Deželni zakonik $antegtMlntt
za
vojvodino Kranjsko.
		
Leto 1917.
™v=
XVII. kos.
Izdan in razposlan dne 21. junija 1917.
M
für das
Hrrzogtiim Krnili.
	
Jahrgang 1917.
v
XVII. Stück.
Au5gegeden unb vnsenbet om 21. Suni 1917.
Natisnila Katoliška tiskarna v Ljubljani.
Pruck der Katoliška tiskarna in jalOttdi.
28.
Ukaz
c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem z dne S. junija 1917.1.. št. 16.Z41,
o določitvi najvišjih cen za nekatere vrste divjačine.
Na podstavi ministrskega ukaza z dne 26. aprila 1917. L, drž. zak. št. 185, se razglaša, oziroma zaukazuje tako:
§ 1.
V smislu § 1. ministrskega ukaza z dne 26. aprila 1917. L, drž. zak. št. 185, ne smejo lovski upravičenci pri prodaji v naslednjem imenovanih vrst divjačine avstrijskega dohoda preseči naslednjih najvišjih cen:
1. za jelene in košute za kg	2	K	40	h
2. za divje kozle za kg .	.	2	„	20	„
3. za srnjad za kg
a)	od komadov pod 10 kg .	3	„	—	,,
b)	od komadov nad 10 kg .	•	3	,,	50	,,
4. za zajce za komad
a)	do teže 3 kg	3	„	50	,,
b)	nad težo 3 kg................4	„	50	,,
5. za fazane za komad .	4	,,	50	„
6. za jerebice za komad
a) od 16. avgusta do 30. septembra 	1	,,	40	„
b) mlade, od 1. oktobra do
30. novembra (ozir. 14. decembra) 	1	„	80	,. j
Cene se umevajo za divjačino neraz- j devano s kožo vred, za jelene, košute, divje kozle ter srnjad iztrebljene, brez rogovja, od pošte ali železniške postaje lovišča, od lovišča le tedaj, če bi bilo pošiljanje s pošto ali železnico izključeno, ali negospodarsko.
Transportni stroški od lovišča do pošte ali železniške postaje plača kupec le tedaj in niso torej všteti v gornji ceni, če je lovišče oddaljeno dokazano najmanj 10 kilometrov od najbližje pošte ali železniške postaje.
28.
Verordnung
des k. I. MespriBenlen in firoin oom 5. Suni 1917, 31.16.241,
betreffend die Festsetzung von Höchstpreisen für einige Wildgattungen.
Auf Grund der Ministerialverordnnng vom 26. April 1917, R.-G.-Bl. Nr. 185, wird verlautbart, bezw. angeordnet wie folgt:
§ 1.
Gemäß 81 der Ministerialverordnnng vom 20. April 1917, R.-G.-Bl. Nr. 185, dürfen beim Verkaufe der im folgenden genannten Wild-gattnngcn österreichischer Herkunft durch deu Iagdbesitzer nachstehende Höchstpreise nicht überschritte» werden:
1. für Rotwild Pro kg .	.	.	2	K	40	h
2. für Gemswild pro kg	.	2	„	20	„
3. für Rehwild pro kg
a) vou Stücken unter 10 kg	.	.	3	„	—	„
b) von Stücken über 10 kg	.	.	3	„	50	„
4. für Hasen Pro Stück:
a)	bis zu	3 kg Gewicht	. . .	3	„	50	„
b)	über 3	kg Gewicht	....	4	„	50	„
5. für	Fasanen pro	Stück.	.	4	„	50	„
0. für Rebhühner pro Stück:
a) vom 10. August bis 30. September......................................................1	„	40	„
b) junge, ab 1. Oktober bis 30. November (bezw. 14. Dezember) . 1 „ 80 „
Die Preise verstehen sich für Wild im unzerlegten Zustande samt Decke oder Balg, Rotwild, Gemswild und Rehwild aufgebrochen ohne Geweih, ab Post oder Bahustatiou des Jagdortes, ab Jagdort nur dann, wenn die Beförderung mittels Post oder Bahn ans-gefchlofsen oder uuwirtschaftlich wäre.
Die Transportkosten ab Jagplatz zur Post oder Bahustatiou siud nur dann vom Käufer zu tragen und daher im obigen Preise nicht inbegriffen, wenn der Jagdplatz nachgewiesenermaßen mindestens 10 Kilometer von der nächsten Post oder Bahnstation entfernt liegt.
§ 2.
Kot prevzemališče za divjačino, ki jo je oddati v smislu § 3. ministrskega ukaza z dne 26. aprila 1917. L, drž. zak. št. 185, je določena »Kranjska aprovizačna družba v Ljubljani«.
§ 3.
Pri oddaji divjačine v § 1. navedenih vrst od strani prevzemališča ter od nje podeljevanih mest, potem pri prodaji tovrstne divjačine porabniku, se ne smejo preseči naslednje cene:
Vrsta divjačine	prevzemališča	Cene od prevzemališča podeljevanih mest in za prodajo porabniku
I. Jeleni in košute za		
kg (nerazdevano) .	3K — v	3 K 30 v
2. Divji kozli za kg:		
A. nerazdevani:	2 „ 70 „	3 „ — „
B. razdevani:		
a) hrbet in stegno	—	5 „ — „
b) pleče ....	—	4 „ — „
c) drobnina . .	—	2 „ — „
3. Srnjad za kg:		
A. nerazdevano :		
a) komadi pod		
10 kg . . . .	3 70	4 „ — „
b) komadi nad		
10 kg . . . .	4 20 „	4 .. 60 „
B. razdevano:		
a) hrbet in stegno	—	6 „ — „
b) pleče ....	—	4 50 „
c) drobnina . .	—	3 „ — „
4. Zajci za komad :		
a) do teže 3 kg . .	4 „ 30 „	4 60 „
b) nad težo 3 kg . .	5 „ 30 „	5 „ 60 „
5. Fazani za komad . .	5 .. 25 ..	5 60 „
6. Jerebice:		
a) od 16. avgusta do		
30. septembra . .	1 .. 80 „	2 .. 30 ..
b) od 1. oktobra do		
30. novembra (oz.		
do 14. decembra) .	2 „ 20 „	2 „ 70
§ 2.
Als Nbernahmsstelle für das gemäß § 3 der Minifterialverordnung vom 26. April 1917, R.-G.-Bl. Nr. 185, abzuliefernde Wild ist die krainische Approvisionicrungsgesellschaft in Laibach bestimmt.
8 3.
Bei der Abgabe von Wild der im § 1 genannten Gattungen seitens der Übernahms-stclle, sowie seitens der von ihr beteilten Stellen, dann beim Verkaufe von Wild dieser Art an den Verbraucher dürfen nachstehende Preise nicht überschritten werden:
Gattung des Wildes	Preise her Übernahmsstelle	Preise her von her Über-nahmsstelle beteiltenStellen unb für hen Berkaus an hen Verbraucher
1. Rotwild pro kg (im		
unterlegten Zustande)	3K — h	3K 30 h
2. Gemswild pro kg:		
A. im unterlegten Zu-		
stande 		2 „ 70 „	3 „ — „
B. im terlegten Zu-		
stande:		
a) Rücken und		
Schlägel. . .	—	5 „ — „
b) Schulter. . .	—	4 „ — „
c) Junges . . .	—	2 „ — „
3. Rehwild pro kg:		
A. int unterlegten Zu-		
stande:		
a) von Stücken		
unter 10 kg .	3 „ 70 „	4 „ —
b) von Stücken		
über 10 kg . .	4 „ 20 ..	4 60 „
B. im terlegten Zu-		
stande:		
a) Rücken und		
Schlägel. . .	—	6 „ — „
b) Schulter. . .	—	4 „ 50
c) Junges . . .	—	3
4. Hasen:		
a) bis tu 3 kg Ge-		
wicht 		4 „ 30	4 .. 60
b) über 3 kg Gewicht	5 .. 30 „	5 60 „
5. Fasanen pro Stück .	5 „ 25 „	5 60 „
0. Rebhühner:		
a) vom 16. August bis		
30. September. .	1 „ 80 „	2 „ 30 „
b) vom I. Oktober bis		
30. November (btto.		
14. Detember) . .	2 .. 20 „	2 „ 70 „
K tem cenam se sme pribiti v prodajnem kraju veljavna užitnina.
§ 4.
Prestopki tega ukaza se kaznujejo v smislu § 9. ministrskega ukaza z dne 26. aprila 1917. 1., drž. zak. št. 185.
Zu diesen Preisen darf die im Verkanss-orte geltende Verzehrungsstener zugeschlagen werden.
§ 4.
Übertretungen dieser Verordnung werden gemäß 8 9 der Minifterialverordnung vom 26. April 1917, R.-G.-Bl. Nr. 185, bestraft.
8 5.
Ta ukaz dobi moč z dnevom razglasitve. Zaeno izgube moč z razglasom z dne
3.	novembra 1916. 1., št. 33.110, določene oddajne cene za divjačino.
C. kr. deželni predsednik:
Henrik grof Attems s. r.
§ 5.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung in Kraft.
Gleichzeitig treten die mit der Kundmachung vom 3. November 191(5, ZI. 33.110, festgesetzten Abgabepreise für Wildpret außer Kraft.
Der f. k. Landespräsident:
Heinrich (Btaf Mtems m. p.
29.
Ukaz
c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem z dne 10. junija 1917.1.. št. 1G.9Z8,
o potrebi uradnega dovoljenja za prodajo obratnih naprav za mline, ki meljejo za plačilo, za hišne mline in mline za drobljenje.
Na podstavi § 9. cesarskega ukaza z dne 24. marca 1917. I., drž. zak. št. 131, se s pooblaščenjem c. kr. urada za prehranjevanje ljudi zaukazuje tako:
8 1.
Izdelovalci, trgovci in drugi posestniki smejo obratne naprave za mline, ki za plačilo meljejo, za hišne mline in mline za drobljenje, prodati porabnikom le na podstavi uradnega naročila ali s posebnim dovoljenjem tistega političnega okrajnega oblastva, v čigar okolišu se nameravajo te naprave uporabljati.
8 2.
Prestopki tega ukaza se kaznujejo po 8 11. cesarskega ukaza z dne 24. marca 1917. 1., drž. zak. št. 131.
8 3.
Ta ukaz dobi moč z dnevom razglasitve.
C. kr. deželni predsednik:
Henrik grof Attems s. r.
29.
Verordnung
bes k. k. LallüeMiWenten in firnin vom 10. Suni 1917, 3.16.928,
betreffend bas Erfordernis der behördlichen Vewilligung zum verkaufe von Setriebseinrichtungen für lohn-, Hausund Schrotmühlen.
Auf Grund des § 9 der kaiserlichen Verordnung vom 24. März 1917, R.-G-Bl. 9ir. 131, wird über Ermächtigung des F. k Amtes für Volksernährung verordnet wie folgt.
8 1.
Betriebseinrichtnngen für Lohn-, Hausund Schrotmühlen dürfen von den Erzeugern, Händlern oder sonstigen Besitzern an die Verbraucher nur anf Grund behördlicher Weisung oder besonderer Bewilligung jener politischen Bezirksbehörde, in deren Gebiete sie zur Benützung gelangen sollen, abgegeben werden.
Übertretungen dieser Verordnung werde» nach §11 der kaiserlichen Verordnung vom 24. März 1917, R.-G.-M. Nr. 131, bestraft.
8
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft.
Der k. k. Landespräsident:
Heinrich Graf 'flttems m. p.
30.
Ukaz
c. kr. deželnega predsednika na Kranjskem z dne IZ. junija 1917.1., št. 17.015,
Verordnung
kes k. k. LundeMiMenten in Krnili nom 12.Suni 1917,31.17.015,
o določitvi najvišjih cen za nadrobno betreffend die Festsetzung von Höchft-prodajo svežih črešenj in jagod. preisen für den Hleinverkauf von frischen
Hitschen und frischem Veerenobst.
Auf Grund des § 4 der Verordnung des k. k. Amtes für Volksernährung vom 31. Mai 1917, R.-G.-Bl. Nr. 247, betreffend die Festsetzung von Höchstpreisen für frische Kirschen, und des § 4 der Verordnung des k. k. Amtes für Volksernährung vom 31. Mai 1917, R.-G.-Bl. Nr. 248, betreffend die Festsetzung von Höchstpreisen für frisches Beerenobst, wird verordnet:
§ 1.
Beim Kleinverkaufe von Kirschen und Beerenobst in frischem Zustande dürfen nachstehende Höchstpreise nicht überschritten werden:
Na podstavi § 4. ukaza c. kr. urada za prehranjevanje ljudi z dne 31. maja 1917. 1., drž. zak. št. 247, o določitvi najvišjih cen za sveže črešnje, in § 4. ukaza c. kr. urada za prehranjevanje ljudi z dne 31. maja 1917. 1., drž, zak. št. 248, o določitvi najvišjih cen za jagode, se ukazuje :
8 i.
Pri nadrobni prodaji svežih črešenj in svežih jagod se ne smejo preseči naslednje najvišje cene :
Vrsta sadja	V Ljubljani		Na deželi	Obstgattung	In Laibach		Am flachen Lande
	pri prodaji producentov na vsakdanjem trgu	pri prodaji trgov-			3 5+2 t ?E E	3 JZ. 3 3 ** ||	
Črešnje				Kirschen			
Višnje (s pecljem). . .	K 1 24	K 1 30	K 1 24	Weichsel» (mit Stiel)	K 1 24	K 1-30	K 1-24
Višnje (brez peclja) . .	„ 110	„ 116	110	Weichsel» (ohne Stiel) .	„ I'IO	.. 116	110
Mehke sladke črešnje do				Weiche süße Kirschen bis			
30. junija 1917	„ r—	.. 1 20	.. r—	.30. Juni 1917 . . .	„ 1 —	.. 1-20	I'—
Mehke sladke črešnje od				Weiche süße Kirschen ab			
1. julija 1917 ....	0 90	104	„ 0 90	1. Juli 1917 . .	„ 0-90	1-04	„ 0-90
1 rde sladke črešnje (hru-				Harte süße Kirchen . .	„ 1 24	1 -40	.. 1-24
stavke)		„ 1 24	„ 1 40	„ 1-24				
Vrtne jagode				Gartenbeerenobst			
Rdeče jagode prve vrste				Erdbeeren, erste Sorte			
(namizno blago) . . .	K 2 40	K 2 60	K 2 40	(Tafelware) ....	K 2-40	K 2-60	K 2-40
Rdeče jagode druge vrste	1 30	1 40	1 30	Erdbeeren, zweite Sorte	„ 1 -30	140	„ 1 30
Kresno grozdičje (ribe-				Johannisbeeren (Ribisel),			
zelj), belo, rdeče ali črno	„ I 16	.. I 20	.. 116	weiß, rot oder schwarz	„ 1 16	„ 1-20	„ 116
Kosmato grozdičje (agras),				Stachelbeeren jeder Art,			
zrelo ali nezrelo . .	.. 102	1 08	.. V02	reif oder unreif. . .	„ 1 02	„ 1 08	1 02
Maline			„ 2 20	„ 2 08	Himbeeren		208	2-20	„ 2 08
Gozdne	agode			Waldbeerenobst			
Rdeče jagode ....	K 2 40	K 2 60	K 2 40	Erdbeeren		K 2-40	K 2-60	K 2-40
Maline		2 08	2 20	.. 2 08	Himbeeren		., 2 08	„ 2-20	„ 2 08
Brusnice		.. 1 30	1 48	„ 1 -30	Preiselbeeren ....	„ 1-30	„ 148	„ 1-30
Borovnice		„ 0 90	„ 0 90	„ 0 90	Heidelbeeren		„ 0 90	„ 0-90	0 90
Robidnice		„ 1 30	„ 1 48	„ 130	Brombeeren		„ 130	„ 1-48	„ 130
Te cene se razumevajo za kilogram zdravega, za trg sposobnega blaga.
Za navadne črešnje (drobnice, brez pecljev), ki pridejo na ljubljanski trg v koših ali skloplicah, sprednje cene ne veljajo ; zanje določa tržne cene od primera do primera tržno oblastvo.
§ 2.
Prestopki tega ukaza se kaznujejo po §§ 6. ukazov urada za prehranjevanje ljudi z dne 31. maja 1917. L, drž. zak. št. 247, oziroma št. 248.
§ 3.
Ta ukaz dobi moč z dnem razglasitve.
Diese Preise verstehen sich für ein Kilo gromm gesunde, marktfähige Ware.
Für die landesüblichen Kleinkirschen (ohne Stiel), die in Körben und Schachteln auf den Laibacher Markt gebracht werden, gelten die vorstehenden Preise nicht; für diese Sorte be stimmt fallweise die Marktbehörde die Marktpreise.
8 3.
Übertretungen dieser Verordnung werden nach den 88 6 der Verordnungen des Amtes für Volksernährung vom 31. Mai 1917, R -G.-Bl. dir. 247, bzw. Nr. 248, bestraft.
8 3.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft.
C. kr. deželni predsednik :
Henrik grof Attems s. r.
Der f. f. Landespräsideiit: Heinrich Graf 'flftems m. p.