Lokalna novica je kraljica XXI - ISSN 1580-0547 September 2020 Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode 2 j OGLASI VSEBINA | 3 KOLOFON SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa za občino Medvode. Prilogo pripravlja: Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Nazorjeva ulica 1, Kranj Odgovorna urednica: Marija Volčjak Urednica priloge: Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si) Oglasno trženje: Robert Aleksic, telefon: 040/508 891 E-pošta: robert.aleksic@g-glas.si Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 8. do 15. ure, sreda od 8. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto Priprava za tisk: Gorenjski glas, d. o. o., Kranj Oblikovanje: Matjaž Švab Tisk: Nonparel, d. o. o. SOTOČJE številka 8 je priloga 71. številke Gorenjskega glasa, 4. septembra 2020. V nakladi 6100 izvodov jo dob jo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Naslednja številka Sotočja izide v petek, 9. oktobra 2020. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode IZ VSEBINE STRANI 4 IN 5 Investicije v polnem teku STRAN 6 Začela se bo rekonstrukcija ceste jaškov STRAN 7 Izberi čistejši način prevoza STRAN 14 Prvič v šolo in vrtec STRAN 18 Zasedenih vseh pet terminov počitniškega varstva STRAN 20 Hiša na hribu v znamenju sočutja in skupnosti STRANI 24 DO 27 Oče dvakratni olimpijec, hčerka trenira za Tokio STRANI 30 IN 31 Uresničil otroške želje in postal kmet STRAN 36 Zlata maša v Smledniku STRAN 39 Medvoški tenisači z rekordno bero medalj 4 | OBČINSKE NOVICE NEJC SMOLE, ŽUPAN OBČINE MEDVODE Investicije v polnem teku Iz pogovora z županom: Investicije poleti in jeseni - Začetek novega šolskega leta in reševanje problematike OŠ Preska in OŠ Smlednik - Plačilo Nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča - Finančno stanje: občina najela likvidnostni kredit Župan Nejc Smole (na sliki desno v družbi župana Občine Šenčur Cirila Kozjeka) se je udeležil delovnega posveta premierja Janeza Janše z župani in direktorji regionalnih razvojnih agencij glede črpanja evropskih sredstev, ki je pretekli mesec potekal na Brdu pri Kranju. MAJA BERTONCELJ, FOTO: TINA DOKL □ Poletje se bliža koncu. Kaj ga je zaznamovalo v medvoški občini? Kar se tiče občinskih projektov zagotovo v večini zaključevanje kohezijske zgodbe Čisto zate. Intenzivno se asfaltirajo še odprti odseki, izvajala so se dela na cesti skozi Vikrče ... Poleg tega je bilo izvedenih nekaj manjših projektov v Polhograjcih. Omeniti velja tudi obnovo cestnih odsekov v Ločnici v dolžini skoraj kilometer, dolga leta najbolj problematičen odsek od motela Medno do Tometovega mostu in v Zavrhu med Ko-bivarjem in Spodnjimi Pirničami. Pravkar potekajo zadnje priprave pred začetkom rekonstrukcije tako imenovane ceste jaškov v Goričanah in Rakovniku. Posebej sem vesel, ker se uprava trudi, da bi nam letos uspelo sanirati celoten odsek. Gre za eno izmed za voznike najbolj neprijetnih cest. □ Za kar nekaj investicij že od pomladi čakate gradbeno dovoljenje. Ste že pridobili kakšnega? Od februarja do danes nobenega. Najdlje čakamo na gradbeno dovoljenje za projekt komunalne infrastrukture v Žejah, zelo pomembni sta tudi gradbeni dovoljenji za modularni prizidek k Osnovni šoli Preska in za brv čez reko Savo pri sotočju s kolesarsko stezo, za kar je rok za oddajo popolne vloge za pridobitev evropskih sredstev 30. september. Kljub temu da smo na upravni enoti že večkrat posredovali, ni še nič novega. □ Proti koncu avgusta ste se na Brdu udeležili delovnega posveta premier-ja Janeza Janše z župani in direktorji regionalnih razvojnih agencij glede črpanja evropskih sredstev. Slovenija ima do leta 2030 na voljo 12 milijard evrov evropskih sredstev. Kako ste zadovoljni s posvetom, bo kaj teh sredstev prišlo tudi v Medvode? Ne glede na to, kako kdo dojema to vlado, glede lokalne samouprave je treba biti korekten. Nikoli do sedaj ni bila povprečnina tako visoka in tudi obseg sredstev, če se osredotočim na vaše vprašanje, ki je bil izpogajan, je za sedanje razmere odličen. Pohvale tudi za posvet, na katerem je bila predstavljena celotna situacija, vezana na prihodnje obdobje. Sam sicer menim, da je namen takšnih posvetov, da se seznanimo z usmeritvami, oziroma če obrnem drugače, pove se, v katero smer naj se pripravljajo projekti. Potem pa ima vsak župan nalogo, da to prenese v svoje lokalno okolje in začne intenzivne priprave. Nekateri pa mislijo, da je takšno srečevanje namenjeno njihovemu objokovanju situacije in analiziranju vseh vaških odsekov lokalnih cest po državi. Ampak še dobro, da smo tako različni. □ Začelo se je novo šolsko leto. Pred tem ste se tudi letos srečali z ravnatelji. Kaj so bile teme pogovorov? Sedemnajstega avgusta smo imeli kolegij vseh direktorjev in ravnateljev javnih zavodov s poudarkom na ravnateljih osnovnih šol, kjer smo obravnavali vso tematiko, vezano na začetek šolskega leta. Naša želja, ki se je nato izkazala za realnost, je bila, da vsi otroci začnejo pouk v šolah. Če bo kje prihajalo do okužb s covidom-19, je najpomembnejše, da imamo dogovorjen enoten postopek ravnanja. Sodelavec v občinski upravi, ki je zadolžen za civilno zaščito, je pripravil postopkovnik, kako reagirati v primeru, če pride najprej samo do suma na okužbo, nato pa tudi do potrjene okužbe. Občina je še naprej močan podporni steber za naše javne zavode. □ Kakšna so vaša navodila? Naše razmišljanje gre v smeri, da gre življenje kljub covidu-19 naprej, da je treba živeti in se hkrati držati vseh znanih preventivnih ukrepov, ki preprečujejo širjenje virusa, otrokom pa omogočiti kar se da normalno življenje in šolanje. S stvarmi, ki so tehnične narave, skušamo javne zavode čim manj obremenjevati. Če se bodo pokazale potrebe, bomo za to poskrbeli mi, tudi preko Civilne zaščite. OBČINSKE NOVICE | 5 □ Kako je z linijami šolskih prevozov? Ostaja vse kot doslej? Za zdaj vse poteka tako, kot je doslej, čeprav razmišljamo o spremembah. Že drugo leto se odločamo za ukinitev določenih linij, ki že po sami zakonodaji niso obvezne za zagotavljanje prevozov otrok. Ena prvih verjetnih ukinitev je v Žejah, kjer je varna pot tako v OŠ Medvode kot v OŠ Smlednik. Druga večja ukinitev se bo zagotovo zgodila v Pirničah, ko bo kohezija zaključena. Tudi otroci iz Goričan in delno iz Vaš ne bi bili upravičeni do vozovnice Urbana, ker nimajo več kot štiri kilometre do šole. Ne glede na to, da se vsega tega zavedamo, se letos nismo odločili za spremembe. Za to sta dva razloga: veliko odprtih gradbišč na območju kohezije, poleg tega se nam ni zdelo smiselno, da bi v tej situaciji s covidom-19 še na področju prevozov v šolo povzročali spremembe. □ Kakšno je vaše sporočilo šolarjem, še posebno prvošolcem? Želim jim čim prijetnejši začetek šolanja, kolikor je to v tem času mogoče. Devet let bo hitro minilo. Predvsem jim želim, da bi dobili veliko znanja, po drugi strani pa še več prijateljev. □ Kakšno je prostorsko stanje v šolah? Kako poteka reševanje problematike OŠ Preska? Letos imamo nekaj manj prvošolcev kot lani. Največ prostorskih težav je na OŠ Preska in OŠ Smlednik. Za OŠ Preska je objavljen razpis za modularni prizidek. En razpis je že bil in nismo dobili nobene ponudbe. Med poletjem smo tako velik del pripravili sami. Razpis je sedaj razdeljen na zidarsko--obrtniška dela in na postavitev same modularne enote. Upam, da bo razpis tokrat uspešen in da bi prizidek lahko stal do konca letošnjega koledarskega leta. S tem bi pridobili prostor za dva nova oddelka. V Smledniku se nadaljuje projektiranje prizidka. Računamo, da bomo v jesenskem času vložili vlogo za gradbeno dovoljenje. □ Kako je s projektom Lokalna hrana v javne zavode? To je projekt v sklopu LAS. Čakamo na njegovo odobritev. Na sestanku z ravnatelji smo se o tem veliko pogovarjali. Naša želja je, da je v javnih zavodih čim več hrane lokalnih, medvoških ponudnikov. Zelo intenzivno iščemo povezovalni člen, nekoga, ki bi zbiral ponudbe in povpraševanje. Upali smo, da bi to lahko prevzela Kmetijska zadruga Medvode kot cehovsko združenje. V letu 2021 imamo namen izpeljati prvi del projekta, to je preveritev, in se dogovoriti s kmeti za večletne pogodbe, da se začne povečevati odstotek lokalno pridelane hrane v javnih zavodih, ki ga ves čas skrbno spremljamo. Generalno se dviguje v skladu z našimi priporočili, a po mojem prepričanju še vedno ne dovolj. □ Kakšen je dogovor glede vključitve otrok iz medvoške občine na OŠ Jela Janežiča? Kakšne so številke? S 1. septembrom so se, po zadnjih podatkih, na OŠ Jela Janežiča v Škofji Loki, ki jo obiskujejo otroci s posebnimi potrebami, na novo vključili štirje otroci iz naše občine, skupaj jih je že trideset. Občina Medvode je prevzela celoten strošek vzpostavitve novega oddelka v višini dobrih 3.500 evrov za leto 2020, hkrati pa bo na septembrski seji osnutek odloka o soustanovitvi OŠ Jela Janežiča. Držimo besedo - kot smo se dogovorili z župani in kot menim, da je tudi prav. □ Občani so poleti dobili odločbe za plačilo Nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Je bilo veliko pritožb? Rok za pritožbe se je iztekel. Bilo je kar veliko vprašanj, pritožb pa manj, kot smo se bali, da jih bo. Natančnega števila še nimamo, vrti pa se okrog 120, pri čemer se skoraj polovica nanaša na spremembe v lastništvu nepremičnin. Po eni strani upam, da je bil odlok o Nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča (NUSZ) dovolj natančno pojasnjen, po drugi strani pa je treba vedeti, da bo prihodek iz naslova NUSZ sedaj kar nekaj nižji od načrtovanega. Razlogi za to so spremembe, ki smo jih na podlagi pripomb občanov upoštevali v fazi od osnutka do predloga odloka, poleg del nadomestila za kanalizacijo še ni bil obračunan tistim, ki se še ne morejo priklopiti na kanalizacijsko omrežje. To je kar velik izpad prihodkov. Načrtovan prihodek bo tako gotovo nižji vsaj za dvesto tisoč evrov. □ Kakšen je bil poleti medvoški turistični utrip? Letošnje leto je zaradi covida-19 večinoma brez dogodkov in temu primerno pust je bil tudi poletni utrip. Ves čas opozarjam, da bo to imelo tudi zelo globoke družbene posledice. Zagotovo se že pozna pri dejavnostih društev, pri tradicionalnih dogodkih, ki jih večinoma ni in jih očitno še ne bo. Bojim se, da bo marsikatera od dejavnosti tudi usahnila. Vsi razpisi s področja družbenih dejavnosti so zaključeni, sredstva so razdeljena. Pričakujemo pa, da jih bo zaradi razmer kar nekaj ostalo v integralnem proračunu. □ V kakšni finančni kondiciji občina vstopa v jesen? V zelo zahtevni. Po eni strani bo situacijo reševal prihodek iz NUSZ, velik minus na prihodkovni strani pa je slaba realizacija pri prodaji nepremičnin kot tudi pri prihodkih iz naslova komunalnega prispevka, kar je logično, saj tudi občina že od zime ni dobila nobenega gradbenega dovoljenja. To pomeni, da smo morali poleti vzeti likvidnostni kredit v višini sedemsto tisoč evrov. Na žalost nismo bili uspešni v pogovorih, da bi si ta sredstva za nekaj mesecev izposodili od našega javnega zavoda Zdravstveni dom, ki ima na računu dovolj. Kredit bomo črpali samo, če se bo izkazala potreba, sicer pa bomo raje projekte peljali z lastnimi sredstvi. □ Kakšna jesen se torej obeta? Pestra. Sklicani bosta vsaj dve seji občinskega sveta, na katerih bodo tudi zahtevni odloki, kot sta soustanovitelj-stvo v OŠ Jela Janežiča in Odlok o oskrbi s pitno vodo. Svetniki bodo v jesenskem času na mizah zagotovo imeli tudi rebalans proračuna za leto 2020. Moja želja je, da bi do konca leta sprejeli tudi proračuna za prihodnji dve leti. BREZPLAČNA PRAVNA POMOČ Občani Medvod imajo vsak zadnji petek v mesecu na voljo brezplačno pravno pomoč v obliki prvega pravnega nasveta. Svetovanje financira Občina Medvode, izvaja pa ga Pravno-informacijski center nevladnih organizacij -PIC. Poteka na sedežu Občine Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, v sejni sobi v pritličju, od 8. do 13. ure. Za svetovanje se je treba predhodno naročiti na telefonsko številko 01/521 18 88 ali na elektronski naslov pic@pic.si. Datumi svetovanj do konca leta 2020: 25. 9., 30. 10., 27. 11., 18. 12. 6 | OBČINSKE NOVICE Začela se bo rekonstrukcija ceste jaškov Urejenih bo kar nekaj težko pričakovanih cestnih odsekov v občini, ki so v slabem stanju in so bile na vrhu želja tako krajevnih skupnosti kot občanov. MAJA BERTONCELJ, FOTO: TINA DOKL Potekajo zadnje priprave pred težko pričakovano rekonstrukcijo tako imenovane ceste jaškov v Goričanah in Rakovniku. Njeno ureditev so kot eno najpomembnejših prioritet večkrat poudarjale tako krajevne skupnosti kot tudi občani. PROJEKT V DVEH FAZAH Projekt bo potekal v dveh fazah. Prva in druga skupaj obsegata sanacijo okrog 1300 metrov ceste, kar predstavlja njeno obnovo čez celotni naselji Rakovnik in Goričane. "Na Občini Medvode se zavedamo pereče problematike te ceste in nevšečnosti, ki jih voznikom povzročajo jaški. Trudimo se, da s prerazporeditvami proračunskih sredstev v čim krajšem času zagotovimo sredstva za celotno sanacijo, kar bo pomenilo, da bo začetek izvajanja nekaterih drugih projektov zamaknjen. V proračunu imamo v letu 2020 zagotovljenih 150 tisoč evrov. V juniju smo objavili javno naročilo za prvi del sanacije (odsek v dolžini 400 metrov od objekta Goričane 11b do objekta Go-ričane 64a). Prejeli smo deset ponudb, med katerimi smo izbrali izvajalca KPL, ki je podal najnižjo ponudbo v vrednosti 107.947,87 evra (z DDV). Odločitev je že postala pravnomočna, dela pa se bodo izvedla predvidoma jeseni," so povedali na Občini Medvode. Sredi avgusta so objavili še javno naročilo za drugo fazo projekta (odsek od objekta Goričane 64a do objekta Rakovnik 53), ki predstavlja sanacijo še nadaljnjih 900 metrov cestišča. Rok za prijavo se je iztekel 1. septembra. "V tem trenutku še ne moremo podati ter-minskega plana za ta del, saj je odvisen od poteka javnega naročila in vrednosti prejetih ponudb," so še dejali na občini. JAŠKI OSTALI NA VIŠINI, CESTA SE JE POSEDLA V čem je pravzaprav problem stanja te ceste? "Kanalizacija se je na tem območju gradila v letu 1998, gradilo pa jo je podjetje SCT. Problem je gravitacijska kanalizacija, ki poteka pod cesto zelo globoko, in sicer v globini od 3,5 do 7,5 metra. Jaški so ostali na višini, cesta pa se je posedla. Na vprašanje, kdaj so se pojavili prvi posedki in ali je bilo takrat še možno uveljavljati reklamacije, danes težko odgovarjamo. Pregled kanalizacijskega sistema s kamero je pokazal, da je kanalizacija v dobrem stanju in sanacija le-te ni potrebna. Predhodno smo izvedli sondažne raziskave vozišča lokalne ceste na globini 70 centimetrov. Izvajalec ocenjuje, da je del poškodb in tvorba udarnih jam v kolesnicah povzročeno z razmeroma visokim deležem težkega tovornega prometa, zaradi raz- Sanacija ceste Rakovnik-Goričane bo potekala v dveh fazah. meroma visokih hitrosti (kljub omejitvam v naselju) in številnih neravnin vozišča, povezanih z jaški in sanacijami. Ocenjujemo, da bo kamnita posteljica ob ustrezni zamenjavi tamponske plasti in ustrezni nadgradnji asfaltnih plasti ustrezna," so pojasnili na Občini Medvode. OBNOVA TREH DOTRAJANIH CEST Z RECIKLAŽO Poleg sanacije ceste Rakovnik-Goričane je v teku tudi obnova treh zelo dotrajanih lokalnih cest: Sora-Topol, Seničica-Medno in Tacen-Brezovec. "Gre za tri bolj Poleg sanacije ceste Rakovnik-Goričane je v teku tudi obnova treh zelo dotrajanih lokalnih cest: Sora-Topol, Seničica-Medno in Tacen-Brezovec v skupni vrednosti skoraj 400 tisoč evrov. dotrajane odseke obremenjenih lokalnih cest, ki jih dnevno uporablja veliko število občanov in za obnovo katerih so si že dolgo prizadevale krajevne skupnosti in krajani. Po predhodnih analizah cestišč smo se odločili za obnovo z reciklažo, ki omogoča hitrejšo in cenovno ugodnejšo obnovo v primerjavi s klasično rekonstrukcijo. Izvajalec del je podjetje Gorenjska gradbena družba, ki je bilo izbrano s postopkom javnega naročanja in je med štirimi ponudniki ponudilo najnižjo ceno. Pogodbena vrednost vseh del znaša 389.059 evrov z DDV," sporočajo z Občine Medvode. Izvajalec je na začetku avgusta najprej začel pripravljalna dela na cesti Tacen-Brezovec, nadaljeval dela na Seničici in na koncu bodo sledila še dela na cesti Sora-Topol. V času del so vzpostavljene delne in popolne zapore. Od začetka tedna je vzpostavljena popolna zapora ceste Seničica - Medno, ki bo trajala približno teden dni. Na Občini Medvode pričakujejo še asfaltiranje javne poti na Topolu (makadamski odsek JP 752104) ter sanacijo usada v Smledniku in sanacijo plazu na Topolu. Dela intenzivno potekajo tudi na projektu Čisto zate. OBČINSKE NOVICE | 7 Izberi čistejši način prevoza Med 16. in 22. septembrom bo potekal Evropski teden mobilnosti. Številni projekti in prireditve bodo potekali tudi v medvoški občini. Središče Medvod bo zaprto za promet. MAJA BERTONCELJ En teden v letu je posebej namenjen pozivom k spremembi mobilnostnih navad. "Mednarodna pobuda Evropski teden mobilnosti vsako leto nagovarja obiskovalce središč mest, krajev in vasi, da bi bil promet prijetnejši brez izpušnih plinov, ter nas opozarja na skupnostno odgovornost do čistejšega okolja in svojega zdravja," pravi Gregor Rozman iz Občine Medvode, ki je lokalni koordinator Evropskega tedna mobilnosti. Podnaslov letošnjega, ki bo potekal med 16. in 22. septembrom, je Izberi čistejši način prevoza! Občina Medvode je bila v prejšnjih dveh letih izbrana kot ena izmed najbolj aktivnih lokalnih skupnosti v državi pri organizaciji Evropskega tedna mobilnosti. "Tako smo se organizatorji potrudili, da bo program projektov in prireditev zelo pester tudi letos. Zaradi ukrepov v zvezi s preprečevanjem širjenja koronavirusa bo samo druženje med tednom mobilnosti nekoliko drugačno, vendar bo dogajanje kljub temu pestro. Organizirali bomo številne projekte in prireditve. Vstop v središče mesta bomo ponovno omogočili le pešcem in kolesarjem, saj bo izvedena zapora Medvoške ceste od začetka mostu čez Soro do tržnice, in sicer od ponedeljka, 14. septembra, do srede, 23. septembra. Zapora cestišča letos zaradi spremenjenih razmer ne bo prireditvenega značaja, temveč informativnega. Tako se bo središče našega mesta spremenilo v nekakšno izobraževalno razstavišče, ki bo občanom predstavljalo in približevalo trajnostno mobilnost," je pojasnil Rozman, ki občane nagovarja, naj v čim večji meri vsaj v Tednu mobilnosti izberejo čistejši način prevoza: "Teden mobilnosti je pomemben korak k ozaveščanju k spremembi mobilnostnih navad. Kot nas opozarjajo tudi dogodki na planetu, smo v skrbi za trajnostno mobilnost že kar pozni. Morali bi imeti leto mobilnosti, ne samo tedna." Izmed dogodkov, ki bodo potekali, posebej izpostavi potujočo razstavo Sniške gare, projekt Pripelji srečo v službo (nacionalno pobudo kolesarjenja na delo, ki bo potekala na Dan brez avtomobila, v torek, 22. septembra), pešbus, ko bodo prostovoljci od 14. do 18. septembra v šolo peš spremljali otroke. "Upam, da bodo starši v čim večji meri otroke vsaj v tem tednu v šolo napotili peš, saj bodo hodili v spremstvu. K sodelovanju še vedno vabimo tudi prostovoljce," je še dejal Rozman. V podhodu Gorenjske ceste bo tudi letos potekala Grafitarnica med vodami, v kateri bodo lahko sodelovali tudi mladi, ali pa pri delu opazovali slikarja Matica Škulja in Petra Gabra. 8 | OBČINSKE NOVICE Predstavili dva nadzora, podali priporočila Nadzorni odbor Občine Medvode je predstavil rezultate dveh zaključenih nadzorov. MAJA BERTONCELJ Občinski svetniki so na junijski seji obravnavali in se seznanili s Poročilom o delu Nadzornega odbora za leto 2019 in prvo četrtino letošnjega leta. Predstavil ga je predsednik Mitja Starman. Nadzorni odbor (NO) je imel v obdobju od konstituiranja do konca prvega četrtletja letošnjega leta šest rednih sej. Sprejeli so tudi nov poslovnik. V skladu z letnim planom dela v letu 2019 so izdali sklep o izvedbi treh nadzorov, do konca prvega četrtletja letošnjega leta so dva zaključili s sprejemom končnega poročila. Oba sta objavljena tudi na spletni strani občine. Nadzora vsebujeta ugotovitve s pojasnili - ugovori nadzorovane osebe in priporočila. Upoštevanje slednjih, kot pravijo, izboljšuje smotrnost in gospodarnost poslovanja. Prvi nadzor je bil vezan na organiziranost in izvajanje notranjega revidiranja v občini Medvode. Nadzorni odbor priporoča, da se v skladu z dobro prakso register tveganj osvežuje pogosteje in da se v njem natančno opredelijo posamezni nosilci upravljanja s posameznimi tveganji; da se zunanji izvajalec revidiranja v prihodnje ne omeji zgolj na pregled poslovanja javnih zavodov glede na finančno poslovodenje; da občina ob vključitvi svetov javnih zavodov proces revidiranja in izvajanja s priporočili povezanih ukrepov normativno uredi svojo seznanjenost z vsebino in priporočili revizijskih pregledov ter z izvajanjem ukrepov. NO je priporočil tudi, da se za vsa naročila malih vrednosti vodi takšna evidenca o izbranih postopkih, ki zagotavlja verodostojno informacijo o izvedbi postopka izbire. Drugi opravljeni nadzor je bil Poslovanje Zavoda za šport, turizem, kulturo in mladino Medvode v letu 2017 in 2018. V tem primeru so podali več priporočil, ki so vezani na pogodbe za najem športne dvorane, postopke javnega naročanja, zagotavljanja natančnosti pri pripravi dokumentacije v zvezi z najemi prostorov, pravne podlage odobrenih popustov, razlik med cenami najemov za športna in ostala društva (naj jih odpravi), priporočajo, da uporabo fitnesa omogočijo čim večjemu številu uporabnikov, da uvedejo dokumentiranje postopkov javnega naročanja in zagotovijo transparentnost postopkov, naj komercialne prireditve izvajajo skrbneje in na način, da jih ne bi bilo v pretežni meri treba financirati z javnimi sredstvi in da skupaj z Občino Medvode kot ustanoviteljico ugotovi letno višino potrebnih sredstev za nemoteno delovanje zavoda. "Moti me, da se v letu 2020 govori o stvareh, ki naj ne bi bile urejene leta 2017, so pa urejene sedaj. Večina teh priporočil je že uresničenih. Pričakoval bi, da se bo ugotavljala predvsem pravilnost, zakonitost poslovanja," je med drugim povedal Aleš Kalan, direktor Javnega zavoda Sotočje. Nadzorni odbor je sprejel tudi letni program dela za letošnje leto, v njem pa sta dva nadzora: izvajanja javnega naročanja na Občini Medvode in poslovanja Javnega zavoda Vrtec Medvode v letu 2019. Kopališče urejajo celostno MAJA BERTONCELJ Kopališče Sora v Goričanah počasi dobiva še privlačnejšo podobo. Urediti ga načrtujejo celostno. »Javni zavod Sotočje Medvode si želi obuditi ta mali turistični biser, zato smo v začetku leta 2017 območje temeljito očistili, kasneje pa začeli redno spremljati kakovost vode. Njeno spremljanje od sredine leta 2017 dokazuje, da je voda primerna za kopanje, kar je začelo privabljati nove obiskovalce. Tudi letošnji vzorci so pokazali, da je voda za kopanje ustrezna. Poleti je bilo dobro obiskano. Naravno kopališče je v fazi urejanja, saj bi si želeli v naslednjih letih izvesti nekaj investicij, s katerimi bi bilo še privlačnejše za kopalce in druge obiskovalce. Letos smo v sodelovanju z Občino Medvode zgradili stopnice za varen dostop do vode. Že v začetku leta smo postavili sedem sidriščnih kock, ki bodo služile za postavitev površin za ležanje in postavitev stopnic za lažji vhod v vodo. Z občino se dogovarjamo, da bi šli prihodnje leto v celostno ureditev prostora s komunalno opremljenostjo, servisno-gostinskim objektom, kjer bi se dalo dobiti pijačo in kakšen prigrizek, predvsem pa si izposoditi sup, kajak in kolo. Prizadevamo si, da bi to postala ena od najprepoznavnejših turističnih točk v občini, saj je resnično škoda, da te naravne danosti ne bi izkoristili. Prepričani smo, da bo kopališče kmalu urejeno, da Prizadevajo si, da bi kopališče Sora v Goričanah postalo ena od najprepoznavnejših turističnih točk v občini. / Foto: arhiv JZ Sotočje bomo lahko začeli njegovo promocijo in privabili obiskovalce tudi iz Ljubljane in širše. V tem primeru bi šlo bolj kot ne za Ljubljani najbližje urejeno naravno kopališče," je pojasnil Jure Galičič, vodja turističnih programov v Javnem zavodu Sotočje Medvode. Kot je spomnil, je bilo kopališče v Goričanah pred desetletji ena izmed najbolj priljubljenih točk v medvoški občini. OBČINSKE NOVICE | 9 Preški gasilci dobili novo vozilo Vozilo GVC 16/15 za PGD Preska - Medvode je prvo v novem krogu nakupa gasilskih vozil. Namenjeno je intervencijam na območju celotne občine. MAJA BERTONCELJ FOTO: ARHIV OBČINE MEDVODE Občina Medvode je v lanskem letu začela nov krog nakupa gasilskih vozil za vseh šest prostovoljnih gasilskih društev v občini. Prvo je na vrsti PGD Preska - Medvode. Pogodba za nakup vozila GVC 16/15 s podjetjem GV Pušnik iz Slovenske Bistrice je bila podpisana 4. septembra lani, prejeli so ga v juliju. Že ob podpisu pogodbe je bilo poudarjeno, da gre za gasilsko vozilo, kot ga v občini še ni, v prvi vrsti pa je namenjeno za srednje velike tehnične intervencije. "Gre za vozilo s 1500 litri vode in poudarkom na tehnični opremi, kakršne doslej ni bilo v nobenem od naši gasilskih društev, in bo tako namenjeno intervencijam na območju celotne občine. V vozilu je na primer hidravlično orodje za posredovanje ob prometnih nesrečah, nekaj opreme za posredovanje ob nesrečah z nevarnimi snovmi ... Njegova velika prednost je tudi podaljšana kabina, v kateri so nameščeni štirje dihalni aparati, ki jih gasilci lahko namestijo že med vožnjo na kraj dogodka. Tako se čas posredovanja precej skrajša, kar je pomembno, ko šteje vsaka minuta," so pojasnili na Občini Medvode. Dobri dve tretjini 314 tisoč evrov vrednega vozila je prispeva- la Občina Medvode, tretjino pa društvo. Društvu pri tem lahko pomagate tudi občani s SMS-jem z vsebino GVC5, ki ga pošljete na 1919 (tako prispevate 5 evrov). Vozilo boste lahko pobližje spoznali na preventivnih akcijah društva. Nov poslovno-stanovanjski kompleks Graditi ga nameravajo na območju nekdanjega Sokolskega doma. Podana je bila pobuda za postopek lokacijske preveritve. Elaborat je bil že javno razgrnjen. MAJA BERTONCELJ Na Občini Medvode je od 4. do 19. avgusta potekala javna razgrnitev pobude in elaborata lokacijske preveritve v enoti urejanja prostora v središču Medvod, za odstopanje od prostorsko izvedbenih pogojev na zemljiščih parcel na območju nekdanjega Sokolskega doma. Julija bo minilo že dve leti od rušenja tega prepoznavnega objekta, ki je bil v zelo slabem stanju. Podjetje Hermes iz Železnikov je zemljišče prodalo podjetju KRO iz Sp. Pirnič. Elaborat lokacijske preveritve je izdelalo podjetje Protim Ržišnik Perc. V njem je pojasnjeno, da lokacija trenutno predstavlja degradirano območje, pobudnik pa ga želi prostorsko in programsko osmisliti ter ga neposredno navezati na središče Medvod. Na tem območju namerava umestiti nov poslov-no-stanovanjski kompleks z javnim programom. Predvidena je umestitev stavbe v dveh fazah. Prva faza obsega umestitev stavbe etažnosti klet, pritličje in štiri nadstropja. V kletnih etažah je predvidena garaža z uvozom z vzhodne strani. Pritličje naj bi bilo namenjeno javnemu programu in stanovanjem, v nadstropjih so samo stanovanja. Zunanja ureditev prve faze obsega obstoječ uvoz z zahodne smeri, parkirišča in zelene površine s prostori za druženje stanovalcev. V drugi fazi se na južni del območja umesti nova stavba etažnosti klet, pritličje in štiri nadstropja. V kletni etaži je prav tako predvidena garaža. Pritlična lamela bo povezovala stavbi obeh faz. V pritličju je predviden javni program, v nadstropjih pa poslovni prostori. Južni del območja se zniža na nivo krožišča in obstoječih cest ter na tem delu ustvari nov pol javni trg. Območje se ureja z Odlokom o Občinskem prostorskem načrtu Občine Medvode. Predlagana pozidava odstopa od določil tega akta (faktor zazidanosti, faktor izrabe, višinski gabarit, odmik novozgrajenih objektov od javnih zemljišč, parkirni normativi za večsta-novanjske stavbe), zato je pobudnik dal pobudo za postopek lokacijske preveritve. O vsem bo odločal tudi občinski svet Občine Medvode. 10 | OBČINSKE NOVICE Živeti ob športnem parku je vedno bolj neznosno Tako pravi krajan Smlednika, ki živi v neposredni bližini tamkajšnjega športnega parka. Kot smo izvedeli, so v preteklosti na to temo že iskali rešitve. Apel gre predvsem uporabnikom parka. "Tukaj ljudje tudi živimo, nekateri pa se obnašajo, kot da daleč okrog ne bi bilo nikogar," pravi krajan. Na Občini Medvode pojasnjujejo, da so športne površine v okolici osnovne šole v Smledniku postavljene že vse od njene izgradnje, so jih pa v letu 2016 na pobudo in v sodelovanju s Krajevno skupnostjo Smlednik in OŠ Simona Jenka Smlednik obnovili. MAJA BERTONCELJ, FOTO: TINA DOKL Prejeli smo klic krajana Smlednika, ki živi v neposredni bližini Športnega parka Smlednik. Kot pravi, življenje tam postaja vse bolj neznosno: "Zagovarjam šport in rekreacijo. Vesel sem, da se otroci gibajo, da pridejo v športni park. Tisti, ki pridejo z namenom športa, niso moteči. Drugo pa je, kar se tukaj dogaja v večernih in nočnih urah. Mladi se zbirajo, so glasni, popivajo ... Ker ni stranišča, urinirajo tudi kar okrog stanovanjskega objekta. To je šolski okoliš. Vzpostaviti bi morali red, informativne table niso dovolj. Človek res ne ve več, kaj bi naredil. Tukaj ljudje tudi živimo, nekateri pa se obnašajo, kot da daleč okrog ni nikogar. Takšen športni park bi moral mesto dobiti drugje, ne tako blizu stanovanjskih objektov." ŠPORTNE POVRŠINE NA POBUDO KRAJANOV OBNOVLJENE V LETU 2016 Za informacije o dogajanju na športnem parku pri Osnovni šoli Simona Jenka v Smledniku smo se obrnili na Občino Medvode, oni pa na Policijsko postajo Medvode, Krajevno skupnost Smlednik in OŠ Simona Jenka Smlednik. "Iz njihovih odgovorov in naših informacij lahko potegnemo naslednje zaključke. Osnovna šola v Smledniku je ena od bolje prostorsko umeščenih šol, saj je s postavitvijo sredi polja ob državni cesti odmaknjena od sosednjih stanovanjskih in drugih objektov, tako da ne prihaja do konfliktov med različnimi dejavnostmi. V neposredni bližini šole in športnega igrišča je le en večstanovanj-ski objekt. Ta je bil s petimi stanovanji zgrajen leta 1968 kot 'šolski blok' in je bil takrat namenjen nastanitvi zaposlenih v osnovni šoli, ki so prihajali iz bolj oddaljenih krajev. Danes v objektu bivajo tako nekateri od zaposlenih na šoli kot tudi drugi lastniki ali najemniki stanovanj. Vsakdo, ki kot kupec ali najemnik prihaja v to šolsko okolje, se mora zavedati tako prednosti kot tudi slabosti, ki jih življenje ob osnovni šoli prinese. Športne površine so v okolici osnovne šole postavljene že vse od njene izgradnje, smo pa jih v letu 2016 na pobudo in v sodelovanju s Krajevno skupnostjo Smlednik in OŠ Simona Jenka Smlednik obnovili. Projekt je primer dobre prakse, saj pobuda izhaja od krajanov, ki so tudi kot prostovoljci aktivno sodelovali pri izvajanju del in s prostovoljnim delom in donacijami pripomogli k izvedbi projekta. Projekt se je izvajal kot obnova obstoječega igrišča, sofinancirala pa ga je tudi Fundacija za šport (in ne Evropska unija). Lastnik objektov in površin na območju osnove šole v Smledniku je Občina Medvode, ki je njena ustanoviteljica. S pogodbo so ji objekti in površine preneseni v upravljanje. Z obnovo igrišča so bile nameščene tudi lovilne mreže ob nogometnem in košarkarskem igrišču, ki žogam preprečujejo uhajanje na cestišče. Območje osnovne šole v Smledniku ni ograjeno niti varovano s stalno prisotnostjo varnostne službe, kar kaže na to, da je skupnost v Smledniku še vedno povezana in relativno varna ter zna skrbeti za skupno javno infrastrukturo. Omejevanju in dodatnim represivnim ukrepom nismo naklonjeni, dokler niso izčrpane vse druge možnosti. Kamere, ki bi nas spremljale na javnih površinah na vsakem koraku, bi lahko predstavljale tudi nepotreben poseg v zasebnost obiskovalcev. Tudi postavitve sanitarij na šolskih igriščih v tem trenutku ne načrtujemo, saj bi to pomenilo dodatno breme in dodatne stroške za upravljavca. Sanitarije so za potrebe izvajanja pedagoškega procesa in organiziranih aktivnosti zagotovljene v objektu osnovne šole, popoldanske aktivnosti pa so običajno časovno omejene na krajše trajanje," so v uvodu pojasnili na Občini Medvode. ŽE ISKALI MOŽNE REŠITVE V nadaljevanju so dodali, da iz informacij, ki so jih zbrali, izhaja, da dogajanje na športnem igrišču moti predvsem enega občana, ki biva neposredno ob igrišču: "V preteklosti so se na to temo že sestali predstavniki KS Smlednik, OŠ Simona Jenka Smlednik, Policijske postaje Med- OBČINSKE NOVICE | 11 vode, Občine Medvode in občan, ki so iskali možne rešitve za izboljšanje razmer na igrišču. Predlogov, kot je prestavitev ali zaprtje športnega igrišča, ne podpiramo, so pa bili že izvedeni nekateri ukrepi (npr. opozorilne table, poostreni nadzori Policije). O pravilih vedenja na športnem igrišču je krajane že informirala tudi KS Smlednik v lokalnem glasilu Smleški odmevi. Vse, ki zaznajo, da na tem območju prihaja do motenj javnega reda in miru, pozivamo, da o tem nemudoma obvestijo Policijo na telefonsko številko 113. Policijska postaja Medvode je v letošnjem letu (do 11. avgusta) prejela štiri večinoma anonimne prijave o motenju javnega reda in miru na območju športnega igrišča v Smledniku. Ob prihodu na lokacijo motenj niso zaznali. Policisti v prekrškovnem postopku na podlagi Zakona o prekrških potrebujejo izjavo priče glede domnevnih kršitev, v primeru da ob prihodu na kraj teh neposredno ne zaznajo. Zgolj anonimna prijava kršitve v primeru, da policisti kršitve neposredno ne zaznajo, ne zadostuje za uvedbo postopka o prekršku. Policisti PP Medvode so 24. junija 2020 v neposredni bližini Športnega parka Smlednik zasegli manjšo količino prepovedane droge in kršitelja obravnavali za prekršek po 1. odstavku 33. člena Zakona o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami. Kaznivih dejanj v Športnem parku Smle- Predlogov, kot je prestavitev ali zaprtje športnega igrišča ne podpiramo, so pa bili že izvedeni nekateri ukrepi (npr. opozorilne table, poostreni nadzori Policije). O pravilih vedenja na športnem igrišču je krajane že informirala tudi KS Smlednik v lokalnem glasilu Smleški odmevi. Vse, ki zaznajo, da na tem območju prihaja do motenj javnega reda in miru pozivamo, da o tem obvestijo Policijo na telefonsko številko 113. dnik v navedenem obdobju ne beležijo." Pojasnili so še, da hrup in z njim povezane kršitve opredeljujeta Zakon o varstvu javnega reda in miru in Uredba o mejnih vrednostih kazalcev hrupa v okolju. Slednja ureja predvsem področje hrupa, ki izhaja iz dejavnosti različnih subjektov. Pristojnost za izvajanje nadzora nad spoštovanjem določb uredbe imajo inšpektorji za varstvo okolja. "V pristojnosti policije pa je izvajanje ukrepov za prekrške po 8. členu Zakona o varstvu javnega reda in miru. Po prvem odstavku tega člena se za prekršek kaznuje, kdor na nedovoljen način med 22. in 6. uro moti mir in počitek ljudi s hrupom, pri čemer ne gre za nujne intervencijske ali vzdrževalne posege. Globa za ta prekršek znaša od 83,46 do 208,65 evra. Po drugem odstavku tega člena se za prekršek kaznuje, kdor z uporabo televizijskega ali radijskega sprejemnika, drugega akustičnega aparata ali akustične naprave ali glasbila moti mir ali počitek ljudi, kar ni posledica dovoljene dejavnosti. V tem drugem primeru gre za povzročanje hrupa ne glede na dnevni čas, pri čemer je pomembno, da tak hrup nekoga moti pri miru oziroma počitku. Kdor poda lažno oziroma neresnično prijavo o kršitvi javnega reda, s katero se povzroči intervencije policije, občinskih redarjev, reševalcev ali gasilcev, čeprav ve, da take kršitve ni bilo, se kaznuje z globo od 83,46 evra do 208,65 evra. Navedeno dejanje je prekršek in je določeno v 23. členu Zakona o varstvu javnega reda in miru," pravijo na Občini Medvode. OBISKOVALCE POZIVAJO NA UPORABO V SKLADU S PRAVILI Ob tej priložnosti občane in druge obiskovalce športnih igrišč in drugih javnih površin pozivajo, da te uporabljate v skladu s pravili uporabe ter pri svojih aktivnostih ne motite drugih prisotnih na tistem območju: "Namesto glasne glasbe pri vadbi priporočamo uporabo slušalk, s čimer ne boste motili stanovalcev ob javnih površinah. Verjamemo, da je sožitje med vsemi deležniki možno, kar se uspešno izkazuje na mnogih področjih tudi v naši občini. Veseli smo, da so športna igrišča dobro obiskana, kar pomeni, da se občani zavedajo pomena rekreacije, ki pozitivno vpliva na psihofizično stanje, druženje ob skupinskih aktivnostih pa pripomore tudi h gradnji skupnosti. Vrvež v okolici šol, na športnih in otroških igriščih je pričakovan, smeh zaželen in nalezljiv, celotna skupnost pa je odgovorna za vzgojo, ki se začne pri naših najmlajših. Ob tem upamo tudi na razumevanje vseh občanov. Zavezujemo se, da bomo glede problematike šolskega športnega igrišča v Smledniku tudi v prihodnje pripravljeni na pogovore in iskanje rešitev v dobro skupnosti." NA KRATKO • V sklopu projekta "Stara hišna imena II" RAGOR in Občina Medvode vabita na srečanje meščanov mesta Medvode, kjer bodo odkrivali stara hišna imena v naselju Medvode (Medvode, Preska, Svetje). Srečanje bo v četrtek, 10. septembra, z začetkom ob 19.30 v večnamenskem prostoru Osnovne šole Preska. Zagotovljena bo razdalja 1,5 metra med udeleženci in obvezna uporaba zaščitnih mask. • Zemljišča na območju Obrtne cone Preska so še vedno naprodaj. Občina Medvode je ponovno objavlila javno zbiranje ponudb za njihovo prodajo. Prodajajo tri parcele v skupni izmeri 6225 kvadratnih metrov. Gre za nepozidana stavbna zemljišča, ki se prodajajo izključno v paketu. Nepremičnine se nahajajo v enoti urejanja prostora ME_ii66, v območju osnovne namenske rabe I - območje proizvodnih dejavnosti oziroma podrobne namenske rabe z oznako IG - gospodarske cone. Izhodiščna cena je 100,80 evra/m2 oziroma 627.480,00 evra za 6.225 m2. Navedena izhodiščna cena ne vključuje 22 odstotkov davka na dodano vrednost, ki ga plača kupec. Nepremičnine so v neposredni bližini objektov podjetja Pohištvo Iskra. Rok za vplačilo varščine je sreda, 30. september, javno odpiranje ponudb bo potekalo v petek, 2. oktobra. • Občina Medvode je na spletni strani objavila Sklep o izboru vlog za dodelitev finančnih sredstev za ohranjanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Medvode v letu 2020. M. B. Obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz vaških vodovodnih sistemov (VVS) in javnih vodovodnih sistemov (VS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS in VS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi stalen ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato treba do nadaljnjega vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhavati: VVS Žlebe - Jetrbenk, VVS Žlebe - Seničica, VVS Vaše - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VVS Sora - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VS Golo Brdo - Polana. Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz posameznih VVS in VS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode www. medvode.si. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Nacionalnega inštituta za javno zdravje. Občina Medvode 12 | OBČINSKE NOVICE Predelujejo odpadke iz sedeminpetdesetih občin V Javnem holdingu Ljubljana in povezanih javnih podjetjih se z izvajanjem storitev vključujejo v vsakdan 150 tisoč gospodinjstev v Ljubljani in okoliških občinah, tudi v Medvodah, ki je druga največja lastnica družbe. MAJA BERTONCELJ, FOTO: TINA DOKL Družbo Javni holding Ljubljana sestavlja sedem družbenikov. Eden izmed njih je Občina Medvode s 3,84-odstotnim deležem. To pomeni, da je druga največja lastnica. V Javnem holdingu Ljubljana in povezanih javnih podjetjih (Energetika Ljubljana, JP Voka Snaga in LPP) si prizadevajo, da je življenje v urbanem okolju kakovostno, prijetno in udobno. Z izvajanjem storitev se vsakodnevno vključujejo v vsakdan 150 tisoč gospodinjstev v Ljubljani in okoliških občinah. Kot pojasnjujejo, s sledenjem poslovnim in strateškim ciljem s področja razvoja dejavnosti, infrastrukture ter poslovanja, predvsem pa ob upoštevanju zahtev sodobnega časa, ki podjetjem nalagajo tudi odgovornost do družbenega in naravnega okolja, dosegajo odlične poslovne rezultate, predvsem pa sooblikujejo okolje prihodnosti ter k aktivnemu soustvarjanju spodbujajo tudi uporabnike. "Poslovni rezultati so plod dobrega in usklajenega dela več kot 2500 sodelavk in sodelavcev ter tesnega sodelovanja z lokalnimi skupnostmi in uporabniki, ki so z izvajanjem naših storitev v veliki meri zadovoljni. Dokaz za visoko zadovoljstvo z izvajanjem storitev javnih podjetij so tudi rezultati javnomnenjske raziskave, kjer anketiranci na vprašanje, kako uspešno so se z razmerami med epidemijo spopadali pri izvajanju storitev, odgovarjajo z visoko oceno, in sicer so to področje anketiranci na lestvici od 1 do 5 ocenili s povprečno oceno 3,84," pojasnjujejo v Javnem holdingu Ljubljana. Eno izmed javnih podjetij je družba Voka Snaga (oziroma v nekdanjih družbah Vodovod-Kanalizacija in Snaga, ki od aprila 2019 delujeta kot enovita družba), v kateri so v obdobju 2010-2019 izvedli oziroma še izvajajo številne projekte in aktivnosti, s katerimi aktivno prevzemajo svojo vlogo v okolju, kjer se linearni gospodarski model spreminja v krožnega in kjer je sprejemljiva le najvišja mogoča kakovost storitev. "Za nemoteno oskrbo s pitno vodo, odvajanje odpadne vode, zbi- Posvet o izzivih podeželja v občini Stičišče Središče v sodelovanju z Zvezo slovenske podeželske mladine pripravlja cikel predvidoma osmih posvetov med občinami in nevladnimi organizacijami. Posvet v Občini Medvode bo 17. septembra ob 18. uri v Veliki sejni sobi Občine Medvode. Kot pojasnjujejo, je cilj posveta pregled aktivnosti in predlogi deležnikov za izboljšanje položaja razvoja podeželja in dolgožive družbe. Proces vsakega posvetovanja bo potekal tako, da bo na osnovi izhodišč med društvi, zavodi in drugimi nevladnimi organizacijami ter kmeti predhodno pripravljena anketa, s katero bodo ugotavljali stališča organizacij do izpostavljenih tematik. Po posvetu bodo organizatorji v povezavi z organizacijami, ki spadajo pod določene občine, spremljali uresničevanje zavez. Vabijo predstavnike društev, zasebnih zavodov in lokalne pridelovalce. M. B. Pred desetletjem je delež ločeno zbranih odpadkov znašal slabih 25 odstotkov, vsi mešani komunalni odpadki pa so pristali na odlagališču Barje. Ključni obrat je bil dosežen z nadgradnjo storitev po sistemu od vrat do vrat za štiri vrste komunalnih odpadkov in izgradnjo Regijskega centra za ravnanje z odpadki Ljubljana. ranje, obdelavo in odlaganje odpadkov ter urejanje javnih in zelenih površin v družbi Voka Snaga skrbi 881 sodelavk in sodelavcev. Svojo družbeno odgovornost izkazujemo z gospodarnim in trajnostno usmerjenim ravnanjem s komunalnimi sistemi; ravnanje z odpadno vodo in odpadki kot okoljskim bremenom pa spreminjamo v priložnosti in izzive," dodajajo. Skrbijo tudi za Regijski center za ravnanje z odpadki (RCE-RO), ki je začel delovati konec leta 2015. "Pred desetletjem je delež ločeno zbranih odpadkov znašal slabih 25 odstotkov, vsi mešani komunalni odpadki pa so pristali na odlagališču Barje. Ključni obrat je bil dosežen z nadgradnjo storitev po sistemu od vrat do vrat za štiri vrste komunalnih odpadkov in izgradnjo Regijskega centra za ravnanje z odpadki (RCERO) Ljubljana, najsodobnejšega in najbolj trajnostnega objekta za predelavo odpadkov v Evropi, v katerem danes predelujemo odpadke iz 57 občin (837 tisoč prebivalcev), na odlagališče pa po obdelavi odložijo samo okoli pet odstotkov ostanka odpadkov. V RCERO Ljubljana letno predelamo približno 140 tisoč ton mešanih komunalnih odpadkov in več kot 20 tisoč ton ločeno zbranih bioloških odpadkov, iz katerih pridobivajo kompost najvišje kakovosti. Cilji mehansko-biološke obdelave odpadkov so zmanjšanje količine odpadkov, ki pristane na odlagališču, izločanje frakcij, ki jih je moč reciklirati, in pridobivanje komposta iz bioloških odpadkov," so še pojasnili. JEZIKOVNI TEČAJI V KLUBU JEDRO ZAČETNI ponedeljek od 19:00 do 20:30, cena 15 eur na mesec torek od 17:00 do 10:30, cena 15 eur na mesec sreda od 10:30 do 20:00, cena 15 eur na mesec četrtek od 10:30 do 20:00, cena 15 eur na mesec NADALJEVALNI 1 četrtek od 17:00 do 10:30, cena 15 eur na mesec Tečaji se bodo izvajali v kolikor bo prijavljenih vsaj 10 udeležencev posamezni tečaj. PRUAVE: mladina@zavodsotocje.si na UPORABA PROSTOROV KLUBAJEDRO Zavod Sotočje nudi uporabo prostorov mladinskega centra Kluba Jedro za snemanje videospotov, rojstnodnevne zabave za otroke, mlade in mlade po srcu, kulturne in mladinske dogodke, ustvarjalne delavnice ipd. Več info na mladina@zavodsotocje.si ricflj RISANJA fo SLIKANJA za otrobe od I. grnail.«]in KJE? * Kulturni dam Mc-duodt, CtttaobScn n Medvode O Kitara me zabava - Učenje Kitare Poučevanje klasične, akustične in električne kitare. Šola kitare za otroke in odrasle. Individualni ali skupinski pouk bo po dogovoru potekal v mansardi Kulturnega doma v Medvodah in ga bo vodil profesor kitare in avtor treh uspešnih učbenikov za kitaro Marko Mozetič-Mozo. Za več informacij poglejte www.mozopelican.com in pokličite na tel.: 030 695 802. MeA&riâÂe bewnade 2020 sreda, 9. 9. 2020, ob 20:00 "MOJE MISLI SO KRILATE" ANSAMBEL KLJUNASTIH FLAVT LE PHÉNIX Župnijska cerkev sv. Janeza Krstnika, Preska sreda, 16. 9. 2020, ob 20:00 "PROSTRANOST", KVARTET VIOLONČEL Župnijska cerkev sv. Janeza Krstnika, Preska sreda, 22. 9. 2020, ob 20:00 "TEMPERAMENT", LIBERTRIO Župnijska cerkev sv. Janeza Krstnika, Preska sreda, 30. 9. 2020, ob 20:00 "BODI TIHA PESEM" Jaka Mihelač, bariton. Jure Cerkovnik, kitara Župnijska cerkev sv. Janeza Krstnika, Preska sotočje JAVNI ZAVOD SOTOČJE MEDVODE J Za aktualne informacije o dogodkih nas spremljajte na: II Visit Medvode www www.visitmedvode.si Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4,1215 Medvode, T: 01 362 62 22, E: info@zavodsotocje.si, W: www.zavodsotocje.si,www.visitmedvode.si 14 | IZOBRAŽEVANJE Prvič v solo in vrtec V torek, 1. septembra, se je začelo novo šolsko leto. Na štirih medvoških osnovnih šolah in dveh podružnicah so sprejeli 175 prvošolcev, vrata Vrtca Medvode pa je prvič prestopilo 123 otrok. MAJA BERTONCEL), FOTO: TINA DOKL f Prvošolčke je pozdravil tudi medvoški podžupan Ivo Rep. Takole je bilo na prvi šolski dan na OŠ Simona Jenka Smlednik. Začelo se je novo šolsko leto. Glede na trenutno epidemiološko sliko covida-19 pouk v osnovnih in srednjih šolah poteka po "modelu B", ki predvideva pouk v šoli za vse učence in dijake ob upoštevanju priporočil Nacionalnega inštituta za javno zdravje. Na vseh šolah še posebno opozarjajo, naj v šolo prihajajo le zdravi učenci (in tudi zaposleni), ki ne kažejo znakov obolenj. Prvi šolski dan je bil posebno doživetje za prvošolčke. Na medvoških osnovnih šolah jih je letos 175, kar je pet več kot lani. Nagovoril in pozdravil jih je tudi podžupan Občine Medvode Ivo Rep. Razdelil jim je tudi priložnostna darila (rut-ke za prvošolce). OSNOVNA ŠOLA MEDVODE V Osnovno šolo Medvode je v novem šolskem letu vpisanih 397 učencev, od tega 41 prvošolcev v dveh oddelkih. Letos so med počitnicami adaptirali vodovodno in odtočno napeljavo po učilnicah, saj je bila ta že v zelo slabem stanju. Za dva invalidna učenca so morali prilagoditi sanitarije, kupili so tudi dve prilagojeni mizi. Za potrebe računovodstva so kupili nov, zmogljivejši računalnik. OSNOVNA ŠOLA PIRNIČE Osnovno šolo Pirniče obiskuje 310 učenk in učencev, prvošolcev v dveh oddelkih je 44. Med poletnimi počitnicami so na novo prepleskali dve učilnici, v katerih so zamenjali tudi stara svetila z varčnimi LED-svetili ter ju opremili z novimi omarami. V obeh učilnicah je saniran tudi strop. Obnovili so tudi ekološki otok pri šoli. OSNOVNA ŠOLA PRESKA Osnovno šolo Preska z dvema podružnicama v šolskem letu 2020/21 obiskuje 606 učencev. Na matični šoli v Preski je 42 prvošolcev v dveh oddelkih, skupaj 476 učencev, POŠ Sora obiskuje 88 učencev (15 prvošolcev) in POŠ Topol 42 učencev, od katerih so štirje v prvem razredu. Na matični šoli v Preski so poleti prenovili učilnice za gospodinjski pouk s pomočjo donacije deset tisoč evrov podjetja Mercator, ki sta jo prejela učenca zmagovalca oddaje Mali šef Slovenije. Prenovili so tudi delavnico za hišnika in izvedli manjša vzdrževalna dela. V novem šolskem letu bo Občina Medvode zgradila prizidek dveh učilnic za premostitev prostorske stiske do izgradnje nove šole. V Sori je bil prenovljen videonadzor in izvedeno pleskanje delov šole. Na Topolu so izvedli manjša obnovitvena dela in redno vzdrževanje. OŠ SIMONA JENKA SMLEDNIK V Osnovni šoli Simona Jenka Smlednik je prag šole prvič prestopilo 29 učencev v enem oddelku. Šolo skupaj obiskuje 305 učencev. Med počitnicami so pregradili učilnico za gospodinjstvo in s tem povečali kuhinjo za pouk gospodinjstva in izbirnih predmetov, ki so jo opremili z novim pohištvom. S sredstvi sklada staršev bodo kuhinjo opremili s kuhinjskimi aparati. NOVINCE SPREJELI TUDI V VRTCU V Vrtec Medvode je z začetkom novega šolskega leta vključenih 674 otrok, od tega jih je vrata vrtca prvič prestopilo 123. Med otroki je 601 občan medvoške občine, 73 pa jih prihaja od drugod. Med letom se bodo odprli še polovični oddelki za sprejem tistih otrok, ki bodo prvega septembra še premladi za sprejem. V poletnih mesecih so kupili nov peskov-nik za enoto Senica. Del prometa so po dolgem premoru znova tudi šolarji. S skupnimi močmi bodo predstavniki policije, občinski inšpektor, prostovoljci iz društev upokojencev in prostovoljnih gasilskih društev tudi letos poskrbeli, da bo šolsko leto prometno varno za otroke. Hkrati voznike s preventivnimi akcijami opozarjajo, da so otroci znova na cesti. IZOBRAŽEVANJE | 15 Novosti na policah Knjižnice Medvode Pregled novosti je pripravila bibliotekarka Mira Vidic. MICHEL HOUELLEBECQ: SEROTONIN Pri branju Houellebecqovih romanov ne moremo ostati ravnodušni. Če nas ne prepriča bogat in sočen jezik, nas vsekakor prevzame razdelan psihološki portret njegovih (anti) junakov. Florent-Claude Labrouste, 46-letni agrarni inženir, se nekega dne odloči, da bo, iz stanovanja in življenja svoje mlade japonske ljubimke, preprosto izginil. Nekaj časa živi po hotelih in tone v vse globljo depresijo. Kljub predpisanim antidepresivom svet, ki ga sovraži, še vedno ne dobi pravih barv. Odloči se, da bo obiskal bivše ljubimke, ki so mu nekoč nekaj pomenile. A pot ga zanese do starega (edinega) prijatelja Aymerica, ki se je po propadlih poskusih ekološkega kmetovanja podal v gradnjo bungalovov. Roman tu postane družbeno angažiran, saj ob Florentovem osebnem in poklicnem porazu prikaže tudi stisko andaluzijskih kmetov, ki zaradi politike EU v svoji panogi ne morejo več preživeti. SLAVKO PREGELJ, PRODAJALCI MEGLE V kriminalnem romanu spoznamo Mateja Vogrina, zasebnega galerista, ki ga z banke obvestijo, da mora zaradi novih evropskih direktiv naenkrat povrniti ves kredit. Šoku iz banke sledi še vlom v družinsko hišo in kraja vrednih umetnin. Na srečo prav takrat dobi nenavaden klic znanca iz Anglije, ki trdi, da se je pojavila neznana dvojnica slike Prodajalec vode znanega španskega slikarja Velazqueza. Odpravi se v Nemčijo, kjer se sreča z moškima iz Kazana. Moška delujeta po navodilih očeta, ki v imenu starega prijatelja prodaja sliko. Z umetno ustvarjeno zgodbo o nakupu prepričajo slovenskega amaterskega zbiralca, ki pa na podlagi lastništva slike na banki dobi tri milijone kredita. Za sliko izve javnost in banka jo, ker strokovnjaki ne morejo potrditi izvora, proda za nekaj tisočakov. Izgubo bodo seveda krili njeni komitenti. Pregelj mojstrsko predstavi svet preprodaje umetnin in sistemske korupcije, v katerem delujejo uspešni "prodajalci megle". MARC LEVY: ONA IN ON Marc Levy je najbolj brani francoski avtor na svetu, v slovenščini pa je to tretji prevod njegovih del. Mia, sicer znana in priljubljena angleška igralka, po moževi prevari uteho išče pri francoski prijateljici. Ta za ljubezen nima časa, občasno pa pokuka na spletno stran za zmenke. Nekega dne Mia izkoristi odsotnost prijateljice in se prijavi na njen profil. Dobi pismo 'Paula', ameriškega pisatelja, ki po umiku iz Amerike v Parizu poskuša napisati nov roman. Tudi njegov profil sta dobronamerno zlorabila njegova prijatelja. Mia in Paul sta si, kljub začetnim nesporazumom, vedno bolj naklonjena. Mia ga spremlja v Južno Korejo, kjer njegovi romani po zaslugi prevajalke dosegajo visoke naklade. A nekoč se bodo karte morale razkriti. Več znanja več možnosti: • vzgojitelj AjfhAA predšolskih otrok %/J IgjF ^ f V vzgojitelj predšolskih otrok ekonomski tehnik bolničar-negovalec NPK računovodja Brezplačni ^^ ^^ računalniški in jezikovni programi za zaposlene in brezposelne O© a O Ljudska Univerza Škofja Loka EVROPSKA UNIJA NALOÍBA V VAÍO P g> REPUBLIKA SLOVENIJA ^ ministrstvo za izobi ministrstvo za izobraževanje, znanost in Sport 16 | IZOBRAŽEVANJE ŠOLSKI -5+5-CENTER Š K O F J A LOKA IZREDNO IZOBRAŽEVANJE Vpis v šolsko leto 2020/21 SREDNJA ŠOLA SREDNJE POKLICNO IZOBRAŽEVANJE • oblikovalec kovin - orodjar • avtoserviser • avtokaroserist • instalater strojnih inštalacij • strojni mehanik • mizar • tapetnik POKLICNO -TEHNIŠKO IZOBRAŽEVANJE • strojni tehnik • avtoservisni tehnik • lesarski tehnik INFORMATIVNI DAN ZA SREDNJO ŠOLO: 9. 9. 2020 od 15. do 17. ure Podlubnik ib, pisarna 235 (II. nadstropje) VIŠJA STROKOVNA ŠOLA • inženir strojništva • inženir lesarstva INFORMACIJE: 04/506 23 72 (srednja šola), 04/506 23 62 (višja šola) www.scsl.si Šolski center Škofja Loka Podlubnik 1 b, 4220 Škofja Loka 04/506 23 00, info@scsl.si, www.scsl.si KOTIČEK ZA TRAJNOSTNI RAZVOJ Vsi na zeleno mobilnost MOJCA FURLAN, FOTO: PETER KOŠENINA Pred nami je že prva priložnost, ko vsak od nas lahko aktivno pripomore k ohranjanju naravnih virov in soustvarjanju traj-nostno vzdržnega okolja. V okviru Evropskega tedna mobilnosti bo bogato dogajanje ponovno zaživelo tudi v naši občini. Promet je eden glavnih virov onesnaževanja zraka, vzrok podnebnih sprememb, telesnih poškodb in prezgodnjih smrti. Trajnostna mobilnost vključuje hojo, kolesarjenje, uporabo javnega potniškega prometa in alternativne oblike mobilnosti. Cilji so omejevanje porabe energije, spodbujanje trajno-stnih potovalnih načinov in zmanjševanje osebnega motornega prometa. Osnovni namen vseh aktivnosti, kamor smo v največjem številu vabljeni vsi občani, je ohranjanje čistega zraka in preprečevanje obolenj kot posledic vplivov prometa na zdravje. Posamezna onesnaževala zraka imajo različne škodljive vplive na zdravje. Zaradi izpostavljenosti onesnaženemu zraku na globalni ravni umre okoli sedem milijonov ljudi, v Evropski uniji 400 tisoč. Generalni sekretar Svetovne zdravstvene organizacije WHO opozarja, da je po zadnjih podatkih tretjina smrti zaradi srčnih napadov, kapi, pljučnega raka, kroničnih bolezni dihal, posledica onesnaženega zraka. Najbolj nevarni delci PM10 in še manjši povzročajo vnetje na mestu vstopa v telo, v sapniku, pljučih, lahko povzročijo kronično vnetje in zmanjšano zmogljivost pljuč, pri astmatikih poslabšajo simptomatiko, povzročajo sistemsko vnetje, bolezni srca in ožilja, spremembo krvnega tlaka, motnje srčnega ritma, vnetje v srčni mišici, kar vodi v srčno popuščanje, pospešujejo nastanek ateroskleroze, povečano tveganje za nastanek krvnih strdkov, manjšajo sposobnost prenosa kisika. Zadnje raziskave govorijo tudi o tem, da najmanjši delci prodrejo neposredno v možgane, povzročajo Parkinsonovo in Alzheimerjevo bolezen, so rakotvorni, mutageni in povzročajo poškodbe organov. Tudi posledice hrupa se odražajo v počutju in zdravju ljudi ter pri učnih sposobnostih otrok. Hrup škodljivo vpliva tudi na živali. Z doseganjem ciljev trajnostne mobilnosti prispevamo k zmanjšanju izpustov toplogrednih plinov, čistejšemu zraku v mestih, večji kakovosti bivanja, javnemu zdravju in socialni pravičnosti. Dne 22. septembra ob 11. uri vas vabimo na video srečanje, kjer bomo spregovorili o podnebnih spremembah, trajnostni mobilnosti ter koronavi-rusni pandemiji. I FEEL SLOVENIA 7#vis'thmnik u "ofam Si TIC TOČKA, GLAVNI TRG 2, KAMNIK EMAIL: TIC@VISITKAMNIK.COM KAMNIK TELEFON: +386 (0] 831 82 50 #ifeelslovenia #mojaslovenija www.slovenia.info všečkaj in objavi fotografijo: @visitkamnik#visitkamnik f^) visit kamnik #termesn0vik o #arb0retumv0lčjip0t0k #velikaplanina 18 | MLADI Zasedenih vseh pet terminov počitniškega varstva V vsakem terminu je bilo štirideset otrok, potekale so številne zanimive aktivnosti. MAJA BERTONCELJ Počitniško varstvo se je dobro prijelo. V Javnem zavodu Sotočje Medvode so za letošnje poletje razpisali pet terminov (prve tri tedne po koncu šolskega leta in zadnje dva pred začetkom novega šolskega leta) in vsi so bili hitro polni. Na vsakem je bilo štirideset otrok. "Drugo leto zapored imamo poleti pet terminov počitniškega varstva, v celem letu pa jih organiziramo sedem, po enega še v času krompirjevih in zimskih počitnic. Veseli smo, da nam je vseh pet tednov kljub omejitvam v zvezi s covidom-19 uspelo izvesti v celoti. Upoštevali smo priporočila Nacionalnega inštituta za javno zdravje," je povedal Rok Tomšič, vodja mladinskih programov v Javnem zavodu Sotočje, in dodal, da so otrokom pripravili številne aktivnosti, tako da jim res ni bilo dolgčas. "Osrednji prostor je bil Jedro, veliko pa smo bili tudi naokrog po občini. Varstvo se je začelo ob 7. uri in zaključilo ob 16. uri. Vsak dan dopoldan je potekala vodena aktivnost. Povezali smo se z lokalnimi društvi in izvajalci, ki so izpeljali številne zanimive aktivnosti. To je tudi eden izmed namenov, da otroci spoznajo, kaj se v Medvodah vse dogaja, kam se lahko vključijo čez leto. Veliko je zanimivega, le izvedeti je treba za to. Spoznavali so eksotične plazilce, potekale so dejavnosti od pohodništva, športnih aktivnosti, vodnih iger do ogleda kmetije ... Otroci zares uživajo." Vsi termini so bili hitro polni, kar potrjuje nujnost takšnega varstva. Številnim staršev šolske počitnice prinašajo tudi vprašanje, kako poskrbeti za varstvo otrok. "Termini so bili hitro zasedeni, sploh glede na to, da smo jih letos razpisali relativno pozno, ker nismo vedeli, ali počitniško varstvo sploh bo ali ne. To pomeni, da so tudi starši zadovoljni. Otroci se vračajo, nekateri, ki so počitniško varstvo obiskovali pred leti, so sedaj že animatorji. Vesel sem. Vseh 40 otrok za vsak termin je izključno iz medvoške občine. Isti otrok je lahko vključen tudi v več terminov. Zavedamo se, da s tem staršem vsaj nekoliko pomagamo z varstvom med počitnicami. Program je sofinanciran s strani občine in je tudi cenovno ugoden. En teden stane 35 evrov, v kar je vključena prehrana in vse aktivnosti, za tabor pa je bilo treba doplačati 20 evrov," pravi Tomšič. AVTOVLEKAMEGA ■■ > ■it* K. t-' fjffl 11 GREGA MUZE &.P., LESCE M: 040 629 675 ODKU P Itf OIA GOTOVINO - FOiKOOOvAriA VOZILA - tiARAMBOL IRANA VOZIL A > VOZli.A V OKVAft ■ RABLJENA VOZIL A - TRAKTORJI ■ HOMBJJI UREDIMO ODVOZ IN PREPIS VOZILA. V četrtem terminu poletnega počitniškega varstva so imeli otroci možnost taborjenja, vsi pa so se v tem tednu seznanili s taborniškimi veščinami. Kurili so tudi ogenj. Četrti teden počitniškega varstva je bil taborniško obarvan. V ponedeljek in petek so aktivnosti potekale v Jedru, od torka do četrtka pa pri taborniškem domu. Trinajst otrok je v šotorih tudi spalo. "Četrti termin smo drugo leto zapored pripravili v sodelovanju z Društvom tabornikov Rod dveh rek Medvode. Tri noči v tednu imajo udeleženci tega tedna počitniškega varstva možnost spanja v šotorih. Tudi za tiste, ki se za to niso odločili, potekajo vse aktivnosti na tej lokaciji. Zanje so jih pripravili taborniki," je ob našem obisku dejal Tomšič. Otroci so iz gozda nosili veje in se pripravljali na kurjenje ognja. "Dogajanje jim popestrimo z različnimi taborniškimi aktivnostmi. Pripravili smo jim lov na lisico, kurili smo ogenj, pekli hrenovke in banane s čokolado, kuhali golaž, se igrali različne taborniške igre, potekale so športne aktivnosti ... Veliko prostega časa preživljajo v gozdu, v naravi. Mislim, da jim je to najbolj všeč. Skratka, v tem tednu taborništvo predstavimo otrokom in ostalim občanom, da spoznajo, da je to način življenja, da je zabavno, poučno in še vedno varno okolje za učenje, po drugi strani pa je to seveda tudi promocija našega rodu," je povedal Anže Jenko, starešina društva. Otroci so bili videti zelo zadovoljni. "Zelo odlično je. Tukaj tudi spimo, pečemo hrenovke v testu, igramo se igre ... Veliko novega sem se naučila, tudi kurjenja ognja. Je zabavno in tudi prihodnje leto si želim priti," je bila navdušena 8-letna Aja. V Javnem zavodu Sotočju bodo, če bodo razmere to dopuščale, letos počitniško varstvo organizirali še med jesenskimi (krompirjevimi) počitnicami. Kar se tiče mladinskih programov, so osredotočeni tudi že na druge aktivnosti, ki potekajo v Jedru skozi leto, kot so različne delavnice, jezikovni tečaji, redni program ... V svoje vrste vabijo študente, saj se oblikuje nova ekipa v dnevnem centru za vodenje ustvarjalnih delavnic, inštrukcij (zainteresirani lahko pišejo na rok@za-vodsotocje.si) ... Začeli bodo s projektom Las zapeljemo vas, do novega leta pa načrtujejo sprejetje mladinske strategije. Osnovnošolec, ki bi rad izdal knjigo Andraž Babšek je učenec osmega razreda Osnovne šole Preska. Piše skladbe in zgodbe in njegova želja je, da bi izdal svojo knjigo. MAJA BERTONCELJ Andraž Babšek ima hobi, ki ni ravno običajen za osnovnošolce njegovih let. Umetniško ustvarjanje je zanj način življenja. □ Kdaj si se navdušil za pisanje skladb in zgodb? Moja umetniška pot se je pravzaprav začela v prvem razredu, ko sem se vpisal v glasbeno pripravnico na glasbeni šoli v Šentvidu. Imel sem zelo dobro učiteljico, ki sem jo dojemal kot nekakšen zgled. Sem najstarejši otrok v družini, zato nisem imel nikoli pravega vzornika v smislu starejšega brata. Ko sem zaključil glasbeno pripravnico, sem napredoval v prvi razred klavirja. Že od nekdaj sem bil navdušen nad pisatelji in skladatelji in sem marsikaterega med njimi podrobno raziskoval in ga kmalu tudi posnemal v slogu - nastala je moja prva skladba. Če jo danes zaigram, se kar zgrozim nad njo, a takrat sem bil izredno ponosen nanjo. Nenehno sem jo predeloval in spreminjal. □ Kaj ti pomeni ustvarjanje? Ustvarjanje je zame način življenja. Ko enkrat začneš, težko odnehaš. Če na primer pišeš zgodbe, bo to vedno del tebe. Tako tudi razmišljam. Umetnost poskušam vključiti v svoje življenje. □ Kje dobiš navdih? Zelo sta mi všeč ljudska in plesna glasba. Največkrat me navdihnejo slovenske in avstrijske ljudske pesmi, ki jih tudi vključujem v svoje skladbe. Za pisanje dobim navdih na dogodkih iz lastnega življenja. Ko zvečer malo pogledam novice, se zamislim in hitro dobim kakšno idejo. Velikokrat me navdihne tudi narava. □ Kakšne tematike izbiraš? Zelo so mi všeč detektivske knjige. Najpogosteje je to tematika mojih zgodb. Rad opisujem tudi duhovite teme, kdaj čustvene, ne maram pa opisovati nasilja. □ Sodeluješ tudi na tekmovanjih? Redno se udeležujem literarnih natečajev (zdaj že skoraj vsak mesec), na katerih mi gre bolje, kot po navadi pričakujem. Najbolj uspešen sem bil na natečaju Bodi pisatelj. Žirija je namreč posebno pohvalila moje delo. Uspešen sem bil tudi na natečaju Za zdrav odnos do alkohola, v juniju pa sem poslal kratko zgodbo tudi na literarni natečaj Na meji nevidnega. Odgovor še čakam. Na začetku leta so me s šolo povabili na tekmovanje Glasbena olimpijada, kjer sem dosegel srebrno priznanje. Predstavil sem se z lastno skladbo Mornarjeva pesem. □ Kakšne so tvoje želje glede umetniškega ustvarjanja? Vedno sem si želel izdati knjigo, a mi to do zdaj še ni uspelo. Popolnoma realno je, da mi takoj vse ne uspe, a verjamem, da mi bo. Zelo spoštujem slovenske in tuje umetnike, ki se borijo za to, da bi bilo umetniško ustvarjanje bolj dostopno tudi mladim. Za umetnost je pomembnega veliko truda, zato se trudim sodelovati s čim več osebami, ki so mi pripravljene Andraž Babšek: "Tudi sam si želim širiti umetniško ustvarjanje, ker se mi zdi kulturni doprinos nekaj najlepšega, kar lahko človek stori za družbo - to nas bogati." / Foto: osebni arhiv pomagati. Tudi sam si želim širiti umetniško ustvarjanje, ker se mi zdi kulturni doprinos nekaj najlepšega, kar lahko človek stori za družbo - to nas bogati. □ Imaš kakšnega avtorja, po katerem se zgleduješ? Nisem tiste vrste oseba, ki si ves čas postavlja vzornike in se zgleduje po njih. Vplive dobivam od vsega, kar slišim ali vidim. Moram pa priznati, da je v glasbi name največji vtis naredil Johann Strauss mlajši (Kralj valčkov). Ko sem bil še zelo majhen, sva z babico vedno plesala, kadar sem bil pri njej, zato se mi je plesna glasba zelo vtisnila v spomin. Kadar pišem, po navadi pišem v stilu tistega avtorja, katerega knjige v tistem času berem. Če se mi kakšna knjiga še posebno vtisne v spomin, ta stil pisanja posnemam več časa. □ Kaj pa najraje prebiraš? Moj najljubši pisatelj je Sir Arthur Conan Doyle (mojster detektivskih zgodb), najraje berem knjige o Sherlocku Holmesu. Zelo rad berem tudi kriminalke Agathe Christie. S^^^ameñje,: Najdete nas v Medvodah, v trgovskem centru Mercator v 1. nadstropju Spletna trgovina: www.monna-lisa.si ^¡f^nj3,P/et//te inkvačte priborza šivanje in krpanke, sukanci, elastike,trakovi, Burda kroj ----^rote ponudi» gobelinov, prejce in prti ™ 20 | KULTURA Hiša na hribu v znamenju sočutja v skupnosti Šesto leto poteka Hiša na hribu. Osrednja razstava bo na Sv. Marjeti na ogled še do 20. septembra. Postavitev so tokrat zasnovali dveletno. MAJA BERTONCELJ Na Sv. Marjeti nad Žlebami je bilo 28. avgusta odprtje osrednje razstave projekta V naročju kulturne in naravne de-dišine Hiše na hribu 2020, ki jo izvajajo že šesto leto. Zavod CCC je skupaj s partnerji (Javni zavod Sotočje Medvode, BB BIO.Si in domačijo Pr' Lenart) s projektom V naročju kulturne in naravne dediščine uspešno kandidiral na razpisu LAS za mesto in vas, ki ga s sredstvi Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja sofinancira Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Hiša na hribu je tako le majhen del projekta V naročju kulturne in naravne dediščine. "Spet smo lahko na hribu pri cerkvi sv. Marjete, spet smo lahko doma, spet smo lahko tam, kjer je srce. Vsakemu želim podeliti delček svojega srca. Letos smo si zadali posebno nalogo, da bomo celo leto sestavljali mizo, danes je ta začetek, in da bomo do naslednjega leta zgradili skupno mizo z domačini, občani in drugimi. Vsi umetniki, ki letos sodelujejo v projektu, bodo s svojimi deli pripeljali umetnike iz celega sveta, tako da bomo svoje srce lahko poslali še dlje," je uradni del dogodka začela Zvonka T Simčič in se zahvalila vsem obiskovalcem in podpornikom projekta. Več o njem je povedal Franc Cegnar Osrednje dogajanje Hiše na hribu je pri cerkvi sv. Marjete. Na odprtju je zbrane navdušila tudi vokalna skupina BeeJazzy. Letos so si zadali posebno nalogo: skupnostno umetniško delo "miza", ki bo povezovalo umetnike z ljudmi iz lokalnega in mnogo širšega okolja. iz Zavoda CCC: "Naše vodilo je sodobno umetnost raztegniti v čas in prostor, ki je poleg kulturne dediščine tudi del naravnih lepot v okolici Ljubljane. Hišo na Hribu šesto leto pripravljamo na Sv. Marjeti in jo razširjamo še na dve lokaciji: na dvorišče župnije na Sv. Katarini in na domačijo Pr' Lenart na Belem. Letošnja osrednja tema je Sočutje v skupnosti. Postavitev smo prvič zasnovali dvoletno. Zastavili smo procese, ki jih bomo izpeljali do naslednjega leta. Na razstavi je umetniški objekt, ki smo ga poimenovali Miza. Na njej so sedaj večinoma neoblikovani koščki deščic, ki jih bomo skozi proces oblikovali skupaj z različnimi soustvarjalci vseh generacij. Prihodnje leto ga bomo z avtorji, umetniki, razstavili, letošnje umetnike pa bomo povabili, da bodo te ploščice poslali svojim prijateljem, znancem, umetnikom po celem svetu. V eno delo bomo tako na temo sočutja povezali lokalno skupnost, Slovenijo in mednarodni prostor. Dela umetnikov se tako med seboj prepletajo in dopolnjujejo ali pa so postavljena povsem samostojno. Tudi letos so del razstave steklene kapsule, ki so svojo pot začele v poslovnih prostorih BB BIO.Si v Trzinu in se bodo selile na lokacijah Žlebe, Belo in Topol." Poleg Simčičeve in Cegnarja na razstavi sodelujejo Mojca Sfiligoj, ki je že od samega začetka soustvarjalka Hiše na hribu in je upraviteljica domačije Pr' Lenart na Belem, Aljaž Celarc, Eva Pavlič - Seifert, Andrea Coyotzi Borja, Mehičanka, ki živi v Helsinkih na Finskem, Lada Ce-rar, Mojca Senegačnik, Metka Zupanič, Vesna Bukovec in Nevenka S Pečlin. Odprtje Hiše na hribu 2020 je popestril kulturni program, v katerem sta koncerti-rali vokalni skupini BeeJazzy in Za srce mo, gostujoča govornika pa sta bila dr. Jože Duhovnik v imenu Župnije Preska in Ivo Rep, podžupan Občine Medvode. Kot je poudaril Cegnar, je podpora tako župnije kot občine ključna za takšen razvoj projekta. Razstava bo odprta tri tedne, do 20. septembra, vsak dan od 15. do 20. ure. "V času trajanja razstave bo vsak večer od 19. do 20. ure Zvonka T Simčič izvajala performans Kraljica miru = Corona Queen, izvedeni bosta tudi dve ustvarjalni delavnici za otroke, obe vezani na sodobne umetniške prakse," je na dan odprtja pojasnil Cegnar. Prva delavnica je bila 31. avgusta na domačiji Pr' Lenart na Belem, udeleženci so soustvarjali skupaj z naravo, naslednja pa bo v soboto, 5. septembra, od 10. do 16. ure na Sv. Marjeti na temo animiranega filma. Udeležba je brezplačna. KULTURA | 21 Razstavi ob sedemdesetletnici Po razstavi Vere Žagar bo na Aljaževi domačiji sledilo še odprtje razstave Irene Cigale. Utrinek z odprtja razstave ob 70-letnici Vere Žagar MAJA BERTONCELJ, FOTO: ARHIV KUD JAREM 19. uri predavanje in razstava na temo ustvarjanja oblačilne dediščine slovenskih žena. Naslednjo samostojno razstavo pa bo V KUD JaReM ostajajo aktivni in se pripravljajo na nove do- prav tako ob 70-letnici imela Irena Cigale. Naslov je Ustvarjanje godke, ki bodo potekali v rojstni hiši Jakoba Aljaža v Zavrhu. ne pozna meja, odprtje pa bo v petek, 18. septembra, ob 19. uri. Trenutno je tam na ogled razstava Slikanje in ročno ustvarja- Aktivna je tudi njihova sekcija za oživljanje starih šeg in nanje, ki jo je likovna sekcija društva pripravila ob 70-letnici svoje vad. V sodelovanju z Društvom invalidov Ljubljana Šiška so članice Vere Žagar. Odprtje je bilo 20. avgusta, popestril pa ga je konec avgusta porodnišnici Ljubljana podarili petsto copatk, kulturni program. V torek, 15. septembra, bosta z začetkom ob ki so jih izdelali za novorojenčke. 22 | KULTURA Haiku ne pišeš, ga doživljaš Večerna luna je zbirka haikujev avtorja Jurija Marussiga. Svojo novo, že enajsto knjigo bo 16. septembra predstavil v Knjižnici Medvode. MAJA BERTONCELJ Jurij Marussig iz Verja je pedagog, pesnik in pisatelj. V njegovem ustvarjalnem opusu se je nabralo sedem pesniških zbirk, izdal pa je tudi tri zbirke pravljic. Zadnja leta so ga prevzeli haikuji. Posvetil se je pisanju haiku poezije. Večerna luna je njegovo enajsto delo. □ Zbirka haikujev je v vašem opusu nekaj novega. Ta zbirka se od drugih razlikuje po tem, da sem se lotil pisanja haikujev. Haikuji so japonska oblika pesnitve, pesmi, ki obsegajo tri vrstice. To je čustveni odziv na neki trenutek v naravi, čustveno stanje, ki ga opisuje vsak haiku posebej. Mojstri haikujev pravijo, da haikuja ne pišeš, ampak ga doživljaš. Pravzaprav je to res. Haiku se doživlja, potem pa roka sama zapiše. Večerna luna je zbirka haig, kar pomeni, da so haikuji napisani v fotografiji. Najprej sem ujel trenutek v objektiv in hkrati zapisal haiku. To je haiga. Do sedaj največ znanih haikuistov piše haige tako, da slikajo na platno, krpe, blago ... Oprema s fotografijami je bolj redka. Ta zbirka je v mojem ustvarjalnem opusu nekaj novega, drugačnega, lahko bi rekel, da je neka nova igračka. □ Koliko je zbranih in kje so nastajali? Triinšestdeset. Nastajali so večinoma v domačem gozdu, na morju, ob jezerih ..., tam, kjer sem začutil, da je haiku. Nastajali so dve leti. Knjiga je izšla v samozaložbi, delno je financirana s strani Občine Medvode in KUD JaReM, delno pa so bili stroški na moji strani. □ Od kod sploh ideja, da združite haiku in fotografijo? Že dolgo let poznam mojstra haikujev, pesnika in kiparja, slikarka Rudija Stoparja iz Sevnice. Ima naziv mojster haikujev. Ker sva večkrat imela skupaj literarne večere, me je ta zvrst začela vleči. Navdušil me je, da sem tudi sam začel pisati ha-ikuje. □ Kakšen, menite, da bo krog bralcev vaših haikujev? Zelo zanimivo je, ko knjigo dajem v prebiranje ljudem. Ni čista poezija, ki se jo lahko po svoje predstavljaš, jo prebereš in že ima neko sporočilo. Tukaj se je treba morda še bolj poglobiti, povleči ven tudi svoja čustvena doživljanja narave. Menim, da bo krog bralcev zato še manjši, kot ga imam pri poeziji. Po eni strani je videti zelo enostavna stvar, so pa to globlja občutja, ki jih je treba ponotranjiti. Treba je čutiti z naravo, haikujev ne moreš brati tako kot knjigo na obali. Pomembna je tudi tehnika branja. Haiku se vedno prebere dvakrat. Prvič ga podaš bralcu, poslušalcu, drugič ga podaš, da ga ponotranji. □ Odprlo se mi je na strani, kjer piše Barvasti krogi / na naplavini lesa / igranje žarkov. Sliši se lahko kot uganka. Lahko tudi, bolj kot uganka pa vprašanje, kaj ste doživeli pri tem. Ta haiku je na barvni fotografiji. Izdelki na njih prihajajo izpod umetniških rok Aleksandra Sušnika, ljubitelja starega stekla. Haikuji so običajno črno-beli, tudi fotografije so izredno malo v barvnih odtenkih. Videl sem jih barvne in ne morem iz tega. Moja hči Špela Marussig, ki je moje haikuje ročno zapisala, je na temo, da bi moralo biti vse črno-belo, Jurij Marussig s svojo osmo pesniško zbirko z naslovom Večerna luna. Tokrat je malo drugačna, saj je to zbirka haikujev v kombinaciji s fotografijami, torej so to haige. odgovorila, da se umetnost začne takrat, ko daš zraven nekaj svojega. Če si videl barvno, naj bo tako, naj bo tvoj, je dejala. □ Naslov zbirke je Večerna luna. Naslov je po enem izmed haikujev. Najbolj me je fasciniral. Večerne lune, predvsem poleti, ob vodi, so fantastične. Pa sem rekel, naj bo Večerna luna. □ Bodo haikuji nastajali še naprej ali imate v mislih kaj novega? Haikuji nastajajo še naprej v povezavi z drugo poezijo. Nisem čisto v tistem, v čemer sem bil do sedaj. Pišem pa še roman. V bistvu sem ga napisal že pred dvajsetimi leti in ga potem spravil v predal. Ni zagledal luči sveta. Hči mi je rekla, naj ga dokončam. To zgodbo sedaj doživljam povsem drugače kot takrat. Morda bo to moja naslednja knjiga. Bomo videli. □ O čem pripoveduje roman? Naslov je Mreža, pripoveduje pa o ribiški družini, ki živi v Piranu. Roman je časovno umeščen v 50. leta prejšnjega stoletja, v borbe za preživetje, kruto morje, ribolov ... V njem je fantič, poosebljeni jaz. Kot že povedano, je bil napisan, a ni bil zrel. Po dvajsetih letih so besede čisto drugačne. Nastaja na novo, na starem, osebe so oživele. Prelagal sem ga iz računalnika na računalnik. □ Pesnik, pisatelj, pedagog ... Kako gre po vrsti? Kar se tiče dela, ustvarjanja, bi rekel, da gre vse z roko v roki. S tem živim vsak dan. Če bi se dalo živeti samo od knjige, bi se odločil za to pot, a tega v Sloveniji ne bom dočakal. Če izdaš zbirko s tristo izvodi, ne moreš preživeti. Je pa to pogon, polnilec, ki ga moram vklopiti na vsake toliko časa. To živi z mano. Kjerkoli sem, si zapišem iztočnice v telefon in potem zapišem naprej. Povezuje pa se tudi z delom v šoli. Naučili smo se že marsičesa, tudi predstavitve s kamišibajem, japonskim gledališčem. Tudi ta zbirka haikujev bo v Knjižnici Medvode predstavljena s kamišibajem. Vabljeni. KULTURA | 23 Kolesa včasih in danes V Knjižnici Medvode je na ogled razstava Razvoj kolesarstva kot prevoznega sredstva na Slovenskem. MAJA BERTONCELJ V knjižnici Medvode sta trenutno na ogled dve razstavi. Do sobote, 5. septembra, si še lahko ogledate razstavo slik Žive Štih, samoukinje slikanja, z naslovom Vse na tem svetu je modro. Do ponedeljka, 7. septembra, pa gostijo razstavo Razvoj kolesarstva kot prevoznega sredstva na Slovenskem. V okviru projekta E-nostavno na kolo, ki ga izvaja tudi LAS Za mesto in vas, je bila v sodelovanju s Tehniškim muzejem Slovenije pripravljena študija razvoja kolesa na Slovenskem. Njeni izsledki so predstavljeni v obliki brošure in razstave. Slednja na panojih v čitalnici medvoške knjižnice prikazuje najpomembnejše modele koles od 19. stoletja naprej, iz Medvod pa se bo selila še na druge lokacije. Kot je zapisano v brošuri, za prvi dokazljivi primer praktične uporabe enoslednega Razstava o razvoju kolesarstva kot prevoznega sredstva na Slovenskem je bila najprej postavljena na terasi knjižnice, nato pa so jo preselili v čitalnico, kjer bo na ogled še do 7. septembra. Ogledala si jo je tudi knjižničarka Mirjam Slanovec. w AVTOPELKO« Zg.Senica 46 1215 Medvode 041 667335 013613107 .0.0. vozila še vedno velja tekalni stroj, ki ga je leta 1817 patentiral nemški gozdar baron Karl Drais Sauerbrun. Podobna vozila so izdelovali tudi drugje po Evropi, med drugim tudi v naši nekdanji skupni domovini Avstriji. Tekalni stroj ali tako imenovani samovoz so poznali tudi naši predniki. Kdaj smo se z njim srečali na Slovenskem, ni znano, so pa o njem Ble- V juliju so v Knjižnici Medvode uradno odprli obnovljeno teraso, ob tem pa 9. julija gostili enega najbolj priljubljenih slovenskih literatov Ferija Lainščka. Večer sta z njegovo uglasbeno poezijo popestrila Ana Lucija Jezeršek in Jan Podjed. iweisove Novice poročale leta 1864, in sicer, da je bila njegova uporaba vse prej kot enostavna. Razvoj je tudi zato šel naprej. Predstavljen je velociped, sledila so visoka kolesa, razvoj "varnostnih koles", posebno poglavje je namenjeno proizvodnji in uporabi koles skozi čas, v katerem izvemo tudi, da je zasnova kolesa, kakršno poznamo danes, stara že več kot sto let, zanimivo je tudi poglavje Tekma s časom, sledijo ženska kolesa in za konec še sodobna kolesa. V 21. stoletju je šel razvoj koles v dve novi smeri. Ena so posodobljena in uporabniku prijaznejša kolesa z elektronsko podprtim krmiljenjem prestav, nastavitev kolesa ... Ta niso bila namenjena širšim množicam in so jih zasenčila kolesa, kjer kolesarju pomaga elektromotor. Električna kolesa danes doživljajo pravi razcvet. V sredo, 9. septembra, bo v Knjižnici Medvode odprtje že nove razstave. S fotografijami na temo stare mestne hiše in vaške hiše se bo predstavil Stane Grandljič, varovanec skupnosti Barka. Razstava bo na ogled do 25. septembra. V sredo, 30. septembra, pa bo odprtje razstave slik Tine Sekelez in Žive Štih: Anomalija, ki bo na ogled do 16. oktobra. triglav.si triglav Kjer vi vidite drevesa, otroci vidijo pustolovski park Zavarujte jih pri odkrivanju sveta. 24 |POGOVOR Oče dvakratni olimpijec, hčerka trenira za Tokio Jani Kršinar je v teku na smučeh dvakrat nastopil na olimpijskih igrah, kariero pa končal pri devetindvajsetih, kolikor jih trenutno šteje njegova hčerka Neja, katere cilj in želja je nastop na maratonu na olimpijskih igrah v Tokiu. MAJA BERTONCELJ Jani in Neja Kršinar, oče in hči, 58-le-tni nekdanji smučarski tekač, še vedno aktiven rekreativec, in sedanja 29-letna atletinja. V športu imata vsak svoje izzive. Jani je letošnjega že izpolnil. V torek, 14. julija, se je peš odpravil od doma, torej s Topola, na Triglav. Pot je pretekel in prehodil v 17 urah in 51 minutah. Nejin letošnji glavni cilj je maraton v Valenciji, spogleduje pa se z možnostmi nastopa na olimpijskih igrah prihodnje leto v Tokiu. Obiskali smo ju na domu na Topolu. □ Jani, če se naveževa na hčer, bi lahko rekli, da jabolko ne pade daleč od drevesa. Tudi Neja je športnica, čeprav je nikoli nisem silil v to. Odločila se je sama. Mi pa sem in tja naredi športne skomine, da še jaz dobim kakšne nore ideje. Športno sem še vedno aktiven - skozi vse letne čase. Spomladi turno smučam, in ker letos zaradi epidemije covida-19 to ni bilo mogoče, sem se lotil izziva od doma na Triglav. Neja: Šport so mi predstavili, niso pa me usmerjali vanj. Z očetom sem hodila na Pokljuko in sva tekla na smučeh. Niti enkrat pa ni rekel, da bi morala kaj trenirati. Atletinja sem šele dobrih sedem, osem let in sem se sama odločila za to. □ Jani, se vam zdi to najbolje? Nekateri starši otroke prav silijo, da morajo nekaj trenirati, ko so stari 18, 20 let, ko že uveljavljajo svoj glas, pa zaključijo. Kaj ni to žalostno? Mene tudi ni nihče silil. Starša nista bila športnika. Treniral sem bolj zaradi prijateljev, ne da bi imel rezultatske ambicije. To se je potem nekoliko spremenilo, ko sem začel dosegati dobre rezultate. Še vedno pa sem treniral samo zato, da smo se družili. Pri enaindvajsetih letih sem prišel v ekipo in niti nisem računal, da bom šel leto kasneje na olimpijske igre v Sa- Jani Kršinar se je 14. julija peš odpravil od doma, torej s Topola, na Triglav. Pot je pretekel in prehodil v 17 urah in 51 minutah. / Foto: Jan Kršinar rajevo. To niso bile neke velike sanje. Po Sarajevu pa sem že šel na več tekem v tujino, bolj začel gledati druge, jih opazovati, posnemati ... Najlažje je v športu napredovati, če imaš koga, ki ga posnemaš. Če sam orješ ledino, je napredek počasnejši. Boljše, takrat še Jugoslovane, sem ujel pri dvajsetih letih, potem sem lahko konkurenco opazoval samo v tujini. □ Razkorak med vami in najboljšimi včasih in danes? Danes so se slovenski fantje konkurenci približali v sprintu, ki ga v naših časih še ni bilo. Če gledam zaostanke na pet, deset in trideset kilometrov, so sedaj skoraj večji. Nekaj izjem je, kot na primer Anamarija Lampič, ki je v bistvu edina, ki je dobra tako v sprintu kot na razdalji. Moje mišljenje je, da moraš dobro odteči tudi razdaljo, če želiš na tekmi dobro nastopiti v sprintu, kar vključno s finalom pomenijo štirje starti. D Spomini na vašo tekaško kariero? Lepi so. Zagotovo bi se še enkrat odločil za isti šport. Nikoli mi ni bilo žal, da sem se začel ukvarjati s smučarskim tekom. Nikoli se nisem sam sebi smilil, nikoli me ni nihče v nič silil, morda bi bilo lahko le več sistematičnega treninga. Po drugi strani pa, če pomislim za nazaj, se je že v mladinskih vrstah trener kar zanimal, govoril z norveškim trenerjem, ki je treniral Avstrijce. Potem smo pa tako imeli tujega strokovnjaka. Ni pa bilo zdravniške podpore, fiziotera-pevta, maserja, servisa ... Po koncu kariere sem bil poleg službe tudi zato tri leta zraven v servisni ekipi, ker so vedeli, da sem si vedno sam namazal smuči. Tudi če sem se "zamazal", sem po tekmi prišel do odgovora, kaj je bilo narobe. Takoj sem vse analiziral. Določene stvari ostanejo v glavi, določene stvari sem si zapisoval v dnevnik treningov. Zabeležil sem si vse podrobnosti. Ko si videl, kakšni bodo pogoji, si v dnevniku prelistal nazaj in že temu primerno začel razpolagati z mažami. □ Dnevnike imate še shranjene? Še, vendar že dolgo nisem pogledal vanje. Točno vem, kje so, a so založeni. Če POGOVOR| 25 Neja Kršinar (levo) je bila letos prvič na pripravah v Keniji. / Foto: osebni arhiv bi me kaj zanimalo, bi jih že vzel v roke. Pisal sem jih od leta 1982 do okrog leta 1992. Zanimivo branje. Težko pa bi povedal številko o kilometrih. Trening si na dolžino ocenil le približno, glede na to, koliko časa si tekel. Niti ur nismo imeli s seboj na treningu. Trener je rekel, naj tečemo do izbranega hriba in nazaj, in to je bil trening. Na primer ko smo bili na skupnih pripravah na Rogli, smo tekli do Ribniške koče in nazaj. Edina kontrola je bila, da si tam dal na roke žig, da je bil trener prepričan, da smo res prišli do tja. □ Največji uspehi? Bil sem balkanski prvak, kar je kar lep uspeh. Najbolj se mi je pripravljenost izšla na svetovnem prvenstvu v Ober-stdorfu leta 1987, ko sem bil 21. na 50 kilometrov. Tudi leto kasneje na olimpijskih igrah v Calgaryju in leta 1989 na svetovnem prvenstvu v Lahtiju ni bilo slabo. Niso pa noge dale, da bi tekel do konca na polno, bile so utrujene. Kljub vsemu sem dosegel uvrstitve tja do tridesetega mesta. Računal sem na uvrstitve okrog dvajsetega. To je bil nekako moj domet. □ Kaj je bil razlog za zaključek kariere? Star sem bil 29 let. To je bilo leta 1992. Dve zimi sem imel velike težave z zdravjem - z imunskim sistemom. Ko je temperatura padla pod ničlo, sem bil dva tedna bolan, en teden zdrav, potem spet bolan. Nihče nas ni podučil o prehrani in mislim, da je bil razlog za zdravstvene težave v preveliki izgubi kilogramov. Želel sem jih imeti čim manj. Zajtrk in kosilo sta bila še nekako v redu, za večerjo smo pa jedli bolj solate. Organizem tega ni sprejel. Kakšne zdravniške kontrole ni bilo, poleg tega takrat ni bilo dodatkov, kot jih poznamo danes. Bila je Cedevita, Minervit ... Po dveh letih po koncu kariere, ko sem znova začel hoditi po smučarsko-tekaških maratonih, se mi bolezni pozimi niso več ponavljale. S prijatelji iz kluba, takrat še iz Olimpije, smo ob petkih hodili na rekreacijo in smo se pogovarjali, da bi bilo dobro, če bi šli na znameniti maraton Vasaloppet na Švedsko. Jaz sem sicer na njem že enkrat tekel, vedel pa sem, da 16. mesta nikoli več ne bom dosegel. No, to je tudi eden izmed večjih rezultatov v karieri. Razen Švedov in Norvežanov takrat ni bil nihče pred menoj. □ Ste danes še vpeti v smučarski tek? Sem podpredsednik NŠD Medvode. Pomagam, kolikor lahko. Kakšne višje funkcije niti ne želim, saj se mi vse časovno ne bi izšlo. Vsako zimo se želim udeležiti enega izmed svetovno znanih maratonov. To je za dušo, treba pa se je vseeno pripraviti. Prej, ko smo imeli gostilno, bi bilo sploh težko vse kombinirati. Skoraj eno leto bo, ko smo gostilno dali v najem. Z ženo sva jo imela, jaz pravim za dušo, poleg tega sva oba hodila tudi v službo. Sedaj imam več časa zase, zato sem se pa tudi lotil izziva Triglav. □ Neja, je prednost, da je bil oče v vrhunskem športu? Neja: Vsekakor je, ker nihče drug ne pozna občutkov neizmerne sreče ob uspehih, in razočaranja ob porazih, kot nekdo, ki je bil tudi sam športnik in je šel čez to. Jani: Moja vloga je bolj ta, da jo potolažim, če ji rezultat ne uspe. Neja: Najslabše, kar takrat športnik želi slišati, je, da bo pa drugič bolje. To oče ve. Jani: Ne smeš razmišljati negativno. Reči moraš, da si nekaj naredil narobe. Priti do spoznanja, kaj to je, je najbolj bistveno. Razlogi so na primer, da prehitro začneš, imaš slabo 'mažo' ... Jaz sem vedno začel prepočasi in sem potem zadnje kilometre pridobival, Neja je tudi že prišla do tega, da je zadnje kilometre ogromno pridobila, še vedno pa jo zanese, da začne prehitro, se prepusti tempu drugih, potem pa ugasne. Hitro se ti to zgodi. □ Neja, kako ste sploh začeli z atletiko? Ker mi je bil šport položen v zibko, lahko rečem, da sem športno aktivna že od rane mladosti. Moja prva ljubezen je bil tek na smučeh. V srednji šoli pa sem se prvič srečala z atletskimi treningi v AK Mass. Potekali so petkrat na teden, nekih omembe vrednih rezultatov pa ni bilo. S prihodom na fakulteto sem zaradi časovne stiske opustila atletske treninge in začela teči zase, ko je čas dopuščal. To je preraslo v vsakodnevni tek, udeležila sem se tudi kakšne tekme. Postajala sem čedalje boljša, bolj sem zaupala vase in v svoje sposobnosti. Z uvrstitvijo v slovensko reprezentanco za gorski tek sem začela verjeti, da sem obetavna. Prišli so vse boljši rezultati. Pohvalim se lahko z naslovom absolutne zmagovalke v primorskem, gorenjskem ter slovenskem pokalu v gorskem teku, osvojila sem absolutno drugo mesto v državnem prvenstvu v polmarato-nu, udeležila sem se tudi evropskega in svetovnega prvenstva v gorskem teku ter evropskega prvenstva v krosu. Resno sem v atletiki, odkar sodelujem s trenerjem Dejanom Lenartom, ki mu že od začetka zaupam. Treningi so postali bolj sistematični. Sem članica Kluba gorskih tekačev Papež. Kljub temu da sem sedaj osredotočena na ravninske teke in na maraton, nisem menjala kluba. Podpirajo me še naprej. Neja Kršinar ima decembra v načrtu nastopiti na maratonu v Valenciji. / Foto: Jan Kršinar □ Letošnje priprave so bile posebne. Odločili ste se za trening v Keniji. Je bil uspešen? V Keniji sem bila mesec in pol: od druge polovice januarja do 1. marca. To je bilo prvič in resnično vrhunska izkušnja. Veselim se že, da grem znova nazaj. Kenija je drug svet, vidiš, kaj vse imamo tukaj. Tam imajo dve možnosti: bodo tekači ali bodo služili na račun nas, turistov. Garajo, trenirajo dan za dnem z željo, da bi uspeli. Dan začnejo ob šestih zjutraj, gredo na tek, ob pol osmih so že na zajtrku, tisti, ki niso tako dobri tekači, gredo potem na delo, popoldan še en trening, ob sedmih zvečer večerja in v posteljo. Z mano je bila v Keniji tudi Laura Guzelj Blatnik, s katero skupaj trenirava, v istem terminu je bil tam tudi naš maratonec Primož Kobe. Zjutraj je hladno, čez dan se segreje, zvečer je znova hladno. Naredila sem kvalitetne treninge, je pa zaradi višine 2400 metrov bilo vsaj na začetku kar težko. Takoj naslednji dan po vrnitvi domov sem nastopila na tekmi in videla, da se je trening na višini obrestoval. □ Kakšni so glavni letošnji cilji? Nekaj tekem je bilo, veliko jih je tudi odpadlo. Tekla sem osebna rekorda tako na pet (16:51) kot na tri tisoč metrov (9:51). □ Kaj pa ostali rekordi? V polmaratonu je moj rekord 1;16:23. Doslej sem tekla na dveh maratonih: na prvem 2 uri in 45 minut, na drugem pa 2 uri in 43 minut. Povabljena sem na maraton v Valenciji, ki je predviden decembra. Upam, da bo. Tam bi rada odtekla čim bolje. Norma za olimpijske igre je 2 uri, 29 minut in 30 sekund. Mislim, da zame še ni dosegljiva, ni pa norma edina možnost za nastop na olimpijskih igrah. Maraton v Valenciji je moj glavni letošnji cilj. □ Jani, vaš letošnji cilj pa je že izpolnjen? Tako je. Od doma sem šel peš na Triglav. Izziv sem razdelil na štiri manjše etape. Startal sem ob štirih zjutraj, ob pol polnoči pa sem sestopil na Kredarico. Trasa me je vodila od doma preko Tošča na Pasjo ravan v Poljane, kjer je bila po treh urah prva okrepčevalnica. Žena in prijatelji so bili zadolženi za ta podporni del. Naslednja triurna etepa je bila pod Blegošem do smučišča Cerkno, pod Poreznom do Petrovega Brda. Za ta del sem potreboval dve uri. Naprej sem preko vrha Bače, Koble, pod Črno prstjo v štirih urah prišel v Polje. Sledila je dolina Voje, Vodnikova koča in na vrh Triglava. □ Zakaj takšen izziv? Kar se športnih tekmovanj tiče, sem imel vedno etapne cilje. Maja je bil tek trojk, avgusta kolesarski vzpon na Mangart, jeseni Ljubljanski maraton, pozimi pa sem hodil na maratone na tekaških smučeh. Spomladi sem za rekreacijo imel vzpone s turnimi smučmi, kar pa se letos ni dalo. Od dva- do trikrat tedensko sem začel teči po dve, tri ure. To mi ni bilo dovolj, zato sem ob koncih tednov ob osmih zjutraj startal in sem bil nazaj ob 12. ali 13. uri. Tekel sem v vse smeri okrog, največkrat na Grmado, Tošč, Govejek, v dolino, na Sv. Jakoba in domov. Skupaj je to pomenilo od dve uri in pol do tri ure. Na začetku še nisem razmišljal o Triglavu, do tega je prišlo kasneje. Sem si rekel, zakaj pa ne bi šel, če sem že od zime, ko sem bil s tekaškimi smučmi na štirih maratonih, tako dobro pripravljen. Vsi so bili po 50 kilometrov in vsakega sem brez težav pretekel pod tremi urami. Ko sem se odločil za Triglav, sem verjel, da mi bo uspelo. Pot je bila dolga 88 kilometrov, naredil se skoraj šest tisoč višinskih metrov. Zadal sem si, da bom na cilju vsaj v 24 urah. Ne bi bil športnik, če ne bi imel časovnega limita. Vedel pa sem, da mi to lahko uspe tudi v 16 urah. Do Stare Fužine sta šla z menoj Nejin trener Dejan Lenart in rekreativni gorski tekač Peter Kuhar iz Vaš. Vmes smo se malo slikali, se ustavljali v okrepčevalnicah ... Ni se mi mudilo. Iz Stare Fužine do Vodnikovega doma sem tekel sam, tam pa so me čakali sin ter Uroš Bitenc in Svit Kraigher, ki bi skrbela za varnost v prime- POGOVOR| 27 ru moje utrujenosti. Ni bilo te potrebe. Na poti sem tako imel družbo, izziv pa je bil tudi dobrodelno obarvan - zbrati čim več sredstev za otroke z rakom, za kar je dal pobudo Dejan Lenart. □ Ste ponosni na doseženo? Seveda. Če se nečesa lotiš, je super, da ti to uspe. To je izziv, da človek sam sebe še malo preveri, kaj zmore. Najbolj pomembna je glava in da greš vedno malo z rezervo. Ko sem bil tekmovalec in vedel, da bo trening dolg dve uri in pol, sem bil že pred začetkom psihično uničen. Zakaj pa danes dve uri in pol treninga? Sedaj začnem uživati šele od treh ur naprej. □ Naslednji projekt? Morda bo približno isti kot letošnji ali pa bom vmes šel še na vrh Blegoša, Črne prsti in Porezna, za kar bi še ostal čas do 24 ur. Mislim, da v letu, dveh ne bi smel biti kaj počasnejši. Bomo videli. □ Gresta kdaj na trening tudi skupaj? Neja: Greva teči, pa na rolke, ampak tam mu ne morem slediti, še posebej na spustih ne. Če je hud spust, se jaz kar se-zujem. Pozimi greva velikokrat na tekaške smuči. Tam tudi ostanem zadaj. □ Neja, trenirate vsak dan? Dvakrat na dan, brez dneva za počitek, razen če je kakšna tekma. Tečem, imam trening moči, če sem zelo utrujena, vključim kolo, rolke. Ne vem, koliko kilometrov sem letos že pretekla. Lahko pa povem, da v fazi maratonskega treninga naredim tedensko okrog 160 kilometrov. Glavne treninge opravim v Ljubljani, sicer pa tečem tudi doma, na polju med Goričanami in Soro, pri starih starših v Novi Gorici ... Lokacije kar menjam. □ Kaj poleg tega še počnete? Neja: Predvsem je teh trenutkov za še kaj drugega bolj malo. Čas pred treningom rada izkoristim za branje knjige ali reše- vanje križank, ki so mi v veliko veselje. Med obema treningoma jem, počivam, poskušam ponuditi vsaj eno roko pri hišnih opravilih, obožujem pospravljanje in likanje. V primeru prostega popoldneva pa le-tega rada preživim s prijatelji ob dobrem pivu in glasbi. Pride pa enkrat ali dvakrat na leto tudi desetdnevni premor, ko pa si tudi jaz privoščim čisti hedonizem. Jani: Če dvakrat na dan treniraš, moraš vmes tudi počivati, »Če se nečesa lotiš, je super, da ti to uspe. To je izziv, da človek sam sebe še malo preveri, kaj zmore.« sicer to ne gre. Je pa pri Neji tako, da ko pride s treninga, ima že sesalec v roki. Zelo je natančna. Vsako smet vidi. □ Kakšni so vaši dolgoročni cilji? Zavidam tistim, ki imajo že znano vizijo pri teh letih. Rada počnem veliko stvari, nisem pa še odločena, kaj je tisto, kar bi v prihodnosti najraje počela. S tekom se bom ukvarjala še nekaj časa, bom videla, kako dolgo bo to. Imam željo, da morda jaz naprej vodim gostilno, morda bom v športu - zanima me bolj vrhunski šport, morda pa me pot ponese kam v tujino. Puščam odprto pot. □ Jani, poleg hčere imata z ženo tudi sina. Je tudi on v športu? Neja: Bolj je umetnik, skrbi pa tudi za rekreacijo. Jani: Jan je do konca srednje šole treniral nogomet, vmes je bil večkrat poškodovan in je potem prenehal. Gre na kolo, v hribe ... Neja: Tudi z mano gre kdaj na tek, ko imam regeneracijo. Je kar v dobri kondiciji. Jani: Je hitrejši od mene pri tekih tja do ene ure. ■ ' -— Akcija velja do 15.9. 1 , - _ za leseni del Dankuchen ob plačilu z gotovino. • kuhinjepomeri • celotnaoprema novogradenj • prenovastanovanj www.prevc.si Salon Prevc ZABNICA, Dorfarje 17 T: 04 502 19 00 E: info@prevc.si Alples studio BTC Ljubljana, Dvorana 10 T: 01 541 18 20 E: alples.studio@prevc.si tfs^p SALONI POHIŠTVA Krompir so pobirali na tradicionalen način. V družbi gre vse hitreje in lažje. Pobirali krompir in se družili Najprej pobiranje krompirja, nato kmečka malica MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA Štefan Čebašek z Ekološke kmetije Pr' Čmet na Verju vsako leto poskrbi za vsaj en etnološki dogodek. Pretekli mesec je povabil na etno-družbani dogodek pobiranja krompirja, ročno seveda. Udeleženci so se zbrali pri njihovem to-plarju, sledilo je pobiranje krompirja, za zaključek pa še prava kmečka malica. Kot pravi, je ročno pobiranje krompirja tradicionalen in ekološko nujen način. Odziv je bil tudi letos dober. In udeleženci so bili tudi nagrajeni - z gajbico krompirja. Brezplačni seminar o toplotnih črpalkah Podjetje Termaks bo v septembru organiziralo brezplačen seminar na temo Primerjaj in izberi toplotno črpalko s temeljito primerjavo med nekaj najboljšimi na trgu glede njihovih zmogljivosti, glasnosti, cene, garancijskih pogojev ... Predaval bo Robert Žibrik. Prijavite se lahko na 041/ 692 410 do 11. septembra. Glede na epidemiološko situacijo bo seminar najverjetneje izveden v več manjših skupinah. "Letošnja izredno mila zima nam je nazorno pokazala, kako hitro se segreva naša globalna topla greda. K sreči se vse več ljudi zaveda tega problema, kot tudi svojega deleža odgovornosti pri onesnaževanju ozračja z ogrevanjem s fosilnimi energenti, zato se odločajo za manj škodljive načine ogrevanja. Na prvem mestu med njimi je ogrevanje s toplotno črpalko. Ob široki ponudbi toplotnih črpalk na trgu pa se investitor hitro znajde pred dilemo, katero napravo naj izbere. Vsekakor mora biti dovolj zmogljiva tudi pri nizkih zunanjih temperaturah in v naseljih čim tišja," med drugim poudarja Žibrik. M. B. Dacia Sandero J /f Em ze za 8.590 € + paket zimskih pnevmatik 5 let jamstva po polovični ceni* 1 leto brezplačnega osnovnega kasko zavarovanja* 3 leta vzdrževanja* «J ICIU ViUI ¿cVU I IJ d Dacia. Zanesljiv partner GRZS. Podana maloprodajna cena (MPC) je neobvezujoča priporočena cena in vključuje 22-odstotoni DDV in D M V. Cena velja za model Dacia Sandero Essential 1.0 Sce 75. *Ob nakupu vozila z Dacia Financiranjem prejmete brezplačno osnovno kasko zavarovanje za prvo leto, redno vzdrževanje vozila za 3 leta oziroma 60.000 km, karkoli se zgodi prej in 5 let jamstva po polovični ceni. 5 let jamstva obsega 2 leti tovarniške garancije in podaljšano jamstvo za 3., 4., in 5. leto ali 100.000 km, karkoli se zgodi prej. Pogoj za pridobitev omenjenih ugodnosti je obnova avtomobilskega zavarovanja v naslednjem letu preko Dacia Financiranja. Več informacij o ponudbi, nakupu in pogojih nakupa je na voljo na dacia.si. Poraba pri mešanem ciklu: 4,338-7,668 1/100 km. Emisije C02:114-150 g/km. Emisijska stopnja: EUR06Dt. Emisija NOx: 0,0175-0,0364 g/km. Emisija trdnih delcev: 0,00067-0,00089 g/km. Število delcev fclO11): 0,01-0,04. Ogljikov dioksid (C02) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizem nega ozona, delcev PM10 in PM25ter dušikovih oksidov. Slika je simbolna. Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska 22,1511 Ljubljana. Vaš trgovec v KRANJU AH REAL, d.0.0. PE REMONT Kranj, Ljubljanska c. 22, Andrej 041 308 956, Boštjan 041 740 878, Damir 041 789 758. Delovni čas: pon-pet: 8.00-18.00, sobota: 9.00-12.00. dacia.s Fotobiomodulacija - učinkovita tudi v zobozdravstvu Z razvojem znanosti in z novimi odkritji o učinkih svetlobe se je fotobiomodulacija - svetlobna terapija v zadnjih letih uveljavila v različnih vejah medicine. Zapisi o zdravilnih učinkih svetlobe segajo še v čas Aristotela. Danes se svetlobna terapija uporablja v različnih vejah medicine za izboljšanje celjenja kroničnih ran. Uporabljajo jo pri onkoloških bolnikih, pri poškodbah in boleznih živčevja, kroničnih bolečinah, na različnih področjih športne medicine za hitrejše celjenje poškodb in tudi na področju estetske kirurgije, saj gre za neboleč poseg, ki koži povrne čvrstost in sijaj. Gre za vpliv svetlobe na celične procese, pri katerih se svetloba različnih valovnih dolžin absorbira v poškodovanih celicah, ki imajo tako več energije in s tem večjo sposobnost obnavljanja. Svetloba deluje protivnetno, protibolečinsko in protimikrobno. Pospešuje tvorbo kolagena, ki ga z leti izgubljamo, vpliva na krvni pretok in rastne faktorje, ter tako pospeši regeneracijo poškodovanega tkiva. Strokovna literatura predvsem v zadnjih letih obširno poroča o široki uporabi fototerapije tudi v zobozdravstvu. Njeni učinki se kažejo predvsem po kirurških posegih in vstavitvi implantatov (zobnih vsadkov), saj vpliva na zmanjšanje bolečine in boljše celjenje. V Zobozdravstvenem centru Osovnikar že vrsto let sledimo razvoju in se trudimo pacientom nuditi storitve na najvišjem možnem nivoju. Novost pri nas je naprava ATP38®, ki združuje švicarsko tehnologijo in nove izsledke znanosti in omogoča, da s svetlobno energijo pozitivno vplivamo na učinek celjenja in obnavljanja tkiv. Enostavno osvetlimo ciljno mesto z izbranim prpgramom, ki traja od4do 12 minut, odvisnv od žele nega učinka. Na ta način lahko pospešimo celjenje po večjih posegih ali vplivamo na razne spremembe v ustih, kot so afte, pekoči jezik, herpes in podob-nod Ubnrablja se tudi ko t podporno terapija peri kroničnik vnetnih procesih, kot je parodo ntalna bolezen in izbo ljša imunski odgo-vdg, kar ima vzadnjem času velik vomen. IMPLANTATI - ZOBNI VSADKI DIGITALNA 3D PROTETIKA BELJENJE ZOB ORTODONTIJA ZOBNI RENTGEN 3D CBCT ATP38 FOTOBIOMODULACIJA FOTOBIOMODULACIJA ODSLEJ NA VOLJO TUt V ZOBOZDRAVS1 CENTRU OSOVNIK Naredi korak OSOVNIKAR ZOBOZDRAVNIKI STROKOVNJAKI ZA ZOBE ZOBOZDRAVSTVENI CENTER OSOVNIKAR Kapucinski trg 12 4220 Škofja Loka Telefon +386 (0)8 330 20 10 E-mail info@osovnikar.com DIGITALNA 3D PROTETIKA (CAD/CAM) Popolna protetična oskrba zob v času enega obiska... Cerec je računalniški sistem (CAD/CAM tehnologija), ki z uporabo visoko kvalitetnih keramičnih materialov, omogoča izdelavo estetskih polno porcelanskih protetičnih nadomestkov (inlay, onlay, prevleke, zobne krone, luske) v ordinaciji. tel: 08 330 20 10 www.osovnikar.com e-mail: info@osovnikar.com 30 | DOMAČI KRAJI Uresničil otroške želje in postal kmet Na kmetiji je običajno tako, da gre dejavnost iz roda v rod. Žiga Kršinar s Topola pa je šel drugačno pot: ne prihaja s kmetije, pred leti pa se je odločil, da bo pustil službo in postal kmet. Prideluje ekološko seneno meso, usmeriti se želi v učno kmetijo. MAJA BERTONCELJ "Že od malih nog sem govoril, da bom kmet. In sedaj sem. Kako se je začelo? Tukaj, po domače Pr' Frnck, nikoli ni bilo večje kmetije, so pa moji predniki imeli nekaj njiv in gozda, v hlevu pa tudi kakšnega pujsa - za preživetje. Stara mama je imela nekaj koz. Sam sem bil vseskozi navdušen nad delom na kmetiji in nad živalmi. Hodil sem na sosedovo kmetijo in težko me je bilo spraviti domov. Po cele dneve sem bil tam," je pogovor začel 32-letni Žiga Kršinar, ko smo ga pretekli mesec, ko je imel največ dela s pospravljanjem sena, obiskali na njegovi Ekološki učni kmetiji Kršinar na Topolu. KMETIJA Z LETI RASLA: VEČINO OBDELOVALNIH POVRŠIN IMA V NAJEMU "Ravno zaključujemo košnjo, ki je zame najlepši del leta. Za krmo potrebujem veliko kvalitetnega sena. Živali na kmetiji namreč krmim izključno s senom, brez dodatkov. Na naši kmetiji zato ni nobenega vonja po silaži," pove nekaj na temo košnje. Njegova pot v kmetijstvu se je začela pri 17 letih. "Stara mama je rekla, da ne bo več imela koz, in sem se odločil, da bom jaz nadaljeval - na začetku z dvema kozama. Uradno sem se s kmetijstvom začel preživljati pred okrog sedmimi Žigu Kršinarju pri delu na kmetiji pomaga tudi dekle Barbara. / Foto: Rok Zupan (osebni arhiv) leti, ko sem pustil službo na Golica TV, kjer sem imel tudi kmetijsko oddajo. Če bi se danes še enkrat odločil, bi prav tako izbral kmetijstvo, bi pa ubral drugačno administrativno pot. Je kar redkost, da postaneš kmet iz nič. V tujini obstaja poseben izraz za takšne kmete, pri nas ga še ni. Kmetijo sem ustanovil sam, zato ne morem biti mladi prevzemnik. Če bi bila napisana na mamo in bi jo prevzel od nje, bi bil deležen kar precej nepovratnih sredstev za razvoj kmetije. Tudi pogojev za mladega kmeta ne izpolnjujem," je povedal. Po izobrazbi je univerzitetni diplomirani inženir agronomije. "Izobrazba ni botrovala odločitvi za kmeta, pride pa vse prav. Na fakulteti smo ekološko kmetovanje le omenili. Iz leta v leto se učim. Danes seveda vse skupaj poteka precej drugače kot na začetku. Prvo zbirno vlogo sem oddal leta 2010, ko sem bil star dobrih dvajset let. Imel sem dobre tri hektarje kmetijskih površin, od tega dva hektarja v najemu, in morda 15 koz. Danes obdelujem 26 hektarjev zemlje, večino imam v najemu, 11 glav živine (avtohtono pasmo cikasto govedo, za katerega pravim, da je slovenski angus), tri ponije, konja, okrog osemdeset koz in kozličkov, od petdeset do sto zajcev, 35 kokoši, dva pritlikava pujsa in pritlikave ovce. Od samega začetka je bilo veliko ročnega dela. Imel sem grablje in vile, še nobenega stroja. Najprej sem kupil kosilnico, nato še traktor, ki je še danes pri hiši - kot edini traktor na kmetiji. Zakaj bi jih imel več, če se pa lahko hkrati usedem le na enega? Od začetkov sem zelo spremenil tudi svojo miselnost. Razmišljal sem o množični proizvodnji, nato pa se odločil za butično prodajo, za manjše količine višje kvalitete za nekoliko višjo ceno. Nisem bil obremenjen, kako je bilo na kmetiji včasih, saj je ni bilo. Lahko sem začel na novo, tako, kot sem si sam zamislil. Zastavil sem po svoje in se učil - tudi na napakah," pojasnjuje. Živi v hiši, pri kateri ni kmetijskega objekta. Hlev, v katerem ima nastanjene živali, ki niso prosto na paši, je streljaj proč, starejši objekt je datiran z letnico 1816. V dolini Ločnice nastaja učno posestvo, na katerem stoji kozolec toplar. Ob njem sta že sadovnjak in zeliščni vrt. Vse to ima tudi na Topolu. Usmeriti se želi v učno kmetijo. "Moja politika slovenskega kmetijstva je agroturizem. Moja vizija je vezana na učno kmetijo, ki sicer že deluje, in obiskalo nas je že kar nekaj skupin - predvsem otrok. Poleti so bili pri nas tudi otroci, ki so obiskovali počitniško varstvo v organizaciji Javnega zavoda Sotočje Medvode. Bili so navdušeni in lepo jih je bilo opazovati. Sicer pa otroke ne gre siliti, naj se približajo ali dotaknejo živali, vse mora biti spontano," pravi. Nekaj besed je dodal še o samih prednostih učne kmetije: "To je izobraževanje mladih, da jim pokažeš, da krava ni vijolična, kje zraste jabolko, kako se pridela kvalitetna ekološka hrana ... Kmetijo želim pokazati skozi prakso. Otroci pa najbolj uživajo, ko lahko 'pocrkljajo' domače živali, ki jih imamo na naši kmetiji res veliko. Razmišljam tudi o partnerstvu s srednjimi šolami in fakultetami. Pobuda je prišla prav z ene izmed srednjih šol." DOMAČI KRAJI | 31 Ima enajst glav živine, in sicer avtohtono pasmo cikasto govedo, za katero pravi, da je slovenski angus. / Foto: osebni arhiv Kljub željam usmeritve v učno kmetijo načrtuje ohraniti tudi živinorejo. UVEDLI BODO DNEVE ODPRTIH VRAT Ekološka učna kmetija Kršinar je poznana po senenem mesu. Kot številni drugi kmetje tudi Kršinar pove, da se je povpraševanje močno povečalo v času epidemije covida-19. "Predvideval sem, da bo od novih strank po koncu epidemije ostala približno polovica, jih je pa še nekaj več. Prodaja je bila izjemno dobra. Bomo videli, kako bo jeseni. Poleg ekološke senene govedine avtohtone pasme cikastega goveda imamo v ponudbi še teletino, kunčje meso, meso drobnice, ekološka jajca pašne reje, ekološke hrenovke iz kozjega mesa, sadje, motni jabolčno-hruškov sok, kis ... Povezujem se z dvema kmetoma iz Prlekije, za katera jamčim, da kmetu-jeta enako kot jaz. Če mesa pri meni zmanjka, kupce napotim k njima - in obratno. Vključen sem tudi v evropski projekt Seneno meso in mleko. Naš slogan je Cika me mika. Kvaliteto ekološkega senenega mesa potrjujejo tudi stranke." Kršinar primere dobre prakse predava tudi kmetom, ki so usmerjeni v ekološko kmetijstvo. V zadnjih letih je kmetijo že toliko postavil na noge, da se lahko občasno posveti tudi čemu drugemu. Tako je znova začel delati na Golica TV. "Mislim, da smo na pravi poti. Ohranili bomo butično prodajo izdelkov in se usmerili v učno kmetijo," še pove. Pri delu na kmetiji mu pomagajo še njegovo dekle Barbara, s katero izdelujeta tudi unikatne lesene izdelke, in po potrebi tudi starša in brat. Kot učna kmetija bodo v prihodnje vrata večkrat odprli obiskovalcem. "Načrtujemo, da bomo najkasneje spomladi začeli dneve odprtih vrat, ko bodo lahko družine in posamezniki prišli na ogled naše kmetije. Po predhodni najavi pa jo skupinam razkažemo že sedaj," je zaključil Kršinar. MALA PRAKSA Tel: 04/201-55-23 VELIKA PRAKSA Tel: 04/201-55-22 VETERINA TRATA TRATA 34 4220 ŠKOFJA LOKA info@veterina-trata.si VETERINARJI SVETUJEJO Kaj so ektoparaziti? Ektoparazitoza vključuje širok spekter parazitskih členonožcev, ki taksonomsko spadajo v podrazred: Acari (klopi in pršice) in v razred Insecta (bolhe, uši, komarji, muhe, peščene muhe). Z njmi se srečujemo glede na življensko okolje ter letni čas. Njihovo zatiranje je pomembno, ker lahko: 1. povzročajo poškodbe kože: kožne lezije privedejo do sekundarnih okužb z bakterijami do različnih vrst dermatitisa 2. inducirajo imunopatološke odzive: imunski tdziv, ki ga povzroči ektoparazitna slinal lahko povzroči alergijski dermatitis 3!. prenašajo patogene mikroorganizme: preneseni patogeni lahko povzročajo thko imenovane vektorske bolezni, katere imajo v mnogih primerih večj i klinični romen, kot drjanskr okužb a z ektoparazikrm Z vašim veterinarjem se posvetujte o uporabi ektoparaziticidnih spojinah, ki se lahko uporabljajo pecfilaktično ali terapevhsko. Z njihovo uporabo zmanjšamo možnost okužbe z zunanjim zajedavcrm in hkrati tveganje nastanka vektroskih bolekni. V Sori so se udeleženci oratorija razdelili v dve manjši skupini. Ena je delala na dvorišču župnijskega doma, druga na ploščadi pred cerkvijo. / Foto: arhiv župnije, Jože Čuk Oratoriji v treh župnijah Ukrepi za preprečevanje širjenja koronavirusa so vplivali tudi na letošnje oratorije. PETER KOŠENINA Poletni meseci so časi priljubljenih oratorijev, ki so letos potekali v treh od petih medvoških župnij. Pripravili so jih v župnijah Sora, Pirniče in Preska, število udeležencev pa je bilo zaradi koronavirusa manjše kot v preteklih letih. Ugodna ponudba zimskih avtoplaščev že na zalogi. V Župniji Sora je oratorij potekal med 10. in 16. avgustom, udeležilo pa se ga je 70 otrok in 30 animatorjev, kar je veliko manj kot v prejšnjih letih, a to na njegov potek ni vplivalo. "Prijavljenih otrok je bilo manj kot običajno, vendar so bili toliko bolj navdušeni in razigrani. Vsi so bili zelo veseli in hvaležni, da so lahko prišli na oratorij, in jih zato omejitve sploh niso motile," pravi Damjana Jenko, ena od voditeljic oratorija v Sori. Ker je zbiranje oseb številčno omejeno, so morali upoštevati tega in še druge ukrepe za boj proti ko-ronavirusu. "Najbolj opazna je bila delitev oratorija na dve manjši skupini, ki sta bili med seboj popolnoma ločeni. Imeli smo dve prizorišči, dve skupini otrok in dve skupini animatorjev. Da bi čimbolj omejili zadrževanje v notranjih prostorih, smo vse aktivnosti prestavili na prosto pod šotore, stranišča in površine pa smo večkrat dnevno razkuževa-li. Priporočila glede nošenja zaščitnih mask smo upoštevali v notranjih prostorih ter pri deljenju malice in kosila. Pripravljeno smo imeli tudi izolirno sobo, ki pa je, hvala Bogu, nismo potrebovali," spremembe v primerjavi s prejšnjimi leti opisuje Damjana Jenko. Izlet so letos nadomestili s pohodom na Osolnik. Z enakimi izzivi kot v Sori so se spopadli tudi v župnijah Pirniče in Preska. V Pirničah je oratorij v krajši obliki potekal med 17. in 20. avgustom, udeležilo pa se ga je 62 otrok in 35 animatorjev. Število otrok so morali zaradi strožjih zahtev zmanjšati. Tudi v Preski se je oratorija udeležilo manj otrok kot prejšnja leta, vseeno pa je bila številka podobna številkam v Sori in Pirničah. Pripravili so ga med 24. in 26. avgustom, program pa so prilagodili razmeram. Tudi tam so bili otroci ves čas na prostem in v manjših skupinah. V župnijah Smlednik in Sv. Katarina oratorija letos niso izpeljali, bodo pa zato na Sv. Katarini v septembru pripravili oratorijski dan. Letošnji oratoriji so potekali pod geslom "Zaupam, zato si upam", otroci pa so na njih spoznavali kraljico Estero, ki je pogumno rešila svoje ljudstvo pred smrtjo. Več na www.lustrek-avtoservis.si DOMAČI KRAJI | 33 Dvajset let Baletne šole Stevens Prvič po sedemnajstih letih niso organizirali poletnega baletnega seminarja, je pa potekal baletni pouk. MAJA BERTONCELJ V Baletni šoli Stevens upajo, da se bodo lahko njihovi učenci čim prej vrnili na oder in zaplesali pred občinstvom. Vadili so tudi v poletnih mesecih. Letos sicer prvič po 17 letih zaradi covida-19 niso organizirali poletnega baletnega seminarja. Je pa potekal baletni pouk za najstnike, ki so ga morali prekiniti v času epidemije covida-19. Na pobudo Andyja Stevensa so se odločili, da bodo skušali vse skupaj vsaj malo nadomestiti. "Baletni pouk za najstnike je potekal na lokacijah v Spodnjih Bitnjah in v Spodnjih Pirničah. Osem tednov smo pridno delali na baletnih urah. Učenci so vidno napredovali. Odziv je bil presenetljivo dober," je pojasnila Nena Stevens iz Baletne šole Stevens, ki bo letošnjo jesen praznovala dvajset let delovanja. Vpisujejo že nove učenke in učence. Najmlajši bodo v Medvodah baletni pouk začeli v dvorani Impulz. Zvami že 20 let Vabljeni k vpisu v prijazno, kvalitetno, -pod vodstvom profesionalcev-Baletnošolo Stevens na www.stevensbalet.com Kaja Klevisar & Katja Cankar Kodrič, zmagovalki na evropskem plesnem prvenstvu vTrbižu 2019. Foto:Lidija Lapajnar Novi Nissan Juke y Coupé Crossover N IS S AN s tehnologijo PROPILOT + DO 3.000 € PRIHRANKA* Hf K« i I + 7 LET JAMSTVA** / T- \ HM ODKRIJTE CELOTNO PONUDBO PRI VAŠEM PRODAJALCU Avtohiša Real d.o.o.. Vodovodna c. 93, Ljubljana T: 015891 320, E: primoz.jeraj@avtohisa-real.si Avtohiša REAL Kombinirana poraba goriva: 6,5 - 6,0 1/100 km. Emisije COz 148 -136 g/km. Emisijska stopnja: Euro6D Tem p. Emisije NOx: 0,0220 - 0,0427g/km. Emisije trdnih delcev: 0,00027- 0,00028g/km. Št. delcev (x1011): 0,48 - 0,53. Vrednosti meritev poraPe in emisij ustrezajo novemu standardu meritev WLTP (gloPalno usklajen pošto pek testiranj a za lahka vozila). Ogljikov dioksid (C02) je najpomemPnejšitoplogredni plin, ki povzroča gloPalno segrevanje. Emisije iz prometa onesnažujejo zra k in tako pomemPno prispevajo k posla Psa nju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizem nega ozona delcev PM in PM ter dušikovih oksidov. •Ponudba velja ob nakupu vozila preko Nissan Financiranja. Stranka je v okviru akcije Cash Plan upravičena d o prihranka v višin i do3.000€(zDDV) zvkijučs Pridržujemo si pravico do napak. Akcija velja do 30.9.2020 oz. do razprodaje zalog. Nissan si pridružuje pravico, da predčasno zaključi akcijo ali jo podaijšč obsega 3 leta tovarniške garancije ter podaljšano jamstvo za 4., 5. leto po programu 'As new", 6. in 7. leto pa po programu Basic. oz. za 160.000 km, karkoli; d .o.o, Du najska 22,1001 Ljubljana. Več na www.nlssan.sl im popustom in bonom ob financiranju v vrednosti 350€ (z DDV), ki velja zs "Brezplačno 7-letnojamstvo velja ob nakupu novega osebnega vozila Ni; ; zgodi prej. '"NissanConnect ni na voljo v slovenskem jeziku. Slike so simt san Juke 1.0117TEKNA s kovinsko barvo iz zaloge. Ju ke, velja z Nissan Financiranjem. 7 let jamstva e. Pooblaščeni uvoznik: Renault Nissan Slovenija, 34 | DOMAČI KRAJI Spomnili so se ustreljenih talcev Spominska slovesnost ob 79. obletnici streljanja talcev v Smledniku. MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA Pri spomeniku pri golfskem igrišču v Smledniku je 22. avgusta potekala tradicionalna spominska slovesnost ob 79. obletnici streljanja talcev v Smledniku. Na tem mestu je nemški okupator ubil pet slovenskih fantov: Franca Seška, Franca Poznika, Božidarja Repiča, Antona Jegliča in Ivana Pregla. Zveza borcev za vrednote NOB Medvode vsako leto pripravi srečanje spomina in opomina, na katerem prižgejo sveče in položijo venec - ne le v spomin na pet ustreljenih talcev, ampak tudi v spomin na dni, ki se ne smejo ponoviti. Slavnostni govornik je bil Vladimir Bertoncelj, predsednik Zveze borcev za vrednote NOB Medvode. "Ni nas veliko, tisti, ki pa smo danes prišli, smo prišli s srcem, z dušo, z dobrim namenom, predvsem pa, da počastimo spomin na ta težak trenutek, ko je tukaj življenje izgubilo pet slovenskih fantov. Kdo bi si leta 1941 mislil, da se to lahko zgodi pri nas, tukaj v tej vasi, v tem skromnem kraju. Zgodilo se je in širilo se je okrog po vsej Sloveniji, po vsej Evropi. Bili smo kot primer, kako bodo ubijali. Danes po svetu govorijo o bolezni, ki se širi. Ta, ki jo imamo mi, je še hujša. Je vprašanje, kam naprej, ko prevladuje tržna miselnost. Vse se prodaja, brez denarja ni nič več. Tako daleč smo prišli. Le še to drevo tukaj, na katerega je bil privezan Franc Sešek, kljubuje času. Prihodnje leto bomo praznovali 80 let streljanja talcev in Slavnostni govornik je bil Vladimir Bertoncelj, predsednik Zveze borcev za vrednote NOB Medvode. upam, da bo to večja in bolje obiskana spominska slovesnost, kot je nekoč že bila," je med drugim dejal Bertoncelj. V programu, ki ga je povezoval Urban Pipan, so zapeli pevci zbora Zlata jesen. POGREBNE STORITVE (lipnoš b.o.o. 051/620-699 Ob izgubi Vaših najdražjih Vam priskočimo na pomoč in Vam v celoti opravimo kompletno pogrebno storitev. POGREBNE STORITVE, HIPNOS d.o.o., Žlebe 98, 1215 Medvode, P.E. Barletova cesta Preska - Medvode telefon: 01/ 361 35 89, www.hipnos.si www. hipnos. si 24-urna dežurna št.: 051 620 699 hipnos@hipnos.si Štirideseta sezona abonmaja v Pirničah Potekala bo v dveh terminih. MAJA BERTONCELJ Pred vrati je jubilejna, 40. sezona abonmaja OTH v KUD Pirni-če. Pohvalijo se lahko, da so vseskozi gostili najboljše ljubiteljske gledališke predstave iz Slovenije in zamejstva. Letošnja sezona bo potekala nekoliko drugače. "Zaradi ukrepov, ki so potrebni za preprečevanje širjenja okužbe z virusom SARS-CoV-2, sme biti v naši dvorani hkrati le omejeno število obiskovalcev, zato bomo razpisali abonmaje v dveh terminih, med predstavami bo treba upoštevati navodila oziroma priporočila Nacionalnega inštituta za javno zdravje," obveščajo iz KUD Pirniče. Odrasli abonma bo vključeval šest predstav, šest komedij, ki bodo na sporedu vsak drugi petek v mesecu z začetkom ob 18. uri in ob 20.30. Prav tako šest predstav bo tudi v otroškem abonmaju, od tega tri gledališke in tri lutkovne. Potekale bodo vsako drugo soboto v mesecu ob 16.30 in ob 18. uri. Vpis abonmaja bo potekal v avli KUD Pirniče 14. septembra od 15. do 18. ure (stari abonenti), od 18. do 19. ure (novi abonenti) in 15. septembra od 18. do 19. ure. Informacije: Mateja - 031 352 772 ali e-pošta: blagajna.kud.pirnice@gmail.com. DOMAČI KRAJI | 35 Koriščenje turističnih bonov v medvoški občini Po dveh rekordnih letih v občini Medvode letos beležijo velik upad števila nočitev - v prvih sedmih mesecih za kar sedemdeset odstotkov. MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA Finančna uprava Republike Slovenije je konec avgusta predstavila statistiko koriščenja turističnih bonov do vključno 23. avgusta. Skupna vrednost turističnih bonov znaša 356.858.450 evrov, unovčenih na omenjeni presečni datum je bilo za 69.792.643 evrov, kar je 19,6 odstotka celotne vrednosti. Daleč največ bonov je bilo unovčenih v občini Piran (86.816 v vrednosti 13.329.135 evrov). Občina Medvode se na lestvici, kjer je bilo koriščenih največ bonov, uvršča na 86. mesto (od 212 občin). Vrednost unovčenih bonov je 59.372 evrov. V Občini Medvode letos beležijo velik upad števila nočitev, in to po dveh rekordnih letih. "Statistični podatki kažejo, da bo po zelo uspešnem letu 2018, ko smo v občini zabeležili 35.802 nočitvi, in letu 2019 z zabeleženimi 31.943 nočitvami leto 2020 močno v znamenju posledic epidemije covida-19. Do julija 2020 je bilo zabeleženih le 3902 nočitev, kar je v primerjavi z istim obdobjem lanskega leta kar 75 odstotkov manj (zabeleženih je bilo 15.734 nočitev). Primerjava julija 2019 in 2020 kaže, da je bilo letos kar 71 odstotkov manj nočitev kot v letu 2020 (v letu 2019 je bilo 7049 nočitev, v letu 2020 le 2060)," pojasnjuje Jure Galičič, vodja turističnih programov v Javnem zavodu Sotočje Medvode, ki pravi, da so v zadnjih letih zelo aktivni na področju promocije občine: "Tudi v preteklih mesecih je bilo tako. Vložili smo več sredstev v promocijo kot v preteklih letih. Poskrbeli smo za oglaševanje Medvod kot desti- Na spletnem portalu MojaSlovenija.org so zbrani večinoma vsi turistični ponudniki, pri katerih lahko unovčite bone, tudi iz Medvod. nacije. Ljudje Medvode že veliko bolje poznajo, informacije najdejo tudi na spletu, vidijo, da imamo kaj ponuditi ... Vedno bolj se osredotočamo na gosta. Kljub temu letos beležimo velik izpad nočitev, kar je posledica epidemije covida-19. Odpadle so tudi vse večje prireditve v občini, ki so privabljale obiskovalce iz cele Slovenije, nekatere pa tudi iz tujine. Trudili se bomo še naprej." Kot je še povedal Galičič, se bodo še v tem mesecu udeležili tudi načrtovanega sestanka ponudnikov prenočitvenih kapacitet. NEZGODNO ZAVAROVANJE OTROK IN MLADINE Zavarovanje za primer nezgode ali bolezni otroka. Naj bosta otroštvo in mladost polna sproščene igrivosti in aktivnega preživljanja časa. Za večjo finančno varnost pa poskrbite z nezgodnim zavarovanjem. Obiščite nas v naših prostorih v Celovških dvorih na Rakuševi ulici 16. Od ponedeljka do petka od 9:00 do 12:00 in od 13:00 do 16:00 ure. Telefonska št.: 01/75 73 918. Skleni in prejmi dobroimetje v višini 10 EUR* VARUH ZDRAVJA VZAJEMNA *vavčer za dobroimetje v višini 10 EUR za zavarovanje ZdravstvenOJolica za otrdke Junior in Junior Plus. Več informacij o koriščenju dobroimetja na 080 20 60. 36 | DOMAČI KRAJI Zlata maša v Smledniku Župnik v Smledniku Tomaž Nagode je 29. junija obhajal petdeset let duhovništva, zlato mašo. MARJETA ŽEBOVEC FOTO: ROBI ROKAVEC Zlata maša je bila najprej napovedana za nedeljo, 5. julija, vendar je bila zaradi koronakrize prestavljena na 27. september. Župnik je nekaterim župnijskim sodelavcem povedal, da je zanj glavni praznik 29. junij, dan, ko je prejel ma-šniško posvečenje, in za ta dan je oznanil mašni namen v zahvalo za petdeset let duhovništva. Člani župnijskega pastoralnega sveta so se vzeli skupaj in se dogovorili, da bo na ta dan, torej v ponedeljek, 29. junija, glavna slovesnost. Razdelili so si naloge glede organizacije maše in pogostitve po njej, pripravljeno je bilo tudi darilo za zlatomašnika: alba z vštimi klekljanimi čipkami. Tomaž Nagode je bil rojen 13. septembra 1945 v Ljubljani, po osnovni šoli je obiskoval viško gimnazijo. V gimnaziji se dolgo ni razkril, da namerava po maturi v bogoslovje; večkrat pa pove, da so tudi profesorji, od katerih česa takega ni pričakoval, izrazili veselje nad njegovo poklicno odločitvijo. Posvečen je bil 29. junija 1970. Kaplan je bil na Žalah in na Ježici, ob tem pa je študiral še glasbo in leta 1977 dosegel magisterij iz glasbe, nakar je dolga leta poučeval orgle na Orglarski šoli v Ljubljani. Kot župnik je več kot trideset let deloval v ljubljanskih Stožicah, kjer je vodil tudi gradnjo nove cerkve in župnišča ter obnovo stare cerkve in župnišča. Z nekaterimi Stožičani je še vedno povezan. V Smlednik je prišel leta 2008. Takoj nas je prevzel s svojo prijaznostjo in globoko Za tako slovesnost običajno mašnik in ministranti pridejo pred oltar skozi glavni vhod. Posebna zanimivost tokratne slovesnosti so obrazne zaščitne maske zaradi preprečevanja širjenja koronavirusa. B medvode • ••••vodami kabelska televizija medvode cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, telefax: 01 36 19 584 e-pošta: info@tv-m.si, http://www.tv-m.si Župnik je bil darila vesel in je to poudaril s tem, da je že v nedeljo oblekel novo albo z všitimi klekljanimi čipkami. duhovnostjo. Tudi njegove pridige radi poslušamo, ker se čuti, da govori iz lastne duhovne izkušnje. Rad se tudi čisto preprosto pogovarja z nami in praznuje. In če pride k družini na obisk, lahko družina čisto mirno reče, da je dobila "visok obisk": župnik Tomaž namreč meri skoraj dva metra. Na dan glavne slovesnosti župnik vse do popoldneva ni vedel, da se kaj pripravlja. Na slovesnost so prišli tudi štirje njegovi nekdanji ministranti iz Stožic, česar je bil še posebej vesel. Tudi tokrat so mi-nistrirali. Na začetku maše so prišli župnik, mežnar in ministranti v sprevodu do oltarja, ki je bil slovesno okrašen s cvetličnim aranžmajem, ki ga je izdelala krasilka Albina. Za pred ambon je izdelala tudi vžgano novomašno geslo Tomaža Nagodeta: "Če pšenično zrno ne pade v zemljo in ne umre, ostane samo." Pevci so zapeli Zlatomašnik, bod' pozdravljen, članica župnijskega sveta je z uvodnim pozdravom usmerila razpoloženje, ki je združevalo vse, ki smo bili pri maši, v pravi krščanski edinosti. Ob koncu maše, tik pred blagoslovom, sta pristopila faranka v narodni noši in ka-tehist Nejc Smole, sicer medvoški župan, in se župniku zahvalila, da svoje poslanstvo opravlja tako, kot ga, in mu izročila darilo. Nejc Smole je začel takole: "Spoštovani naš župnik Tomaž, dovolite, da je ta nagovor nekoliko manj formalen. Naj bo preprosto tak, kakršni ste tudi vi. Vedno prijeten, a nevsiljiv; resen, a nikoli resnoben; zabaven, a ne zabavljaški, vedno in povsod pa pozitivno naravnan." ModriFON SEPTEMBRA ali 328,50 € ali 199,29£' www.telekom.si *Akcijska cena velja ob sklenitvi oz. podaljšanju mobilnega naročniškega razmerja s paketom Naj C akcija [z vezavo za 24 mesecev) z obročnim plačilom kupnine za napravo v 24 zaporednih mesečnih obrokih [v znesku 4,13 EUR za HUAWEI P40 Lite, skupaj 199,29 EUR, oz. v znesku 19,58 EUR za HUAWEI P30 Pro, skupaj 328,50 EUR), ki se obračunajo prek mesečnega računa. Velja za vse, ki nimajo veljavnega Aneksa št. 20/2013 [z vezavo naročniškega razmerja za 12 ali 24 mesecev) in izpolnjujejo ostale pogoje akcijskega nakupa naprav. Ponudba velja do odprodaje zalog. Cene so v EUR z DDV. Slike so simbolične. Telekom Slovenije, d.d., si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev. Za več informacij o ponudbi, akcijskem nakupu naprav, obročnem plačilu in možnosti vezave za 12 mesecev obiščite www.telekom.si, Telekomov center, pooblaščeno prodajno mesto ali pokličite 080 8000. Telekom Slovenije, d.d., Ljubljana MOBYSTYLE TPC SPAR Medvode • Cesta Komandanta Staneta 4a 041200 200 • medvodepmobystyle.com '¡¡^jfc TelekomSIovenije 38 | ŠPORT IN REKREACIJA V drugi ligi v boju dvanajst ekip Konec septembra je predviden začetek tekmovanj v drugi slovenski košarkarski ligi, v kateri igrajo tudi medvoški košarkarji. MAJA BERTONCELJ, FOTO: PETER KOŠENINA Na začetku avgusta je bila znana sestava lig za košarkarsko tekmovalno sezono 2020/2021. Članska ekipa Košarkarskega kluba Medvode ostaja v 2. slovenski košarkarski ligi, v kateri bodo igrali še AKK Branik, Celje, Gorica, Ilirija, Litija, Ljubljana, LTH Castings, Mesarija Prunk Sežana, Portorož, Postojna in Troti. Predviden začetek lige je 26. september. V prvem delu tekmovanja sodeluje dvanajst ekip. Tekmovanje poteka po dvokrožnem ligaškem sistemu. V drugem delu bo za naslov prvaka igralo osem ekip, ki v prvem krogu končnice (če-trtfinale) igrajo na dve dobljeni tekmi, prav tako na dve dobljeni tekmi ekipe igrajo tudi v drugem krogu končnice (polfinale) ter tretjem krogu končnice (finale). Zmagovalec finala v prihodnji sezoni nastopa v 1. slovenski košarkarski ligi. V drugem delu v tekmovanju za obstanek v 2. SKL sodelujejo štiri ekipe: deveto-, deseto-, enajsto- in dvanajstouvrščena ekipa prvega dela tekmovanja. Igrajo šest kol po dvokrožnem ligaškem sistemu. Medsebojni rezultati sodelujočih ekip iz prvega dela se prenašajo, prav tako tudi morebitne odvzete točke zaradi registracije tekme po uradni dolžnosti vseh tekem prvega dela tekmovanja. Drugo, tretje in četrtouvrščena ekipa drugega dela ff\PU[Z -plesni- fi&PLESL IMPULZ DANCE STUDIO C. KOM. STANETA 1, MEDVODE 041 684 006 PRIČNEMO 1.9.2020 A PRIDRUŽI SE NAM TUDI TI! j HIP HOP, JAZZ, MODERN, PREDŠOLSKI. ZUMBA, PILATES, PLESI V PARU, SOLO LATINO, SKUPINSKE VADBE, INDIVIDUALNE URE, POROČNI PLESI... V Športni dvorani Medvode bodo tudi v novi sezoni potekale članske tekme košarkarjev v drugi slovenski ligi. tekmovanja za obstanek v 2. SKL v prihodnji tekmovalni sezoni izpade v 3. slovensko košarkarsko ligo. Predvideno je, da bo ekipa Brinox Medvode v 1. kolu v soboto, 26. septembra, igrala doma v ŠD Medvode. Njihov nasprotnik bo AKK Branik, začetek tekme je ob 19. uri. Največ glasov Teku na Šmarno goro Mednarodna zveza za gorski tek WMRA je na svoji spletni strani izbirala naj gorsko tekaško prireditev vseh časov. Zmagovalec svetovnega spletnega izbora je Tek na Šmarno goro. "V konkurenci 24 tekov s celega sveta smo zanesljivo najmanjši tek tako po številu udeležencev kot po proračunu in ne nazadnje po velikosti naše gore, ki na srečo ne omogoča množične prireditve. Prvo mesto prvega izbora za naj gorski tek na svetu bo ostalo zapisano v zgodovino. Zmagali smo z veliko prednostjo več kot tisoč glasov pred patagonskim tekom K42, kar je več, kot je katerikoli drugi tek dobil v glasovanjih do finala," je zadovoljen Tomo Šarf iz vrst organizatorjev teka. Letošnji, 41. Tek na Šmarno goro bo 10. oktobra, dan prej pa Rekord Šmarne gore. Obe prireditvi sta namenjeni tako vrhunskim gorskim tekačem kot rekreativcem. M. B. 0015.9.202025% Mini olimpijada tudi letos bo V četrtek, 17. septembra, se bo ob 10. uri na Nogometnem igrišču Medvode začela Mini olimpijada. Program bosta ob pomoči domačih športnih društev in klubov izpeljala Javni zavod Sotočje in Olimpijski komite Slovenije - Zveza športnih zvez. Mini olimpijada je program, namenjen spodbujanju otrok k aktivnemu preživljanju prostega časa. Z njim želijo nagovoriti predvsem otroke v starosti od štiri do devet let, torej v obdobju, ko je pomembno, da se spoznajo z različnimi gibalnimi vzorci. M. B. ŠPORT IN REKREACIJA | 39 Medvoški tenisači z rekordno bero medalj Z letošnjo poletno sezono so v Teniškem klubu Spin Medvode zelo zadovoljni. Na državnem ekipnem prvenstvu do 16 let je ekipa mladink in mladincev TK Spin Medvode osvojila drugo mesto. MAJA BERTONCELJ "Letošnje poletje je teniškemu klubu Spin Medvode prineslo do sedaj največ medalj tako na ekipnih kot na posamičnih državnih prvenstvih," je zadovoljen Domen Knez, trener in predsednik TK Spin Medvode. Na začetku marca je do odmevnega rezultata prišla ekipa mladincev in mladink na državnem ekipnem prvenstvu do 16 leta. Po dveh zmagah nad teniškim klubom Maja Matevžič s 7 : 0 in tesno zmago nad Triglavom Kranj s 4 : 3 so klonili šele v finalu po hudem boju proti ŽTK Maribor (poraz s 3 : 4 po odločilni tekmi dvojic). Konec meseca maja so tekme v ekipnem tekmovanju začeli dvanajstletniki. V skupinskem delu je ekipa Spina Medvode po štirih zmagah in enem porazu osvojila drugo mesto in se uvrstila v končnico. V polfinalu so izgubili z najboljšo ekipo in klubom ŽTK Maribor z rezultatom 5 : 2 in osvojili končno tretje mesto. Ločeni ekipi dečkov in deklic do 14 leta sta na ekipnem državnem prvenstvu zasedli tretji mesti v skupinah, kar je pomenilo, da sta končali na skupno 5. mestu (dečki med dvanajstimi ekipami v Sloveniji, dekleta pa med desetimi ekipami). V juniju so potekala še državna prvenstva posamično in med dvojicami. V kategoriji do 12 let je največji uspeh dosegla 10-letna Nika Mlakar, ki se je v konkurenci dvojic presenetljivo uvrstila v finale in na koncu dvignila pokal za drugo mesto. Prvenstvo je potekalo v Kopru. V kategoriji do 14 let je do svojega največjega uspeha prišel Miha Bajželj, ki je v Kranju tako med posamezniki kot v konkurenci dvojic zasedel odlično drugo mesto. Med 16-letniki je najboljši rezultat na državnem prvenstvu v Mariboru priigral Job Japelj s 5.-8. mestom med posamezniki in 3. mestom med dvojicami skupaj s klubskim kolegom Vanjo Joksovičem. Medvoški tenisači v septembru nadaljujejo igranje na odprtih prvenstvih Slovenije, v kategorijah od 14 do 18 let pa tudi mednarodna tekmovanja. V začetku oktobra se bo zaključila zunanja sezona z masters tekmovanjem najboljših dvanajst igralcev v vsaki kategoriji v Sloveniji. Tekmovalo bo tudi kar nekaj igralcev medvoškega kluba. Odpoved Medvoškega teka V soboto, 26. septembra, bi moral potekati 9. Medvoški tek. Organizatorji iz ŠD Efi so se iz previdnosti pred covidom-19 odločili za odpoved. Upajo, da bo v deveti izvedbi lahko potekal 25. septembra 2021. M. B. r AKTIVACIJSKA TERAPIJA pomaga pri • depresiji, • anksioznosti, • socialni fobiji, • težavah z odvisnostjo. Skozi aktivnosti, ki jih zaradi težav opustimo, lahko z aktivacijsko terapijo dosežemo boljšo kvaliteto življenja. Terapija poteka na vašem domu ali tam, kjer želite izvesti določeno aktivnost, npr. narava,... Uvodni intervju je brezplačen! Eufemija Štorga VPIS V NOVO VADBENO SEZONO BO POTEKAL 22. 9. in 24. 9. 2020 od 16. do 19. ure ŠPORTNA DVORANA MEDVODE r\ !! NOVO !! ABC VADBA !! NOVO !! VADBA ZDRAVA HRBTENICA VADBA ZA MLADE (sredal8.30 -19.30) TELOVADBA ZA PREDŠOLSKE OTROKE: Vadba otrok od 4 - 6 let (ponedeljek in četrtek?, sreda? 16.00 - 17.00) Vadba otrok 3 - 4 leta (sreda 16.00 - 17.00) Vadba otrok 2,5 - 3 leta (torek 16.00 - 17.00) Rolanje (spomladi in poleti) Atletika v Partizanu v Medvodah (torek 18.00 - 19.00) Športna dvorana Medvode (ponedeljek 14.45 -15.45) Atletika v OŠ Simona Jenka Smlednik (torek 15.30 -16.15) VADBA ZA STAREJŠE (sreda 17.00 - 18.00, četrtek 9.00 - 10.00) FITNES VADBA ZA VSE ŽENSKE IN MAMICE JUTRANJA FUNKCIONALNA VADBA 6.30 - 7.30 !! NOVC ponedeljek 8.30 - 9.30 ponedeljek 17.00 - 18.00, 18.00 -19.00 torek 19.30 - 20.30 sreda 8.45 - 9.45, 18.15 -19.15, 19.15 - 20.15 četrtek 19.30 - 20.30 V Športni dvorani Medvode KROŽNA VADBA - VISOKO INTENZIVNA sreda 20.30 - 21.30 FITNES VADBA ZA VSE MOŠKE četrtek 18.00 - 19.00 (Športna dvorana Medvode) FUNKCIONALNA VADBA V torek 20.30 - 21.30 in četrtek 20.30 - 21.30 (PŠI) Moj korak, Jana Marinko s.p. 040 885 304 Veselim se vašega klica in sodelovanja. II 40 | ŠPORT IN REKREACIJA V gibanju s Timotejem (17) TIMOTEJ BEČAN GORSKI TEKAČ IN KINEZIOLOG OBRABA TEKAŠKIH COPATOV Kdaj veste, da je copat odslužil svoje kilometre na vaših nogah? Enoznačnega odgovora seveda ni, predvsem je tukaj nesmiselno govoriti o dejanskih številkah, temveč je bolj pomembno opazovati samo obrabo. Predolga uporaba copata vas lahko pripelje tudi do poškodbe. Copati predstavljajo potrošili material in ob določeni stopnji obrabe se morajo zamenjati. Veliko bolje je, da se obrabi in svojo funkcijo odsluži copat kot pa vaša stopala in ostali izpostavljeni segmenti telesa pri teku. Kako torej ugotoviti, da je copat primeren za menjavo? S kilometri se mu lahko spremeni sama geometrija. Dandanes je večina že precej ojačana z različnimi materiali, tudi s karbonskimi ploščami v podplatu, kar podaljša življenjsko dobo s tega vidika, drugače pa se začne sam copat zavijati in izgubi prvotno togost ali pa celo obliko in se zakrivi. Ne izgubi čvrstosti le po dolžini, temveč se mu zmanjša tudi torzijska togost, kar pomeni, da ni več stabilen. To lahko preprosto preverite tako, da pod silo lastnih rok preverite te karakteristike. Po drugi strani lahko pride do preperelosti in zatrdelo-sti same gume na podplatu, kar pomeni slabši in manj zanesljiv oprijem, kar ni dobro predvsem na kakih tehničnih terenih med tekom ali pohodom v hrib. Tam je še posebno pomembna varnost in copat mora v sto odstotkih odigrati svojo vlogo. Naslednja točka je obraba samega podplata, ki ga, logično, sčasoma začne "pobirati". Če je obraba neenakomerna in ena stran močno odstopa od druge, je morda čas za menjavo, saj to pomeni, da copat ni več prvotno stabilen. Pomemben člen pri blaženju odigra tudi pena v podplatu, ki se s kilometri pod našo težo splošči. Težji kot smo, bolj se bo stanjšala, kar pomeni, da bo blaženje spremenjeno oziroma ga niti ne bo več. Po mojem mnenju je ta segment še najtežje odkriti, vendar bi ga morali med samim tekom vseeno nekako občutiti. Mogoče zadnja omembe vredna obraba copata pa je zgornji del copata, ki mora biti udoben. Lahko pride do strgane mrežice, zaradi česar noga izgubi oporo, v sam copat pa začnejo zahajati tudi zrna peska, kar zna biti moteče. Po drugi strani ni tako tuja tudi obraba na predelu pete, kjer nas lahko copat zaradi ojačitev tudi zareže. Tekaške copate je torej vredno menjati, ko so dejansko opravili svoje poslanstvo, kar ne sme biti prepozno. Zgolj informativno - sam s cestnimi copati naredim tudi čez tisoč kilometrov, medtem ko so kakšni za gorski tek dotrajani tudi že po štiristotih. Veliko je seveda odvisno tudi od terena, na katerem copat uporabljamo, za vse pa veljajo zgoraj omenjeni indikatorji, ki povedo, daje čas za menjavo. Izjemno financiranje, tudi brez obresti, po meri vsakogar. HYurmm garancije Povprečna poraba goriva: 0,0 - 8,5 1/100 km, emisije CO2: 0,0 -179 g/km. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prlzemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Slike so simbolne. Akcija velja do razprodaje zalog. Več informacij vezanih na akcijsko ponudbo je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. *VeIja v GARANCIJE primerunakupaprekoHyundaifinanciranja.PogojigarancijeinpodatkiospecifičniporabigorivainemisijahC02sonavoljona www. hy u nda i .si. Ku pci ste a vtomobi Iski blagovni znamki Hyundai podelili " * - priznanje BestBuy Award MILLENNIALS - najboljše razmerje med ceno in kakovostjo na slovenskem trgu. Vir http://www.bestbuyaward.org/slovenia-619XW88. *Akcijske ponudbe niso združljive. NA KOLESIH | 41 • prodaja in odkup rabljenih vozil • vozila z garancijo • zavarovanje vozil Gorenjska c. 12, Medvode Tel./faks: 01/36-11-601 GSM: 041/330 578 www.avtomedvode.com IÙIT0 JAMN//r WÜHäOMM K AVIIIBUUUCA Servis klimatskih naprav Diagnostika vseh tipov osebnih vozil Spodnja Senica 1215 Medvode Tel.r 01 36 IT 279 GSML041 56 8353 MVtojamniivSsiOfnet www.avtojamnik.si Že sedemnajstič uradni sponzor Tour de France Že sedemnajsto leto po vrsti avtomobilska znamka Škoda prispeva avtomobile za spremljanje najbolj znane dirke po Franciji Tour de France, ki poteka od 29. avgusta do 20. septembra 2020. Škoda je za spremljanje dirke zagotovila skupaj kar 250 različnih avtomobilov. Da bi v Škodi dodatno obeležili letošnji Tour de France, so začeli kampanjo »Poklon največji družini, kar jih je: kolesarjem«. Kampanja ima za cilj popularizirati kolesarjenje in timski duh v mednarodnem kolesarskem športu. Zato so postavili tudi svojo spletno stran WeLoveCycling. com. Na tem spletnem mestu lahko ljubitelji kolesarjenja najdejo kup informacij o Tour de France in se ob tem potegujejo še za praktične nagrade. Škoda je ob tem tudi partner ekskluzivne spletne strani Tour de France, ki omogoča, da so gledalci v realnem času v stiku s potekom tekme. Daje Škoda v celoti predana tekmovanju, priča tudi zelena majica, ki jo nosi najboljši kolesarski sprinter, in kristalni pokal, ki je oblikovalski dosežek čeških mojstov. IN ZAKAJ RAVNO SKODA? Odgovor je logičen: To imajo v krvi, Škoda se je rodila na dveh kolesih. Strast blagovne znamke Škoda v kolesarstvu namreč sega daleč nazaj v leto 1895, ko so pionirji Škode osnovali delavnico koles, nato motociklov, deset let kasneje pa je iz delavnice pripeljal prvi Škodin avtomobil. Če morda niste vedeli, Škoda v svoji razširjeni ponudbi še danes izdeluje tudi različna kolesa in kolesarsko opremo za otroke in odrasle. NC /I PEUGEDT 20f ODDOLGOČASI PRIHODNOST 11.790 € i I i : iL 1 PEUGEOT PROGRAM UGODNOSTI mmmph ^let TnaJIraHiwiw Jmm sn« ELEKTRIČNI MOTOR MOTION& € -MOTION BENCINSKI/DIZELSKI MOTOR peUC EOTPMPo«oe*TOTAL 'Primer informativnega izračuna finančnega leasinga Peugeot Financiranje za vozilo Peugeot 208 ACTIVE 1,2 PureTech 75 in ogrevanje prednji sedežev - mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenim bonusom(vceni je obračunanih 1.250 EUR popusta v primeru financiranja Peugeot - pod pogojem vsaj 24 mesečne dobe financiranja) je 11.790 EUR; mesečni obrok je 129 EUR pri pologu v višini 30% in ročnosti 84 mesecev; višina pologa je pri akciji omejena od 10% do 50%, doba financiranja je vezana na ročnost od 36 mesecev do 84 mesecev; DDV je obračunan v obrokih; EOM na dan 19.08.2020 znaša 8,49% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 7,0%; financirana vrednost 8.253 EUR; skupni znesek za plačilo 14.085 EUR; stranka v primeru Peugeot Financiranja prejme tudi jamstvo za dobo 5 let (vključuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 100.000. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Peugeot. Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 0 do 4,9 1/100 km. Izpuh C02: od 0 do 113 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0 do 0,0459 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0 do 0,00072 g/km. Število delcev: od 0 do 4,20. Ogljikov dioksid (CÔ2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM25 ter dušikovih oksidov. AVTOHIŠA KAVČIČ d.o.o., Milje 45, 4212 Visoko, tel. 04 275 9300 42 | NASVETI, RAZGLED PO NASVET K MARJESKI PEHTI Jesenske buče MARJEŠKA PEHTA V julijski številki Sotočja so bile tema zukini bučke, ki rodijo čez poletje, prihajajo pa hokaido in vse druge bučke. Za začetek bom navedla nekaj podatkov o bučah, ki kar presenetijo. Buče so zelo zdravo hranilo, z 19 kalorijami na 100 gramov, visoko vsebnostjo balastnih snovi in diuretičnim delovanjem, kar pomeni, da so idealne za vsako dieto. S karotinom krepijo imunski sistem, vitamin A izboljšuje kožo, kalcij, magnezij, baker in železo pa nas oskrbujejo z zadostno količino mikroelementov. Za moške so pravi blagoslov predvsem bučna semena, kajti uživanje ne varuje samo prostate, ampak deluje tudi kot afrodiziak. BUČNA JUHA Moj najljubši je recept za pripravo bučne juhe iz hokaido buče oziroma iz vsake buče, ki ima rumeno ali oranžno meso. Potrebujemo: 3 srednje velike krompirje, 1 manjšo hokaido bučo, 2 stroka česna, 1 čebulo, 1 jušno kocko ali veliko žlico domače vegete, kurkumo, sladko smetano, peteršilj. Priprava: Krompir in hokaido bučo narežemo na kocke, dodamo čebulo in česen in zalijemo z vodo. Kuhamo do mehkega, nato s paličnim mešalnikom vse skupaj zmešamo, ponovno prevre- mo, dodamo eno jušno kocko, kurku-mo in po potrebi dosolimo. Na drobno narežemo peteršilj in ga dodamo juhi. Kuhamo še 15 minut in na koncu dodamo sladko smetano. Po potrebi juhi dodamo popražene kruhove kocke ali pa kroglice. SLADKA OZIROMA SLANA PITA: Potrebujemo: 1 zavitek listnatega testa, 1 kg rumene/oranžne buče (kuhane), 500 g puste skute, sladkor oziroma sol, kislo smetano. Priprava: Skuhamo bučo in jo ohladimo, nato jo premešamo, da se razpusti, dodamo skuto in nato sol, če želimo slano pito oziroma sladkor; če bi radi sladko pito, lahko dodamo cimet. Pekač na-mažemo z maslom, položimo eno plast listnatega testa in razmažemo nadev, tako delamo do zadnje plasti. Na zadnji, vrhnji plasti razmažemo kislo smetano, damo v pečico na 150 do 180 stopinj. Vsak najbolje pozna svojo pečico, pečemo tako kot ostale zavitke. Tudi domač kruh z dodatkom oranžne buče je super okusen. V PEČICI PEČENA HOKAIDO BUČA Priprava: Hokaido bučo prerežemo na polovico, jo očistimo semen. Kože ne olupimo! Narežemo jo na rezine, solimo in natremo s česnom, svežim ali pa suhim zrnatim, ki ga lahko kupite v vsaki trgovini. Rezine položite v pekač, ki ste ga prej malo pooljili. Pečico nastavite na 180 stopinj in pečete približno 30 minut. Lahko jeste kot samostojno jed s skledo zelene solate, lahko pa je okusna priloga k nedeljski pečenki. HOKAIDO BUČA, POLNJENA Z RIŽEM IN MLETIM MESOM Priprava: Izberete manjše hokaido buče (na vsako osebo po eno), jih operete in na zgornjem delu odrežete kot pokrov, daste na stran. Najprej buči izdolbete semena, nato počasi postrgate še večino oranžnega mesa. Oranžno meso porabite za juho, kot je zgoraj napisano, izdolbene buče pa napolnite z mešanico prepraženega mletega mesa in riža (kot pri polnjenih paprikah). Pokrove položite na vrh buče. Buče položite na pladenj in jih postavite v pečico, pečete najprej na 150, nato na 180 stopinj. Med peko večkrat premažite zunanjost buč s stopljenim maslom. Pečete do mehkega približno eno uro. Jaz za nadev že prej prepražim mleto meso, riž, začimbe, sol, šele nato nadevam buče. Dober tek! RAZGLED Komet - zvezda poletja PETER KOŠENINA Komet NEOWISE je zaznamoval letošnje poletje. Astronomi so ga odkrili šele konec meseca marca, dolgo časa pa ni bilo jasno, kakšno nebesno predstavo bo uprizoril. V julijskih jutrih je bil zelo svetel in zato dobro viden s prostim očesom, ko pa se je po dveh tednih premaknil na večerno nebo, je njegov sij počasi zbledel. NE-OWISE sodi med komete z dolgim obhodnim časom, saj bo v bližino Sonca naslednjič prišel šele čez 6.700 let. Takole ga je bilo mogoče videti iz naših koncev. Manca Korelc, ki jo poznamo tudi kot dekle z jezeri, je konec preteklega meseca predstavila svojo knjigo, ki nosi naslov The Slovenia Lakes (Slovenska jezera). Manca sicer izhaja iz Kočevja, za lokacijo predstavitve knjige pa je izbrala "dvojno jezero". Predstavitev je namreč potekala v Gostišču Jezero ob Zbiljskem jezeru. M. B. / Foto: Tina Dokl Matjaža Šinka so vedno navduševale slovenske, pristne domače jedi Prihaja s Svetja. Bil je čas, ko so ga zanimali tudi drugi, tuji okusi, vendar nikoli ni izgubil ljubezni do slovenske kulinarike. Razmišljal je tudi o tem, da bo enkrat oskrbnik koče, vendar pa se je to zgodilo prej, kot je načrtoval: danes je oskrbnik Gostišča Zeleni rob na Veliki Planini. A. B. / Foto: Tina Dokl SMEH JE POL ZDRAVJA ZNAČKA NE PRIDE VEDNO PRAV Kriminalist pride v Smlednik h kmetu, da bi preiskal njegovo posest. Kmet mu pravi, da lahko pregleda vse, razen zadnjega dela vrta. Kriminalist mu pokaže značko in pravi: "Vidiš to značko? S to značko lahko počnem karkoli in ti mi ne moreš nič preprečiti!" Čez nekaj minut se sliši vpitje, nato pa priteče kriminalist, ki beži pred razjarjenim bikom. Kmet odvrže orodje, steče k ograji in zavpije: ''Značko, značko mu pokaži!'' ZDRAVNIŠKI Ata iz Žlebov v zdravstvenem domu v Medvodah sprašuje po rezultatih izvidov: "Gospod doktor, kako pa je z mojim srcem?" "Ne skrbite. Delalo bo do konca vašega življenja." SELI SE Pride sosed h Gorenjcu in vidi, kako odstranjuje tapete. - O, sosed, vidim, da boš zamenjal tapete? - Ma kje pa, selim se. ČIVKARIJE, RAZVEDRILO | 43 Medvoški turistični delavci so se odzvali povabilu Marije Merljak in Medvode 8. avgusta predstavili v Stari Fužini ob Bohinjskem jezeru. M. B. / Foto: arhiv JZ Sotočje SUDOKU 4 2 6 7 5 3 7 8 1 5 2 6 7 9 5 6 2 3 4 9 7 8 1 5 3 6 5 7 1 8 4 9 6 4 3 8 Navodilo za reševanje: v kvadrate vpišite števila od 1 do 9 tako, da se ne bo nobeno število ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih devetih kvadratov. Pripravil B. F. 44 I PRIREDITVE Prireditve v septembru in oktobru 2020 Vse, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, prosimo, da dogodke vpišete preko portala MojaObčina.si. Za objavo v redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, je treba oddati obvestilo o dogodku do 30. v mesecu. Vse informacije o vpisu dogodkov so na voljo v TIC Medvode, E: info@visitmedvode.si. Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, SI - 1215 Medvode. ^sotočje Sreda, 9. september 2020, ob 19.00 O Knjižnica Medvode, Razstava fotografij Staneta Grandljiča: Stare mestne hiše in vaške hiše Knjižnica Medvode, +386 (0)1 361 30 53 Sreda, 9. september 2020, ob 20.00 O Cerkev v Preski, Jesenske serenade - MOJE MISLI SO KRILATE (Ansambel kljunastih flavt Le Phénix) Javni zavod Sotočje Medvode, info@zavodsotocje.si , +386 (0)1 361 43 46 Ponedeljek, 14. september, do petka, 18. septembra 2020, ob 7.00 O Medvode Pešbus - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Občina Medvode in osnovne šole v občini Ponedeljek, 14. september 2020, do srede, 22. septembra 2020 O Gorenjska cesta, Gorenjska cesta, 1215 Medvode Grafitarnica med vodami - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Občina Medvode Ponedeljek, 14. september 2020 O Medvoška cesta, Potujoča razstava »Sniške gare« - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Javni zavod Sotočje Medvode, Stanislav Ulanec, KUD Fran Saleški Finžgar Senica Torek, 15. september 2020, ob 19.00 O Aljaževa domačija (rojstna hiša Jakoba Aljaža), USTVARJANJE OBLAČILNE DEDIŠČINE SLOVENSKIH ŽENA -PREDAVANJE IN RAZSTAVA Kulturno umetniško društvo Jarem Sreda, 16. september 2020, ob 18.00 O Medvoška cesta, 3sprehodi »Polje - gozd - voda« - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Telovadni skupini Šole zdravja iz Medvod - Preske in Medvod - centra, Društvo Reks in Mila Sreda, 16. september 2020, ob 19.30 - O Knjižnica Medvode Literarni večer ob izidu pesniške zbirke haikujev Jurija Marussiga "Večerna Luna" Knjižnica Medvode Sreda, 16. september 2020, ob 20.00 O Cerkev v Preski, Jesenske serenade - PROSTRANOST (Kvartet violončel) Javni zavod Sotočje Medvode, info@zavodsotocje.si , +386 (0)1 361 43 46 Četrtek, 17. september 2020, ob 16.00 O Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Ljubljana Delavnica za laično oskrbo in nego na domu RDEČI KRIŽ SLOVENIJE - OBMOČNO ZDRUŽENJE LJUBLJANA Medvode, info@rdecikrizljubljana.si, +386 (0)41 706 657 Četrtek, 17. september 2020, ob 18.00 O Cesta Komandanta Staneta 12, Medvode IZZIVI PODEŽELJA v Občini Medvode Stičišče Središče - ZAVOD NEFIKS , sticisce@nefiks.si, +386 (0)40 698 915 Četrtek, 17. september 2020, ob 18.00 O Medvoška cesta, 3sprehodi »Polje - gozd - voda« - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Telovadni skupini Šole zdravja iz Medvod - Preske in Medvod - centra, Društvo Reks in Mila Petek, 18. september 2020, ob 18.00 O Medvoška cesta, 3sprehodi »Polje - gozd - voda« - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Telovadni skupini Šole zdravja iz Medvod - Preske in Medvod - centra, Društvo Reks in Mila Petek, 18. september 2020, ob 19.00 O Aljaževa domačija (rojstna hiša Jakoba Aljaža), USTVARJANJE NE POZNA MEJA: samostojna razstava Irene Cigale ob njeni 70 letnici Kulturno umetniško društvo Jarem Sobota, 19. september 2020, ob 8.40 O Železniška postaja Medvode, Pravljični potep s Suzano in Knjižnico Medvode - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Knjižnica Medvode, +386 (0)1 361 30 53 Sobota, 19. september 2020, ob 10.00 O Knjižnica Medvode, Zaključna prireditev POLETAVCI IN NAJPOLETAVCI Knjižnica Medvode Nedelja, 20. september 2020, ob 15.00 O Medvoška cesta, Pohod med vodami - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Planinsko društvo Medvode Ponedeljek, 21. september 2020, ob 08.00 O Knjižnica Medvode, Knjigofer - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Knjižnica Medvode, +386 (0)1 361 30 53 Ponedeljek, 21. september 2020, ob 17.00 O Medvoška cesta, Kolesarjenje po občini - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Kolesarski klub Medvode Ponedeljek, 21. september 2020, ob 18.00 O Medvoška cesta, Medvoški trimček - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Športno društvo Efi Torek, 22. september 2020, ob 6.00 O Medvode, Pripelji srečo v službo - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Občina Medvode Torek, 22. september 2020, ob 11.00 O Medvode Prvi zeleni koraki - Evropski teden mobilnosti 2020 v Medvodah Mojca Furlan Sreda, 23. september 2020, ob 19.30 O Knjižnica Medvode, Cikel predavanj o vzgoji: Andreja Vukmir Brenčič - Sočutno starševstvo in varna navezanost Knjižnica Medvode, +386 (0)1 361 30 53 PRIREDITVE | 45 Sreda, 23. september 2020, ob 20.00 O Cerkev v Preski, Jesenske serenade - TEMPERAMENT (Libertrio) Javni zavod Sotočje Medvode, info@zavodsotocje.si , +386 (0)1 361 43 46 Sreda, 30. september 2020, ob 19.30 Knjižnica Medvode, Razstava slik Tine Sekelez in Žive Štih: Anomalija Knjižnica Medvode Sreda, 30. september 2020, ob 20.00 O Cerkev v Preski, Jesenske serenade - BODI TIHA PESEM (Jaka Mihelač - bariton, Jure Cerkovnik - kitara) Javni zavod Sotočje Medvode, info@zavodsotocje.si , +386 (0)1 361 43 46 Četrtek, 1. oktober 2020, ob 09.30 Knjižnica Medvode, Medvodkove igralne urice Knjižnica Medvode Četrtek, 1. oktober 2020, ob 17.00 Facebook profil Knjižnice Medvode, Okno v svet pravljic: virtualna pravljica Knjižnica Medvode, Cesta Komandanta Staneta 10, 1215 Medvode Ponedeljek, 5. oktober 2020, ob 9.00 Knjižnica Medvode, Beremo in ustvarjamo s Suzano: Živalice za materinske domove Knjižnica Medvode Sreda, 7. oktober 2020, ob 19.30 Knjižnica Medvode, Potopis: Po poteh stare zaveze (Lenka Raspet) Knjižnica Medvode Četrtek, 8. oktober 2020, ob 17.00 Facebook profil Knjižnice Medvode, Okno v svet pravljic: virtualna pravljica Knjižnica Medvode Sobota, 10. oktober 2020, ob 10.00 Cerkev Sv. Florjan, Tehovec, Pravljični potep s Knjižnico Medvode in Suzano Knjižnica Medvode www.gorenjskiglas.s'^ Zvezda ^r že 15 let Brezžična TV In INTERNET ■ Krvavca - Kriška planina Na|bo||il tifjl kabelski In SLO programi s podnapisi. Roman Goropečnik s.p. Savska c. 40a, 1230 Domžale (040/997-007) www.gor-osan.com. www.zvezdatv.si LED, LCD, PLAZMA TV, VIDEO SISTEMI, INTERNET IN SATELITSKI SISTEMI VSEH VRST fyavale, ne pefn'aolfatne, Imoač pópMoim! VENERAASHOP 39,90€ Erotična trgovina PRESENETITE PARTNERKO Z NEVERJETNO SPOLNO MOČJO! KAPSULE BIG BOY GOLDEN ERECT Z VITAMINI Kapsule so namenjene izboljšanju vitalnosti in spodbujanju spolne sle. Erekcije postanejo boljše in močnejše. Enostavna uporaba, tik pred spolnim odnosom. Učinek se občuti že eno uro po zaužitju. POPOLNOMA NARAVNE SESTAVINE! PROIZVEDENO V EU! NA VOLJO V VSEH POSLOVALNICAH VENERA SHOP PO SLOVENIJI INFORMACIJE IN NAROČILA 031 399 322 www.venera-shop.si Torek, 6. oktober 2020, ob 17.00 Knjižnica Medvode, Pravljična ura Knjižnica Medvode Sreda, 7. oktober 2020, ob 17.00 O Knjižnica Medvode, Družabne igre za vsakogar Knjižnica Medvode 46 | NAGRADNA KRIŽANKA J ill jI K II "n SESTAVIL: F. KALAN NAŠA IGRALKA PLENA) OKRASV ARABSKEM SLOGU OKROGEL ZRAKOPLOV SKAND. MOŠKO IME JURE NATEK KUHINJSKI ELEMENT NAŠA IGRALKA (NINA) SMUČIŠČE PRI POSTOJNI SOTOČJE VRH NAD POUCA-NAMI SKLADATELJ HACA-TURJAN NEUPO-RABA JURE STERK STAROGRŠKI TITAN, OKEANOS NEMŠKI REŽISER (FRITZ) PESNICA MUSER KONTEJNER 25 12 LETOVIŠČE PRI PULI 22 REGULACIJA REČNE STRUGE OKRASNO DREVO FINJEZERO, ENARE 5 DEL SARAJEVA VISOKI FIŽOL (NAR.) 20 18 BIVŠI AVST. SMUČAR (HANS) 11 MODEL VOZILA FIAT IT. IGRALKA (SOPHIA) ŠVEDSKO IME LUKE TURKU ČRESLO-VINA GOZDNI PTIC, DROZG MESTO V ŠPANSKI ANDALUZIJI 16 NAROD POD URALOM, SAMOJEDI 4 HUMORISTKA PUTRIH NADUHA 7 SLOVENSKI IGRALEC (I.B.) VREDNOSTNI PAPIR MOŠKI SUKNJIČ MESTO V SEVERNI ITALIJI GOLMAN, PORT1R ČRT SLAVEC SEVERNOAMERIŠKI INDIJANEC GOTOVINA ILUSTRATOR 26 ROGER VADIM 23 DAVŠČINA NA DONOS POPUST NA KOUČINO IKAR (DALJŠI ZAPIS) 21 VELIKA FILMSKA ZVEZDA LEPILO 6 DRŽAVNA BLAGAJNA MESTO V ROMUNIJI PAPIRNATA KAPA 17 TLA (REDKO) NASELJE PRIZALCU 10 OTOK V PACIFIKU 1 IASI LANG LOREN NEKTAR AZIJQI (SLABS.) MESTO V ITALIJI (TRAMINEC) DAROVALEC 15 VEUKA KAČA, UDAV PECEU PRI GOBI 3 NAPITEK BOGOV LEON ŠTUKEU GLASBENIK SMOLAR MANEKENKA IRGOUC VISOKA GORA SL SLIKAR (FRANCE) 19 PAKET, OMOT 2 24 ZOLAJEV ROMAN SANJE, SPANJE 9 BABILONSKA BOGINJA PLOD-NOST1 13 SOSED IRANCA NICOLE NDMAN FIGURE, PODOBA 1 2 3 4 5 6 7 ALFRED NOBEL GRANIT ZAVALE STANE SEVER 8 g 10 11 12 13 14 | 1 1 1 POTISKANA TKANINA 8 14 15 16 17 18 19 20 21 MATEMATIČNA NEZNANKA RIBIČ, KI LOVI S SAKOM 22 23 24 25 26 Nagrade: 3-krat zgoščenka Tanje Zajc Zupan - Ko mi rečeš, da me ljubiš. Rešitve križanke (geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite do srede, 23. septembra 2020, na Gorenjski glas, Nazorjeva ulica 1, 4000 Kranj. Rešitve lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Nazorjevi ulici 1. MEKON LOKA D.O.O. Podlubnik 253, 4220 Škofja Loka tel.: 04 51 50 590 info@mekon-loka.si www.mekon-loka.si JEZIKOVNI TEČAJI A I V V« K I v v* v v» Angleščina Nemščina Italijanščina v V v • H v v • 1% . I vr V • Španščina Francoščina Portugalščina V V* I v v* _ «v v* Ruščina Japonščina Kitajščina I» V v» I I v v» 4*1 v v» Poljščina Hrvaščina Slovenščina TEČAJI ZA PROSTI ČAS Mozaik Klekljanje Retorika Keramika Slikanje Fotografija Poslikava stekla, svile,... RAČUNALNIŠKI TEČAJI Windows Word Excel Power Point ZA: učence dijake študente odrasle upokojence KDAJ? Pričetki od 28.septembra dalje. Na voljo je več kot 150 različnih terminov. PONUDBA Na voljo so začetni in nadaljevalni tečaji ( od 1. do 7. stopnje ), utrjevanje šolske snovi, priprava na maturo, individualni pouk, tečaji za zaključene skupine. -.•v KZ MEDVODE ZADRUGA in ZELEZNINA KUPON ZA 10% POPUSTA* NA CELOTEN NAKUP V *10% popust velja ob enkratnem nakupu v prodajalni MEDVODE ZADRUGA in ZELEZNINA. Popust ne velja za kmetijski repromaterial kot so semena (koruza, krompir, žita, poljščine), gnojila (mineralna 25kg, foliarna 1l), krmila, ffs (250ml in več), lesni peleti, naftni derivati in gradbeni material. Predviden je za prodajo v količinah, običajnih za gospodinjstva in ne velja za 1 V PONEDELJEK, 7. SEPTEMBRA 2020. pravne osebe ter samostojne podjetnike. ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, TEL.: 01-3613-300 GSM: 031-810-384, 051-649-640 trg-medvode@kzmedvode.si ECOPET 14,3ü€ ÍFncI 11,44€ Z l PSE AKCIJA 15 kg '20% 22,76€ i kg, akcija KOZARCI ZA VLAGANJE Prostornina 720ml, 10 kom 3,30€ 2,48€ akcija v 5 20% KAVA RINO, 500 g _ SAMO "J if-A 4,63€ POSODA ZA SHRANJEVANJE CURVER KAD PVC } rlnorafftfi *, SAMO 4,95€ SPREJ PROTI OSAM FIORAND, 500 ml 17,68€ I 13,40€ m akcija in M PRODAJALNA ZELEZNINA ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure SAMO 14,90€ (•0NNUCT E #1 J i SVETILKA NAMIZNA 6W SAMO 17,49€ Cesta ob Sori 7, 1215 Medvode, TEL.: 01-2926-170 GSM: 051-642-072 trg-zeleznina@kzmedvode.si PISTOLA ZA PURPEN WC KOTLIČEK CORAL i SAMO 23,49€ KLADIVO PNEVMATSKO DEW\LT£ I0W D251 3K J * ■