Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
Janez Rihtaršič
Med izdelke, ki so pomembneje vplivali na blagostanje Selške doline, se zagotovo uvrščajo tudi sesalne enote. Sesalna enota predstavlja nadgradnjo elektromotorja, ki mu je dodano puhalo in komponente za vodenje toka zraka. Sesalne enote s tem povzročajo podtlak in pretok zraka v sesalniku. V marcu letos je število proizvedenih sesalnih enot v podjetju Domel doseglo številko 100 milijonov. Pot do tega mejnika pa je bila vse prej kot enostavna in se je pričela pred več kot pol stoletja.
Za začetek elektromehanske proizvodnje štejemo leto 1953, ko so v zadrugi Niko na pobudo sodelavca Draga Perkona izdelali prvi elektromotor za potrebe laboratorijskih centrifug in mešalcev [1, 2]. Leta 1956 so usvojili aspirator za inhaliranje in prostostoječi ventilator [2]. V letu 1958 se je takrat že tovarna Niko vključila v Poslovno združenje industrijska skupnost Maris iz Maribora [2, 3]. Od poslovnega združenja Maris so v svoj program uvrstili loščilnik za parket in sesalec za prah [2], ki so ga prvotno izdelovali v propadli tovarni Erma (elektro-radiomehanika) v Šmarjah pri Kopru [23].
343
Železne niti 11
Enostopenjska sesalna enota, ki se je proizvajala v letih 1958-1962. Foto: Tomaž Lunder
Tehnični podatki sesalne enote iz sesalnika Niko (Vir: meritev karakteristik eksponata)
Ime/koda	Sesalna enota
Napetost	220 V
El. moč	204 W
Zračna moč	46 W
Vrtljaji	18.139 min-1
Izkoristek	25 %
Masa	2,3 kg
Zvočna moč	91 dB(A)
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
V letu 1962 se je tovarna priključila k Združenemu podjetju Iskra. Zaradi specializacije na področju malih elektromotorjev so odstopili proizvodnjo gospodinjskih aparatov (loščilci, sesalci, mikserji, ventilatorji) tovarni Mikron v Prilepu (Makedonija), ki je bila tedaj prav tako v sklopu Iskre [4].
Čeprav se je proizvodnja sesalnikov začasno končala, se je proizvodnja motorjev za sesalnike obdržala, saj se je že v letu 1963 začela dobava motorjev za sesalce podjetju Elektron iz Zagreba [4]. V obdobju 1962-1972 je podjetje poslovalo pod imenom Iskra, tovarna elektromotorjev Železniki, in kot je razvidno iz prodajnih prospektov, so se v tem obdobju za potrebe sesalnikov izdelovale sledeče sesalne enote ter motorji [5]:
Motor 344.3.00 (Ut 48 32 D 15) za vgradnjo v avtomobilski sesalnik in 345.3.000 (Ut 48 38 B 18) za vgradnjo v sesalnik [5]
Ime/koda	444.3.000	445.3.000
Napetost	12 V	120 V
El. moč	120 W	160 W
Zračna moč	55 W	85 W
Vrtljaji	25.000 min-1	30.000 min-1
Izkoristek*	46 %	53 %
Masa	0,5 kg	0,55
Sesalnik Niko, ki se je proizvajal v letih 1958-1962.
Foto: Tomaž Lunder	*Izkoristek električnega motorja
344
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
Sesalna enota 319.3.000 (Uy 66 40 A 10/13) za vgradnjo v sesalnik [5].
Sesalna enota 440.3.000 (Us 66 28 B 18) [5]. Te sesalne enote so dvostopenjske in imajo motor zaščiten s kovinsko cevjo, kar dodatno izboljša hlajenje.
Ime/koda	319.3.000
Napetost	220 V
El. moč	155 W
Zračna moč	80 W
Vrtljaji	22.000 min-1
Izkoristek	51 %
Masa	1,3 kg
Ime/koda	440.3.000
Napetost	120 V
El. moč	215 W
Zračna moč	95 W
Vrtljaji	21.500 min-1
Izkoristek	44 %
Masa	1,3 kg
Sesalna enota 319.3.000 (Uy 66 40 A 10/13) za vgradnjo v sesalnik [5].
Sesalna enota 441.3.000 (Us 66 28 D 18) [5]. Te sesalne enote so dvostopenjske in imajo motor zaščiten s kovinsko cevjo, kar dodatno izboljša hlajenje.
Ime/koda	
Napetost	
El. moč	175 W
Zračna moč	90 W
Vrtljaji	25.000 min-1
Izkoristek	51 %
Masa	1,3 kg
Ime/koda	441.3.000
Napetost	12 V
El. moč	210 W
Zračna moč	90 W
Vrtljaji	21.000 min-1
Izkoristek	42 %
Masa	1,3 kg
Sesalna enota s kovinsko cevjo za izboljšano hlajenje je bila naknadno razvita za Hoover, vendar tudi v tem primeru ni prišlo do realizacije posla [23].
345
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
V letu 1971 so potekali pogovori o proizvodnji sesalne enote za ameriško podjetje Lamb, ki ga danes bolje poznamo pod imenom Ametek. V tem letu so tako nastali dokumenti, kot so proizvodnji elaborat [6], tržna analiza [7] ter investicijski program [8]. Kljub temu da je bil izkazan obojestranski interes za posel, o čemer priča tudi podatek, da je podjetje Lamb takratni Iskri, tovarni elektromotorjev in gospodinjskih aparatov iz Železnikov, celo posredova-
lo tehnično dokumentacijo za takšen izdelek, pa do realizacije posla ni prišlo.
Vloženi trud vendarle ni bil zaman, saj je v letu 1974 projekt sesalne enote zagledal luč sveta skozi namero kooperacije z nemškim podjetjem AEG iz Nurnberga. V tem letu so se razvili in izdelali prvi prototipi dvostopenjske sesalne enote 493.3.701 [15], zato v Domelu to leto tudi smatramo za začetek celovitega razvoja sesalnih enot.
346
Merna risba sesalne enote 493.3.701 (MKE 1701) iz leta 1974 in dokončno potrjena s strani AEG leta 1976 [11] Vir: Kavčič J.
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
Enota je bila poslana tudi podjetju Lamb, kjer so izvedli temeljito testiranje zračne karakteristike, segrevanja v sesalniku, meritve električne upornost statorja, življenjske dobe in primerjavo s svojim modelom 115744 [12]. V povzetku testov R. J. Shafra-nek ugotavlja nekoliko višjo zračno moč Iskrinega motorja, vendar z nižjim izkoristkom, višjim segrevanjem rotorjev ter nekoliko prenizko izolacijsko ohmsko upornostjo po vlažnostih testih. V teku iz-
delave poročila so v Lambu zagotovo že slutili, da je Iskra s tem izdelkom postala konkurentka, zagotovo pa si niso predstavljali, da bo ta novinec v štirih desetletjih postal njihov največji tekmec na zahodni zemeljski polobli. Izmed obeh omenjenih ponudnikov sesalnih enote so pri AEG nazadnje izbrali Iskro Elektromotorje in s tem so bili podani temelji rasti programa, ki je v naslednjih letih prerasel v nosilni program podjetja.
347
Meritev karakteristike sesalne enote 493.3.701 iz leta 1976 v laboratorijih podjetja Lamb [12]. Vir: Bertoncelj S., Šturm J.
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
7. maja leta 1975 je bila podpisana kooperacijska pogodba za obdobje petih let, po kateri je Iskra dobavljala podjetju AEG sesalne enote za vgradnjo v sesalnik Vampyr 4004, od njih pa uvažala sestavne dele sesalnika [13]. Prve dobave so stekle v letu 1976 in so v letu 1981 že presegle milijon kosov. S tem je takratno jugoslovansko tržišče dobilo kvalitetne sesalnike, znane pod imenom Iskra de luxe 4004, ki se jih mnogi še spominjajo in jih je v marsikaterem domu najti še danes. Dolgoletno sodelovanje s podjetjem AEG (danes Electrolux) poteka v letošnjem letu že štirideseto leto.
Na področju sesalnih enot se je v letu 1976 podpisala še kooperacijska pogodba s firmo Elektro Praga Hlinsko (EPH) iz Češke. Zaradi mednarodne delitve dela in ožje specializacije se sesalnikov ni sestavljalo v Sloveniji, temveč se je pošiljalo sesalne enote v EPH. Pri njih so se vgrajevale v sesalnike z oznakami Iskra 417 in Iskra 418 [14].
Prvi sesalni enoti 493.3.701 so sledile različne izpeljanke, ki so tvorile družino sesalnih enot 493 [16]. Za te enote se je zaradi doseganja moči 1000 W konec sedemdesetih let pričelo zanimati tudi vzhod-nonemško podjetje EIO, ki je bilo zanje pripravljeno plačevati skoraj dvojno ceno [21]. Ta družina je bila v proizvodnji 20 let in skupaj jih je bilo prodanih 7,711.907 kosov.
Na temeljih te družine sesalnih enot je bila razvita tudi prva sesalna enota za suho in mokro sesanje. Pri teh enotah je zračni tok za sesanje ločen od zračnega toka za hlajenje motorja. Na prospektu za mokre sesalne enote iz leta 1980 je nosila enota za suho in mokro sesanje še kodo 493.3.720 [17], vendar so jo že v naslednjem letu preimenovali v družino 494. S tem so tudi po oznakah ločili sesalne enote za suho sesanje in sesalne enote za mokro sesanje. To je bila 2,3 kg težka dvostopenjska sesalna enota, ki je dosegala električno moč 950 W in sesalno moč 310 W. Enota je imela največji izkoristek 29 % in je obratovala med 19.000 in 23.000 obrati. Ta enota je bila najprej razvita za švicarsko podjetje Seilaz [22], intenzivneje pa je razvoj te enote potekal v sodelovanju z nemškim podjetjem WAP [21]. Proizvodnja
Dvostopenjska sesalna enota 493.3.701 električne moči 1200 W. Foto: Tomaž Lunder
Sesalnik Iskra 4004 de lux. Foto: Tomaž Lunder
Sesalnik Iskra 418 super. Foto: Tomaž Lunder
348
Železne niti 11
sesalnih enot 494 se je končala leta 1995 in vsega skupaj jih je bilo izdelanih 1,964.795. Podjetje WAP je bilo kasneje tudi med prvimi kupci nove veje Do-melovih električnih motorjev, in sicer elektronsko kumutiranih sesalnih enot iz družine 497, katerih dobave so za WAP stekle leta 1991 [22].
Za ročne sesalnike je bila v letu 1981 razvita sesalna enota 495.3.403. Pri tej enoti se je zelo znižal hrup in je po tehničnih karakteristikah dosegala sam svetovni vrh [15]. Podatke o prodaji te enote beležimo med letoma 1985 in 2000 in je skupaj do-
Prva sesalna enota za suho in mokro sesanje 493.3.720 [17], ki se je kasneje preimenovala v družino 494. Foto: Janez Rihtaršič
Sesalna enota za ročne sesalnike iz družine 495. Foto: Janez Rihtaršič
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
segla skromnih 568.556 kosov.
Družine sesalnih enot 493, 494 in 495 predstavljajo prvo generacijo sesalnih enot, ki se od preostalih generacij ločijo po obliki lamel rotorja in statorja elektromotorja. Skupaj jih je bilo v 24 letih obstoja te prve generacije sesalnih enot narejenih preko 10 milijonov kosov.
V sedemdesetih in v začetku osemdesetih se je nadaljevala tudi proizvodnja kolektorskih motorjev nižjih moči za avtomobilske (družina 451) in ročne sesalnike (družina 439) [9], [10].
Univerzalni kolektorski motor za pogon ročnih sesalnikov 451.3.406 - REVN 12. Vir: arhiv Domela. Foto: Janez Rihtaršič
Univerzalni kolektorski motor za pogon ročnih sesalnikov 439.3.002 - DUA 120/12 [9]. Vir: arhiv Domela. Foto: Janez Rihtaršič
349
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
V tem času je bil razvit tudi lasten sesalnik Iskra 1000 elektronik, ki je bil v Beogradu nagrajen kot prvi sesalnik, ki je bil v celoti razvit v takratni Jugoslaviji [19]. Proizvodnja tega sesalnika se je nato kmalu preselila v Postojno v podjetje Liv, ki je bilo specializirano za brizganje plastičnih kosov. V tem obdobju so Iskrini sesalniki imeli moči med 700 in 1000 W. Tisti z oznako elektronik so imeli elektronsko in mehansko uravnavanje moči, tisti z oznako avtomatik pa le mehansko na ročaju sesalne cevi [20].
Prvi generaciji sesalnih enot je v letu 1985 sledila še uspešnejša druga generacija, ki jo predstavljajo družine 496, 492, 490, 498, 491 in 499. Posamezne družine se proizvajajo še danes in se jih je do leta 2014 skupaj izdelalo preko 48 milijonov. Z naskokom največ je bilo proizvedene prve družine 496, in sicer 31,222.158 kosov. V prodajnih katalogih lahko za leto 1985 zasledimo, da so prve tri 220V sesalne enote pokrivale moči 800 W (496.3.350), 1000 W (496.3.560) in 1100 W (496.3.770) [18].
Iz te družine je leta 1993 podjetje, takrat že pod imenom Domel, na sejmu gospodinjskih aparatov v Kolnu predstavilo prvo eko sesalno enoto [15].
Tehnologija brizganja termično obstojnih umetnih materialov je pričela nadomeščati energetsko manj učinkovito ulivanje sestavnih kosov iz silumina. V tem obdobju se je tudi pričela tekma visokih moči, ki je nato trajala še celo prvo desetletje novega tisočletja. Tako je iz družine 496 izšla tudi najmočnejša Domelova serijsko proizvedena sesalna enota, katere električna moč je znašala 2600 W (496.3.457).
Leta 1991 je bila za to generacijo sesalnih enot razvita tudi sesalna enota za suho in mokro sesanje iz družine 492. Prodajno manj uspešna je bila družina 490, ki je bila razvita leta 1996. Družino 490 je tvorila sesalna enota za suho sesanje premera 130,5 mm in je bila v prodaji devet let ter proizvedena v 57.210 kosih.



II Cuín

m
r
Sesalnik Iskra 1000 elektronik [20]. Vir: arhiv Domela.
a «
Ji
Prvi sesalnik EKO - VAMPYR (AEG) z eko pogonskim sistemom, ki je porabil 30 % manj energije za enako sesalno moč. Na levi strani je predstavljen prerez klasične sesalne enote, na desni strani pa njena eko izvedba. Razlika v porabljeni energiji za enako sesalno moč je predstavljena v obliki histograma na sredini. Sesalnika s fotografije sta izmenično ustvarjala podtlak in dvigovala indikator, ki se je z eko enoto dvignil višje [24]. Vir: Potočnik Ivan. Foto: Dieter Kalwa (AEG)
350
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
Leta 2000 pa je bil razvit dimenzijsko najmanjši predstavnik druge generacije sesalnih enot, družina 498. Ta enota premera 106 mm je izvedena v dvostopenjski izvedbi za vgradnjo v pokončne sesalnike in se je je do leta 2014 proizvedlo v 2.703.593 kosih. Čeprav se je že pričela masovna izdelava tretje generacije sesalnih enot, je druga generacija zaradi svojih specifičnih lastnosti dobila še dve novi družini, in sicer v izvedbi za suho in mokro sesanje s tangencialnim izpuhom. Tako je leta 2003 stekla
prodaja družine 491 in je bila do leta 2014 izdelana v 574.882 kosih. Te enote se vgrajujejo predvsem v aparate, kot so centralni in industrijski sesalniki ter čistilci v šolah, bolnišnicah, na letališčih itd. Za potrebe ameriškega trga je bila takšna izvedba razvita leta 2009 v še večjih dimenzijah, in tako je nastala družina 499. To je do sedaj največja Domelova ko-lektorska sesalna enota, katere premer znaša 183 mm. Količine so zaradi nišnih aplikacij nižje in do sedaj je bilo izdelanih 28.457 kosov.
Sesalne enote iz družin druge generacije:
Družina 496.
Družina 498.
Družina 492
Družina 490
Družina 499 Foto: Janez Rihtaršič
351
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
Kot že omenjeno, se je s prelomom tisočletja pričela uvajati tretja generacija sesalnih enot z oznakami družin 460, 465, 462, 463, 440, 467 in 464. Motorni rez družin 460, 465 in 462 se od preostalih v tretji generaciji sicer v detajlih razlikuje, vendar so te razlike minimalne in jih zato štejemo v isto generacijo. S to generacijo se je Domel leta 2003 uveljavil kot vodilni proizvajalec sesalnih enot v Evropi in prevzel vlogo razvojnega dobavitelja rešitev za najvišje kakovostne razrede sesalnikov.
V tej generaciji je bila najprej razvita družina 460. Ta sesalna enota skeletne zasnove je bila namenjena suhemu sesanju in je bila narejena v dveh premerih, 115 mm in 130 mm. V prodajo je prišla leta 1997 in se je je v 13 letih njenega obstoja proizvedlo v 398.475 kosih. Leta 1998 je sledila družina 465 za suho in mokro sesanje in je bila v prodaji 10 let ter proizvedena v 32.729 kosih.
Močna konkurenca z Daljnega vzhoda je silila nekatere svetovno znane proizvajalce sesalnikov z dolgoletno tradicijo, da so opustili lastno proizvodnjo sesalnih enot. Tako je bila leta 2000 sesalna enota 462 prvenstveno razvita za multinacionalko Elec-trolux. To podjetje je Domel dobro poznalo preko podjetja AEG, ki so ga prevzeli sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja. Pri tej enoti se je opustila skeletna zasnova in se je prešlo na zasnovo z ohišjem. Izdelana je bila v dveh dimenzijah: premera 135 mm in premera 113 mm, pri čemer se je slednja proizvajala v majhnih količinah in se je že opustila. Družina 462 je bila do leta 2014 izdelala v 17.709.955 kosih. Po opustitvi proizvodnje sesalnih enot pri Electrolu-xu se je v Domelu krajši čas proizvajala tudi njihova lastna sesalna enota VM3, ki je dobila Domelovo kodo 450.
Leta 2005 se je pričela serijska proizvodnja družine 463, ki je bila razvita v tesnem sodelovanju z multinacionalko Philips. Sočasno so pri Philipsu imeli razvito lastno rešitev, imenovano Global, vendar se je skozi testiranja izkazala Domelova rešitev za vzdržljivejšo in so industrializacijo lastne enote opustili. Posebnost razvoja motornega reza te družine je v uporabi genetskih algoritmov za
Sesalne enote iz družine 450.
njegovo optimizacijo. Preskok v tehnologiji pa so predstavljale tudi popolnoma avtomatizirane linije s 100-odstotno avtomatsko kontrolo številnih parametrov. Kontrolne naprave so bile razvite v sodelovanju z Institutom Jožef Stefan. Ta družina je danes najbolj razširjena in je bila do leta 2014 izdelana v 12.099.848 kosih.
Pozivi kupcev, naj Domel vstopi tudi na kitajski trg, so se realizirali v letu 2006, ko se je pričela redna proizvodnja posebej za ta trg razvite družine sesalnih enot 440. Tovarno je Domel postavil v središču svetovne proizvodnje sesalnikov in sesalnih enot v mestu Suzhou. Sprva se je tja iz Železnikov vozilo rotorje in statorje elektromotorja in je tam potekala le montaža končnega produkta. Danes poteka tam proizvodnja celotnega produkta, medtem ko v Sloveniji potekajo podporne službe, kot so razvoj, tehnologija, prodaja ipd. Ta družina se proda skoraj v celoti na kitajskem trgu in je je bilo do letos izdelane 3.355.833 kosov.
Mejnik na področju sesalnih enot za suho in mokro sesanje predstavlja leto 2007, ko je stekla prodaja družine 467. Ta družina je bila v primerjavi z obstoječimi na trgu znatno lažja in manjša ter je imela najvišji izkoristek. Zaradi njene kompaktnosti je s strani kupcev na začetku vladalo nezaupanje,
352
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
Sesalne enote iz družin tretje generacije:
Foto: Janez Rihtaršič
-▲-
353
Železne niti 11
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
Obeležje ob izdelavi milijonte sesalne enote v Domelu Suzhou na Kitajskem (8. marec 2010) [25]. Vir: Andrej Eržen.
vendar se je sčasoma tako dobro uveljavila, da je postavila nove standarde v tem segmentu čistilne tehnike. Svojevrstno potrditev tej enoti izpričuje tudi njena kopija s strani največjega kitajskega konkurenta. Razvita je bila tudi izvedba te enote s sepa-ratorjem, ki na vstopu v sesalno enoto iz toka zraka
ločuje vodne kapljice. Do leta 2014 je bila ta družina izdelana v 6.199.588 kosih.
V letu 2008 je stekla tudi redna proizvodnja nove družine suhih sesalnih enot 464. Povod za razvoj te družine je bilo pričakovanje uveljavitve energijske nalepke za sesalnike, ki se je napovedovala že od
Vodja montaže sesalnih enot Robert Mesec s 100-milijonto sesalno enoto, izdelano marca 2014. Foto: Gorazd Kavčič
354
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
leta 2006, dokončno pa se je uzakonila na trgu EU v letošnjem letu. S to družino se je doseglo znatno znižanje nivoja hrupa in povišalo izkoristek. Do leta 2014 se jih je izdelalo 421.748 kosov.
Danes se Domel intenzivno pripravlja na začetek proizvodnje četrte generacije sesalnih enot. Ta generacija bo izstopala po visokih izkoristkih in kompaktni zasnovi ter obenem predstavlja odgovor na uvedbo energijske nalepke za sesalnike. Tako bodo od letošnje jeseni največje dovoljene električne moči do 1600 W, medtem ko se bo leta 2017 ta meja spustila na vsega 900 W. Največje dovoljene električne moči se torej vračajo na ravni, kot so bile v uporabi v sedemdesetih in osemdesetih letih prejšnjega stoletja, le da je bila takrat omejitev stanje tehnike, danes pa jih omejuje okoljska zakonodaja. Pa vendarle
se uporabnik ne vrača na isti nivo sesanja, danes so sesalne enote ob trikrat manjši porabi surovin dvakrat bolj učinkovite, pa tudi učinkovitost samih sesalnih aparatov je neprimerno boljša.
Pri izdelkih za vsakdanjo rabo se rado zgodi, da se nanje ne polaga velike pozornosti. Sčasoma se njihovi stvaritelji upokojijo ter prostor pripravijo novi generaciji in novim izzivom. Tako novi izdelki predstavljajo kontinuiteto preteklih izkušenj. Sesalne enote niso izjema, počasi izginevajo materialne sledi ter spomini na zgodovino izdelka, ki je pustil pečat ne le v Selški dolini, pač pa tudi na področju čistilne tehnike v svetovnem merilu. Prav je, da se zgodba sesalnih enot ohrani v ponos vsem, ki so jo s pridnostjo ter vztrajnostjo ustvarjali, in kot navdih bodočim generacijam.
Literatura:
[1]	Ob 10. letnici tovarne NIKO, zbornik, str. 33.
[2]	Žumer N., Polajnar P., 1973. Nastanek in razvoj kovinske industrije, Selška dolina v preteklosti in sedanjosti, str. 252 (elektromotor), 254 (aspirator).
[3]	SI_PAM/1160 Maris - Zunanjetrgovinsko podjetje Maribor, 1957-1996 (Fond /[zbirka]), SIRAnet.si.
[4]	Žumer N., Košmelj-Prezelj T., 1973. Nastanek in razvoj Iskre v Železnikih, Selška dolina v preteklosti in sedanjosti, str. 277-278.
[5]	Universal motors/universalmotoren, United enterprise ISKRA, electric motors factory -Železniki, Export division
-	Ljubljana, Kotnikova 6, Yugoslavija, str. 11, 20, 24.
[6]	Preskar, S., Jelenc, J., Eržen, R., 1971. Informativni elaborat o proizvodnji motorja za LAMB, ISKRA Tovarna elektromotorjev in gospodinjskih aparatov Železniki, v ZP "ISKRA" Kranj. Železniki, 13. 2. 1971.
[7]	Vidic, J., 1971. Investicijski elaborat, tržna analiza, (dir.) A. Žumer, ISKRA Tovarna elektromotorjev in gospodinjskih aparatov Železniki, v ZP "ISKRA" Kranj. Železniki, 5. 10. 1971.
[8]	Vidmar, S., Vidic, J., Mohorič, A., Dermota, J., 1972. Investicijski program; za preselitev montaže elektromotorjev v novo halo, za izgradnjo skladišč - vse na lokaciji Spodnja Idrija, kot I. etapa v sklopu povečanja elektromotorjev
-	EM "LAMB", (dir.) A. Žumer, ISKRA Tovarna elektromotorjev in gospodinjskih aparatov Železniki, v ZP "ISKRA" Kranj. Železniki, 15. 2. 1972.
[9]	Univerzalni komutatorski motorji, Iskra, industrija izdelkov za široko potrošnjo. Iskra Commerce, Ljubljana, 1980, str. 29, 30.
[10]	Small electric motors, Iskra Commerce, Ljubljana.
[11]	Zgaga, 493.3.701, Tehnična risba. Iskra Elektromotorji Železniki, 8. 11. 1974, vir: Kavčič, J.
[12]	Smith, 1976. Performance data MKE1701 (493.3.701), Lamb engeneering, vir: Bertoncelj, Š., Šturm, J.
[13]	Ribič, I. Mednarodne kooperacije, AEG Telefunken, glasilo, str. 8, 9.
355
Železne niti 11
▼
100 milijonov Domelovih sesalnih enot
[14]	Ribič, I. Mednarodne kooperacije, Elektro Praga Hlinsko ČSSR, glasilo, str. 9.
[15]	Bandelj, B., 1994. AEG-DOMEL 20 let.
[16]	Sesalne enote, Iskra - Industrija izdelkov za široko potrošnjo, Iskra Commerce, 1980.
[17]	Sesalne enote za mokro sesanje, Iskra - Industrija izdelkov za široko potrošnjo, Iskra Commerce, 1980.
[18]	Sesalne enote za suho sesanje, Iskra - Industrija izdelkov za široko potrošnjo, Iskra Commerce, 1985.
[19]	Vir: Bojan Bandelj (konstrukter sesalnika), Jože Šturm (vodja razvoja).
[20]	Iskra izdelki široke potrošnje, 1985. Sesalniki. Iskra Commerce n. sol. o.
[21]	Vir: Jože Šturm. Intervju Jože Šturm.
[22]	Vir: Janko Jelenc.
[23]	Vir: Lojze Žumer.
[24]	Vir: Ivan Potočnik.
[25]	Vir: Andrej Eržen.
356