letnik v.
7;enski svet št. 5.
stran 101.
Moda za poletje 1927„
--If^_^_^"^M___^_ Štev. 1-3 Poletni modeli. Kroj za štev. 1 na krojni poli.		
	ZA SVILO ZA VOLNO	
stran 1()2.
ŽENSKI SVET št. 5.	LETNIK
Modno poročilo.
v Trstu, maja 1927,
Tržaške dame, ki so bile vajene, da so si hodile ogledovat modne novosti, ako ne vsako sezono, pa vsaj enkrat v letu, in to navadno spomladi — naravnost k izviru modne umetnosti — u Pariz, so zdaj prikrajšane za to veselje; od nas ne moremo več potovati v inozemstvo. Za ljubitelje na-rave, starinskih spomenikov\ in veličastnih panoram svetovnih mest je preskrbljeno vsaj v toliko, da jim namesto potnega lista servirajo vsak večer v kina pred glavno predstavo kratek film, ki prikazuje razna moderna in starinska mesta, morje, reke, slapove, mogočne gore in neskončne stepe. Tako imamo Tržačani vsaj tukaj priliko, da uživamo krasote letovišč in potovanj, do katerih bi najbrž nikdar ne prišli niti s potnim listom v žepu. Modne dame pa in — na žalost — tudi modne poročevalke so navezane samo na modne liste in modna poročila, ki prihajajo k nam preko mej.
Ni, da bi se ravno žalostile nad tem; poskusiti hočemo, da vsem tistim našim cenj. bralkam, ki ne bodo mogle same v Pariz, izbrati svoje toalete za bližajoče se poletje, pomagamo po svoji moči z nasvetom, kako naj si popravijo, kar imajo lanskega v zalagi, in kaj naj dodajo novega, da bodo zadostile modnim zahtevam.
O tkaninah ne bodemo niti govorile. Kupile bodemo, kar bo našemu očesu dopadljivo in našemu žepu primerno. Svetle, vesele barve, drobni vzorci; če že kupujemo svilo, naj bo taka, da jo bodemo lahko vsaj parkrat oprale, da ne bodemo prisiljene nositi obleko povaljano in polno madežev iz strahu, da bi je ne mogle več obleči, če bi jo enkrat oprale.
Prehod od plaščev in kostimov k lahkim oblekam nam je vediKt malo kočljiv. Kaj težko stopimo prvikrat na ulico brez plašča ali jopice, zdi se nam, kakor da nismo oblečene. Da lažje premagamo ta prehod, se nam ponuja bolero, kratka odprta jopica, včasih brez rokavov (Rusi jo imenujejo z lepim imenom «dušegrejkay>), ki je navadno iz enakega blaga kakor krilo, večkrat zadaj malo daljša nego spredaj, kjer se vidi svetla bluza ne le na prsih, marveč tudi ob pasa. Na lahkih poletnih oblekah, posebno belih, bodo zelo nosile take kratke jopice brez rokavov, napravljene iz sukna, bele, rdeče, zelene, svetlo-rujave barve, okrašene z lahko iztxdljiva vezenino iz pestre volne, z volno obkvačkane ali obšite ob robu.
Na splošno predpisuje letošnja moda za poletne obleke veliko več okraskov: volan, trakov, čipk, vezenin, bogatih draperij, nego zadnje leto,
ZA SVILO PN^ ZA VOLNO
LETNIK V.
ŽENSKI SVET št. 5.
STRAN 163.
štev, 4. Moderna suknena Jopica vezena s križci (glej vzorec in kroj na krojni poli).
Štev. 5. Obleka s kratko jopico, plisirano bluzo in krilom.
Štev, 6, Obleka z naSivki dveh različnih barv.
Štev, 7, Obleka iz ćtamina svetle barve. Prednik okrašen z živimi šivi.
Štev, 8. Platnena obleka z vložki iz platna dveh različnih barv.
to pa najbrž samo zato, da bodo moderne tudi tiste, ki hočejo biti na vsak način «načičkane». Kajti premnogo je še enostavnih modelov, ki pričajo o dobrem okusu in smislu za praktično stran moderne žene.
Že par sezon prerokujejo, da je plise že odslužil swje, toda vidimo ga Vendar še vedno, posebno pri športnih oblekah, pa tudi pri vseh drugih, in mislinw, da ga bodemo še videvale, ker ga bo res težko nadomestiti s čim drugim, dokler je moderna vitka črta, a lahka poletna obleka zahteva vendarle gotovo širimo.
Klobuki so še vedno majhni, t. j. s prav ozkimi krajci ali brez njih; zdi se pa, kakor da se oglavje širi na račun krajcev in zavzema včasih prav nepričakovane dimenzije, ki jih niti spretne gube ne morejo prikriti. Enostavne gladke, ravne in trde oblike pri klobukih so izginile, vidijo se samo mehke, nagubane, proti vrhu razširjene v obliki mornarskih kap, ali pa ä la Remhandt poveznjene na uho. Barva klobukov je najraznovrstnejša; veliko rdečih in tudi iz dvobarvne slame: črno-rdečih, belo-rdečih i. t. d. Za
STHAN 104.
ŽENSKI SVET št. 5.
LETNIK V.
aroč^:poletne dni se bodo prikazali hr^z dvoma spet širji kra,ct in bo tudi veibelih slamnikov, ker so barvani preobčutljivi za močne sončne žarke.
' ■Kopalne obleke, ki jih vidimo v raznih modnih listih, niso - toliko po^ kroju kalikor po kakovosti blaga - nič drüge'^a, nk^o zgöraj in spodaj kolikor mogoče izpodrezane toalete. Raznobarvna volna in svila tvon ma-terial za te 'obleke, ki so neredkokrat okrašene in vezene, kakor so bila včasih naša najlepša svatovska oblačila. Mesto dolgih plaščeo in kepov iz gobastega blagä bodema videle letos v kopališčih Jope, sega joče do roba hlačk, ali malo'krajše, sortirane s kopalno obleko, Tose pravi -me najbrž vsega tega oe bodema videle, vsaj ne velika večina nas. Me, ki se bo-demo kopale v Grijanu, na Bledu, v Soči ali Savi, si bpdemo napravile svojo kopalno obleko iz Mota ali iz črnega volnenega trikoja, okr<}sile ,o bodemo z ozkim živobarvnim robom, na glavo si bodemo nataknile lepo gumijevo čepico iste barve in se bodemo sončile v sladki zavesti, da smo iudi - mo. derne. ■
štev. 11, Etaminasta blu.a z borduro ve- štev 12. Blu^a iz svetlo zenn s križci.	'"'"a svilenega krepa okrašena z zivmil
Kroj na krojni poli.
šivi.
ZA SVILO
ZA VOLNO
letnik v.
2ENSKI SVET št. 5.
STRAN Itto,
štev 9-10, Dvo obleki za birmo ali prvo sv. Obhajilo. Kroj za Itev. 9, na trojni poli.
Vsakdo lahko veze
z dčtnes že svetovnim vezilnim strojem
OSCAR WiCHELHAUS
Lir 18'— (vštevši navodilo) v razprodaji pri generalnem zastopnik» :
M. BOMMflN - .,AL RICAMO" v Trstu, via Cavana 12.
STRAN 166.
ŽENSKI SVET št. 5.
LETNIK 5.
Stev. 13. Platnena obleka za malega dečka. Bordüre vezene s križci.
štev. 14. Športna srajca in hlače za 14-letnega dečka. Kroj na krojni poli.
štev, 15. Platnena obleka z vezenimi bordurami.
ZA SVILO
fNA
ZA VOLNO
LETNIK V.
ŽENSKI SVET št. 5.
STRAN 1G7.
štev. 16—18. Za hladne poletne dneve.
Štev, 19—23. Pet oblek za deklice od o do Prva; druga in četrta imajo bordure vc-10 lot, Kroj. za prvo na kroini poli.	zcnc s križci. Glej vzorcc na krojni polil
STKAN 1(i8.
ŽENSKI SVET št. 5.
letntk v.
štev, 24-26. Trije predpasniki. Prvi je sestavljen iz enobarvnega ih pisanega pcr-kala.
Kroj za Štev. 25 in 26 na krojni poli.
MODNI SALON
Velika izbera pomladanskih klobukov in slamnikov
zadnjih novosti, po zmernih cenah = Preoblikovanje in popravila po naročilu. =
PETRA MOZETIÖEVA V GORICI
VIAMAZZINIS	fprej Via Munloipio)	V1AMAZZINI6
^m ..Deirflifliintr
proti izpadan^tt las.
Vsebuie kinin in je vsled tega posebno priporočljiva proti prhljaju in za ojačenje korenin. - Steklenica po L 6.-- se dobiva samo v lekarni Castellanovich, Trst, Via Giuliani 42. Lastnik F. BOLAFFIO
vođa dell'Alabama", zaloga za Gorico: FIEOEL, Via Cariluccl 9.
LETNIK V.
ŽENSKI SVET št. 5.
STRAN 109.
Popis risb na zadnji strani krojne pole.
Štev. 1, 2 in 3. Risbe za čela pri avbah,
vezenje z zlatom. Iz zbirke prof, Siča (glej članek v letošnji 3. štev. «Ženskega sveta» in tehnični opis na prilogi iste štev. pod naslovom «Zlate avbe»). Izvežbane vezilje bodo znale uporabiti te krasne risbe tudi za druge predmete (prte; bluze torbice), seveda vezene s svilo ali pavolo.
Štev- 4. Bordura s križci za bluze, obleke i, dr. Dalmatinski nar. vzorček. Barve: križci pomenijo zeleno, trikoti modro in krogi dečo barvo.
Štev. 5. Bordüre s križci za otroške obleke in predpasnike ter druge predmete, Narisala gdč. Ksenija Prunkova v Ljubljani. Barve: 1 — črno, 2 — rdeče, 3 —• modro, 4 .— ru-
Štev. 6. Prtiček za podstavek na platnu vezen z rdečo ali modro pavolco. Narisala gdč. Iva Glažarjeva iz Laz.
Štev, 7. Risba za namizni prt za vbod ri-šelje.
Štev. 8- Risba za mal okrogel prt, enak velikemu prtu, veze se z vbodom rišelje.
Štev. 8 in 8 je narisala gdc, E. Rottova v Konjicah.
Štev, 9. Vzorček za lahko vezenje, uporaben za bluze, otroške predpa^snike i. dr. Narisala gdč. Iva Glažarjeva.
Monograme so risali; g.a Josipovič v Trstu, g.a L. D'Ans na Reki in gdč. Iva Glažarjeva.
□
□
Telesno - kulturno društvo „A T EN A" v L.jnbl.ianl je izdalo v svoji zoložhi naši mladini
PRAVLJICE O GRALU
po francoskih virih priredila Anka Nikoličeva.
Knjiga, ki vsebuje 10 zanimivih in mičnih pravljic o „Gralu", obsega 80 sirani in je tiskana na fiacm papirju v okusnem formatu, 2 lepo naslovno sliko-	. Cena v knjigotrštvu Din. 20'— (brez pošlnine). Za naročnice „Ženskega svela" in one, ki naročijo knjigo direktno na naslov: „Uprava založbe ATENA — Ljubljana, Karlovška c. 20/1", je cena Din. 17'— s poštnina vred. VSEBIXA KNJKGE: :
1.	Pravljica o Oralu. 4. Bell In rdeči zmaj. 7. O Brozeljanski šumi.
2.	Krožeči otok.	5. Čudežni meč	8. Gospa iz Jezera.
3.	Sarajska kralja	Eskalibor.	9. Persval. NaŠjen in Mordren 6. Okroyla miza. 10. Čarobni grad.
□
□
Izšle 80
Pesmi Srečka Kosovela
Kraškega poeta.
Lična kniižica, ki obsega 96 strani in je opremljena z zadnjo sliko pokojnega pesnika, stane broširana 20 Dinarjev, vezana 27 Dinarjevi - Naročila sprejema iz prijaznosti tudi uprava našega lista.

STRAN 170.
ŽENSKI SVET žt. 5.
LETNIK V.
Razgovori.
Marica, Idrija: Narava se ne da vedno popraviti, kakor bi mi hotele. Poskusite z masažo, drugih isredstev ne poznamo.
Anita A. H. Če ' hočete, da Vam lasje ohranijo svojo barvo, ne uporabljajte prav ničesar. Umivajte si jih zmerno z rumenjakom ali kakim drugim neškodljivim sredstvom.
Zdravniki so vsi proti pudranju, ženske smo pa ViSe za, posebno one, ki imajo mastno kožo. Znamka, ki jo rabite, je dobra. Kot , glavno pravilo velja tudi tu: ne pretiravati.
Listnica uredništva.
OljUas Res, preveč je Gregorčičevega v Vaši pesmi. Motiv ni slab, morda bi se Vara bolje posrečilo v prozi. — Ivanove domislice so prisrčne in modre, ali bi ne poslali tudi fotografije?-
Savska: Preveč besed za tako priprosto misel,
Pavla Z.: Vaši sestavki pričajo o dobrem, plemenitem čuvstvovanju — pa tudi o muki in trudu, s katerim ste iskali izraza svojim občutkom. Te težave pa pravi umetnik ne GiT.c poznati.
Dolores: Začetek povestice bi .bil nekaj, ali tako krutega konca otroška pravljica ne prenese.
Vilma K.: Priobčim o priliki.
An. Štr.: Predolgovezno. Sestavku se pozna, da je avtorica pač spretna v potopisih in opisovanju prirode, toda leposlovna slran v ožjem pomenu besede se ji ni posrečila. Mestoma «se čita kakor točno časopisno po~ ročilo.
Igor V.: Ni pripravno za ženski list, pač pa za dijaški.
M. 13: Poslane pesmi jasno kažejo, da Vam jih je poklonila ljubeča duša — aH za tisk niso.
"Al Ricamo«'
M. BOMMftN ■ Trst, Via Cavana št. 12
špetiialDii Irgovina za vezivne potrebščini!
Bogata zaloga narisonih, pričetih in doiirSenlh del. Posebna tkanine, sukna in platna, svile, pavola in volne. Lastna delavnica risb in vezenin
■ 2000 risb vedno pripravlicnlh. Edina zaioga sulcancev tvrdl(e C-H-S.
E. Pecenco, Trst
Via Muda uecchia 3 (za magistratom)
ŠIVALNiTveŽILNI in PLETILNI STROJI
Adler - Neumann - Junker & Ruh
najboljši za družina in' obri. Brezplafen fp^uIi v vezenin. — Potrebščine za stroje. :::::::: Poprave. — Napeljave za motorni pogon.:::;::::
Stara li-iašlva tvrdka, usTaiiovliera leta iSSo.
BrtT POZOR! Vse one, ki še niso poravnale naročnine za prvo polletje prosimo, da to store čimprej!
LETNIK V.		ŽENSKI SVET št. 5. STRAN 171.	
			
	ZA	iN^ ^^ VOLNO	
r			
MIROSLAVA LEITQEB ■ Ljubljana
JURČIČEV IRQ ŠTEV. 3.
Ročno in strojno vezenje.
Vezenje narodnih noš. Kmno izbira finiii roUcev, Predtiskane,|Začete in izgotovljene vezenine. POSEBNOST: Zastori in perilo po naj-novejših okusno sestavljenih vzercih. Vse potrebščine za predtiskanje v izberi.
Naročnicam „Ženskega sveta" 5 odstotni popust.
Cevljarnica Forcessin
Ođllkojjn« m mednaroifnl raisl«vl v SenovI j „Diplomi dl gran premi»"
TRST . Via Giuseppe Caprin štev. 5 pri Sv. Jalcobu - TRST
Kdor iš£e obuvalo ceno a vendar lepo ta bo pomislil tnalo, ne Itupil kar na slepo
In šel bo k „FORCESSINU", ki v Trstu vsem od kraja — ubožcu al' bogatinu — najboljSe £evlje daja . . .
TRAN 172.
ŽENSKI SVKT St, 5.
LETNIK V.
Ža vsako sprejemno ceno
prodajam klobuke, slamnike ter vse potrebščine za modistke
MINKA HORVAT, SÄv^'Ä/n:
Kurja očesa
se oilDtaulio tükoi z mazilom
mt
isfl
šuša
K
Najlepši dar za gospe je
pianino svetovne tovarne klavirjev
inž. G. RIOSA
Trst - Uja Ualdirivo 24. II. Telef. 745
Sprejemajo se plačila na obroke.
IdBIlE
Papirnati modeli - Obleke za gospe in za otroke
Posebnost: KOSTIMI
ATELIER DELLO CHIC"
TRST - Corso Garibaldi 4 - TRST
PRVOVRSTNA KROJAČNICA
Kdor otnenl oglas v „Žeflskertt Sveta" aobilO' ö pbpusta.
LETNIK V.
ŽENSKI SVET št. 5.
STRAN 173.
Lekarna Castellanovich
LASTNIK F. BOLÄFFIO
Trst - Via dei Giuliani 42 (Sv. jakob)
Najboljše specijalitete za domačo rabo :.
GLYKOL CASTELLANOVICH
'i-Izredno učinkovito brezalkoholno sredstvo proti oslabljeriju živcev, splošnemu oslabljenju, glavobolu, pomankanju teka. in za Ženske v slučaju nerednosti v čiščenju. Cena steklenici L 8 50. Za popolno zdravljenje 6. steklenic — Cena L 45-50.
idealno čistilno sred- H _	stvo za otroke kakor ■
P tudi najuspešneje sredstvo proti glistam. B
Liquore China (Elisire di China)
Sestavljeno iz ekstrakta najboljšega „China chalysaia". Vzbuja tek in učinkuje pomirljivo na razdraženo živčevje, posebno priporočljivo v dobi okrevanja. — Cena stekl. L 7'50.
LcKarnfl CnstcIlanoDicIi. M (Sünliflli)
fSANIN
Oho!
Sedaj pa že vem, zakaj si tako čvrst!

STRAN 174.
ŽENSKI SVET št. 5.
LETNIK V.
LA ČASA DELCORREDO v Trstu, Via Dante št. U — Telefon 35-80 — Via Genova št. 14				
		OPREME ZA GOSTILNE Bogate zaloge platna in bombaževine najboljših tu- in Inozemskih tovarn. -Platno s Češke in Belgijske vseh vrst In vsake širine. - Vezeno platno za zavese in posteljna pregrinjala. - „Mada-polam", „Pelle d' uovo", „Croise". -Damask za pernice „Schroll". - Prte-nlna. Brisače. Vezenine in čipke. -Volnene odeje „Jacquard" in originalne odeje iz kamelje dlake. - Na zahtevo se pošljejo proračuni kakor tudi vzorci.		
Frej trgovina BURGSTALLER			Prej trgovina BURGSTALLER	
				
POSEBNOST: Opreme za neveste in hišo.				
O

Radiotelegrafski zavod
„A. VOLTA" v Trstu
Via S. Francesco 31
Vestna priprava za dosego diplome mednarodnega radiotelegrafista. Karijera dosegljiva z malim trudom mladini obojega spola. Tudi ženskam so pristopna mesta radiotelegrafistke na kopnem in na morju. - Teoretični pouk nudijo v stroki špeci-jalizirani profesorji in inženirji. Praktično poučujejo ravnatelji zavoda.
Eden najboljih zavodov v kraljevini, opremljen z vsemi napravami in avtoriziran od naučnega ministrstva.

LETNIK V.
ŽENSKI SVET gt. 5.
Salon ženskih klobukov
TRST - Via XXX ottobre 3, L nad.
izbera pariških svilenih vzorcev zadnje novosti.
Navadni Klobuki od L 35 — naprej
Izbera vzorcev iz klobučevine
Popravila Lir 20—	Porabite priliko!!
(1 [Y/j lj KI ODPRAVI ßÄDIKALHO^^^^
SPkhräöce^^^
dobiva se TVSEH UKAliHAH
Zaloga in izdelovaliilca pristnega mazila ,RYA" je v lekarni SPQNZA, Trsi, via Tor San Piero 10.
Klavirji, Pianini Harmoniji

PRODAJA POSODA







Pat.nt F. I. P Popo no&t, Eleganca, Prik'adnost, - Predaja In poskusi brez obveze za rakup
Delavnico inž. GINO RIOSA
TRST - Via Valdirivo štev. 24 - TRST
STRAN 175.
rn


STRAN 176.
ŽENSKT SVET št. 5.
LETNIK A'.
LEKARNA CASTELLANOVICH
Lastnik F. BOLAFFIO
TRST, Via Giuliani 42 (Sv. Jakob) blizu slov. šole
OdliKounne leKornišKe specialitete za družinsKo uporabo

■□□□□□□□oaDDDDnnnDnoiDDcnononDDOoaDnaaoM
„SALONE ELENA"
TrsUorsoGarilialili leonti Givant T«t.CorsoGBriliiilđi ^
Posebnost: striženje las, ondulacija, negovanje rok, umivanje glave, česanje, barvanje, elektr. masaža, PARFUMI -Wä ■■naanaaanDnDDananaDiaoppnDPDDDnDPPODPPP***
Eleganca, Nizke [ene Solldnost
Telefon čiv. 746
Tovorna glasovirjev iBLOJil-TrsUiaVsIiivoZill.
Priznano najboljša semena
zeleniadi in cvetlic
(zelenjadna semena so iz Erfurla, cvetlična pa iz Pariza) dobite jih le pri moji tvrdki. Odjemalcem, ki naročijo za najmanj 20 lir, dajem praktično vrtnarsko knjižico, ki sem jo sam izdal in napisal, zastonj. Imam v zalogi tudi gomolje lilij, gladijol, raznih begonij, glok-sinij, dalij, kane in iuberoz. Zahtevajte cenik, ki se Vam pošlje brezplačno. - „VIIVOAGRARIA", Gorica,, Piazza della Viltoria štev. 4.	)UST USA], lastnik.