i
I
SLOVENSKE^NOVICE Neodvisen slovenski tednik. Najbolj razširjen t scverozapadu Z. D. Uspešen za oglaševanje.
Letnik III.
_UST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADIJ ZEDINJENIH [W7av	o
SLOVENIAN NEWSj
An independent Slovenian Weekly. Covers all the territory in the Northwest Best advertising medium.
S. K. P. DRUŽBE.
CALUMET,. MICHIGAN, Oct. 18 1918.
Izmenjava diplDmatldnih not inert Ztir,Državami in Nemčijo.
do končnega odgovora. Ze dal i ča-j krapi nesreče, tako da seni moMo
0.1 e.,v X.. I	J	•	»	. I ,	, .	o
Štev 31
Amerika se noče pogajati z Nemčijo, dokler ji kajzer poveduje. \ ojna se bo nadaljevala do skrajnosti.
za-
4 BREZPOGOJNA P0DAJA”£D1NA REŠITEV MIRU.
tu? translation filed with the postmaster at Calumet,Michigan,on Oct 18 1918 iiis required by the act of Oct. 6,17.
London* Anglija. 12.oktobra . Danes opoldne je poslal nemški Itaì)celar, princ Maksimiljan sledeči odgovor v zadevi mirovnih, pogajanj.
“V odgovor na vprašanje predsednika Zdriidženih držav izjavlja «eniška vlada sledeče: jN'eniška vlada sprejema mirov, se pogoje katere je predsednik Wilson razložil v svoji poslanici v dne 8. januari t. 1. in v svojih kasnejši h govorili, ki so se upirali na namen te vlade 3topiti v razgovor, da bi se vse potrebne, točke za dosego miru rešile.
Nemška vlada upa, da se strinjajo tudi ostale vlade, v zvezi z Združenimi državami z izvajanji katere je predsednik Wilson v tvojih poslanicah omenil. Nemška vlada izjavlja torej sporazumno * Avstro Ogrsko vlado, da je pripravljena ugoditi zahtevam predsednika Wilsona, tikajočih se e-vakuacije v s vrbo dosege premil'-]*•
Nemška vlada svetuje predsedniku, da naj določi čas in kra] melane komisije, ki bo ukrenila po. nebne korake v prilog evakuacijo-
Sedanja nemška vlada, ki prevzame vso odgovornost mirovnih korakov je sestavila ta odgovorna konferencah in sporazumno 'oliko večino državne zbornice.
Kancler, katerega podpira v v«eh njegovih poslovonanjih volja Večine govori torej v imenu tienile vlade in v imenu nemškega ‘jndstva.
Solf, državni tajnik
zunanjih zadev. ”
Washington, D.(J.	14. okt.—
Predsednik Wilson je danes odgo-v°r>l po švicarskemu poslaništvu "azadnjo nemško mirovno noto bedeče:
Ker je sedanja nemška vlada llH nezadosten način odobrila spojini z večino nemške državne Gornice— mirovne pogoje pred-^thnka Zdruežnih držav, ozuače-°6dne 8. jan. 1918 in v njegovih kasnejših govorih, smatra vsled !,'ga predsednik da daje ua zadnji ^Ve nemški mirovni noti Kar naj-J°Pj smelo in jasno poročilo.
•Pasno je treba limeti, da spada ^deva glede evakuacije in skleni-u’epremirja sodbi in sklepom voj-D'l' svetovalcev Združenih držav 'n zavezniških vlad. Predsednik si Stej» v svojo .dolžnost povdarjati, 'P& se «g tio odobrilo od strani ''Pade Združenih držav nikakih po ki bi nfe jamčili popolne in Wlostne varščine in garancije se-Shn vojaškim višjim oblastim ^roženih držav in ententmh Zadnikov, ki sona bojnem polju. Prfedsednilc povdarja torej, da bo P" te točki) reševale in določale ^Vezniške vlade.
Phedsedr.ik čuti in kot v svojo lP°P'<nost povdarja, daj vlada Zdru-<enih držav n ne vlade s katerimi 80 Združene iržave v zvezi — ne ^°do niKdar privolile v premirje
dokler oborožene nemške armado nadaljujejo s svojim nečloveškim in impostavano početjem, na katera početja še sedaj obstajajo, .kavno v tem času, ko nemška vlada ponuja vladi Združenih držav premirje, pri tem Nemčija še vedno potaplja potniške parnike na morju; potaplja pa ne samo ta. kih parnikov, ampak tudi rešilne čolne s katerimi bi se lahko potniki m moštvo parnikov rešilo. V sedanjem prisilnem umikanju s Ì landrije in Francije, vorizarja nemška armada najbolj grozovite čine pustošenja, kar se je vedno smatralo za kršenje določb civiliziranega bojevan ja - Mesta in vasi, če niso porušena, se do cela pustoši, in odvaja nedolžne stanovalce. Narodi, ki so v prijateljski zvezi z Nemčijo, ne morejo pričakovati, da bi se oni zedinili ž njimi glede premirja, medtem ko izvršuje Nemčija samo grozodejstva, obup. in pustošenje. T; narod i gledajo gotovo na taka grozna početja s stiahom in pra. šinjenim srcem, kakor mi.
Da ne bo morda kakega nesporazuma, predsednik osobito opozarja nemško vlado na všebino in jasen izraz njegovega mirovnega govora in katero točko je nemška vjjtda tudi sprejela. Ta točka je bila označena v predskdnikovem govoru dne 4. .julija t.l. ua Mount Vernon in se glast sledeče:
‘ Uničenje vsake arbitracijske sile vsepovsod, ki bi tajno, sepa. ratno, ali vsled lastnega nagiba skušala kršiti svetovni mir. Češe ne more tega uničen ja že sedaj tako) uvesti, se mora vsaj omejiti njena prava sila”,
Sila, Katera je dosedaj kontrolirala nemški narod, je taka sda ka. kor gori omenjeno- Sedaj je pa ležeče na nemškemu narodu, da to silo premeni. Rresednikove besede vsebujejo vse glavne in vodilne pogoje, ki bi vodili do mira, če bi ta mir nemško ljudstvo samo zahtevalo. Predsednik omenja dalje, d|i je po njegovi sodbi odvisno tfsako mirovno zbližanje in korak, samo od odločitve in zadostne mirovne garancije, katero se zahteva v tej važni zadevi. Važno je torej, da so v tem dobro poučene tudi vse vlade, kì so danes v nasprotju z Nemčijo.
Predsednik bo poslal posebni odgovor c. kr. vladi Avstro-Ogr-ske.
Z velespoštovaujem
Robert Lansing, drž.tajnik”
Washing, 17. okt— Na Nemškem se pripravljajo veliki do-gokdi. Kedaj da bodo prišli ali v enem dnevu, ali tednu ali mesen se more samo ugibati. Da pa bo-do prišli, h ih ce v celem Washiug-tonu več ne dvomi.
Neuradna poročila iz Holandske in Švice.da bo Nemčija nemudoma sprejela mirovne pogoje predsednika Wilsono, še niso bila uradno potrjena.
Notranji kakor tudi vojaški položaj Nemčije jo bodo prisilili
spopr
-•e du- je prigodila okrog pete ure zju-
večinoiua
sa se je cu.o o notranji uezadovol- dobiti natančnejših poročil. Par-nosti, toda kako daleč da ta neza- ruk je bil vjpopravi. Nesreča se dovoljnost »ega se ne more š ločiti.
Ko je bila v pčmdeljek odpos-‘ana zgoraj navedena noth pfredsed-bika Wilsona. se je napovedovalo, da če se nemška vojaška avtokra ei ja ne bo takoj in bfezpogojiio podala, bo pa to storil lemški narod sam. Resede predsednika Wilsona vabijo nemški narod, da
stori la korak in so ta k ore koč ultimatum na nemški narod “da s kajzerjem ne bo miru.’f
Bodočnost bo pokazala, na kakšna tla so padle predsednikove besede.
Nesreče na morju.
True translation filed with the post master at Calumet Michigan on Oct, 18 1918 as required by the act Of Oct6 1917
London, Id. okc. —Veliko število ameriških čet je bilo zgubljenih, ko se je pogreznila transportna ladija Otranto v severnem ka nalu med škotsko in irsko obalo. Parnik je trčil skupaj z parnikom Kashmir.
Kritiško pristanišče. 11. okt.— Parnik Otranto je po koliziji zadel na pečevine. Utor.iio je okrog 872 ameriških vojakov. 301 mož se je rešil na angleški rušilec Moutisel, ki je edini skušal iti na pomoč ponesrečnema parniku Sedemnajst mož se je rešilo na škotski oaali. Od.,099 ameriških vojakov, ki so bili na krovu Otranto se jih je rešilo 227. Pogreša se jih 372.
Washington 11. ok{_. — Deset častnikov m 100 vpoklicanih vojakov na ameriškem parniku Ti. conderoga, ki je bi! pogreznjen od submarina 30. sept. se pogreša, kakor poroča mornawski department- Tieonderoga je sebvoal 5.130 tonov in Je bil prejšni nemški parnik Camilla Rickmeis.
London, 11. okt. —Ro zadnjem štetju zgubilo je 480 oseb življenje, ko je bil potniški parnik Leister pogreznjen od nemškega submarina. Na parniku Je bilo 087 pòtiiikov in okoli 70 možtva.
Dublin, 11. okt.—Od 150 žensk in otrok,ki so bili na parnikuLcis-ter, torpedovanem od nemškega submarina, se jih je rešilo samo 15. Nekaj od teh je že umrlo po. tem, ko so se rešili na suho.
Islay Škotska. 15. okt. — Natančno števdo mož, ki so izgubili življenje pri pogrezn jenju parnika Otrauto, znaša 527.
traj, ko so bili vojaki še v posteljah.
Ladija je bila prejšni Hamburg ameriški parnik Amerika. Vsebovala je 22.000 tonov;. Služila je za prevoz vojaštva.
Revolucija na Češkem in Moravskem.
True translation filed with the post master at Calumet, Michigan, on Oct 18 1918, as required by the act of Oct, 6 17
Pariz, 10, okt..—Shodi sklicani od Celio- Slovaškega odbora v Pragi, da protestirajo proti izvozu živil, so se preobrnili v splošen štrajk, ki se polagoma preobrača v revolucijo potoni poročil iz Cu-riba. Obsedno stanje je bilo proglašeno nad celo deželo in nemške in ogrske čete so zasedle Prago, Pilzen, Rrisek in Tabor.
Brzojavke poročajo da se je gibanje razširilo tudi na Moravsko in da so se vršili boji v Brnu, glavnem mestu Moravije, v Ultimen' in v Škodi, kjer je bilo ustavljeno deio v ondotni veliki topovski tovarni.
Strojne puške so nastavljene po glavnih ulicah Prage in tudi topništvo je že stopilo v akcijo. Stockholm, 10. okt. — Potom sem došlilt poročil, se širi vstaja v Ukrajini in cela provincija Podolja je v uporu. iNa mnogih krajih se nemški vojaki družijo z upor-iiiki.	^
Več tisoč vojakov je baje razobesilo rdečo zastavo blizu Jeka-teritioslava.Slovaško prebivalstvo ni nikakor preplašeno in domneva es,da je oboroženo. P oroča se, da -se po ulicah Prage vršijo boji-
GOZDNI POŽARI STRAŠNO DIVJAJO V MINNESOTI.
Nad tisoč ljudi je izgubilo življenje. Skupna škoda se ceni na sto miljonov dol.
NAD OSEM STO TRUPEL DENÌH.
NAJ’
Velika transportna ladija se pogreznila.
True translation filed with the postmaster at Calumet, Michgian, on Oct 18 ’18, as required by the act of Oct. 6 ’7
Washington, 15. okt. —Uradno poročilo pravi, da se od vseli oseb, ki so bili na parniku American, pogreša samo pet. Dela se že priprave, da se vzdigne palli i k .
Hoboken, N.J. 15.'okt. — A-meriška transportna ladija American se je danes jutro pogreznila ob svojem pomolu. Poročalo se je da so bile ob času nesreče vojvške Čete že na krova, in da je od 30 do 40 mož n tendo v prostoru za stroje. Vsi vojaki na krovu so bi. li rešeni. Uzrok pogrezn j en ja je neznan.
Tudi poznejša poročila pravi jo da ni nihče izgubil življenja. Straže so bile razpostavi jetije takoj ob
Angleži so zasedli mesto Lille.
Pariz, 17. okt. — Vsa nemška armada pod poveljništvom generala Von Arnim se umika na črti od Severnega Morja pa do mesta Lille. Vrženi nazaj in pobiti od zavezniških čet se je redno umikanje spremenilo v lieg. Armada crenerala Annui se ceni na 17 di-
ri
vizij.
Vojaški opazovalci so mnenja, da bo general Arniiii imel velike težkoče izvleči se iz zagate, ker je predolgo ostal na.mestu potem ko je bil na krilih že obkoljen.
Nemški odper se zmanjšuje ua vsej vojni črh v pikrajini gozda Argoyne in severne Champanje. Amerikanske čete pod poveljnis-tvom gemeralov L'ggeit, Cameron in Bullard in pa francoska pod generalom Gourand se nahajajo v krvavem boju. Brüske čete se umikajo pedenj za ped Ujom in rajše umirajo, kot da hi se podale samo da bi rešile desno krilo.
" London, 17, okt — Angleži so zasedli mesto Lille. Z padcem te-gam està so Angleži dobili poalojanko, ki je bila skozi štiri leta močna opora Nemcem v njihovi obrambni črti od Severnega morja pa tje doli doaŠvice.
Uambrai, Laon m St. Quentin so bih še prej izgubljeni za Nemce. ,Lille jo zadnje mesto v tej listini. To mesto je naj večje francosko mesto, kar so jih Nemci zasedli m je bilo prej ena najmoč nejših trdnjav,ob francoski meji.
London, 17. okt. —Angleži so danes jutro pričeli z napadom na Bohain le Catene ob reki Selle, južuovzhodno od Cambrai. Javlja
Moose Lake, Murn., — Skupno število ponesrečencev v naj-grozuejem gozdnem požaru, kar jih je kedaj bilo v Severozapadu, lio znašalo več kot tisoč človeških žrtev. Reševatelji so dosedaj našli nad osem sto trupel. Več kot tri sto je bilo pokopanih v tem distriktu in ravno toliko ah pa še več pa v Duluthu. Število mrličev med Cloquet in Broostou se je podcenjevalo. Reševalne partije namreč poročajo, daje m liogo žrtev bilo že pokopanih od članov iste družine in radi tega se domneva da natančnn število ponesrečencev ne bo nikdar znano.
Dnluth‘Minn.,— Velik del se-verozapadne Minesole, ki je bil pred dar dnevi še živanoh obrtno in poljedeljsko ozemlje, je danes nič druzega kot kup gorečih podr-
<veil * ch Olj Omski in napreUivuiii m socijalnim razvojem posameznih narodov *.o vujni.
Vsled lega je smatral na svoji plenarni seji dne 8. t. m. primer-nim, da osnuje v. svojem krilu e-kouomsko - socijalni odsek, ka-lerega naloga je;
L » proučavan jem splošnih ekonomskih razmer, katere je vojna do danes povzročila, in v Zve. zi s socijalnimi izpreinembami ka tere se bodo občutile po celem kulturnem svetu, pripraviti in omogočiti tudi v naši bodoči drž. žavi uiesuičenje vseli onih demo-kiatsk.h ustanov, ki zahtevajo na principu nadaljnjega m boljšega razvijanja človeštva, da se izrazi, jo v vseh pojavih našega narodnega življenja načela zdravo socijalne korporacije m najširše demokracije:
2.	v zvezi z ostalimi narodnimi faktorji z nasveti m dolom olajšati in podpirati ekonomsko rekonstrukcijo naših, po vojni opu
s ošenih dežel.
3.	osnovati čim prej ekonomsko organizoeijo našega naroda v Zdr. državah z osnovanjem takih,izključno narodno-ekonoinskih ustan-nov,'katere bodo služile tudi naše— inuizseljenemu nuro.iu in naši ma ten domovini za osiguranje svo-. bodnega ekonomskega razvoja.N a.
se
je pričel tu v roboto in divja večjo in manjšo siio skozi vse te dni.
Na tisoše ljudi je brez strehe in materijalna škoda se že sedaj ceni na sto miljonov dolarjev.
Najmanj ducat ir.est in vasi je bilojpopolnoma uničenih.
Požar je najhujše razsajal okrog Moose Lake. Kettle River in Cloquet. Na Moose Lake in okolici je najmanj tri sto oseb zgorelo.
Cloquet, Brookston, ßrevator, Corona, Adolph, Thompson,Grin-nels io Wright so bili popolnoma uničeni. Na stotine hiš posameznih farmerjev je zgorelo.
tin, ki krijejo pol seboj stotine mož, žen in otrok, ki so postal* | P°dlagi tega, zasledu joč vsak po. žrtva strašnega gozdnega požara,ki -1HV uažeKa narodnega m osvobodilnega gibanja in delovanja v «severni Ameriki,izjavlja z oziro i na Prvo Ameriško - J.pgoainva . sko Izvozno in Uvozno Diuštvo v Chicagu, da nima naše narodno gibanje ničesar skupnega a tem društvom, ker je bilo 'posknšano, da se osnuje na sedanjemu času odgovarjajočem 'in nedeinokrat-skebi temelju ter tudi reklama sama za to društvo ne sloni -m» solidni podlagi^ tako da to društvo ne nudi dovolj jamstva, da bodo zaščiteni ekonomski interesi našega naroda in da bodo njegovi prihranki uporabljeni za. rekonstrukcijo in razvoj naših pred vojno zapuščenih,tekom voj. no pa opustošenih pokrajin.
V ekonomsko-socijalni oksek ; bili izvoljeni sledeči člani Jugoslovanskega Narodnega Sveta; Don Niko Gršljovic,Pavel iScimih-ler in Rev- Kraj novic- Za referenta je bil odbran dr. Ivan Bonači. Pisma naj 3e naslovijo^. Jugoslovanska Pisarna, Ekonomsko—Socijalni Odsek, 932 Southern Building, Washington, D. (T. Jugoslovanski Narodni Svet.
se o zadovoljivem napredku.Nemci sq v tem kraju pričeli z močnimi protinapadi in so pri vasi Haussay, jnnžood Valenciennes potisnili Angleže nazaj.
Angleške čete se včera j zasedle Uonrtrai. Tekom dneva so se zavezniki polastili več kot dvajset vasi v Belgiji.
Nemci so izgubili svojo moč ob Beigijski obali. Zavezniki si pri — borujejo počasi pot naprej in so dospeli sedaj do Coolsamp, ki je sam? 40 milj oddaljen od nizozemske maje. Na ta način bodo pretrgali zvezo med obrežnimi in celinskimi mesti in prisilili sovražnika da se umakne, ako noče da bo zašel v zanj ko .
Ekonomsko- socijalni odsek Jugoslovanskega narodnega sveta.
J imosJovanski Narodni Svet,
n
zavedajoč se vseli dolžnoati, katere ima nadram bodočnosti našega naroda, in zasledujoč razvoj svetovnih dogodkov ne samo z vojaško— političnega gledišča, ki osigurava na podlagi ogromnih žetev našega naroda in zmage practice in demokracij« tudi nam svobodno, demokratsko in veliko državo, je posvečeval in posvečuje naj večjo pozornost vsem ostalim vprašanjem, katera je spravila ta vojna »a površje in katera so v
V	sedanji dobi influenze.
Ena izmed najvažnejšimi stvai-mi v sedanjem času influenze je dase varu jenie zalmsAiiosti in imamo redno delovanje droba. Dnevno delovanje čreves pospešuje obrambne moči m nam daje moč pri odvračanju bolezni. Trillerje»’«.«. Grenko Vino je najuspešneje, v tacili slučajih. Ne da je ono samo vspešno nego je nada lje tudi okU3 no, kar ga dela veliko boljega pri prebavi. Dobite ga lahko po vsili-lekarnah. Cena $1.10. —Drugo, zdravilo ki ga imejte vedno doma pri rokah je Triuerjeve «Sedativa proti prehladom in kašlju (cena 25 in 50c po lekaruiih po pošti 35 in OOcl Iver kašelj se rad ra scimi t pl |učnico. in Trme rje v Linitne»} ki olaču je bolečine pri revmatizmu, nevralgiji, protinu itu.
*****	j,
V	lekarnah Cena $1.10 Jus. Triner Co. izdelovalci, 1333 — 1343 S. Ashland Ave., Chicago 111.
fgmtwmmmmmmmmmm...........
I ZADNJI DNEVI JERUZALEMA. |
£	Zgodovinski „roman.	j
?	Spisal J. Spillman D. J.
. 	i^nh;iW!]!iilHi!;:iUB!:!:r3Sli: .iaWlijÜlMliaiWü'illWIi! l;BKi:ni«Si
“Tukaj je ! Tudi zvesti Pavlin je dospel semkaj”, reče Benjamin in steče v stransko sobo. Rabi se zgrudi vnovič k nogam ginjenega Rimljana in poljubuje rob njego vega plašča.Potem ga prične ogovarjati z najlepšimi besedami in pozdravi in moči njegove noge s solzami udane hvaležnosti. Ko se zahvali tudi Pavlinu, pelje tribuna k okn u, rekoč.
“Rešil si mi življenje, imetje, čast hčerino in prostot malega Benjamina! Kako naj ti zadostno povrnem vse te dobrote? Modrijani trdijo po pravici, da vse zlato in vsi biseri niso nič v primeri z moževo ljubeznijo. Jaz pa mišim. da sem kljub temu našel biser, s katerim ti poplačam svoj dolg. Poslušaj torej, pripravljen setu. da postaneš moj sin in Tamara tvoja žena, obdarovana s kraljevsko doto, toda pod pogojem — da sprejmeš edino pravo vero našega naroda”.
“Ponujaš mi svoje najdražje in naj ljubše, kar mi moreš dati; tudi pristop k vaši veri po tvojem mnenju ne bo ostal za me brez božjega blagoslova,” odgovori Lu-eij: “dasi visoko čislam tvojo Tamaro, teškega pogoja, ki ga mi staviš, nikakor ne morem izpolniti.”
“Vidim, da napak sodiš o judovski obrezi in izpolnjevanju naše verske postave. Sicer ti pa vseh i(J,t dolžnosti ne bode treba tako n,atSnčno izpolnjevati kakor pristnemu Judu; da se le ogibaš vsakega malikovanja in moliš edino pravega Boga.”
“Ce bi kdaj izpreiiiöinl svojo vero, dragi moj rabi, bi postal kristjan; glej, tudi tvoja Tamara zalo visoko ceni krščanstvo, ki je pomoji sodbi le dopolnilo vašo vera. Morda te nekoč res poprosim za Tamaro, pa sedaj nimam časa za snubitev; dolžnost me kliče nemudoma v Rim in kdo ve; ali se še kdaj povrnemv Judejo. Tvoji hčerki preti v Jeruzalemu velika nevarnost! Pomisli, kakšna usoda doleti nesrečno deklico v mestu,k; bo v kratkem ča3U požgano in porušeno, ako nas'ne varajo svarilna znamenja iz nebes.”
•‘Prav imaš! Najprej moram rešiti svojo Jamäro!” odgovori rabi. “Zelai divja v Jeruzalemu strahovlada, v kateri se zbirajo najkrvoločnejši ljudje. O nekdanjem slavnem gospodstvu, ki so ga izvrševali plemiči in veliki duhov ni ki, ni več sledu- Žreb določuje,, kdo je poklican za velikega du hovuika. In zato ni čuda, da je postal Aronov naslednik divji Fani ja, popolnoma neomikan Človek, ki ne zna uiti pisati. Kdor se količkaj dvigne zoper to ljuto strabo vlado, plača svojo drznost s smrt. jo. Jožef, sin Matijev, ki ga dobro poznaš, je kot načelnik armade pobegnil v Galilejo, ker ni oil več varen'v Jeruzalemu. Ta plemeniti mož mi je sporočil, da upa kmalu skleniti z Rimljani davne zaželjeni mir pod ugodnimi pogoji. •— Jaz sam se ne drznem iti v Jeruzalem, kjer me dobro poznajo kot prijatelja Rimljanov, brez dvoma bi me besna druhal zgrabi-la že pri mestnih vratih in Eleazar bi takoj izustil nad menoj smrtno obsodbo. Oh, prosim te, pošlji svojega tovariša Pavlina, da mi reši ubogo Tamaro.Prisegam ti pri Bogu svojih očetov: čaka ga kraljevska nagrada!”
Tribun police Pavlina, da čuj rabijevo prošn jo. Ta pa izjavi, da mu veleva pokoroščina, takoj s prvo ladjo odpotovovati v in da ra nobeno plačilo ne zanemari svo je dolžnosti; da hoče pokazati rabija pot, koder lahko dospe do
Evezebija, ki mu bode iz srce rad pomagal rešiti hčerko, zlasti ako se je že izboljšalo zdravstveno stan je njene noge.
Rabi se more zadovojjiti s temi besedami,ki mn dajo novega npan ja. Mali Benjamin lioče seveda na vsak način sam rešiti sestro iz Jeruzalema. “Vtihotapim se skozi mestna vrata in se pomešam med čedo kamel, katere gonijo trgovci vsak dan v mesto,Eleazar tega niti slutil ne bode. Potem pa ma Evzebij izpusti s sestro v košu čez mestno obzidje — in sva na varnem. Uče, nič ne vidim lažje, ga kakor to maleknost!” Toda oče ne mara, da bi njegov sinček zopet prišel v roke sovražnikov in in se odloči rešiti ' Tamaro s pomočjo drugih ljudi.
Tretje poglavje.
Pri egiptovski vedeževalki.
Naslednji večer povabi Bereu i-ka poslanika in višje častnike na slavnostni obed, ki ga je priredila na čast Luciju Flovu,da goste praznujejo njegovo rešitev in njegovo povišanje v tribuna. '
Slavnost se vrši v razkošno O/ promijeni obednici.Ob njenih stenah stojijo bronasti kipi, držeč zlate svetilnice z dižečim oljem, iz katerih so vsipa bogata iu blagodejna svetloba na dragoceno pohištvo. Marmorne stebre objemajo sveži venci iz najlepših cvetlic, visoka okna pa zakrivajo indijske preproge z umetno narejenimi gubami. Najbolj pa se čudijp gostje krssnj sliki, ki krije povprečno steno dvorane in kaže veselo gosti jo rimskih bogov, ko se naslajajo ob ambroziji in nektarju.
“.laz morem postreči* svojini dragim gostim samo z zemskimi jedmi in pijačami,’’reče Berenika, ko stopi s svojo sestro Družilo v dvorano.
v
“Ce jih prejmemo iz tvoje roke jasna kraljica, so slajša kot nektar in ambrozija,’’pripomni laskavo Romponi] Papili], Kraljica jja ga pogleda s prezirljivim očesom in so takoj obrne KfLuciju in prične seznanjati svoje soste z novim tribunom,“svojim posebnim varovancem .’'
Evpolem.vodi posamezne goste k njihovim sedežem. Prvo mesto zavzame poslanik,poleg njega po3e. di jo Lucija; kraljica sama pa si izbero svoj sedež na Luojevi desnici. Papili), ki jo dosedaj zavzemal častno mesto Lucijevo, dob; prostor ob stranski mizi, odkoder švigajo neprestano njegovi zavis-trn pogledi na nevarnega tekmeca .
V dvorano prihitijo okinčani sužnji in deiijo gostom šopke in vence iz svežih cvetlic. Najlepši vonec položi Kraljica na glavo slavljencu, presrečnemu tribunu. Nato pričuo služabniki polniti zlate kupe gostov z dragocenim vi-nom; vesela družba se jame takoj izvrstno zabavati.
Lucij mora gostom zopet pri-povedovati vse svoje doživljale. Berenika zna vsako njegovo besedo tako naj večjega junaka. Vse govori samo osrečnem odlikovan, cu, vsakdo se poteguje za. njegovo naklonjenost. Iznenađen zre Lucij na kraljico, ki zna pri vsaki naj-manjši priliki pokazati svojo po. sobrio naklonjenost in ljubezen. Vedno bolj izginja iz njegove raz burkane duše podoba nedolžne Ta-mare....	T 1	'
“Čudiš so, dajsem ti tako naklonjena”, šepeta kraljica Luciju, ko so gostje drugam obrnili svojo pozornost. “Pokazati ti hočem, da naju usoda kmalu,združi za visoke namene. Se predon sem se sezjtia-uija s tebo sem naprosila neko
slovenskem o vic e OUT l‘-H8.
egiptovsko vedeževalko, da mi napove mojo prihodnost. In glej, dragi moj Lucij, pokazala ini je podobo, ki jo moraš tudi ti še da-119S videti. Vedeževalka biva zdaj v Oezareji; napovedala sem ji nocoj ob polnočni uri svoj obisk. Ii me spremiš tjakaj!”
Medtem začno zabavati goste pevci in igralci na citre, proslavljajoč vino in radosti urno bežečega življenja. Grške plesalke pa uprizarjajo svoj umetni ples iu obsipajo pivce z dehtečim cvetjem. Proti polnoči pa «e dvigne kraljica s 3vojoga sedeža in zapusti |spvremstvu Družile iu Lucija šumečo dvorano.
“Glejte ga.kako lazi za njima!” krikne pijani Pomponij Papili j v svoji nepremagljivi zavisti in omahne z zaničljivim krohotom na svoje mesto.
Že čakate v preddvoru dve nosilnici. da poneseta naša nočna obiskovalca k vedeževalki.
Berenika in Lucij 'zamenjata svojo vrhnjo obleko s črnimi haljami; takoj dvignejo služnjiki obe nosilnic in hitijo z njima skozi nepregledno vrsto mestnih ulic. Dospevši de zelo oddaljenega in zapuščenoga dela mesta, obstaneta nosilnici pred nizko, z visokim zidovjem obdano hišico. Evpolem ploskne z rokami in zakliče ime svoje gospe; takoj se odpro skriv nostna vrata nočnim okiakovalcem Dvornik in služabniki ostanejo na vrtu pred hišo, in ne prestopijo prag tega vražarskega Drloga.
Vedeževalka Kirka je namieč znala uprizoriti v svojem bivališču toliko grozoto, da so celo najpogumnejši možje zrli n jeno do-movje s strahom in trepotom. Ko stopita kraljica in tribun v tesno vežo, se pred njima nenadoma dvigneta iz tal dva velikanska zamorca. Oba vihtita v svojih debelih rokah prazkatajoce svetilke, iz katerih šine le tuintam modrikasti žarek na vlažno zidovje. Ob stenj se vrstijo kipi egiptovskih bogov s pasjimi in ptičjimi glavami, ki obračajo neprestano svoje rdeče in zelene oči na prestrašena gosta. “Bog naju obvaruj”, mrmra Lucij v svoli zbeganosti, medtem ko se Berenika tseneje oklepa njegov roke.
Tu pomigneta črna velikana svojima gostoma v notranji del poslopja in ju peljeta do temnega s čarovniškimi znamenji popisanega zagrinjala, katero pa takej odmakne nevidna roko. Seen trenutek — o groza — pred njima zazija globoka podzemljska klet, iz katere puhti omamljiva sopara. Ozke stopnjice vodijo v tajinstve-no globino. Na desni in levi strani plapolajo žveplene baklje, ki za ailo osvetljujejo s svojimi rumenkastimi prameni mrzle stene. Luci) in Berenika dospeta do nizkih vratič, iznad katerih se zaganja vanja vanju dvoje pisnih kač in in jima brani vhod v notranjščino zamorca pomolita proti njima svoje' svetilke in Razjarjena golazen se takoj posknje v zidovju. Onstran vratič pa Diva vedeževalka v slabo razsvetljeni dvorani,po kateri begajo slabotni žarki dogo-relih plamenic kakor vešče od kotu do kota.
“Hči velikega Heroda, prijatel-ja mojih bogov, prosim te, vstopi!” zakliče glas iz temne daljave. Berenika hoče stopiti s tribunom v skrivnostni prostor, a zdajci planeta prednjo dva divje tuleča volkova, vklenjena v ognjeno-ža-reče verige. Tribun izkuša umoriti beani zverini s svojim mečem, kraljica pa vikne z obupnim glavsom in omedli. Takoj se nekdo oglasi iz podzemeljske dvora-ne: “Nazaj! Fasan, drži moja poredna otroka, da ne storita kaj hudega prijateljem vsevednih bogov!” Godrnjaje izgineta volkova, zamorca pa odmakneta težki za. pah in peljeta svoja gosta v visoko obokano klat. Toda čuj. kaj je
TO SAVINGS STAMPS
ISSUED BY THE
UNITED STATES GOVERNMENT
Varčujte in posodite
svoje prihranke
--STRICU SAMU--
S PETINDVAJSETIMI CENTI
Če kupite U S- varčevalno znamko. Vaš'poštar, yaša , banka, vaš st in mnoga druga trgovška zas
topstva vam povedo,kako in kaj. ZGLASITE SE PRI LE'TEHI
TO JE VAŠA DOLŽNOST! TO BO REŠILO ŽIVLJENJA! TO BO DOBILO TO OJNOV:
Ta jih potrebuje sedaj:
Vi jih boste potrebovali po vojn
KUPUTJE
vojne varčevalne znamke, ki so obveznice vlade] Zdr* držav
nki prinašajo štirlodstotne ob-esti!
Lahko začnete
to? Globoko pod njunimi nogami odmevajo bobneči glasovi turobne godbe. Vsak trenutek naraščajo strastne melodije, polne hreššečih disonanc, silno grme slovesni glasovi rogov in trobent. Končno se vsi akordi še enkrat združijo v veličastno, zmagoslavno pesem —-in zopet vlada povsod smrtna ti-šina. Crnca ponudita kraljici in tribunu prostor na nizkih stolčkih in se vdereta pred njenimi očmi v zemljo.
“Ali hočeta videti velike skrivnosti, katere odkrivajo podzemlj-ski bogovi na mojo prošnjo? Pora-bita zdaj ugodno priliko! Vsa zna menja na zvezdah, posebno pa na zemlji in mesecu, napovedujejo izvrsten uspeli! Naj se zgodi, kar hoče, nikar ne zapustita tačas svo jih sedežev!”.
Pri tej priči napolni vso okolico modra svetloba; tik pred radovednima gledalcema se pojavi ženska podoba, sedeč na velikem krokodi-lu, ki se premeta v ogromnem, iz samih grodelja sezidanem kotlu. Krčevito iztega ostudna ženska svoje suhe roke po zraku; iz divje razmršenega šopa njenih sivkastih las pa sikne zdaj pazdaj strupeni kačji jezik.Nato plane babura kvišku, stopi z boso nogo krokodilu na glavo ter se v silnem skoku požene na zemljo. Ko nariše s svojim čarovnim žezlom v vlažni prsti ogn jen kolobar, sede vnovič na luskinasti hrbet krodi-lov in jame klicati duhove.
(Dalje prihodnjič.)
Naročite se na
“Slovenske Novice
yy
Denar
vložite na obresti
PRVO NARODNO BANKO V CALUMETU.
Prihranite vedno vsaj nekaj vašega zaslužka ter ga naloži^ tam, kjer ga zamorete dobiti, ka* dar ga potrebujete. Vložiti zanio, réte vsako vsoto od ENEGA Do, LARJA naprej.
Za hranilne vloge plačamo obresti
PO TRI OD STO.
Drago nam bo vedno bit vam na uslugo.
Prva narodna banka i Calumetu.
Fi
ob
do
In
pr
ssio
do.
sn
cini
ou
v t
-1
-f
mejs
lian
“STORITE TO Z ELEKTRIKO.”
PREJ ALI KASNEJE
si bodete hoteli nakupiti
Električni likalnik.
Jshp
sort
NE BI BILO TO DOBRO SEDAJ?
Ugodni plačilni pogoji na zahtevo.
i HoughtonCounty ElectricLiglitG
i! s3Ssn!sais^sas2&iSssäEgsasB!K?sEssagsa£aa< sssbss,
SESSEL
rozjii ite . iseoc «tov lo? n £!on tfbo ifiji ,
Da
‘Siki
■Do
pamnanni
;iiiiniiHiiiiii!iiini!inìiiiiiiiiiitiiiii^!iiiiiii!uiiiBiinimn!!iimiiuiiiiiH!iiiiiiii!iiiiiiiiiiniiiii!imi’K';flf W
Francis J. Radey
javlja slavnemu občinstvu, da je odprl
STUDIO
za vežbanje glasa in podučevanje v raznih glasbenih inštrumentih, zlasti piano.
STUDIO SE NAHAJA V POSLOPJU
MERCHANTS & MINERS BANKE.
Priporoča se v obilen obisk.	*d0lli
-.: 11
det
Mod
ježke
jaki,
fee, (
pr tu. Non
j
le v
PJ
eiije
isti,
Sod d,

*+++* '
Ste li začeli katerikrat štediti

Ako ste to storili položili ste le temelj finančni ^stavbi- Še niste pričeli zidati.
Skušnja druzih naj Vam bode Iv ugled sistematične štedilnost!. Redna uloga v rednem času bode izgojila stalno in trdno finančno stavbo.
Mi smo tu Vam v*pomoč. Oglasite vsaki čas.
for
CALUMET STATE
Calumet; Mich.
'arici
‘Kil :ä obl, feu n
Pav
u
fese
«tuj !»o p0
fin k
dol*
ni
n'ce
0°]. bi'c
tote ■
Cele
%
tii
Dtp
"»Sa
Po k, ;
'Nje
«a
Sv
*
»iö
j ZADNJI DNEVI JERUZALEMA. j
Zgodovinski .romam.	j
Spisal J. Spillman D. J.
^!WIÌ^:IWII”^!‘!^;l-IIBW!KIillililIBIilt;iaWÌ!.1WIIilHilMI»iiiWii;liiaill.;iiaBliì;iWI»ì;]«lltt)!aBliiidaHlp-!;Miii:'!!i«ii‘i!;iwiii:i)i<«iiMi^
SL O V EIN h K E N O VIC E OCT l.olg
.jiliiiii in pritajenim glasom \arja skrivnostne besede; ne-’ n0 piše s svojim žezlom po voti 1 u a znamenja. Globoko . elUljo pa zaigra hreščeča {n prihaja vedno bližje. j,ajajo!’' vzklikne čarovnica, kinkaj, ti, ki vidiš vso pri-;t in določuieš usodo Iju-! Sem kaj. strašni- neizreldji-juliovi, ki tehtate človeške da-j’ove]te, kakšno usodo ste iz-jjhčerki velikega Heroda!” follia zažari vsa okolica v pastem ognju, \eliko zagrinjaj je zakrivalo temno ozadje •je. Ondi stoji sedmero ilovna-C) iz katerih se vzpen ja sladkoopojna sopara.Zdajci ,1^0 Jjerenika žensko podobo v jjievski okra vi ; le krone ji man .na glavi.
,y0 jé to, kdo le to*” vikne . jica v svojem razburjenju pro jibunn.
Ti.jasna kraljica tako gotovo, jorsedim tukaj poleg tebe!” pvori Lucij.
liko, nikar ne govorita, da ne »piasita vsevednih duhov! Ali udita, da že zakrivajo veselo dobo bodočnosti zavistni obla-c!"prestrašena Kirka. V resnici àeobjemati kraljevsko podo-»prodirna sopara.
■Daj, poizkusi še enkrat! Caka latratila; trikratna nagrada!” a Bersnika.
Naj bo! toda gorje tl, ako mi j splašiš duhove!” Ženska »vnovič zaklinjati podzemel-litja. Zopet ugleda Karenika
ve. ki fofota s s svojimi črnimi peruti’nad njunima glavama in sede Kirki na razgaljeno ramo-Godba zaigra še bolj otožne melo-dije;Jvedeževalka pa ponavlja svoje nerazumljive egiptovske besede. Tu šine v poltemno dvorano bolesten krik, godba preneha, z& Kri ki n itn hrbtom zarožljajo težke verige m že stoji tukaj v veliki Ilerod, n kovan v razbeljene obroče, ki tesno oklepajo njegovo široko postavo, z žarečo krono na glavi in ognjenim plaščem na osmojenih plečih.
‘•kdo me kliče s prestola,
iz
mojega večnega kraljestva!” vpra
sv kraljevski obleki, toda ne lame, poleg nje stoji krasen vvjk v rimski opravi, Luci Mi, Da, to je on sam; celo ' -d oklep na junakovih prsih a las podoben njegovem n. \ e-'ojnega zmagovalca in ce* “*'■ plašč diči ta ponosno pošta-: polaga na glavo svoje to. r-» bleščečo cesarsko krojno obrazov ne more videti •°ä svojega sedeža ker sta o-tastavi obrnjeni proti ozadju, požirajo nepotični plamen finsko mesto.
-cinka se tesno oklene tribù
l!l|ii pošepeče v drhteči ra-
"Llej. ti in jaz!” Toda ta
J|,fl obvladali svoje radoved-
'a zakliče čarovnici: “Stori.
«
r,)öta prikazni svoje obraze
t»j!”
'5ill5ll izgovori te nesrečne be d«švigne mimo njega blisk, 'l8°kiin obokom pa nastane ' ^''fileje groma. Hkrati izgi ^rtloba, le satanski po-y ‘oiineva p0 1 temni dvora-
fi"
<4
po
^viigič^sta mi pokvarila us-80 razjezi Kirka. “Vse je '‘L'io! K e upam Ud še enkrat •"■'razjarjenih duhov! Dobaju strahovita kazen za predrznosti!”
I .
vsaj Heroda, mojega **pradeda!”, prosi vnovič "Nisein še dotiila krone, 11,11 je ponujal oni krasni Mogočni Herod naj m; *' tue kdaj doleti ta sre
.4v«ako vprašanje tudi rajni
„.i
d“-
A
°dgovora, zlasti ako so ^Je; torej slavni praded se ^ pokaže v tako strašni kakršne ne |pričaku-
le
pride, le pokliči ga
!”
,lrP»o Bere n
!že
lICH.
n e odnehaš, hočem tu-
|IOakneiti ! Toda nikar se ne ^r‘ad menoj ‘ako te prestraši '"učiiega -pradeda!” ta
Vi
v
^oa opaizujeta z veliko ua-
'ste prizore kakor poprej, čujota zoprno vpitje ao-
ša strašna prikrazen z globokim, zatnoklirn glasom.
“Tvoja pravnukinja, jasna kraljica Korenika”, odvrne vedeževal-ka.
“Govoriti hočem z njo samo, ne s teboj! Kersnika zadnja potomki n ja mojega slavnega rodu, samo nate stavim še nekoliko u panja! Upanje! Ha. te besede ne poznam v svojem kraljestvu !Tvoj oče — da, on je bil mcgoČen vladar; tvoj brat—ničvreden hlapec Rimljanov! Le v tvojih žilah se ve pretaka nekoliko moje krvilKo vej, kaj želiš izvedeti*”
‘ Ali mi je odločila usoda krono rimskega cesarstva!” odvrne Ke-renika napol v medlevici.
Kri mi in drži krepko! Vse ho tvoje, ako si pogumna in prekanjena! Glej, tudi k meni je prišel človek in mi izkušal ugrabiti kraljevsko krono! Na rodil'se je,v Ke-tlehemu. Toda držal sem jo krepko, )e poglej, kako mi zdaj žari na glavi—nosil jo bedem celo več nost! Posnemaj svojega pradeda in se navžiješ sreče na mogočnem, prestolu rimskega cesarstva! Toda moj čas je potekel vrniti se moram v svoje ognjeno kraljestvo kjer vladamo vsi nekdanji mogotci sveta.
Pri teh besedah zaigra na Herodovih ustnici otožen smehljaj,njegova krona jame bledeti m strašna prikazen polagoma popolnoma izgine.
Takoj šineta iz zemlje oba zamorca in spremljata kraljico in tribuna po strmih stopnicah v gor n je prostore Kirkine hiše, da se ondi odpočijeta od razburjenja, ka ga jima je prinesla nocojžna noč. Vedeževalka jima postreže z groz. d jem, vinom in pecivom; a niti Korenika niti Lucij se ne odzove njeni uailjivi gostoljubnosti.
“Rajši mi pojasni, kaj pomenijo vse te prikazni, ki sem jih gledala nocoj a tribunom?” sili vanjo kraljica.
“Zares, čudni ljudje!” odvrne razžaljena Kirka, “kako bodeta verjela mojim besedam, ko tako prezirata mojo prijazno gostoljubnost. Pa pustimo to — kaj pa moreš želeti \ecjega, hči mogočnega Heroda? Čaka te krona rimskega cesarstva in, ako me niso varala vsa znamenja, ta krasili junak, kj stoji tu poleg tebe, t; z njo nekoč ovenča tvo e basno čelo! 1 kaj pa hočeš še več! Prosi bogove, da ti ostanejo vedno tako naklonjeni, kakor zdaj !”
Lucij in Korenika se vrneta šele ebprvem j utranjem svitu v poslanikovo palačo. V obeduici, kjer ubijajo noč pijani gostje, postaja divji hrup in vriše vsak trenutek glasnejši. Ravnokar vlečejo služa-bniki nezavestnega Pomponija Pa pil|tt v njegovo stanovanje.
“Pogloj ostudno žival!” reče kraljica tribunu in se obrne z gnu som od pijanega častnika. JNato pomigne Luciju v krasno razsvetljeno sobano, rekoč: “No, kaj porečeš zdaj, moj vrli tribun! Zdaj menda veš,zakaj te odlikujem bolj
S'
kakor vse druge rimske junaks? Cuj, še preden sem te poznala,so mi pokazali vsevedni bogovi tvojo podobo,'dasi takrat nisem mogla natančno videti tvojega zalega obličja. Samo krasni kodri, ki so se vsipali lepi prikazni izpod srebrne ga žlema in kakršnih še nisem opazila na nobenem Rimljanu, so mi do danes ostali živo v spominu Takrat mi je Kirka povedala tud? tvoje ime, in sicer v grškem jeziku. Lucij, kmalu bodeva ovenčana s krono rimskega cesarstva!”
“Ne upam se vdat' tako predrznim mislim,’’odvrne tribun.“Kako naj seže nepoznan vojak po mogočnem Avgustovem žezlu?”
“Treba ti je le previdnosti in poguma in v kratkem času bo cesarsko žezlo v tvojih rokah! Neron itak ne bo dolga živel, 3aj so se ga celo njegovi lastni klečeplaz. ci že zdavnaj naveličali! Morda zasede po njegovi smrti cesarski prestol po vrsti nekaj neznatnih vojaških cesarjev, ki pa seveda kmalu izginejo s površja. Ti pos taneŠ tačas poslanik ali kaj pod odnega, navdušiš zase nekaj ne ustrašenihdegij,zlasti će se odliku ješ v kaki vojski, in zmag je tvoja! Da. takrat porabi zlato priliko in ne pozabi v svoji sreči prijateljice Kerenike!”
Te laskave besede zbudijo v du ši lahkovernega Lucija celo vrsto slik, o katerih dosedaj zaradi svoje skromnosti ni upal sanjati. Kako prijetna čustva polnijo dušo mladega moža, ko vidi sebe kot bodočega poslanika ali kot slavnega vojskovodjo, ki se vrača, odičen z vencem neminljive zmage, iz Krvave vojske! V duhu z.re svoj veličastni sprojem v daljnem rimskem mestu: vsa nebrojna množica ga pozdravlja kot rešitelja domovine in se klanja v globoki hva ležnosti svojem novemu cesarju.
Z drhtečim giasom odgovori tribun Koreniki;
“Ako bom kdaj držal v svoji roki cesarsko krono, je ne položim nikomur drugemu na glavo kakor tebi, milostna kraljica, ki si mi pokazala pot do najvišjih ciljev! In pri .Jupitru, še danes nastopim to pot!”
“Tukaj moja roka, da ostanem mož beseda!” vzklikne Korenika. “Skrbeli hočem, da ti bo vedno na razpolago dosti sredstev, saj naša hiša ni najubožuejša, tudi nam ne manjka vplivnih prijateljev 'med rimskimi senatorji! Tačas pa naj te bogovi spremljajo s svojim mo. gočnim varstvom! Da, Lucij, pri sezi mi neomejno zvestobo do groba!”
“Krisegam pri vseli bogovih”? se odzove tiibun s svečanim glasom.
Kakorav sanjah se poslovi Lucij od kraljice in in si poišče svoje stanovanje. Dolgo zre oh odprtem oknu na sivkasto gladino prostranega morja, kjer se že poraja na vzhodni strani 'mlado jutro. Še vedno plešejo pred njegovimi očmi čudne prikazni, ki jih je gledal v K ukini hiši, neprestano čuje bolestne vzdihe nesrečnega Hero-da-
Zdajci zagleda v duhu Veronikin potni prt in krvavo obličje Kristusovo in čez nekaj časa milo obličje neodložne Tamare. “Kroč,, zdaj ne potrebujem trnjeve krone! Proč, hčerka rabi jeva, tebi ni namenjen prestol!”
Četrto poglavje.
Na morju-
Radi Sadok vzame v Cezareji za prvo silo v najem tnalo hišico blizu pristanišča. Dolgo časa o* mahuje, ali na j se pepelz judo v skim poslanstvom k cesarju Nero-nufna Grško, ali naj varuje domu -vojega Benjamina. Toda njegovi ojaki ga silijo neprestano k poto-anjn in mu zagotavljajo, da je le v njegovih rokah nadtljua so-u
WAR SAVINGS STAMPS
ISSUED BY THE
UNITED STATES GOVERNMENT
Varčujte in posodite svoje prihranke
—STRICU SAMU*—
S PETINDVAJSETIMI CENTI
Če kupite U-S- varčevalno znamko. Vaš poštar, yaša banka, yaš st in mnoga druga trgovška zas topstva vam povedo,kako in kaj-ZGLASITE SE PRI LE-TEH!
TO JE VAŠA DOLŽNOST! TO BO REŠILO ŽIVLJENJA! TO BO DOBILO TO OJNOV:
Ta jih potrebuje sedaj:
Vi jih boste potrebovali po vojn
KUPUTJE
*
vojne varčevalne znamke, ki so obveznice vlade,' Zdr- držav
nki prinašajo štiriodstotne [ob-esti!
Lahko začnete
da nesrečnih Judov. Benjamin, ki je tako nenadoma našel svojega izgubljenega očeta biga zdaj rad spremljal nadolgi in nevarni pot; a ovsoh teh megovih željah ne mara rabi ničesar slišati temveč ga izroči v varstvo uglednemu judovskem ribiču v Cezareni.
“Dobri Jona bo očetovsko skrbel zate in tudi negova dva sinova te.sprejmeta prijateljsko v svojo družlio!” tolaži oče žalostnega sina. “Saj ne boš dolgo brez mene v treh ali štirih tednih sem gotovo zopet tukaj! Medtem dospe uajbrž tudi Tamara v Cezarejo! Nej el sem za bogato plačilo spretnega in pametnega človeka, ki prav goto-vo reši tvojo sestro iz Jeruzalema, čemu se torej tako kremžiš? Le pridenin vesel bodi in pokaži.da si še vedno moj ubogljivi sinko!”
Ko mnogem prizadevan ju skrbnega rabl ja se Benjamin končno ukloni očetovi velji. Tako stoji zdaj deček na mòrsiti obali, poln grenkih solza m težkih slutenj, da sprejme za slovo zadnji poljub svojega dobrega očeta. Hitro se približa čas ločitve; Sadok in dva drugn Juda, ki ga spremljata na važnem potovanju, stopijo v malo jadrnico, da jih popelje od obrežja k veliki grški ladji, ki je usidrana na globokem moril« •
(Dalje prihodnjič.)
D
enar
vložite na obresti
---------y--------
PRVO NARODNO BANKO V CALUMETU.
Prihranite vedno vsaj nekaj vašega zaslužka ter ga naložite tam, kjer ga zamorete dobiti, ka= dar ga potrebujete. Vložiti zamo= rete vsako vsoto od ENEGA DO= L AR J A naprej.
Za hranilne vloge plačamo obresti
PO TRI OD STO.
Drago nam bo vedno biti vam na uslugo.
Prva narodna banka v Galumetu.
“STORITE TO Z ELEKTRIKO.”
PREJ ALI KASNEJE
si bodete hoteli nakupiti
• Električni likalnik.
NE BI BILO TO DOBRO SEDAJ?
H	Ugodni plačilni pogoji na zahtevo.
a HoughtonCounty ElectricJUight Co
i	sss&sk -assRsssßsssaBS)
ZA MOŽKE IN ŽENSKE-
Knjižica ki navoduje kako se mora dvoriti drago 'Vam osebo, kako se spravljajo prepiri, tudi navodila za ____	srečno življenje zakonskih. Pošljite4c znamko za poštnino na
COLUMBIA NOVELTY CO. St. D.Box 9. New York,N.Y.
ipMII»MlM»W ■ — »» m — — — ■illillllllill milil "r—"'T""*"
S Francis J. Radey
i	javlja slavnemu občinstvu, da je odprl
I STUDIO
za vežbanje glasa in podučevanje v raznih glasbenih inštrumentih, zlasti piano.
STUDIO S$ NAHAJA V POSLOPJU
MERCHANTS & MINERS BANKE.
Priporoča se v obilen obisk.
li»««.............."" m 1111..	— »«WMWWWWWMM»
•V-M-M-+++++++++++++++++++4-»
Ste li začeli katerikrat štediti.
Ako ste to storili položili ste le temelj finančni 'stavbi- Še niste pričeli zidati.
Skušnja druzih naj Vam bode .v ugled sistematične štedilnost!. Redna uloga v rednem času bode izgojila stalno in trdno finančno stavbo.
Mi smo tu Vam v*pomoč. Oglasite vsaki čas.
CALUMET STATE BANK.
Calumet, Mich.
►HH«*+**,M-H-+++++++*+++*++ *♦++♦+■*•**++•* +VJ-S-+++++-S-+++-*

SLOVENSKE NOVICE
OCT 110 8.
*c
Vesti iz Domovine.
LažGpatriotje.
Hrvatsku Država, 2(5. VIL; Begat patriot se je izrazil tekom .zdravice: “Pripravljen
sem
dati
tudi svojo kri na oltar domovine'
ar ao lin ut
Koso pričeli pit mihut kasneje pobirati darove za siromašne otroke, »e je odrezal- taisti patriot;“Ne računajte n, mene, ker imam veli \ - Kri je nihče n • zahteva od njega, denarja, ki je potrebno za otroke, pa ne. To je resnični dogodek iz sedanjost, in t&oglo bi se ji h našteti še veliko tudi med nami.
ko izdatkov in stroškov’ pripravljen dati. ker je
Otvorithv slovenskega gledališča rottilo e osnovanj n feiOv. Nar. 8-'e-!^ ;
Madžarski otroci v Istri.
Primorske Novine od 28. VII poročajo, da je dospelo v Opatijo
okroglo 7000 madžarski otrok, ter pristavlja: S humanega stališča .»veda nimamo ničesar proti te son, toda značilno je. da prihajajo »Sroci iz Ogrskega, kjer imajo vseh stvari dovol j, v naše kraje,na
3»®0i» F rimorje, kjer vlada glad in
pomanjkanje vsega. Naši otroci bo morali oditi odtod S trebuhom za-kruhom. Zapustili so -domača ognjišča, negovanje in skrb mater, da ne umrejo gladu :za n je ni mo-
goč«. najti ,hrane, v iste kraje pa
prihajajo otroci iz bogate dežele in polne hrane na letovati |e. Trpka, krvava ironija. Nekoč se bo pripovedovala kakor v bajki o aiobui in nepravični mačehi: Nila 1» nekoč država (to je Avstrija), à-jer so se dogajale vse krivice in vsi zločini....
Zagrebški korespondeni javljajo iz Lpibljane: Slovensko' gledališče, ki se je s pomočjo požrtvovalnosti, podpore in ljubezni slovenskih in hrvatskih rodoljubov po v-zdignilo do svobodnega narodnega gledališča, bo proslavilo 15. septembra svojo otvoritev. Kot prvo igro . bodo prodstavl jali domačo igro “Naša kri”, ljudska igra s s petjem od Finžgarja, ki obdeluje del narodnega življenja Slovencev iz Npoleonovih časev z otvoritev gledališča se delaje že sedaj velike priprave, poroča pa se nam, da se je bo ndeližilo veliko gostov iz vseh slovanskih krajev, da manifestirajo za kulturni napredek slovenskega naroda kakor tudi slovansko ediustvo.
Yojaškl dezerterji.
Iz Splita' pbfo&tjO) da je na Mostom veliko število dezerterjev.. V Mlisu so orožniki jiiovilj oaem d ezesrier ] e v. 1 jJbjabljjin&kii '•'■Naprej” poroča da jfc šel z-aèetkorrc julija skozi Reko col polk dezerterjev. Polovili so jihbpo H rvat s kem-, kjer so se skrivali, po šumali in rekvirirali žito pp vas«h.
IizSplita javljajo-da so vojaki spire Ulij alt na parobrod več dezerterjev,-da jih- odpeljejo preko Metkorioa v Mostar. Ko pa se je prič#- paralk premikati, so dezerterji-poskakali izven luke v morje -3); pobegni H .>
"Jugoslovan” ustavljen.
Ljubljansko policijsko nadzorni stroje prepovedalo za nedoločen
čas tednik “Jugoslovan'’, F
re-
ganjanja so na dnevnem redu.
Slovenskem na
Profesorjem na medicinske fakulteti v Zagrebu
sta bila imenovana naš rojak dr. i5ori3 Zarnik, profesor na otoman-:*k»m ves učilišču v Carigradu, in 4r. Drago Ferovič.
Persekucije pri vojaških sodnijah v Ljbuljani
Slovenski Narod poroča: 22.t. ?«, (julija) so prejeli trije sloven-»adporočniki - avpitorji pri tu Kaj 5wjei» divizijskem sodišču odlok vojaškega zapovedništva v Graden da so uradnim jiotom prestavljeni v Krakov, Frzemysl in Moravske, Ostrovo Dovoljen jim sri »iti navadni 14.dnevni rok.tem več so morali takoj na svoja mesta . Ker so mesta, kakor Krakov, poznana kot izrecna mesta za kaznjence, se sod da gre tu za m peraekucijo iz narodnih motivov.
Cena vinogradom.
Kakor javlja “Hrv. Obrana”, «©prodaja v Irigu eno jutro vino-grada po 12,000 kron. Kakor poroča “Jug”, je zahteval nek posestnik vinograda, lu merilo jiter, v bližnjem Alimašu skupno »letošnjim pridelkom nič manj kot - 7Ü0.O00 kron, ali po 70.000 Iron jutro.

Pravičnost v Avstriji.
Splitska “Nova Doba” piše: Od 11. t. m. (avgusta) so začeli dobivati na Dunaju redni kontingent krušne hrane, celo še dodatke, ä mi v Dalmaciji pa prejemamo od včeraj — še manj!
Mesto onih borih 70 dekagramov na teden (toraj 10 dekagra-mo dnevno na osebo!) krušne moke katere smo prejemali do včeraj, nam je Jdoločila aprovizäcija za ta teden samo 56 dekagramov (toraj 8 dkg na dan!) moke za kruh, k temu pa je dodala še 28 dekagramov nedakšnega rudeča stega žaganja, katero ona imenuje “bela zmes”. Abrovizacija se sama sramuje te nesramne laži ter se zaradi tega skriva za vojno žitno zvezo; občinstvu je namreč sporočila: “Izvolite vzeti na znan. je, da vam bo odposlana te dni “Maiskeimmehl”: ako pomešate tomoko(!)s 70 odstotki druge krušne moke, bo to izvrstna zmes za pečenje kruha. Ko je dobila ljudstvo “belo zmes” . v roke, ni bilo samo ogorčeno, temveč naravnost oblisele za ljudi. Ugibajo tudi, iz česa je ta “bela zmes”; da ui iz koruznega zrnja, je gotovo sodi se pa, da so zmlete peške od grozdja. Gospodje na Dunaju naj obdrže to “belo zmes” za sebe, nam pa naj pošljejo oni kontingent. katerega so nam lansko leto pri trgal i, da so ga poslali v druge kraje, ki niso tekom sedanje vojne doprinesli niti polovico toiiko žrtev, kakor naša dežela.
ta. ) Zgodiio se bo to o priliki odkritja spominske-plošče pokojnemu dr. Kreku. Avstro - Ogrska se pogapi z Nemčijo vSolnogradu glede bodočih trgovrskih zvez. Vsled tega je potrebno da počiva tudi jugoslovansko - češko - ped-]Si<a vzajemnost, da ho mogla biti trajna, na trgovskih dogovori h,in zaradi tega morajo imeti tudi Jugoslovani, Celio - Slovaki in Poljaki svoje dogovore, kador so oni v Solnogradu. Obseg in glav. ne poteze teli dogovorov se bodo ugotovile povodom ljubljanskega sestanka.
Gladuj, dokler moreš.
Primorske Novine poročejo,začetkom avgusta: Foleg vseh muk trpljenja in poniževanja, kar vse je moral naš narod prenašati tekom štirih let vojne, se dviguje sedaj še ena nova in strašna krivi-Ca. Medtem ko odhaja naša siromašna deca iz Istre. in kvarnerskih otokov, vsa izmučena, gladna iii žejna z rodne grude, da jih mati Hrvatska prehrani in ohrani pri življenju, izdaja e. k. namestnik, baron Friès-Skene v Trstu “fer-za kvarnerske otoke in Js-

kiü
v„
Vestno zdravilo dela čudeže
man
tro, s čemur hoče s pomočjo g da decimirati fizično in ekonomsko še ono malo našega naroda,ko-kolikor ga je po vseh trpljenjih ostalo še pri življenju. Zdi se, da si je gospod namestnik dobro zapomnil recept poznanega slovano-žera, nemškega poslanca Wich t -'a.
la-
Zaprli otroka 7 let.
Zagrebško Novine poročajo :Jiz Splita nam poročajo 11. avgusta: Danes ob 9. popoldan je vojaška patrulja, kateri na čelu so bili redarji, prijela na obali nekega dezerterja. Niegova sestra, otrok 7 let, je vzkliknila, ko je videla da so ji prijeli brata; “Joj meni. Zakaj so ga prijeli.” Državni redar je skočil za otrokom ter ga prijel. Otrok je prebledel ter ga je redar odpeljal med jokom in krikom v zapor. Brez komentarja.
Podkupovanje železniških urad" ni kov.
Iz obtožnice proti Nikoli Makar ju iz Karloca in tovarišem, ki so utihotapljali na postajali Ozalk. Kamenje in Bubnjarci -mast, se je ugotovili, da so železniški us-uslnžbeubi dobili od M alkarja potom pokojnega notranja Rdanči-ca 190.000 kron podkupnine, in sicer Mihalovič 30.000kron. Fisch 60.000 in Hoppe 100.000 kron. Šlo 3e je za dva vagona masti. Ako ježe sama ta trojica dobila 190.009 kron, koliko so morali	dobiti vs;
ostaii, koliko Makar, itd? resnici mastno plačana mast.
Slovanska vzajemtost.
Slovenski Narod je objavil za četkom avgusta članek pod našlo vom: Jugoslovansko - češko - poljska vzajnenost. V članku se med drugim glasi. V nedeljo črez dva tedna se bo položil temeljni kamen tej vzajemnosti (glej po-
Približno 30 let so vživala Trinerjeva zdravila svetovno zaupanje in pripoznanje. p0 pa zato, ker si je vestnost in pravičnost izdelovalca dobila ugled pri odjemalcih. Toda oovišanje cen vsem stvarem je zadelo tudi nas, dasi smo se dolgo časa na vse pretege bran-ili tega vkljub naraščanju cen pri izdelovalnem materijalu-Toda vojni davki so nas prj. silili.da moramo nekoliko novišati cene. Vsak prijatelj Trinerjevih zdravil gotovo razume da mora vsledtega plačevati več tudi lekarnar* To je povsem neovrgljiva resnica. Toda vse-bina Trin. lekov ostane, kakor je bila, v gotovo zadovoljnost odjemalca*
Trin. Elix. of Bitter Wine.
Ima najboljše uspehe, ker ozdravlja bolezni. Devetdeset odstotkov bolezni izhaja, iz lodca. Trinarjev Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče se strupe, ki so, vzrok pomnoževanju bacilov raznih bolezni povzročiljoče otrpnenja prebavnih organov .Trinar, levi izdeLki ne vsebujejo kemičnih snovi, nego samo leena grenka zeliščni» naiavno i dece in čisto vino.
Fri zapeklini, neprebavljivosti glavobolu, migreni, nervoznosti, splošnem oslabljeni0 kakor tudi pri.posebnih želodčnih neprilikah, n. pr. pri ženskah, ko preminjajo dobo, rudarjih in drugih delavcih ki vdihavajo plin ob svojem delu. Vsaado bo izpoznal vrednost tegu zdravila. Dobiti ga je v vsaki lekarni.
trlnerjev
LINIMENT
prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, nev. ralgiji, putiki; otrpnjenih udih itd. hitro in gotovo. Nadalje je iz. vrsten pri izpahnenju, pretegnjen ju,oteklinah itd., in pri drgnjenju po kopanju nog odvzame utrudljivost. Naprodaj po vseh lekarnah.
Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla, ust, ran, prisadov itd. Dobi se po vseli lekarnah.
j Naredba, datirana 10. julija,na laga posameznim vladnim organom (orožnikom),da i m a j e na podlagi rekvizicije odvzeti poljedelcem ves živež in jim pustiti 3iuno zatri mesece, julij, avgust in september, potrebno količino. Za ostale mesece se bo pobrigala za prebivalstvo c.ka. vlada kar zopet pomeni, biti prepuščen njej na milost in nemilost. Kaj pa se pra-
vi živeti od milosti avstrijske vla-
de, vemo prav dobro iz izkušenj tekom zadnjih štirih let. To poaieni: pomagaj si sam, ker ti drug ne bo pomagal, ah; gladuj, dokler moreš, potem pa po-giui.
Narod na kvarnerskih ’otokih' Òresu.Lošinju.a zlasti na Krku, je zelo ogorocen vsled te naj novejše peršekucije. Na eni strani pošiljajo svoje otroke, da ne umrejo doma lakote, na drugi strani pa jim odvzema vlada še poslednje zrno.... Strašno! Vprašajmo se samo kako dolgo bomo morali še
v
to trpeti? Čaša žolča in pelina je že prepolna .. .. ”
V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panama 1916 so Jr ila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo
JOSEPH TRINER,
5ZFJ!"
izdelovalec
1.533 — 1339 S. Ashland Ave.
CHICAGO, ILL.
«
S
2
k
s'
-vi
X
P'
se
V8
j«
Varčnost
Napredek
m
šai
trt
je.
Narod v Bosni izumira*
Hrvatski Dnevnik piše; Dunaj 2.035.000 prebivalcev, 3600 zdravnikov; en zdravnik na 655 eseb; Bosna in Hercegovina 2.000 000 prebivalcev, pa samo 154 zdravnikov; zen zdravnik toraj na 12.800 oseb.
Nismo prijatelji bombastičnin naslovov. Ako smo dali toraj tej vesti tak naslov, nismo to storili rabi bombastičnosti, temveč radi tega, ker to v restaci najbolj odgovarja položaju, kakoršen vlada v Bosni. Narod v Bosni' v resnici
kumira, kot narod, čeprav ne iz-
umira kot masa, ki bo vedno osta-lapzumira kot celota, sposobna za
življenje, ektivna celota, ki naj bi delovala s svojimi delovanjem za napredek človeštva, izgublja življenjsko silo naroda, ki je pozvan na delo”.
Draginja vina.
Nekedaj glasoviti vinogradi nad Petrinjo so skoro popolnoma propadli;’oni, ki so še ostali pa so veliko trpeli,po raznih boleznih tile. Vsled tega je vino zelo drago in danes se toči najslahše vino po 12 kron liter v Petrinju. — Normalna cena vinu(nardiko 9 stopinj je 10 — 12 K.
«
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ALi HOČETE POMAGATI?
VLADA ZDR. DRŽAV
zai
ko
na
vel
PROSI, DA SE VADIJO V ,
Varčevanju in Napredku
vse
več
ške
lj m
VSE osebe v Vseh rečeh,
4
4
4
4
4
4
4
4
4
AKO SLEDITE TEJ PROŠNJI, JE DOKAZ
PATRIJOTiZMA in LOJALNOSTI.
VARČEVATI IN KUPITI
Vojne Varčevalne znamke
Zdr. Držav
1
Pre
von ha : sled
Jh
Uh r
razi sboi sea i: »e d kas n tega
dve
bo!j
BO POMAGALO VAM IN VAŠI DOMOVINI
Ali boste pomagali?
Vprašajte vašega župnika, duhovnika, poštarja, predsednika kluba, pismonošo ali bankirja.
Oni Vam bodo povedali kako.
ii
J a
*ade
tve p
hib s
*h za Štej 9 da sc '’’ade goje, 2adof
*an p
Patrijotizem
Lojalfl
ost,

2d ni y6znj l>redi 'I « to
Fr
do]?,,
Šenih
80 2d
bodo
SLOV. KATOL
POOP. DHUZBÀ.
Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich.
GLAVNI URADNIKI:
predsednik: John Spreitzer, 218 Gale St.... Calumet, Mich.
l’cdpreds.: John Gazvoda, 509 Tam. St__Laurin m,
jajnik: Math h. Kobe, -420 7th St.......Calumet,	”
JI. taj.: Jos ß. Sedlar, Lindin LakeÄveSt.Lauruim	*
Blagajnik: Jos. Scherihger. Oak St_____Calumet,
Duhovni vodja: Rev. L. Klopčič,.........Calumet,	”
NADZORNIKI:
John D. Puhek, 2140 LogSt..............Calumet. Mich.
John Gosenca, 4055 Klm St............... ”	»
Matt Sustarich, Osceola St..........Lauri um	’
POROTJN1 ODBOR.
John Sustarsich, 420 Osceola St.	Laurium, Mich.
Matt Straus, 2409 D St.	Calumet ’
jos. Vardjan	Dollar Ray, Michigan.
VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo na j se na »lavnega tajnika družbe.
VSE denarne pošiljatve pa na blagajnika družbe.
VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela oli času nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se dobijo vsaki čas od glavnega tajnika.
Drnžbino glasilo so‘’Slov Novice.’'
Calumetske novice.
-	Mr. Krank Sterbenc iz Laurama, ki je bil skoro šest mese-avna bolniški postelji, je toliko total, da gre lahko malo ven urak.Upamo,da bo kmalu dobil m] staro živi jensko moč.
-	Vojaški pogrebi so sedaj na imeni redu v Houghton okraji. Ili skoro dneva, da ne bi bilo Speljano kako truplo iz tega ali neja vežbališča. Večina teh so
španske influence. Na Calli, leta je bil v sredo pokopan Carl ktijarvi, umrl v Camp Custer,v •tójo popoldne je bil položen k tujemu počitku William Mit.
auriuma.umrl vGreat La-feStation, 111., blizuRaltimorja je William D. Stevens iz Wghtona, Aarold Rice in Ange-™ii, oba iz Hancocka sta podila
uenci v Camp Custer, jJK»st Giesing iz Houghtona je ^vCamp Syracuse, N.Y. m 11)11 v nedeljo pokopan iz cerkve '• Ignacija, Raymond Galloway ^9 Liiidena, umrl v Little H Ark.
nedeljo popoldne je bila lllta službena zastava (Service i?l «a Yellow Jacket lokešn. V-ocih je bilo par tisoč I j udi j . 1,n' govorniki so,.bili J. T. 4itr in okrajni pravdnik lll0üy Lucas, oba go-sta povdarjala ko; '“»dolžnost vsacega patrijotič-adržavljana, da podpira svojo »•oralno in financijalno z “Povànjern obveznic Četrtega 3JdaSvobode. To je najboljši Mnoček, da se enkrat za vselej
ijAj . ,	'
»"litaristično germansko '*ado Nemčije nad doslej za-!l,li narodi in da se zagotovi >B' mir, ki bo dal pravico Posamezni narodnostj, da > ll|9 sovoji bodočnosti. Oba j1“ äta bila spre jota z veli kim Zastava nosi 84 dve izmed teh ste zlati, v |IIUl Johna Allaria in Johna ^a)ki sta doprinesla naj višjo na bojnem
eijski politiki se ne da prigovarjati niti ž naravnega stališča. V-sled tega, ni v njej ne samo nika-ke nevarnosti za katolicizem, temveč mu daje.ona novo moč novo realno idejo a ta je, versilo zje-dinjenje razdeljenih bratov, da se na slovanskem vzhodu ia juou-vodi samo slovanska politika, vsaka druga politika in vse druge aspiracije dajejo samim sebi pečat se ipuatiš
Mi katoličani bomo pozitivno pov-darjali svoja kulturna načela in jih bomo branili z vso odločnostjo in energijo, kakar jih bodo nasprotniki napadali. To naše pozitivno in defenzivno stališče mora vsakdo, komur ; je v resnici do prave svobode1 tudi respektirati. Narodna sloga ne zahteva, da bo nastala tabula rasa v notranjem narodnem življenju, ne zahteva homogenost ali prikrivanja diferenc, ki obstojajo v narodu, ali bo-^e med inteligenco) v kulturnem, socijalnern in političnem oziru. Sedanja narodna sloga pomeni- sodelovanje narodnih sil v svrlio skupnega odpora proti vsaki tuji ofenzivi na naš skupni narodni cilj; svobodo in zjedinjenje Jugoslovanov.
Glede na politiko smo se postavili od prvega početka na načelo narodnega edinstva Srbov, Hrvatov in Slovencev ter smo složno in navdušeno sprejeli majsko deklaracijo. V svojem tisku smo pri-
v
poročali po vzgledu Oehoy koncentracije narodnih vrst.
Narodna koncentracija pa se medtem ni nekaterim dopadla, a ta nekdo je srbsko — hrvatska količi ja, ali bolje rečeno, njena oportunistična garda, ki je po svojem detektivu z germanskim profililom udrla v dvorano narod-nega zborovanj« in dala zborovanje katerega so se udeležili odlični slovenski, hrvatski iti srbski narodni poslanei, namesto ia bi se bila pridružila narodni.koncentraciji kjer j« imela odločeno eno od glavnih, mest.
Izdala je geslo, da se mora vreči v složne narodne vrste kamen ovir: nja nezaupanje in nesioge.A kje feš najti boljšo pot, kako to,da v kulturni boj. Med
DRUŠTVENI OGLASI.
Slovensko - katoliško društvo
podporno
SV. JAKOBA.
št- 2- S. K- P. Družbe.
Laurium. Mich.
Prvo in edino Slov. Kat. Pod. društy<i na Laurium.
Ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu ob Z uri popoldne v dvorani Gosp. John Sustaricha na Oseeola cesti.
Društveni odbor za leto 1918
Jakob Veitin, predsednik.
Josip Režek Jos R. Sedlar John Šuštarič.
podpredsednik
tajnik
blagainik
ODBORNIKI ZA 3 LETI:
Martin Straus Josip Jakša, Anton U-davič, Peter Hrebec.
ODBORNIKI ZA UNO LETO:
John Gršič, Jos, Vogrin, Paul Majerle,
Jos. Žale»	j
Maršal : atija Stubler.
Poslanec: Jos. R. Sedlar.
Bol niski obiskovalci: John Šuštarič za Laurium; za Raymbaultown m okolico, M artin Straus za Red Jacket in okolico Anton Udovič
’Vslučaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po Sl.00 na dan za dobo rt mesecev in »adalnih 8 mesecev plačuje Družba poj $30.00 na mesec Cela smrtnina je $800.00 oziroma 8400 kakor se hode kdo zavarovati. Nadalje plačuje družba tudi razne pošKodbe kot izgubo rok, nog očes i. t. d
Pristopnina Znaša sedaj samo 8300. j potrebno, Torej kateri še niste pri tem društvu in družbi imate sedaj lepo priliko da se zavarujete v slučaju bolezni ali smrti.
Za nadalna pojasnila in potrebne Hstine se obrnite na tainika Jos. R. Sedlar 3127th St Calumet Mich.
K obilnemu pristopu vuoi Odbor-
DrUŠtVO SV. Jožef3 |S,ovensko neodvisno podporno
društvo
Sv. Mihaela
na Calumet. Mich. Ustanovljeno dne 17. avg. 1912,
Mesečne seie se vrše vsako četrto nedeljo po prvi maši v cerkveni dvoian
URADNIKI.
Predsednik, John Gazvoda. Podpredsednik, Alojs Šimee Tajnik, Jos. Ovniček,
Podtajnik, Jos. Gazvoda Blagajnik, John Gosenca .ODBORNIKI:
Alojs Lavrič, John Kolbuch- r Ant«.
Muhič,Alojs Jemc, Jos. Klohuchar, John Murn. Frank Šuštaršič.
Vratar n maršal, J o«,Kočevar BOLNIŠKI OBISKOVALCI:
Za Red, 151 ue in Yellow Jacket, Tamarack, in za okolico, L Gazvoda, Oak St., Yellow Jacket.
Laurium, Raymbaultown in Osceola in okolico; Alois Laurich
To društvo je samostojno, ter placa v slučaju bolezni 20.00 na mesec bolniške podpore. Vsmrtnlne plača vsak član 1.00 za pokojnikom, toraj c' već članov tem jbolje.1 •
Društvo je sedaj za nedoločen I znižalo pristopnino na 83.00 Posluh se te prilike ter pristop te k društvu K obilnem pristopu vabi
ODBUR.
št. 1- S. K. P. Družbe
na CALUMETU.
Uradniki za leto 1918.
redsednik, Math Prebilich. Podpredsednik, John Sterk.
Tajnik in zastopnik, Louis Gasvoda 4036 Oak St Y. J. Podtajnik, Frank Vesel.
Blagajnik, Mihael Klobučar.
Odborniki za 2 leti:
John Gosenca Math F. Kobe, John Pechauer, in ath Pipan.
Odborniki za eno leto.
John Gazvoda Jos. Seheringer, Jos. D. Grahek, Nick Mrak,
Maršal: Frank Gregorich. cslanec: Math F. Kobe.
Bolniški obiskovalci so:
Za Red Jacket,in Newtown Math F. Kobe; Yellow Jacket, John Gtisenca Blue Jacket, Albion Joe R. Strutzel;
Za Stari Tamarack in TamarackNo.5. John D.Grahek; Za North Tamarack, Tamarack Jr., in Centennial : Mike Filip; Za Laurium: John Gazvoda; Za Raymbaultown: Frank Vesel; Za Osceola: John Pečauer; Za Swedetown; Math Likovich; Za Red Jacket Shaft Ignac Lovretič.
Društvo ima svojo redno mesečno se jo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne.
Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mu preskrbi zdravniško spričevalo in vse
domovino
i«.
hi.
Anna Kochevar, doslej ‘ena kot klerkinja v uradu State Telephone družbe »pila ta teden sinžho knji

ni,|gife Plumbing družbe na
nje
uradu Ren insula
^to
°licani in Jugoslavija.
^ V Urad. Washington,D.C , r' Mohnič je povdaril nas ^ temljeno misel: Deklara
navadnega osvajanja, s čemur se težko krši naravni zakon, da mora biti vsakdo na svoji zemlji gospodar. Z Imperijaliatično politiko se vsajajo na .Balkanu in na Vzhodu kali novih borb in medna -ordnih bojev brez konca in kraja.
Dr.Mahnič na dalje pevdarja, kako se s pangermanizmom popolnoma indentifieira profestizem, Ki skuša rairitzši med Slovani na vzhodu in jugu svoj vpliv. Temu širjenju nemškega verskega imperijalizma se imajo na slovanskem jugu v prvi vrsti upret, Hrvati, ki morajo priti s pravoslavnimi Srbi v najtesnejši kontakt, Verska mržnja se mora za vedno odstraniti pod svetlimi žarki ljubezni in resnice versko edin-stvo pa ojačiti narodno edin-stvo.
Tako dr. Mahnič. Te misli so tako zrele, tako velike, da jim ne more nihče niti najmanje prigovarjati. S Čistegapolitičnega stal-šča jim je uajprisrčnejše pozdraviti. Tudi uajhujši brezverec ne bo mogel tajiti velikega vpliva vere na celo naše narodno življenje. To velja za nas J ugoslovaue,Tuja po-itika je iHzdelila krvne brate, m kaj je potem bolj nravno, kakor da se eden drugega približamo, da pridemo do v.eraUega izjedinjenja n tako okrepimo na jugu naše narodne vrste, Jih pos tavi mo v eno samo Jalan go, Katere ne bo mogel nihče razoiti. pa naj se po. služijo kakošnegakoli izgovora .Tu ne gre za kak kerikalni iniderija-jizem, niti za kako nasilno propa-gaddo, katero bi hoteli katoličani agilità pravoslavnim,*? temveč za zbližanje duhov po Kristovi molitvi, da bodemo vsi eni.
Zogrebške Novine poročajo po-vodom dr. Mahničevih člankov sledeče.
Z «žirom na kulturni program smo natačno precizirali voje stališča s temi besedami : Velika do. ba naše narodne borbe za svobodo in samostojnost Hrvatov, Slovencev in Srbov ima eliminirati u našega javnega življenja vsak0 nepotrebno, zagrizeno, neobjektiv-. „o, polemiko ua kultnrnem polju.
hrv; tsk i liberalce in katolike je bilo treba zasejati mržnjo in raz. dor. Čeprav smo že tedaj pregledali celo situacijo in videli, odkpd veter piha, vendar nismo nastopili agresivno, temveč smo v mirnem tonu preciziral; svoje stališče. Z nami se je strin jalo vee jugoslovansko rodoljubno časopisje, ki je nastopilo proti frankovskim in koalicijonačkim intrigam.
Kot kulturni predstavniki cel, ega katoliškega naroda pa bomo stali vedno na braniku proti vsakemu, ki bi hotel s terorizmom odvrniti narod od borbe za osvobojen je.
Kot smo še prej omenili so za grebške Novine glasilo hrvatske
ga seniorata, ki odločno zahteva Birodno os vobojenje in zjtdin-3e»je-
Nemški list ’’Das Neue Oester reich”, ki propagira na slovanskem jugu avstrijsko državne ideje je napisal v svoji tretji številki cianekpr oti našemil n arodom. In našim narodnim škofom ter doslovno trdi. Voditelji Katoliške stranke, ki bedijo sedaj po zapoved' svobodnih zidarjev so zelo sumljiv pojav in za Avstrijo najbolj nevarni.
Na ta sovražni napad je odgovoril sam dr. Mahnič v zagrebških Novinah od 30. Vil kjer pravi :
(Dalje prihodnjič).
Richterjev Pain Expeller
z sidrom'
K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
DRUŠTVO SV. PETRA.
št. 30 K. S. K. J* v Calumetu.
ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv. maši v dvoran slovenske cerkve sv, Jožefa.
Uradniki za leto 1918.
Predsednik, ihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich.
Tajnik in zastopnik, Paul K. Madronich. Zapisnikar, John R. Sterbenc ml. Blagajnik, Marko Sterk.
ODBORNIKI ZA 1. LETO.
John Musič, Frank Plautz in Mihael Žunič.
ODBORNIR1 ZA 2. LETI.
John R. Sterbenz, ml., John Turk GeorgeKotze.
Porotni odbor ichael Sterk John Šuštarič in Frank Benčič.
Poslanec, Math F. Kobe. Maršal,Marko Kotze. Vratar. Math Anečič.
Bolniški obiskovalci.
Za Red Jacket, Yellow Jacket, Blue Jacket in Newtown: Paul D. Špehar (210 — 5th. St. v prodajalni). Za Laurium:	ike Perušič. Za Raymbaul-
town Oseeola Swedetown:.John Mušič.
Za Tamarack, Tamarack St. 5 in North Tamarack : Math O. Majerle. Za K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
Društvo sv. Cirila in Metoda
št- 9. v Calumet. Mich.
Spadajoče v .T. S. K. J. una svoje redno zborovanje vsaki tretjo nedelja v mesecu, točno ob 9 uri zjntraj v prostorih dvorane slovenske aerfeve sv. Jožefa.
Uradniki društva za leto 1918 so
Pred. Frank Sedlar,
Podpred- Jos. Plautz ml.
Prvi taj. ill Zftstpii. John D. Zunich Zapisnikar: Joseph KoA.'
Blagajnik, Joseph S. Stukel.
ODBORNIKI ZA ENO LETI: John Ilenich, John Gosenca, John Starc,
Odborniki za DVE leti Peter Mihelich Martin Straus Jacob Kaučich.
Maršal in Poslanec: Jacob Banovec.
V	slučaju bolezni se najprej oglasit® pri tajniku John D.Zunich 4098ConeSt
, Jednota plačuje v slučaju bolezni $1 in $2 na dan takoj od prvega dneva.
Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgubo obeh rok, nog ali očes $800.
V	slučaju smrti plača članom (icamj prveca razreda $1500, drugega razreda 81000, tretjega raz. $500, 4 raz. $250.
Vsi oddaljeni člani pa zamoreio sv< jO bolezen pismeno naznaniti isti dai ko zbolijo.
K obilnem pristopu vabi
ODBOR.
Da li znate kaj je vojska Ali umete položaj v katerem se nahajajo tam Vaši bratje? Kako se bijejo in trpjo ko jim šrapnel odtrga noge m roke.v takem položaju so velika!; rat primorani ležati na bojnem polju in umreti od zime in gladu.Ako. ravno berete časopise in vidite razne slike, ne dobite pravega pojma0 tej vojn’. Toda ta|endo-vit' aparat Vam natančno in ' rezioeno vse pokaže. To ni navadno kukalo ali povekše-valo, ki samo povekširje slike. To je poseben aparat ki se ni H pravi Ran Chios cupe, in ko gledate skozi ta aparat je viiteii vee kakor d® je živo ter Vam pokaže vse tako razločno in čisto da si bodete mislili da ste vi sami tam v jigrozni vojski. Iznenađeni bodete ko Vam aparat pokaže
vse tako natančno,	,.
Promislite kak spomin bodete imeli od tega aparata. Ko se ljudje menijo o vojski jim samo reci da pogledajo skoz, aparat od koder dobijo na ; bol ji poj m o Vojski. Ta aparat je naprodaj povsod p°3>3.UU toda'mi Vam ga dame ROUOLNOM A PROSTO ako si od nas kn-mte gori naslikano uro.To je debelo pozlačena ura z katero Vam daino pismeno garancijo kolesje je narjeno iz najboljega mkla ,n nada. ima M kamenov in kolesje je popolno regulirano tako da ne zgubi niti prehiti nikoli niti minuto, je krasno ingrayirana m zanima vsacega ki jo vidi . Ura je vredna najmanj $15.00. toda ker imamo v zalogi večje število teh ur pL prodamo le za kratek čas po zmzani cem$J.9o In zraven tega Vam damo POPOLNOMA prosto omenjen, Pan Chroscope. Ne šaljite naprej nikakega denarja, priložite v pismo le 25c v znamkah za poštnino. Drugo plačate ko dob,te omenjeno na
dom. Pišite nemudoma na;
STAR COMPANY, Dept.40,
*	8016 W. Erie St.,
CHICAGO, ILL.
ISTAJkOVIJElA LETA 1»?».
Merchants & Miners Bank
CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti.
TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK. DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga Dostava zahteva ter imaio njeni URADNIKI DOLGO LET
izkušnje v bančnem poslovanju.
Charles Briggs, predsednik. -
Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsedriik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blaj; j namestnik.
JNaše geslo.
Je bilo in ostane da; đobro'meso poštena vaga uljudna postrežba je temelj mesarske trgovine.
Pridite in prepričaite se v
Peninsula Meat Market
VOGAL 6. IN ELM CESTE.
ÖLOVkNSKE 1#©VICE,18. OCT 191

‘SLOVENSKE NOVICE’
List za Slovence v severozapadu Zjedinjenih Držav.
Izhaja vsaki petek.
Izdaja
SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO na Caiumetu. Mich.
NAKOUNIfNA ZA AMKK1KO:
Ss celo leto ..................... ® 2,00
«s pol leta........... ........... * 1'0'1
ZA EVROPO IN DRUGO INOZEMSTVO.
Za celo leto ............ S 3.0C,
$a pol leta ............... $ 1*50	®
Poéamezni lztisi po 5 ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne -,v radalo.
DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo.
V eJuc&ju preselitve iz jednega v drugi kraj nuj ee nam blagovoli naznaniti staro bi vališ
Dopisi, denar in naročilalnaj ee dopošiljajo pod aiiBlffvm - -
Slovenian Publishing Co.,I 211-7th Street.
Calumet, Mich.
ft
SLOVENIAN NEWS.

Published every Friday at Calumet, Mich, by the “Slovenian” Publishing Co., 211 7th St .alumet, Mich.
The only Slovenic paper in the Northwestern rart of the HJJ S. of America.
* SUBSCRIt ‘,rON $2.00 per year.
fhe best advertising medium for Michigan innesota and other Western States.
Advertising rates sent on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich s second class matter.
’'elefoii 6J.



wmm

mgssgs
1 CALUMET IN OKOLICA. J
I
mamm
!Iillliillillilii1!Wli>!lll|T!Hllllllli;UVUUiniI!:nlllllili1lllll!!!!!nUi:
— Z ozirom na naraščajočo nevarnost lazširjenja bolezni španske influence, izdale so pristojne oblasti za Cai «met inOsceo-la township in za mesti Red Jacket in La uri u m v pondeljek popoldne sledeče odredbe:
Vse cerkve se po oblasti zdrav* stvenih uradnikov townshipa Calumet in Osceola in mest Red Jacket in Laurium, obveščajo,da je prepovedano obdržavati kakr“ šnokoli javno službo božjo da preklica. Vsi javni shodi, vštev -ši društvenih sej so istotako pre= povedani do preklica* Isto velja za vse javne in župnijske šole in za zabavišča in gledišča do preklica.
Tej odredbi sta se pridružila v sredo mestna odbora Iloughtona in Hancock», ki sta pa izvzela šole, ki vsaj začasno lahko nadaljujejo z poukom.
Pokorni tei odredbi javnikz dr-avstvenili organov objavljamo, da prihodnjo nedeljo ne bo v slovenski etrkvi nobene javne sv. maše. Verniki naj ta nedostatek nadomestijo doma s tem, da se naj v duhu udeležijo sv. maše, ktera se bo darovala zanje privatno Četudi s težkim srcem, vendar se moramo pokoriti tej odredbi, ki je v splošno korist celokupnega okrožja. Kakor hitro bo odpravljena ta odredba, bomo objavili v listu. Samoumevno je,da vsled te odredbe odpade tudi blagoslovljenje farne službene zastave, ki je bilo oznanjeno za prihodnjo nedeljo popoldne,Slovesen obred se bo izvršil, kakor hitro se bodo povrnile normalne razmere.
-— V družini Jacoba in Katarine Zimerman na Raymbaultownu se je oglasila gospa Štorklja z malo deklico, ki je dobila pri sv. krstu irne Katarina.
*— Sr. M. Marcus (Ida Sterk, o kateri smo zadnji teden poročali^ da je preminula 7 . okt. v Bronx N.Y. je bila žrtev po celi dežel-razsajujoče epidemične bolezmi španska influenca. Bolna je bila samo par dni in akoravno v najboljši zdravniškijoskrbi njena narava ni mogla podnesti silnega napada. Pokopana je bila v četrtek. 10. okt. v skupnem grobišču reda sester sv. Neže v New Yorku JR-LB.
— Poročnik John Likovicli iz
Naznanilo.
Ker zahtèvajo'javne postave,da se ne smejo nikjer zbirati Bkupšči-ne zaradi varnosti zdravja, naznanjamo da ne bode v nedeljo
20. t.m.
Sv. Jožefa št.
redne seje društva
1. S. K. P., D.
Prošeni so nadalje vsi bolniški obiskovalci,kateri imajo y nadzorstvu kacega bolnika, da dajo podpisati bolniška potrdila kateremu si bodi bližje / stanujočemu udu društva, ki mu je znano o bolezni ter naj potem pošljejo omenjeno na društvenega tajnika zadnji čas do nedel|e večer 20,Oct.
Mesečnina naj se plačuje začasno pri taj. ali pa blagajniku društva,—vi-ftwa* ■ ■■■
Nadalje naznanim članstvu, da
so izkazale Knjige pri zadnjem pregledovanju, $1178.20 stroškov in $1104.85 dohodkov v 3 mescih, kar kaže nad sto dolarjev napredka v tem času.
Z bratskim pozdiavom Tajnik.
Naznanilo.
Slovenski in Hrvatski đavko -plačevalci mesta Red Jackec naj blagovolijo vzeti na znanje, da je čas za plačevanje Taxes kratek. Počenši z 1. Nov. stopi v moč
,;.m ràaufc % c-o. ?
Vestno zdravilo cMa čudeže
B
posebna doklada 2<jo na vse
neplačane mestne davke. Vsak naj p'ača svoj davek do 1. Nov. v mestni liiši.
M. F.Kobe, mest. blag.
6fc.-Ct.Afc
Svedtowna se je po entedenskem dopustu, ki ga je prebil pri svojih starišili in znancih, vrnil v pondeljek večer v svoje postajališče, Sel fridge Aviation Yield blizu Mount Clemens, Mich. Med potjo je obiskal svojega brata Malha,!« se nahaja v -Camp Custer. Mich. Iz Mount Cleinensa upa v kratkem odriniti proti New Yorku, kjer.se bo ukrcal za Francijo. Želimo mn srečno pot in še srečnejšo skerajšno vrnitev!
—	Arostak Jakob Rozičh izLau-rimma se je mudil par dni na dopustu pri svojih stariših, Mr. in Mrs. John Rozich. V pondeljek večer se je vrnil v Great Lakes Training Station. HI.
—	Mr. Fred Klobučar, sin M r. in Mrs. Klobučar iz sedme ceste, je odpotoval v torek večer v Camp Kelly, Texas, kamor je bil kot prostovoljec vpoklican kot mehanik v avijatičnem oddelku.
—	Mrs. John Perušič in družina se je v sredo preselila v Hartford, Wis- kjer se bo pridružila svojemu soprogu, ki je ondi uslnž-ben.
—	Nalezljiva bolezen “španska influenca”, ki razsaja po celi deželi. tudi bakrenemu okrožju ni prizanesla. Kolikor mogoče slediti,je bjla bolezen zanesena sem po večini iz Chicage. Največ slučajev se nahaja v Calumet township», namreč okrog 100, nekaj zelo nevarnih. Tuki sosednji township Osceola, v k te rega spadata Tamarack in Osceola, nista brez bolezni akoravno ne v tolikem razmerju, kot Calumet. Dosed a j smo imeli samo en slučaj, ki je imel smrtne posledice. To je bil Italijan Michael Vallerò, stanujoč na 184 Calumet Ave. Bolan je bil samo dva dni. Pokojni bil je član društva Kolumbovih vitezov, ki so ga spremili k zadnjemu počitku v torek popoldne.
—	Calumet se bo poslovil 21. oktobra zopet od 2!) mladeničev,ki so vpoklicani v vojno službo. Pet jih gre v Camp Wadsworth,Spar tanbnrg, S .C., 24 pa v Čamp Eus tis, Lee Hall. Va. Med temi zad' njimi so štirje slovenski mladeniči. namreč Jos. J. Grahek, Joseph Munich iz New Towna, Stanislaus hterbeiic iz Lan mima in Pani M. Shaltz iz Red Jaeketa.
Približno 30 let so vživalc.Trinerjeva zdravila svetovno zaupanje in pripoznanje. lo pa zato, ker si je vestnost in pravičnost izdelovalca dobila ugled pri odjemalcih. Toda oovišanje cen vsem stvarem je zadelo tudi nas, dasi smo se dolgo časa na vse pretege branili tega vkljub naraščanju cen pri izdelovalnem materijalu-Toda vojni davki so nas prisilili.da moramo nekoliko oovišati cene. Vsak prijatelj Trinerjevih zdravil gotovo razumi da mora vsledtega plačevati več tudi lekarnar- To je povsem neovrgljiva resnica. Toda vse bina Trin. lekov ostane, kakor je bila, v gotovo zadovoljnost odjemalca-
Trin. Elix. of Bitter Wine.
Ima najboljše uspehe, ker ozdravlja bolezni. Hevetdefet'odstotkov bolezni izhaja iz -lodca. Triuarjev Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče še strupe, ki so vzrok pomnože van ju bacilov raznih bolezni povzročajoče otrpnenja prebavilih organov .Trinar-jevi izdelki ne vsebujejo kemičnih snovi, nego samo lečna grenka zelišča in naravno rdeče in čisto vino.
Pri zapeklini, neprebavljivosti glavobolu, migreni, nervoznosti, splošnem oslabljeni6 kakor tudi pri posebnih želodčnih neprilikah, n. pr. pri ženskah, ko premin J a ) o dobo, rudarjih in drugih delavcih ki vdihavajo plin ob svojem delu. Vsakdo bo izpoznal vrednost tega zdravila. Dobiti ga je v vsaki lekarni.
TRiNERJEV
LINIMENT
prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, nev-ralgiji, putiki; otrpnjenih udih itd. hitro in gotovo. Nadalje le izvrsten p i i izpahoenju, pretegnjen ju,oteklinah itd., in pri drgnienjuž po kopanju nog odvzame utrudi ji vost. Naprodaj po vseli lekarnah.
Trinenev Antiputrin.
Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla,'ust, ran, prisadov itd. Dobi se po vseli lekarnah.
V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panama 1916 so kila odlikovana naša zdravila z zlato kotanjo
JOSEPH TRINER,
1333
* izdelovalec 1339 S. Ashland Ave.
CHICAGO, ILL.
jopica
55
Delni imenik slovenskih žen in deklet, ki pletejo in šivajo za slov. oddelek Rdečega Križa in koliko so dosedaj nare-dile:
Miss Ant. Gregorič . .2 ” Florence Sterk. . 1 ' Frances Wertin. 1 ” Cath. Adam .... 1 ” Mary Plautz ... . 2 ” Johanna Gorghe.2 ” Annie Gorshe..3 ” T. A. Long.... 2 ” Mary Mishica ..1
” A, Kent.......-.1
” Annie Ruppe. . 1 ” Mary Kobe.... 1 Annie V ertili... 3 ” Gather. Sterk.. 1 ” Annie Agnich-.l ’’Theresa Vidosh..3 ” Christine Stamfel2 ” Alary Grahek ... 1 ” Agnes Hartman 1.
” Marg. Li.tovich .1 ” Gather. Munich .. 1 ” Alary Trevena.. 1 ” Flor. Trevena ... 1 Mrs.John Vertiii.... 2 ” Jos.Vidosh .... 1 ” Alike Klobučar.. 1 ” Annie Kobe ... .1 ” Marcus Suora .. .1
1
MRS. A.. E. HOOPER
bo odprla
Glasbeni Studio
(poduk na piano) dne 7- septembra t.L na 1301 School Str.
SPREJEMA ZAČETNIKE, KAKOR TUDI TAKE,	|
KI SO ŽE IMELI. PRVOTNI PODUK-	1
PHONE 8I7-M.	S
Severova zdravila vzdržujejo zdravje v družinah-
HrbtoboL
f
Ako imate bolečine v hrbtu, ali križu čutite, da vas vse boli. Bolečine postajajo neprenosne; ledice (obisti) vas bolijo in voda od vas gre gosta ter čutite pri tem bolečine. V takem slučaju rabite kako dobro zdravilo, pa ga morda r.e morete dobiti? jjg
tiščite drugih pripomočkov, ampak poskusite samo enkrat
I Severa’s j
f	Kidney 8t Liver j
I	Remedy
ä (Severova Zdravila za obisti in jet» f ral. To je izborno zdravilo za me-% hur, kadar imate bolečine pri spuš-1 Čanju vode, tako tudi pri otrocih, ki i močijo postelje. To zdravilo cdpra- • ) vlja zlatenico in vso zoprno sapo, I t zmanjšuje oteklino nog in lajša hrb- { f tobol. Poskusite ga. Prodaja se ‘ ® v lekarnam Cena 7 5c in $1,25,
W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
GALBRAITH & McCORMIGK
Odvetnika
iztirjujeta dolgove, urav nata zapuščine ter pre gledujeta lastninske li stine
Zastopata v vseh sodiščih
ULSETH BLOCK Calumet, Mich, Tel. 169
Pogrebni zavod
JOHN R. RYAN.
je na j večji na Caiumetu ter ds. bro znan med Slovenci- Priporoča se v slučaju potrebe, «stotakoza 6 krste in ženitnine-
201-6-cesta	Tel-25
to
rc
Calumet Mich-
AKO HOOFS KADITI dobre smodite kupi si sbio “WOLVERINE’ ki je izdelana iz pristnega venskega tobaka od
THOS. ENTEMAN 400 -— Pins esst
A^Z-^7 V.V	vfrr vč-ž * «7. rčhz xAz v-0-r
J	SE VEDNO NA STAREM MESTU,	j
In še vedno izdeljujcmo slike prve vrste po najno-vejšem,kroju.
Naša posebnost so ženitovanske skupššne. Dobro delo,skrbna postrežba in primirne cene je naša posebnost
ii
HERMANS STUDIO
Peta cesta.
Calumet-
Na Caiumetu 24 let
W. E. Steccali
Izdelovalec
UMETNIH SLIK
v
Cor- 5 in Oak cest® Psone 678-J.
in i ti : »101 'ti 1
Calumet, (obn
kaj Kom
NAGROBNI SPOMENIKI f žt

M.ISS Clara Wertin . .2 ” Floreti ce Steri-:. .1 ” Annie Vertili... 1 ” Cath. Adam .... 2 ” Clara Sterk 1
” Cath. Sterk _____3
” Frances Wertiu .. 1
xavrat inci
5?
Miss A.Hartman
zapestnico
Mrs. I. Kooe .... 1 spalnih srajc ” Agnes Grahek 3	”
” John Plautz .... 1	”
” Agnes Wertin . .1	”
” Jos. Likovich. . .2	”
” Kobe.. .........2	”
Miss Anna Ruppe.. .t	”
Miss Clara Wertin. .2 boln. srajci Mrs. Kate Arnold.. 4
” Mary Kobe______4
” Jos. Metesii... 2 A. Waldenieyer.,4
75
y>
v
»
|AH potrebujete očala?
Ak° jih da, oglasitesepr nas m imami stroj za pregled in poskus oči, z katerem natanko preiščemo oči, preden uredimo očala.
Zraven tega imamo vedno v zalogi, popolno 'zbirko zlatnine, ur, stenskih in žepnih, prstanov, rožnih vencev, peres in raznih druzih draguljev-
Obiščite nas vedno na starem mestu.
Dobro sredstvo za vtreti
ne sme manjkati pri nobenem dobro urejenem domu. Or. Richterjev
PAIN-EXPELLER
imaže nad 5p let veliko priznanje med Slovenci na •eelem, svetu.
Jedrno pravi s varstveno znamko sidra.
•35e. in65c. v lekarnah in naravnost ©d F. AD. RICHTER'& CO. Washington Street, New York, N. Y.
Prihodnosti
Prihodnost!
A. Fahlen & Go.
Knjiga ki kaže kako lahko beremo svoj horoskop, in bodočnost potom astronomije, tako da lahko beremo življenje od groba, zibelje do Pošljemo gori omenjeno knjiga in 70 slik znamenitih o-seb prosto. Pošljite
iz marmorja'in granita dobesP bc zmernih cenah pri	*vSa {
E. P. Mi
VISI
urpH)
Calumet Granite & Works
Subì
9C0 W. Pine St-Tel. 678 W- Calumet-
% d
11”
Sü
.]e
"ca;
bi
Ibis
i i|(6ga
’‘European Coffee ^jica.
Jr° m
-Evropska kavarn*”
' Vei au
fi ">
Priporoča svojim gosto"1 j
JI ^ H
črno kavo,raznovrstne i««*1 e
"l1
I
old
9c za poštnino za horoksop in^katalog.
JJ,nive«al Sale House 205 E I4th St. New York,NTY.
3(2 - peta cesta* Calumet, Mich
Naročite se na “Slovenske Novice”
če in izvrsten lunch. Vabi»10
gospode in gospe rojakinj6' obiščejo.
mih°r' lastflil
Peter
Calumet,
Richerjev 3aln ExPe*
osi*«1