanje, eno ali dvosobno gsm 051311 180 -Najamem manjše manjše stanovanje v Izoli za najmanj 1 leta gsm 041 220 006
-	Študentski par vzame v najem manjše stanovanje ali garsonjero za daljše obdobje (tudi čez poletje) gsm 041 511 092
-	ZAMENJAM trosobno stanovanje v centru Izole, 80m2, terasa 23m2 - pogled na morje, mansardno, letnik 2001. Zamenjan z doplačilom za enosobno ali apartma, enako novejše v Izoli ali drugje na obali, tel 05/641 31 86 ali 031 343 803
-	Oddam preprosto opremljeno sobo za eno osebo v strogem centru Izole.Pritličje gsm 041 559991
-	Štiričlanska družine kupi eno ali dvosobno stanovanje v Izoli gsm 041 608 765
Motorna vozila
-	Prodam Passat TD, bele barve, cena po dogovoru gsm 041 958 425
-	Prodam Clio,letnik 97, bele barve, 5 vrat, 1.lastnik tel 05 642 00 80
-	Prodam malo rabljen gliser Elan 420 z motorjem Johnson 25 km in prikolico. Cena po dogovora. Info 031 285 278
PRODAM KOMBI FORDt ransit letnik 92. Cena po dogovoru, tel. 041 280 852
-	Renault 19,1.8 RTI, letnik 93, prevoženih 191.000 km, kovinsko zelene barve, redno vzdrževan, servo volan, meglenke, daljinsko centralno zaklepanje, spojler, pomična streha Cena: 340.000 SIT oz. najboljša ponujena cena Ponudbe na tel. 041 633 987
-	Prodam Megane coupe šport 1,4 16V , 1.200, prva Istnica, temno modre kovinske barve, 60.000 km, vsa oprema, cena po dogovora, tel. 641 4832
-	Ugodno prodam avtomobil Xantia 1,8 ISX letnik 95 tel 031 858 826
Delo
-	Iščem delo v gospodinjstvu (pospravljanje, likanje...)gsm 031 833 605
-	Kava bar SONČEK išče natakarico, tel 040 888518
-	Samostojna, zanesljiva, resna, imam veselje do dela, iščem delo samostojne čistilke v Izoli. GSM: 031/598-633
-	INŠTRUIRAM matematiko za osnovne šole po zelo ugodni ceni. tel: 040 632621 ali 6416603
-	POMOČ pri hišnih opravilih (likanje, pospravljanje,...) nudim. tel 031 471 566
-	Slikopleskarska dela izvajam. Tel.: 031 862 579
Razno
-	Barvni TV prodam za 10.000 sit gsm 040 887 005
-	Ugodno prodam surfbrcz jader gsm 040 887 005
-	PRODAM STARE GRAMOFONSKE PLOŠČE, majhne in velike, cca 100 komadov, tudi posamezno, tel 64012 00
-	Vrtičkarji! Na razpolago še nekaj vreč po cca. 40kg kompostiranega kozjega gnoja. Tel.: 040342200
-	Drva prodam tel. 041 958 425
-	Prodam fax in barvni televizor 041 233 451
-	PODARIM rabljeno Termoakumulacijsko peč 3kw in francosko ležišče, dvojno vzmetenje, tel 040 54 87 54
-	Obdelan vinograd, 250 trt,levo pred tablo konec Nožeda dam v najem, tel 040 894466
-	Prodam nov dvosed in trosed v baročnem stilu s pripadajočimi zavesami, cena po dogovora, tel 041 312 940
-B10 KOMPOST 040342 200
-	Naročila za kozji bio kompost na telefon 05/ 68013 90 po 20.00 uri zvečer
je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola
Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522._
PRVI GOL NE PRINESE POMLADI
Končno so tudi nogometaši v nižjih ligah in v mlajših kategorijah stopili na igrišča in če prvi zadetek še ne prinese pomladi ga drugi prav gotovo. Pa so jih gledalci videli precej več zato lahko mirno zapišemo, da je pomlad prišla v deželo. In če dober začetek kaj i pomeni se nam obeta lepa pomlad vsaj do konca prvenstva.
DELOVNO PRIIETNA SHOTO OBLETNICA
Podbelvederski Shoto klub je v soboto zabeležil drugo obletnico delovanja ob kateri so klubski aktivisti še sami presenečeno ugotovili, da so v tem obdobju pripravili skoraj 200 različnih koncertov in drugih prireditev. Prav ta delavnost, vztrajnost in programska doslednost jih dela drugačne, čeprav še zdaleč ne tako alternativne, kot si predstavljajo nekateri Izolani. Že pogled na nekaj sto udeležencev proslave ob obletnici kluba pove, da so bili tam predvsem naši mladi in zato veljajo čestitke vsem, ki so kakorkoli zraven.
MOJOHOVKOT
teŠilE	’
, STANOVANJSKI
I TRcfelgAf
PRAVA BANKA V PRAVEM MESTU na Trgu Republike S, v Izoli tel 663 os c
ljubljanska banka
i. (o^-inarodni
7 v. 4t --
^veJikortoau «tarirv in obiStlev
IZOLA ManzioCijev trg w ^
V sofioto, 26. marca 2005; od9. do 19. ure
BoCšji sejem starin	Razstava veC^onočnifr^
»,	pirfiov,
....."8*1»**» ‘
spretnosti; 1
		
		
!
Že od
2.490.000 SIT.
Ponudba velja za omejeno količino vozil.
Emisije C Oj: 130-156 g/km, poraba goriva: 4,8-6,5 I/100 km. Fotografije so simbolične.
S E= Fl T
AVTO CENTER JEREB d.0.0.
Polje 9/b, 6310 Izola
Tel.: 05/616-80-11, Faks: 05/616-80-14
www.a-jereb.sl
)URE CIHLAR SE VRAČA VINSULO
Slike akademskega slikarja Jureta Cihlarja, so se v zadnjih petih letih radikalno spremenile. Tako, da nas avtor, katerega najnovejša dela se od petka, 25. marca predstavljajo v galeriji Insula, vedno znova preseneča, saj se precej razlikujejo od tistih, ki smo jih bili do sedaj vajeni izpod roke tega mojstra. Kdo ve, morda je nanj vplivalo tudi kratko bivanje v Izoli, kjer je bil nekaj časa prisoten v enem od ateljejev za tolar, zdaj pa se vrača v Izolo oziroma galerijo Insula z novim, drugačnim pogledom na panoramo, ki mu je likovno najbližja.