Naročnina $2.00 na leto. Izhaja dva krat na teden.
• BH -A ii ijrnp .vž>.i*>.iitcM\.a> % . •________M m
Clevelandska Amerka
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
m "	____TnrtiltfMlŽŽ^^	■ ■ ' ' ■'- ■ ' - '	- ' '	_" ■ ■ ' - - -	*
r ■ ■	■	i
CLEVELANDSKA AMERIKA
Excellent advertising
ŠT. NO. 67.	CLEVELAND, OHIO V TOREK AVGUSTA 1911.	I	VOL. IV
W'V'V" '	■	■■	----------„------
Mestne novice.
.. • 111 "
Zastopnik Max Hayes pravi,
da bodejo uprizorili delavski voditelji v našem » mestu generalni štrajk.
VOLITVE.
--Clevelandska Delavska Zve/a se ho posvetovala v sredo popoldne, če je mogoče u-prizorTU v Clevelandn splošen štrajk vseli delavce V. ki spada- j jo k raznim unijam. Generalni štrajk b' se uprizoril za to, da se pritisne 11a delodajalce ter jih primera, da ugodijo zahtevam štrajkujočih šivilj in krojače v. V nedeljo popoldne |c govori na Puhlic Squaru delavski zastopnik Max Hayes iti se izjavil, da če bi v Cleve-landu tako naredili, kakor so Angleškem, tedaj hi kmalu do-hiH delavci vse kar zahtevajo Utiijski člani, ki poslušali Havesov govor, so prepričani, da se mora št rajk šivilj Tu kro-jačev končat? ie na ta način, da zaštrajkajo vsi člani unije vseh strok.
—V nedeljo so imeli delavski voditelji zborovanje v^c-tnc Hali. <la se zjedinijo. katerega naj priporočajo pri prihodnjih prvih volitvah za županskega kandidata Navzoči so bili kandidatje Baker. Salen. Tihlen iff Riithenberg. Toda nihče od teh ni dobil večine delavskih glasov in tako se pričakuje. <}a bodejo letos delavski glasovi jako razcepljeni na posamezne kandidate Deli vsk i vodje so vpraševali kandidate. kako stoje napram delavcem, in vsi štirje kandidatje so enako odgovarjali, in sicer je ravno tpko govoril Ruthen-hersi. socijalistični kandidat kakor Baker ali Salen. namreč da s" bodejo vsi potezali za delavske pravice. Zborovanje se mkakor ni moglo sporazumeti.
-Sta rišem Irbančič je umrl sin Ahton, starišem, Stu-šek v Collimvoodut tudi sin Anion, starišem Blatnik sin Karol, starišem Bradač Hčerka Katarina. starišem Tomšič sin Pavel. starišem Čolnar v Newbur-gu hčerka Mary.
—V Glenville bolnišnico so odpeljali rojaka Vincenca Ter-lepa, starega i g let. Obolel je nevarno za vročinsko bolezen.
—Piknik, ki ga je priredilo pevsko in podporno društvo "Vrh Planin' v Collinvvoodu se je prav lepo obnese!. Veliko število prijateljev društva iz Clevelanda je prihitelo na zabavni prostor v gozdičku v Collinwood. Dobra volja je povsod prevladovala in je upati, da je tmli društvo si financijel-110 kaj pridobilo
— Poročil se je v petek Martin ^orn z gdč. Karol into Šti-govec. Obilo sreče!
Wmtjt ■	1
—Slovenski politični klub
ima v torek -9- avgusta veliki Ij itd ski javni shod v Knausovi dvorani. Govorili bodejo žus panski kandidat Salen, kandidat za mestnega odbornika 23 varde Lechner. Excel! in mnogo 'urugih dobrih govornikov. Za ta shod se pošljejo posebna
, —Vaše čitatelje prosimo, da preberejo dopis oziroma prošnjo iz Člaridge, Pa in vsak po svoji moči nekoliko daruje za velikega siromaka, ki prosi za mile dare od svojih rojakov. |faak najmanjši dar bo livale-
t i rt . .s
(rove sprejema uredništvor
—Z nožem je napadel neki
Zabukovec stanujoč na E. 55. cesti, rojaka John Žuliča, ki je napadalca pri društvu naznanil tla je ravnal zoper pravila i med časom ko je bil bolan. To je razjezilo 7! a bukove a in je hotel pokazati z nožem, da ima on prav. Res^irav lep dru-štvenik, z visoko kulturo in bratovskim srcem.
! —V mesecu juniju juliju in avgustu je odpotovalo iz Clevelanda proti stari domovini 237 Slovencev. Iz stare domovine jih je pa prišlo sem 221. Torej je razmerje še preceL enako.
i —Mestni zdravstveni svet je pretečem petek predlagal, da upeljo mesto namesto pokopa-* i lišč zr. mrtve sežigalnice. Pa je ni v mestu več prostora za pokopališča. ker je Woodland in Monroe pokopališče že prena-oolneno, in bi se moralo dobiti posebno dovoljenje, da se sme mrliče enega na druzega pokopavati. Dr. Fridrich, ki je načelnik zdravstvenega sveta, se je izjavil, da je sežiganje mr-ličev veliko bolj sanitarno kot pokopa vanje Mestni svet se bo s tern pečal, ali naj postavi velik krematoiii za mesto ali ne.
—	Velika bo proslava letošnjega delavskega dana 4. septembra v-Clevelandn. Delavske
; organizacije so obljubile, da naročijo članom, da se polno-; številno udeleže parade. \a najmanj 30.000 udeležnikov računajo pri paradi, ki bo obstala I ;z 1.". divizij. Dosedaj so se stare in mlade delavske organizacije gledale nekoliko sovražno letos pa nastopijo vsi skupaj solidarno, še posebno iz simpatije do štrajkarjev. katerih bo kakih 6000 v paradi.
—Društvo Lunder- Adamič bo priredilo prvo nedeljo v mesecu novembru,- to je 5. nOvem-braJepo narodno igro.
-	Miss. Mollie Leelmer. stanujoč na K. 70th St. in P»n-ckeve Ud, ie zavžila v nedeljo rutrai strup in umrla. ZtrOdaj zuitrni «e bila pri maši. 1 ti ko se ie vrnila domov k zaiutreku. jo je pr;šel oče kregati, zakaj zanemarja hišno delo in hodi o-koli. Nastal je besedni boj. in oče zgrpbi za usnja t i pas ter udari deklico po hrbtu Dekhca otlide na to v svoio sobo kjer nekaj časa joka, potem pa vzame rtrup, s kateiim se pa ni-h^tela umoriti, pač pa samo prestrašit' očeta. Bridko se ie jokala, in kričala, ko je \1oela. da se ji smrt bliža, in da vsi zdravniki ne morejo nič pomagati. V pol ure je bila mrtva. Deklica je bila v okolici poznana kot krasot i ca. Tri leta nazaj pe je njena najboljša prijateljica Midi zastrupila.
--Kdor hoče delati prošnjo za or vi ali drugi državljanski papir, nm ni treba hoditi v mesto na sodnijo iit tako zgubiti pol dneva, pač pa naj pride naravnost v naš urad. kjer imamo prošnje za prvi in drugi papir Pri nas se pole tudi lahko spol-nejo. nakar se lahko z njimi zglasite pri sodišču To je veliko v olajšavo rojakov.
1
—Slovenski reziti Poročali smo, da imamo zalogo s*o-venskih, rezitnih knjižic, ki jih prodajamo po 15 centov knjižico. Sedaj so se pa cenjeni naročniki oglasili tudi od zunaj in pošiljajo 15 centov za eno knjižico. Povdarjati moramo, da je cena 15 centov'samo za Cleveland, ker knjižice, ki gredo po pošti, morajo imeti za 7 centov znamk Vsakdo vidi, da potem knjižice ne moremo prodajati za is centov. Za Z11-najna naročila velja ena knjižica 22 centov. Knjižice so lično in primerno izdelane
Nevaren lov.
Šerif in pomočniki so preganjali slaboumnega človeka, ki je bil težko oborožen z revolverji.
OBLEGANJE.
New Brunswick, X. f. 19. avg. Geo. Smith se je šele pred nekaj meseci vrnil iz norišnice v Trentonu, toda njegova dru-ž;na je prepričana, da se je možu zopet poslabšalo stanje ter je zopet ponorel. Vsakemu, ki pravi, da ga spravi nazaj v blaznico grozi s smrtjo. V ta namen se je Smith dobro oborožil. I maf| uiško dvoeevko lovsko puško in dva revolverja in jtnboj poln dinamita. Serif ki je dobil od p< krajinskega pravnika povelje, da mora slaboumnega Smitha prijeti in odpeljati nazaj v hlaznico. se tega povelja ni drznil storiti pač, pa ie začel s svojimi pomočniki oblegati hišo. kjer se ie nahajal Smith. Ko so prvič rja prišli, so mu povedali, da hočejo kupiti farmo in da bi radi z njim govorili. Smith jim pa odvrne, da jih pozna, in da u-streli vsakega, ki se 11111 približa Potem se je :erif vrnil in prišel z<?net nazaj z več po tmočniki. Sklenili so da oblegajo hišo in pridejo tako na ne krvav način do blaznega Vsi domačin? so pobegnili iz h»:e kjer se boje za svoje življenje
n
Ubit zrakoplovec.
Marion, Ind., 20. avg. Frank Crawford se je dvignil s svoj'in zrakoplovom v navzočnosti več tisoč ljudi j v zrak. Tam se 11111 je pa v visočini Noo čevljev pokvaril stroj, nakar se je stroj preobrnil in padel na tla. Se predno je prišel stroj na tla. so slišali okoli stoječi ljudje, da je zrakoplovec zaklical sv oji nevesti, ki je bila v bližini: "Pričakujem te v nebesih!" Zrakoplovec je bil mrtev, ko je zadel ob zemljo.
___________ _<t______ ______________________I
Boj z levom.
Galveston, Texas, 20. avg. Farmer Morales je šel od doma po svojih opravkih. Doma je pusti! tri sinove, od 3 do 10 let stare. Ko se je vrnil domov, se mu je nudil grozen prizor. V sobi opazi leva ki bije s šapami po mrtvem truplju njegovega triletnega sina. Kakor besen zgrabi Morales veliki kuhinjski nož, nakar se je vnel boj z mlado zverjo in človekom. Po preteku petnajstih minut je bil lev zaklan, toda Mo-mlesova roka je tako zdelana, da jo bodejo morali odrezati
o-
V samostan.
V New York je prišla Mrs. Lenman iz Norwich, Kv. in je bila sprejeta v samostan spo-kornili setter. Mrs. Lenman je lastnica premoženja, katerega se ceni nad 12.000.000 dolarjev. Stili leta je delovala v Nor-wicliu med delavskimi rodbinami, katerim je veliko pomagala
■ 1 o	\
Taft ifcče cerkve.
Washington, 20. avg Včeraj predsednik Taft ni mogel iti v cerkev. Z vojnim tajnikom in majorjem Ruttson je šel kot nnvadbo vsako nedeljo v čer-kf'v. ki je pa bila zaprta Korakali so naprej do druge cerkev, kjer tudi m bilo opravila. Tako so dobili tri zaprte eer-
I ondon, 1 -j. avg. Okoli n. ne ponoči se je naznanilo, da <e i( dosegel med stiajkujoči-ivn delavci in vlado in med >le-loda.i.ici vsa' delen sporazum in d:, se železinčirji takoj vi neb, na delo i *'koj se ;e nd-■josiai brzoja\ .u vsa me^f. po Vngleškeni. da nažnain novica vsejn št r ,:k ojem.
Sloieče je ;i!«» uradu.» po-ročilo o končane'-,, štrajki* • Kr ije 'it*>ftva posi -Moval't so se zbrali zastopniki zelenili in se začeli posvetovati r. David Lloyd Georgom, ki je kancler državnega zaklada, in z zastopniki delavcev glede i takojšne pora'.'na ve (» /ahtevih štrajkarjev. Ivo se je vršila daljša de-hata. so se železnic^ odločile, da sprejmejo pogoje,j ki jih zahtevajo delavci, da^i ne naredijo tega posebno rade Delavci so dosegli sledeče stvari-
1. Štrajk« se mora takoj končati, delavski voditelji ne smejo zamuditi nobene prilike, da pregovorijo vse delavce da se vrnejo na delo.
?.. Vsi oni. ki so se udeležili štrajk a. bodejo <ld raznih kompanij zopet sprejeti na delo ne da bi se proti J<o 1111 postopalo o konfraktnem delu
Posebni odbor se mora takoj skupaj zbrati da debatira o onih delavslcih točkah, ki sedaj :e niso rešene. O najbolj važnih točkah pa naj debatirajo železniške kompanije narav nost z delavskimi vodji. Če pa ne more priti do sporazuma naj se zahteve predložijo obrtni zbornici.	• 7. *
4. Obe strani, delodajalci, in delavci, se zavežejo, da bodejo posebni gosposki dajali vse potre bife informacije.
To so bistvene ^pčke. s polnočjo katerih se !><> potem razpravljajo o pogodbi med delavci in delodajalci za prihodnjo bodočnost. Delavski vodje trdijo, da so delavci popolno zmago. Osemnajsfsto delavskih organi zacij ie že dobilo povelje, da
morajo nemudoma vrniti na delo in opusi iti štra jk
Položaj na Angleškem je bil jako žalosten Radi štmjka železničarjev je bil ves promet po deželi ustavljen. V marsikaterih mestih je zmanjkalo potrebnih živil, ker jih niso mogli ob praven) času pripelja-vati tja. Posebno hudo se ie godilo v obrežnih mestih. Tam so »tale ladije polne živil že skoro cel teden v luki, ker so štrajkali oni delavci ki so nalagali tovore. Pretila je lakota in celo razne bolesti, ker so živila radi nedostatnosti ledu začela gnjiti. Ljudstvo po de-Ž€j)i ie bilo silno razburjeno in grozila je splošna vstaja.
V Birmingham!! je prišlo do ostrega spopada med policijo in štnjkarii Posebni vozovi so pripeljali veliko zaloge tne-«:a v mesnice, ker je meso v rrtestu že popolnoma zginilo. Ko so pa začeli nalagati meso v mesnice je naskočila množica nalagače in le številni policiji se ie posrečilo, da je druhal prepodila. Ljudje so na mnogih krajih grozili, da raz-derejo železniški tir. Vojaštvo in posebni konštablerji so stražili noč in dan, da se ne pripeti nesreča. Večja mesta so bila kakor oboroženi tabori. Vse postaje, timeli. delavnice so
, »	.J _	_...	\T
zsstrszpnf 7 voi«isi v oni. v
Delavci so zmagali.
Nad 400.000 angleških delavcev, ki so bili skoro en teden na štrajku, je • doseglo, da so skorej vse njih zahteve rešene. Vlada sa je posvetovala z delavskimi vodji.
krajih pripravljeno. Vojaki so dobili povelje, da ne smejo streljati preko glav, pač pa tako, da k rog! je zadenejo z namenom ubiti.
Spopadi med vojaštvom in množico so bili na dnevnem redu V Uverpoo'u kjer je veliko morsko pristanišče, je bil razglašen preki sod in obse<l-U.n stanje. Vojne ladije so prišle v vsa pristanišča, da pomagajo vojaštvu na suhem.
Tspeli štrajkarjev je precejšnega pomena za delavce. Tako močnih delavskih organizacij kakor so na Angleškem, se Hv.ko dobi še kje drugje, štrajk je bil izvrstno upcljnn in je imel dobre voditelje Prvi so znštrajkali oni delavc-. ki prevažajo blago ali ga pa razkladajo iz parrsikov in železniških voz. Ker so uvideli, da sami ne hode 10 dosegli dosti.8'» jim prišli 11a pomoč železničarji. T11 n» trajalo 48 ur ko je bil štrajk končan v zadevolinost
dlelavcev.
-o-
Zamorci be že.
Donaldsonville. Ga., 20 avgusta. Zamorski duhoven je ubil /iikaj nekega šerifa, radi česar so se belci tako razjarili, da so sklenili pobiti vse zamorce mestu. Zamorci beže v velikih trumah iz mesta
-p-
Drzni potnik.
Ve v York, 1 g. avgusta. V sobo*o je prišel sem iz Motre-ala mladi francoski potnik Jaeger - Smith ki se je napotil okoli sveta, okoli katerega hoče .priti v to dnevih Iz Pariza lip odpotoval 17 julija, V Moskvi je. bi' 20 julija, v Jokohaml na Japonskem 31. julija, v Van-couverju v Canadi 12 avgusta, v New Yorku 18. avgusta V London pride 25 avgusta zjutraj in čez sedem ur potem bo v Parizu, kamor se bo pe-ijal v zrakoplovu preko morja in po suhem. Tako bo svojo pot okoli sveta naredil ravno v 10 dneh.
o
Roosevelt ded.
Iz San Francisca se poroča da je dobil najstarejši Roose-veltov sin. ki je tukaj trgovec prvega sina. Tako je postal ex-predsednik stari oče. De-ligh-ted ie rekel.
■ o
Častnik ubit. .
P011 oč 11 i band i t je so v Bostonu ivbili 'nekega mornarskega castwika, ko je korakal proti svoji ladiji.
v	O
Pozor rojaki
Vsem rojakom po Pennsyl-vaniji, Ohio in West Virginiji naznanjamo, dia je za te države pooblaščen pobirati naročnino in oglase rojak John Batich, prej v Člaridge, Pa. Westmoreland Co. JRojakom Mr. Batich a priporočamo, da ga povsod prijazno sprejmejo.
Upravništvo CI. Am.
Hočete kupiti dobro piano, zglasite se pri Ivan SpetL na
Blizu cilja.
Atwood, drzni zrakoplovec, ki
re je mudil tudi v Cleve-laudu, je sedaj že blizu New Yorka.
2DRAV IN ZADOVOLJEN.
Lyons, X Y. 20. avg. V nedeljo popoldne je prišel drzni zrakoplovec Marry Atwood do tega mesta, kjer se je zopet ustavil Skupaj je sedaj naredil 030 milj dolgo pot iz St. Louisa do Lvonsa Do New Yorka mu manjka še 342 milj dolga pet. Povprečna brzina znaša 44 milj na uro.
Ko je zapustil Cleveland, se je podal proti Krie. Pa. kjei pa ni hotel se spustit i na tla ker mesto ni ničesar priredilo za njegov sprejem. Ostal je deset unij zunaj mesta na neki farmi, kjer se ie mfcn krava tako prestrašila njegovega prihoda, da je zbezijala v gozd in je še danes niso mogli dV»-biti. Farmerji so gledali čudni stroj Atvvooda. Drugi dan so pn mešeanH v iVie obljubili da mu plačajo $1.00, če prjde v njih mesto nakar se je za kratek čas ustavil pri njih. Iz Krie, Pa. je odpotoval okoli 5. ure popoldne proti Buffalo, kamor je prišel v dveh urah in .30 minutah. Sprejem v Buffalo je bi' zelo slovesen. Popoldne v nedeljo pa je odločil da pelje naprei in ' ob 5. popoldne je bil ze v Lvons, N. Y. in sicer je prevozil 10^ milj dolgo pot v 2 urah in n minutah.
Najdaljša pot. katero je sedaj knk zrakoplovec ifltredil. je b'la not zrakoplovca Kssingena na Nemškem, ki je v 30 dnevih naredil nekai nad 1 100 milj. Pot iz St. Kouisa d«> New Yorka pa meri nad 1200 milj in Atwood .jo hoče premeriti že v desetih dneh.
Cesar v nevarnosti..
Dunaj, 20. avg. Na rojstni dan je šel ce.sar I'ran Josip <nci lov in se je peljal s kočijo. Naenkrat se konji splaše in bila je velika nevarnost, da se vse skupaj razbije. Fran Josip je kljub svoji starosti skočil s kočije, ki je bila v polnem diru, kakor mladenič in se ni prav nič poškodoval. Voz so pozneje ustavili, nakar se je vožnja nadaljevala.	,
Maščevanje.
l.izbon, Portugalsko 19 avg. Trideset častnikov portugalske vojske je bilo včeraj pri nekem kosilu v Terras Novas zastrupljenih z arsenikom. Najbrž se je hotel nad častniki kdo maščevati.	( •
čudna oooroka.
V Windfield. N Y. je umrl John Koof. ki ie naredil čudno oporoko. Odločil je, da se mora $501" položiti na banko, in vsakoletne obresti naj se rabijo da se berejo za njim maše. čez 50 let se pa ne sme več brati maše po ni eni. a $500^ naj se porabi za železno ograjo okoli njegovega groba in za dva kamna.
Napadalci vlakov.
Denver, Colo. 10. avgusta. Frank Watson, ki je zaprt v hik. teči ie priznal, da je tekom letošnjega leta napadel s svojim« tovariši že pet vlakov o-
Iz delavskih krogov.
V Hibbing, Minn., kjer prebi-' va večina Slovencev, je nastala velika razstrelba, in je 12 ubitih.
i	1.
%
! KONVENCIJA TTSKARJEV.
Hftibing. Minn.. 20. avg. V soboto okoli polnf>či se je pripetila v tuk. rudniku velika razstrelba. pri kateri je bilo dvanajst osel) mrtvih Ker je v tem mestu večina Slovencev, se je bati. da tudi naših rojakov ni kaj pobil o Eden ah drugi naših naročnikov gotovo pošlje podrobnejše poročilo o tem.	JB
San Francisco, Cal, 20. avg. Konvencija tiskarjev in stavcev,, ki sc je vršila v tem mestu, je sklenila, da člani tiskarske unije ne smejo izročevati svojega perila Kitajcem v pra nje, ne smejo pri Kitajcih ku- ! povati in ne smejo zahajati v kitajske restavrante. Delegatie so zbrali za prihodnjo konven cijo mesto Cleveland.
Joliet, III., 1 C), avg. V tuk jeklarni se je pripetila včera*, razstrelba. ki je zahtevala štiri žrtve in 15 ljudi j je bilo precej lesko ranjenih. V tovarni je bilo za časa razstrelbe nad sto ljudii. ki so le komaj ušli gro zeči smrti.
Boston. Mass, 19. avg. Via da Zjedinjenih držav je poslala iz Washington* posebnega delega'a, ki naj preišče delavske razmere v velikih predilnicah. Delavci so se pritožili, da je delavski položaj pri teh predilnicah jako slab in da je'ravno to povod večjih straj-kov
Chicago, II!., 10. avg Hrvatski delavci pridno nabirajo potrebno denarno svoto. kntero . , ... rabijo advokat je. (ta rešijo ječe in vislic Hrvata Franja Cu-riloviča, ki je obtožen, je ubil nekega šerifa. Vršila se je že ena obravnava, kjer je bil Curilovič spoznan krivim, toda mnenje prevladuje, da če bi se moglo nabrati dovolj de-arja, da L>i bil Curilovič gotovo rešen smrti ali zapora. Dobile so <e priče, ki bi izpovedale, da je bil .šerif pijan in d-t je izzival Curiloviča nakar nuje slednji nek;« j odgovoril, »:: radi tega odgovora je bil še-1 it tako razjarjer. da je takdj .«-ti eljal.
Kolikor se je dosedaj nabralo cenarja. so ga darovali sair.o rivat«k' delavc. d oči m ne ta-ko/.vana inteligencija še ni prav nič oglasila, dasi li: neprestano poživljajo vse Hrvate, nai prispevajo za obrambni sklad. Nabrala se je svota S/^oookipa še ni dovolj L bogi Curilovič ima v stari •lomo-vi.:i ženo in otrok«?
■-o-
Nova kri.
Kri. kroži po našem telesu, mora biti vedno popolno čista in bogata. Vse nečiste stvari in škodljive prime«' se morajo vedno odstranjevati iz telesa in žile morajo biti napol-nene z dobro krvjo. To se ino-ra goditi neprestano, ker sicer človeka »kmalu napade nevarna bolezen. Kakor hitro torej kdo zapazi nered pri svojih preba-vljalnih organih, mora takoj rabiti Trinerjevo ameriško grenko vino, to je veliko zdravilo in čistilo. To vino ne dovoli. da se zbirajo nečiste sno* vi v telesu, pač pa bo povzro-
t «•	"fK
organom in živcem l>a \am
Naročnina:
WjZA AMERIKO: .......$3.00
•ZA EV-ROPO:.....4 .. $3 00
f: Za Qev«lartd po poiti .. $2.50 jPosattvtznc številke po 3 cente.
' Dopisi brez podpisa in o«ob-r aocti «e ne sprejemajo.
pisma, dopisi in denar ■ maj se pošiljajo na:
"Clevelandska Amerika" * 19 St. Clair ave. N. E.
vCleveland, Ohio.
"Clevelandska Amerika" iimcd Tuesdays and Fridays -t- Published by — The Amerika Publ. Co.
St. Clair ave. N. E.
'Cleveland, Ohio.
Head fev 15.000 Slovenians (Kramers) in the City of Cleveland and elsewhere.
. Advertising rates on request. Tel Cuy. Princeton 189
""Entered as second - class I '^uafjtrr January 5 1909, at the post office at Cleveland, Ohio g vaarfer the Act of Mar. 3. 1879."
V Ho 67 Tue Aujf aa'ii Vol IV
finančna kriza.
i, _
; v* " .
'Nikdar ;pqpnej se ni prika |*sala finančna kriza modemih 14rzav tako ostro kot bai ta IbCMl V vseh državnih zborih it Je prvo in <najbolj poglavitno P^rpnaianje o denarju, posebno |Mdnje tri .ali 4tiri leta. Vsa ItjjMlg* vprašanja, pa naj bodejo tako važna, so odložena na KpftfSii. Pomamjkljaj se prikazu-i|b v vsej svoji nagoti, in mini-litri se niti več ne brigajo, da ^pokrijejo <ta primanjkljaj. Po-l^teftiio Icaj piše o tem predmeta francoski žurnalist, Paul
pJU Francoskem se vleče denarna Vri za že zadnji dve leti. |'fKo je finančni minister pri-§ -netel proračun za leto 1910, tedaj je zmanjkalo državi že ssoo milijonov frarrkov. Nems-< Jn kriza je vrgla kanclerja ISKueJowa, ki ni hotel storiti Kjweae z -državnim zborom, ki |flii lahko naredil nove davke, i l&aje «i je sposodil 625 mili- < >foaov marlc, da je državo spra- 1 <vril \ur Mata. Na Angleškem so 1 imeli finančno krizo, ko so l»o-Idi dobiti 500 milijonov dolarjev novih dohodkov, da sc i ^pokrijejo stroški. Radi tega se ijttvnel boj med gorenjo in do- i Irnjo fdbornico, med malim •dAurtnlkom in med bogatimi .posest nH«.	<
Glavni in steoro celini vzrok finančne krize v današnjih modemih državah je to. ker se 1 ,;**tro<ki strahovito vsako leto « rjjtitrmorujejo, da ne rečemo, 1 tda vlade denar naravnost na 1 ,«c*to mečejo. Računi sledeče Jen frj« .'Pred desetimi je pora« 1 Ibiln francoska vlada na leto 3400 milijonov frankov. Da-1mts jih potrebuje VSO milijo- I «tnr, pa se komaj shaja. Angle- -
je poskočila v (ksetih le-<?h *»d 2675 milijonov dolarjev na >000 milijonov, Nemčija od jMOO milijonov na 3500, Avstri- ; •Ja t m1 »600 milijonov na 4t°° 1 milii ono v kron, Rusija od ^75° < -rnilijonov rubljev na 6400 mi- | tijonov. Resnica je. da se je ( desetih let tudi bogas- 1 tvo oosameznih držav pomnožilo. toda gotovo ne v pritneri 7 vulkanskimi stroški, ki jih j •imajo države danes. Glavni de-•«ar teče bogu Molohu v žrelo, j 35c*t večjih svetovnih držav | frtacujr na leto 44°° milijonov . Artarjev za vojsko, in pred de- ; fsetmr; leti so iste države pla- < Jrevfcle 3300 milijonov.	1
V>? se države vsaj nekoliko 1 te večne finančne krize, *m*Ii) o mrnistri neprestano,, flealco bi dobili kaj denarja v 1 ji liiri vedno novih davkov, | £4a morajo biti taki, da jih u
' ker sicer postane med Ijudst-
-	vom največja nezadovoljnost.
-	Najboljše sredstvo, da dobi država denar, je seveda posojilo.
jO Toda tudi v tem dandanes ni K) ničesar. Države so že tako zalo grezle v dolgove, da komiij pla-e, čujejo obresti od njiltt V Av-
-	striji na primer plačuje država j- vsako leto nad 250 milijonov
kron satniili obresti od držav-
-	nega dolga. Nemško cesarstvo ir um pet tisoč in petsto milijonov mark dolga, in pred kratkim si je hotela Nemčija sposoditi 700 milijonov novega denarja. pa svet ni nič kaj rad
-	prispeval. Javni dolg se tesko noravna, in kadar pride država
^ fin tega, da ji neče nihče več posoditi, in da sama nima denarja. da 1>i pokrivaja stroške tedaj pravimo, da nastane v državi bančni polom. 7a to pa 1 m so finančni ministri prisiljeni, I
•	da mislijo na move davke. To I je pa dandanes skoro nemogoče, ker obdavčena je vsaka stvar, vsak kravji rep. sol, žve-plenke papir iu sploh vse, ce- i lo sam človek je obdavčen teš- i ko z osebnim da/v kom.	'
Finančna kriza je naj'bolj po- : gubna za vsako državo. Ljud- > 1 stvo se dvigne proti rVržavi. In i 6 finančna kriza ni samo ena j stvar, ki tlači in mori današnji • '» svet. Imamo na svetit še mno- ; , go plevela in težav.	<
r	---
Strelice.
1
■
I Ogri se prav radi bahajo, da so eden najbolj kulturnih narodov. K resnici sa pa glede kulture se glcjfljoko pod Hoten-tot i". Ni (Kavno tega, ko sta se v skregala dva dfžavna poslanca t v državnem zboru. Prvi je dru- c 1 gemu zaklical: Položi tvojo 11 , glavo na tla za pljuvalnik. Dru- '' gi pa odvrne prvemu: "Nesramna svinja"! Tako se n& Ogrskem zboruje v ljudskem s
zbirališču.	^
* * * p
V New Yorku je sodnik Ro-	{\
salsky obsodil člane perutnin-	^ skega tnista za več mesecev
ječe. To je vse lepo in dobro.	n>
(Vlnvno vprašanje je pa, če bo-	1}
ilejo sedaj "chickens" kaj bolj	tf poceni?
* ** *
81cdeče je resnično: V neko
malo mestece na Nemškem je	1:1 prišel deželni vladar in je pri
sprejemu opazil nenavadno ve-	l!1
liko število belo oblečenih de-	n v»c. Začuden vpraša k tie z žu-nan, kako je to mogoče? Župan pa proprosto odvrne : "Vaša milost, pri nas jc navada, da
imajo v registru zapisane vse	''
one z« device, ki nimnjo mobe-	,H
nega živega otroka več. Finis	j naindil
t * *	Of
Sin nekega ruskega ministra	,1f
je prišel v Ameriko, da se tu-	l11
kaj nauči — politike. Ta sin	ni
je prišel v pravo mesto. O po-	n:i
litiki se vsakdo na svetu lahko	^ ' kaj nauči od Amerikancev. Tu-
•	H Rusi!
* * *
Neki mož v Parizu je znaj-	c<>
del aparat, s pomočjo katerega	f0 <c lahko fotografirajo človeške misli Tega človeka bi morali
nemudoma odpraviti iz tega	J"
<veta iu tudi njegov aparat z	*'r njim.
iii t *	|)i
!» ve. kaj I »i mi videli, če l>i fot(>Lrrafirali Netnaničeve tni-
•di oK. S.^K. lednoti!	hl
*	♦ t	m
Veki naročnik nam piše iz u folieta, da nameriva Nemanič l,a / denarjem K,.S K. Jfednote narediti-banko. Ce je to res, te-dnj hodejt> morali člani, ki so pri Jednoti dobiti Vsak mesec '1 obresti t »d plačanega asesmen- i'1
ta	•
*	* ♦	m
Uradno naznanilo bosa Ne- Cl inaniča spoštovanemu rojaku f1 Med of h u : l*i drži svoj jezik za 11 Dobrni, ti molči in tiho bodi ka- ',c kor pes, ko dobi brco od go-rjxxlaria. Tako Nemanič grozi članotn Jedrtote. In na kon-cu še pristavi če ne bo Medosh držal jezika, da se bo Nemanič natanko ravnal po pravilih. Je
*	* *	v	ščl
Hvala Bogu, toliko smb Ne-maniča kljub njegovi trdi bu-pravilih. Ker pa ta sala- da
aici naučili, da se ravna po ne
i Ju	: l i
dar j,a, moramo Nemanica
daj, ko se^ni ravnal po pravilih.
Ii? sicer v sledečih slučajih. * * * \
Ali se je Netn^p ravnal po pravilih, ko je razpisal posebne asesmente za Jednotmi | dom v znesku mnogo, mnogo I tisox dolarjev? Tega nikjer ni I v pravilih zapisanega, da sc
sme potrošiti toliko denarja, t * *
Kje se je ravnal Nemanič te; daj p«» pravilih, ko je kupil sebi i:' svojim podrepnikoni zlate kolajne za $150.00? Zlato nio rajo liiti te kolajne, ker sicer nikakor ne moremo vrjeti, da I-i veljale $150.00.	1
• * * t
Kje je dobil Nemanič v pr«a-	<
vilih zapisano, da sme vreči	<
tujim advokatom tiitisoč dolar-	<
jev denarja, ki je namenjen za	]
podporo sirotam in udovam".	i * * +
Kie jc zapisano v pravilih, da	!<
sme iz Jednotnega denarja me-	1
tati denar proč bogatim hrzo-	i
javnim kompanijnm za drage	(
telegrame, katerih eden velja	»
$13.00-* Kje je zapisano 'da	1
sme plačati za vence umrlemu	I
članu, ki veljajo $1100?	< * * ♦
Kje je zapisano, da sme dru-	|.
<tvo sprejeti v Jednoto v petih	l
dnevih?	1
*	* * . n m*	i, Kadar nam Nemanič na ta	<;
vprašanja odgovori, tedaj bo-	j
leuio pisali in priporočali de-	j Irgatom, naj bo zopet voljen
predsednikom'.	t
♦	* * " ■ 7
Konečno pa: Gospod Nema-	J< lič, glavni predsednik Jednote:
t. besedo na dan! Kje bo K011-	k
/'•ncijri ? V Jolietu ali v So. Chi-	r
•agi'" Ali bo tam kjer so vsi	k
Mani Jednote po svojih zastop	j,
likih zahtevali, ali bo tam, kjer	t;
>os Nemanič zahteva?	si * % %
K
Ex-delegat neslavnega spo	s,
pomina, po imenu August	h
Ctižnik iz New bur ga v bližini	\\
»ametnih ljudaj piše v Glasilu.	s<
la so nekateri narodnjaki v	n
Jlevehndu prišli v Cleveland	t;
'ikor volkovi in se obogateli	71
d delavskega denarja. Kužnik.	d
a s j* dnevi so sicer pri kraju	f<
oda časa je še vedno dovolj,	p; {! se komu možgani stopijo!
*	♦>	^ ri Presneto jo malo v Cleve- d<
mdn Slovencev, ki bi se lahko	J?
p hali / denarjem. Kdor ga pa	k,
na, ga je tudi presneto teško	di
n služil, in to še prej. kakor	,1,
•	Kužni če sem prišel.	k,
p1
I11 če je Kužnik možak, nam	,-j
r> kot ex-delegat, slavni junak	jz evelandske žajfe itd. itd. itd.
:>ved ti v prihodnji številki	0< C/lasila" vse tiste slovenske levelandčane, ki so obogateli
1 delavskega denarja. Kužnik.	fcj
r borli dihur, ki samo raz-	hj rostira smrad na dan z imeni,
1 dan z žajfo, kar ven, vse	ž.r
1 dan. da se bodemo vsaj v	|<(
levelandu potem poznali. Ti	n<
>ogt jokelj ti!	p;
#	# *
T/ Chicago smo dobili slecie
•	stvarne podatke: Mož z ba-
»m pobira denar za $ J 000 00 nf er pp tiste cente, ki ;ili dobi- J)r «. spravlajo v posebno kaso fn primanjkuje denarja nn vj •tigih konceh. S« <lai ne vedo, >ko hi luknje zašili Svetovali torej gospodu Zavrtniku, da 'fini, ko se bližajo volitveni ,i< »ji. gre govoriti ža repu-ikance po zeksarlu in za de- || okrate po grobih. Tako ho •č naredil, kakor ga mož z so
itotn tolče po glavi.	sli * * *
Sociji mu plačujejo po S5.00	to
1 dan, kadar se vozi okoli.	|{j
udi Pullman si gospod soci-	m
list privošči. Vse na račun	ni
»laveev z obrneno glavo, ki	it
u mečejo groše Republikan-	;ti
so mu plačevali po deset	di
ilarjev za en govor, demokra-	št
pa po pet. Every little bit	ra
?lps.	v
♦	♦ * ^	us Ce ima človek tako široko	sp avo, <la spravi republikance.	B: »mokrate in socije vse pod en oblik, tedaj v resnici potrebu-	nc
moža z batom, ki bi mu pu-
al.	\\
♦	♦ ♦	ča Učenjaki so sedaj pronašli,,	tu 1 kt^or uživa kavijar, tega se	te; : prime koler*. Izvrstno! Se-	ha
kolera bo zginila od naroda.
* * *
Dr. Auerbah trcH. da morska holezen nima ničesar opraviti 7 želodcem. Mogoče ima mož prav. Mi pa trdimo, da ima želodec veliko opraviti z morsko boleznijo.
* * * o
Dopisi.
Large, Pa.
Cenjeno uredništvo:—
Kakor sem že v zadnjem d.ipisn omenil iz Claridge. Pa <la grem okoli na pot kot zastopnik lista "Clev. Amerika" 1 Po mestih Pennsylvanije, Ohio 1 in West Virginija. Obiskal sem 1 že precejšno število naselbin 1 kakor West Newton, Fit z Hen- ■ rv Mariana, Hackctt, Brougton 1 111 I.arge. in povsod sem našel'1 rlobro število Slovencev, ki so 'ne prijazno sprejeli. Delavske razmere »o različne. Na 1'itz Henrv so že štrajkali več kot ' en teden radi streljiva in spod- j copatalja pilarjev s stroji. Ka- ! kor je pa kazalo, bo štrajk v 1 eratkem končan. Kakor navad-. 110 povzročijo Italijani štrajk 1 enkor v Westmorelandu, kjer ?o se dvignili z velikim hru- ( 10m potem pa prvi stisnejo rep ' ne d noge.
7.a Italijani ni varno štrajka-i, ker so vroče krvi. ki jim ! tavre, kaclar ni notre*ba na- ' car se hitro vsega naveličajo. ( Piišcl sem v Marianna. Pa, 1 :jer je bila pred par leti velika 1 •azstrelba. Slovencev je tam 1 rakih 50, in vedno se pritožu-ejo, da jih kompanija tu in am goljufa. Videl sem velikanke kare. katere morajo nalagati. Nekateri pravijo, da l>i c v taki kari lahko dva "peč- * ila". Plačano pa dobijo le toko kakor po drugih rovih, kjer 11 n kare več kakor polovico ina- * ijše. Kompanija je postavila s amošnjim premoga rje m naul n
00	zidanih hiš, za katere seve- {t
1
a plačujejo .primeren rent.
lavno tako pravijo, da je kom-	e
anija postavila na svoje stro-	I*
ke cerkev in šolo. Kes v Ma-	''
iani sem mnogo modernega vi-	v el. kar sem moral občudovati. Električna razsvetljava, javno opališče .nekak park in še več rtizega. Čudno se mi zdi da ružflia postavi šolo iu cerkev,
er vendar to ni nikjer navada,	^ ač pa se pritisne za take stva-
davkoplačevalce. Po daljšem	, 1
spraševanju sem zvedel, chi so	,v
nje delavci posledice teh stavb	lt
pazili v svojih plačilnih kuver-	n<
ih, za kar so se nekateri uprli,	™
i*r je bilo že preveč. Ob prili-	r*
1	katastrofe v tem rudniku je	r( ilo nad 400 žrtev. Dobro bi	7\ ilo, če hi se vedelo, da so vse
t ve bile primerno plačane od ompanije. Pravijo, da so se
ckatere udove zadovoljile s	st_
\v dolarjev, nakar je bilo vse	11'
travnano.	z
Pač pa se na Mariani delo	111
rav lahko dobi. Slišal sem, da	=
amerava družba najeti 300	/S
remogarjev za kopanje, Zaslu-	g ?k je različen, nekateri pra-
i jo za "tobak". Kdor hoče	^
i tja. lahko gre. Imajo tam	g
v v (huštvi od S. S. P. X. in	g
D. Q»uz. društvo katera oba	g
[>hro uspevata.	S
Kasneje sem se podal na	S
lackett. kjer je tudi mnogo	|
lovencev. Delavske razmere	G
) srednje, nekateri dobro za-	G
užijo, ako se "trofi".	g Potem sem šel na B rough-
in, kjer je tudi enak položaj	F
il sem tudi v Large, kjer je	g
ialo boljše in sem nase i tudi	(j
mojfo S'ovencev. mnogo so-	G
rajkarjev, ki smo skupno	C
rajkali v Westmorelandu. Tu	J
oni so enake misli glede	»
rajka kakor jaz. "Ni nam	j=
italo!" smo rekli. Ako bi kdo	®
Large, Pa. začel, bi " lahko	jj
ttamovil tri društva, ker rojaki	r
»adajo k S. N. P. Jednoti, sv.	G
arbari in S. S. D. Zvezi in je	S
polovico, takih, ki niso pri	^ ?benem društvu.
Drugi dan sem dospel na	c
"illock. Kako je tukaj poro-	J im ob drugi priliki. Bil sem
iu tam pri linijskih sejah. V	jjj
i okolici pa. kjer se sedaj na-	S
kar znici, da so unijo zapustili, kar je najbolj všeč onim, ki rajše zapijejo one cente, kot bi
i j It tlali za unijo. Pomsilijo ne. da ako ne hi bilo nobene unije, da bi že zdavnej prišli časi,
ko o' moral delati delavec za kornadič suhega kruha na dan Med temi lokali se gre za predsednika distrikta Nekateri s<» za Feehana, drugi za Cibonsa. Oba sta priznana od premo-garjev kot predsednika krajevne organizacije dasiravno je od glavnega urada priznan samo I'eehan. Vsi oni, ki so bili za Oibonsovo stranko, so zgubili čarterje. Tudi jaz sem bil Fee-hanov pristaš za časa št rajka v Westmoreland, za katerega sem vedno pisal 'po časopisih Sedaj sem pa mnenja, da je najbolje, če premogarji oba spo- ( de, in izvolijo enega, ki jim najbolj ugaja, samo da se na-redi mir. Slišal sem, da se vrši 24. avgusta v Pittsburgu t oz a- j elevna seia, kjer se bo najbrž ( naredil mir.
Delavcem je priporočati, da < volijo ob volitvah delavske 1 stranke, ker sedajne so se pokazale. da ne spolnujejo svojih principov, povsod je korupci- j ja. faz sem tudi socijalist "of my own caliber" in mi tudi pri t sociialistih ni vse všeč Pa o « tem drugič.	• i
Iz Willocka poročam priho* j tlujič in notem nadalje Opisal < bom vse brez razločka Onim r l>a. ki me izprašujejo. kdaj bo s "gvinano" v Westmorelandu, ( i>a rečem že naprej, da št ra jka- j io vsak po svojem, dakler kdo ( leta ne dobi, potem je "gvi- , namo" za nje^a. žalostna nam r najka! /ato pa za enkrat ko- c lec. Ampak vidimo se še. • s John Batich. zastopnik Cl. Am.
Claridge: Pa.
v
"'enjeni g. urednik-—	li
Bodite tako dobri in iratis- ? lite sledečo prošnjo - Obračam i< e do vseh dobrosrčnih rojakov t iroin Amerike za pomoč v o poji veliki revščini in nadlogi, o je radi bolezni moje žene t< dargarete. ki je pred več kot 1> nim letom zbolela za rakom v v ►rs i h Hot'il sem z njo okoli ri lobrih zdravnikov, dal sem jo
bolnišnico, a vse brez uspe- si a. Že v prvih mesecih sem iz- n ves denar zdravnikom, ka- n pri so mi obetali, da se zdrav- n gotovo povrne. To je bilo n red št rakom in v začetku iste- v a. V štrajkit sem pa moral ja iveti s podporo, ki seveda ni v ila velika za družino, bolne že- si
0	in dva mala otročiča. in vrh st pga še plačevati visoke raču- k c zdravnikov, ki so kar zapo- n edoma obiskovali hišo, kate- bi ill pa seveda nisem in ne nio- n« eni plačati, ker sem že itak št alezel v dolgove. 7.a delom tu- sr
1	n<- morem, ker moram biti tr olni ženi za postrežbo.Dosedaj pi ftii živel za silo s podporo št rajkarjev, toda sedaj podpore tn i več. ne vem, kako bom živel k<
bolno ženo in z dvema mali- di la otročičkoma. Zatorej dragi sc
ne morem iti v zemljo, zapustiti otročlčke in ženo. Vsak najmanjši dar bom sprejel z najbolj hvaležnim «rcem in prosil »n molil bom, da povrne Oni darovalcem, ki čttje nad nami
Parrve naj pošiljajo na uredništvo "Clev Amerika" ali pa na mene spodaj podpisanega. ITpajoČ fla 'bo moja mila prošnja uslišana vas pozdravljam vse skupaj rojake po šir-nmi Ameriki ter vam želim srečo in zdravje.
N?slov: Frank Šmuk, Box i«;2, Claridge, Pa Westmore land Co.
Pnponi'ba: Da je zgorej pisano vse resnično potrjujemo mi, uradniki od dr. sv Mihaela Arhangelja. Št. 40. J. S. K. [. Društveni pečat, podpisan Pavel Pušljar, predsednik.
Za društvo Bratoljub št. 7. S. N. P. J. Tolin Mlakar, tajnik, društveni pečat.
7a društvo št. 2. S. S. P. Z. se potrjuje, da je vse takg in resnično. V. Rednak, predscd. John Mlakar, tajnik in Jurij Kratofil, blagajnik, društveni pečat.	I
Opomba uredništva: Take ci- i romake bi morale naše sloven- 1 ske Tednote nekoliko podpirati iz blagajne. Jasno je da človek ne more živ v zemljo, in bratske slovenske lednote naj bi podpirale vsaj nekoliko takega siromaka, dokler se položaj Irugače ne ukrene. Prosili bi ' pa tudi rojake po celi Ameriki, la se usmilijo svojega brata in 1 nu naklonijo podporo Denar 5 laj se pošlje nam in bomo vse objavili ali pa naravnost revežu (amemu.	!
--s
So. Chicago, IU 17. avg.
I "pain, da mi ne bodete od1-^rgli mojih par vrstic v katerih 1 ločeni odgovoriti na št. tft A. t >1 in to naj bo odgovor Jožetu t n R. I\ Komparetu, kar se I iče napada na Fr. Medoslia; ) > osebniosti ne grem. napad ho s vi r. Medosh sam odbil. Samo c oliko naj omenim, v čemur g. 1 s 0111 pare očita telesno posta- e
0	Medosh u. Mogoče se bla- t od p i gospod Kom pare šteje h a starodavnega in zgodovin- J kega Martina Krpana ali pa j< ijegovega soseda Brdavsa > I11 ladalje mu očita, da vidi mo- k noče prevelike številke Tednot- g icga premoženja. Zato pa jaz g isoVemu Jožetu take odgovar- s am: Pred 15 leti je bilo tukaj s
slovenski naselbini 6 sloven-	p
kih družin, sedaj nas je pa na	d
totinev Pred petnajstimi leti.	ji
adar smo skupaj prišli, nas	«1
1	bilo nikdar niti polovica, ki	-• i pripadala k društvu, a da-	g es ga žo teško dobiš brez dru-	k tva. Rojaki vidijo mnogo ne-	v reč, ki «e pripetijo ubogemu	v r»pinu in največji bedak mora	ž riti do zaključka, da je dru-	s tvo in Jednota poti^ebna. Na
\ način se je ona številka ta- r; o raztegnila, da jo Jože obču- lj uije. Gotovo je naš dragi so- r< ?d Tože že Čital ClevelandskoJ k
< danes prav gotovo petdeset ti-
7. soč dolarjev več v blagajni ka-
-	kor je.
Nadalje liani je tudi R F. Kompare nekoliko požugal. On se n?m je predstavil kot Sloveli nec m se nas sramuje. Vprašal bi ga, kaj njega to briga, ker
-	on niti č!an Jednote ni!!' Nam
-	pa celo predbaciva, da smo kot
-	otroci. Vprašal hi ga. ako bi
-	pričeli s štetjem ene ali druge 1 stranke, sem prepričan, predno
bi našo stranko preštel bi go-c tovo tudi precej lunča porabil, 5 ono stranko, ki jo pa zastopa Jože Kompare. bi pa lahko mi-
-	mogrede preštel. Hočevar pra-) vi. kolikor glav toliko pametij,
-	zatorej to po njegovem poklicu ne kaže mnogo pameti. Pra-
1 vi, d« smo otroci. Iz otrok zrastejo čvrsti možje, saj konven-. cija še ne bo tako hitro, potem . pa do takrat lahko zrastemo, da vam prinesemo popra vsaj do nosa. In omenjeni Slovenec še 1 lepo prosi urednika Am. SI dnf mu natisne njegove vrstice. Ako pošlješ Am SI. dve vrsti i dopisa, pa ti bo naslikal celo pokrajino od Metlike do Se-miča Zatorej urednika Ani Si. ni treba nič prositi.	,
Metličan,	, '
dolgoletni Član Jednote, «
K Šmarje, Kranjsko
Nekoliko novic iz stare db-movine od Clevelandčanom znanega Ivana Laha Moje življenje tukaj je puščobno in skoro ni z nikomur občevati. Vsa politika je nekako čiidno hinavska. Naj'boljsa družba mi ie knjiga in -časopis Cleveland -ska Amerika, kar prebiram, kadar ni dela, posebno ob nedeljah.
Dne 18. julija je priredila tu-kajšna podružnica Ciril in Me-* todova veselico; iaz sem član te podružnice in delegat od C. M podnižitnice iz Clevelanda Veselica se je jako dobro obne sla in prinesla družbi 3S0 kron čistega dobička. Prišel je iz Ljubljane dr. Hudovernik, blagajnik družbe in Ante Beg, potovalni učitelj, ki se je jako pohvalno izr?zil o ameriških po-Jružnicah, da tako dobro delujejo. '
Kir se tiče letine, bo nekako srednja. Trave je bilo mnogo, da so ljudje prve mrve mnogo napravili, ker je bila mokra spomlad. Todb vsled mokfe spomladi je pa žito poleglo in potem slabo zorilo. Bile so hude nevihte, posebno v mesecu juliju ie bila toča na več krajih m je tudi mnogo škode in nesreč? vsled strele, ki ji- v mnoge kraje zadela. Gorelo je v več krajih naenkrat. S pasjimi dnevi »e nastopila huda vročina ;n velika suša. Ljudstvo jako toži radi suše ker ne bo koreu-stva za prešičjerejo. živinski 'cimi so na več krajih zaprti radi bolezni na gobcu in park-ljih. tako da danes kmeta tarejo razne težave. Sadja je ji-ko malo v naši okorci, kake
FRANK SAK8ER
82 Cortlandt Street, New York, N. Y.
PODRUŽNICA:
6104 St* Clair Ave,, N. E., Cleveland, O. i
Pošilja DENARJE V	[/dajji CEKE au DENARNE	PRODAJA PARO-
STARO DOMOVINO	NAKAZNICE za dobre, solidne	BRODNE IN 2ELEZ-
brzo in ceno. V Av-	banke; za Slovence na pr. na	NlSKE LISTKE za
stro-Ogrski izplačuje	Kreditno banko v Ljubljani.	vsako prekomorsko
denarne pošiljat ve c. HQgtfjA DENARJE po dnev- družbo po izvirnih ce-
kr. postna hranilnica	,	•	• • 1
• na Dunaju.	nem kurzu'	nah.
H	j
Vsak potnik mora paziti, da pride na pravo številko:	j
82 Cortlandt St., New York.	I
Vsa pisma, pošiljatve in nakaznice se imajo glasiti na:
FRANK SAKSER. j
Ako želi kak rojak v Zjedinjenih driavah ali t itari domovini kaj poiivedeti, lj naj m obrne name ter n dr^ »olj. dam od«o»or.
Ustanovljena 13* novembra, 1910.
Glavni sedežTcieveland, O.
^ 1 •
Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. I. potfpreds.: JOH N SK.KLJ, 438 E. 157th St. Collinsvood, O. II podpredsednik: ANTON 20RC1C. 1390 E- 45*h St. N. E. I. tnjnik TOHN SPF.HKK, 6028 St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATESV2 UDOV I C 1367 E. 43 St N. E. Zapisnikar: FRANK, HUDOVERNIK. 1243 E. 60th St.
NADZORNIKI:
JOHN ČUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. FRANK ZORICH, 1365 E. 5Sth St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E.
POROTNIKI:
ANTON' GRDINA, 6127 St Clair ave. N. E. FRANK KNAUS. 13^4 E- 4© St. JOHN MAJZELJ. 1152 E 63rd St. ANDREI FERJUC 2898 33>d St. — Broadway. ANTON* BENCIN, 44^4 Hamilton ave. N. E.
ZVEZIN ZDRAVNIK:
J M SEUSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. -
Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ofc a uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
P Zverino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA".
je pa drugod, mi ni znano.
Žahvalujem se tudi za list. ki mi ga vedno pošiljate Veseli na>vse, ker z listom dobro napredujete. Z agitacijo za list pa tu ni nič, ker ljudstvo nima dru že ga kot "Domoljub", in "Bogoljub", in sicer v vsaki hiši. To je vsa duševna hrana naših ljudij. 7 a to imajo ljudje tako čudno politiko Nekateri me prezirajo in me imajo za liberalca, a jaz se jim smejem. Prav vesel sem. kadar vidim kakega A meri kanca. Tako sem nekoliko opisal tukajsne razmere. Kar sem trdil že v Ameriki je resnica. Srečni ljudje so tisti, ki v Ameriki žive in delajo, če pamet imajo in jo znajo rabiti. Tukaj v starem kraju pa vse nič ne pomaga.	- H
Pozdravljajoč prijatelje in xnance sirom Amerike posebno po v Clevelandu, ostajam uda ni	Ivan Lah..
Delavski mož za župana v Clevelandu.
Želim, da bi vsi delavci v tem mestu vedeli, da imajo priliko izvolili za župana moža iz svoje sredine in sicer ob prvotnih volitvah, ki se vrše v torek, 5. septembra.
Prvič v zgodovini Clevelan-da se je zgodilo da kandidira za župana ubog delavec, in ker on pozna delavske razmere, ga bodete gotovo podpirali, da bo zvoljen in stal lia vaši strani. Pisatelj teh vrstic je po poklicu plumber, in že petnajst let dobro stoječ član plumbarske linije, pri kateri organizaciji je limel častna mesta, kakor narodni tajnik in blagajnik ter urednik glasila unije plumber-| jev. Skoro vse elevelandske de-Javskc z\eze so odobrile kandidaturo Tildena za župana.
nisem naredil nobenih dbljub ali pogojev z nobeno osebo, kompanijo ali korpora-cijo v zvezi s temi volitvami, politično nisem nobeni strani ) ničerat dolžan, raz ven dalu na .» katerega sgm navezan, s katerim padem ali zmagam.
Nikdar nisem bil politik ali Cpa kandidat za kako politično mesto, in tudi sedaj ne bi kan-|didirp1. cfci me niso pregovorili delavski voditelji, s katerimi sem že leta in leta združen. Prigovarjali so mi, naj sprem-Ijem kandidaturo in tako dam
ren za delavske interese
Drugi kandidatje na demokratičnem ali na republikanskem tiketu ne poznajo delav-. skih interesov, in mi ne moremo ničesar od njih pričakovati, če bodejo zvoljeni
Ti kandidatje in njih zastopniki trosijo vsako vrti ne laži.
0	meni po raznih varriih da bi zipeljali delavce ali pa jih ostrašili. da bi dvomili o meni. Vsi oni pa, k? me poznajo vedo, cii sem popolnoma neodvisen od vseh. razven od delavcev, za katere sem prvi in zadnji. ker sem sam delavec
Zapomniti si moramo, da J* devetdeset procentov vseh glasov v tem mestu delavskih glasov. Ce bi se volivci zanimali za to, tedaj je popolnoma lahko izvoliti enega izmed delavcev do najvišjega urada v mestu, ki ga more ljudstvo podariti. Drugih deset procentov volivcev je dblgo Časa imelo vlado, torej je odvisno od vas, če hočete voliti svojega moža.
Ne ozirajte se ua to, kij pove forman ali bos v. tovarni. Zapomnite si. da ob prvotnih volitvah ' 5. septembra vi lahko vprašate za demokratični tiket in ga zaznamujete v vo-livnem prostoru, ne da bi kdo vedel, za koga ste volili. Osebno bi bil jaz zadovoljen, če greste volit in da ste prepričani, da ste volili za svojo lastno korist.
-o—-
Za gospodinje.
.. Stročji fižal s smetano. Strehi mlade stroke in jim odstrani kolikor mogoče niti; potem stroke dvakrat prereži in jih skuhaj v slanem kropu do mehkega Kuhane pa stresi na re-šeto. Razbeli za četrt kilograma fižola. 3 dkg. surovega masla ali masti, ter ji pridem žlico moke in drobno z rezanega zelenega pateršilja in čebulje; ko s* zaruineni priden i kuhan fižol. zalij ga s četrt litrom ju-1 lie ali krompirjevke in prideni šcip popra. Ko par minut vre. pridej dve žlici kisle smetane. Fižol danj na tnizo za prikuho in zrrven zabeljen krompir v, koscih ali kruhove cmoke.
Zpbeljeni stročji fižol. Strehi fižol, operi-ga in skuhaj v oso-
1	je nem kropu. Kuhanega odse-di. stresi v skledo, potresi z drobtinami in drobno z rezani m peteršiljem ter ga zabeli z razgretim sirovim maslom ali slanino. Na mizo ga postavi kot prikuho.
Stročji fižol v salati. Strebi stroČji fižol, skuhaj ga v slani vodi in kuhanega ocedi: ko se nekoliko ohladi, ga potresi z drobno zrezanim česnom in zelenim peteršiljem ter ga zabeli z oljem in kisom. Tak fižol s** prilega za prikuho k pečenki ali govedini ali k pečenim in ocvrtim piskom, pa tu-tudi za samostojno jed ga das lahko na tnizo. Ako hočeš, po-
.. . .. « ct, 1	t,
ljenega fižola, eno malo ohro-tovo ali zelnato glavico in četrt Utra oluščenega zelenega graha; ko je vse skuhano, stresi m» rešeto da se odteče, deni na desko in sesekljaj kakor za zrezke, pridaj še drobno vrezanega zelenega peteršilja, ščip popra, dve žlici kisle smetane, eno jajce, deset dkg (tri pesti) kruhovih drohtin. osoli ter napravi iz tega okrogle tri prste dolge in široke zre'zke.- katere pot res j na obeh straneh z drob-tina»mi. Deni v plitvo široko ponev masti, j?^ prst n>a debelo: y vročo mast devaj zrezke: ko so na eni strani rumeni jih še obrni na drugo. Daj jih na mizo kot prikuho in zraven krompir v prežgan ju ali krom-p:r v paradižnikovi omaki. I.ahko jih daš kot samostojno jed.
Novi krompir. Ostrgaj krompir, operi ga ter kuhaj v oso-1 jeni vodi z vejico peteršilja in nekoliko kumne. Kuhanega od-cedi ter ga stresi na razbelje no mast, potresi ga z drobno zrezanim zelenim peteršiljem ter ga postavi za par minut v pečico, da se lepo zarumeni. Ko se peče. ga enkrat obrni. S tem*krompirjem potem lahko obložiš raznovrstno meso, ko ga postaviš na mizo.
Kumare v saiati. Kumare o-lupi. jih zreži ali skrhljaj na krhljaku na tanke liste, deni v skledo, prideni še nakrhlja-ne čebulje.,jih osoli ter pokrij i 1? postavi vstran, da zvodene. Potem jih ožmi, potresi s poprom in drobno zrezanim zelenim peteršiljem ter zabeli z oljem in kisom. Tem kumaram lahko tudi še prideneš kuhanega. ^ na listke vrezanega krompirja.
Špehove kumare Kumare olupi, jih zre/i ali skrhljaj na tenke listke, deni v skledo, pri deni malo zrezane čebulje jih osoli ter postavi v stran za pol ure. Medtem razpali v ponvi na male kocke zrezane suhe ali sveže slanine: v razpaljeno vlij kisa in ko zavre, polij kumare. ki si jih prej dobro ožela. Ako hočeš, jim pridaš kuhanega in n?i listke narezanega krompirja
Kumarčna omaka. Olupi ser-dnje veliko kumaro, nakrhljaj jo na krhljačn ali zreži ua tenke listke, deni jo v skledo, polij s par žlicami kisa in malo osoli Tako pripravljeno p« krij in postavi eno uro v stran, da /vodeni. Medtem napravi pre-/gainije iz 4 dkg masti in 3 dkg moke, ki mu prideni drobno z rezanega zelenega peteršilja in čebulje. Potem kumaro ožmi in jo stresi v pre/ganje, da se praži 10 minut Nato potresi s poprom in zalij s četrt litrom juhe ter kuhaj še četrt ure. Ko si končno pridala žlico kisle smetane, je omaka'gotova.
Mali oglasi.
_ , t
Nagli pretrgi.
Opravilo in zabava se dostikrat naglo pretržeta vsled wa-pada glavoboli, ki rada pokvari ustroj in izpodkoplje zdravje, ako se ne prežene ali če se ponavlja Ko nastopa napad zau-žijte nekaj Severovih praškov zoper glavobol in kar idite za svojim delom, kajti glavobol vam kmalu izgine. Skatljica dvanajstih praškov za 25c. Na prodaj v lekarnah Pazite, da nosi škatljiea ime: \V. P. Severa Co.. Cellar Rapids, Iowa.
OČALA! ^tS
Potrebujete očala? ali vas glava boli? Ne vidite dobro? Ali ste nervozni ? Ce je tako, nridite k meni. Razumem slovensko. A. G. NUN V AH. 363 Old Arcade v III. nadstr Vzemite elevator.
Pohištvo, dobro ohranjeno sc proda po nizki ceni. Vprašajte pri A nt. Bruss, 5136 St. Clair
ave.	(69)
Mlad fant ne pod 14 let^ dobi
eni od Ohio Brandy Distilling j :o. Naprodaj je tudi mnogo vinske posode in stiskalnica preša) 3 tone. Več se poizve >ri Geo. Travnikarju; 705 So. 5t. Clair St. Toledo, O. (69) g
fCJE JE moj brat John Mohar, S ci morda biva nekje v Minne- ^ ioti. Trav rad bi zvedel za njegov naslov. Kdor ve o njem, 1 laj blagovoli naznaniti Josipu Mohar 6119 St. Clair ave. (69) «
• • k Naprej poskusiti.
■ "Nikdar ne hvalim nobenega >laga, dokler ne poskusim nje-jTbve kakovosti", pravi g. And. P Furman, Struthers. O. "Se-laj poznam eno dobro reč ki /asluži najboljše priporočilo in !a*;:elim povedati drugim o niem Ko je bil naš otrok že kraj groba vsled poletne težave, ga je Severovo zdravilo zoper drisko izlečilo in« rešilo iz krempljev smrti " Na ta lek se lahko vedno zanašate v slučajih drobove neprilike. driske, ^riže ščipanja, kolere, in poletne težave. Na prodaj v lekarnah;.cena 25c in 50c Pazite da rlobite pristno, ki je izdeluje 5 \\ F. Severa Co.. Cedar Ra- , pids, Iowa.	I
Iščem konepanista z malo kav- , rijo oziroma tudi prodam, dobro upel)ano ter na lepem prostoru s popolno zalogo groce-rijo, ^zrok. ker moram prevzeti s prvim septembrom drugo trgovino. Kdor ima veseije denar zaslutiti naj se oglasi pri J. \\ oleemnth 6002 St Clair ave.	(6s)
Pozofl PITTSBURG! Pozor' Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgu se priporočani v { obilen . obisk mojih prostorov j na	. ,
48. cesti, Plumer in Butler St. i Točim vedno sveže in najbo- J Ijše pijače ter sem edini sloven- l ski gostilničar v mestu. Objed- 1 nem z gostilno je združen f "SOKOL HOTEL" kjer "mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene
cenc. Rojaki k rojakom I Se priporočam.	I
JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. 1 <101) Pittsburg, Pa.
ZEMLJIŠČE.
Mi ponujamo vsakemu priliko. da lahko pride do svoje lastne domačije v dobrem kraju, blizu jezera, kjer im&te ve- , dno čist zrak. .N? prostoru imate dovolj zelene trave za igranje otrok; lepe prostore za vr- ; tove v zdravem okraju mesta. ( blizu Euclid Beach, kjer je vaša družina lahke ves dan brez stroškov. Ni se vam treba voziti pa natlačenih karali, da pridete do zdravega kraja. Imamo hiše za dve družini ali za eno. iti če nimamo hiše za vas, i naredimo tako. ki vam ugaja. To jevaša najlepša prilika do samostojnosti. Povabimo vas. da pridete k nam in si svet o-gledate. Dela v obližju dovolj, ker je okrog mnogo tovaren. Vzemite St. Clair karo. ki vozi na Euclid Beach do West-ropp ave. in na št 4816 vprašajte za našega agenta, ki vam bo vse razložil.	(71)
VASE ZDRAVJE.
Je precej odvisno od položaja vaših ust. Ali so vaša usta v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob. da pravilno grizete hrafto? Ali ne trpi vaš želodec? Kali lx>lezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas. Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrežba. Govorite slovensko.
Tekom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer.
RED^ CROSS,
t^TMStf St. Clair avc. vocal 1
" " ,	II
JUEleMiiia brez učitelja,
po navodilu: Slwiik+ipgkilt« aktiitt
HkvoittwglriUtgi tolažili
Aiglrikti-ftUv. oskrba sltvarm-
Vse tri knjige v eni stane le $1. inje dobiš pri
V. J. KUBELKA
53$ W. 145 St., New York, N. Y.
'The Darnback & Buckholz Co.
PLUMBERJI
Napeljujejo cevi za vodo in knnale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopnlišča. Se priporočajo rojakom.
7109 St. Clair av,
Bril P hoar Knat 3383
v———y
Avstro • Amerikanska
Črta.
Najpripr*ra«jfci In aajoenej&a »aro brodna Or ta ca Slovence In Hrvat«.
Regularna vožnja med New-Yorkorn, Trstom in Reko.
Bril poltmi tn novi par obrodi na dva vijaku:
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Druse nove parnltoe. bodo vozili U milj na uroj;radijo.—Parnikl odpluje lo lr New Yorka ob aredah ob 1 po poldan ln is Trsta ob soboMb ob J! popoldan proti New Yorku.—Val par nlU imajo breziiCni brzojav. elektrt teo rasametljavo lo ao moderno ure Isoi.—Hrana Je domaČa.—Mornarji ta sdravnlkl govorijo slovensko to hrvatsko.
Ca nadalne Informacije, cene In vot ne Hatke obrnite se na nafte zastopnike ali pa na:
PHELPS m$. k o.
Hi'! Alt's, 2 Wufttigtoa SI., Niw-Yirk. POZOR ROJAKI!
©Po ilolgem časvi se mi Je poare čilo iznajti prti vo ln najbolj*« sredstvo sa raat las, proti lspa danju las la za odstranitev luskin na cl*H t. J. Alpen tin Ktura ln pomada, od katera rasoldno moAktm ln kensklm zrastejo lepi la sj«; ravno tako moškemu zrastejo topi brki ln brada. Revmatiiem v rokah ln nogah se popolnoma odstrani, imvno tako kurja očesa, ozeblin«, bradavice ln potne noge to zdravile hitro odatranl. Vprašajoe pri
J. WAHCIC, 109a E. 64th St.
Cleveland, Ohio.
Vse one rojake, s katerim
imam jaz kaj poravnati, prosim. da se oglasijo pri menji, da se pobotamo, objednem pa
proskii vse dolžnike, da se spomnijo svojih obljub in poravnajo, kar so mi dolžni, ker sr preselim v kratkem iz cle-velanda. Vilj?m Sitar. 3619 E. 81 st St. C e veland, O. (67)
Slovatiec iz Dolenjske star 27 let, se želi seznaniti » ?lr>-
v-nko, staro Ofl 18 do 24 'et. Imam stalno de o kot mesar,
zaslužim od $2.50 do $300 na dan. Ponudbe 9 sliko naj se pošiljajo na naslov: "Ootova sreča"' 6119 St. Oair ave. Cleveland, O.	(70)
The OHIO BRANDY DISTILLING Co.
6102 St. Clair av. Cleveland,0.
Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim saloonarjem ter vsem odjemalcem
vina in žganja
za obilna naročila, ker smo začeli z
veliko trgovino,
katero srao še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Euclid, Ohio.
Imamo v zalogi vse, kar morejo saloonerjem drugI a* gentje ponuditi Kupujte pri domačih ljudeh.
Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila. Hngnitiammmi mir m
JOHN gornik, rTčrr
Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih J modernih trpežnih spomladnih in letnih oblek. Prodajam obleke po meri in prodajam že narejene obleke. Pripo- } rocam se si. društvom v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila.
Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!"
^MStL-rSatkoKit Brati,
^ «« stavbena«« I
- .jg^E	M* Delata vse načrte; icdof I
naroči delo dobi naičrte zastonj. Rojaki, oddajte stavbenska dela in poprave pri |K>slopjih domačinom ne pa tujcem I Se
pripoorčata Satkovtf Brata, 1192 Norwood Rd.
i
Q Sr m ŽELODČNE Jj^JM BOLEZNI
m Revmatizeml
mkStfjf^^^^^	ledvloe, Jetra In mahurn« bolezni, zguba nrtoik« I
hropoatl, nervozno«!, subltek ilvljenakese eoka, I elfflle ali zeetrupljena kri, naložena ali podedovane, ■ ■Ij^MH m potence, trlper, nočni gubltek, atrofije, etrlktura, verloooole ln vee ■
■	drugo moftko »polne bolezni ao zemorojo temeljito ozdravHI dome, ■ privatno In z malimi etroikl.
Ta brexplm£na kamilica goTori o teh boleznih. Pove vam zekej trpita in ■ kako lahko ozdravit«. Ako sta sa la naveličali, troiiti denar, ne da bi dosegi ■
■	trajno cdravlje, pilite ie dane« po to dragoceno knjižico.	. ■
H 50,000 KNJI2IG ZASTONJ
Vsaki Kijliin ji Vredna (10 Bolmiau Človeku.	I
^^^^^HK^nUR^^	Tiaofe nož je 2c z »d obilo perfektno zdravlje," moč in krepost a pooočjo ta	I
knjižice. Zaloga znanosti je: vsebnje ravno tista stvari, katere bi moral znati vsak	I
mož, mlad ali star, olenjen ali samec, bogat ali raven. Ako ste bolni im nermofnl	■ ^^^^HMHM za delo, ta knjižica je za vas vredna stotine dolarjev.
To knjižico ja spisal star zdravnik, kateri je leta in leta zdravil ipedjelno	■
samo moike spolne bolezni. Zdravil je več kot 25.000 mož. Pomislite kaj tolika	I
izkainja pomeni. Ako ste nezadovoljni in ne morete deUti ter ali vati iivljeaja;	I
ako hočete hitro in korenito ozdraviti; ako hočete imeti bogato, čisto kri v svojih	I
žilah; ako hočeta biti rno^an in živahen mol; ako hočete močno telo, jasno misel in	■ trajne živce, Izpolnite *• danee kupon opedej In po4IJIte*a nam. '
H Kupon za Brezplačno Knjižico. I
Zapišite vale ima fn naslov, iaražite in poiljite la danas. Pilite razločne. I ^^■f	• DR. JOS. LISTER Jk COt, Ana. 502, |2 Fifth A*«., CUeage, IU.
8 im*..........................................................................
........................................."I
Bfc*«™-——_
LES MISERABLES.
HHRonn Roman, hhbmhsbbhmb
(Francosko spisal Victor Hugo; za Clevelandsko Ameriko prestavil L J. P.)
TRETJI DEL — MARIUS.
Jiftn sc stegne navzdol in £ i. , * pobere kos ztcju, zavitega v
papir, in vse skupaj izroči mo-
"Knko je pa to prišlo sem noter?" vpraša Thenardier.
"Zlotlja," odvrne žena. "kako pa misliš. <lu je prišlo notri? Sovcdr« skozi okno."
Thenardier hitro razvije pat pir in stftpi bližje sveče.
MU|u>rt4fia pisava — hiMliča!" Hitro naredi znamenje svoji reiii. ki hiti k njemu in ji pokaže pisnne vrstic«1: potem pa reče z globokim glasom:
"Hitro po lestvico! Meso moramo pustititi v pasti."
"Xe <ln bi možu prerezali n j etrov vrat." odvrne soproga. "Časa ni."
"Po katerem potu*" vpraša Hi gre nail le.
"Skozi okno," odvrne The-nardier. "Ker je Hponina vrgla ta listek skoz; okno \ sobo. i« to znamenje, da na tej strani ni policije." ,
Lopovi so v minuti vsi .kit-paj zhnmi. Ujetnika, knten-ga so t»rej držali, spuste. V tre-( nittku je hita lestvica vr/ena preko okna in im okni*, pritr-1 i en.i na dva železna droga l -ietiiik pa se skoro ni zmenil, 1 kaj se godi .okoli njega, pač pa se je zdelo, da moli Kakor, hitro je bila lestvica pripravljena. /akriči Thenardier: "ženska najprvo."
fn potem pa hiii proti «*-knu Ko pa hoee sto;i»h nn okno. ga zgrabi HjprcnniPc /a vrnt
"\'e ne. stari norec, za nami
ML	..	'
boš Sol"
"Za nami!" krilijo lopovi J'Otroci ste!" kriči Thenar-dier," mi zgubivamo tttkai čas j in policija nam je za petftmi " j "Dobro torej," reče eden izmed b:\nditov. "žrebajmo, kdo gre prvi skozi okono!" Thenardier pa zakriči: "Kri sle znoreli1 \li ste pijani ? Zakaj počeli ves ta hum-Inik! Z guba časa! žrebati, neumnost! 7. mokrii ii prsti! L)n-*.:JWlp! Vlečimo slamo, katero polomimo v kapo------"
''Ali lahko iaz posodim klobuk V se oglasi pri vratih.
Vsi se obrnejo kot zadeli od strele- Iiil je Jave rt, policijski nadzornik, ki S me ječ se. drži klobuk v roki.
XII. POGLAVJU. |avertu xopet zmanjka tal. Jave rt je razpostavil svoje može, ko se je naredila noč. Post'i vil jih je za drevesi v okolici Srečo je imel že prej. pred no je prišel v hišo. Svojim stražnikom je zapovedal naj pazijo na deklice, ki ste bile postavljene. stražite okolico. Dobili so v roko mlajšo. Azelmo, ♦ločini je Kponina zginila. Potem se je pa postavil na svoje mesto in čakal obljubljenega signala. Zelo Čudno sc mu je zdelo, da je prišla kočija pred vrata in takoj zopet odšla. Najbolj čtulno se mu ie zdelo, ker fo neprestano hodili ljudje v hišo; zdelo sc trni je tudi. da pozna nekaj bandit ov. Sklene torej, da ne čaka obljubljenega znamenja, pač pa gre na svoj rov.iš v hišo.
Prestrašeni It povi hitijo po svoje orožje, katero so prej pometali po sobi. da pobegnejo. In predno mine sekunda, je bilo teh sedem mož že zbranih in pripravljenih na ' obrambo. Eden s sekiro, drugi s klju-• čem. tretji z železnim drogom. Četrti s kladivom, drugi pa s kleščami in drugim« stvarmi. Ženska je pobrala velik kamen, ki so ga imeli za podnožnik. Tavert se pa ne zmeni za vse te priprave, pač pa se zopet pokrije, sklene roke križema in
L '' 1' i » •	1.1- <M i
dete šli sko/i okno, paC pa skozi vrata, kar je bolj zdravo, »'as i-.' sedem, nas je p<"' petnajst torej sc ne prepirajmo -ne«! seboj kot čevljarji, pač pa se obnašajte kot gospodje."
Higrenaille potegne pištolo iz svojega žepa in jo stisne The-nardierju v roke, ko mu zaše-peče:
"J avert je, jaz se ne drznem streljati na tega moža. Ali siti drzneš?"
""Seveda'" pripomni Thenardier.
"Dobro, torej streljaj!"
Thenardier vratne pištolo in nameri na [averta: nadzornik je Ivi samo tri korake od njega. ga gleda neprestano in reče *
"Nikar n«" streljaj. ker pištola »c ne bo sprožila."
'I henardier potegne petelina, i>i|.i glasen pok v notrajnosti pištole naznanja, da nekaj ni v redu.
"Ali vam nisem povedal?" sc smeje Javert.
Itigrenaile pa vrže svoje o-rožje lavertu pod noge in reče :
"Ti si cesar vseh hudičev, torej <e ti podam."
"In vi?" vpraša Javert druge lopove.
Oni pa odgovorijo:1 "Mi tudi podamo."
Javert pa mirno odvrne: "Tako je |>rnv; prosil sem vas, da se obnašate kakor gosjmlje."
"Samo eno stvar prosim," reče lligrenfciile eden izmed lopovov, da ko i>om zaprt v samotni celici, da bom dobival tobak."
"Dovoljeno'" reče Javert.
Potem se pa obrne in zakli-Co: "Pridite noter!"
»VnrHl policistov s »sabljami pride v sobo ter /vežejo roparje Vmajhni sobi je bilo sedaj petindvajset ljudi, ki so komaj dobili'prostor.
"Železne oklepe na roke!' kriči Javert.
"Samo sem mi pridi'1" se seda i zašli i iz enega kota sobe. Theiiardierka se je stisnila v kv>t pri oknu, in ona je zakričala. Pol eisli in nadzornik se okrenejo. Tam stoji in za njo "•koro popolnoma skrit njen mož V rokah drži velik kamen. kakor velikanka, ki dviguje skale.
"Cdave navzdol!" zakriči.
Vsi e umaknejo tako, da instanc po sredini sobe od p rt & jM>t. čarovnica pa pogled* lopove, ki so se tako sra notno udah in s hripavim pozi alnim glasom jim sikne:
"Lopovi!"
fnvert se pa nasm' je in koraka aa prazni prof tor v t>rc<li sobe
"\'e pridi Mme'" zakriči. "ali pa ti razbije n glavo' Po-beri se!"
"Kakšen gren.tnlir!" reče Javert. "mati, vi imate brado kakor mož toda jaz imam kremplje kakor žena."
In Javert ».topa naprej proti ženski Mati Theiiardierka in s zmršenimi lasmi in groznim pogkdom zbere moč in zažene 't vso silo kamen proti lavertu Slednji se sklone, kamen /leti mimo njega, udari ob zid. potem pa" mirno obleži t*ri tleh. V istem trenutku pa skoči Javert proti Thenardi-erki: z eno roko prime ženo z drugo pa njenega moža, ki je tičal za njo.
"Verige sem !" zakriči Javert.
Policaji pribite in v nekaj sekundah je bilo Javertovo povelje spolnjeno. Ženska pa. vsa -« '>ita od teh dogodkov, pogleda svoje in Svojega moža -oke notem pa vrže na tla in začne jokati kot znorela:
"Moje hčerke!"
V O. hčerke so na varnem mestu'" odvrne Tavert.
* * "' .'■.■'".■•I
i so največji lopovi v Parizu.
aifcrc ie 1 avert dobro poznal
5)0 frwiUi in bi že od nekdaj •ad jih dcrfbil v pest. Vsak posamezni od teh banditov jc imel na vesti najmanj deset umorov in ikštevilno ropov in uloniov.
"Obdržite krinke!" jim reče Tavert.
lil koraka mimo nj h kakor Kadecki pred -svojimi vojaki, ki jih pripravlja za bitko, reče Javert:
Hogom Itigrenaille! I'-og s teboj, Itrujon! / Bogom Des-milard I"
Pote m se pa obrne k , drugim trem banditam, kater enako pozdravi - "Z Pogoni Gule-mer, z Bogom Babet in z lio-gom Clakeiis "
V tem trenutku pa zapazi Javert jetnika, ki je bil dosedaj popolnoma tiho in za katerega se nihče ni zmenil.
"< )dvežite tega gospoda," reče Javert. "in nikogar ne pustite iz sobe!"
Ko to spregovori, se pa go-■po'ko vsede za mizo. poišče prro in črniilo. vzame zmečkan papir iz žepa in začne pisati report. Ivo spiše nekaj vrstic, se pa '*brn<* in reče*
"Pripeljite sem gospoda, katerega so uikaj ujeli."
Policisti pogledajo po sobi, * '
"Vol" reče Tavert. "kje pa je?"
Ujetnik banditov gospod Mdank gospoil 1'rhan Fabre, '»če "Uršule"' in škrjanca, ta ujetnik jc zginil Stražili so vrata okra pa ne. Kakor hitro je bi! razvezan in je Javert za-,H'I pihati, jc porabil občno Mucšniavo. temo in priliko in iiitel proti oknn.
Dva pfdicisfa skočita k oknu in pogledata ven Videti nista inog';«.» ničesar, samo lestvica iz vrvi se jc še tresla.
"Hudič1" vzklikne I avert med zobmi, "ta bi bil še, najboljši za mene!"
XI IT. POGLAVJE .
Sin gre obiskat očeta. Povedali smo tekom naše povesti že enkrat, da je imel thenardier sina, trinajstletnega • lečka. ki pa ni stanoval pri očetu, pač pa se je potepal po ■•elem mcslu. In en dan potem, ko i se dovršili z go rej opisani dogodki ie potnik na cesti opazil dečka, ki hiti proti Font a i nI dcati. Ta deček jc bi! bled. suh, oblečen v cunje. Ravno zavije v ulico Bmjiiir, ko »H' zaleti v neko žensko
"Ah. moie oči. mislil sem, da je to velik, zelo velik pes!" reče dečko.
"Ti zlodej mali!" kriči žen-K: i mu t njim. "prav ljubi ml, <la .te sunem / nogo.
Potem pa steče mladič kar n;;i noge nesejo. Tako pride <!o hiše, številka 50-52. Ker pa najde hišna vrata zaprta, začne brcati v nie s čevlji Kmalu pa priteče za njim ravno ista 'cnska katero je prej srečal in zaČm* krčati na vse pomaga-ne. Naenkrat pa preneha, kei ie spoznala dečka. "Glej. ali si ti satan!" "Dalo!" odvrne dečko, "kaj ;iii ste res vi. hišna gospodinja te h've? Prišel sem. <la obiščem svoje sta riše.'
Stara žena pa zaničljivo odgovori: Xikogar ni v hiši!'
"Neumnost!" odvrne dečko, "1'jc pa je oče?"
"Veječi." "Halo! In mati?" "V ieči."
"Krasno! In moje sestre?" "V zaporu."
Dečko se popraska za ušesi in reče: "Ah'"
Potem ^e pa obrne in zapoje pocestno pesem, dočim žena začudeno j^leda za njim.'/—■
Dalje prihodnjič.
— Druitvene tajnike po A-meriki prosimo, da nam pišejo glede cen za pravila, zdravniške liste, društveni papir, kuverte, prestopne liste, potne liste, obiskovalne liste in plačilne knjilice. Imamo nešteto priznanj od raznih društev za fino izdelane društvene tiskovine. Cene >0 nižje kot pri drugih tiskarnah. Delo trpel-no in Učno. Vprašajte za ce-
SALOQNI: FRANK JENŠKOVIČ, 5393 St. Clair ave. JOS KOZELY, 17^4 Hamilton ave. VfIKE SETNIKAR, >131 St. Clair ave. OTTN KROMAR, 108 E. 63rd St. \NT0N BAJUK, ;ui St. Clair ave. ' OV. VEHOVEC, 1047 St. Clair ave. OV. PETKOVŠEK,
Addison Rcl. vNTON ZA*RAJšEK, gi E. 64th St. OHM BRESKVAR «i?8 St. Clair ave. RANK STERNISHA, r 009 E. 62nd St. '•RANK KORČE. S006 St. Clair ave. fOHN BLATNIK, >304 St. Clair ave.
TAC. MAUSER *> 120 St. Clair ave. OUIS J. LAUSCHE, "2i St, Clair ave. MARTIN NOVAK, 1029 E. 6ist St. (OE NOSSE. '226 E. 55th St. fAK'OB LAUSHE, iioi St. Clair ave. \NTON KUHELJ, 822 St. Clair ave. s UGUST BUDAN, 423 E. 39th St. RANK JURCA, '.287 E. 55th Sr. ;LOVENSKA GOSTILNA, •<55 St. Clair ave. OHN GRDINA, >025 St .Clair, ave. |OS. ZALOKAR, <99 Addison Rd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave. MATH HRAST AR 5920 St. Clair ave. iANTON NOVAK 1056 E. 61st. St. iANTON BRODNIK 16514 Tuniata ave. fJOHN ZUPANC too i E. 62. St.	,
FILIP EPPICH 588 Collamer ave. ' Collinwood, O. JOHN CIMPERMAN, 12C9 Marquette St. FRANK PUCELJ, 3209 S. Clair ave. J. JERMAN, 3840 St Clair ave. FR. KMET, 3922 St. Clair ave. J. KRALL ' 16 t Addison Road.
Trgovina na debelo z vinom in žganjem. THE OHIO BRANDY DISTILLING CO. i 102 St. Clair ave.
QROCERIJE. PREVEČ St PEKOLJ, 293 E. 55th Stt. fOHN SPECH, 1302 Glass ave. KUHAR & JAKŠIC i8?o St. Clair ave. MRS. J. SKEBE, 160 E. Collamer St. FRANK UHANKAR, 3591 E. 76 St. Newburgh, 0. i	BRIVNICE.
^RANK 3KERJANEC, 1 *y v a Rt Clair ave.
Slovenske trgovine.
11 1 «
81 d< trgovine priporofiimo rojakom:
A. BENSA, 3338 St. Clair ave.
MESNICE. OGRINC St ANŽLOVAR, 6124 Glass ave. FRANK VESEL, 4034 St Clair ave.
MESNICA IN GROCERIJA JOS FURLAN 1604 E. 81 St.
ČEVLJARSKE PRODAJALNE: FRANK SUHADOLNIK, 6T07 St. Clair ave. FRANK BUTALA 6220, St. Clair ave.
KROJAČI JOSIP GORNIK, ^ 6113 St Clair ave.
JOHN GORNIK, *)iOs St. Clair ave.
ANDREJ JARC j no St. Clair ave. LOVRENC URBANIJA [367 E, 43rd St.
BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica, A. Bobe k poslovd 6104 St. Clair ave.
SLAŠČIČARNE.
jEO. BOŠTJAN, 6010 St. Clair ave.
ŽELEZNINA —POHIŠTVO i. t. d. ANTON GRDINA, 6127 St .Clair ave.
JOSIP ŽELE,
6108 — 10 St. Clair ave
TRGOVINE Z MODNIM BLAGOM.
JERNEJ KNAUS, 6129 St Clair ave. ..
ANTON LOGAR, 3837 St. Clair ave .
JOHN GRDINA, ftni St. Clair, ave. FRANK J. TURK, 1361 E. 55th St.
M. MAREŠIC, 3916 St. Clair ave.
IZDELOVALNICA MEHKIH PIJAČ. JONH POTOKAR, 4126 St. Clair ave.
KONTRAKTORJI
SATKOVIČ BRATA. 1129 NORWOD Rd.
Slovenska trgovina ženskih slamnikov in klobukov posebnost je oprava nevest.
ROSI STANKO, 6203 St Clair ave.
Trgovina z moško opravo in čevlji
FRANK KENIK, 6301 St. Clair ave.
URAR IN ZLATAR. ANTON SAMSON 6209 St. Clair ave.
Department store
ANTON KAUSEK 6202—6204 St Clair ave.
To so sami slovenski trgovci, katere slovenskemu občinstvu v naši naselbini priporočamo. Pa tudi rojaki po drugih naselbinah se lahko poslužujejo teh naslovov, in ka
I JOS. K0ZELY,47,4 B","t0" 9
Slovenska gostilna.
Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro jJ ureienih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi fl se najboljše staro in novo vino, V središču tovar,piSkih X 3 prostorov. Svoji k svojim I
r ■ 1	i	■«'"
i JOHN HOSTA, i
1263 East 551 h Street.
k	' ''Mi
: Izdelovalec in prodajalec vozov, kočij i. L d. Po-	!
.	i ; pravljam in delam ločno
J JL^^Mf L^	Kujem konje	j
I ^SSm/LP- z največjo pazljivostjo.
Ozdravim konjske utiske, in	j
t	BBBPiEHf^gjlp- preklana kopita. Ako se	j
t WW	vam pretegne konj, pripe-	1
j II ^^^^Hf^Bj^Hui j	hite ga k meni.	*J
I ~ -fl^^nS^BpP^*'	CENE PRAVE, "'ia
I SLOVENSKA DVORANA,
IVWVVVVVWVVVVVV'WVSA^'WW rf'wS^SA/MSA^'MMSAA^^A^VAAA^V^A^V
i mihael setnikar,
0	Oi:il <r. OLAIH AVE.
Tel. PrlncaUn 1944
1	.-watfilHS«* -'* ■■ j -H 'viSud^H^Hi^H
>	Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo-
.5.	lano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in kr-
■S	~tne slavnosti kakor tudi za vse druge prilike.
£	Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojim!
ogenj t Zavarujte sc prpti nezgodam! ogenj t
■ r§	pp. Ml)ven«kem / >i varoval iumd a are nt a
KjCi A. Haffner-ju
Zavarujem hlfte, pohifttvo, BteWene šipe (plate «iam) blago, skladlMa (stuck) vseh vrst, konje, vozove, ter sploh vie kar vam more kak
tujec zavarovati.
POSEBNOSTI Kadar se selite, ne pozabite premenltl naslova na
zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odfikodnino. lato velja tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da al prihranite pota in nepotrebnih sitnostij pridite k meni in Jaz vam uredim vsa potrebno In zastonj. Vse informacije glede aavarovalnlne zastonj. Oglasite se pri meni prej ko oddaste zavarovalnino kakemu tujou.
Se priporočam rojnkpm. — Na uradu Cleveland Trust Co. St. Clair In 40. ceste od 8. ufe zjutraj do 5. ure svečer.
.A., Mi -/V l"- Jt1	, v I. nadiuoyju
MATIJA SKENDER
Slovenski in Hrvatski javni notar za Ameriko in stari kraj.
Si rc etna tožbe — Zagovarja in tolmači na sodnijf. — Zaliteva in Ltitja , o I5kf) nine od konranij t« ponesrečene pri delu. — I >ela t ooblastila.
kupoproc'ajne pojjodlie, prošnje i« oprost tev vojuWit.e, dolina pisma-f itd. Ixtirja dolgovi tukaj in v starem kraju, -r- Isvriluje vsa v n tars';o 1 ftroko spadajoča del t. Cene vedno gmern?. — Svoji k svojemu!
! 5241 Butler St.	Pittsburg, Pa.
|	HEM, PHONK7 H FISH
r*r*rar*r*r jrjr <rjrjr jrjrjr^rjr.
JNH| J. S. Jablonski,
HjjH SLOVENSKI , FOTOGRAF.
IL H
IBB 6123 ST CLAIR AVE. N. E.
[«jlehii< slike za ženitbe in družinske slike, otroške • >ltke, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 /rednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko / naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.
-----------M, , , ...	....
KH Vi na. poznate. fBH^M
I	I lzvrMgmo v»a
fotografična naroČila.
mm HusposkaBros mKB^M
BBBwJBHWil 1841 Euclid Ave.	j/WK
: Največja slovenska trgovina in pogrebni zavod.
;	Razdeljena v dva dela ln v polni meri z najfinejšimi pripravami
[	preskrbljena. Trgovina za nakup pohlAtva. orodja, premog, posode,
•	barve, aiekla in ,drugo. Pogrebni zavod je z najfinejšimi pripravMni ;	preskrbljen. Mi preskrbujemo najlepše sprevode v ' zadovoljno«t
•	tjudij. zaknr imamo brez števila zahval. Za vaaki slučaj Imamo dv« ;	ambulance In rine koflje. Trgovina odprta noč In dan. Se priporo-
8 m vsem Slovencem in slovenskim društvom.
: Tel. Princeton 1381. jk	TRGOVEC In POCUEBNIK.
Bell East 1881. A. UrUlfia, 6127 ST. CLAIR AVENtle.
tm	f	A ■ m/ f t E___J i _n,	_
take care of Iburself"
Glavobol, bolečine v grlu, v prsih I	^Mjl j jfPpiOk in straneh, slab« žleza in drngi zuuki
prehlade ne bodo imeli nevarnih po-	^š&r ^ Bledic, (o bodete rubili
n Dr. Richterjev ElProA Pain-Expeller
Vfv —po predpisih, ki so natisnjeni na omotu. 25e. in 60c. steklenice. DL'bMb	čuvajte se ponaredb in pazite na
^^^H	sidro in naše ime.
B NjP^ F. AD. RICHTER A CO., Xlft Purl It.. Nm York. N. V.
Dr. aiobUrjw Cotifo Ptlol* oU^Ujo. ■■»f8^	<g>«. nil 60e.)__A I