Drž. žensko učiteljišče v Ljubljani IZVESTJE za šolsko leto 1931-32 Sestavil direktor V Ljubljani 1932 Samozaložba zavoda Natisnila tiskarna Mak5o Hrovatin v Ljubljani Drž. žensko učiteljišče v Ljubljani IZVESTJE za šolsko leto 1931-32 Sestavil direktor V Ljubljani 1932 Samozaložba zavoda Natisnila tiskarna Makso Hrovatin v Ljubljani Na osnovi § 6. Pravilnika o tiskanju letnega izvestja (min. odlok S. n. broj 16.162 z dne 23. maja 1930) so učenci dolžni, da kupijo letno izvestje svojega zavoda. 'WW/pfWt! (/(*///! 0(J/(trtlfW mv\v\vmvv\vv1 H'üUüU vi ViUU v! : \\ .. BUt)* I Mt. J i ■ . lYniiiq ^ I v\v\W\ü\\VVvt^i Šolsko poslopje obeh državnih učiteljišč. BpBmfte I • 1 fS» ‘ ■ JMWBWpr.i ’? -4 *• * J k tsT ilL&t *' ■ alisillläs« Učiteljski zbor. 1. Izpremembe v šolskem letu 1931/32. a) Premeščenja in dodeljenja. Z ministrskim odlokom S. n. br. 76892 z dne 11. oktobra 1931 j(-bil na zavod premeščen z drž. moškega učiteljišča v Ljubljani na- stavnik Mesojedec Mirko. Zavodu dodeljeni sta bili z odlokom S. n. br. 39758 z dne 30. novembra 1931 Trdina Jožica, strokovna učiteljica na I. drž. dekliški meščanski šoli v Ljubljani, za pouk telovadbe in z min. odlokom S. n. br. 45506 z dne 25. januarja 1932 Saršon-špecler Friderika, učiteljica na I. drž. dekliški meščanski šoli v Ljubljani, ki je nastopila pouk petja in klavirja dne 9. februarja 1932, s pogojem, da poučujeta določeno število ur tudi na prejšnjem zavodu. Prof. Adamiß Emil, ki je dotedaj poučeval petje in klavir, je bil z drž. moškega učiteljišča v Ljubljani premeščen na drž. klasično gimnazijo v Ljubljani. b) Bolezenski dopusti. Kr. banska uprava dravske banovine je z odlokom IV. No. 7173/1 z dne 18. aprila 1932 odobrila prof. Vodnik-Fegam Dori dopust za čas od 30. marca do 2. aprila 1932 ter supl. Ercegovac Biserki z odlokom IV. No. 5849/1 z dne 21. marca 1932 dopust za čas od 23. do 28. januarja 1932 in z odlokom IV. No. 7175/1 z dne 18. aprila 1932 za čas od 5. do 11. aprila 1932. c) Studijski dopusti. Strokovni učiteljici Trdini Jožici je odobrila kr. banska uprava dravske banovine z odlokom IV. No. 16285/2 z dne 11. novembra 1931 dopust v studijske svrhe za čas od 18. novembra do 18. decembra 1931, katerega je do 24. decembra 1931 podaljšalo ministrstvo prosvete z odlokom S. n. br. 40866 z dne 17. novembra 1931. Studijski dopust v svrho polaganja profesorskega izpita za čas od 15. do 30. aprila 1932 je odobrila kr. banska uprava nastavnikoma Čopiču Venceslavu (odlok IV. No. 6738/1 z dne 7. aprila 1932) in Mesojedcu Mirku (odlok IV. No. 7224/1 z dne 18. aprila 1932). Gospod minister prosvete je z odlokom S. n. br. 16.609 z dne 31. maja 1932 stalno upokojil prof. Adelo Ročnik-Zajc s prejemki pokojnine uradnika VIII. polož. skupine. 2. Stanje učiteljskega zbora na koncu šolskega leta 1931/32. Q>S > ON CN CN CN ECO ON V r-H ^ -fl (0 _o co rr m -o « • . ^ - o - co CN co o T3 U »O N ‘33 -O D- tn a (M M O (M CO N C5 O ? 1 05 05 K 05 CO C'l C5 O 00 CS a. O ~ V >u »: a 1 Varuh zbi zemljepis. i 1 1 1 1 aruh nemške dijaške knjižnice 1 i Varuh prirodop. kabineta aruh sloven. dijaške knjižnice Varuh prof. knjižnice Varuh srbohrv. dijaške knjižnice > > rt uS cd M rP ja CO* 1 T-H 1 S O (M On T“H ON T-H Vl T—t ON T-H Nem. 3 a 4, 3b4, 4 a 3, S a 2, 5 b 2 semin. nem. 4 a 1, 5 a 2, 5b 2 Zemlj. 1 2, 2 2, 3 a 2, 3b 2, 5a l, 5b l prirod. 4 a 2, 4 b 2 semin. prirod. 4a l, 4b i 4 ure na moš. učit Psih. 5a2, zgod. ped. 5 a 2, met. 4b2, 5 a 2 šol. d. 4b 4, 5 a 5 semin. ped.4b i, 5al Ped. 4 a 2, 4b 2, psih 3b 2, prirod. 1 3, 22, 3b 2, nar. ekon. 5 a 2, 5b2, 2 uri na moš. učit. Mat. 1 3, psih. 3 a 2, 10 ur na moš. učit. Slov. 14, nem. 13, 4b3 semin. nem. 4b l 8 ur na moš. učit. Srbhrv. 22, 3 a 2, 3b2, 4a 2, 4bi, 5a2, 5b2 zgod. 1 2, semin. srbhrv. 4a i, 4b 1, Sa l, 5b l VI. II. 1932 1 1 1 1 1 1 (M* VII. 1. X. 1929 VII. 7. IV. 1930 VIII. I. V. 1930 VIII. 13. XI. 1930 priprav. 1. IV. 1931 priprav. 1. IV. 1931 priprav. 1. IV. 1931 • E c-fi 3b 6 1. 6 m •Ul £ 1 L 4 1. 8 m. co T-H E T-H „M T-H _ ON - E On t-h T-H Franc , Fil. nem. Prir. Zemlj. Fil, ped. nem. Fil., Ped. prir. Dipl. izp. iz mat., fiz. in kem Dipl. izp. iz nar. jez. ped. Dipl. izp. iz nar. jez., zgod. profesor 2 * II suplent t t "o M rt . pa ‘C S £ 3 M) o Ph CS 'rt © rt a *<1 c rt “ s S « o ■" a m O rt O ^ J e B E 05 CQ ^ m 'w Q o > o p o rt Ö © c k. 9 O S ^ sa rt t>.a >N M ® i s t. ” w 00 ON O T-H T-H CN r-H eo T-H v-< a M 6 O O. O 1 i 1 1 1 1 : 1 Druge šolske obveznosti Varuh pevskega arhiva Varuh učil za žen. roč. dela Varuh telov. orodja 1 Varuh šolske knjižnice za vadnico Varuh učil za dekl. vadnico BUIS3JB)S lUpdJZB^J 1 1 i Z > CN > co > uspa; bu jn l|IU3n CN T—« T-* CN CN r-i CN T-H CN CN O CN Predmet, ki ga je poučeval, v katerem razredu in koliko tedenskih ur Pet. 11, 2l, 3a i, 3b l, 4a 1, 4b 1, 5a l, 5b 1, pet. zbor. 2, klav. 1 2 N „ CO tj « „■4*1 cn _r HCO nCO . ->T—4 ^2 D. l ot 60 Tel. 12, 22, 3a2, 3b2, 4a2, 4b2 lnica Vse predmete 4. razr. razen ver., srbhrv., roč. d. in pet. Vse predmete 2. razr. razen ver. Vse predmete 3. razr. razen ver., srbhrv. in roč. dela Vse predmete 1. razr. razen ver., srbhrv. 3 v ! in 4 v 1 Skupina in stopnja, v kateri je napredoval, a še ne prejema plače, in datum napredovanja 1 1 s a S? ► tH Hhh fl 1 >5 A . «*l >o a Os -j 6 CN,£» CN > ON 20 1. 9>/2m. 30 1. 6 m. 281. 10 m. 18 1. 31/2 m B os ON Glavna in stranska stroka Kl., Pet. osn. šola Tel. osn. in mešč. šola osn. in mešč. šola osn. šola mešč. šola Zvanje strok. učiteljica učiteljica žen. roč. del strok. učiteljica profesor * učiteljica s Ime Saršon-špecler Friderika . . Kump Leopoldina Trdina Jožica Skaberne Marija O O k o hJ rt O Knez Olga Erbežnik Jožica Tek. štev. m so T-H oo T—< »H ON r-H O CN T—« CN CM 00 00 -o co ir» ca m v ^ CO k. M > 05 CO s ■& Q. SC X5 O S CN CN Važni odloki šolskih oblasti. Kr. ban. upr. IV. No. 10001/2, 9. jul. 1931: Cerkveno praznovanje državnih praznikov. Min. prosv. S. n. br. 24285, 22. jun. 1931: Zakon o izpremembah v zakonu o srednjih šolah. Min. prosv. S. n. br. 25286, 31. jun. 1931: Zakon o izpremembah zakona o srednjih šolah ne velja za učiteljišča. Min. prosv. S. n. br. 25601, 5. avg. 1931: Redni učenci polagajo ponavljalne izpite samo ustno. Min. prosv. S. n. br. 25867, 8. avg. 1931: V 5. razred se lahko vpišejo tudi oni učenci, ki so dovršili 4. razred, pa so bili v septembru leta 1930. pri višjem tečajnem izpitu odklonjeni. Kr. ban. upr. Pov. S. No. 96/1, 13. avg. 1931: Proslava desetletnice vladanja Njeg. Vel. kralja Aleksandra I. Kr. ban. upr. TV. 6479/2, 22. avg. 1931: Srednješolsko dijaštvo in društva. Min. prosv. S. n. br. 28482, 27. avg. 1931: Naredba glede učnega načrta in sprejemnega izpita za šolsko leto 1931/32. Min. prosv. S. n. br. 28375 in 28376, 27. avg. 1931: Učni načrt. Min. prosv. S. n. br. 28374, 27. avg. 1931: Seminarsko delo na učiteljiščih. Min. prosv. S. n. br. 28377, 27. avg. 1931: Pravila o sprejemnem izpitu za 1. razred učiteljišč. Min. prosv. S. n. br. 28379, 1. sept. 1931: Pravila o razporedbi predmetov na dneve in ure. Kr. ban. upr. IV. No. 8413/1, 2. sept. 1931: Proslava rojstnega dneva Njeg. Vis. prestolonaslednika Petra. Min. prosv. S. n. br. 29546, 3. sept. 1931: Uporaba gimnazijskih učnih knjig za učiteljišča. Min. prosv. S. n. br. 29707, 4. sept. 1931: Zvezki za pismene naloge. Min. prosv. S. n. br. 29951, 4. sept. 1931: Navodilo za predmetnik. Min. prosv. S. n. br. 32986, 24. sept. 1931: Izprememba disciplinskih pravil. Kr. ban. upr. IV. No. 14136/1, 29. sept. 1931: Dijaške ekskurzije. Min. prosv. S. n. br. 34983, 2. okt. 1931: Pisanje lastnih imen v uradnih spisih. Min. prosv. S. n. br. 35428, 2. okt. 1931: Določbe o poučnih ekskurzijah. Min. prosv. S. n. br. 36011, 7. okt. 1931: Odobritev učnih knjig. Min. prosv. S. n. br. 17011, 9. okt. 1931: Dijaške ekskurzije. Kr. ban. upr. IV. No. 16215/1, 30. okt. 1931: Izvedba novega učnega načrta za srednje šole in učiteljišča. Min. prosv. S. n. br. 28375, 7. nov. 1931: Začasni nastavni plan za učiteljišča. Min. prosv. S. n. br. 16222, 12. nov. 1931: Potrditev pravil »Kulturnega udruženja učenk«. Min. prosv. S. n. br. 42116, 24. nov. 1931: Navodila za izvajanje pouka. Min. prosv. S. n. br. 42117, 24. nov. 1931: Gojenje zavesti državnega edinstva. Min prosv. S. n. br. 42118, 24. nov. 1931: Udeležba učencev pri športnih društvih in na plesnih vajah. Kr. ban. upr. IV. No. 16120/9, 24. nov. 1931: Plesne vaje za dijaštvo. Kr. ban. upr. IV. No. 17025/1, 24. nov. 1931: Priročne šolske lekarne. Kr. ban. upr. IV. No. 2469/1, 3. febr. 1932: Olikano vedenje učencev. Kr. ban. upr. IV. No. 4828/1, 4. marca 1932: Vzgoja srednješolske mladine. Min. prosv. S. n. br. 7849, 16. marca 1932: Prosvetno udejstvovanje srednješolske mladine. Min. prosv. S. n. br. 9991, 8. apr. 1932: Navodila glede verskih udru-ženj učencev. Min. prosv. S. n. br. 9561, 2. apr. 1932: Izpremembe v zakonu o učiteljiščih. Min. prosv. S. n. br. 10456, 7. apr. 1932: Telovadne vaje. Min. prosv. S. n. br. 11376, 23. apr. 1932: Pevska prireditev srednješolcev dne 15. maja. Kr. ban. upr. IV. No. 7423/1, 21. apr. 1932: Materinski dan. Min. prosv. S. n. br. 14727, 7. maj 1932: Pevska prireditev srednjih šol in učiteljišč v Ljubljani. Kr. ban. upr. IV. No. 6944/3, 6. maj 1932: Dijaštvo pri filmskih predstavah. Min. prosv. S. n. br. 13760, 14. maj, 1932: Popravni izpiti za učenke 5. razreda. Min. prosv. S. n. br. 14077, 16. maj 1932: Pravila o učiteljskem diplomskem izpitu. Kr. ban. upr. IV. No. 8529/10, 30. maj 1932: Javna telovadna prireditev srednjih šol. Min. prosv. S. n. br. 17061, 4. jun. 1932: Za ministrskega odposlanca je postavljen univ. prof. dr. Jesenko Franc v Ljubljani. III. Šolski letopis. 9. in 10. sept. 1931 so se vršili razredni in ponavlalni izpiti. Izpit so napravile za sprejem v 2. razred: Ravnikar Danica; v 3. razred: Bartol Pavla, Drnovšek Nada, Nepužlan Henrika, Petročnik Vlada, Tavzelj Ljudmila, Tejkal Davorinka; v 4. razred: Cerar Angela, Ferjan Milena, Gajser Bogovo]jka, Gruden Marija, Iglič Elizabeta, Jeras Frančiška, Mrak Bronislava, Oset Zora, Pirc Angela, Šumer Ana, Učakar Hedvika; v 5. razred: Gabrovšek Ivana, Jenko Lidija, Mohorič Jožefa, Pengov Marija, Stritar Bogdana, Svetek Daniela in Zaplatil Ljudmila. Izpita nista napravili Bartol Ivana in Slapar Štefanija. 11. in 12. septembra je bilo vpisovanje v 1. razred učiteljišča. Vpisanih je bilo 96 učenk, sprejetih pa 42 učenki, med temi 26 z nižjim tečajnim izpitom srednje in 16 z završnim izpitom meščanske šole. Tozadevni sprejemni izpiti so bili od 11. do 21. septembra. 13. septembra: vpisovanje v dekliško vadnico in otroški vrtec, 14. septembra pa v višje razrede učiteljišča. 15. septembra: slovesna otvoritvena služba božja, nato otvoritvena konferenca celotnega učiteljskega zbora in razredne konference. 16. septembra se je pričel pouk v vseh razredih razen v prvem, v katerem je bil prvi dan pouka 23. september. 30. septembra: razredne konference. 10. oktobra je umrla za težko in dolgotrajno boleznijo prof. Gabriela Cidrich. Njen pogreb je bil 12. oktobra in se ga je udeležil ves zavod. 19. in 20. oktobra: spoved in sv. obhajilo. 24. oktobra: redna mesečna konferenca. 31. oktobra je proslavil zavod stoletnico slovenskega jezikoslovca, pisatelja in pesnika Frana Levstika. 4. novembra se je pričel praktični učiteljski izpit in praktični izpit za otroške vrtnarice (zabavilje). Prvi se je završil 16. decembra, drugi pa 7. novembra. 7. novembra je v zavodovi telovadnici nastopil pred številnimi učenkami narodni guslar J. Barjaktarovič iz Črne gore. 27. novembra se je otvoril po zaslugi Jugoslovensko-češkoslovaške lige v Ljubljani učni tečaj češkega jezika. 30. novembra je bila redovalna konferenca za 1. trimesečje. 1. decembra: šolska proslava državnega praznika »Ujedinjenja« v zavodovi telovadnici s slavnostnim govorom in pevskimi točkami. 2. decembra: sklepna konferenca ob sklepu 1. trimesečja. 9. decembra. Učenke so se udeležile proizvajanja domačega kulturnega filma »Durmitor« v kinu Ljubljanski dvor. 17. decembra je zavod na slovesen način proslavil rojstni dan Njegovega Veličanstva Aleksandra I., kralja Jugoslavije. od 24. decembra 1931 do 10. januarja 1932: božične počitnice. 10. januarja 1932 je umrl prof. Anton Lenarčič, član učiteljskega zbora moškega učiteljišča v Ljubljani. Naš učiteljski zbor in mnoge učenke so se udeležili njegovega pogreba. 23. januarja: mesečna konferenca. 27. januarja se je zbranim učenkam pojasnil pomen velikega prosve-titelja sv. Save, nato pa so se učenke udeležile mladinske proslave na Taboru, kjer je tudi sodeloval mešani pevski zbor obeh učiteljišč. 30. januarja: Redovalna konferenca za učenke dekliške vadnice ob sklepu 1. polletja. Razredne konference. 4. februarja: spominski dan velikega Jugoslovana djakovskega biskupa dr. Josipa Juraja Strossmajerja. 8. februarja: otvoritev tečaja »Male majke«, ki ga je priredil na zavodu glavni odbor Podmladka društva Rdečega križa za učenke učiteljišča in trgovke akademije. od 8. do 20. februarja: praktični učiteljski izpit. 10. februarja so učenke polnoštevilno prisostvovale proizvajanju pa-triotičnega filma »Živel kralj!« v kinu Ljubljanski dvor. 13. februarja je v dvorani Delavske zbornice predaval učenkam g. sanitetni polkovnik dr. Justin Matej o zaščiti zaledja proti strupenim plinom. 20. februarja se je pojasnil učenkam pomen velikega nabiralca narodnega blaga Vuka Stefanoviča Karadžiča. 29. februarja: razredne in ocenjevalne konference. 1. marca: sklepna konferenca za 2. trimesečje. od 10. do 12. marca: velikonočne duhovne vaje. 15. marca so si učenke ogledale domači kulturni film »Beograd, prestolnica kraljevine Jugoslavije«. od 24. do 30. marca: velikonočne počitnice. 12. aprila: pričetek praktičnega učiteljskega izpita, ki se je završil 26. aprila. 30. aprila: spominski dan narodnih mučenikov Petra Zrinjskega in Frana Krsta Frankopana. od 2. do 4. maja: praktični izpit za otroške vrtnarice (zabavilje). 5. maja: akademija abstinenčnega krožka »Danica« v dvorani Delavske zbornice. Dohodek se porabi za božičnico z obdarovanjem siromašne šolske dece. 14. maja: redovalna konferenca obeh petih razredov. 15. maja so nastopile učenke v ženskem in mešanem pevskem zboru na srednješolski pevski prireditvi v drž. opernem gledališču. 25. maja: majniški izleti. 1. junija se je pričel učiteljski praktični izpit. K izpitu so bile pri-puščene vse učenke obeh petih razredov. Izpitu je predsedoval kot ministrski odposlanec univ. prof. dr. Jesenko Franc. 4. do 7. junija: razstava šolskih izdelkov iz risanja in ročnih del. 5. junija so se učenke udeležile polnoštevilno mogočne manifestacije srednješolskega dijaštva na Kongresnem trgu pred zbranimi za-zastopniki državnih oblasti. 6. junija: nastop učenk 1. do 4. razreda na srednješolski telovadni prireditvi na letnem telovadišču Ljubljanskega Sokola. 8. junija: strokovna konferenca. 9. junija: redovanje učenk 1. do 4. razreda. 9. do 11. junija: razstava izdelkov v otroškem vrtcu in naučni tridnevni tečaj v otroškem vrtcu. 16. junija: redovanje učenk dekliške vadnice. 22. junija: zaključek diplomskih izpitov. 26. junija: zaključek pouka na dekliški vadnici. 27. junija: sklepna konferenca na koncu šolskega leta. 28. junija: sklep šolskega leta s slovesno službo božjo in spominsko proslavo Vidovega dneva. IV. Začasni učni načrt, veljaven za šolsko leto 1931-32. (Min. odi. S. n. br. 28375/31 in S. n. br. 34430/31.) Predmeti Število tedenskih ur 1 r I 4 r Psihologija z logiko v 3. razr., in 5. razr. dečja in pedagoška psihologija ...... 2 2 Obča pedagogika 2 — Zgodovina pedagogike — — — — 2 Metodika — 2 2 Šolsko delo — — 4 5 Šolska organizacija in administracija . • • — — — — 1 Narodna ekonomija z osnovami socijologije — — — — 2 Verouk O 2 2 2 2 Narodni jezik: slovenski 4 4 3 3 3 srbohrvatski 2 2 2 2 2 Živi tuji jezik: nemški . 3 3 4 3 2 Zgodovina (obča in narodna) 2 2 3 4 2 Zemljepis 2 2 2 — 1 Prirodopis 3 2 2 2 — Kemija s tehnologijo 2 2 — — — Fizika — 2 2 2 — Matematika • 3 3 3 3 1 Higijena • — — — — 1 Gospodinjstvo 2 1 1 — — Risanje (s pisanjem v 1. razredu) .... 2 2 2 — — Petje 1 1 1 1 1 Goslanje (klavir) 2 2 1 1 — Ročno delo 2 2 2 — — Telovadba 2 2 2 2 2 Vseh ur na teden: 36 34 34 | 33 1 31 Obvezne seminarske v a j e v 4. razredu: pedagoška skupina, zgodovina z zemljepisom, nemški jezik in prirodopisna skupina predmetov izmenoma po 2 uri na teden, a narodni jezik (slov. in srbohrv.) s književnostjo 2 uri na teden. Število ur na teden pa ne sme presegati šest. V 5. razredu: pedagoška skupina, narodni jezik (slov. in srbohrv.) s književnostjo in nemški jezik po 2 uri na teden pri skupnem tedenskem številu šestih ur. Z b o r o v o petje, 2 uri na teden. Pevski zbor je sestavljen iz učenk 5. razreda in najboljših pevk ostalih razredov. V. Seznam učnih knjig za šolsko leto 1931-32. Pisatelj in naslov učne knjige Razred, kjer je v rabi Dr. Svetina L, Verouk 1. del I _ _ _ _ Dr. Pečjak Gr., Verouk II. del . . . . — 2 — — — Dr. Pečjak Gr., Verouk III. del .... — — 3 — — Medved A., Zgodovina katoliške cerkve Hefler F., Metodika religijske nastave i -— 4 odgoja — — 5 Dr. Bezjak J.-Pribil K., Vzgojeslovje . . Dr. Bezjak J., Obča zgodovina vzgoje in — 4 5 pouka — — — 5 Dr. Ozvald K., Logika — — 3 — 5 Dr. Veber F., Očrt psihologije .... Fink F., Posebno ukoslovje elementar- — 3 5 nega razreda Fink F., Posebno ukoslovje slovenskega — 5 jezika Fink F., Posebno ukoslovje zgodovin- — 5 skega pouka Fink F., Posebno ukoslovje zemljepis- — 5 nega pouka — — 5 Dr. Breznik A., Slovenska slovnica, 3. izd. 1 2 3 4 5 Dr. Breznik A., Slovenski pravopis . . 1 2 3 4 5 Dr. Grafenauer I., Slov. čitanka I. del 1 2 — — — Dr. Grafenauer I., Slov. čitanka II. del — 2 — — — Dr. Grafenauer I., Slov. čitanka III. del — — 3 4 — Dr. Grafenauer 1., Slov. čitanka IV. del 4 5 Pisatelj in naslov učne knjige Razred, kjer je v rabi Dr. Grafenauer I., Kratka zgodovina slovenskega slovstva 2 3 4 5 Bačič J., Udžbenik hrvatskoga ili srp-skoga jezika _ 4 5 Raič S., Srpsko-hrvatska čitanka . . . 1 2 — — — Jovanovič - Ivkovič, Srpsko - hrvatska čitanka III. del 3 4 Jovanovič - Ivkovič, Srpsko - hrvatska čitanka IV. del 4 5 Gröbming A.-Lesica D., Hrvatsko - slovenski slovar ali ' 1 2 3 4 5 Dr. Vilhar A., Srpsko-hrvatsko-slovenski slovar Trivunac-Kangrga, Nemška čitanka I. del 1 Trivunac-Kangrga, Nemška čitanka II. del — 2 — — — Trivunac-Kangrga, Nemška čitanka IILdel — — 3 4 — Trivunac-Kangrga, Nemška čitanka IV.del — — — 4 5 Dr. Bradač F.-Dr. Šlebinger J., Nemško-slovenski slovar 1 2 3 4 5 Bučar J., Zgodovina starega veka . . . 1 2 — — — Bučar J., Zgodovina srednjega veka . . — 2 3 — — Komatar F.-Dr. Capuder K., Zgodovina novega veka _ 3 4 5 Dr. Melik A., Zgodovina SHS za višje razrede srednjih šol 3 4 5 Radivojevič ., Osnove opče geografije za 5. razred srednjih škola .... 1 Dr. Šenoa M., Geografski atlas .... 1 2 — — — Novak V., Zemljepisni atlas kraljevine SIIS . 3 5 Dr. Melik A., Zemljepis Jugoslavije za 4. razred srednjih šol 3 5 Dr. Poljanec L., Prirodopis živalstva . . 1 — — — — Dolžan I., Mineralogija in geologija . . — — 3 — — Prezelj M., Kemija in mineralogija . . 1 2 — — — Reisner J., Fizika — 2 3 4 — Črnivec A., Aritmetika za učiteljišča . . 1 2 3 4 5 Črnivec A., Geometrija za učiteljišča . . 1 2 3 4 5 Matek-Zupančič-Jeran, Geometrija za 6. 8. razred srednjih šol 3 4 5 Kočevar-Variček, Aritmetika za 6. razred srednjih škola 3 4 5 Sodnik A., Logaritmi — 3 4 5 Bajuk M., Pevska šola 1 2 3 4 5 Pregelj C., Nageljčki I.—III. del . . . 1 2 3 4 5 Gröbming A., Osnove vijolinske šole . . 1 2 3 4 — Dr. Pirc I., Čitanka o higijeni .... — — — 5 Pivko-Schaup, Telovadba 1 2 3 4 5 VI. Pismene naloge. A. Iz slovenskega jezika. 1. razred: 1. Zakaj sem se odločila za učiteljski poklic. (Razmišljanje.) 2. Vseli vernih duš dan. (Razmišljanje.) 3. Školjka. (Po S. Gregorčiču.) 4. Rilo je... (Poljubna pravljica ali pripovedka.) 5. Prizor na Turjaku. (Obnova.) 6. Zakaj praznujemo dan premirja — 11. november. 7. Pismo. (Razgovor o lepi knjigi.) 8. Mati. (Prost spis.) 2. razred: 1. Moj prosti čas. 2. Misli v pozni jeseni. 3. Moja prijateljica. (Oris.) 4. Kaj je pospeševalo razvoj protestantske vere in književnosti med Slovenci. (Razprava.) 5. Zakaj ljubim svojo domovino. 6. Zakaj praznujemo dan premirja — 11. november. 7. Brutov značaj. (Po Shakespearejevem »Juliju Cezarju«.) 8. Mali in njena ljubezen. 3. a razred: 1. Značaj prosvetljene dobe. (Razprava.) 2. Začetki slovenskega narodnega in kulturnega preporoda. (Razmišljanje.) 3. December v otroškem življenju. (Opis.) 4. Kamor tvoja sla ti kaže, preveč nagel ne smeš bili! (V. Vodnik. Razlaga izreka.) 5. Kulturni in narodni pomen Napoleonove Ilirije. (Razprava.) G. Zakaj praznujemo dan premirja — 11. november. 7. Obči pomen Prešernovega soneta o Apelu in čevljarju. (Razprava.) 8. Veličina materine ljubezni. (Razprava.) 3. b razred: 1. Kratka ocena prosvetljene dobe. (Razprava.) 2. Začetki slovenskega narodnega in kulturnega preporoda. (Raz- mišljanje.) 3. Narodne šege in navade v božičnem času. (Opis.) 4. Vodnikove pesmi kot zrcalo njegove osebnosti. (Razprava.) 5. Kulturni in narodni pomen Napoleonove Ilirije. (Razprava.) 6. Zakaj praznujemo dan premirja — 11. november. (Razprava.) 7. Pravda o oslovski senci. (Razprava.) 8. Veličina materine ljubezni. (Razprava.) 4. a razred: 1. Prešernova življenjska usoda in njena tipičnost. (Razprava.) 2. Zakon narave je tak, da iz malega raste veliko. (J. Vesel-Koseski. Razlaga izreka.) 3. Levstikove »Pesmi« 1. 1854. (Označba.) 4. Življenje dolenjskega ljudstva. (Po Levstikovem /Popotovanju iz Litije do Čateža«.) 5. Moje leposlovno čtivo v zadnjem času. (Razprava.) 6. Zakaj praznujemo dan premirja — 11. november. (Razprava.) 7. Ni praznik, predragi mi, naše življenje, življenje naj bode ti delaven dan! (S. Gregorčič. Razlaga izreka.) 8. Govor mladini na materinski dan. (Razprava.) 4. b razred: 1. Prešernov notranji razvoj. (Razprava.) 2. Zakon narave je tak, da iz malega raste veliko. (.1. Vesel-Koseski. Razlaga izreka.) 3. Noviška lirika. (Označba.) 4. Značaj dolenjskega ljudstva. (Označba po Levstikovem > Popotovanju«.) 5. Moje leposlovno čtivo v zadnjem času. (Razprava.) 6. Zakaj praznujemo dan premirja — 11. november. (Razprava.) 7. Duh plemeniti sam bo nosil boli, a sreče užival sam ne bo nikoli. (S. Gregorčič, Razlaga izreka.) 8. Govor mladini na materinski dan. (Razprava.) 5. a razred: 1. Kette in Murn. (Vzporedba.) 2. Fran Levstik in današnji mladi rod. (Razprava.) 3. 0 napoj sladko-gorjupi, trpka mešanost življenja! (O. Župančič. Razlaga izreka.) 4. Vzoren spis po svobodni izberi. 5. Zakaj praznujemo dan premirja — 11. november. (Razprava. Dveurna naloga kot priprava na pismeni diplomski izpit.) 6. Ko um bistriš — srce si blaži! (Razprava. Dveurna naloga kot priprava na pismeni diplomski izpit.) 7. Govor mladini za materinski dan. (Razprava. Dveurna naloga kot priprava na pismeni diplomski izpit.) 8. Naloga pri pismenem diplomskem izpitu. 5. b razred: 1. V čem je Kettejeva modernost? (Razprava.) 2. Fran Levstik in današnji mladi rod. (Razprava.) 3. Mornar, ko je najvišji dan, izmeri daljo in nebeško stran. (O. Župančič. Razlaga izreka.) 4. Vzoren spis po svobodni izberi. 5. Zakaj praznujemo dan premirja — 11. november. (Razprava. Dveurna naloga kot priprava na pismeni diplomski izpit.) 6. Le tisto omiko jaz štejem za pravo, ki voljo zadeva, srce in glavo. (S. Gregorčič. Razprava. Dveurna naloga kot priprava na pismeni diplomski izpit.) 7. Govor mladini na materinski dan. (Razprava. Dveurna naloga kot priprava na pismeni diplomski izpit.) 8. Naloga pri pismenem diplomskem izpitu. B. Iz srbskohrvatskega jezika. 1. razred: 1. Hoh... (Ho necMii B. Hjmha »Ani)eo MHpa«.) 2. Zima. 3. Majka. 4. Škola. 5. Majsko jutro. 2. razred: 1. a) Najradosniji dan u mome životu, b) Zašto nam se jesen čini tužna. 2. Cmpt Mapna KpaJbeBHha. (FIo napoßiioj necMH.) 3. Božično pismo. 4. PaKuhene mmcjih y necMH »Je$HMHja«. 5. a) Povratak lasta. b) Zašto volimo prolječe. 6. Upe/l Kpaj ihkoji-cice ro/i,HHe. 3. a razred: 1. Karakteristika naše stare književnosti. 2. Ce-haibe Ha je^au npHjaTaH AOJKHBJbaj. 3. Opisati Miloša Vojnoviča po narodnoj pesmi »Ženitba cara Dušana . 4. ryn;tyjinhena »JlyöpaHKa«. 5. Kad ljubičice cvetaju. 6. OCehaifce je Teumo flyrosaibe. 3. b razred: 1. Razvitak naše sredovječne književnosti. 2. Ilap cTpaimn,a h;j Kibiire Mora jKHHOTa- 3. Značaj Miloša Vojnoviča u narodnoj pjesmi Ženidba cara Dušana«. 4. JIpvKHheBa »HoBejia o/i Oranna«. 5. Moj sud o pojedinim licama u »Hasan-aginici«. 6. Teš-koče i ugodnosti dačkoga života. 7. Jlena pen h i'B03Aena Bpara OTBapa. 4. a razred: 1. Kulturni i književni značaj Dositeja Obrado-viča. 2. H;i6op no BOJbH. 3. Mir ljudima na zemlji. 4. KapaKTepHCTHKa MiiTpa y JIa3apeBHheBoj iipniioBeTKU »Tlpan njrr c one m na jv-Tpeibe«. 5. Prijateljstvo. 6. V ueMy ua.na;)HMo :ia;u)B0.n.cTB,0 n 3auiTo. 4. b razred: 1. Značaj 18 vijeka u istoriji srpske književnosti. 2. 3a;i0i50JbCTB0 y pa^y. 3. Djeca i sv. Nikola. 4. IbtCiop no BOJBH. 5. a) Žena u današnjom društvu, b) Moje želje i snovi. 6. Ha CBaKOM nyTy iiMa CMema neica, aa/ro rjie/i,aj na uyT yßeK Ha/tajieKa. (Jh. 1 Iena;ioiiii h.) 5. a razred: 1. Lijepa riječ i gvozdena vrata otvara. 2. a) Moje Mimubeibe o epehn. b) ^oopoMHiiciBo Tpeöa ;ia ocTaHe ckphbcho. 3. Umjetnica zima. 4. lllicojia n .hcmjh jkhbot. 5. Dječja mašta. 6. Jby-fiaB npoMa H3aßpaHOM no3HBy n Bepa y yenex pa^a neica nac boäc Kp03 5KHB0T. 5. b razred: 1. Teško svuda svome bez svojega. 2. McicycTBO je HäjöoJbH y>iHT(>jb. 3. Izbor po volji. 4. UlicoJia H aom. 5. Dječje igre. 6. Ca KaKBHM H^eajiHMa h ca kojihko BOJbe yjiasHM y iiob VKHBOT. Govorne vaje. I. Prosta predavanju. 1. razred : Simon Gregorčič. (Orel.) — Valentin Vodnik. (Tomšič.) — Simon Jenko. (Mohor.) — Pavline Pajkove »Spomini tete Klare«. (Erjavec.) — Tavčarjeva novela »Otok in Struga«. (Topolovec.) — Anton Aškerc. (Žerjav.) — V. Levstikovo »Gadje gnezdo«. (Gliha.) — M. Kmetova: »Brez tal«. (Topolovec.) — Ob stoletnici rojstva Miroslava Tyrša. (Tomšič.) — Odiseja. (Bradaška.) — Z. Kvedrova: »Te-legrafistka«. (Ribičič.) — Selma Lagerlöf: »Gösta Berling«. (Potokar.) — Ura posvečena materi. (Govor in deklamacije.) — Naše žene za romantike in ilirizma. (Tomšič.) — Sigrid Undsetova. (Metelko.) 2. razred. Na Župančičevem domu. (Flek.) — O porabi kora v tragediji. — Recitacija lastnih pesmi. (Gaberščik.) — Josip Jurčič. (Iglič.) —- Rabin Dranat Tagore. (Jamnik.) — Tavčar kot pripovednik. (Jurečič.) — Shakespearejev »Hamlet«. (Lavrač.) — Tavčarjeva »Visoška kronika«. (Mavrovič.) — Tavčarjeva novela »Otok in Struga«. (Merčun.) — Dragotin Kette. (Prek.) — Odrska umetnost. (Ravnikar.) — Jurčičevi »Rokovnjači«. (Sicherl.) — Gogolj in njegov »Revizor«. (Skubic.) — Švedska pisateljica Selma Lagerlöf. (Škulj.) — O filmu. (Stražišar.) — Kersnikova romana Cyklamen« in »Agitator«. (Turšič.) — 0 solzi. (Vodušek.) 3. a razred. Uvod v Pohlinovo »Kranjsko gramatiko«. (Erker.) — Gutsman o napakah v rabi pristnih besed. (Mahkota.) — Iz Zoisovih pisem Vodniku. (Javornik.) — Zois kot kritik Vodnikovih pesmi. (Lajovic.) — O značaju in značajnosti. (Lajovic.) — Cankar in njegov »Hlapec Jernej«. (Kobe.) 3. b razred. Pohlinova »Kranjska gramatika«. (Pogačnik.) — Gutsman o pravilni izgovarjavi glasa »1«. (Drnovšek.) — Zoisova pisma Vodniku o njegovih literarnih načrtih. (Poljanec.) — Zoisova kritika Vodnikovega »Dramila mojim rojakom«. (Ahčan.) — Beau-marchais-jev »Figaro« in Linhartov »Matiček«. (Medved.) — Čopova ocena »Čebelice«. (Varacha.) — Prešernova pisma Čopu (Koželj.) II. Seminarne vaje. a) Pri slovenskem jeziku. V teh urah so se vršile v višjih razredih tudi govorne vaje. 4. a razred. Levstikovo »Popotovanje od Litije do Čateža«. (Či-tanje in interpretacija.) — O spisju. (Po Rossu.) — Karakteristika slovenskega jezika. (Šteblaj.) — Čitanje Jenkove proze. — Stritarjeva razprava o Prešernu in kritično pismo o Koseskem. — Boj za slo- venski časopis. (Plavšak.) — Goldsmithov »Župnik wakefieldski« in Stritarjev »Gospod Mirodolski«. (Šteblaj.) — Tavčarjeva »Visoška kronika«. — Čitanje in interpretiranje izbranih pesmi epigonske lirike in A. Medveda. 4.b razred. Naloga literarne vede. (Jerina.) — O pesniškem ustvarjanju. (Jerina.) — Čitanje Levstikove proze iz čitanke in iz Zbranega dela«. — Matija Valjavec. (Gajšek.) — Izobražena slovenščina pod Francozi. (Smolnikar.) — Jenkova »Jeperski učitelj« in Tilka«. — Iz lirike S. Gregorčiča. (Čitanje in razlaganje.) — Jurčičev »Sosedov sin«. (Čitanje in interpretiranje.) — Izbor pesmi A. Aškerca, epigonske lirike in A. Medveda. 5. a razred. Kako se pišejo pismeni sestavki. Referat o Rossovi knjigi. (Ilovar.) — Župančičeve publikacije. (Ogled njegovih del.) — Cankarjeva »Bela krizantema. (Čitanje in interpretiranje.) — Cankarjevo »Moje življenje«. — V. Mole: Cankar, Novele. (Čitanje in interpretiranje.) 5. b razred. O Balsacu. (Jeki.) — Dostojevski. (Žigon.) — Dostojevski: »Zločin in kazen«. (Seiko.) — Merimee. (Iglič.) — Slovenski jezik in slovenska knjiga. (Köclil.) — Cankarjeva »Bela krizantema«. — Cankarjevo »Moje življenje«. (Čitanje in interpretiranje.) b) Pri s r b o h r v a t s k e m jeziku. 4. a razred. Šenoa: »Zlatarovo zlato«. — Tomič: »Zmaj od Bosne«. — Popovič: »Kir Janja«. — Dalski: »Durdica Agičeva«. — Bečič: »Zavjet«. — Lazarevič: »Švabica«. »Na bunaru«. — Branko Radičevič: »Pesme . — Veselinovič: »Svekrva«. — Lazarevič: »Prvi put s ocem na jutrenje«. 4. b razred. Čitanje narodnih pjesama. — Život i priključenija Dositeja Obradoviča. — Šenoa: »Zlatarovo zlato«. — Tomič: »Udoviča«. — Popovič: »Kir Janja«. — Novak V.: »Poslednji Stipančiči«. — Jakšič: »Ruskinja«. »Seljaci«. — Junačke narodne pjesme. — Nušic: »Devetstopetnaesta«. (Odlomki.) 5. a razred. Novak V.: »Tito Dorčič«. — Njegoš: »Gorski vje-nac«. — Šenoa: »Čuvaj se senjske ruke«. »Zlatarovo zlato«. — Branko Radičevič: »Pesme«. — Veselinovič: »Božja reč«. »Ašikov grob«. — Preradovič: »Pjesme«. (Izbor.) — Narodna poezija. — Mažuranič: »Smrt Smail-age čengiča«. 5. b razred. Reljkovič: »Satir«. — Lazarevič: »Švabica«. »Škotska ikona«. — Popovič: »Kir Janja«. — Narodne pjesme. — Jakšič: »Jelisaveta«. »Krivosečka mehana«. »Srpsko čobanče«. — Mažuranič: »Smrt Smail-age čengiča«. Poučne ekskurzije. Na osnovi zakona za učiteljišča, čl. 18., so se med šolskim letom vršile poučne ekskurzije, po številu 37, 9 celodnevnih in 28 poldnevnih. Vsi razredi so prisostvovali proizvajanju poučnih filmov: Beograd, prestolnica kraljevine Jugoslavije« in Živel kralj!« Pod vodstvom svojih strokovnih učiteljev so se priredile naslednje ekskurzije: 1. razre d. 2 poldnevni: ogled narodnega muzeja in ogled mestne plinarne v Ljubljani. 2. razred. 1 poldnevna: ogled mestne plinarne v Ljubljani in 2 celodnevni: ogled tovarne mila in glicerina v Celju in zemljepisno-prirodopisna na Cerkniško jezero. (Kraški pojavi.) 3. a razred. 3 poldnevni: ogled obdelovanja lanu na Brezovici, ogled hladilnih naprav v mestni klavnici ljubljanski, hospitacije v posameznih razredih drž. zavod# za gluhoneme v Ljubljani. 3. b razred. 5 poldnevnih: ogled obdelovanja lanu na Brezovici, ogled hladilnih naprav v mestni klavnici ljubljanski, hospitacije v posameznih razredih drž. zavoda za gluhoneme v Ljubljani, prirodo-pisna ekskurzija na Šmarno goro. 1 celodnevna: botanična ekskurzija na Golico. 4. a razred. 3 poldnevne: prirodopisna ekskurzija na Šmarno goro, ogled centrale Radio-Ljubljana v Domžalah, ogled narodnega muzeja v Ljubljani, 1 celodnevna: hospitacije v vseh razredih osnovne šole na Preski. 4.b razred. 3 poldnevne: ogled centrale Radio-Ljubljana v Domžalah, ogled narodnega muzeja in hospitacije v vseh razredih pomožne šole v Ljubljani. 5. a razred. 1 poldnevna: hospitacije v vseh razredih pomožne šole v Ljubljani, 3 celodnevne: prirodopisna v Zupanovo jamo pri Grosupljem, hospitacije v posameznih razredih osnovne šole na La-verci in hospitacije v zavodu za slepe v Kočevju. 5. b razred. 2 poldnevni: ogled Jugoslovanske tiskarne in ogled studijske knjižnice v Ljubljani, 2 celodnevni: hospitacije na zavodu za slepe v Kočevju in ogled tekstilne tovarne v Kočevju ter hospitacije v vseh razredih osnovne šole na Laverci. IX. Zbirka učil in knjižnice. a) Zbirke učil. 1.) Prirodopisno-fizikalna zbirka šteje 89 stenskih slik, 80 fizikalnih aparatov, 255 prirodopisnih preparatov in 152 mineralov. 2.) Kemični laboratorij: 210 raznih kemikalij. 3.) Zemljopisno-zgodovinska učila: 58 stenskih slik, 1 relief, 2 prava modela in 64 zemljevide. 4.) Učila za risanje: 32 pravih modelov. 5.) Učila za ženska ročna dela: 2 šivalna stroja in 73 raznih predlog in letnikov modnih časopisov. 6.) Učila za glasbo in petje: 2 klavirja, 11 partitur s 140 glasovi. 7.) Učila za telovadbo: 45 parov ročnih kijev, 4 rokometne žoge, 20 žogic, 2 glasbili in 2 partituri za spremljevanje prostih vaj. 8.) Učila za dekliško vadnico: 175 učil s 1052 posameznimi predmeti. 9.) Učila za otroški vrtec: 20 stenskih slik, 1 lutkovo gledališče, 141 škatlic in 16 drugih skupin predmetov. b) Knjižnic e. 1.) Profesorska knjižnica: 2638 knjig. Inventar obsega tudi knjige drugih zavodovih knjižnic. 2.) Slovenska dijaška knjižnica: 639 knjig. 3.) Srbohrvatska dijaška knjižnica: 342 knjig. 4.) Nemška dijaška knjižnica: 180 knjig. 5.) Knjižnica za vadniške učenke: 205 knjig. X. Dijaški nastopi in udruženja ter učni tečaji. Prireditve srednješolske mladine. Z odlokom gospoda ministra prosvete S. n. br. 5252 z dne 24. februarja 1932 so v tem šolskem letu nastopili učenci srednjih šol in učiteljišč v pevskem koncertu in telovadbi ter priredili razstave izdelkov risanja in ročnih del. Zavodove učenke so se vseh treh prireditev udeležile. Nastopile so v koncertu, prirejenem v drž. opernem gledališču, s svojim pevskim zborom in izvajale Sattnerjevo »Tiho je legel mrak« in »Grob-mingovo »Dekle pri oknu«, v mešanem pevskem zboru skupaj s pevskim zborom moškega učiteljišča pa Mokranjčev IV. Rukovet in Adamičevega »Mladega junaka . Mnogobrojno občinstvo je njihovo izvajanje odobravalo z burno pohvalo, da so morale nekatere točke ponavljati. Dne 6. junija so sodelovale (1. do 4. razred) pri srednješolski javni telovadbi na letnem telovadišču Ljubljanskega Sokola in tudi tu pokazale uspehe svojega resnega truda. V zavodovi telovadnici se je od 3. do 6. junija priredila razstava ročni del in risarskih izdlekov, o katerih je bilo javno mnenje zelo pohvalno. Podružnica Saveza trezvene mladeži »Danica« je štela v tekočem šolskem letu 70 članic. Udejstvovale so se na rednih sestankih pod svojim pokroviteljem prof. dr. Stankom Gogalo s predavanji, referati in razgovori o abstinenčnem gibanju in o propagandi abstinence med šolsko mladino. Članice so priredile 5. maja v dvorani Delavske zbornice v proslavo materinskega dneva lepo uspelo akademijo s poetičnim, proslavi dneva primernim govorom nastav. Ane Černejeve, s pevskimi in glasbenimi točkami, dramatičnimi prizori, pri katerih so sodelovale tudi učenke vadnice in otroški vrtec. Dohodki te prireditve se bodo porabili za božičnico, ki jo bo »Danica« priredila v božično obdarovanje siromašne šolske dece. Organizacija Podmladka Rdečega križa je sestojala iz 114 članic vadniških učenk pod pokroviteljstvom učiteljice Olge Knezove. Najdelavnejše so bile učenke 3. razreda, ki so o sv. Miklavžu obdarovale najbednejšo deco v Zavetišču sv. Jožefa (hiralnici) in priredile v svojem razredu v dobrodelni namen božični srečolov in prodajo velikonočnih razglednic. Učenke celega zavoda pa so o Božiču nabrale med seboj vsoto 503 Din, ki se je poleg zavoja otroške obleke poslala odboru za pomoč in prehrano črnomaljskega sreza v Črnomlju za prireditev božičnice in obdaritev stradajoče šolske dece. Podružnica Ferijalnega saveza s 148 članicami pod načelstvom Elizabete Iglič, učenke 4. a razreda, in nadzornim pokroviteljstvom prof. dr. Maksa Robiča. Z odlokom gospoda ministra prosvete S. n. br. 16222 z dne 12. novembra 1931 so bila začasno potrjena pravila »Kulturnegaudru-ž e n j a učenk« na zavodu, ki je takoj pričelo v smislu pravil uspešno delovati. Na tedenskih sestankih so se vodili razgovori o tekočih kulturnih vprašanjih, citali so se aktualni članki iz literarnih in znanstvenih revij in se vršila predavanja. V smislu člena 3. »Pravil« je predavala ga. Angela Vodetova o individualni psihologiji, literarni odsek pa je priredil recitacijski večer mlajših naših literatov in so recitirali gg. Bogomir Magajne, Ludovik Mrzel, Tone Seliškar in France Vodnik. Učenke so čitale svoje lastne proizvode in jih medsebojno ocenjevale. Učenke 5. a razreda pa so izdajale svoj lastni literarno-pedagoški list »Mladi glasi« (le v enem pisanem izvodu). Literarni odsek je vodila nastav. Ana Černejeva, filozofsko-pedagoškega pa prof. dr. Stanko Gogala in prof. Dora Vodnikova. Pri akademiji v proslavo materinskega dneva 5. maja so se udejstvovale tudi članice »Udruženja«. Tudi v šolskem letu 1931/32 je otvorila Jugoslovensko-češkoslo-vaška liga v Ljubljani za naše učenke učni tečaj češkega Jezika. Poučevala je gosp. Bendova Bogomila, učiteljica na češkoslovaški šoli v Ljubljani. Šola in dom. Starši učenk oziroma njihovi namestniki so bili v stalnem stiku z zavodom in so redno dobivali informacije o napredku in vedenju učenk. Podporna akcija za siromašne učenke. Podporno društvo za siromašne učenke na zavodu tem izposoj uje učne knjige in jim nudi še drugih učnih pripomočkov. Načeluje mu direktor, tajniške posle opravlja prof. dr. Maks Robič, blagajnik pa je nast. Marija Kokalj-Željeznova. Društveno premoženje obstoji v inventarju učnih knjig (288), vijolinski garnituri in glavnici Din 986-75. Ministrstvo prosvete je v tekočem šolskem letu naklonilo državno podporo z odlokom S. n. br. 3242 z dne 5. decembra 1931 učenkam Beljan Mariji (4. a r.), Jugovič Korneliji (5. a r.) in Kos Ani (5. b r.), vsaki po Din 400-— za meseca oktober in november 1931, z odlokom S. n. br. 2928 z dne 3. februarja 1932 Kos Ani (5. b r.) Din 900-— in Malec Albini (4. a r.) Din 600-— za mesec december 1931, januar in februar 1932 ter z odlokom S. n. br. 9217 z dne 31. marca 1932 Kovač Stanislavi, Snoj Mariji (1. r.), Gunčar Josipini (3. a r.), Juršič Hedviki (4. a r.), Funtek Stanislavi (5. a r.) in Gabrovšek Ivani (5. a r.) vsaki po Din 200-—. Skupna vsota podpor Din 3900-—. XII. Zdravstveno stanje učenk v šolskem letu 1931-32. Zdravstvena preglednica. Naziv bolezni Učiteljišče Dekliška vadnica Skup- no število Razred Skupaj Razred Skupaj 1. 2. 3 4 5 1. 2. 3. 4. Infekcijske bolezni .... 3 3 4 3 1 14 1 3 9 3 16 30 Tuberkuloza v I. stadiju . '. 1 — 2 3 1 7 — 2 2 1 5 12 Kirurgične bolezni .... 8 13 12 14 11 58 8 3 5 6 22 80 Krvne bolezni 1 1 1 2 — 5 4 1 6 1 12 17 Očesne bolezni 5 8 8 22 2 45 1 1 5 2 9 54 Ušesne, nosne, v grlu bolezni 3 6 1 6 4 20 3 2 — 26 31 51 Živčne bolezni 2 — 2 3 1 8 — — — — — 8 Bolezni srca in krvn. obtoka . 1 — — — 2 3 — — — — — 3 Bolezni dihalnih organov . . 4 3 9 8 5 29 6 7 9 1 23 52 Bolezni prebavil 2 2 6 7 2 19 — — 4 2 6 25 Žlezne bolezni 1 1 — 2 — 1 — 2 3 5 Kožne bolezni 4 4 9 11 2 30 3 — 5 1 9 39 Bolezni kosti in mišic . . . 1 1 — 1 — 3 — — 1 — 1 4 Bolezni zob 4 3 8 6 2 23 12 5 4 2 26 49 Kostitucijonalne bolezni . . . — — — — — — — — — — — — Ostale bolezni 7 9 11 17 10 54 4 2 4 2 12 66 Si Skupaj . . 46 53 74 104 43 320 42 27 54 52 175 | 495 Zdravstveno stanje učenk na zavodu v šolskem letu 1931/32 je bilo manj zadovoljivo. Zdravniški pregled je vršila drž. šolska poliklinika. Tam so dobivale zdravstvene nasvete, v mnogih slučajih tudi zdravniško pomoč. Učenkam se je dnevno preskrbelo proti primerni odškodnini sveže bio-mleko. Zdravniki šolske poliklinike so jih sistematično pregledali in so se pri tem pri večih ugotovila resna obolenja, tako več slučajev floridne pubertetne tuberkuloze. Te učenke so dobile navodila za uspešno zdravljenje. V poznejši zimski dobi se je pojavila hripa, za katero je zbolelo zelo mnogo učenk, a je bil ta pojav lažjega značaja. Med vadniškimi učenkami pa je bilo mnogo slučajev otroških bolezni, posebno mumps, ošpice, rdečke, dušljivi kašelj, pa tudi škrlatinka in davica. Učne sobe so bile po vsakem obolenju učenk temeljito razkužene. Vseh obolenj, ki so zahtevala zdravniško pomoč, je bilo na celem zavodu 495 (glej preglednico o zdravstvenem stanju). V fond za zdravstveno zaščito učencev so vplačale učenke pri podružnici Hipotekarne banke v Ljubljani Din 6100-—. XIII. Klasifikacija. (Opomba: Debeli tisk z zvezdico znači odličen, debeli prav dober in navadni dober učni uspeh. line rojstnega kraja v oklepajih.) A. Učiteljišče. 1. razred. Število učenk: 42. Razredni starešina: suplent Željeznov-Kokalj Marija. 1. Bradaška Aleksandra (Kiranj) 2. Cenčič Tatjana (Dobovec) 3. Dequal Amalija (Ambrus) 4. Erjavec Eva (Ljubljana) 5. Gliha Marija (Novo mesto) 6. Hreščak Vladimira (Trst, Ital.) 7. Jaklič Silva (Ljubljana) 8. Kovač Stanislava (Loke pri Zagorju) 9. Koželj Vanda (Št. Peter pri Novem mestu) 10. Lampret Božena (Stara Nova vas pri Radgoni, Avstr.) 11. Mehle Milana (Žužemberk) 12. Metelko Antonija (Ledeča vas) 18. Mlakar Marija (Retje) 14. Močnik Marija (Ljubljana) 15. Mohor Marija (Kranj) 16. Orel Vlasta (Ljubljana) 17. Pčelnikov Nina (Nahičevanj na Donu, Rus.) 18. Potočnik Frančiška (Ljubljana) 19. Poženel Draga* (Ljubljana) 20. Prijatelj Daniela (Dol. Nemška vas) 21. Pustoslemšek Mira (Luče) 22. Recelj Karolina (Šmalčja vas) 23. Ribičič Marija (Gorica, Ital.) 24. Samec Daniela (Podpeč) 25. Samec Marija (Videm pri Krki) 26. Sešek Kristina (Trst, Ital.) 27. Snoj Marija (Ljubljana) 28. Thuma Miroslava (Ljubljana) 29. Tomšič Zofija* (Idirija, Ital.) 30. Topolovec Terezinka (Ljubljana) 31. Ulaga Ferdinanda (Ljubljana) 32. Veber Zorislava* (Zgornji graben) 34. Vrhovnik Milena (Ljubljana) 33. Vrezec Vida (Gonovce pri Pii- 35. Zagorc Marija (Bršljin pri Novem berku, Avstr.) mestu) 36. Žerjav Helena (Ortnek) Ponavljalni izpit imajo: 37. Grčar Majda (Ljubljana) iz goslanja, 38. Ogrin Tatjana (Novo mesto) iz kemije, 39. Potokar Cita (Dragatuš) iz goslanja, 40. Prijatelj Olga (Nova vas) iz goslanja, 41. Snoj Jožica (Ljubljana) iz kemije. Radi bolezni neocenjena: 42. Matjan Bogomila (Ljubljana). 2. razred. Število učenk: 46. Razredni starešina: prof. Mesojedec Mirko. 1. Dornik Gabriela (Sava pri Jesenicah) 2. Erjavec Frančiška (Vižmarje) 3. Flek Jožefa (Črnomelj) 4. Gaberščik Avgusta (Sevnica) 5. Gostinčar Ana (Kleče pri Dolu) 6. Gruber Dragica (Ljubljana) 7. Hafner Bernardina (Ljubljana) 8. Hribar Helena (Novo mesto) 9. Iglič Jožica (Trst, Ital.) 10. Jamnik Jelena (Ljubljana) 11. Jurečič Majda (Ljubljana) 12. Keber Magdalena (Ljubljana) 13. Koman Rajmunda (Cres, Ital.) 14. Krajc Ernestina (Ljubljana) 15. Kuhar Mihaela (Ljubljana) 16. Kmnp Ernestina (Trnje pri Postojni, Ital.) 17. Lamut Breda (Trst, Ital.) 18. Lavrač Berta (Podlipovica) 19. Lavrič Ljudmila (Kovor) 20. Mavrovič Melita (Tolmin, Ital.) 21. Mehak Miroslava (Metlika) 22. Merčun Marija (Ljubljana) 23. Modic Daniela (Krško) 24. Novak Vera ml. (Gojače pri Gorici, Ital.) 25. Novak Vera st. (Ribnica) 26. Ogrin Ksenija (Črnomelj) 27. Pipan Kristina (Vižmarje) 28. Potočnik Marija (Škofja Loka) 29. Poženel Branka* (Ljubljana) 30. Prek Gabriela (Solkan, Ital.) 31. Ravnikar Danica (Ljubljana) 32. Reniškar Ivana (Brezovica) 33. Rigler Milena (Hotič) 34. Sichert Gabriela (Trzin) 35. Skubic Miroslava (Ljubljana) 36. špilar Zofija (Št. Jurij pod Kumom) 37. Štrancair Božena (Vrbovo pri Ilir. Bistrici, Ital.) 38. Stublar Marija (Kašča) 39. Terček Evgenija* (Ljubljana) 40. Turšič Ivana (Dol pri Borovnici) 41. Vodušek Andreja* (Ljubljana) 42. Zupančič Marija (Radeče) 43. Žgank Ivana (Dolenja vas pri Preboldu) Ponavljalni izpit imata: 44. Primožič Silvestra (Zgor. Sorica) iz goslanja, 45. Škulj Helena (Tržišče pri Mokronogu) iz nemškega jezika. Radi bolezni neocenjena: 46. Brumec Ana (Ljubljana). Zdravstveno stanje učenk na zavodu v šolskem letu 1931/32 je bilo manj zadovoljivo. Zdravniški pregled je vršila drž. šolska poliklinika. Tam so dobivale zdravstvene nasvete, v mnogih slučajih tudi zdravniško pomoč. Učenkam se je dnevno preskrbelo proti primerni odškodnini sveže bio-mleko. Zdravniki šolske poliklinike so jih sistematično pregledali in so se pri tem pri večih ugotovila resna obolenja, tako več slučajev floridne pubertetne tuberkuloze. Te učenke so dobile navodila za uspešno zdravljenje. V poznejši zimski dobi se je pojavila hripa, za katero je zbolelo zelo mnogo učenk, a je bil ta pojav lažjega značaja. Med vadniškimi učenkami pa je bilo mnogo slučajev otroških bolezni, posebno mumps, ošpice, rdečke, dušljivi kašelj, pa tudi škrlatinka in davica. Učne sobe so bile po vsakem obolenju učenk temeljito razkužene. Vseh obolenj, ki so zahtevala zdravniško pomoč, je bilo na celem zavodu 495 (glej preglednico o zdravstvenem stanju). V fond za zdravstveno zaščito učencev so vplačale učenke pri podružnici Hipotekarne banke v Ljubljani Din 6100-—. XIII. Klasifikacija. (Opomba: Debeli tisk z zvezdico znači odličen, debeli prav dober in navadni dober učni uspeh. Ime rojstnega kraja v oklepajih.) A. Učiteljišče. 1. razred. Število učenk: 42. Razredni starešina: suplent Željeznov-Kokalj Marija. 1. Bradaška Aleksandra (Kiranj) 2. Cencič Tatjana (Dobovec) 3. Dequal Amalija (Ambrus) 4. Erjavec Eva (Ljubljana) 5. Gliha Marija (Novo mesto) 6. Hreščak Vladiniira (Trst, Ital.) 7. Jaklič Silva (Ljubljana) 8. Kovač Stanislava (Loke pri Zagorju) 9. Koželj Vanda (Št. Peter pri Novem mestu) 10. Lampret Božena (Stara Nova vas pri Radgoni, Avstr.) 11. Mehle Milana (Žužemberk) 12. Metelko Antonija (Ledeča vas) 18. Mlakar Marija (Retje) 14. Močnik Marija (Ljubljana) 15. Mohor Marija (Kranj) 16. Orel Vlasta (Ljubljana) 17. Pčelnikov Nina (Nahičevanj na Donu, Rus.) 18. Potočnik Frančiška (Ljubljana) 19. Poženel Draga* (Ljubljana) 20. Prijatelj Daniela (Dol. Nemška vas) 21. Pustoslcmšek Mira (Luče) 22. Recelj Karolina (Šmalčja vas) 23. Ribičič Marija (Gorica, Ital.) 24. Samec Daniela (Podpeč) 25. Samec Marija (Videm pri Krki) 26. Sešek Kristina (Trst, Ital.) 27. Snoj Marija (Ljubljana) 28. Thuma Miroslava (Ljubljana) 29. Tomšič Zofija* (Idirija, Ital.) 30. Topolovec Terezinka (Ljubljana) 31. Ulaga Ferdinanda (Ljubljana) 32. Veber Zorislava* (Zgornji graben) 34. Vrhovnik Milena (Ljubljana) 33. Vrezec Vida (Gonovce pri Pii- 35. Zagorc Marija (Bršljin pri Novem berku, Avstr.) mestu) 36. Žerjav Helena (Ortnek) Ponavljalni izpit imajo: 37. Grčar Majda (Ljubljana) iz goslanja, 38. Ogrin Tatjana (Novo mesto) iz kemije, 39. Potokar Cita (Dragatuš) iz goslanja, 40. Prijatelj Olga (Nova vas) iz goslanja, 41. Snoj Jožica (Ljubljana) iz kemije. Radi bolezni neocenjena: 42. Matjan Bogomila (Ljubljana). 2. razred. Število učenk: 46. Razredni starešina: prof. Mesojedec Mirko. 1. Dornik Gabriela (Sava piri Jesenicah) 2. Erjavec Frančiška (Vižmarje) 3. Flek Jožefa (Črnomelj) 4. Gaberščik Avgusta (Sevnica) 5. Gostinčar Ana (Kleče pri Dolu) 6. Gruber Dragica (Ljubljana) 7. Hafner Bernardina (Ljubljana) 8. Hribar Helena (Novo mesto) 9. Iglič Jožica (Trst, Ital.) 10. Jamnik Jelena (Ljubljana) 11. Jurečič Majda (Ljubljana) 12. Keber Magdalena (Ljubljana) 13. Koman Rajmunda (Čres, Ital.) 14. Krajc Ernestina (Ljubljana) 15. Kuhar Mihaela (Ljubljana) IG. Kump Ernestina (Trnje pri Postojni, Ital.) 17. Lamut Breda (Trst, Ital.) 18. Lavrač Berta (Podlipovica) 19. Lavrič Ljudmila (Kovor) 20. Mavrovič Melita (Tolmin, Ital.) 21. Mehak Miroslava (Metlika) 22. Merčun Marija (Ljubljana) 23. Modic Daniela (Krško) 24. Novak Vera ml. (Gojače pri Gorici, Ital.) 25. Novak Vera st. (Ribnica) 26. Ogrin Kseni'ja (Črnomelj) 27. Pipan Kristina (Vižmarje) 28. Potočnik Marija (Škofja Loka) 29. Poženel Branka* (Ljubljana) 30. Prek Gabriela (Solkan, Ital.) 31. Ravnikar Danica (Ljubljana) 32. Remškar Ivana (Brezovica) 33. Rigler Milena (Hotič) 34. Sicherl Gabriela (Trzin) 35. Skubic Miroslava (Ljubljana) 36. Špilar Zofija (St. Jurij pod Kumom) 37. Štrancair Božena (Vrbovo pri Ilir. Bistrici, Ital.) 38. štublar Marija (Kašča) 39. Terček Evgenija* (Ljubljana) 40. Turšič Ivana (Dol pri Borovnici) 41. Vodušek Andreja* (Ljubljana) 42. Zupančič Marija (Radeče) 43. Žgank Ivana (Dolenja vas pri Preboldu) Ponavljalni izpit imata: 44. Primožič Silvestra (Zgor. Sorica) iz goslanja, 45. Škulj Helena (Tržišče pri Mokronogu) iz nemškega jezika. Radi bolezni neocenjena: 46. Brumec Ana (Ljubljana). 3. a razred. Število učenk: 28. Razredni starešina: prof. dr. Kroprivnik Rudolf. 1. Ahtik Marija (Vojnik) 2. Bartol Pavla (Ribnica) 3. Bratina Branka (Gorica, Ital.) 4. Černigoj Justina (Dunaj, Avstr.) 5. Darovec Marija (Gor. Straža) 6. Dolanc Vida (Sv. Lenart pri Hrastniku) 7. Erker Vera (Stari trg) 8. Gabrovec Josipina (Trst, Ital.) 9. Gunčar Josipina (Čretež) 10. Horvat Vanda (Ljubljana) 11. Hude Bogomila (Mirna peč) 12. Javornik Danica (Sv. Valburga) 13. Jesihar Gabriela (Gladbeck, Avstr.) 14. Karlin Marija (Cerknica) 15. Kobe Ivana (Škofja Loka) 16. Lajovic Maksa (Litija) 17. Mahkota . Marijana (Kranj) 18. Mikuž Marija (Šmarje, srez Ljubljana) 19. Nepužlan Henrika (Trst, Ital.) 20. Pavlin Marija (Kranj) 21. Pernat Sonja (Vransko) 22. Šuligoj Ida (Tolmin, Ital.) 23. Švalj Amalija (Perava pri Beljaku, Avstr.) 24. Tavžclj Ljudmila (Ježica) 25. Vazzaz Helena (Gorica, Ital.) 26. Vodušek Agna* (Ljubljana) 27. Žigon Milena (Podgrad pri Volo-skem, Ital.) Radi bolezni neocenjena: 28. Paleček Vida (Gorenja vas). 3. b razred. Število učenk: 29. Razredni starešina: prof. dr. Gogala Stanko. 1. Ahčan Marija (Zagorje) 2. Arrigler Bojana (Opatje selo, Ital.) 3. Čepon Neža (Polhov gradeč) 4. Dolmovič Frančiška (Jelše) 5. Frank Zofija (Merečje pri Ilir. Bistrici, Ital.) 6. Gosar Marija (Slavina, Ital.) 7. Hočevar Vera (Ljubljana) 8. Jagodic Julija (Podgora) 9. Kačič Meta (Gorica, Ital.) 10. Kelvišar Marija (Škocijan pri Mokronogu) 11. Kobal Hedvika (Mokronog) 12. Koželj Vida* (Mokronog) 13. Legat Antonija (Ljubljana) 14. Mazi Pavla* (Slovenski Javornik) 15. Medved Ana (Tacen) 16. Mohorič Draga (Ljubljana) 17. Petročnik Vlada (Ljubljana) 18. Pogačnik Sonja (Ljubljana) 19. Poljanec Silvija (Škaljski kotor) 20. Primožič Lidija (Ljubljana) 21. Suhadolnik Izabela (Beljak, Avstr.) 22. šiška Nada (Ljubljana) 23. Tejkal Davorinka (Idrija, Ital.) 24. Uinnik Alojzija* (Ljubljana) 25. Varaclua Božena* (Kranj) 26. Vrhovec Zofija (Stara vas) Ponavljalni izpit imata: 27. Drnovšek Nada (Plomin, Ital.) iz. goslanja, 28. Kofalt Frančiška (Hrvaški vrh) iz nemškega jezika. Radi bolezni neocenjena: 29. Jančar Vladislava (Predstruge). 4. a razred. Število učenk: 41. Razredni starešina: prof. ¥«dnik-P(>gam Dora. 1. Beljan Marija (Kočevje) 2. Erbežnik Frančiška (Potočna vas) 3. Ferjan Milena (Ljubljana) 4. Gaber Breda (Škofja Loka) 5. Gajser Bogovoljka (Ljubljana) 6. Germek Nada (Drst, Ital.) 7. Goričar Draga (Celje) 8. Gruden Marija (Šempas pri Gorici, Ital.) 9. Hafner Marija (Trst, Ital.) 10. Iglič Elizabeta (Ljubljana) 11. .Turšič Hedvika (Ljubljana) 12. Kavčič Ivana (Št. Peter na Krasu, Ital.) 13. Klemenčič Bogdana (Galicija pri Celju) 14. Kobol Valerija (Gabrije, Ital.) 15. Križman Ana (Ljubljana) 16. Leskovic Ana (Ljubljana) 17. Lovše Majda (Novo mesto) 18. Makuc Bogdana (Nabrežina, Ital.) 19. Malec Albina (Kranj) 20. Meteln Veronika (Polhov gradeč) 21. Možina Bogomila (Ljubljana) 22. Mrak Bronislava (Begunje pri Cerknici) 23. Ozvald Draga (Gorica, Ital.) 24. Pintar Rozalija (Podbrdo, Ital.) 25. Plavšak Vera (Trbovlje) 26. Robida Marija (Glince) 27. Rozman Angela (Češnjice pri Podnartu) 28. Senekovič Ana Andreja (Ljubljana) 29. Slapar Vera (Ljubljana) 30. Šemrov Ana (Rakek) 31. Šteblaj Majda (Celje) 32. Šumer Ana (Šmarje pri Jelšah) 33. Trupej Angela (Šmarje pri Sevnici) 34. Učakar Hedvika (Devica Marija v Polju) 35. Ukmar Silva (Trst, Ital.) 36. Vesel Marija (Globel) 37. Vončina Elizabeta (Gradec, Avstr.) 38. Zadel Leopoldina (Trst, Ital.) Ponavl jalni izpit imajo: 39. Čermelj Lidvina (Cerkno, Ital.) iz goslanja, 40. Jeras Frančiška (Črnuče) iz zgodovine, 41. Oset Zora (Vransko) iz nemškega jezika. 4. b razred. Število učenk: 42. Razredni starešina: prof. Vodnik-Pegam Dora. 1. Bartol Ivana (Zamostec) 2. Bauer Marija (Fara pri Kočevju) 3. Cerar Angela (Ljubljana) 4. Furlan Alojzija (Vrbljene) 5. Gajšek Ema (Trst, Ital.) 6. Gerželj Jožefa (Anhovo, Ital.) 7. Gruden Bogomira (Ljubljana) 8. Horvat Hermina (Ljubljana) 9. Ivanc Ana (Dvorska vas) 10. Jamnik Ivana (Ljubljana) 11. Jeras Božena (Hoče pri Mariboru) 12. Jerina Marija (Dolenji Logatec) 13. Jurko Zlata (Dol pri Hrastniku) 14. Kariž Olga (Dolenji Logatec) 15. Kink Frančiška (Račje) 16. Klemenčič Avrelija* (Celovec, Avstr.) 17. Koman Marija (Vižmarje) 18. Lampret Zora (Kranj) 19. Levstik Vida (Krško) 20. Marin Alojzija (Mirna) 21. Merhar Ljudmila (Blato) 22. Metelko Olga* (Ljubljana) 23. Mittcrhammor Ilza (Rogaška Slatina) 24. Pirc Angela (Homec) 25. Puc Marija (Zader, Ital.) 26. Rozin-Tomšc Rozina (Železniki) 27. Seiko Danica (Vrhnika) 28. Sever Andreja (Ljubljana) 29. Slapar Štefanija (Vič) 30. Smolnikar Leopoldina (Št. Peter na Krasu, Ital.) 31. Sokolič Savka (Novi Vinodolski) 32. Šerko Milena (Novo inesto) 33. Štrukelj Albina (Rudnik pri Ljubljani) 34. Štuhec Pavla (Ljubljana) 36. Švigelj Vladislava (Kožljek) 36. Tancig Vlasta* (Opčina pri Trstu, Ital.) 37. Turk Pavla (Draga) 38. Učakar Vida (Ljubljana) 39. Velikonja Marija (Trst, Ital.) 40. Višner Ana (Ljubljana) 41. Zamuda Ljudmila (Radgona, Avstr.) Ponavljalni izpit ima: 42. Požar Marija (Ljubljana) iz zgodovine. Med šolskim letom je izstopila: Salberger Mira (Ljubljana). 5. a razred. Število učenk: 38. Razredni starešina: prof. Leben-Bartol Marija. 1. Bertoncelj Julijana (Virmaše pri 20. Škofji Loki) 21. 2. Božič Frančiška (Mengeš) 3. Božič Ljubica (Jurovski Brod) 22. 4. Budič Stanislava (Ljubljana) 5. Ditz Melita (Postojna, Ital.) 23. 6. Duh Kristina (Cleveland, USA) 24. 7. Funtek Stanislava (Ljubljana) 25. 8. Gabrovšek Ivana (Cavtat) 26. 9. Gorjup Olga (Ljubljana) 27. 10. Grilc Ljudmila (Studenec pri 28. Krškem) 29. 11. Grudnik Marija (Trebelno) 30. 12. Hribar Helena (Ljubljana) 31. 13. Ilovar Elizabeta (Brunn, Avstr.) 32. 14. Jelšnik Velena (Kostanjevica) 33. 15. .Tugovic Kornelija (Ljubljana) 34. 16. Juvane Rada (Ribnica) 35. 17. Kobal Viljemina (Sv. Lovreč Po- 36. ženatički, Ital.) 18. Komel Olga (Kronberg, Ital.) 37. 19. Kosec Cirila (Planina pri Rakeku) 38. Leskovic Hedvika (Ljubljana) Ljubič Bariča (Stupnuk pri Zagrebu) Malahovsky Hildegarda (Ljubljana) Marovšek Zora (Zagorje) Pengov Marija (Ljubljana) Petsche Ernestina (Stara cerkev) Podboj Julijana (Kamnik) Renčelj Zorislava (Trst, Ital.) Ročnik Angela (Zavodnja) Stritair Bogdana (Solkan, Ital.) Suhadolnik Vida (Beljak, Avstr.) Šorli' Elizabeta (Rupa pri Kranju) Švalj Josipina (Malenca) Švigelj Bogomira (Dunaj, Avstr.) Torkar Marija (Podbrdo, Ital.) Trobevšek Magdalena (Nevlje) Trost Milena (Št. Jernej ua Dolenjskem) Urbančič Terezija (Ljubljana) Zemljak Stanislava (Vrhnika) 5. b razred. Število učenk: 39. Razredni starešina: prof. čopič Venceslav. 1. Bižal Ljudmila (Stari trg pri Črnomlju) 2. Brezovar Olga (Št. Rupert) 3. Cedilnik Marija (Perovo pri Kamniku) 4. Čebular Danila (Sežana, Ital.) 5. Furlan Eleonora (Trst, Ital.) 6. Gregorač Ana (Reka, Ital.) 7. Grošelj Valerija (Pulj, Ital.) 8. Hafner Alojzija (Gorenja Sava) 9. IgliC Aida (Trst, Ital.) 10. Ilc Marija (Gorenja vas) 11. Jeki Justina* (Sela nad Borovljami, Avstir.) 12. Jenko Lidija (Mirna) 13. Knez Julijana (Črnomelj) 14. Kochi Zlatica (Ljubljana) 15. Kofol Ida (Krmin, Ital.) 16. Kos Ana* (Ljubljana) 17. Kozina Zlata (Kranj) 18. Lavrič Ljudmila (Stari trg pri Rakeku) 19. Mainariß Ana Milena (Sv. Križ pri Kostanjevici) 20. Merliar Stanislava (Ljubljana) 21. Mišič Daniela (Žužemberk) 22. Mohorič Josipina (Višnja gora) 23. Pirc Marija (Ljubljana) 24. Seiko Vincencija (Vrhnika) 25. Sinkule Štefanija* (Trst, Ital.) 26. Sturz Doroteja (Trst, Ital.) 27. Svetek Daniela (Ljubljana) 28. Šetina Danica (Jarše pri Mengšu) 29. Šetina Vida (Koseze pri Ilir. Bistrici, Ital.) 30. Štrukelj Ljudmila (Vič) 31. Švigelj Angela* (Ljubljana) 32. Tomšič Bernardina (Videm ob Savi) 33. Uranič Justina (Ljubljana) 34. Vales Nada (Kanal pri Gorici, Ital.) 35. Verhnjak Ana (Podroščica, Avstr.) 36. Zakrajšek Nada (Ponikve) 37. Zaplatil Ljudmila (Grosuplje) 38. Zickero Helena (Ljubljana) 39. Žigon Ljudmila (Vič) H. Dekliška vadnica. 1. razred. 1. Berce Mihaela (Ljubljana) 2. Beznik Ljudmila* (Ljubljana) 3. Deržič Bogomila* (Ljubljana) 4. Dolenc Marija (Ljubljana) 5. Franc Majda (Ljubljana) 6. Girandon Ana (Ljubljana) 7. Herzog Marija* (Ljubljana) 8. Hrovat Ana* (Novi Sad) 9. Jurca Sonja* (Ljubljana) 10. Končnik Olga (Ljubljana) 11. Kozak Vlasta* (Ljubljana) 12. Kral Erika* (Ljubljana) 13. Lazič Srbislava (Beograd) 14. Lušin Alenčica* (Ljubljana) 15. Majcen Desanka* (Ljubljana) 16. Merala Marija (Ljubljana) 17. Miklavčič Marjetica* (Ljubljana) 18. Milovanovič Zora (Ljubljana) Število učenk: 35. 19. Močnik Tatjana* (Celje) 20. Novak Marija* (Ljubljana) 21. Otorepec Mira (Ljubljana) 22. Ožegovič Smiljka* (Ljubljana) 23. Pestotnik Nevenka (Ljubljana) 24. Podbevšek Asta* (Ljubljana) 25. Potnik Ivana* (Ljubljana) 26. Praprotnik Kristina (Ljubljana) 27. Puntar Breda* (Ljubljana) 28. Keick Majda* (Ljubljana) 29. Sočanin Lidija (Varaždin) 30. Stojanovič Jelena* (Šabac) 31. Strauss Ladislava* (Ljubljana) 32. Stritar Nevenka (Ljubljana) 33. Šest Esta* (Ljubljana) 34. Vakselj Stela* (Ljubljana) 35. Vrhovnik Desanka* (Ljubljana) Med šolskim letom prestopila na drugo šolo: Čop Marija (Gradec, Avstr.). 2. razred. Število učenk: 30. 1. Bezlaj Veronika (Ljubljana) 3. Deržaj Jožica* (Ljubljana) 2. Cigoj Vanda* (Ljubljana) 4. Erzin Jirina* (Ljubljana) 5. Fink Marta (Ljubljana) 6. Glonar Otilija (Ljubljana) 7. Jelenc Meta (Ljubljana) 8. Kajzelj Marta* (Novi Sad) 9. Kambič Sonja (Ljubljana) 10. Kenda Milena* (Ljubljana) 11. Kreč Marija* (Ljubljana) 12. Medanič Vera (Hotederšica) 13. Oblat Dragica (Daruvar) 14. Otorepec Milena* (Ljubljana) 15. Pahor Olga* (Ljubljana) 16. Peruzzi Asta* (Ljubljana) 17. Podgornik Zdenka* (Ljubljana) 18. Slokar Nada* (Ljubljana) 19. Suša Jadviga (Ljubljana) 20. Šarabon Gabriela* (Ljubljana) 21. šumi Božena (Ljubljana) 22. Šumi Slavica* (Ljubljana) 23. Šuštar Miroslava (Radovljica) 24. Vardjan Lilijana (Ljubljana) 25. Vovk Ana* (Ljubljana) 26. Vovk Vida (Ljubljana) 27. Vidmar Božena* (Ljubljana) 28. Woliinc Marjanca* (Ljubljana) 29. Žu pančič Jasna* (Ljubljana) Radi bolezni neocenjena: 30. Korn Nuša (Ljubljana) Med šolskim letom prestopile na drugo šolo: Loboda Ana (Šmartno pri Litiji) Širca Ivana (Ljubljana) Marinčič Ljudmila (Podlehnik) 3. razred. Število učenk: 35. 1. Rokinjec Marjetica* (Ljubljana) 2. Bricelj Ivana (Stepanja vas) 3. Dolinar Bronka* (Ljubljana) 4. Fine Draguša (Ljubljana) 5. Fink Marija (Litija) 6. Giratzer Ema (Ljubljana) 7. Hribernik Vida (Ljubljana) 8. Kapus Ružiča* (Ljubljana) 9. Klasek Ana (Ljubljana) 10. Klepec Rožena (Ljubljana) 11. Knciscl Andreja* (Ljubljana) 12. Kocjan Bogomila (Ljubljana) 13. Kral Edita (Sombor) 14. Kremžar Ana (Ljubljana) 15. Lenček Helena* (Ljubljana) 16. Lenček Marijana* (Ljubljana) 17. Lenščak Ana (Hrušica) 18. Lušin Majda (Ljubljana) 19. Pauli Milena (Ljubljana) 20. Per Daniela (Ljubljana) 21. Pertot Nada* (Ljubljana) 22. Pirnat Zlata (Ljubljana) 23. Povše Rada (Ljubljana) 24. Puc Mira (Radovljica) 25. Sedej Gunhilda (Ljubljana) 26. Šlajpah Marija* (Ljubljana) 27. Šteblaj Tatjana (Sv. Duh na Blokah) 28. Štirn Cecilija (Ljubljana) 29. Tomšič Marija* (Ljubljana) 30. Tuječ Rožena (Ljubljana) 31. Vahen Ana (Ljubljana) 32. Vavpotič Marijana (Novo mesto) 33. Vouk Sonja (Ljubljana) 34. Weiss Rafaela (Ljubljana) 35. Zablatnik Marija (Ljubljana) Med šolskim letom prestopila na drugo šolo: Žorž Libuša (Ljubljana) 4. razred. Število učenk: 30. 1. Blaganje Nada (Ljubljana) 3. Cigoj Breda* (Borovnica) 2. Cerkvenik Milena (Ljubljana) 4. Čehun Helena (Kranj) 5. Fux Danica (Ljubljana) 6. Hreliorič Marija* (Ljubljana) 7. Hribernik Marta* (Ljubljana) 8. Ješe Jelena (Ljubljana) 9. Keše Vida (Ljubljana) 10. Leskovec Zdenka (Ljubljana) 11. Mazovec Apolonija (Ljubljana) 12. Osojnik Milena* (Krško) 13. Per Branislava* (Ljubljana) 14. Petržcla Vlasta* (Zagreb) 15. Počivavnik Tatjana (Ljubljana) 16. Pogačnik Ivana (Ljubljana) 17. Punčuh Željka (Loka pri Zidanem mostu) 18. Seiko Ana (Kamnik) 19. Stojanovič Božena (Ljubljana) 20. Stritar Zora* (Ptuj) 21. Šlebinger Zorka (Ljubljana) 22. Štrancar Bernarda* (Ljubljana) 23. Terseglav Dolores* (Ljubljana) 24. Tomažič Dušanka (Opatija, Ital.) 25. Vrhovnik Majda* (Ljubljana) 26. Zidarič Ksenija* (Ljubljana) 27. Zupančič Štefanija (Rupe) 28. Zupanič Veronika (Ljubljana) Radi bolezni neocenjeni: 29. Krebelj Ana (Trst, Ital.) 30. Železnikar Ivana (Ločnik, Ital.) Med šolskim letom prestopila na drugo šolo: Svatonj Libuša (Praga) C. Otroški vrtec. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Brozovič Bogdan (Ljubljana) Coriary Gustav Adolf (Ljubljana) Černe Jernej (Ljubljana) Dominco Milenko (Ljubljana) Hlavaty Zdenko (Trnovo, Ital.) Juvan Peter (Ljubljana) Hrastnik Zvonko (Ljubljana) Likar Boris (Ljubljana) Pekle Ladko (Ljubljana) Plašinkar Saša (Ptuj) Sterle Marjan (Ljubljana) Šivic Beno (Ljubljana) Šuštar Janez (Ljubljana) Voje Ignacij (Ljubljana) žužek Nilco (Ljubljana) Honzak Dragan (Ljubljana) Stojanovič Dragoljub (Ljubljana) Alfeld Elizabeta (Ljubljana) Berlič Bojana (Ljubljana) Bonča Zdenka (Ljubljana) 21. Brozovič Nada (Ljubljana) 22. Cibeir Cvetka (Ljubljana) 23. Cimbolini Breda (Ljubljana) 24. Cizel Leonija (Ljubljana) 25. Fabiani Amalija (Ljubljana) 26. Fabiani Pavla (Ljubljana) 27. Grebenc Rozalija (Sv. Križ) 28. Gruden Mita (Ljubljana) 29. Hüverth Dragica (Štip) 30. Illner Evelina (Ptuj) 81. Jug Živka (Zagireb) 32. Mikeš • Breda (Ljubljana) 33. Oblak Milica (Sarajevo) 34. Osterman Božena (Ljubljana) 35. Puntar Zora (Ljubljana) 36. Ribnikar Minka (Ljubljana) 37. Tomšič Ana (Ljubljana) 38. Velikonja Terezija (Goričane) 39. Vavpotič Tatjana (Ljubljana) Statistika a) Število učenk. Učiteljišče Dekliška vadnica Razred Razred 1931./32. 1. 2. 3 a 3.b 4.a 4.b 5.a 5.b okupaj 1. 2 3. 4. okupaj nanovo vpisane . . 42 — — — — — — — 42 34 — 34 napredovale . . . — 42 24 25 38 37 34 39 239 — 27 32 28 87 ponavljale razred — — — — - 3 — — 3 — 1 — — 1 prišle od drugod . — 4 4 4 3 3 4 — 22 2 5 4 3 14 Skupaj . . . 42 46 28 29 41 43 38 39 306 36 33 36 31 136 odšle v druge šole 1 3 1 1 6 odstranjene po čl. 43., zak. o sr. šolah — — 1* — — — — — 1 — - — — — zapustile šolo iz drugih vzrokov . . 1 1 — umrle Skupaj . . . 42 46 27 29 41 42 38 39 304 35 30 35 30 130 * Po letnem ocenjevanju odstranjena za bodoče šolsko leto 1932/33 b) Učni uspeh. Učiteljišče Dekliška vadnica Ocene: Razred ‘«P % Razred 'SP 1. 2. 3.a 3.b 4.a 4.b 5.a 5.b GO 1. 2. 3. 4. M odlične 3 3 1 4 3 4 18 590 22 17 9 11 59 prav dobre . . . 32 25 25 20 27 32 26 23 209 68 53 10 10 14 11 45 dobre 1 15 1 2 11 6 12 12 61 20-C0 3 2 11 6 22 Završe razred . . 36 43 27 26 38 41 38 39 288 94-43 35 29 34 28 126 Polagajo razredni izpit (radi bolezni) 1 1 1 1 4 1-31 1 _ _ 1 Polagajo ponavljalni izpit .... 5 2 2 3 1 13 4-26 __. slabe (s prehodom v višji razred . . - 2 2 slabe (ponavljajo razred) .... 1 — 1 Skupaj . . . 42 46 28 29 41 42 38 39 305 100 35 30 35 30 130 Abiturjentke (5. a in 5. b razreda) v juniju 1932. Učiteljski diplomski izpiti. A. Učiteljski diplomski izpit v septembru 1931. V septembru 1931. leta se je vršil učiteljski diplomski izpit pod predsedstvom direktorja zavoda v dneh od 14. do 16. septembra, in sicer 14. in 15. pismeni, 16. pa praktični in ustni izpit. Polagalo ga je 13 kandidatk, med temi 12, ki so bile v juniju odklonjene iz enega ali dveh predmetov, in ena (Cizel Marija), ki je takrat po pismenem izpitu težko obolela. Pismene naloge so se izdelale a) iz pedagoške skupine predmetov: »Izobraževalni ideali v raznih dobah«, b) iz slovenskega jezika: »Življenje je šola, v kateri se učimo do smrti«, c) iz srbohrvatskega jezika: »Ideali su ukras mladosti« in č) iz nemškega jezika: prevod iz Foerster, Jugendlehre, stran 248, odstavek 2. Vse kandidatke so na podstavi izpita prejele diplome o učiteljskem diplomskem izpitu, in sicer: Ambrož Amalija, Bem Antonija, Cizel Marija, Hosnar Marija, Kozina Ana, Klemenc Ljudmila, Kovač Angela, Lampret Karolina, Lukman Ljudmila, Moser Julijana, Ne-pužlan Viljemina, Sušnik Ana in Vrabič Ana. 1$. Učiteljski diplomski izpit v juniju 1932. Izpit je polagalo 79 kandidatk, in sicer vse absolventke obeh petih razredov (77), ena kandidatka, ki je bila v juniju 1931 odklonjena na eno leto, in ena (kontraktualna učiteljica), ki je polagala dopolnilni izpit iz nacijonalne skupine predmetov. Izpitu je predsedoval kot ministrov odposlanec univ. prof. dr. Franc Jesenko. Njegov namestnik je bil direktor zavoda. Izpitni odbor so tvorili profesorji strokovni učitelji izpitnih predmetov. Pismeni izpit se je vršil od 1. do 4. junija. Naloge za ta izpit so bile: a) iz pedagoške skupine predmetov: »Nazornost osnova pouka«, b) iz slovenskega jezika: »Moje književne simpatije«, c) iz srbohrvatskega jezika: »Dubrovnik u našoj književnosti« in č) iz nemškega jezika prevod iz dr. Lay, Experimentelle Didaktik, stran 2G8. Na podlagi ocenjenja pismenih izdelkov sta bili dve kandidatki odklonjeni na leto dni. Ostale kandidatke (77) so polagale v času od 6. (pismena priprava) do 10. junija praktični in nato od 11. do 22. junija v skupinah dnevno po osem ustni izpit. Uspeh junijskega učiteljskega diplomskega izpita je naslednji: Z uspehom so diplomski izpit položile 64 kandidatke, popravni izpit iz enega predmeta koncem avgusta se je dovolil fO kandidatkam, 5 kandidatk je bilo odklonjenih za eno leto. Diplomo d'učiteljskem (lipi Omskem izpitu so prejete: Bertoncelj Julijana Bižal Ljudmila Božič Frančiška Božič Ljubica Brezovar Olga Budič Stanislava Čebular Danila Čuk Matilda Furlan Eleonora Grilc Ljudmila Grošelj Valerija Grudnik Marija Hafner Alojzija Hribar Helena Iglič Aida Ilc Marija Ilovar Elizabeta Jelšnik Velena Jeki Justina Jugovič Kornelija Juvane Rada Knez Julijana Popravni izpit imajo: Köchl Zlatica Kobal Viljemina Kofol Ida Komel Olga Kos Ana Kosec Cirila Kozina Zlata Lavrič Ljudmila Leskovic Hedvika Ljubič Bariča Malahovsky Hildegarda Malnarič Ana Milena Marovšek Zora Merhar Stanislava Mišič Daniela Pengov Marija Petsche Ernestina Podboj Julijana Renčelj Zorislava Ročnik Angela Seiko Vincencija Sinkule Štefanija Sturz Doroteja Suhadolnik Vida Svetek Daniela Šetina Danica Šetina Vida Šorli Elizabeta Štrukelj Ljudmila Švalj Josipina Švigelj Angela Švigelj Bogomira Torkar Marija Trobevšek Magdalena Trost Milena Uranič Justina Urbančič Terezija Vales Nada Zakrajšek Nada 'Zemljak Stanislava Zickero Helena Žigon Ljudmila Cedilnik Marija iz narodne zgodovine Funtek Stanislava iz nemškega jezika Gabrovšek Ivana iz zemljepisa Jugoslavije Gregorač Ana iz narodne zgodovine Mohorič Josipina iz nemškega jezika Odklonjene na eno leto so bile: Ditz Melita Duh Kristina Gorjup Olga Pirc Marija iz zemljepisa Jugoslavije* Stritar Bogdana iz narodne zgodovine Tomšič Bernardina iz zemljepisa Jugoslavije VerhnjakAna iz zemljepisa Jugoslavije Zaplatil Ljudmila iz narodnega jezika Jenko Lidija Kragelj-Žuber Terezija f Prof. Cidrich Gabriela. 10. oktobra 1931. je preminula nastavnica prof. Cidrich Gabriela. Pokojnica se je rodila v Ljubljani 20. marca 1874. Obiskavala je dekliško osemrazrednico pri sv. Jakobu v Ljubljani in nato istotam završila z odličnim uspehom drž. žensko učiteljišče dne 3. julija 1893. Dve leti potem je napravila z istim uspehom usposobljenostni izpit za osnovne šole, 1. 1896. pa še meščanskošolski izpit. Nastavnica je službovala na več mestnih šolah v Ljubljani in prišla spomladi 1909. kot stalna vadniška učiteljica na drž. žensko učiteljišče v Ljubljani, kjer je delovala do svoje smrti. Bila je kot vzgojiteljica mladine v vsakem oziru odlična, izobražena učiteljica velikih metodičnih sposobnosti, materinske ljubezni do svojih učenk, prava duševna mati svojih malih ljubljenk. Nadvse vestna v izpolnjevanju svojih službenih dolžnosti je uživala neomejno zaupanje svojih predstojnikov in vsled svoje odkritosti in prijaznosti obče spoštovanje svojih tovarišev in učenk. Bila je velika prijateljica prirode in je vedno stremila po izpopolnjenju svojega širnega znanja. Mnogo je radi tega potovala v prostem času, zadnjič poleti 1930. v pokrajine polnočnega solnca, na otočje Spitzbergov. Takoj nato jo je napadla težka, neozdravna bolezen, ki jo je prisilila, da je v začetku februarja 1931. prekinila službo in prosila za bolezenski dopust in nato za stalno upokojitev, česar pa ni dočakala, ker jo je smrt rešila težkih muk. Ves zavod s svojim učiteljskim zborom jo je spremil na njenem zadnjem potu na pokopališče k Sv. Križu. Ob odprtem grobu se je v imenu zavoda od nje poslovil njen bivši direktor. Večen bodi njen spomin med nami, njeni plemeniti duši pa večni mir! Naznanilo o pričetku šolskega leta 1932-33. Šolsko leto 1932/33 se prične 5. septembra 1932. Ta dan bo od 9. do 12. ure vpisovanje v 1. razred učiteljišča. Vpišejo se lahko učenke, ki so dovršile 4. razred srednje šole z nižjim tečajnim izpitom. Biti morajo telesno sposobne in imeti posluh za petje in glasbo. V ugotovitev tega bo takoj po vpisu zdravniški pregled na drž. šolski polikliniki in preizkušnja iz posluha. Učenke naj prinesejo seboj krstni (rojstni) list, iz katerega je razvidno, da niso nad 17 let stare, in izpričevalo o nižjem tečajnem izpitu. Vpis učenk v 2. do 5. razred učiteljišča in 2. do 4. razred dekliške vadnice ter otroški vrtec bo 6. septembra od 9. do 11 ure. Učenke naj prinesejo seboj zadnje letno izpričevalo. V otroški vrtec se sprejemajo otroci od 4. do 6. leta. Vse učenke, ki se prijavijo za sprejem v 1. do 5. razred učiteljišča, morajo pri vpisu plačati 100 Din (50 Din za kolek na prijavo, 20 Din za zdravstveni fond in 30 Din kot prispevek za tiskanice, učila m knjižnico). Poleg tega morajo pri vpisu še plačati šolnino, in sicer učenke 1. in 2. razreda po skupini II, učenke 3. do 5. razreda po skupini I. Šolnina znaša, kdor plača na leto preko 300 do 500 Din po skupini II 125 Din, po skupini 1 150 Din 55 500 55 750 55 55 5 55 150 55 55 55 55 200 55 55 750 55 1000 55 55 5 55 200 55 55 55 55 250 55 55 1000 55 1500 55 55 5 55 250 55 55 55 55 300 55 55 1500 55 2500 55 55 5 55 300 55 55 55 55 350 55 55 2500 55 4000 55 55 5 55 350 55 55 55 55 400 55 55 4000 55 6000 55 55 5 55 400 55 55 55 55 450 55 Vsaka učenka mora prinesti seboj potrdilo pristojne davčne uprave o velikosti neposrednjega davka roditeljev, odnosno učenke, če je tej davek predpisan, za učenke državnih in samoupravnih nameščencev, ki se jim razen prejemkov ne predpisuje druga davčna oblika, izdaja potrdila o velikosti davka urad, kjer prejemajo roditelji plačo. Prošnje in potrdila o davčnih predpisih so zavezana taksi iz tarifne postavke 1., 3. in 4. taksne tarife. Ponavljalni izpiti se morajo opraviti v času od 1. do 3. septembra po sporedu, ki bo od 24. avgusta dalje objavljen v veži šolskega poslopja. Prošnje za pripust k temu izpitu s priloženim letnim izpriče-valom in opremljene s kolkom 25 Din se morajo vložiti pri ravnateljstvu do 9. julija. Pozneje vložene prošnje se ne bodo vpoštevale in take učenke izgube pravico polaganja ponavljalnega izpita in bodo morale razred ponavljati. Istočasno morajo biti opravljeni tudi razredni izpiti še neocenjenih učenk. Učenke se opozarjajo, da veljajo disciplinska pravila tudi v velikih počitnicah in se bodo morebitni prestopki kaznovali v novem šolskem letu. Ravnateljstvo. čISSF Ä J k , ‘ t, ' ■ . " ' / fSSte V'r:: ■" . S '■.;. • ::•;,'; :; J.y ',;:.:;<\i^vi :';,?-'g' i-;'’i,.;j ;■« :,;:\'i-.:.'';?;i:,i,,:: i-«jsf k, '*:%ihi/ii -/v- v..;■■:..■ .v.rv- v■.,.■'■■i:'r - v, /v- ': ''--/iv :- ■■■:■■-?.;■>:.- ■-,< ::. ■. - v ‘■;-V'i-M.-v".-:' '-v-1-::.■> y:o; ■ v; . ;:,.■■;■■■■ '"-' ’■ 'i',-"‘ "'i'.'.*';":•■•'•" ’ ’< V.'v. 'V .j, ', ,' .: .: -., ;: ■ /:v-;:,,' J. 'tM'- •■ -^V,> ;■•■•;.• -v-X;•;;•:>»■ ^^t:V- •V^i- 'v'';• *&"”; ;"v,.;.: .:; .; '.;.■.*v ;l f'y-n" , ’■ ' • . 'r < V m.’' 'i. . : ■Äls’.A",;! "'.!■ ■: .'^Vy.vivv , isAt;r .:u,¥ mm * mmmW^rnmx:, P® . ■ , i'"*? ' 'r>;; ...... V'v'’.i--; V ■"''L’vT v ' "Sr,;" ‘N - .‘V.» : J /’V ‘4 ' •.. hi" '.H:, -' li v ? *» ‘t«'- . m&SM ri^W'v- I|p5 1*vViÖ^'A?r1 v..",-' ‘m, ■ ; ,, e(* i ’ t V/ -; x »ife III ’ m ' .. ' " ..'''&?&$;• Mt P ' h ' '-// V»f4^ 1 ;,W 5' 1- fSp > ; - r. ji: ■ fj SfflL™ ,, g* y :S',a: 5:,,■....,- 3..t:v,:<;:.: ::::;:'■'■",';t■ •>'A.',v7iv■:' ‘i';1»■ '■■: •'' ■’ • ‘*■ -■ ■-' 'svi;