. 1** d« ^ hi - , f 99. NO. 99- 'Ti. ,j ' = ; t' i :> [ 1 L_ NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI r' V"""/. ' i?w3r CLEVELAND, OHIO, V TOREK 12. DECEMBRA igu. itne novice. sija je bila zopet enkrat pravi paradiž za razbijal-sko kri ter za razne zločince. DRUŠTVENE VOLITVE K , , r } —Ravno sedaj ob času, ko s« je treba gostilničarjem poseb no pošteno in dostojno obna šati, ko gleda vse, kar je na sprotnega saloonom. na raz mere, ki vladajo v njih. ravno sedaj se morajo prirejati izgredi. ki škodujejo vsem gostilničarjem. \Ti čuda. da je agitacija proti satoonom v Cleveland« vedno večja, 111 čuda, da so v teku leta temperenč-niki dosegli, da se v mnogih okrajih mesta ne sme več prodajati opojna pijača. In če se bo v nedeljah, ko so po milosti mestne vlade saloon i lahko saj napol odprti, razgraja, nori. kolje in kriči kot pri divjakih, tedaj bodemo kmalu v tej okor lici prišli na slab glas. in policija bo začela saloone ob nedeljah pritiskati. Po E. 63. cesti. po E. 64. cesti, po E. 67. cesti po Juniata. Metta in Ad-f d;son Road se je v nedeljo kričalo. razbijalo in tolklo kot prod Tripolisem. Vsak gostilničar škoduje največ sam sebi če daje Ijudeip toliko pili ob nedeljah, da so nezavedni svojih dejanj, in v pijanosti počenjajo stvari, ki so prepovedane. V nedeljo je bilo skoro 300 oseb od baptistovske zveze na nogah, ki so hodili od saloona do saloona ter. popisovali vse. kar so tam videli. Marsikdo bo lahko poklican pred sodnijo, kjer bo imel lepe sitnosti. Zato pa. ker imamo vsaj to dovoljenje, da se sme v nedeljah na tihem točiti, naj se to dovoljenje dostojno rabi. Nihče naj ne da pijače pivcu, da bo pijan, pazi naj se, da so prostori čisti, da se ne razgraja in kriči. Le s takim obnašanjem bodemo pregnali temperenčnike, ki čimdalje ^■it7" "r ■ ~ -------~ * zahtevajo* suho mesto. Če pa bode ob tied^jah ravs in kavs po krčmah, terlaj bodejo pa iste kmalu zaprte. Rabite torej pred vsem pamet. Policija i r 4. precinta ima črno piko na nekatere saloonarje že sedaj, in nič kai prijetno ni slišati, razne nečedne stvari, ki jih policija o nedostojnosti v sa-loonih pripoveduje. Pozor torej, da ne bodemo imeli kmalu zaprtih prostorov v nedeljo. HPpu', —Prav lep Miklavžev večer je priredila Slovenska Narodna Čitklnica. Pred veselico so se vršile glavne volitve, Peter Pikš je predsednik. J. Marn podpreds. Ig. Smuk, tajnik, A. 'Peterlin drugi tajnik. J. Požun blagajnik, Judrtfč, Pire in Javh pa računski nadzorniki. K. Rogelj ostane knjižničar. Zvečer pa je čitalnica poslala po Miklavža, ki je v Kalan-Kogojevl dvorani obdaril pridne otroke, pa tudi parkelj je malo ponagajal. Stotine darov je bilo razdeljenih. Veselica se je ugodno končala. V Knausovi dvorani o dr. "Orel" igro za Križ Svobodo. Ljudstva je bila lačena dvorana. Jako lepe izdelke otročje nosti in dela smo videli cerkvenem Fairu hrvatske v nedeljo v Grdinovi dvo-i. 10 letni otroci izdelujejo lepe stvari, da bi celo ve-trgovine ponudile po $10 en kos. Veselica v prid hr- se v ne- MmmmAi —Narodna dobrodelna družba je imela v petek shod in volitev. Izvoljeni so bili: L. Pire predsed, J. Lcvstek podpreds. f. Vidervol tajnik, A. Sterniša . npisnikar. M. Setnikar blagajnik, Troha in John Gornik nadzorniki. Družba šteže 132 Članov in je nabrala v par mesecih $140 za siromake. —-Društvo Slovenija je pri občnem zboru v nedeljo sklenilo, da se preseli zopet v svoje stare prostore v "Žužemberk". —One roparje, ki so okradli kolektorja od Guild pivovarne, so že dobili. Zaprte imajo na glavni policijski postaji. Spoznala jih je neka ženska, ki ju je videla leteti preko dvorišča, Po narodnosti sta dva Irca. r t —Starišem Mrvar, gostilni-čaren 11a E. 54. cesti je umrla hčerka, stara 5 let in tri mesece. Umrla je za vratico. Stariši so zelo žalostni, ker hčerka je bila v družini zelo priljubljena. Že poprej je prestala velijo bolezen in je bila tudi dvakrat operirana. —Starišem Kordič je umrl sinček Pavel od dvojčkov tudi za vratico. Star je bil dve leti. —Starišem Šinkovec je umrla hčerka Mary, stara poldrugo leto. Umrla je za pljučnico.— Starišem Petrovčič so umrli novorojeni dvojčki. —Jako blatne ceste imamo sedaj v Clevefcamlu. \Tekoliko: je krivo deževje in južno vreme, ki vlada, nekoliko pa mestni oddelek za čistenje ulic. ker jih neče snažiti. Načelnik Čistilnega urada zapusti koncem tega leta svoje mesto in hoče, da ne bo primanjkljaja, zato pa neče nastaviti delavcev, ki bi snažili ceste. Ponekod stoji blato čevljev visoka —"Triglav" priredi krasno igro v nedelo. 17. decembra. Natančneje zveste iz plakatov in oznanila v tem listu. Igra ie res vredna za vsakega, da si jo pogleda, ker tako lepih ger vidimo malo v naši naselbini. —Vremenski prerok naznanja za drugi teden mrzlo vreme. Velik upor ie nastal v nedeljo popoldne v Gordon parku. Tom se je zbralo kakih 18.000 ljudij. da ' gledajo igro "football". Igrali so "Tomahawk!" in "Patgi". Med sledni-mi so večinoma sami Irci, med prvimi pa je mnogo Čehov. Vsaka stranka je imela svoje pristaša, in Padi nekega igralca je prišlo do splošnega pretepa. Dya policista je množica ta-po pretepla, da ležita nevarno ranjena v bolnišnici. Na pomoč je prišlo še vej drugih policistov; šest jih je množica grozovito stepla. šele vsa pare na policija po številu 27 in oddelek mestne policije je naredil mir. —Zadnji čas za naročitev naše božične izdaje, ki jo hočete poslati svojim prijateljem, sorodnikom in znancem v stari domovini je še do torka, 12 decembra. Rojaki v stari domovi prav radi berejo ameriške časopise, in kdo ima kakega prijatelja, naj hitro naroči zanj eno številko, ki stane samo ioc Prinesite v naš urad ali pa plačajte našemu zastopniku. —Kdor izmed cenjenih slovenskih | elevelandskih trgovcev bi rad imel oglas v božični izdaji našega lista, naj se kmalu oglasi. Letos bo številka izvanredno velika ter bo lep primeren dar tudi znancem v ".tor v« Ameriški judje. Ameriške judje iz Rusije, ki so tukaj postali državljani t zahtevajo spoštovanje od Rusov. — KONGRES DOLOČI. s Washington, 11. dec. Zadnje čase so ameriški judje, ki so bili svoječasno prebivalci Rusije, začeli veliko propagan do. da bi se preklicala pogodba Zjedinjenih držav z Rusijo. Ta pogodba pravi, da judje, ki so' odpotovali iz Rusije, in se potem vrnejo v Rusijo koi državljani druge države, irka-kor ne smejo stopiti na ruska tla. tudi če imajo potne liste. Kakor se pa vidi, kongresu kaka sprememba pogodbe ni nič po volji, tudi premisednik se ne zanima preveč za stvar. Re-oubl'kanska stranka sploh ne-tV ničesar spremeniti na porodili. Ameriški judje so pa re'o silni ter bodejo povzročili po celi deželi velike demonstracije. In ker se bo republikanska stranka najbrž zbala, da pri prihodnjih volitvah judje ne bi glasovali za republikanske kandidate, bo morala najbrž ugoditi. Pogodba poteče 31. decembra 1913. torej bo še dve leti ostala, če jo sedaj kongres, in sicer še pred božičem ne prekliče. Tudi se judje zelo pritožujejo nad ameriškim poslancem na ruskem dvoru, ki ne stori prav ničesar v korist Zjedinjenih držav. Posebna delegacija je prišla k predsedniku, ki ga ie vprašala, kaj bo on naredil, da se v Rusiji spoštujejo potni listi Zjedinjenih držav, >n kaj bo on naredil, da se odstavi ameriški poslanik 11a ruskem dvoru. V zasluženi ječi. Mestni salooni. Coeur D'Allene, Ma., 10. decembra. Tukaj je bil pri zadnjih volitvah izvoljen za župana socijalist John Wood. Ta sedaj pravi, da bo odprl mestni saloon. Mesto bo plačevalo davke in vse drugo, in mesto bo vleklo dobičke. Mesto je bilo še pred kratkim suho, in bo dobilo Se le sedaj salone. Stvar se mora določiti pri mestnem svetu.. Saloonarji so nasprotni mestnemu saloonu. Milijonarji med seboj. Newport, 11. dec. Tukaj so v klubu milijonarjev, ki igrajo karte ob določenih časih, odkrili. da so nekateri milijonarji \neliki goljufi. Igrali so z napačnimi kartami, da bi dobili še več denarja. Država bo naj-, brž klub razgnala. Ljudje, ki so zgubili pri igranju kart mnogo, denarja, bodejo tožili j za odškodnino. Čudno, da se tudi milijonarji goljufajo med seboj. Oba brata McNamara sta bila pripeljana v ječo, kjer sta dobila številke in jetniiko obleko. ^ — . PRIMERNO DELO. San Francisco, Cal., 11. dec. Bratov McNamara ni več, pač pa sta odslej dva jetnika v veliki državni ječi v St. Quenti-nu, kjer sta dobila številke 15 in -253'4- Ko j« je izročil v soboto šerif Hamniel jetniškemu nadzorniku, sta postala za svet mrtva, njuji imeni se ne bodejo več imenovali, svet je zgubljen za nje. Med 2000 jetniki, ki se sedaj nahajajo v oni ječi. se bodeta poznala samo po številkah. Njune glave so obrite in dobila sta kržasto obleko jetnikov. J. J McNamara. ki ima {številko 25315 bo tako ostal celili petnajst let, in James MoNaniara pa. dokler mu ne ugasne življenje. Edina milost, ki jo lahko pričakujeta, je ta. (latče se v ječi dobro obnašata, in ju mogoče guverner pomilosti. V pondeljek sta začela s svojim delom. Šivala bodeta vreče vsak dan od 7- zjutraj do pol petih popoldne. Opoldne imata pol ure za kosilo. Če se bodeta dobro obnašala, dobita boljše delo. Vlada je bila silno previdna, ko je odvedla ujetnike v zapor Najeli so poseben vlak, ki je peljal jetnike do končne železniške postaje. V vlaku je bilo poleg šerifa 25 oHbfožeftih mož. Ob morskem obrežju so potem najeli posebno ladijo, na katen sta bila potem pripeljana na otok. kjer se nahaja ječa. Oba sta se prijazno poslovila od šerifa. pobila sta celice ravno zraven Abrahama Reufa, ki mora sedeti 15 let v ječi radi graf-ta. Ri\ef je bil svoje dnij politic 11; bos v San Kranciscu. Poleg Ruefa pa je zaprt tudi J. Dalton tudi radi grafta. Tako bodeta imela lepo družbo. Takoj ko sta bila pripeljana v ječo. so ju fotografirali, nakar sta morala oba k brivcu, kjer so jima popolnoma obrili lase. nakar sta dobila jetmško obleko. Potem sta pa bila zopet fotografirana, in postala sta prava jetnika. Strašna nesreča. V Bri cevi lie, Tenn. je eksplodiral premogarski rudnik in skoro 150 premo-garjev je ubitih. Se ne boji Rusov. Iz Perzije se poroča, da bo Morgan Schuster, ki je finančni minister pri perzijski vladi, napadel Ruse, če ga slednji prvi napadejo. Podporo ima od Zjedinjenih držav. 1 ' o NAZNANILO. Naznanjam, da sem odpri čevljarno, kjer bom popravljal vsakovrstne čevlje po nizkih cenah. Garantiram dobro delo., Josip Trček, s 6120 Glass ave. < 101) ^ 1 —Kdor hoče poslati božično | I z Avstrije. Dunaj, 11. idec. Odkar so socijalist i napadli v državnem zboru prestolonaslednika Franc Ferdinanda, ker vtiče svoj nos preveč v cesarske posle, je nastalo v Avstriji Še večje zanimanje za vse operacije, ki jih Italija vrši napram Turkom. Kakor znano je prestolonaslednik velik zagavarnik vojske z Lahi, toda cesar neče o tem ničesar slišati. Italija ho skoro gotovo blokirala Dardanelc. da Turčijo čimprej prisili k miru. Na dan 28. decembra je sklicala vlada delegacije, ki bodejo o tem določile. Ljudsko razburjenje v Avstriji je čimdalje večje. Mnogo ljudij očitno sili na vojsko proti Lahom. Posebno bi bili prizadeti pri blqkadi Rusi. ker ne bi mogli izvažati svojega žita iz luk črnega morja. Seveda tudi Avstrijci imajo svoje interese pri tem, in če se Lahi drznejo zapreti Dar-danele, tedaj bo ves Balkan v ognju, in posledice bodejo ja-ko teške. Položaj Avstro-Ogr-ske napram Italiji je zadnje čase vedno slabši. V državnem zboru kakor tudi pri delegacijah se bo slišala marsikaka grenka beseda proti Italiji, ki je avstrijska "zaveznica". rr» 1 • ■ lurki m NEMOGOČA REŠITEV. Briceville, Tenn., 11. dec. Vsi premogarji, ki so šli v soboto v jamo v tem mestu, kjer ima Knoxville in Iron Co. svoj premogovnik, ni nikdar več prišel na svetlo. V jami je nastala tako nesrečna razstrelba. da je vsakdo prepričan, da ni nikogar več živega med pre-mogarji. Okoli odprtine jame ljudi, katerim je dinamit prodajal. Indianapolis, Ind., 10. dec. Tukaj je imela American Federation of Labor račun, koliko je delavce veljala obravnava proti bratom McNamara. Izračunali so. da so delavci darovali $194.612.53 za obrambo, 'in da se je advokatom plačalo za njih delo $184.850.93, torej ostane v blagajni še nekoliko manj l^ot devet tisoč dolarji. Clarence Dtrow, glavni zagovornik obtoženih zločincev, je prejel 170.000 od delavske Zvez. S tem denarjem je moral plačevati tudi svoje pomočnike pri zagovornistvu. Razni advokati po drugih mestih so prejeli nekako deset tisoč dolarjev. Nadalje so veljali gumbi bratov McNamara, katere so delavci nosili okroglo $1200. Znamke, katere so pn-lepljali na pisma okoli 115 dolarjev, tiskovine so veljale skoro $1500. Sedaj ne vedo, kaj bi naredili z denarjem, ki je ostal od nabranih doneskov. Najbrž ga bodejo poslali onim unijam na za j, ki so kaj darovale. Za predsedi Vse stranke delujejo z lično naglico za svoje ka dSdate. Republikanci, demokrati in *>-cijalisti. Mj vf^jl Zvonil je in dobil po glavi. Dne 4. nov. so vozili vozniki s Straže čez Vršna sela in Laze v Podloge k zgradbi vodovoda cement in opeko. Eden voznikov, ki mu nagajiva žilica ni dala miru, je šel v Lazah pod zvonik in je zazvonil. Kočevci so mislili, da kje gori in so pritekli vsi preplašeni k cerkvi. Ko so videli, da jih je voznik potegnil, so bili hudi in »o začeli pretepati voznike. Najhuje jo je dobil neki Janko Zupančič.'ki so mu glavo globoko prebili. T AFT IMA UPANJA Washington, 11. dec. Dasi ima predsednik Taft jako malo upanja, da zopet zasede predsedniški stolec, vendar je sklenil, da se z vso odločnostjo udeleži volilnega boja, ki bo nastal v najkrajšem času. Velika večina republikanske Stranke pa misli, da ako bo Taft zopet kandidiral, da to pomeni veliko nesrečo za republikansko stranko. Ljtufetw* po večini ni bilo popolnoma n»č -zadovoljno s Taftom. Predsednik Taft je starokopitnež, ki nima nobenega smisla aa in potrebne reforme. In dasu vidi, kako ga država za vo zapušča, vendar vztraja pri svojih delih in trditvah. } je odvisno od tfelegatov, jih pošljejo razne državne'Organizacije republikanske stranke. Sodi se pa že danes da bodejo večinoma gla< vsi proti Taftu. Mogoče dobil Taft 50 glasov, jih pa nad 400, da je pr< kandjdatom. Roosevelt zadnjič izjavil, da on ni dat, vendar je to storil previdno, da se ne ve, ali res tako naredil, ali šele kuša, kakšno je politično je, če bo doživel blamažo bo v resnici Voljč je mnogo državljanov, ki verujejo y Roosevelta, pa je tudi mnogo, ki mu ne upajo več, ker takoj ko je Stil predsedniški stol, je čel napadati predsednika in učiti druge nauke. Znano ; pa vsem, da je bil Taft veltov izvoljenec, da je veh tfam največ pomagal,' je bil Taft sploh izvoljen, kaj mora biti gnilega pri ker se Roosevelt tako proti Taftu. Jako močno zaslombo-publikancih La Folfette, naprednega mišljenja in lo priljubljen. Ta bo najprvi imenovan od kancev za predsedniško Demokratje pa med sel ničesar niso odločili, ker jo že sedaj kar pet kam Prihodnja konvencija. I ' ''.„ ' ■ * h .«:' ■" i- ... v "j y Ustavna konvencija, 1 teri I Ogled uhi. V Harburgu so v nedeljo jeli dva angleška častnika, sta špijonirala za Angleže. Angleškem so pa tudi zaprli kaj nemških častnikov, ki tam vohunili. o Veliko mesto suho. Philadelphia. Pa.. 10. To mesto je bilo danes suho kot Sahara. Povelje izdal mestni župan na duhovščine. V nobenem nu niste mogli dobiti pijače. - • 1 Poskusen samomor 13 starega dečka Ludovik:' komaj 13 let star. je skočil balkona drugega nac v hiši št. 4. Nagyeva ct Mariboru. Zlomil si je roko. Vzrok je bil strah šolsko kaznijo, ker se dan med šolskim poul tepal. m Naročnina AMERIKO _ (VKOPO:........tj-®® Za Cleveland po polti .. M-S® Številke po 3 ^ Dopisi Wet podpisa in osob-•ene sprejemajo. ■ -— Vas pisma, dopisi in deuur naj se pottljajo na: "Ckvelandska Amerika" 1 6119 St. Clair ave. N. R. Cleveland, Ohio. "Qevelandtka Amerika" || l*.«wed Tuesdays and Fridays 6i 19 Si Clairave. N. E. Cleveland. Ohio. bv rf.ooo Slovenian* > K rainers > in the City <>i O «notom družbe in potoni ms4--"jenih src. Kaj bodetno on li naše udove in ,otroke k tu'-' ni, tla jim dajo pomoč? '"nj bodemo toliko ozkosrčni, 1- tiarujenio iz dveh virov v en namen, ko ima en vir dovolj dohodkov za svojo stvar, dočim moramo na drugi strani gledati lakoto naših lastnih rojakov? Ne, tako ne sme biti. Ne smemo biti preveč vsakdanji, ne smemo biti sebični, ne smemo biti strankarski,, kadar se gre za to, da pomagamo tolažiti gorje in solze udov in otročičev lastnega naroda. Od-primo roke. odprtino srce, bodimo v pomoč našemu rojaku. ki trpi v revčini. In za to je tukaj "Narodna Dobrodelna Družba", da podpira svoje sirote, ki so prišli naroda, ki trpijo radi krivic, katerih si niso sami povzročili, pač pa ker so okoliščine tako nanesle, V Clevelandu imamo dovolj moči, dovolj sredstev, da si ustanovimo lepo, močno bra* tovsko družbo, ki bo spolnjevala svoje pogoje kot taka. Zato pa ne sme biti med nami moža, ki bi rekel, da se siromaki slovenskega naroda no sniejo podpirati, ne sme Hiti med nami moža. ki bi hotel kruh na dve strani rezati, pač pa moramo poseči v pomoč vsi skupaj z združenimi močmi ter skušati vsak po svoji moči. da lajšamo gorje svojega najbližnjega rojaka. Ne pozabite torbj, da je v sredini naše slovenske naselbine "Narodna Dobrodelna Družba", ki skrbi, da pomore svojim rojakom, ki skrbi, da se vzgajajo izmed rojakov angelji. ki bodejo hodili od hiše do hiše ter povsod skušali lajšati gorje in siromaščino naroda. Podajmo si roke ter skupaj nastopimo za naše siromake, za nase siromašne otroke.4 kjer jih vidimo, in zasluženje node-mo imeli na vseh straneh. Iz humoristične torbice Cekaijevega Mihata. Na Sen Klcru. dne 7. dec. 1911. Spoštovani g. Edy tor. Najprvo vas uljudno vprašam koliko je pravzaprav de raj t tajni. — Ob pol 4. uri moram se ifhmreč zopet po trebuhu namazati z brinjevim oljem. ker imam trubel ž njim. To imam še za spomin od "Toj-ki dejal?' ko smo filanega pur-mana obirali. —V Povabljen sem bil tudi od našega slavnega slov. "Huntenk Kluba" na večrjo, kjer smo obirali paca-nega "divfega" mačka, poha-ne pašone, pečene "divje" prašičke in "divje" race — a vse iz domačega pridelka. Mislim da mi še oni nesrečni "divji patini maček malo po trebuhu ___________1, ter mi celo trebuh sfiksiraii s šivanko. Pisal sem /.e v New York po medecine doftar Kolinnsu v Med daj kol in šte tut »na 34. cesto, pa »o mi odgovorili da je doftar ober Kolinnc prestavljen v Sink-Sink za 3 leta, kjer arestante kurira s svojo pofarbano vodo, da se bodo poboljšali. In-špehtar od arestov pa tudi clof-torja kurira, ker mora farbeo pokore mešati. — I no - brin-, jevega 'olja sem sf kupil eno pirovo fiasco, — Pravijo dn je ekstrafajn za trebuh. Sedaj ga pa kuham z visko in pijem ter se mažem z njim. — Samo da bi mi zlumek ne počil, ker imam samo jednega! Tukaj Vam pa pošiljam obljubljeno "Konjsko molitvico" katero sem prepisal zadnjič v nekem aje ris T.ajveri šteb). Glasi se takole: Preljubi moj gospodar! Poslušaj mojo molitev! Hrani me, napajaj me in skrbi zame; Ko ti dokončam dnevno delo, polji me pod streho, pripravi mi cisto in suho postelj (brez pernice) v hlevu, zame dosti širokem, kjer se bom vlegel k počitku.— Govori tudi z menoj. Tvoj glas je zame večkrat to, kar je uzda. Pobožaj lil e včasih in služil ti bom še bol zvesto in z veseljem ter skušal te ljubiti. Nikedar me ne tepi, brcaj ali kregaj, kedar te ne razumem, Česar od mene zahtevaš, daj mi dober "čenč", da te bom lahko razumel. Čuvaj me ter glej, da imam pravo urejeni komat in dobro potke v ter zdravo kopito. Preglej tudi moje zobovje, če mi ne diši hrana. Če imam votel zob, daj mi ga pofiksati. Ker me tudi boli. dasiravno sem konj. — Ne privezuj moje f»lave v nenaravno lego in ne straži mi najboljšega sovražnika zoper muhe — mojega repa. In konečno, o dobri moj gospodar. ko me bodo začele zapuščati moje telesno moči, nikar me ne zavrzi ali postavi na mraz, ali ne prodaj me kakemu krutemu Italijanu, ki me bo dcv smrti mučil in stradal. Končaj me 11a lahek način z usmiljenjem. Nikar me ne izroči (se jok^i bridko) — konjedercu — da ne bom še po smrti vandral po svetu v podobi "frankfur-tarc"' temuč zakoplji me na domačem vrtu za hlevom, kjer bom spa val vse večne čase mirno in sladko. Athen! Ali ni to zares ginljiva konjska molitvica. —Jaz bom predlagal. da jo morajo vsi drajvar-ji na pamet znati za kar naj sam novoizvoljeni dejmo -kratiš major orderc ven publecira. Tudi za otroke v publek šktt-lah bi bila dobra. No kedar bom imel jaz svojega lastnega konja, tega bom že dobro ten-dal. po smrti naredim mu pa spominsko ploščo iz mrve ali jasli — na njegovem grobu. — Mr. Hdv Tor:—- Ali se nič ne bojite, ko bo oni gespud fajn muster iz Žale ta zoper Vas tu pertožengo na kurtu gori vzdiguil? Ko pride v Kli-belont gremo mu z bando na Tuni (lipo naproti: jaz imam po Sen k leru že 32 dresiranih mačk ki bodo marčale na konjih! — Midva jo bova pa na "ajnč" ali "maušel" karte udar-la en večer. . Ko bodo tukaj sezidali našo slovensko publek, šolo se bom jaz za gauz kiparja ponudil. Otroke znam z brezovko fino biksati, če bo potreba, — pa še popolnoma zastonj in celo obertajm — če bo potreba,— seveda samo poredne.— Pridnim bom pa na štengah kendi in ajs krim talal. — Sedaj se prične pri nas elek-šen , pr Reze dentov sekre-terjev. t režerjov itd. pri 43 )ferajnih ali socajetih. Jaz bi svetoval vsakej socajeti. da se izvoli za vsak mesec posebnega prezedenta. — pa kir za 4 leta. kakor bomo mi Tafta izvolili pa bo šlo vse ol rajt.— Sedaj Vas pa prav lejo pozdravljam ter Vas prosim da mi pošljete eno 5 jardov dolgo suho meseno klobaso za Miklavža. Veri truli fuli Juri Vaš Cekarjev MIha. eno postelj ...... naprosil naj mi posl svoj koptrafec. Kut paj. Dopisi. Dopisi. Columbus, O. Prosim vas, g, urednik, da mi priobčite sledeče vrstice. Posebnega dru-zega nimam poročati, kakor da sem prosil za "parolo", in tudi mislim, da ne bo brez uspeha. Samo to prosim cenjene rojake in znance, da kadar pride vprašalna pola. da se blagovolijo podpisati, da sem pošteno in brez nadlege živel1 med ljudmi. Če je v Clevelandu ali v okolici kak človek, ki bi mi dal delo do 22. aprila 1913, na farmi ali pri kakem drugem delu, bi mu jako hvaležen. Ravno za tovarno, kakor sem bil pred desetimi leti, nisem več. Za kakšno Šnopsbrenarijo sem pa zelo izobražen. Če je kdo tako prijazen, da mi preskrbi kao lahko delo na farmi ali sploh kako delo. mi ska že veliko prijaznost, če mi piše nu sledeči naslov: Lovrenc Konjar, Lock Box 511 Columbus ,Ohio. Sedaj pa srčno pozdravljam vse naročnike, tebi, vrli list. pa želim obilo uspeha in izrekam srčno zahvalo, ker mi tako zvesto pošiljate list. Bog vam daj zdravje, dokler se ne 1 'U PAIN-EXPELLER1 [ w m V. J. KUBELKA, j mobbb Največja xaloga alovcnakih knjig. I'iiite po ccnik. ______ , ........... . !- . . lil'.' ' ...... v svoji hiSi in ga bodete rabili po predpisih. 25c. in 50c. steklenice v lekarnah. Čuvajte se ponaredb. , M. NICHTER 4 M., 211 Purl %L R«w York, I. T Dr. Bleht«rj*v«Congo TMlul« olajšajo. <25e. altSOr.) vidimo. Lov.. Konjar, Mariana, Pa. 6.1 dec. Cenjeno uredništvo. Nisem čital še dopisa v vašem listu iz naše slovenske naselbine. Jaz prebiram rad vsak slovenski časopis, ki je na delavski podlagi, kakor je tudi vaš. Delavske razmere. so sedaj v tem kraju drugim enake, delamo počasi. Ne bom preveč o tem pisal, ker rojaki, ki kaj čitajo vedo. kako se po svetu godi. Čital sem dopis v vašem listu iz Claridge, Pa. Omenjeni dopisnik piše, da bodejo pozabljene rane 16. mesecev dolgega štrajka v Westmorelandu. Pa. Mloje mnenje je, da omen-njeni štrajk ne bode tako hi-| tro pozabljen, oziroma njegove rane in posledice. Mogoče jih je dopisnik prej pozabil, ker ni vsega poskusil. Meni in še mnogim drugim pa ostanejo v spominu celo življenje. Končam za danes in pozdravljam vse zavedne delavce v Ameriki. M. Čebašek. P. S. Včeraj sem pisal v w Iz stara domovine. KRANJSKO. S srebrnim križcem je cesar odlikoval preddelavca Jožefa Gamsa v kamniški tovarni smodnika. Vlak g^ bi kmalu povozil, Martin Stare, posestnik v Jero-vivasi se je 19. nov. s svojo ženo iz Sniarja peljal proti Gro-suplju. V Cikavi pri prelazu železniške proge je hotel vlak prehiteti in čeravno mu je železniške pr<^ge čuvaj opetovano dajal znamenje, naj voz ustavi. in je bil osebni vlak komaj 60 korakov oddaljen od vprege. je Stare vzlic temu konja pognal, ta pa je k sreči tik stroja skočil v stran, drugače bi bilo vse mrtvo. Umrla je na Glincah pri Št. Vidu bivša posestnica Marija Dolničar v visoki starosti 88 let. STAJERSKO. Morilca so hoteli linčati. Ko so v petek dne 24. nov. oržniki eskortirali morilca Kaiserja iz Ar veza v Gradec, se je na vseh postajah, posebno pa v Gradcu zbrala velika množica, ki le dvojnega morilca hotela linčati. Le s /težavo se je orožnikom in policiji posrečilo vzdržati mir. Požar v Donawitzu na Gornjem Štajerskem je napravil škode do 15.000 kron, ki pk je krita z zavarovalnino. Drobne novice. Na postaji Pensica nad Mariborom dne 22. Zimsko perilo pri Ulmerju za 35 centov. oGENji Zavarujte se proti nezgodam! ogi Pri«l tvetiakenii a as«? cvl^cvnoevivooržv-?^, ^»Wmifc .i^Vik JS^W^* JS^W^* JSi^WSik. JBIW ZASTONJ! VpraSajte za iztis "Severovega Almanaha in Zdravoslovja za leto 191a." svojega najblližnega lekamika ali trgovca z leki. Severov Balzam za Pljuča. * (Severa's Balzam for Lunga.) !in !ii«i-ii! tir iti nniifi-tTMD^tmMi»rtHiniiai tti itniima'rtia ^irr rtimttittiujiiiic j]fS>^iSiroLXircriiEiift3 LsiajitiijMei^ pvmmittiiii nutmitugjcu rrimtpairn^i Dragoceno zdravilo za ssulii in du&Uivi kašelj, retati in ailpllvi kaftelf, Jiatrviji in večerni ka&elj, /nstnreli in tvrdovratni kn&elj, Donaša zelo zaželeno olajšbo pri zdravljenju prehladov, vnetice sapnika,: oslovskega kašlja, davice, hripavost in sličnih obolenj dihalnih organov. Vedno zanesljiv Vedno izdaten. Izkušeni ljudje dajejo prednost teipu leku pred vsakim drugim zdravilom. Na predaj Kjerkeli so lekarne ali trgovine z leki Dvojna velikost: 25c in 50 c. ■ ; \ if- * te.-i . i^fH v*; .' [ \ ■ ifc^i 'v Recite "NE" kadar se vam ponuja kako drugo namesto tega. Zdravnišljj se daje zastonj vsem, ki pišejo na naš zdravniški oddelek. I I i fiI f m i St. Clailv Ave. vogal E 162. ceste in HQlmes Ave. ; Posebno poiotriost obračamo onim, ki kupujejp vino in £ganje. Najlepša prilika za uradnike, da K upite dobro in poceni. Za t) blago in za hitro postrežbo, se obr- nite, pišite fill telefonirajte na | JP.L. TET. B UMEEICH, 16205 ST. CLAIR AVE. kati. Vsled tega ste padli inicah in se težko poško-ti. Srečno naključje je. da rišla katera pod vlak. Ne-je kriv sprevodnik, ki ni Ud-vrata. — Umrl je pri Sv. tru \rr\ Radgoni 91 letni prev-Jurij Črešnjar. — Radi :rlatice je zaprta nemška šo-v Ljutomer«. .> Zlato poroko sta obhajala ai. nov. v Rajhenburgu posestnika Jože in Alojzija Vodo- I z trgovine ukradenih 1000 h V trgovini "Tirolca" bli-Vojnika pri Celju je bilo te i ukradenega okroglo 1000 kron denarja. Za tatom ni nobenega sledu. Aretirani žepni tat. Na kolodvoru v Zidanem mostu je bil aretiran nek mož, ki se je pomešal med amerikanske izseljence, da bi izvrševal žepne tatvine. Ker se je precej sumljivo obnašal, ga je železniško i osobje opazovalo in ovadilo orožnikom, nakar so ga aretirali. Njegovo ime je Tlija Gajič a nadjal si je napačno ime Jak. Marenčič. Gajič je bil že večkrat i*adi žepnih tatvin kaznovan. Prišel je iz Ljubljane in se pomešal med izseljence, da bi izvrševal svojo obrt. Gledališki ravnatelj defrav-dant. Bivši ravnatelj mariborskega mestnega gledatlišča je bije zopet poneveril par tisočakov. radi čegar ga zasledujejo s tiralico. Ni mil bilo dovolj, dfc je ociganil pretečeno leto razne stranke ža več kot 30 tisoč kron. Sedaj se je pa spra vil še na neki penzijski sklad ter jo popihal. Mali oglasi. FRANC M. JAKŠIČ Slovenski tolmač pri sodnijah. 3922 St. Clair Ave. m "TRIGLAV". Društvo "Triglav" ho prvič v tej sezoni priredilo krasno ialoigro "Kovarsvo in ljubezen" katere vsebina je posneta 1x)lj iz meščanskega življenja. fgra je povsem velikega pomena, ker je v njej jasen «loka|t*in resen vzgled vsakemu očetu in' materi, kj napra-o včasim napačen korak glede svojih otrok, kar jim pbtem eni življenje in jih celo spra- v prezgodnji grob in to vse neprave ljubezni, kakor islijo stariši. Nadalje bo tudi lahko vsak videl/'kaj napravi hinavec s svojim priliznjenim ivanjem in hudobnim :om, kako napolni z gor-in tužnostjo bodočnost jfel; Mladenič in mladenke pa se jo naučijo mnogo koristnega njih bodočnost in za ajno dobo. Igra je povsem pomena, kakcrr na-za sedaj no dobo našega Ijefija. Seveda igra zahteva ioljše moči; vsaka uloga je pravega igralca, ki ima iost it) je tildi zanesljiv idi Spoznan slovenskemu stu že izza preteklosti, i oder bo krasno opremil najnovejšimi kulisami, ni prizori bodejo velikega na, prav kakor igra zah-rra bo ostala vsakemu _m spominu, kdor jo bo Ker stane igra veliko denarja, je društvo skle-stiti vstopnice po 25c Jo prodajale vstopni-po 35 in 50c. Ker je težavno dobiti vstop-|«vratih radi prevelike zato smo dlli neka-cnskim trgovcem in •jem nekaj vstopnic, lje lahko slednje na-•bijo, da se jim ne pozneje gnesti med Pomnite ljudje, da potrebujemo le praktično izvežbanega lekarnarja, da vodi dobro lekarno. Zaupljiva oseba. ki ima mnogo let skušnje v lekarski stroki za seboj, vodi Slovensko lekarno. On osebno vse dožene in preskusi. Posebno se trudimo, da zdravnikove predpise natančno in pravilno spolnemo in vemo, da so naša zdravila čista in sveža. Zdravnikov uspeh je zavi-sen od čistih in svežih zdravil. Prinesite zdravniške predpise sem in uspeh bo gotov. Naša zaloga gorkih steklenic za vodo, raznih mil, siring, praškov in drugih toaletnih potrebščin je popolna. Slovenska Lekarna, vog. St. Clair ave. in 61. ceste. (92-104) Sedaj je čas za mlade fante, da jih preskrbite z oblekami. Dan Ulmer ima vselej pošteno razprodajo. Vse je dobro. kar proda. Dan Ulmer ima na stotine kupcev. Ali ste med njimi? Še vedno mnogo dobrega pri Daq Ulrtierju. ije, toda kako se zavarujete glede zdravniških predpisov, ki vam jih izroči zdravnik? Lahko si zavarujete svoje predpise brez posebne cene. Če prinesete te predpise v Guentherjevo lekarno, vogal St. Clair in Addison Road. Treba vam je prinesti vselej te predpise v zanesljivo lekarno, kjer dobite poceni in kjer je lekarnar odgovoren. Zdravilo se mora narediti natančno tako. kakor zdravnik predpiše, ker sicer zdravila ne pomagajo mnogo. Lahko trdimo, da dobite ravno isto, kar doktor za vas zahteva, če kupite svoja zdravila v Guentherje-vi lekarni, vogal Addison Rd. in St. Clair ave. Dve hiši in en lot naprodaj. Zraven je veliko dvorišče in šupa z dvema nadstropjem, blizu si. cerkve. Se proda poceni. Vprašajte na 1189 E. 61st St. v Pittsburgu se priporočam v obilen obisk mojih prostorov . na 48. cesti, Plumer in Butler St. Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed-nem z gostilno ie združen "SOKOL HOTEL* kjer imam pripravljeno* vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjen* cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. TOHN GOLOBIČ. gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler Si 101 ) Pittshurg, Pa. Nekje v C|evefand(t se nahaja moj prijatelj po imenu Josip Osredka r. doma iz Dolenje vasi pri Polhovem gradcu. Rad bi mu pisal kakor tudi moja sestrična. Kdor rojakov ve za njegov naslov, naj bo tako prijazen, in mi ga naznani. ali pa če se sam zgtasi. Anton Dolenc. Box 275 Wau-kegan. III. (103) Še nikdar tako poceni kot sedaj pri Dan Ulmerju. Za $3.98 dobite pri Ulmerju novo obleko ali suknjo. FRANK RUSS javni notar. Izdelujem vsa notarska opravila v slovenskem in angleškem jeziku. — Zvečer v pisarni 6104 St. Clair ave. Pomočnik dobi takoj stalno delo v groceriji. Vpraša se v našem uredništvu. (99* Delo dobi dekle v starosti od 20 do 25 let. Mora znati slovensko in nekoliko hrvatsko. Oglasi se naj na 3339 St. Clair Ave. (99) kje iz Gorenjskega Star je 20 let, jeclja, ima rumenkaste lase in je srednje postave. 2. decembra je odšel iz So. Loraina in odnesel s seboj precej tujega blaga, ker ima predolge prste. Vsak rojak, ki ve za njegov naslov, je prošen, da ga naznani Ant. Pogorelcu, 906 E. 34 St. So. Lorain, O. acoccoro Rudeče vino no prodaj. Dobro in jako poceni, posebno Če vzamete več galon skupaj. Ben Hammer, Stop 13. Lake Shore Electric, Dover Bay. O. (100) Dan Ulmer je imel trgovino jo let. Razprodaja. Prirediti hočem izvanredno razprodajo za 25$ ceneje blago. kakor je ponavadi. Razprodaja bo samo za štiri raznovrstne stvari in to samo za 14 clnij. V to stroko spadajo predmeti, ki so fini, in katerih imamo zelo veliko, katere sedaj posebno k praznikom potrebujete. Kine postelje z vso opravo, vsakovrstne peči, omare in stenske slike ter okvirji. T.eh predmetov imamo veliko zalogo, in ako ste bili kdaj namenjeni kupiti, Itorite to sedaj. 25 centov pri dolarju je vašega. Pridite in poslužite se te, izvanredne prilike. Razprodaja traja od 15. decembra do 1. januarija, 1912. Ant. Grdina, (100) trgovec in pogrebnik. Znižane cene! Za čistenje oblek. Moške obleke čistimo po $1.00, prej $1.50, moške suknje po $1.00, prej $1.50, ženske obleke sedaj $1.25, prej $1.75 do $2.50. Ženske dolge suknje sedaj po $1.00, prej $2. Ni. vam treba več plačati, ker dobite dobro delo po nizki ceni pri Tel. Central 6646. Pridemo blago iskat na dom in ga dopeljemo. (102) VINO'! VINO! Concord vino po 8off galona, zelo fino Niagara vino po $1.20 galona na drobno. Vse moje vino je pristno, dobro in izdelano iz najboljšega grozdja. JOS. KOZELY, 4734 Hamilton ave. (30) Dan Ulmerjeva trgovina se da v najem ali se proda. Najmočnejši in lepi čevlji se V naznanje. Vsem odjemalcem naznanim, da bom odslej naprej poslal o-koli vsak dan kolektorje, da se vredijo. knjige in nastane red za novo leto, da bodemo potem vedeli jaz in vi. kako stojimo. Prosil bi vse cenjene odjemalce, da mi to oproste, ako jih obišče moj zastopnik Mr. Petris. ker 011 ne bo prišel po druzega, kot da zahteva, da se naredi red in da se dobijo pravi naslovi, jeli pravi dolp in pravo ime. V preteče nem letu smo imeli mnogo tisočev prometa. in mogoče je, da se je vrinila kaka pomota. Sklenil sem torej urediti vse v najboljši red. Nadalje pa opominjam one. ki so se podali iz Clevelanda, ne da bi poravnali svoj dolg. pa naj si bo kdorkoli, da nastopi tudi za te čas. da jih poiščemo. Kateri hoče naj se javi sam. druge bom pa od časa do časa iskal po slovenskih časopisih ali pa bom pisal v stari kraj po njih naslove, i.t.d. Jaz sem opravičen do svojega vsak čas. Kadar dobim priložnost, govorim še več o teh besedah. Nadalje opominjam one. ki hočejo dobiti dobiti letošnji koledar, da nam naznanijo svoj naslov, kjer vidite našega ko-lektorja. Ko dobimo koledarje jih bodemo sami raznašali inn vsaka družina je opravičena do enega, čeravno jih je 6000. bodejo imeli zelo gladko pot. Dobimo jih nekaj dnij pred božičem. Se priporočam Anton Grdina, trgovec in pogrebnik. (99) Nova trgovina. Vsem rojakom naznanjamo, da smo otvorili na "brik jardu" na 163. cesti in Saranac Rd. v Collinwoodu flovo trgovino za prodajanje premoga za gotovi denar. Mi razvažamo tudi opeko, pesek in druge zidarske priprave. Razvažanje pohištva. Candler Bros. E. 163. cesta in Saranac Rd. Tel. Park 209 W. (too) NAZNANILO. Društvo "Vrh Pbfciin" ima svojo letno sejo, v nedeljo, 17. decfembra, pri ka.teri bodejo volitve novega odbora za prihodnje leto. Vsi udje so vabljeni, da se udeleže. Društvo je «,da Kje se nahaj'ajo Jos. Hribar, F Lever in Ant. Kaluža. Prosim, da se zglasijo. ali pa če kdo rojakov ve njih naslov, da mi naznani njih bivališče. Vsakemu bom zelo hvaležen, kdor to stori. John Logar, 5247 Saranac Rd. Collinwood, O. (99) inm sii m m ti>m r n tu rTi tn ? p tu tu m rrrni ■»> tu fini; in irm iti iti Slovensko- Amerikanski Koledar za leto 1913. |e izšel ter je zelo zanimiv. Dobiti je za aOc, s poštnino vred pri 'GLAS NARODA' 82 Cortlandt Street, New York aH p«: 6104 St. CUir Ave. Cleveland, 0. a>«igMiW)ilMlimailIiI111ilI!ll!itiiti!ll!liiIiiIi;Pll!ril:iI):' POZOR ROJAKU MMMU >- 1H.I , f 4,: Po t)Olg*II) £«»> »<• till je fut čilo Una III i' vo in najbolj* sredstvo ta ru las, proU lspa dttnju las It za odstranite* luskin aa (lavi t J. Al pen tin Kinra tu pouiada. od k&tert reanitn« inotklm In tonskim zrastejo lepi la kj«; ravno tako mofiketnu xraatej< tem brki In brada. Revmatliem v ro •tub In nogah se popolnoma odstrani ravno tako kurja očesa, oseb lin* '"-adtvlce tn potne noge to cdravtl> 4uro odatrani. VpraAaJne pri j WAHCIC, 1092 e. 64th Si ' Cleveland, Ohio. r»iinmnm!tiiBtiiiiiiJi|]:inr!iiiiiit:iiiii!iiiiimiiiit»ttia Ena unča previdnosti je vredna en funt zdraVil. ^ačasno svarilo ob tem času leta je, da se ne zanemari najmanjša bolečina, utrujenost, glavobol ali hrbtobol, četudi jako majhen, ali pa rahet kašelj. To so nevarna znamenja velikih boleznij, ki lahko pridejo. če se ti simptoni zanemarijo. kakor kronični nosni katar, v grlu, pljučah, jetrah ali želodčne bolečine. Fizijo-togična terapija je najnovejša moda, da se zdravi te bolezni z vspehom. S pomočjo karls-badških toplic in električnih ko-pelji. X žarki, in s pomočjo enega najboljših zdravil ozona. Ta aparat ima kisik, ki prihaja naravnost do krvi skozi pljuča in se razširja po telesu, ne da bi kaj škodilo želodcu. Uspehi takega zdravljenja so čudodelni in dobri učinki, in se že v kratkem spoznajo. Mi svetujemo vsem onim, ki bolehajo, da vprašajo za svet. Dr. L. E. SIEGELSTE1N 308 Permanent Bldg., 746 Euclid ave. kjer bodejo zdravnik in njegovi pomočniki veseli vam pokazati, s kakimi zdravili zdra- fcfP 'i&.i Avstro ■ Amerikanska Črta. NujpnpravDejfttt tu uajocnejsa pui-oroana ftrts ra Slovence in Hrvat. Kcjrplarna voznja med New Vorkorrt. Trstom in Reko postim in novi ptifinijoni na dvH vijaka: Mart>ha Washington, Lama Alice. Argentinia in Oceania Oruge nove parnllce, bodo votill I: milj os uro,gradi jo.—Parnikl odpluj« jo Ir New Yorka ob sredah ob 1 po poldao in is Trata ob sobotlh ob : popoldan proti New Yorku.—Vrt pBi Dlkl imajo brezžični brsojav. elektn ra*»vwtljav© In so moderno ur* Hrana Je domača.—MornarJ ta idravnlkl govorijo slovensko it hrvatsko. 3!a nadalne Informacij, cene la vo* Qf Msrke obrnite se na nafte zastopnike aH pa oa- HELPS BROS. & C«. 8m'I Agt'i, 2 Washington St., Mi-Yirt aimiuiiLHL,....,^ VASE ZDRAVJE. Je precej odvisno od položaja vaših nst. Ali so vaša usta v dobrem položaju ? Ali imate dovolj zob, da pravilno grizete hramoP Ali ne trpi vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike. Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas. Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrežba Govorite slovensko. ' Tekom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer. RED CROSS, zobozdravniki. «426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje Kdor od rojakov še ni pil naravnega domačega vina ali pristnega Kra-karjevega brinjevca, tropinjevca ali drsnika, naj nikar ne pozabi vprašati nas. glede cen, predno se obrne kam drugam. Mi jamčimo za vsako naročilo, Ako se vino na potu pokvari, nadomestimo ga z drugim. Mi smo prepričani, da vsak n(|vi naročnik, kateri enkrat od nas naroči, ostane vedno naš zvesti odjemalec zato, ker je vedno z pristnim domačim bla-.gom poatrežen. Prepričajte sc sami. PRVA SLOVENSKA DRUŽBA The Ohio Brandy Distilling Company, 6102 St. Clair Ave Cleveland, O. * Ali pa pr sledečih tvrdkah kateri so ^dini glavni razpr«»dajalci za Ameriko: Rusa & Prendergast Bros. Co. Pueblo. Colo. The Slovenian Liquor Co. Joiiet, 111. Frank PetkovSek, Waukegan, IU A. Justin, Hock Springs, Wyo The Dornback & BucKholz Co, PLUMBER JI Napeljujejo cevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopHlišča. Se priporočajo rojakom. 7100 St. Clair av. B*n PkW But ašas J. S. Jablonski, slovenski fotograf. 6122 8T CLAIR AYR M. E. Izdeluj« slike za ženitbe in družinske slike, otroike slike, po najnovejii modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat)« naredimo eno veliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garant * & KER vem, da imajo Slovenci vedno radi žlahtno vinsko kapljico, sem naredil letos pravizvr-tno vino, katerega pošiljam po celi Ameriki. PiSite po cene, in prepričali se bodete, da imam dobro vino po nizki ceni. LOUIS LACH, 1033 E. fond St. Cleveland. Ohio '■Vi SLOVENSKA_______ rsca^sscscsscsc^ s t:: aaawwiiOMg MIHAEL SETNIKAR, 0181 BT. CLAISft AVfC. m PriAMun i»44 t> ~ - Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko rano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in 8tne sla vnosti kakor tudi xa vse druge prilike. Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojim t jpDARILAŠ za Božič in Novo leto šiljajo nan rojaki svojcem ▼ staro domovino. Ob tej priliki naj se pri denarnih izključno obrnejo na PRANK SAK 82 Cortlandt St. New Y< L- ; . ■ ... ■ (Francosko tpbal Victor Hugo; Wk CWrelandtko Ameriko prebavil L. J. P.) JEAN VALJEAN. tem pa prime za svoj ov lik, ga vleče na vse strani, bližje Mariuša in nada mKS: 'Poglejte na to pest! Ali ne ite m. ki mu zagreni življenje, a bi bil zlobe nv notrajnosti net — ne! — net Bolje ie ti. krvaveti, jokati, trgat' z lastnega života z last-nohtovi. bolje je videti be na lastnih prsih. Ra-tega sem prišel k vam in vse povedal — svojevolj-kakor ste se sami izrazili." Jean Valjean teško vzdihne izreče še ta zadnji pripo- "Prvič sem ukradel hleb kritne bi lakote umrl; da-oa nečem ukrasti iriiena, bi živel." vel!" zakliče Marius, ne potrebujete imena, da mte. "Ah. razumemo se," odvrne Valjean. m pa koraka parkrat po . in se zopet hipoma obrne I Mariusu: n sedaj, gospod, premislite Ničesar vam nisem pove-Ostal sem gospod Fan-chelevent. Nastanil sem se v ||Ih.v, član sem vaše dru-. V svoji sobi sem. Zjutraj dem v jedilnico v copatah: gremo v gledališče, vsi Z madamo Pontmercy se sprehajal po javnih vrto-Vsi smo skupaj in fi bo-niislili, da sem vam enak. ega lepega dne sem jaz j, vi pa tam. Govorimo In smejemo, kar naenkrat za-čuiete vi zaklicati glas: Jean Valjean. Potem pa pride grozna roka, policija, sence se pojavijo okoli mene in kar hipoma iztrgajo masko z obraza, ki sem jo nosil." Zopet umolkne. fylarius je grozo vstal s stola, dočim n Valjean nadaljuje: Kaj pravite k temu?" Marius odgovori z molčati-m, Valjean pa reče: Vidite torej, kako pametno bilo. če bi molčal. Bodite ni. bodite v nebesih, bodi-angelj angelja. bodite zado->n; v solričnem žarku, in nine skrbite, kako odpira i prokleti mož svoje sr-in dela svojo dolžnost. Pred zavrženega moža, .nora siloira seči v roko Vajenim. Čutil je, kot bi držal marmor v rokah. "Moj stari oče ima prija-c je," reče Marius. "Preskrbeli h1'1 bodejo pomiloščenje." "Brez koristi je," odvrne /aljean. "M'ene smatrajo mrt «et?a. in to zadostuje. Mrtvih "olicija ne nadzoruje. Smrt j? ravno toliko kot pomiloščenje In po kratkem molku še pristavi : "Sicer pa ne potrebujem po miloščenja od nikogar, kakor od moje vseti." V tem trenutku se pa vrata lahno odpro na drugem kon cu sprejemne sobe, in Coseti na glava se prikaže pri odprtini Samo njen sladki obraz je bi videti. Njeni lasje so bili čudovito zmešani, in njfcnc trepalnice so bile še vedno otečeiie od spanja. Izgledala je kakor ptič, ki pogleda iz gnezda; naj prvo se ozre na svojega soproga, potem pa na Valjeana, in kriči obema nasproti: "Stavim, da govorita o politiki. Kako neumno je to, namesto, da bi govorila z menoj." Jean Valjean se strese. "Coseta!" jeclja Marius in obmolkne. Stala sta oba v sobi kot dva grešnika. Coseta ju pa pogleda še enkrat vsa žareča in .reče: "Zalotila sem vaju ravno pri dejanju." reče. "Slisa'a srni gospoda Kauclielcventa govoriti nekaj o dolžnosti. To je politika, katere pa jaz ne maram, Ljudje ne smejo govo riti polit;ko takoj drugi dan po poroki." "Motiš se Coseta," odvrne Marius. "midva sva govorila o trgovini. Govorila sva, kako bi se dalo tvojih šesto tisoč frankov najbolje porabiti." "Že pridem," odvrne Coseta. "Ali me potrebujeta?" In takoj potem odločne odpre vrata in stopi v sprejemno 'i Mariusu in Jean Valjeanu. "Potem." nadaljuje "vsedla se bom blizu vaju v naslonjač: zajutrek dobimo čez pol ure. Govorita lahko koliko se vama ljubi, ker vem, da gospodje morajo govoriti, jaz honi pa ves čas zelo pridna." Marius jo pa prime za roke in ji ljubeznjivo reče: "Midva govoriva o trgovini." "Glej." odvrne Coseta. "odprla sem okno v moji sobi. in cela četa vrabcev je priletela na vrt. Pravi ptiči so to! Danes je pepelnična sreda, toda ne za ptiče." "Povem ti. da govoriva o trgovini, moja mala Coseta, zapusti ivju takoj, Midva govoriva o številkah, ki te bodejo samo dolgočasile." "Lepo zavratnico imaš danes. Marius. Zelo koketen si. ti gospod. Ne, številke me ne bodejo dolgočasile." "Zagotavljam te. da te bodejo." "Ne. ker ti boš govoril: da-si ne bom ničesar razumela, bom pa poslušala. Če žena ljubi glas, katerega sliši, ji ni treba, da ga tudi razume. Vse kar hočem, je da sem pri vas, in pri vas, Ostanem, nalašč!" "Ti si moja ljubeznjiva Co-ieta! Toda nemogoče je." "Nemogoče!" "Da.M "Dobro," odvrne Coseta *ovcdala bi ti kaj novic. Povedala bi ti, da stari oče še vedno spi, da je tvoja teta pri ma§i, v dimniku, ki je v sobi nemogoče je! Videli bodete, j J ;ospod, kadar bo prišla vrsta si zakrije obraz z ia mene, bom pa rekla, da je " : lemogoče. Kdo bo potem ujet? Prosim te, moj mali Marius, da me pustiš pri sebi. "Zagotavljam te, da morava biti sama." "No, kaj sem pa jaz?" lean Valjean dosedaj $e ni '.'nil besede. Coseta se obrne f MK' U >rctt njemu. "Oče, najprvo vas prosim, la pridete sem in me poljubite. Zakaj pa tako molčite, mesto da bi se za mene potegnili. Ali ste še kdaj videli takega očeta? To vam kaže, kako nesrečen je moj\zakon, ker moj soprog me pretepa. Pridi sem napa, in takoj me pol jubi!" Jean Valjean se približa. Opleta se pa obrne proti Mariusu : ^ "Tebi bom pa prav spačen >braz pokazala." "Oče, vi ste bledi, ali vas •oka boli?" "Je žc zdrava." odvrne Valjean. "Ali ste dobro spali?" . "Ne." "Oli ste žalostni?" "Ne." "Poljubite me. če ste zdra vi, če ste dobro spali, če ste srečni, vas ne bom zmerjala." In zopet ponudi Valjean svoje čelo. Valjean se rahlo dotakne s svojimi ustnicami te-ga nebeškega čela. "Studite se!" . Jean Valjean se zasmeja, toda njegov smeli je bil mrtvaški. "Sedaj pa me branite proti mojemu možu," zahteva Co seta. "Coseta!" zakliče Marius. "Bodite jezni, papa, in po vejte Mariusu, da moram jaz ostati tukaj. Lahko "govorite tiitd menoj. Vi pač mislite, da umu zelo neumna. Ah, o kako vel kili stvareh govorita! Denar na banko, trgovina, pah! Možje delajo skrivnosti iz ni česar. Rada bi vam povedala, da senl zelo lepa danes zjutraj. Marius takoj me poglej!" In s skomizgenimi ramemi pogleda Maruša. Nekaj kakor blisk je spreletelo te osebi, ne da bi se zavedala, da je tretja oseba navzoča. "Ljubim te!" reče Marius. "Častim te!", odvrne Coseta. In oba si padeta v naročje. "In sedaj," reče Coseta, "se daj pa ostanem tukaj." "Ne." odvrne Marius proseče. "nekaj moramo še skonča-ti." "Že zopet ne." Sedaj pa začne Marius resno trovoriti. "Zagotavljam te. Coseta. da je nemogoče.", "Tako, torej moško boš menoj govoril." mu odvrne Coseta, Dobro je, jaz grem. Vi me tud; niste podpirali, oče; torej vaju proglašam za tirana. Sla bom in povedala staremu očetu. Če pa mislita, da se bom vrnila, se zelo motita. Bosta že videla, kako dolgčas bo brez mene. Greni, pa bodita sama!" In Coseta odide iz sobe. toda dve sekundi se njen rožnati obraz zopet prikaže pri vra-ih, in Coseta zaknči v sobo: "Jezna sem, jezna, jezna!" Vrata se zopet zapro in tema se vrne. Čosetin prihod je >il kakor solnčni žarek, ki se naenkrat prikaže v temni ce-tci. Marius pa gre k vratom, Kjer se prepriča, da so vrata zaklenjena, "Uboga Coseta!" mrmra, 'ko bo zvedela —--" Pri teh besedah se Jean Va Ijean ves strese in z groznimi oč mi pog I e d a M a r i u sa : "Coseta. da res je! Coseti bodete povedali vse! Pravilno je. Stojte, jaz nisem mislil o tetn. Mož ima moč za eno stvar, toda ne za drugo. Prosim vas, gospod rotim vas, go-«nod da ite mi svojo najsvetejšo besdo. da ji ne bodete ničesar povedali. Ali ni dovolj, da vi vse veste? Lahko bi ji povedal sam. ne da bi me kdo silil. Povedat bi to vesoljnemu svetu, in nič se ne bi brigal za to. Toda ona. ona prav nič ne ve, kaj ie to. in prestrašila bi se. Zločinec! Kaj? Najprvo bi ji morali povedati, kaj ie zl nec. Povejte ji. da je to se sicer slišal njegov jok, ker je privzdigoval ramena, je bilo to znamenje, da je bil njegov jok strašen. To so bile molčeče solze, grozne solze 1 Dalje prihodnjič. Društveni oglasi. Slov. Lovsko Pod p. društvo ima svoje redne strje vsako drugo nedeljo v mesecu in sicer ob 2. uri popoldne v John Grd'novi dvorani. V društvo se »prejemajo člani od i C, do 45 leta. Vstopnina po starosti Bolnffka podpora znaša $500 na teden Pojasnila dajeta K rase vre. predsed. 710 CM to ave Colli?i\\ood; O in prvi tajnik b>!in Žttltč. 1306 E. 55 St. f jan. 12. Društvo sv. Janeza Krstnik* h. 37 bS.KJ. Predsednik Milnvec, East 61st St ; tajnik, (v. Avsec, 3046 St. Chir ave.: blag. Anton Prijatelj, 4011; St. Clair ave. za.ftopnik, Louis Lah 1033 E. 62 St. Društvo plačuje lepo tedensko bolniško podporo in je eno najmočnejših dru» štev. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu v John Grd'novi dvorani, 6021 St. Clair ave Dr. zdravnik J. M. /Seliškar, 6127 St. Clair ave. 1 apr 12 K. K. podp. dr. Srca Jezusa ima svoje redne seje vsako drugo nedeljo v mesecu ob C. uri popoldne v Knausovi dvorani. Uradniki za leto 1911 so: John Pekolj, preds. 5613 Carry ave Jernej Kraševec, podpred'set Štefan Brodnik, tajnik 1093 F, 64 St.; M. Oblak račhaj.; Job Levstek blagajnik; O. F. Lev stek in J. Brus zastopnika. F Prelogar, zastopnik za Collin wood. 650 Harlem St. ; Društ zdravnik F. J. Sclinioldt, 313 Superior ave. Uradne ure oi1 7—8 zvečer. 3p. dec. 11 K. Ž. P. dr. Srca Marijinega (staro), ima redne mesečne se je vsak drug?četrtek v mesecu ob pol 8. zvečer v mali Kau sovi dvorani. Vstopnina od 17 do 30 leta $1.50; od 30 do 45 leta $1.75. Mesečnina je 40c m bolniška podpora po $5.00 pa teden. Katera želi pristopit mora biti vpisana en mesec prei p6 društveni sestri. Predsedni ca Marija Mihelčič, 6213 St "Clair ave.: I tajnica Ivanka Pelan. 6131 St Clair ave.; Ifr tajnica Cecilija Brodnik, 109; K. 64 St. :blagajničarka Ivana Glavič 6131 St Clair ave. (jq. marc 12; Samostojno K. K. P. dr. sv Jožefa ima redne mesečne seje četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri pop. v Knausovi dvorani Vstopnina od 18. do 30 teta $r.50/od 3b do 35 $2.00 in od 35 clo 40 leta $2.50. Predsed Frank Koren, 1583 E. 41 St L tajnik Fr. Košmerlj, 455 E 152nd St. Colliniwood: II. taj Peter Pikš, 6305 Glass ave Biagaj. John Grm, 1089 E. />4 St. Rojaki se vabijo k obilnem pristopu. (i. jan. 1 ? \ Dr. sv. Vida, St. 25. K.S.K.J. ima svoje redne mesečne seje prvo nedeljo v mesecu v Knau sovi dvorani. Preds. Mike Set nikar, 6131 St. Clair ave. I. taj. Jos Russ, 1306 E. 55th St. dru štveni zdravnik J. Seliškar, 6127 St. Clair ave. Člani se sprejmejo od 16 do 45 leta. Usmrtnina $500 ali $1000, in $6 bolniške podpore na teden. Novovpisani 006 St. Clair ave. N. E. Kdor želi pristopiti tno-|i,l'a svoje redne seje vsak prvi ra biti upisan mesec dnij po- četrtek v mesecu ob 8. zvečer prej po društvenemu bratu. v čltalniških prostorih na n57 Bratje pristopajte k dobrem 6l*t St.. Knjige se izpo-društvu ker dr. Slovenija pla- sojuiejo vsako nedeljo od 9 ča $6 bolniške podpore na te- ,to 11 u™ dop. in vsak četrtek den. — Pred*. Mih. Luknar/ ^ 7 do 9 zveč. Vsa pojasnila f.218 St. Clair ave.: taj. John la jejo r Jos. Žele, predsednik, Mandelj, 15^. K. 33 St. N. h St Clair ave. Fr Stre- blag. Frank Topariš, 1415 E hovec. I. tajnik, 6025 Glas? ave. W St. N. E.: dr. zdravnik j M Požun, blagajnik, 1164 E. Seliškar 6127 St. Clair ave! N.L\ 6rst St. 1. apr. 11. 11 dec 111 J Samostojno Pevsko in podp SI. mL pod. dr. Žal. Mate- Vrh Planin,, ima svoje retire Božje ima redne mesečne ne ^j« vsako prvo nedeljo \ seje vsako trejo nedeljo v me- mesecu in pevske vaje vsak to secu v mali Knausovi dvorani r«k in petek zvečer ob S,uri. ob 2. uri popoldne in redne va- Predsed. Maks Temistokle, Of j je vsak prvi in tretji torek v Collamer ave.: podpreds. Joe. mesecu ob 7. pri zv. v veliki Žerjav, 15402s Calcuta ave. Knausovi dvorani. tajnik Carl Lampe, 412 E. 156 Predsednik J. Kuhar, 3846 St.: IT. taj Zvonimir Lever. St. Clair ave, tajnik Jos. Gla- 5" E. 152 St.. blag. Martin vič, 6401 Metta ave, blagajnik Janežič, 5706 Waterloo Road Matija Glavič, 6131 St. Clair j 12. apr 12. ave.. načelnik Jak. Žele, 6128 H^piM Glass ave. — Ker^Je to druš-l "Svobodomiselne Slovenke ivo mladeniško sprejema samo K. 2 s- D z ,nia redne mladeniče v društvo od 16 do SCJC vsako druffo nedeljo ob ^ leta. Vstopnina znaša: odi2: uri P°P0,cInc v l Grdinovi 16 do 20 1. $1.00. od 20 do 25 ; dvorani. Predsednica Hele- ni. <0, od 2^ do 30 1. $2.00.1 "a Pcrdan; tajnica, Nežika Ka- Udnina znaša 50c na mesec. .V2^K St. I blagajnica 1 ave i2|Mar,ja Kranjc E- 63 Mesečni redni prispevki so 75c Dr. sv. Frančiška, št. 66, K.|za$5<*> tedenske bolniške poil- S.K.J. ima svoje redne seje P?r5 ter $250 smrtnine. Roja- vsako prvo nedeljo v mesecu pinje! V vrste "Svobodomesel- v Jos. Percovi dvorani oa 79thInih Slovenk"! St. Predsednik, Alois Zupan- P v rfkim nevarnost, da ci atli pa Italijani, rejo priti v slovenske tni prispevek za člane Seje so vsako drugo n< mesecu ob 9. uri dopoli Knausovi dvorani. - Pre< nik, L. J. Pire. 6119 St. ave: tajnik John Vidervol, 61 Sr. Clair ave. 4 avg. Narodna dobrodelna v pomoč siovenskt mladini, skim otrokom in siromakom Clevelajudu. Skrbi za učne ge slovenskim otrokom ter \ drugače po možnosti materij no podpira. Letni prispevek samo 50 centov, toda ni darovi so dobrodošli. Prec sed., L. J. Pire, 6119 St, Clair. ave. r tajnik J. Vidervol, 6127 St Clair ave : Mike Setnikar, 6131 St Clair ae 4. avg n Slovenski politični klub ima svoje redne seje vsaki drugi torek v mesecu v Knausovej . dvorani. Odborniki so: Predsednik, Frank Butala 6. jrv St Clair ave: podpreds. Iva a Zulič, 5704 Bonna ave.; tajnik Ivan Pekolj 5613 Carv ave -blagajnik Jos. Žele 6108 $'t Cla tr ave.; zapisnikar Tvan Avsec 3858 St. Clair ave. Rojaki Slovenci se vabijo k temu klubu. pojasnila dajejo vsi ur niki kluba. 4 avg čič, 3236^ Hamilton ave. I. \ 'WWW'&WjftWi^^ tajnik Josip Perko, 6914 Grand ave-, zastopnik Anton Sušter $ šič, 1618 Otter ave. Rojaki vabijo k obilnem pristopu (1. marc ti ===== domače vino == Naprodaj imam veliko zalogo doma narejenega vsakovrstnega čistega vina. Prodajam ga doma in »' || tudi pošiljam' na vse strani Zjedinjenih držav. Vsa i Sf K naročila izvtšim hitro in točno. Vsem rojakom se priporočani za obilna naročila. M. SKEBt, H6° M. 5 Poihts, ColHnwood, Ohio Tel. in pod. dr. Slovenski kol ima svoje redne mesečne I $ seje vsako 3. nedeljo v mesecu na 6131 St. Clair ave. ob 2. uri popoldne. — Starosta Jos. Ka-lan, 1128 E. 63 St., tajnik Fr. ISfrWXW^v^^y**^^ Hudovernik. 1243 F. 60 St..| Tr ' ' blagajnik Iv. Pekolj, 5613 Car I JPJfJ&dŠfJP J&JF JBJ*J*J* J*J*J*J*J*, rv ave., dr. zdravnik J. M. Se-f"1-liškar, 6127 St. Clair ave, 1 sept. 11. jmuwxmjw jwjmjwjmjB J MATIJA SKENDER J ClA»AMc1>i j. I7-.__i^l. : ±____• . X. S. K. pod. dr. sv. Alojzija.^ v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako prvo ne-deljo v mesecu v Mike Plutovi ^ dvoraini na 3611—81 St. Predsednik John Lekan 3622 fc E. 80 St. S. E., tajnik Amtou Miklavčič 3622 E. 80 St. S. F. ™ blagajnik Anton Fortuna 35931mP F.. 81 St. S.«iE. ( t. jan. i 2 Sam. K. K. pod. dr. sv. Vida ima svoje redne seje vsako prvo nedeljo, v mesecu ob 2. uri popol. s. č. v Šolski dvorani Kdor želi pristopiti k društvu mora biti vpisan od društveni-ka mesec dnij poprej. Vstopnina je znižana za polovico, to velja do 6 julija 1911. (1. jan. 121 Mlad. pod. dr. sv. Antona Padovanakega v Newburgu ima svoje redne mesečne seje vsako četrto^ nedeljo v Mike Plutovi dvorani na 3611 K 81 st St. Predsednik' Jos. Lekan, 8101 Aetna Rd. podpredsednik Fr Kisner; I. tajnik Domen Bla tnik, 3571 E. 81 St.; II. taj. Frank Peskar; blagajnik Fr. Plut 3611 E. 8i^t. St. 1. jan. 12 Slovenski in Hrvatski je vni notar za Ameriko in stan kraj. Spre ema tožb« — Zagovarja in tolmafi na tod ijJ. —Zahteva in i tiija odiko nine od kompanij ta ponesrečene pri delu. — Dela 1 ooblantUa. kupoprodajne pogodbe, prošnje >a oprost te% voj».JU'i.,e, dolina pisma Itd, Iitirj« dolgov« tukaj in v starem kraju. — Izrrluje vsa v p< tartko rtroko spadajoča dela. Cene v«dno zmerne. — Sroji k svojemu! 5241 Butler St. i Pittsburg, Pa BBI^L, PHONIC 7-R PIBK mrrnr mrmrat rnr ...............1-----------1 . J- Vi nas HosptsiiBrts 1841 Euclid Ave. * jim Največja slovejnska trgovi \n pogrebbi zavod. Razdeljena v dva dela to v pol*i meri 1 najfinejšimi ptlprai preskrbljena. Trgovina za nakup poblfttva. orodja, premog, E" barve, srekla In drugo. Poin-ebnt savod ip z najfinejšimi pr preskrbljen. Ml preskrbujemo najlupie sprevode v a * ljudij. zftknr imamo brez Števila zahval. Za vsaki slučaj ambulance in fine kodje. Trgovina odprta noč 1» dan. 9e »m vsem Slovencem la slovanskim druitvom. Slov. K. Vit. dr. sv.* Alojzija, ima svoje redne mesečne | seje vsako četrto nedeljo pop in redne vaje vsaki drugi in četrti torek ob 8. uri zv. v Knausovi dvorani. Predsednik I lohn Gornik. 6105 St. Clair. iodpred. Frank Gornik. Mag. j fos. Gornik; I taj. in načelnik M. Klim, Settlement Rd. West, Park. O. Društveni zdravnik J. M Seliškar.^Vsa ooiasoila daje prvi tajnik. 1. jan 12 Tel. Princeton lSil. A ri llj*» TRGOVEC la PO Bell Bast 1881 A. U Talija, 612? ST. cul R —a i -lili IK, SLOVENSKI 6I0S St. Clair Priporočam so vnem rojakom v nakup lepili, modernih In nih jesenskih in zimskih oblek ter sulfenj. Prodajam po meri N in Že narejene Priporočam se slavnim v napravo uniform In lr.vrftujem vsa druga krojaška Priporočam tudi svojo veliko zalogo vseh molkih p EDINI ZALOŽNIK V8KH 80K0LSKIH POTREBŠČIN. Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SV< HtKSSSS K. S. P. dr. sv. Barbare, št.j 6. spadajoče k gl. post. v Forest City, ima svoje redne mesene seje vsako prvo nedeljo j mesecu in sicer ob 10. dop. V Grdinovi dvorani V društvo e sprejemajo člani od 16 db j; I. Vstopnina je po starosti I Bolniške podpore se plača $7*' na teden in M El1 Bernard o Cigar (SAIH SCHUUST) naznanja »lovenskemn ol«čin^tvu, posehno pa slovenskim gos da 'e otvoHl na 5811 St ' la r A \-e. veliko prodajalno in tovan va-tje 8MODK. Prodaje »e na rfro no Mt debelo Po«ehm»st j«:. duhan fn žvečiti in Jack K«l» I m tm »Jvse cigare