Medij Mestne občine Ptuj, leto XXVI, številka 1, 31. JANUAR 2020 Poštnina plačana pri pošti 2250 Ptuj Mesto bogatejše Mesto bogatejše za pasji park za pasji park Jubilejno 60. Kurentovanje Jubilejno 60. Kurentovanje Ptuj uradna evropska Ptuj uradna evropska prestolnica karnevalov prestolnica karnevalov 25 LET 3 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 UVODNIK S ponižnostjo in ponosom sem hvaležen za danost in dar, da sem lahko v različnih vlogah zadnjih 30 let soustvarjal prekrasno 60-letno zgodbo medna- rodnega pustnega festivala Kurentovanje, Ptuj, Slovenija, Evropa, v lokalnem, državnem in mednarodnem prostoru. V tem času smo zastavljali in udejanjali vizionarske strateške cilje: Ptuj – pu- stna prestolnica Slovenije, evropsko karnevalsko mesto, največji muzej pustne kulturne dediščine Evrope na prostem, Kurent(ovanje) v UNESCO, evropska prestolnica karnevalov ... z uvajanjem novih mednarodno primerljivih pro- gramskih vsebin. Navedene cilje nam je uspelo doseči, ker smo vanje verjeli in jih (do)živeli, da je pomembno najti pot do njih, če želiš cilj(e) vedno nositi v sebi. Predvsem pa se zavedali izjemnega bogastva in plemenitosti svoje etnografske kulturne dediščine, tradicije, poslanstva ter sporočilnosti na čelu s kurentom, ki odga- nja vse slabo ter prinaša srečo in zadovoljstvo. Če je bilo leto 2017 zaključeno z veličastnim dosežkom z vpisom obhodov kurentov v Unescov Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva, torej z umestitvijo v zakladnico tisočletij kulturne dediščine in duhovnosti človeštva, bo letošnje jubilejno Kurentovanje potekalo pod ura- dnim pokroviteljstvom Unesca. Ohranjanje, negovanje, razvoj, predstavljanje in promocija izjemnega bogastva ptujske pustne kulturne dediščine na čelu s kurentom ter prenos le-te na mlade rodove je namreč dolgoletni strateški cilj Kurentovanja in Ptuja, ki je s tem dosegel najvišjo možno raven in priznanje. Jubilejno 60. Kurentovanje v evropski prestolnici karnevalov pod pokroviteljstvom Unesca Branko Brumen, predsednik Kurentovanja in generalni sekretar FECC Izdajatelj: Mestna občina Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj, ISSN 1318-8550. Odgovorna urednica: Barbara Ferčič, telefon: 748 29 20, e-pošta: barbara.fercic@ptuj.si. Uredniški odbor: dr. Štefan ČELAN (Lista dr. Štefana Čelana), Matevž TOPLAK (Ptuj je naš), Črtomir POTOČNIK (Levica), Peter PRIBOŽIČ (NSi), mag. Sonja PURGAJ (SD), Andreja ROJKO (SDS), Jožica TEŽAK (DeSUS), Nataša VUK (ZA Ptuj) in Anja ZELENIK (Lista Andreja Čuša). Sodelavci: Mateja Tomašič, Bronja Habjanič, Boris Voglar, Črtomir Rosić, Črtomir Goznik. Uredništvo si pridržuje pravico krajšanja prispevkov in spremembe naslovov. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684 910. Tisk: Evrografis, Puhova ulica 18, 2000 Maribor, e-pošta: repro@grafis.si. Dostava: Pošta Slovenije. Oglaševanje: Agencija LOTOS, d. o. o., Marketinško-medijski center, tel.: 02 741 71 20, gsm: 041 283 694, e-pošta: lotos.ptuj@siol.net. Na podlagi zakona o DDV sodi Ptujčan med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 9,5 %. Naklada: 9200 izvodov. Ptujčan v elektronski obliki je dostopen na www.ptuj.si/ptujcan. Fotografija z naslovnice: Kurenti ustvarijo posebno vzdušje; z lanskega 59. Kurentovanja Avtor: Črtomir Goznik str. 24 IZ MESTNE HIŠE Sanacija zidu ob Miklošičevi str. 6 OSREDNJA TEMA Lik kurenta je nacionalni simbol str. 25 NARAVA IN OKOLJE Park za prosto sprehajanje psov str. 8 OSREDNJA TEMA Častitljivih 60 let za Kurentovanje Foto: Matic Kremžar str. 29 NAPOVEDNIK DOGODKOV Kurentovanje in številni drugi dogodki Naslednja številka izide v petek, 28. februarja 2020. 4 P T UJČA N P T UJČA N MESTNA KRONIKA NOVOROJENČKI V LETU 2020 DAN SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI NOV DEFIBRILATOR V ČS PANORAMA ZD PTUJ POSODOBIL VOZNI PARK VENI VIDI VINO MLADO 2020 Foto: Črtomir Goznik, Dženana Kmetec, Rado Škrjanec Mestna kronika Mestna kronika je pregled dogodkov, ki so pomembno zaznamovali utrip Ptuja v minulem mesecu. V tej rubriki uredni- štvo izpostavlja jagodni izbor dogajanja v najstarejšem mestu. Tretjega januarja je ptujska porodnišnica tradicionalno pripravila najlepši dogo- dek, s katerim začenjajo novo leto, in s sponzorji (MO Ptuj, Pikapoka, Tenzor, Terme Ptuj, Tosama) obdarila prvo- in drugorojenega otroka v novem letu. Prva v letu 2020 se je rodila deklica Tessa, drugi pa deček Maj. Staršem je čestitala tudi županja Nuška Gajšek. Lani je bilo Služba nujne medicinske pomoči Zdra- vstvenega doma Ptuj je 23. 12. dobila novo reševalno vozilo z avtomatskim menjalnikom v vrednosti 133.000 EUR. ZD je s ptujsko občino za novo vozilo uspešno kandidiral na razpisu, država je primaknila 44.000 EUR, 5000 EUR je prispevala občina, preostanek je za- gotovil ZD sam; 20.000 EUR je stal še defibrilator. Poleg reševalnega vozila so bogatejši še za dve patronažni vozili, ki so jih kupili z lastnimi sredstvi. Ključe novih vozil je direktorici ZD Ptuj Metki Petek Uhan in sestram patronažne služ- be slavnostno predala županja Nuška Gajšek. B. H. Ptujski grad je 18. 1. gostil 6. vinski fe- stival Veni vidi vino mlado, na katerem so vina letnika 2019 predstavili vinarji srednjih Slovenskih goric in Haloz. V pokušino je 19 vinarjev ponudilo prek 60 vzorcev mladih vin. Poskrbeli so tudi za kulinariko, ki se je ujemala z mladimi vini. Obiskovalcem festivala je svoja vra- ta odprla tudi Grajska vinska klet. V njej so predstavili civis 2019, protokolarno vino iz ptujskega mestnega vinograda. Organizatorja festivala sta Vinskoturi- stična cesta 13 in Kmetijsko-gozdarski zavod Ptuj s partnerji. M. T. V nedeljo, 22. 12., je v Gimnaziji Ptuj potekala slovesnost MO Ptuj pred držav- nim praznikom, dnevom samostojnosti in enotnosti. Na prireditvi, ki je priva- bila veliko obiskovalcev, je bila slavno- stna govornica ministrica za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Aleksandra Pivec. Kulturni program je sestavljal tradicionalni praznični koncert Pihalne- ga orkestra Ptuj z glasbenima gostjama Nino Horvat in Kajo Maroh, učenkama solopetja v Glasbeni šoli Karol Pahor Ptuj. Obiskovalci so jim navdušeni na- menili stoječe ovacije. B. F. V začetku leta so pred dom krajanov Bratje Reš, na Volkmerjevi cesti 26, namestili nov defibrilator, ki je dostopen 24 ur na dan. Sredstva zanj, okrog 2000  EUR, je prispevalo Roletarstvo ABA s Štukov. Namenu so ga predali županja Nuška Gajšek, predsednik v ptujski porodnišnici 827 porodov, ro- dilo se je 834 otrok, od tega 433 deklic in 401 dečkov ter 7 parov dvojčkov. Pre- meščenih je bilo 21 otrok, opravljenih 205 carskih rezov ter 25 porodov v vodi, mrtvorojenih otrok ni bilo. B. H. četrtne skupnosti Panorama Milan Klemenc in podjetnik Boštjan Arnuš. To lokacijo so izbrali zaradi bližine Šolskega centra, blokovskega naselja in trgovine. Na Ptuju je zdaj nameščenih več kot 20 naprav, ki rešujejo življenja. V ČS Panorama bodo za občane, predvidoma v marcu, pripravili tudi usposabljanje za pravilno uporabo naprave. M. T. 5 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 Kurentovanje preseglo okvire lokalnega okolja OSREDNJA TEMA Lik kurenta je nacionalni simbol Perspektive Kurentovanje praznuje častitljivih 60 let str. 6 str. 7 str. 8–9 Tanja Srečkovič Bolšec Bliskovito se približuje čas, ko bo Ptuj preplavljen s kurenti, tradicionalnimi liki in drugimi maškarami, ki bodo naše ulice poživili s prijetnim in živahnim vzdušjem. Peti letni čas odseva del naše kulture, ki preko tradicije, šeg in običajev sestavlja dediščino in posledično identiteto slovenskega naroda. Na nas je, da s tem običajem skrbno varujemo zapuščino pred- hodnikov, ki so jo različne svetovne organizacije dvignile na globalno raven – Unesco je obhode kurentov umestil na Re- prezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva, kar priča, da je Kurentovanje že davno preseglo okvire lokal- nega okolja. To dejstvo je prav tako prepoznal Lonely Planet, ki je Kurentovanje umestil med 10 najbolj zanimivih karnevalov na svetu, kot tudi The Guardian, ki ga je uvrstil med 10 tra- dicionalnih zimskih festivalov. Organizatorji dogodka vas zato prisrčno vabimo, da v času dogajanja obiščete staro mestno jedro in se pustite nagovoriti duhu kurentovanja – prinašalcu pomladi. Spodbujamo vas, da si izberete kurenta, mu podari- te robec, se fotografirate z najizvirnejšo masko in si privoščite dišeče dobrote lokalnih ponudnikov. Foto: Črtomir Goznik 6 P T UJČA N P T UJČA N OSREDNJA TEMA Lik kurenta je nacionalni simbol Kurentovanje ima na Ptuju že 60-letno tradicijo, in če kdo, smo ravno Ptujčani tisti, ki smo štirim letnim časom dodali še enega – petega. In ta čas prihaja v naslednjem mesecu. Izkoristite ga in obiščite katero izmed številnih prireditev. Bronja Habjanič »Prapočelo kurentovega obredja je povezano s prastarim do- jemanjem univerzuma kot veličastne in svete skrivnosti, s ka- tero je človek in vse bivajoče medsebojno globoko povezano in medsebojno odvisno. Pravilno razumevanje in izvajanje ku- rentovega obreda lahko preko spremenjenih stanj zavesti vpliva na nezavedno pri posamezniku ali skupini ljudi odgrne tančico skrivnosti o tistem, kar je drugim nevidno. Posledica tovrstne- ga izvajanja obredja se kaže na pozitivnih spremembah na fizič- ni, duševni in duhovni ravni tako posameznika kakor družbe kot celote. V mističnem in metafizičnem jeziku bi lahko rekli, da si pravi kurent, ko so v tebi ta potencial spoznali duhovi in božanstva. V vsakdanjem svetu pa se ta klic prebudi v tebi, ko imaš dovolj razvito duhovno inteligenco,« lik kurenta vidi doc. dr. Štefan Čelan. Kurent ljudem prinaša dobro »V otroštvu, ko moja poklicna pot še ni bila začrtana, sem z radovednostjo opazoval očetovo doživljanje kurenta in njego- vo delo v delavnici, ko je razvijal kurentove oprave. Ko sem dozorel, sem s ponosom prevzemal njegovo obrtniško znanje in ljubezen do kurenta. Podoba kurenta se je vedno razvijala, medtem ko je njegovo poslanstvo ostalo isto. Ni bolj prvinskega občutka, kot je stisk tople kurentove roke, ki prinaša ljudem do- bro. Z vztrajnostjo in zavedanjem tradicije smo skupaj dosegli, da je lik kurenta postal nacionalni simbol ter najbolj množična in priljubljena pustna maska v Sloveniji. Poslanstvo, ki sem ga prevzel od očeta, je, da zgodbo kurenta v vsej svoji veličini po- nesem na naslednji rod. V času jubilejnega 60. festivala pa naj vse maske s ponosom predstavljajo naše pustne običaje,« pravi Marko Klinc, mojster izdelovanja kurentij in 7. princ ptujskega karnevala. »Ob kurentovanju nastaja veliko novih prijateljstev, veliko no- vih poslovnih priložnosti, na koncu koncev pa gre tudi za dru- ženje z ljudmi. Kurent je prepoznaven lik že sam po sebi. Vemo, da odganja zle demone in prinaša dobro energijo. Vse to gre iz roda v rod že 60 let; zakaj torej ne bi verjeli naši dediščini, ki je otipljiva. Tudi sam se rad preoblečem v kurenta, saj se mi zdi, da lahko s tem prinesem tudi veliko dobrega ljudem, pa tudi sebi. Zelo se veselim, da bom kmalu skočil v kurentovo opravo. Vse vas vljudno povabim na tradicionalno, 60. Kurentovanje. Upam, da se vidimo, podružimo in nadaljujemo našo bogato etnološko tradicijo,« pa vse obiskovalce na Kurentovanje vabi Dejan Zavec. Foto: arhiv Zavoda za turizem Ptuj 7 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 OSREDNJA TEMA P Jože Gašperšič, predsednik Sveta princev karnevala Aleš Ivančič, predsednik Zveze društev kurentov Ob 60. Kurentovanju Dve desetletji princev karnevala ERSPEKTIVE Kurentovanje ima dolgo in posebno tradicijo, ki jo želimo v tem letu še posebej poudariti, je naraven fenomen združevanja ljudi – vsega dobrega, je dogodek, ki se zgodi s pomočjo ljudi, ki verjamejo, da se v življenju dobro z dobrim vrača! Nekateri bodo za vedno s fotografijami zapisani v zgodovino. Mnogo od njih pa se je v anonimnosti že poslovilo od nas, a za nas ostajajo izjemno pomembni, ker so s svojim delom, spoštovanjem in navdušenjem izpeljali veliko Kurentovanj in kot prebivalci Ptu- ja in ostalih, nekoč ptujskih občin smo na njihovo zapuščino zelo ponosni. Zavedati se moramo, da smo v evropskem prostoru majhno mesto, ki pa ima nekaj, česar nihče nima! To so etnografski liki, kjer ima izjemno vlogo korant ali kurent, ki za evropski prostor in ne glede na našo majhnost predstavlja bogato etnografsko dediščino. Zagotovo je Kurentovanje živ prikaz združevanja ljudi – etnografski liki skupaj častijo življenje narave in min- ljivosti, kjer je osnovni motiv poslanstvo dobrega. V tem času se dogaja ples narave in ljudi, ki stremijo k novemu, prebuja- jočemu se življenju. To je to, kar združuje vse ljudi, ki si želijo ohraniti naše skupno izročilo. Prepričan sem, da kurenta živim – zame pooseblja življenje. V Zvezi društev kurentov si kot nosilci vpisa kurentovega obredja na Unescov Reprezentativni seznam nesnovne kultur- ne dediščine človeštva prizadevamo, da bi se vsa društva zdru- žila in prenašala to tradicijo na mlajše rodove. Želimo si, da bi se vsak član, pa tudi tisti, ki to še niso postali, zavedali pomena tega izročila, saj si to zasluži, da ga z vsem spoštovanjem do preteklosti, sedanjosti in prihodnosti ohranjamo in spoštuje- mo. V tem zavedanju nas ni treba skrbeti, da bi naša kulturna dediščina in z njo tradicija odšli v pozabo in izginili. V tem letu slavimo posebno obletnico, 60. Kurentovanje, zato si vsi sode- lujoči želimo, da je to praznovanje nekaj posebnega, po čemer ga bomo pomnili vsi, tudi generacije, ki še prihajajo. V zahodni Evropi martinovo ni le vinski praznik, ampak tudi »mali fašenk«, ko se začnejo priprave na pustni čas. Leta 1999 sem bil izbran kot prvi princ ptujskega karnevala za leto 2000. Izbral sem si ime Gašper I. Do vključno 13. princa smo princa izbirali vsako leto, od takrat naprej pa smo zaradi prilagoditev prešli na dveletni prinčevski mandat. Kot sem opazil vsa ta leta, se je z večanjem števila princev širil krog znancev in nastajala so nova prijateljstva ter druženja med ekipami, iz katerih izhajajo princi. V tem času smo bili z gar- dami gostje na različnih karnevalih v različnih mestih in s tem širili prepoznavnost svojega mesta ter pridobivali gostujoče skupine za svoj karneval. Zadnje takšno gostovanje smo imeli skupaj z vinskimi kraljicami iz vse Slovenije v septembru 2019 v Kavadarcih v Makedoniji. Aktualni princ pa z ekipo opravi v dveh letih veliko več potovanj in tako v svojem mandatu skrbi za izmenjavo skupin. Vsak princ ob predaji prinčevanja nasledniku dobi od Sveta princev protokolarno haljo in kapo, s katero se pozneje s preo- stalimi udeležuje prireditev, sprejemov in drugih različnih pri- reditev. Kot pravi izrek: Enkrat princ, večno princ. Letošnje leto je zaznamovano z okroglimi jubileji. Letos mesto organizira 60. Kurentovanje, za katero si želimo, da je v vseh pogledih najboljše do zdaj. Mineva tudi 20 let od začetka obdo- bja ptujskih princev karnevala. Leta 2000 ob 40. Kurentovanju sem se pojavil kot prvi princ s svojo gardo. Leta 1980, torej pred 40 leti, sem s prijatelji pričel »kariero« kurenta in letos ta sku- pina obhaja častitljivih 40 let plodnega delovanja in promocije našega mesta Ptuja po vsem svetu. Prepričan sem, da se nam je zdaj, ko je končana revitalizacija mestne tržnice, ponudila priložnost za resnično oživitev me- stnega jedra nasploh oziroma še posebno ob takšnih priredi- tvah, kot je Kurentovanje. Foto: Črtomir Goznik 8 P T UJČA N P T UJČA N Sliki: Zavod za turizem Ptuj Kurentovanje praznuje častitljivih 60 let Letošnji mednarodni pustni karneval bo potekal od 15. do 25. februarja 2020. Častni pokrovitelj je predsednik Držav- nega zbora RS mag. Dejan Židan. Organizatorji dogodka so Zavod za turizem Ptuj v sodelovanju z Javnimi službami Ptuj in MO Ptuj v partnerstvu z Zvezo društev kurentov in Svetom princev karnevala. Bronja Habjanič Kot že tradicionalno se bo tudi letos kurentovanje začelo 2. 2. ob 24. uri s kurentovim skokom, kjer bo več kot 500 kurentov ustvarilo polnočno mistično doživetje. »Obhodi kurentov so vpisani tudi v Register nesnovne kulturne dediščine človeštva pri Unescu, Ptuj pa je v tem času največji muzej pustne kultur- ne dediščine v Evropi na prostem, in to je duhovna podstat, ki je druge pustne prireditve in običaji nimajo,« poudarja Branko Brumen, predsednik 60. Kurentovanja in generalni sekretar Fe- deracije evropskih karnevalskih mest – FECC. Spomnimo, da so sicer Kurentovanje pred šestimi desetletji začeli organizirano pripravljati v Turističnem društvu Ptuj. Osrednje prizorišče – kurentova tržnica Osredje prizorišče letošnjega Kurentovanja bo kurentova tržni- ca, kjer bo potekala glavnina dogodkov. V sklopu Kurentovanja bo 15. 2. potekalo Medcelinsko srečanje tradicionalnih pustnih likov in mask, vrhunec pa bo mednarodna karnevalska povor- ka 23. 2. V organizaciji PMPO si bo možno ogledati Ilustracije o upodobitvi slovenske folklore o kurentu ter razstavo ob 60. obletnici, potekal bo znanstveni in strokovni simpozij Človek z ali brez maske v organizaciji ZRS Bistra, na Bistri bodo izda- li tudi monografijo Kurentova obredja, kolektivni šamanizem, potekala bo tudi svečana akademija ob 20. obletnici princa karnevala, KUD Art Stays bo izvedel Mistiko kurentovanja, v organizaciji Zveze društev kurentov bo izvedeno Kurentovo potovanje skozi čas, ko bodo kurenti za ves dan zavzeli Ptuj. Otvoritvena povorka 15. 2. se bo sklenila na kurentovi tržnici, kjer bo tudi pogostitev skupin. Želja je, da te ostanejo v sta- rem mestnem jedru z obiskovalci. Karnevalska povorka 23. 2. bo imela iztek pri Miheličevi galeriji, del mask pa bo tudi po sprevodu ostal v mestu. Iz tujine pričakujejo okrog 12 skupin na vsaki povorki, prav tako se je na obeh povorkah povečalo število tujih udeležencev (najmanj 300 na karnevalski in okrog 200 na otvoritveni). Kako poteka koordinacija povork »Koordinacijo povork začnemo že dva meseca pred Kuren- OSREDNJA TEMA Ptuj – uradna evropska karnevalska prestolnica Potek sobotne otvoritvene povorke (15. februar) Potek nedeljske karnevalske povorke (23. februar) 9 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 Foto: arhiv Zavoda za turizem Ptuj, Črtomir Goznik tovanjem. Samo delo pa se začne zgodaj zjutraj s postavitvijo varnostnih ograj. Potem se razdelijo delovne naloge 10 do 12 spremljevalcem skupin, ti skrbijo za informiranje ter postavitev v vrstni red povorke. Tako skrbimo, da se povorka odvija v do- ločenih časovnih okvirih. Na mednarodni karnevalski povorki delo poteka podobno kot na otvoritveni, le z večjo skupino do 15 oseb. S koordinacijo sodelujemo tudi med tednom pri prika- zih etnografskih likov na mestni tržnici,« pravi Peter Poplatnik, koordinator povork. Živahno staro mestno jedro »V Zavodu za turizem se že od septembra intenzivno pripra- vljamo na Kurentovanje. Naša osrednja želja je, da čim več dogajanja prenesemo v staro mestno jedro ter da s kurentom in vsemi tradicionalnimi liki in ostalimi maškarami zapolni- mo ulice našega prelepega mesta. Zato smo letos zapeljali trase povork v mesto, saj želimo, da udeleženci dogodkov ostanejo v mestu z obiskovalci, se družijo in zabavajo. Letošnji program smo sestavljali v širši zasedbi, s čimer se želimo čim bolj pribli- žati ljudem. V imenu organizatorja vabim vse prebivalce Ptuja in okolice, da se udeležite dogodkov, ki smo jih pripravili za vas, da povabite prijatelje od drugod, se našemite in pripravite robce za kurente. Uživajte v najbolj norčavem mesecu leta,« ne skriva navdušenja Tanja Srečkovič Bolšec, direktorica Zavoda za turizem. OSREDNJA TEMA Mednarodni posvet o obstoju in pomenu globljih stanj zavesti Znotraj Kurentovanja bo 20. 2. potekal mednarodni simpo- zij v organizaciji ZRS Bistra, MO Ptuj, Zavoda za turizem in PMPO. Z uvodnimi nagovori bodo sodelovali 17. princ karnevala Darko Cafuta, Branko Brumen, županja Nuška Gajšek, Aleksander Lorenčič, direktor PMPO, in Štefan Čelan, direktor ZRS Bistra, ki je ob tem povedal: »Medna- rodni posvet je namenjen vse tistim pogumnim iskalcem novega, ki verjamejo, da ni treba zanikati nekaterih dejstev, kljub temu da jih znotraj sedanjih znanstvenih teorij še ne znamo empirično dokazati. To še zlasti velja pri proučeva- nju prastarih obrednih praks, med katere sodijo kurentova obredja. Verjamemo, da bo vsebina predavanj na posvetu pripomogla k obujanju praspomina pri vseh tistih, ki si med svečnico in pepelnico dovolijo odeti kurentovo opravo in ob tem ne vedo, kaj je njihovo osnovno poslanstvo.« Posvet bo gostil predavatelje: dr. Karel Gržan, dr. Igor Kononenko, Tadej Pretner, dr. Tomislav Šola, Mojca Studen, Goran Ma- rijanović, Srečko Šorli, Nevenka Korpič, Maria Ana Kolman, Metka Stergar, prof. dr. Marko Pavliha in doc. dr. Štefan Če- lan. Ob koncu posveta bo sledila predstavitev knjige Kurent – korant, ali veš, kdo si? 10 P T UJČA N P T UJČA N MESTNI SVET Potrjen Lokalni program za kulturo 2020–2023 13. redna seja Mestnega sveta Mestne občine Ptuj je potekala v ponedeljek, 27. januarja 2020. Barbara Ferčič Mestni svet je na začetku brez razprave potrdil predlog Odloka o pokopališkem redu v MO Ptuj, katerega osnutek je potrdil novembra lani. Med obravna- vo osnutka ni bilo podanih konkretnih pripomb. Odlok prinaša tudi način za- gotavljanja 24-urne dežurne službe. Po skrajšanem postopku so soglašali tudi z dopolnitvami Odloka o koncesiji za opravljanje določenih lokalnih gospo- darskih javnih služb (GJS) v MO Ptuj. Nov Zakon o pogrebni in pokopališki dejavnosti ločuje upravljanje in urejanje pokopališč ter 24-urno dežurno službo – slednja je obvezna lokalna GJS, prva pa je lahko. Ti dve službi sta se tako razdelili na dve GJS. Po skrajšanem postopku so svetniki po- trdili tudi dopolnitve Odloka o določitvi plovbnega režima na reki Dravi in Ptuj- skem jezeru. Glavne spremembe se na- našajo na časovno opredelitev dovoljene plovbe, kar prinaša večje spremembe pri izvajanju dejavnosti z vidika rabe voda in naravovarstva, saj gre za območje Natura 2000. Druge spremembe se nanašajo na določitev potrebnih globin vode za var- no plovbo, na popravek pri opredelitvi načina podelitve koncesije in na izva- janje nadzora nad določili tega odloka. To bo omogočilo večji razvoj športno- rekreacijskih in turističnih dejavnosti na Dravi in Ptujskem jezeru, saj se bo podaljšalo obdobje v letu, ko bo plovba mogoča. Razvoj kulture v MO Ptuj Svetniki so soglašali z osnutkom Odlo- ka o mreži javne zdravstvene službe na primarni ravni v MO Ptuj, ki ga je bilo treba pripraviti, saj tako Zakon o zdra- vstveni dejavnosti kot Zakon o lekarniški dejavnosti predpisujeta, da mrežo javne zdravstvene službe na primarni ravni oz. lekarniško mrežo določa občina. Mestni svet je potrdil Lokalni program za kulturo MO Ptuj za obdobje 2020–2023. Gre za strateški dokument razvojnega načrtovanja kulturne politike, s katerim se ugotovita vloga kulture v razvoju lo- kalne skupnosti in javni interes zanjo, postavijo cilji in prioritete ter določijo možnosti in časovni okvir za uresničitev načrtovanega. Sprejetje tega je nujno ob kandidaturi Ptuja za EPK 2025. Mestni svet je po razpravi soglašal z le- tnim programom športa v Mestni občini Ptuj za leto 2020 ter tudi s spremembo statuta zavoda ZRS Bistra kot uskladitev s spremembo odloka o ustanovitvi tega zavoda. Sprememba cen odvajanja in čiščenja odpadnih vod Dalje so svetniki po daljši razpravi sogla- šali s spremembo cen storitev obveznih občinskih GJS varstva okolja odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode ter storitev, povezanih z nepretočnimi greznicami, obstoječimi greznicami in malimi komunalnimi či- stilnimi napravami. Iz simulacije stro- škov za gospodinjstvo ob povprečni po- rabi vode 10 m 3 izhaja, da se bo cena za storitve GJS (vodooskrba, odvajanje, či- ščenje) povprečno dvignila za 2,28 EUR na položnico; za tiste, ki na kanalizacijo niso priključeni, pa se bo cena storitve odvoza grezničnih gošč pri porabi vode 10 m 3 dvignila za 0,67 EUR. Za opra- vljanje teh GJS so najvišji stroški nepo- sredni stroški dela, višja cena električne energije in amortizacija. Sprememba cen je nujna, saj občinski proračun ne vzdrži višjih finančnih obveznosti, kot so opo- zorili županja in nekateri svetniki. Mestni svet je dalje potrdil letni program dejavnosti GJS podjetja Javne službe Ptuj za leto 2020 in brez razprave prav tako soglašal s cenikom najema dvoran Kongresno-kulturnega središča Domini- kanski samostan. Potrdil je tudi lokacijsko preveritev za določitev obsega stavbnega zemljišča pri posamični poselitvi za del enote urejanja prostora »OP01« za parceli št. 922/3 in 922/1, obe k. o. 366 Krčevina pri Vurber- gu. Soglašal je tudi z dopolnitvijo Načrta ravnanja z nepremičnim premoženjem MO Ptuj za leto 2020, in sicer zaradi predvidene prodaje solastniškega deleža Mladinskega prenočišča Kurent na Osoj- nikovi 9. Nadalje so svetniki soglašali s prodajo slednjega, tj. solastniškega de- leža nepremičnin k. o. 400 Ptuj, stavba 3154, posamezni deli stavbe 177, 198, 228 in 236 v skupni izmeri 994,9 m2. Iz- hodiščna vrednost tega deleža MO Ptuj znaša 182.250 EUR in se bo prodajal na javni dražbi. Velika oljenka Matjažu Neudauerju Mestni svet je soglasno potrdil, da se velika oljenka podeli mag. Matjažu Ne- udauerju za izjemne dosežke in rezultate strokovnega dela ter doprinos pri pred- stavitvi kulture v MO Ptuj, zlasti ptujske knjižnice in njene dejavnosti. Nov predstavnik MO Ptuj v svet zavoda Šolski center Ptuj je postal Aleksander Voda. – Javni razpis za izbor izvajalcev in so- financiranje vsebin ter razvojnih in strokovnih nalog letnega programa športa v letu 2020 – Obvestilo o vpisu otrok v prvi razred osnovnih šol na območju MO Ptuj za šol. leto 2020/21 – Sklep o potrditvi Lokalnega programa za kulturo MO Ptuj 2020–2023 Uradni vestnik je objavljen na spletni strani Mestne občine Ptuj, na voljo pa je tudi v naši sprejemni pisarni. URADNI VESTNIK, ŠT. 2/2020 11 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 Stranke in liste Mestnega sveta sporočajo Načrtujemo program dela za naprej in pogled na mi- nulo leto s potrjevanjem na letni konferenci. Pregle- dujemo seznam članstva in ga obnavljamo ter vabimo nove člane. Na stranki se bodo začeli sestanki po programskih skupi- nah za doseganje boljših zakonskih rešitev v parlamentu. Kljub opo- ziciji naši poslanci uspešno kreirajo zakonske predloge na področjih: zdravstva, družinske politike in gospodarstva. Pred nami je kulturni praznik, ki se ga v svoji narodni zavesti še posebno veselimo. Preje- mnikom priznanj že vnaprej iskreno čestitamo. V občinskem delu zelo pozdravljamo uvedbo rednih delovnih sestankov s svetniki pred sejami MS za pripravo na posamezne projekte. Dobro usklajevanje pri delu je porok za boljši uspeh. Koalicija Demos je bila glavni akter demokratizacij- skih in osamosvojitvenih procesov v Sloveniji. Boj Demosa po 30 letih še ni končan, kajti še vedno traja bitka za uveljavljanje demokratičnih in moralnih vrednot ter vlada- vine prava. Da si moramo za demokracijo še vedno prizadevati, nas opominjajo življ. delo, pogum in trud dr. Jožeta Pučnika. Spominu na očeta slovenske državnosti smo se tudi člani ptujskega odbora SDS poklonili na spominski slovesnosti ob njegovem grobu in obeležili spomin na njegovo izjemno delo med osamosvojitvenimi procesi. Ja- nuarja sta ostarele člane SDS Ptuj, ki so verjeli in še vedno verjamejo v demokratično državo Slovenijo, obiskala predstavnika MO SDS Ptuj z novoletnim voščilom in željo, naj jim zdravje še dolgo služi. Za nami je aktivno prvo leto delovanja v mestnem svetu. Vložili smo 265 svetniških pobud in vprašanj, za kar se zahvaljujemo predvsem občankam in obča- nom, ki nas kontaktirate. Pri proračunu za 2020 smo prisluhnili županji in podprli njen predlog proračuna, sedaj pa pri- čakujemo, da bodo zaveze realizirane in da ne bomo po polovici leta krčili investicij. Žalostno je, da v letu 2020 nimamo ustrezno urejenih varnih šolskih poti, kanalizacije, pločnikov in cest ter razsvetljave. Županjo lahko pohvalimo, da je odzivna, pričakujemo pa, da bo kot članica vladajoče stranke na državnem nivoju poskrbela za napredek pri projektih državnega pomena, kot sta urgentni center in obvoznica, saj se je v zadnjem letu naredilo občutno premalo. Zadnji mesec preteklega leta smo se srečevali na dr- sališču ali na lepo okrašenem trgu pred mestno hišo zavili s prijatelji na kuhančka. Bili smo tako ali dru- gače veseli in prav je tako. Zaželeli smo si sreče, zdravja, zadovoljstva. Ali ne bo krasno, ko bo Ptuj živel približno tako vsak dan v letu? Nova tržnica bo živela, če bo imela vsebino. Počasi se bliža pustni čas in gotovo se bo kmalu spet dogajalo; tudi na tržnici. Zato: kar v mesto in ni vrag, da ga skupaj ne bi počasi oživili! In če imate ideje, zamisli, pobude, kako skupaj z drugimi ušpičiti kaj, kar bi bilo dobro za naše mesto – vabljeni v našo civilno iniciativo z imenom Ptuj je naš skupni ponos. Včasih se nam zdi, da nam gre počasi, ampak počasi se daleč pride. www.ptujcani.si MESTNI SVET Ptujski poslanec Levice Boštjan Koražija je bil tudi v 2019 med najbolj delavnimi v Državnem zboru. Iz- postavljal je Ptuj in Haloze, o čemer priča analiza be- sed, ki ga zaznamujejo (Ptuj, perutnina, raziskovalec …) V poslanskih vprašanjih je opozarjal na nevzdržne življenjske razmere prebivalcev na Ormoški cesti, gradnjo ptujske obvoznice, mulj v reki Dravi, one- snaženost pitne vode, položaj Ptuja v strategiji prostorskega razvoja 2050, pogin ptic na Ptujskem jezeru, celostne ukrepe za razvoj Haloz ... Zelo dejaven je v lokalnem okolju. Udeležil se je vseh rednih sej Kolegija županov Sp. Podravja. Glasoval je za amandma o dvigu pov- prečnine za občine, saj bi lokalno okolje le tako dobilo dovolj sredstev za pokrivanje nalog, ki jih je predpisala država Naj bo 2020 kulturno V luči prihajajočega praznika kulture Socialni demokrati iskreno čestitamo Stojanu Kerbler- ju, prejemniku Prešernove nagrade za življenjsko delo. Kultura je se- stavni del vsakdana in medsebojnih odnosov. A tega se v sodobnem času žal premalo zavedamo. Kot se premalo zavedamo dejstva, da so spoštovanje kulturne raznolikosti, strpnost in medsebojni dialog najboljše jamstvo za mir in varnost. Ob letošnjem prazniku kulture želimo, da bo zaznamovan z zavestjo, da je kultura še danes eno te- meljnih gibal našega razvoja in napredka, zato moramo zanjo skrbeti in jo negovati v prav vseh njenih dimenzijah. V prihajajočem času Ku- rentovanja želimo pustnih norčij in vas vabimo, da se nam pridružite na številnih prireditvah v mestu. DeSUS je imel volilni kongres stranke. Z vrha se po 15 letih poslavlja Karl Erjavec, volitve pa je prepri- čljivo dobila Ptujčanka dr. Aleksandra Pivec. Nova predsednica je članom ponudila »roko, energijo in glas, ki bo močno odmeval«. Kot ključna področja programa je izpostavila zakon o dol- gotrajni oskrbi, skrajševanje čakalnih dob v zdravstvu, oblikovanje de- mografskega sklada in dvig pokojnin. Z menjavo generacij v vodstvu in mlado ekipo pričakujemo dvig ugleda in še uspešnejše doseganje ciljev programa. DeSUS ostaja trdni člen koalicije in prinaša stabilnost vladi. Ponosni in veseli smo, da ga vodi naša Ptujčanka. Vse simpati- zerje vabimo, da se nam pridružite kot člani in tudi sami prispevate k boljšemu položaju starejših in upokojencev. Ptuj pospešeno zaostaja za najuspešnejšimi Vstopili smo v novo leto, leto velikih izzivov in pri- ložnosti. Sprejet je bil proračun, kot si ga je zamislilo občinsko vodstvo, tako da ne bi smelo biti kasnejših izgovorov glede realizacije in samih rezultatov. Seveda smo ponovno pogrešali razvoj- no nit. Ptuj namreč pospešeno zaostaja za najuspešnejšimi in nobeno presenečenje ni, da nas prehitevajo po levi in desni tudi bližnje vaške občine. Vprašanje, kako planiramo zmanjševati razvojni zaostanek, tako ostaja neodgovorjeno. Pred nami je 60. Kurentovanje, ki je gotovo velika priložnost za naše mesto. Jo bomo znali izkoristiti? Bomo znali nadgraditi ponudbo in iztržiti več? V upanju na boljši jutri vam želimo doživet pustni čas in vse dobro. Lista ZA Ptuj! 12 P T UJČA N P T UJČA N MESTNI SVET Pobude in vprašanja z 12. seje Mestnega sveta Objavljamo pobude in vprašanja z 12. redne seje Mestnega sveta Mestne občine Ptuj, ki je potekala v ponedeljek, 16. decembra 2019, ter odgovore nanje. Dr. Štefan Čelan, svetniška skupina Lista dr. Štefana Čelana, je posredoval vprašanje 491/12: Skupina krajanov je 11. 11. 2019 podala pobudo za namestitev ležečih policajev na ulici Šercerjeve brigade. Ker niso prejeli nobenega odgovora na pobudo, ponovno postavljajo vprašanje, kdaj bo pobuda re- alizirana. Odgovor: Na podlagi pobude za namestitev ležečih policajev na ulici Šercerjeve brigade bo v sklopu SPVCP MO Ptuj s strani Tehnične komisije za urejanje prometa izveden tehnični pre- gled na terenu, kjer bodo podani predlogi za ureditev. Pobu- dniki bodo pisno seznanjeni z rešitvami. Pripravil: Aleš Gregorec Marjan Bezjak, svetniška skupina Lista dr. Štefana Čelana, je posredoval pobudo št. 492/12: Na regionalni cesti Vur- berk–Grajena–Ptuj je na Grajeni pri h. št. 26 močno zožen vozni pas. Širina pasu je na najbolj kritičnem delu 2,30 m, gledano v smeri Ptuja. Pri gradnji pločnika za pešce so bili robniki položeni preveč v levo in ne v zavoj, kot poteka ce- sta. Avtomobili, avtobusi, tovornjaki vozijo po robnikih in ti so posledično že polomljeni. Veliko je bilo tudi polomljenih ogledal, pri srečevanju dveh večjih vozil pa mora eno skoraj obvezno ustaviti. Daje pobudo, da se pločnik in robniki ure- dijo tako, da se te nepravilnosti odpravijo. Odgovor: Zadevo bomo preverili in uredili v najkrajšem mo- žnem času. Pripravila: Simona Kučiš Pogorelec Mag. Darja Harb, svetniška skupina Lista dr. Štefana Čelana, je podala vprašanje št. 493/12: MO Ptuj je podala predlog Ministrstvu za izobraževanje, znanost in šport za menjavo nepremičnine, in sicer parcelo 217/1 k. o. 400 Ptuj v izmeri 1.992 m². Zanima jo, čemu ta predlog s strani MOP in zakaj parcela, ki je blizu krožišča na Potrčevi, za bolnico v smeri Ljudskega vrta? Odgovor: Objekti, ki tvorijo kompleks OŠ dr. Ljudevita Piv- ka, so bili zgrajeni s sredstvi 16 občin soustanoviteljic javnega zavoda in s pomočjo sredstev R. Slovenije. Novi objekti (šola, telovadnica in povezovalni hodnik z Dijaškim domom Ptuj), na katerih ima MO Ptuj stavbno pravico, stojijo deloma na zemljiščih v lasti MO Ptuj in deloma na zemljiščih v lasti R. Slovenije. Namen menjave zemljišč je bil, da bi MO Ptuj po- stala zemljiškoknjižna lastnica vseh zemljišč, na katerih stojijo objekti, nakar bi se pristopilo k etažiranju vseh objektov in vpi- su etažne lastnine v uradne evidence v korist vseh soustanovi- teljic javnega zavoda. Do predlagane menjave zemljišč ne bo prišlo zaradi odklonilnega mnenja pristojnega ministrstva, saj omenjena parcela ne ustreza njihovim kriterijem. Pripravila: Merima Zenunović in Damijan Plajnšek Luka Žižek, svetniška skupina SD, je posredoval pobudo št. 494/12: Na Ul. 5. Prekomorske je treba popraviti hitrostno oviro, saj je odtok za meteorne vode nenehno zamašen, po vsakem dežju pa se naredi velika luža, ki povzroča, da avto- mobilisti nenamerno škropijo po pešcih, predvsem otrocih, ki gredo v šolo ali iz nje. Predlaga, da se obstoječa cev zame- nja z večjo, kar posledično pomeni večjo pretočnost. Odgovor: S predlagano pobudo smo seznanili koncesionarja vzdrževalca občinskih cest, podjetje Javne službe Ptuj, in ga po- zvali k ureditvi. Pripravil: Aleš Gregorec Luka Žižek je posredoval pobudo št. 495/12: Prioritetno naj se na Župančičevi ulici pred spodnjim parkiriščem OŠ Ljudski vrt popravita dva jaška za meteorne vode, saj sta glo- boko vdrta ter predstavljata zelo veliko nevarnost predvsem za šolske (mlade) kolesarje, ki lahko zaradi teh padejo pod vozeče vozilo. Odgovor: S predlagano pobudo smo seznanili koncesionarja vzdrževalca občinskih cest, podjetje Javne službe Ptuj, in ga po- zvali k ureditvi. Pripravil: Aleš Gregorec Marta Tušek, svetniška skupina DeSUS, je posredovala po- budo št. 496/12: Poziva, da bi morala biti kontrola in merje- nje hitrosti vozečih vozil po Dornavski cesti proti pokopali- šču pogostejša ali celodnevna, kajti le to bo nevarni promet umirilo. Odgovor: Pobudo svetnice v zvezi z nadzorom hitrosti vožnje na odseku Dornavske ceste med Čarmanovo ulico in novim ro- gozniškim pokopališčem bomo upoštevali. Takoj ob prvem na- slednjem najemu samodejne merilne naprave bomo intenziv- neje nadzirali hitrost vožnje na tem odseku. O nadzoru bomo obvestili vodstvo Policijske postaje Ptuj, tako da se nadzor ne bi podvojil. Do zdaj tovrstnega nadzora na tem območju nismo izvajali, saj je občasni nadzor hitrosti vožnje izvajala policija. Pripravil: Robert Brkič Marta T ušek je posredovala pobudo št. 497/12: Za postavitev kipa generala Maistra na podstavek (piedestal), visok vsaj 20–30 cm, da bo bolj opazen. Zraven njega naj se naredi spo- minska plošča s kratkim zgodovinskim zapisom o njegovih zaslugah za dobro vseh Slovencev, posebno nas Štajercev. Odgovor: Lokacija kipa generala Maistra je bila določena v skladu z usklajevanjem z Društvom generala Maistra. S spo- 13 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 MESTNI SVET minsko ploščo trenutno razpolaga Društvo generala Maistra, saj je bila na obstoječi plošči tiskarska napaka, ki jo bodo od- pravili. Tudi podstavek je naročen. Pripravila: Mojca Brunčič Marta Tušek je posredovala pobudo št. 498/12: V izogib vsem nadaljnjim zagatam ob potrjevanju bodočih OPPN daje pobudo, da mora biti v vseh bodočih primerih pogoj za izdelavo OPPN tudi lastniško urejeno zemljišče, ki bo služilo dovozni cesti z obračališčem (ali krožnim prometom, kjer je ta možnost), na strošek prodajalca parcel ali na strošek kup- cev parcel (investitorjev), nikakor pa ne na strošek MO Ptuj, pa čeprav bo morda treba spreminjati ali dopolniti kakšen odlok MO Ptuj. Odgovor: Zakon o urejanju prostora (ZUreP-2) je uvedel ob- vezo občine, da skupaj s postopkom priprave občinskega po- drobnega prostorskega načrta (OPPN) pripravi tudi elaborat ekonomike. Ta dokument izkazuje, kakšne bodo finančne po- sledice v prostorskih aktih načrtovane prostorske ureditve, za katere bo treba zagotoviti novo komunalno opremo in drugo gospodarsko javno infrastrukturo ter družbeno infrastrukturo. Elaborat ekonomike je namenjen pravočasni informiranosti in finančni vzdržnosti ter odgovornosti pri pripravi OPPN. Obveznost priprave elaborata je vezana na to, ali se z OPPN načrtujejo ureditve, ki bodo potrebovale dograditev ali zgradi- tev komunalne opreme in družbene infrastrukture. Na podlagi mnenja Ministrstva za okolje in prostor št. 35206-32/2019/2 z določbami 156. in 175. člena Zakona o urejanju prostora je gradnja gospodarske javne infrastrukture v pristojnosti občine, lahko pa občina z investitorjem sklene pogodbo o opremljanju, da bo investitor sam zgradil del ali celotno gospodarsko javno infrastrukturo. Pripravila: Tadej Zorec in direktor občinske uprave Gorazd Orešek, svetniška skupina Lista ZA Ptuj, je posredo- val vprašanje št. 499/12: Ali ima MO Ptuj izdelan program dogajanja na tržnici za leto 2020 in naprej ter kje si ga lahko občanke in občani pogledajo? Odgovor: Na novi mestni tržnici, ki jo bodo v upravljanje pre- vzele Javne službe Ptuj, bo potekala stalna tržnična dejavnost in postavljena bo zgodovinska razstava na prostem z naslovom »Številne podobe Ptuja (Many faces of Ptuj)«. Prav tako bomo na tej lokaciji izvedli prireditve, ki jih organizira MO Ptuj, kot sta dan državnosti in občinski praznik, kakor tudi del dogajanja v času Kurentovanja, zimsko pravljico in podobne prireditve. Pripravila: Tamara Gajski Gorazd Orešek je posredoval vprašanje št. 500/12: Glede na to, da se na Ptuju ponovno znižuje število prebivalcev, ga za- nima, kako daleč je MO Ptuj z načrtovano gradnjo neprofi- tnih stanovanj, ki so nujno potrebna že v tem trenutku, in kdaj lahko pričakujemo, da se bodo v nova neprofitna stano- vanja vselili prvi stanovalci. Odgovor: MO Ptuj skupaj z Nepremičninskim skladom pokoj- ninskega in invalidskega zavarovanja ter Stanovanjskim skla- dom RS išče skupne rešitve za izgradnjo stanovanj na različnih lokacijah. Trenutno je v izdelavi idejna zasnova novogradnje stanovanj za avtobusno postajo na Ptuju. Zaradi predvidene izgradnje oskrbovanih stanovanj ob Potrčevi cesti je v izdelavi OPPN. Pripravila: Asja Stropnik Gorazd Orešek je v imenu občanov posredoval pobudo št. 501/12: Pristojni naj preverijo razsvetljavo Puhovega mostu in ukrepajo pri upravljalcu, saj ogromno luči ne deluje. Alen Iljevec, svetniška skupina Lista Ptuj je naš, je posredo- val pobudo št. 514/12: Upravljalec naj nemudoma pristopi k zamenjavi sijalk v svetilih na Puhovem mostu in peš mostu čez reko Dravo na Ptuju. Odgovor 501/12 in 514/12: Pobudo smo posredovali na Di- rekcijo RS za infrastrukturo, ki je upravljalec glavne ceste G1 2/0395 (Puhov most). Upravljalec je bil pozvan k rednemu pre- gledu in menjavi nedelujočih in poškodovanih luči razsvetljave. Za razsvetljavo peš mostu smo pobudo posredovali na Javne službe Ptuj, ki bodo v okviru rednega vzdrževanja pogosteje preverjale in menjale nedelujoče sijalke v svetilih. Pripravil: Tadej Zorec Gorazd Orešek je v imenu občanov posredoval vprašanje št. 502/12: Kdaj je v planu kakršna koli investicija na področju ceste Na postajo (od križišča pri hajdinskem nogometnem igrišču proti železniški postaji Hajdina)? Odgovor: Gradnja fekalnega kanala S2 4.0 se bo izvajala v okviru operacije Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Drave - Mestna občina Ptuj. Za izvedbo kanala je že pridoblje- no gradbeno dovoljenje. V okviru projekta je predvidena gra- dnja 33 km komunalne kanalizacije, pridobivajo se sredstva iz Dogovora za razvoj regij. Vloga za pridobitev sredstev je bila podana na Ministrstvo za okolje in prostor 23. 12. 2019. Predvi- deva se gradnja v letih 2020-2022. V pripravi je izbira izvajalca. Šele po izbiri izvajalca bo znan natančen terminski plan. Pripravila: Aleš Gregorec in Minja Vučinić Milan Klemenc, svetniška skupina Lista ZA Ptuj, je posre- doval pobudo št. 503/12: Preveri naj se možnost ureditve parkirnih prostorov v Kvedrovi ulici na Ptuju, kjer zaradi pomanjkanja parkirišč na tem območju parkirajo tudi sta- novalci iz drugih ulic in s tem onemogočajo normalno par- kiranje stanovalcev Kvedrove, ki so jim ta parkirišča name- njena. MO Ptuj naj prouči možnost postavitve zapornice in preveri zainteresiranost stanovalcev, da to zapornico nema- ra tudi sofinancirajo, saj bi se uredilo urejeno parkiranje ter istočasno uvedel nadzor nad samim dogajanjem v tem delu mesta. Odgovor: Zavedamo se parkirne problematike ob večstano- 14 P T UJČA N P T UJČA N MESTNI SVET vanjskih stavbah. Na območju Kvedrove ulice so parkirišča, ki so v lasti MO Ptuj, torej gre za javna parkirišča in so namenjena vsem uporabnikom. Glede postavitve zapornice pri vstopu iz Gregorčičevega drevoreda v Kvedrovo ulico ta ni možna, saj na območju poteka kategorizirana cesta LK 329661, po kateri je treba zagotavljati prevoznost vsem uporabnikom. Ker je parki- ranje težava na celotnem območju MO Ptuj, preverjamo različ- ne variante, kako zagotoviti več parkirnih površin, še posebno ob večstanovanjskih stavbah. Pripravil: Tadej Zorec Milan Klemenc je posredoval pobudo št. 504/12 glede teras v starem mestnem jedru: Izdela naj se ažuriran seznam vseh teras v starem mestnem jedru, pri čemer naj se istočasno zapiše velikost teras in od kdaj do kdaj imajo najemniki dovoljenje za uporabo teh te- ras. Ter na to vezana vprašanja: Koliko sredstev je MO Ptuj pobrala po posamezni terasi v starem mestnem jedru v zadnjih 10 letih? Kakšna je vrednost prihodkov od teh teras po posameznih letih? Ali MO Ptuj kot lastnica pohodnih površin za uporabo teh teras izdaja soglasja oziroma dovoljenja? Kakšna je metodologija izbire uporabnika in cen najema javne površine? Kateri subjekti imajo pravico do uporabe teras, na katerih ulicah? V kakšnih izmerah so terase (z vrisanimi lokacijami na ze- mljevidu), kdo ima pravico do uporabe teh teras in kakšne so pravice teh najemnikov teras? Odgovor: Javna površina za namene postavitve gostinskih vrtov se oddaja na podlagi metode javnega zbiranja ponudb. Postopek se izvede skladno z 52. členom Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti, 19. členom Uredbe o stvarnem premoženju države in samouprav- nih lokalnih skupnosti ter Odlokom o oddaji javnih površin v Mestni občini Ptuj (v nadaljevanju Odlok). Javno zbiranje ponudb se objavi na spletni strani MO Ptuj (http://www.ptuj. si/razpisi) in vsebuje izhodiščno uporabnino in druga merila, ki so odločilna za izbor najugodnejšega ponudnika. Izhodiščna uporabnina se skladno s 7. členom Odloka določi tako, da se faktor pomnoži z določeno vrednostjo točke, številom merskih enot in s številom dni rabe javne površine. Za namene izračuna uporabnine za gostinske vrtove je javna površina razdeljena v tri cone. V primeru prejema več ponudb se z zainteresiranimi osebami opravijo pogajanja o uporabnini in o drugih pogojih pravnega posla, pogodba pa se sklene s tistim ponudnikom, ki je ponudil najvišjo uporabnino. V pogodbi so natančno dolo- čeni višina uporabnine, roki za plačilo, pogoji postavitve go- stinskega vrta in tlorisna površina gostinskega vrta z navedbo dolžine in širine. Hkrati je natančna postavitev gostinskega vrta razvidna iz grafičnega prikaza v prilogi, ki je sestavni del po- godbe. Uporabnina za javne površine se odmerja šele od leta 2014, torej po uveljavitvi Odloka, pred navedenim letom se je odmerjala komunalna taksa za uporabo javnega prostora. Uporabnina po letih znaša: leto 2014: 20.268,25 EUR; 2015: 19.884,96 EUR; 2016: 18.796,77 EUR; 2017: 19.093,83 EUR; 2018: 15.110,37 EUR; 2019: 9.903,55 EUR. V navedenih zneskih so zajeti tako prihodki iz naslova gostin- skih vrtov kot prihodki iz naslova postavitve premičnih pro- dajnih objektov. Pripravili: Mojca Rihtarič in Katica Kolarič Milan Klemenc je posredoval pobudo št. 505/12: Preveri naj se, kako daleč je ideja o izgradnji mostu čez reko Dravo ne- kje na lokaciji med Duplekom in Ptujem, saj se morajo ob- čani z obeh bregov reke Drave za prestop z enega na drug breg voziti ali v Dogoše ali na Ptuj. Ali je MO Ptuj kakor koli pristopila v navezo z občinama Duplek in Starše, saj bo v primeru gradnje ta povezava vsekakor vplivala na življe- nje naših občanov. Nedvomno bi nov most prebivalcem na obeh bregovih reke Drave bistveno prihranil dolgo vožnjo. Pristojne prosi, da se opredelijo do omenjenega predloga oziroma podajo svoje mnenje, da bomo lahko občanom po- jasnili stališča. Odgovor: Omenjena cesta je kot predvidena lokalna cesta vri- sana v OPN MO Ptuj, in sicer v izvedbenem delu – prikaz go- spodarske javne infrastrukture. Cesta prečka območje MO Ptuj na skrajnem SZ delu občine v dolžini približno 250 m. Kar se tiče nadaljnjih aktivnosti, bo MO Ptuj sodelovala v dogovoru z občinama Starše in Duplek. Pripravil: mag. Dejan Zorec Milan Klemenc je posredoval pobudo št. 506/12: Prosi za pojasnilo, kako je s parkiranjem pred mestnim stolpom na Slovenskem trgu, ki je vedno zaparkiran z vozili. Vozila na- mreč stojijo neposredno na spomeniško zaščitenem spome- niku. Pristojnim predlaga, da pospešijo pogovore in najdejo ustrezno rešitev, s čimer bomo zaščitili te spomenike. Odgovor: Vozila v neposredni bližini mestnega stolpa so par- kirana na zemljišču parc. št. 1162 k. o. 400 Ptuj, ki je v lasti Nadžupnijskega urada sv. Jurija. MO Ptuj nima neposredne- ga vpliva za prepoved parkiranja na omenjenem območju. Ker je bilo glede parkiranja na tem območju podanih več pobud, bomo Nadžupnijskemu uradu sv. Jurija predlagali sestanek, na katerem bi skupaj poiskali ustrezne rešitve, da zaščitimo spo- menike in turistom omogočimo neoviran ogled le-teh. Pripravil: Tadej Zorec Milan Klemenc je posredoval vprašanji št. 507/12 in 508/12: Kdaj je planirano odprtje tržnice in ali bo šlo za uradno od- prtje ali zgolj za prevzem? Ali so že v teku postopki za poziv za najemnika gostinskega lokala in kdaj JSP planirajo odpr- tje trgovine z domačimi izdelki na tržnici, kot je bilo navede- no v prijavi na razpis za pridobivanje sredstev CTN? Odgovor: Prevzem tržnice smo opravili, prav tako smo uspe- 15 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 MESTNI SVET šno izvedli Ptujsko pravljico in postavitev drsališča; uradno odprtje bomo izvedli skupaj z odprtjem trgovine z domačimi izdelki. Poziv oziroma razpis za najemnika gostinskega lokala v poslovnem prostoru na tržnici še ni objavljen, potekajo pa dogovori z JSP o tem in bo v kratkem. Z JSP se tudi usklajuje dogovor glede vzpostavitve trgovine z domačimi izdelki na tr- žnici. Vsi skupaj si prizadevamo, da bi bile zadeve realizirane v najkrajšem možnem času. Pripravili: Klavdija Petek in Tamara Gajski Milan Klemenc je posredoval pobudo št. 509/12: Občane naj se jasno seznani s projektom RUNE, ker na podlagi prejetih obvestil na domove nimajo ustreznih pojasnil. Občani sprašujejo, kdo bo gradil širokopasovno povezavo in kakšni bodo posegi v okolje, dvorišča, ceste, škarpe, zelenice ipd. Prav tako jih zanima, kje lahko vidijo zemljevid, ali spa- dajo v območje projekta RUNE ali ne, ter kakšni so terminski plani za izvedbo. Odgovor: Hkrati s pošiljanjem obvestil občanom je bilo na spletni strani MO Ptuj objavljeno obvestilo Izgradnja odprtega širokopasovnega omrežja in omogočanje širokopasovnega do- stopa do interneta v sklopu projekta RuNe (http://www.ptuj.si/ aktualno?id=000091943). V obvestilu je navedena tudi pove- zava do spletne strani s potrebnimi informacijami o projektu (https://www.ruralnetwork.eu/si.html). Tam je med ostalim zapisano, da bo omrežje gradilo podjetje RUNE Enia, d. o. o., ki v Sloveniji izvaja projekt RUNE. Po izjavi predstavnika inve- stitorja »gradnja širokopasovnih omrežij spada med enostavne gradnje, za katere ni potrebno gradbeno dovoljenje. Pri gradnji primarnega dela omrežja Rune se bo najprej uporabila vse raz- položljiva cevna kanalizacija, ki se bo nahajala na predvidenih trasah (cevi obstoječih operaterjev, vodovodne, kanalizacijske in druge), tako da bo do gradbenih posegov prišlo samo tam, kjer to- vrstne cevi še niso položene. Gradnja se bo izvajala predvidoma z najmodernejšo mehanizacijo, kar vpliva na zmanjšanje potreb- nih gradbenih posegov«. Izpolnjevanje pogojev za vključitev v RUNE je možno preve- riti preko obrazca na povezavi https://www.ruralnetwork.eu/ si.html pod »RUNE / Preverjanje naslova«. Po vpisu podatkov o lokaciji dobimo odgovor glede možnosti in namere izgradnje priključka RUNE na tem naslovu. Na podlagi poziva MJU za izkaz tržnega interesa za gradnjo ši- rokopasovnih omrežij naslednje generacije na področju Repu- blike Slovenije v naslednjih treh letih je bil izkazan tržni interes navedenega investitorja, s katerim je MJU podpisalo Pogodbo o izkazu tržnega interesa. Investitor se je zavezal omrežje zgra- diti do 11. 2. 2021. Predstavnik investitorja bo predvidoma pri- soten na februarski seji mestnega sveta pri točki Načrt gradnje odprtih širokopasovnih omrežij v MO Ptuj in bo ob tej prilo- žnosti tudi na voljo za dodatne informacije. Pripravil: mag. Edi Kozel Andrej Čuš, svetniška skupina Lista Andreja Čuša, je posre- doval pobudo št. 517/12: Vezano na vprašanje št. 454/11. V poziv RUNE so vključena naselja, ki že imajo delno zgraje- no ali je v teku izgradnja optičnega omrežja. Naselji Sodni- ce in Turnišče zadostujeta pogojem ter še nimata optičnega omrežja. Naj se investitorja opozori na to. V kolikor je že bil izkazan interes v omenjenih naseljih, ga zanima, čigav in ka- kšne obveznosti ima operater, da omrežje dejansko zgradi v naslednjih treh letih. Enako naj se preveri za ostale predele mesta Ptuj, ki niso vključeni v ta poziv. Odgovor: V poziv RUNE so bila vključena gospodinjstva, ki zadoščajo pogojem: gospodinjstvo nima priključka s hitrostjo 100 Mb/s ali več; na tem naslovu nobeden od slovenskih infrastrukturnih ope- raterjev do sedaj ni izrazil komercialnega interesa za gradnjo takšnega omrežja v naslednjih 3 letih; v naselju, kamor spada gospodinjstvo, ne živi več kot 1000 pre- bivalcev. Da so bili vključeni naslovi, ki že imajo optični priključek, je treba pripisati neažurnim uradnim evidencam, iz katerih so bili pridobljeni podatki. Ustrezanje pogojev za vključitev v projekt RUNE se ugotavlja na nivoju naselij. Naselja so prostorske eno- te, opredeljene v Registru prostorskih enot, ki vsebuje uradne členitve prostora, določene z zakoni, uredbami, občinskimi od- loki … V MO Ptuj so opredeljena naselja Grajena, Grajenščak, Kicar, Krčevina pri Vurbergu, Mestni Vrh, Pacinje, Podvinci, Ptuj, Spodnji Velovlek in Spuhlja. Sodnice in Turnišče nimata statusa naselij in spadata v naselje Ptuj, ki pa ne zadošča pogoju za vključitev v projekt RUNE, saj v naselju živi več kot 1000 prebivalcev. Operaterji, ki so izrazili tržni interes za gradnjo ši- rokopasovne infrastrukture s pasovno širino vsaj 100Mb/s na območju MO Ptuj in podpisali dogovor s pristojnim ministr- stvom, so javno dostopni na portalu: http://mju.arhivspletisc.gov.si/si/delovna_podrocja/informa- cijska_druzba/gradnja_odprtih_sirokopasovnih_omrezij_na- slednje_generacije/index.html. Ministrstvo operaterju, ki izka- že tržni interes, ponudi sklenitev pogodbe, s katero se operater zaveže, da bo v treh letih od podpisa pogodbe zgradil širokopa- sovno omrežje na območjih in v obsegu, kakršnega je izkazal v pisnem obvestilu ministrstvu. Pripravila: mag. Edi Kozel in Tadej Zorec Milan Klemenc je posredoval vprašanje št. 510/12: Kdaj bodo Javne službe Ptuj pričele uporabo obnovljivih virov energije, kot je biomasa, s katerimi bi bistveno znižali stro- ške daljinskega ogrevanja? V kateri fazi je izvedba preho- da na kurjenje z lesno biomaso v naši centralni kotlovnici in kdaj je predviden zagon nove kotlovnice? Kdo in po ka- kšnem postopku je bil izbran kot izvajalec ter kakšna je cena omenjene investicije? Odgovor: Podjetje že aktivno pripravlja vso potrebno doku- mentacijo za vpeljavo t. i. obnovljivih virov energije v proces proizvodnje toplotne energije v sistemu daljinskega ogrevanja na Ptuju. Projekt zajema dve fazi, in sicer: faza 1 predvideva 16 P T UJČA N P T UJČA N MESTNI SVET rekonstrukcijo obstoječe kotlovnice, faza 2 pa razširitev obsto- ječega toplovodnega omrežja. V kolikor bo vse potekalo po za- stavljenih ciljih, lahko pričakujemo, da bi se pričetek rednega obratovanja začel vršiti v začetku ogrevalne sezone 2021/2022, torej naslednje leto. Za fazo 1 je že pridobljeno pravnomočno gradbeno dovoljenje, za fazo 2 pa še ne, saj se zapleta pri pridobivanju določenih slu- žnostnih pravic na predvidenih zemljiščih izgradnje toplovoda. Celoten projekt je tako v fazi priprave PZI projektne dokumen- tacije. Zaključek je predviden do konca meseca februarja 2020. Sledi še izvedba javnega naročila za izbiro ostalih del (gradbe- nih, strojnih, elektro in drugih potrebnih del). Datum zagona novega kotlovskega postrojenja je predviden naslednje leto – pričetek ogrevalne sezone 21/22. Vsi dobavitelji oz. izvajalci storitev so bili izbrani, oz. so dolo- čeni postopki še v teku, na podlagi javnih naročil. Izbran je bil projektivni biro, postopek za izbiro dobavitelja kotla in kotlo- vske opreme pa še ni zaključen. Pripravilo: Podjetje Javne službe Ptuj, d. o. o. Milan Klemenc je posredoval pobudo št. 511/12: MO Ptuj naj aktivno pristopi k zavarovanju brežine grozečih skal in dreves v Orešju 181. Pristojne službe MO Ptuj naj pridobijo in podajo informacijo, kako daleč je sanacija omenjene ško- de ter kaj bodo ukrenili, če bo prišlo do ponovnega podora skal in padca nevarnih dreves na tem območju. Na omenje- nem območju je velika verjetnost, da bo ob naslednjem ne- urju prišlo do padca nevarnih dreves in ponovne sprožitve skal, s čimer bodo ogroženi življenja in premoženje občanov. Odgovor: Podlaga za ukrepanje MO Ptuj je nastala nesreča, pa tudi ukrep na njeni lastnini. V tem primeru gre za možno ogroženost na privatni lastnini. Možna ogroženost občana je s strani lastnika zemljišča Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS. Tako je bil posredovan dopis na pristojno službo, a se še ni odzvala. Pripravil: mag. Janez Merc Milan Klemenc je posredoval pobudo št. 512/12: V zvezi s pobudo št. 426/10 ponovno podaja pobudo, ki se nanaša na postavitev košev za smeti pri vodohramu na Panorami. Pri- stojne poziva, da nemudoma postavijo koše, redarska služba naj pogosteje opravlja nadzor nad zadrževanjem na Panora- mi, da prepreči nekontrolirano odmetavanje odpadkov. Odgovor: Predhodna pobuda 426/10 se je nanašala na obmo- čje na vrhu Panorame ob urejenih poteh, kjer so že nameščeni koši za smeti ter klopi, zato je bil podan negativni odgovor. Iz sedanje pobude in predložene foto dokumentacije pa je razvi- dno, da dajete pobudo za namestitev košev ob kategorizirani makadamski poti JP 830871. Namestili bomo koše ob vodohra- mu (izven urejene poti na severni strani) ter ob kategorizirani poti JP 830871. Pripravila: Simona Kučiš Pogorelec Alen Iljevec je posredoval pobudo št. 513/12: Upravljavca občinskih in republiških cest naj se nemudoma pozove k či- ščenju kanalizacijskih jaškov in odtokov. Odgovor: S predlagano pobudo bomo seznanili koncesionarja vzdrževalca občinskih cest, podjetje Javne službe Ptuj, in kon- cesionarja vzdrževalca državnih cest, Cestno podjetje Ptuj, ter ju pozvali k ureditvi. Pripravil: Aleš Gregorec Andrej Čuš je posredoval vprašanje št. 515/12, vezano na pobudo št. 449/11: Koliko nadzorov nad spoštovanjem pre- povedi ali omejitve vožnje tovornih vozil na lokalnih cestah in na državnih cestah v naselju je bilo opravljenih zadnjega pol leta? Kolikšna je ocena količine vseh tovornih vozil? Ko- likšen delež krši omejitve prometa? Koliko vozil se je preve- rilo? Koliko kršitev je bilo ugotovljenih? Koliko opozoril se je izreklo? Koliko glob se je izdalo? Odgovor: Na območju MO Ptuj občinski redarji v okviru re- dnega dela in v skladu s tedenskim planom izvajanja nalog iz- vajajo nadzor nad spoštovanjem prepovedi ali omejitve vožnje tovornih vozil na lokalnih cestah in na državnih cestah v nase- lju. Najpogostejši nadzor se izvaja na območju Zagrebške ce- ste, občasno na Mariborski cesti, Rajšpovi ulici in na območju starega mestnega jedra. Nadzor traja po navadi okoli ene ure, v večini se načrtuje med 8.30 in 9.30 in med 13.30 in 15.30. Na območju Mariborske ceste so bili v kombinaciji z izvaja- njem drugih nalog (varna šolska pot, nadzor hitrosti, nadzor nad pešci ...) v zadnjega pol leta opravljeni štirje nadzori. V tem času je bilo ustavljenih in kontroliranih 14 tovornih vozil, od tega sta dva voznika kršila določbe Zakona o cestah v zvezi z lokalnim prometom. Obema je izdano opozorilo. Na območju Rajšpove ulice se mesečno opravi štiri do pet nad- zorov, vsak nadzor traja približno eno uro. Na delu Rajšpove ulice je prepovedan promet za tovorna vozila razen za dostavo do Qlandije, vendar v tej ulici ni ustreznega prostora za varno ustavitev in kontrolo tovornega vozila, zato na tej točki posku- šamo s preventivno prisotnostjo odvrniti voznike tovornih vo- zil od vožnje po Rajšpovi ulici. Najpogosteje izvajamo nadzor na območju Zagrebške ceste, kjer smo v zadnjih šestih mesecih izvedli okoli 30 nadzorov nad spoštovanjem omejitve prometa za določeno vrsto vozil, hkrati smo izvajali tudi nadzor hitrosti vožnje tako osebnih kot tovornih vozil. Količina oziroma število tovornih vozil, ki peljejo po LC Za- grebška cesta, se razlikuje odvisno od dneva in ure. Na tem območju smo šteli promet tudi s samodejno merilno napravo v trajanju sedem ur ob različnih dnevih in ob različnem času med 7.45 in 16.30 (natančni podatki o dnevih in urah štetja motornih vozil so pri vodji medobčinskega redarstva). Samo- dejna naparava je v sedmih urah zaznala 1932 osebnih vozil in 40 tovornih vozil. Med tovorna vozila samodejna naprava umesti tudi kombije. Kljub temu da so zgoraj navedene ugotovitve pridobljene iz 17 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 MESTNI SVET samodejne naprave, so ugotovitve občinskih redarjev različne, od 1–2 tovornih vozil na uro do 15 vozil na uro. Del tovornih vozil je upravičenih za vožnjo v tem območju, saj spadajo med upravičence za lokalni promet. V zadnjih šestih mesecih smo na tem območju ustavili in kon- trolirali okoli 90 tovornih vozil, med katera niso všteta ozna- čena vozila Cestnega podjetja Ptuj in Perutnine Ptuj, ki so na tem odseku zelo pogosta in spadajo v lokalni promet. V času nadzora smo ugotovili 42 kršitev, za katere smo izdali 38 opo- zoril, izdali 3 plačilne naloge zaradi kršitve 37. člena Zakona o cestah, zoper enega kršitelja pa postopek o prekršku še poteka. Pripravil: Robert Brkič Andrej Čuš je posredoval vprašanje št. 516/12: Zasledil je, da se pripravlja obnova spletne strani MO Ptuj. V kakšnem obsegu? Katere bodo glavne izboljšave in funkcionalnosti? Naj se razmišlja v smeri, da se bo hkrati poenostavilo delo strokovnim službam ter obenem informiralo občane o aktu- alnem dogajanju in projektih v teku in pripravi. Odgovor: Spletna stran MO Ptuj postaja ob dodajanju vedno novih vsebin postopoma nepregledna, nefunkcionalna in po- sledično uporabnikom neprijazna. Iz tega razloga si že dlje pri- zadevamo, da bi se pristopilo k celoviti prenovi spletne strani, tako vizualni kot vsebinski. Naš cilj je vzpostaviti pregledno spletno stran, ki bo uporabnikom v najkrajšem možnem času omogočila dostop do želenih podatkov in informacij. V tej fazi smo v iskanju najprimernejših platform, idej, rešitev ter prime- rov dobrih praks za prenovo spletne strani. Upoštevali se bodo tudi vsi prejeti predlogi in pobude. Projektna skupina za pre- novo spletne strani bo sestavila nabor predlogov in zahtev, na podlagi katerih bomo sestavili specifikacijo, s pomočjo katere bomo pozvali podjetja k oddaji ponudb. Obseg obnove spletne strani je odvisen tudi od višine finančnih sredstev, ki so na voljo v proračunu. Pripravil: Denis Hrga Andrej Čuš je posredoval pobudo št. 518/12: Naj bo občina dober gospodar in poskrbi, da na občinskih cestah ne pov- zročajo nepotrebne škode vozila, ki imajo prepoved vožnje. Naj občinsko redarstvo skupaj s policijo dosledno upošte- va omejitev lokalnega prometa ter izvaja učinkovit nadzor omejitve. Odgovor: Svetniška pobuda bo upoštevana. Svetniška pobuda 449/11 z zelo podobno vsebino in odgovor na navedeno pobu- do sta bila po elektronski pošti dne 3. 12. 2019 posredovana na Policijsko postajo Ptuj zaradi skupnih nadzorov medobčinske- ga redarstva in policije predvsem na Zagrebški cesti na Ptuju. V ponedeljek, 20. 1., je bil med 7.30 in 9.30 izveden nadzor s policisti PP Ptuj. Pripravil: Robert Brkič Andrej Čuš je posredoval pobudo št. 519/12: MO Ptuj naj zavzame aktivnejšo vlogo proti državi v primeru odvzema enote Doma upokojencev Ptuj - enota v Kopru. Meni, da gre za investicijo, ki je bila zgrajena s sredstvi ljudi iz naše regije, in neprimerno je, da se to zdaj »šenka« drugim. Odgovor: MO Ptuj ves čas zagovarja stališče, da je Enota DU Ptuj v Kopru zgrajena iz presežka, ki ga je ustvarjal Dom upo- kojencev Ptuj iz naslova plačanih oskrbnin, ki so jih plačeva- li uporabniki in občine iz našega območja, tudi MO Ptuj. Na pobudo Kolegija županov Spodnjega Podravja so se z Ministr- stvom za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti sre- čali predstavniki županov, vendar se je takrat sestanka udeležil državni sekretar in ne ministrica, kot je bilo prvotno dogovor- jeno. Na 4. seji kolegija županov se je oblikovala zahteva, da se ministrica mag. Ksenijo Klampfer povabi na Ptuj. Iz kabineta ministrice smo dobili potrjen termin, da se bo udeležila 6. re- dne seje Kolegija županov Spodnjega Podravja, ki bo 8. 6. 2020. Na skupnem sestanku bomo ministrici predstavili svoja stališča in poglede na problematiko glede prenosa koprske enote DU Ptuj na državo. Pripravila: Andrejka Mulec Andrej Čuš je posredoval pobudo št. 520/12: MO Ptuj naj aktivneje pristopi k reševanju težav s ptujsko obvoznico, saj ima občutek, da so edini, ki kaj delajo, predstavniki civilne iniciative. Odgovor: MO Ptuj skupaj s Skupno občinsko upravo občin v Spodnjem Podravju aktivno sodeluje v postopku umeščanja ceste Hajdina–Ormož, ki bo služila tudi kot obvoznica mesta Ptuj. Postopek državnega prostorskega načrta (DPN), s katerim se cesta umešča v prostor, vodi država (Ministrstvo za okolje in prostor, Ministrstvo za infrastrukturo in DARS). Občine so v okviru uradnega postopka vključene le v fazah podajanja smer- nic in v javni razgrnitvi. Ker postopek do sedaj ni potekal po pričakovanjih občin, pa se je občina dodatno in zelo intenzivno vključevala v postopek predvsem z odločnim nasprotovanjem varianti S1 (sedanja S4), ki je bila izbrana v študiji variant iz leta 2007 (to je varianta, ki poteka čez Puhov most, po obmo- čju Rance proti Spuhlji in Markovcem), s številnimi pozivi po nadaljevanju in pospešitvi postopka (tudi predsedniku vlade), z zbiranjem podpisov občanov za peticijo o nujnosti nadaljeva- nja postopka DPN leta 2015, ki je bila predana ministrstvom, s številnimi pripombami na neustrezne rešitve in strokovne pod- lage. MO Ptuj intenzivno sodeluje tudi z ostalimi občinami, v katerih poteka trasa oziroma variante ceste. Ob rednih sestan- kih županov, na katerih so prisotni tudi predstavniki države in civilne iniciative, poteka tudi usklajevanje stališč občin, saj so možnosti za uspeh večje ob enotnih stališčih vseh občin. Pripravil: mag. Dejan Zorec Viktorija Bezjak, svetniška skupina Lista Andreja Čuša, je posredovala pobudo št. 521/12: Parkirišče za minoritskim samostanom je brez razsvetljave. Med parkiriščem in vho- dom v parkirno hišo teče pločnik, ki je povezan s stopnicami z V odnikovo ulico. Zaradi varnosti pešcev naj se takoj osvetli 18 P T UJČA N P T UJČA N MESTNI SVET stopnišče (senzor za gibanje), v doglednem času pa še preo- stali del pločnika. Odgovor: S predlagano pobudo smo že seznanili koncesionarja vzdrževalca javne razsvetljave, podjetje Javne službe Ptuj. Pri- pravljena je rešitev s postavitvijo dodatne svetilke za osvetlitev stopnišča, za kar potrebujemo še soglasje ZVKDS. Pripravil: Aleš Gregorec Aleksander Voda, svetniška skupina Lista Andreja Čuša, je posredoval pobudo št. 522/12: Vezano na pobudo št. 456/11. Ptuj nima necestninske ceste za tovorna vozila nad 7,5 tone, ker se ob izgradnji AC ni uredila povezava obvoznice in Za- grebške ceste (U obvoznica). S to ureditvijo se pridobi ne- cestninska cesta, hkrati pa nastanejo drugi pozitivni učinki, kot so direkten dostop do Puhovega mostu iz smeri Vidma, direkten dostop do parka Turnišče iz AC, preusmeritev to- vornega prometa izven naselja Turnišče. Odgovor: Pobuda je bila s strani MO Ptuj že večkrat posre- dovana pristojnim službam Ministrstva za infrastrukturo, Di- rekcije RS za infrastrukturo in Darsa, prav tako smo omenjeno pobudo vključevali in dajali pripombe na šestletni drsni plan DRSI. Pobuda v prioritetnem drsnem planu vse do danes še ni bila upoštevana. Pripravil: Tadej Zorec Aleksander Voda je posredoval pobudo št. 523/12: Naj vsa podjetja in zavodi v (delni) lasti občine ponudijo možnost naročila samo na e-račun (brezpapirno). Da bo interes večji, naj se uporabnikom za takšno obliko računa ponudi popust, hkrati pa podjetja s tem zmanjšajo stroške in prispevajo k ohranitvi narave. Odgovor: MO Ptuj postopno prehaja na brezpapirno poslova- nje, za to pa je treba urediti ustrezno programsko opremo in jo prilagoditi tako naročniku kot uporabniku. Na osnovi Za- kona o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabni- ke (ZOPSPU-1) morajo proračunski uporabniki od 1. 1. 2015 dalje prejemati račune izključno v elektronski obliki. Izdajanje elektronskih računov je za proračunske uporabnike obvezno, če jih izdajajo drugim proračunskim uporabnikom oziroma v javni sektor. Elektronske račune pa izdajamo tudi v prime- rih, ko to želijo prejemniki računov, ki ne sodijo v javni sektor. Kar se tiče fizičnih oseb, se brezpapirni način pošiljanja uvaja postopno glede na želje in zmožnosti uporabnikov. Seznanjeni smo, da nekateri zavodi plačilne naloge že pošiljajo v e-obliki, vendar za to uporabniku ne dajejo popusta, saj se le zniža stro- šek pošiljanja pri izdajatelju. Prejemniki računov, predvsem starejši, so še zmeraj bolj naklonjeni prejemu računov v fizični obliki. Pripravila: Andrejka Mulec Sergeja Puppis Freebairn, svetniška skupina Lista Andreja Čuša, je posredovala pobudo št. 524/12: Iz veljavnega OPN naj se izbriše 129. člen, odstavek 15, točka 10, ki govori, da do sprejetja DPN za cesto G1-2 na parcelah 701/1 701/2 k. o. Brstje ni dopustna gradnja. Gre za parcele pri Ranci, prek katerih je zdaj zarisana ena izmed izvedljivih možnosti ob- voznice (t. i. S4), proti kateri so se s sklepom izrekli tako ČS Jezero na svoji 4. redni seji 27. 3. 2019 (sklep pod točko 2, podtočka 3); civilna iniciativa, ki združuje krajane Jezera in Spuhlje; ter tudi mestni svet na 2. izredni seji 27. 5. 2019. Odgovor: 10. točka petnajstega odstavka 129. čl. občinskega prostorskega načrta (OPN) izhaja iz zahteve nosilca urejanja prostora (NUP), in sicer Ministrstva za promet, direktorata za ceste. Upoštevanje zahteve je NUP preverjal v fazi izdaje mne- nja na OPN in je bilo eden od pogojev za pridobitev pozitivne- ga mnenja na OPN. Mestna občina Ptuj vodi postopek priprave četrtih sprememb in dopolnitev OPN, v katerega je že vključila tudi pobudo, da se predmetna omejitev izvzame iz OPN. Pripravil: Peter Cafuta Sergeja Puppis Freebairn je posredovala pobudo št. 525/12: Opaža, da tako v potokih kot v odtokih meteornih voda pri- stanejo odpadki, ki tja ne spadajo in zmanjšujejo pretočnost in povečujejo verjetnost poplavljanja. Ker je čiščenje odto- kov in potokov drago (pri slednjih je pa tudi zapleteno za- radi okoljevarstvenega vidika), je smiselno, da se podjetja in krajane, ki živijo ob potokih, obvesti, kaj se sme in ne sme v potok odlagati ter kako poskrbeti za industrijske odpad- ke, da ne bodo pristali v kanalizaciji. Za ozaveščanje splošne javnosti bi bilo primerno pripraviti tudi članek v Ptujčanu. Odgovor: Kar se tiče odvajanja odpadkov po javni kanalizaciji (meteorni ali fekalni), je zakonodaja jasna, in sicer odvajanje nobenih odpadkov po kanalizaciji v nobenem primeru ni do- voljeno. Prav tako ni dopustno odlaganje nobenih odpadkov (tudi zelenih odpadkov) v odvodne kanale padavinskih vod ali vodotoke. Morebitni odpadki, ki v javno kanalizacijo kljub vsemu pridejo, se lahko znajdejo tudi v vodotokih, in sicer pri meteorni kanalizaciji kar direktno v celotnih količinah, pri fe- kalni kanalizacijah pa izključno v primeru razbremenjevanja ob močnejših padavinah ali okvarah in remontih na objektih in napravah odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih vod. V nobenem primeru pa teh odpadkov iz kanalizacije ni toliko, da bi zmanjševali pretočnost vodotoka. Podjetja so seznanjena s pravili, kaj v javno kanalizacijo sodi in kaj ne, res pa je, da se tega nekateri dosledno ne držijo. Dobrodošle so informacije, kje konkretno so v naravi vidni takšni primeri, da poskusimo ugotoviti vir in da ustrezno ukrepamo. Ne glede na navedeno se strinjamo, da se javnost mora obve- ščati preko medijev, jo s tem ozaveščati, ker le tak pristop dol- goročno pomeni izboljšanje stanja. Pripravila: mag. Jernej Šömen, Komunalno podjetje Ptuj, in Občinski inšpektorat SOU občin v Spodnjem Podravju Sergeja Puppis Freebairn je posredovala pobudo št. 526/12: Za občane Ptuja, ki plačujejo redno položnice, naj se uki- ne plačevanje za biološke odpadke, ki jih sami odpeljejo v 19 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 MESTNI SVET CERO Gajke. Tako bo občina poskrbela, da se odpadki ne bodo odlagali na mesta, ki za to niso primerna (nekateri bio- loški odpadki, kot so pokošena trava, porezane veje in gnila jabolka, pristanejo tudi v potokih!). Odgovor: Ravnanje z biološko razgradljivimi kuhinjskimi od- padki in zelenim vrtnim odpadom podrobneje opredeljujeta Odlok o načinu opravljanja obveznih občinskih gospodarskih javnih služb ravnanja s komunalnimi odpadki v Mestni obči- ni Ptuj (v nadaljevanju: odlok) in Tehnični pravilnik o ravna- nju s komunalnimi odpadki na območju Mestne občine Ptuj (v nadaljevanju: tehnični pravilnik). Drugi odstavek 26. člena tehničnega pravilnika določa: »(2) Letna količina individualno pripeljanih ločeno zbranih odpadkov, ki se jih za posamezno gospodinjstvo na območju individualnih gospodinjstev, večsta- novanjskih objektov in starega mestnega jedra v zbirnem cen- tru prevzema brez dodatnega plačila je: – do 0,5 m 3 ločeno zbranih frakcij in – do 0,5 m 3 gradbenih odpadkov in – do 0,5 m 3 BIO odpadkov in – 5 kg nevarnih odpadkov.« Tretji odstavek istega člena nadalje določa: »(3) V primeru preseženih letnih količin iz prejšnjega odstavka izvajalec javne službe zaračuna uporabniku storitev, količino preseženih od- padkov v skladu s cenikom izvajalca.« Občani lahko na podlagi zgoraj navedenih predpisov predmetne odpadke predajo izva- jalcu javne službe, sami kompostirajo v hišnem kompostniku ali jih predajo v zbirnem centru. Večina občanov na našem ob- močju ima možnost kompostiranja na lastnem dvorišču. Tisti, ki pa te možnosti nimajo, običajno tudi nimajo večjih količin bioloških odpadkov. Z obdelavo BIO odpadkov izvajalcu javne službe nastanejo stroški. Izvajalec javne službe si te stroške pokrije z zneskom, ki ga občanu zaračuna ob prevzemu BIO odpadkov na zbirnem centru, ki presegajo količine iz občinskih predpisov. Pripravil: Občinski inšpektorat SOU občin v Spodnjem Po- dravju Sergeja Puppis Freebairn je posredovala pobudo št. 527/12: Na pobudo krajanov Ormoške ceste in Ribiške poti predlaga, da se odstranjeni zaboj za odlaganje stekla ponovno namesti na staro zbirno mesto nekdanjega avtobusnega postajališča v slepem rokavu na koncu Ormoške ceste (pri Kolariču). Prav tako predlaga, da se tam uredi lični biološki otok, kot stoji na Ranci. Odgovor: Izvajalec Javne službe je zaradi nenehnega odlaganja odpadkov, ki ne sodijo na ekološki otok, predmetni otok od- stranil. ČS Jezero bo na seji četrtne skupnosti v januarju 2020 obravnavala predmetno problematiko in predlagala drugo lo- kacijo za postavitev ekološkega otoka za zbiranje odpadne em- balaže iz stekla. Pripravil: Občinski inšpektorat SOU občin v Spodnjem Po- dravju Sergeja Puppis Freebairn je posredovala vprašanje št. 528/12: Kakšne učinke na turistični obisk je imelo zmanjša- nje turistične takse za kampe? Naproša za konkretno analizo pomlad/poletje/jesen 2018/2019. Ali zvišanje cen največjega turističnega ponudnika vpliva na obisk turistov in rezultate v turistični panogi? Odgovor: Pripravili smo vam analizo prenočitev v kampih za mesece april, avgust in november v letu 2018 in v letu 2019, po podatkih iz aplikacije E-turizem, ki jih vsak mesec prejmemo za evidentiranje turistične takse: Mesec Št. prenočitev v kampu v 2018 Št. prenočitev v kampu v 2019 april 1.633 1.924 avgust 8.994 10.111 november 624 890 Podatki kažejo, da je bilo v kampih v letu 2019 v vseh teh treh mesecih več prenočitev glede na leto 2018. Ali je to izključno zaradi znižanja turistične takse za nočitve v kampih ali pa je to na splošno zaradi boljše situacije v letu 2019 na turističnem področju, je težko reči. Za leto 2019 namreč ocenjujemo, da je bilo uspešno leto in da bodo vsi kazalniki nekoliko višji kot v letu 2018 (nočitve, dnevni obiskovalci, obisk v T ermah Ptuj …), tako da tudi zaradi dviga cen pri našem največjem turističnem subjektu ni opaznega padca v okolju in slabšega rezultata v turi- stični panogi. V prejetem komentarju Term Ptuj je zapisano, da je v letu 2019 bilo v T ermah Ptuj ustvarjenih 1,4 % več hotelskih in kamp prenočitev kot leta 2018. Tudi na prihodkovni strani beležijo rast. Sigurno je zmanjšanje turistične takse pozitivno vplivalo na kampe, saj so se jim v letu 2019 povečali prihodi gostov v kampu za +5,6 %. Pripravila: Klavdija Petek Sergeja Puppis Freebairn je posredovala vprašanje št. 529/12: Ali so bile kakšne aktivnosti v zvezi s tem, da bi se ponovno pridobilo gostovanje mednarodnega jazz kampa ali na novo organiziralo gostovanje kakšnega drugega kampa? Gostova- nja različnih dogodkov iz tujine doprinesejo k prepoznavno- sti Ptuja v svetu, hkrati pa imajo pozitivni učinek na lokalno gospodarstvo (gostinci imajo tudi do 30 % povečanje prome- ta v takem obdobju). Odgovor: Mednarodni jazz kamp je profitno organiziralo Društvo za glasbeno umetnost Arsana. V nekaterih letih je bil izveden v okviru glasbenega festivala Arsana, v drugih pa kot samostojen dogodek. Ko je potekal v okviru festivala, je bil s strani MO Ptuj sofinanciran preko javnega poziva za izvedbo glasbenega festivala, podobno kot smo sofinancirali likovne kolonije, ki jih producirajo različni organizatorji. MO Ptuj in njeni javni zavodi nismo bili nikoli organizatorji kampov, ne glasbenih in ne drugih, temveč smo vse podobne aktivnosti 20 P T UJČA N P T UJČA N MESTNI SVET sofinancirali prek javnih razpisov ali evropskih projektov. Če bodo organizatorji v prihodnje v okviru javnih pozivov in raz- pisov prijavljali tovrstne izobraževalno-kulturne dogodke, jih bomo vedno kot doslej finančno podprli, saj se vseskozi zave- damo pozitivnih učinkov v okolju. Pripravili: Klavdija Petek in Milena Turk Sergeja Puppis Freebairn je posredovala vprašanje št. 530/12: Kako se meri, ocenjuje in nagrajuje uspešne zapo- slene na občinski upravi in jih s tem motivira za dobro delo? Ali je že kdo od zaposlenih kdaj odškodninsko odgovarjal za napako oz. malomarnost pri delu, ki je rezultirala v višjih oz. dodatnih stroških občine? Odgovor: Zaposlene v javnem sektorju se enkrat na leto oce- njuje, ocene pa se uporabljajo za spodbujanje njihove kariere in pravilno odločanje o napredovanju v plačni razred in naziv. V javnem sektorju sicer poznamo tri vrste delovne uspešnosti: redno delovno uspešnost, delovno uspešnost iz naslova pove- čanega obsega dela in delovno uspešnost iz naslova prodaje blaga in storitev na trgu. Redna delovna uspešnost se do 30. junija 2020 ne izplačuje, delovne uspešnost iz naslova prodaje blaga in storitev na trgu si kot neposredni uporabnik proračuna ne moremo izplačevati, tako da je edina uspešnost, ki se lahko trenutno izplačuje, delovna uspešnost iz naslova povečanega obsega dela. Za izplačilo delovne uspešnosti iz naslova poveča- nega obsega dela se lahko porabi največ 40 odstotkov sredstev iz prihrankov (prihranki sredstev za plače, ki nastanejo zaradi odsotnosti javnih uslužbencev ali nezasedenih delovnih mest), zaposlenemu pa se lahko izplača največ 20 odstotkov mesečne osnovne plače. Odločitev o plačilu delovne uspešnosti iz na- slova povečanega obsega dela sprejme predstojnik (župan) na podlagi pisnega dogovora med zaposlenim in njegovim nadre- jenim. Do sedaj še noben od zaposlenih ni odškodninsko od- govarjal za napako oz. malomarnost pri delu, ki bi rezultirala v višjih oz. dodatnih stroških občine. Pripravil: Martin Kukovič Sergeja Puppis Freebairn je posredovala vprašanje št. 531/12: Več krajanov je izrazilo zaskrbljenost zaradi vidnih razpok na stebrih Puhovega mostu, zato jo zanima, kako varen je v resnici Puhov most in kakšne obremenitve prenese. Prav tako jo zanima, kdaj je predvidena obnova Puhovega mostu. Že iz tega vidika bi bilo nujno prej izgraditi obvoznico z no- vim mostom, kajti v primeru nujne sanacije mostu ali redne obnove bo zaprtje mostu prineslo Ptuju prometni kaos – bi- stveno večji, kot smo ga videli ob obnovi starega mostu. Odgovor: Vprašanje smo posredovali na Direkcijo RS za infra- strukturo, ki je upravljalec glavne ceste G1 2/0395 in Puhovega mostu. Pripravil: Tadej Zorec Miha Požgai, svetniška skupina Lista Andreja Čuša, je posre- doval vprašanje št. 532/12: Od septembra 2018 naprej, ko so se začela dela na ptujski tržnici, se tržnična dejavnost izvaja na Novem trgu. Branjevke in ostali prodajalci so se za več kot leto dni morali preseliti na drugo lokacijo, a še večji problem kot to jim predstavlja dejstvo, da je bilo mestno jedro zaradi dolgotrajnih gradbenih del prazno. Ne glede na to so morali vsakodnevno plačevati polno tržnino. Ali bo občina pripra- vila kakšne kompenzacije? Odgovor: Zavedamo se težke situacije za vse poslovne subjekte in tudi prodajalce na tržnici zaradi poteka investicije v mestu, zato bomo zadevo proučili. Vsekakor pa bo treba za kakršne koli oprostitve poiskati pravno osnovo tako kot v drugih po- dobnih primerih. Pripravila: Klavdija Petek Dijana Alibabič, svetniška skupina Lista Andreja Čuša, je posredovala pobudo št. 533/12: Zavod Zdravstveni dom Ptuj naj v bodoče nudi dežurno službo zobozdravstva med vi- kendom. Naj MO Ptuj kot ustanoviteljica posreduje v zvezi z ureditvijo problema. Odgovor: Iz priloge ZD ZAS ll/a Splošnega dogovora za po- godbeno leto 2019 je razvidno, da dejavnost dežurne zoboz- dravstvene službe opravljajo naslednji Zdravstveni domovi: ZD Celje, ZD Koper, ZD Ljubljana, ZD Maribor, ZD M. Sobota, ZD Nova Gorica, ZD Novo mesto, ZD Slovenj Gradec in OZG Kranj. Program opravljajo ob sobotah, nedeljah in praznikih na loka- cijah in v ordinacijskem času: Ljubljana od 8.00 do 16.00; Celje, Kranj in Maribor od 8.00 do 13.00; Koper in Piran kombinira- no; Slovenj Gradec, Murska Sobota, Nova Gorica in Novo me- sto od 8.00 do 12.00. Iz navedenega izhaja, da se nikjer v Sloveniji ne opravlja nočno zobozdravstveno dežurstvo, ki bi bilo financirano iz sredstev ZZZS. Po naših informacijah imajo nočno zobozdravstveno dežurno službo organizirano v Ljubljani in Mariboru, ki pa ga za svoje občane financira MO Ljubljana oziroma MO Maribor. Zato morajo pacienti iz občin, ki niso vključene v financiranje nočnega dežurstva, za zobozdravstvene storitve plačati 25,00 €, torej tudi pacienti iz Ptuja in okoliških občin. Na področju UE Ptuj že tri desetletja ni bilo organizirane zo- bozdravstvene dežurne službe, ki bi bila financirana s strani ZZZS. Zdravstveni dom že več let preko Združenja zdravstve- nih zavodov Slovenije poskuša pridobiti program zobozdra- vstvene dežurne službe, da bi lahko tudi naši občani imeli za- gotovljene zobozdravstvene storitve ob sobotah in nedeljah ter praznikih. Tako smo tudi za pogodbeno leto 2020 zaprosili za omenjeno širitev programa. Prepričani smo, da je treba spošto- vati načelo enakosti in dostopnosti do zdravstvenih storitev v R. Sloveniji in tako prebivalcem Sp. Podravja, ne nazadnje gre za okoli 70.000 prebivalcev na 645 km2 površine in za mnoge je bližnji Maribor oddaljen tudi 50 km in več, zagotoviti zo- bozdravstveno dežurno službo, financirano s strani ZZZS, ob sobotah in nedeljah v dopoldanskem času, kot je to urejeno in financirano v zgoraj omenjenih občinah. Nočna dežurna služba 21 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 MESTNI SVET na Ptuju pa se lahko organizira tako kot v Mariboru in Ljublja- ni, torej s financiranjem MO Ptuj skupaj ostalimi občinami UE Ptuj. Prav tako na tem mestu apeliramo na MO Ptuj, da podpre prizadevanja ZD Ptuj in se skupaj z ZD Ptuj preko Ministrstva za zdravje aktivno vključi v prizadevanja za dodelitev statusa dežurnega zobozdravstvenega centra Sp. Podravja. Lahko pa razmišljamo, da bi MO Ptuj za svoje občane sama financira- la omenjeno dejavnost, če nam ne uspe pridobiti sredstev iz ZZZS. Govorimo o cca. 50.000 EUR. Pripravila: Metka Petek Uhan, direktorica Zdravstvenega doma Ptuj Dijana Alibabič je posredovala pobudo št. 534/12: Daje po- budo, ki se tudi že nekajkrat ponavlja. In sicer, da se obvesti vse stanovalce Lackove in Zelenikove ulice, kadar se jim za- pre dostop ob prireditvah. Odgovor: Obveščanje javnosti o prometnih zaporah cest, trgov in ulic ter prireditev je v skladu z Zakonom o cestah treba zago- tavljati s strani investitorja oziroma organizatorja prireditve. V sklopu izdaje posameznih odločb za zaporo ceste in ob priredi- tvah se zahteva, da se obvešča javnost v skladu s predpisano za- konodajo. Za dodatno obveščanje so že sprejeti dodatni ukrepi (obveščanje na FB-strani MO Ptuj, Zavod za turizem Ptuj). S stanovalci smo izvedli pogovore, kakšen način obveščanja bi jim najbolj ustrezal (po elektronski pošti, telefonu …, pri če- mer seveda potrebujemo njihovo pisno soglasje). Pripravil: Aleš Gregorec Dijana Alibabič je posredovala pobudo št. 535/12 županji, da se na dnevni red uvrsti točka Realizacija projektov kot stalna točka, pri kateri se lahko pogovorimo o projektih, ki so realizirani, kateri ne in kje se je zalomilo. Odgovor: Županja je z januarjem uvedla redne delovne se- stanke s svetniki, ki so načrtovani ob sredah pred tednom, ko je kolegij županje z vodji svetniških skupin. Prvi termin je bil sklican že za 8. 1. 2020. Na sestankih bodo predstavljeni in- formacije o tekočih projektih, spletna stran, Ptujčan, delovanje javnih zavodov, predstavitev porabe proračunskih sredstev itd. Pripravila: Urša Simonič Dijana Alibabič je posredovala pobudo št. 536/12: Prosi za poročilo pravnih oseb, ki so prejele subvencijo iz občinskega proračuna v letu 2019. Odgovor: Seznami prejemnikov sredstev po Javnem razpisu za dodelitev pomoči za razvoj podjetništva v Mestni občini Ptuj za leto 2019 (Uradni vestnik MO Ptuj, št. 11/19) so objavljeni na spletni strani občine www.ptuj.si, pod rubriko »Razpisi«. Pripravila: Klavdija Petek Dijana Alibabič je posredovala vprašanje št. 537/12: Koli- ko otroških igrišč ima MO Ptuj in ali je katero prilagojeno gibalno oviranim in invalidskim vozičkom ter ali je urejen dovoz? Odgovor: MO Ptuj ima 13 otroških igrišč. Nobeno od do sedaj izvedenih igrišč nima igrala za gibalno ovirane osebe; ob dne- vu otroka je županja s strani učencev OŠ prejela pobude, med katerimi je tudi ta za namestitev gugalnice za gibalno ovirane otroke. V tem trenutku smo že v fazi pridobivanja ponudb za izvedbo dveh gugalnic za gibalno ovirane osebe, in sicer na ob- močju otroških igrišč v Ljudskem vrtu in mestnem parku. Pripravila: Simona Kučiš Pogorelec, županja Dijana Alibabič je posredovala pobudo št. 538/12: Mestne- mu svetu naj se predloži v odločanje o vsebini Ptujčana. Odgovor: Po Odloku o izdajanju medija Ptujčan tega ureja uredništvo, ki ga sestavljajo odgovorni urednik in programski sodelavci. Slednje imenuje in razrešuje mestni svet na predlog Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja za mandatno obdobje štirih let, ki je vezano na posamezen man- dat mestnega sveta. Tudi v obstoječi sestavi je zastopana vsaka izmed svetniških skupin s po enim predstavnikom. Stranke/ liste tako že imajo svoje predstavnike v uredništvu medija, ki sooblikujejo vsakokratno vsebino Ptujčana. Uredništvo se pred izdajo nove številke sestane na seji, kjer člani podajo svoje po- bude. Pripravila: Barbara Ferčič Dijana Alibabič je posredovala vprašanje št. 539/12: Zakaj ima MO Ptuj dvojna merila pri oddajanju mobilnih hišic? Bil je objavljen oglas za brezplačen najem dveh hišic, nekdo, ki pa je prisoten celo leto in vsako prireditev, pa plačuje na- jemnino. Odgovor: Zavod za turizem Ptuj v sklopu svojih prireditev od- daja hiške ponudnikom gostinskih storitev, v času decembrskih dogodkov tudi obrtnikom. Za dogodek prižiga lučk pred me- stno hišo so imeli vsi prisotni v hiškah brezplačen najem (go- stinci in obrtniki). Osrednji del dogodka Ptujske pravljice se je letos odvijal na tržnici, kjer so gostinci plačali najemnino hišk, obrtniki, ki so se zavezali, da bodo ves čas trajanja prireditve tam prisotni, pa so imeli brezplačen najem. Žal se je veliko- krat zgodilo, da so bile nekatere hiške kljub temu zaprte. Hiške pred mestno hišo pa so se dale v brezplačen najem, ker pred mestno hišo zaradi omejenih finančnih sredstev nismo zagota- vljali programa. Sprva smo predvideli le enega ponudnika, ker pa se je izkazalo kot potrebno, smo naknadno k sodelovanju povabili naprej stalne partnerje – povabilo za brezplačen najem z vso pripadajočo infrastrukturo smo posredovali 14 stalnim partnerjem, in ker ni bilo interesa/odziva, smo povabilo izvedli še preko FB-kanala, s čimer smo naknadno zagotovili dodatna dva ponudnika. Pripravila: Tanja Srečkovič Bolšec, direktorica Zavoda za tu- rizem Ptuj 22 P T UJČA N P T UJČA N IZ MESTNE HIŠE Participatorni proračun prihaja na Ptuj Matic Primc Participatorni proračun je v svetu uveljavljan način izboljševanja upravljanja mesta na način širitve in poglabljanja demokratičnih praks. Temelji na spoznanju, da so občani tisti, ki najbolje vedo, kaj njihovo okolje potrebuje, kje nastajajo največje težave in kako jih odpraviti. Zaradi tega je smiselno, da obstajajo po- stopki, po katerih lahko občani vpliva- jo na to, v katere izboljšave v njihovem okolju je najbolje usmeriti omejena pro- računska sredstva občin. Participatorni proračun (PP) je takšno orodje, saj omo- goča občanom, da z glasovanjem odlo- čajo, kako se razporedi del proračunskih sredstev občine. Konkretna izvedba PP se od mesta do mesta razlikuje. Nekatera mesta za par- ticipacijo občanov namenijo le 0,1 od- stotka proračuna, drugje tudi do 100 odstotkov, nekatera dovolijo podajanje predlogov le občanom s stalnim prebi- vališčem, druga dovolijo odločati vsem, starejšim od 14 let, tudi z začasnim pre- bivališčem, najpogostejša skupna karak- teristika pa je izvedba v štirih fazah, ki se je uveljavila tudi v Sloveniji. 1. Faza zbiranja predlogov V prvi fazi se občani pozovejo, da podajo predloge za investicije. Ti se zbirajo v do- ločenem časovnem okviru. Občani lahko predlagajo projekte, za katere menijo, da so potrebni v njihovem okolju. 2. Ovrednotenje predlogov Vse prispele predloge občinske stro- kovne službe pregledajo in preverijo, ali ustrezajo kriterijem, in izločijo tiste, ki ne. Preverijo, ali so tehnično izvedlji- vi in ali so morda v nasprotju s katerim zakonom ali uredbo. Nazadnje predloge finančno ovrednotijo, torej ocenijo, koli- ko bi stala izvedba vsakega predlaganega projekta. 3. Glasovanje Občani z glasovanjem odločajo med projekti, ki so ustrezali kriterijem. Ko je glasovanje zaključeno, se glasovi prešte- jejo in oblikujejo se prioritetni seznami, kjer so našteti projekti od tistega z največ prejetimi glasovi do tistega z najmanj. Ti seznami so osnova za izvedbo. 4. Izvedba Prioritetni seznami, ki so nastali z glaso- vanjem, se uporabijo za pripravo občin- skega proračuna. V okviru sredstev, ki so bila obljubljena za participacijo občanov, se v proračun vstavijo projekti, ki so pre- jeli največ glasov, dokler se ne porabijo vsa za to predvidena sredstva. V tujini to prakso izvajajo že več kot 30 let v več tisoč mestih, kjer prinašajo po- zitivne rezultate. Številne študije, med drugimi tudi Svetovne banke in Orga- nizacije združenih narodov, so nedvou- mno pokazale, da PP pozitivno vpliva na kakovost življenjskega okolja, smotrno porabo denarja, povečanje transparen- tnosti, krepi demokracijo ter zmanjšuje korupcijo in klientelizem. Čas je, da za- živi tudi v Mestni občini Ptuj. Vabimo vse občane na javno tribuno za participatorni proračun, ki bo 6. febru- arja 2020 ob 18. uri v refektoriju Domi- nikanskega samostana. Spoštovani občanke in občani, cenjeni kulturni ustvarjalci, OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU vam iskreno čestitam in želim še veliko umetniškega navdiha. Skupaj počastimo praznik slovenske kulture na osrednji slovesnosti v petek, 7. februarja 2020, ob 18. uri v veliki dvorani Dominikanskega samostana na Ptuju. Prijazno vabljeni. Nuška Gajšek, županja Mestne občine Ptuj 23 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 IZ MESTNE HIŠE Oddana je prijava za EPK 2025 Martina Magdič Za nami je intenzivno in ustvarjalno delo, polno premislekov, preciziranja in usklajevanja konceptov. Kandidaturo smo zgra- dili na izhodiščih, ki smo jih oblikovali na delovnih sestankih, petih javnih posvetih in štirih javnih premišljevanjih, kar po- meni, da smo vsebino kandidature pripravili skupaj s prebival- ci mesta in regije. Vsebinsko kandidatura sloni predvsem na projektnih predlogih ptujskih institucij, organizacij in številnih ustvarjalcev, ki so prispevali osnutke s področij kulture, izo- braževanja, ekologije, sociale in kulturnega turizma. Najbolj propulzivne, inovativne in utemeljene ideje smo v poglobljenih pogovorih z deležniki nadgradili v skladu s prioritetami lokal- ne, nacionalne in evropske kulturne politike ter poiskali po- vezovalne momente med posameznimi projekti na lokalni in evropski ravni. Kandidatura ima inovativen in prebojen kon- cept, ki bo ob uresničevanju programskih vsebin z upošteva- njem prioritetnih razvojnih usmeritev, kot so dvig kompetenc, vključevanje ter evropsko povezovanje, sprožil sunkovit napre- Prijavna knjiga mesta Ptuj za evropsko prestolnico kulture leta 2025 je bila oddana na Ministrstvo za kulturo. MESTNA OBČINA PTUJ Spoštovani, vabljeni na odprtje razstave natečajnih elaboratov odprtega, projektnega, enostopenjskega natečaja za izbiro strokovno najprimernejše rešitve REVITALIZACIJA STARE STEKLARSKE IN VRAZOVEGA TRGA S PRIPADAJOČIMI ULICAMI v soboto, 8. 2. 2020, ob 17. uri v Stari steklarski na Ptuju. Z veseljem vas pričakujemo! Razstava bo na ogled od 10. do 17. 2. 2020, vsak dan, razen nedelje, od 12. do 18. ure. Več informacij na spletni strani www.zaps.si. Foto: arhiv MO Ptuj dek v razvoju mesta Ptuj in regije, ki je kandidaturo odločno podprla. Opravljeno delo nas navdaja z optimizmom, da se bomo ume- stili v drugi, zaključni krog kandidature. Finalisti bodo znani po sestanku za predizbor, na katerem bomo kandidaturo pred- stavili svetu strokovnjakov, in sicer predvidoma konec febru- arja 2020. 24 P T UJČA N P T UJČA N IZ MESTNE HIŠE / ŠPORT Sanacija zidu ob Miklošičevi Naj športnika Kristjan Čeh in Tamara Zidanšek Mojca Brunčič Bronja Habjanič Med izvedbo odstranjevanja tlaka v uli- ci južno od cerkve sv. Jurija, ki povezuje Slomškovo in Mestni trg, se je ugotovi- lo, da je južni oporni zid v zelo slabem stanju, nevaren in potreben sanacije. Del zidu je močno poškodovan zaradi korenin, ki se razraščajo v njem. Zid se bo saniral v skladu s smernicami sana- cije ZVKDS in tehničnimi smernicami. Sanacija se izvede z minimalnimi posegi, da se ohrani drevo divjega kostanja. MO Ptuj je naročila arboristično mnenje ter izvedbo georadarskih raziskav, te so pokazale, kje so korenine drevesa in kako izvesti nujno potrebne posege, da bo na drevesu čim manj škode. Naročila je tudi dodatno proučitev drugih oblik zavaro- vanja brežine in sanacije zidu, da se okoli Foto: Črtomir Goznik Ukrepi za ohranitev divjega kostanja pri cerkvi sv. Jurija Pod tradicionalno prireditvijo Športnik leta 2019 v Me- stni občini Ptuj, ki se je 30. januarja odvila v Domini- kanskem samostanu, sta se kot organizatorja podpisala Zavod za šport Ptuj in Športna zveza MO Ptuj, ki jima je pomagala MO Ptuj. Glede na razpisne pogoje so to- krat skupno podelili 44 nagrad v 13 kategorijah. Naj- boljši športnik leta 2019 je postal metalec diska Kristjan Čeh iz Atletskega kluba Ptuj. Drugo leto zapored je bila izbrana za najboljšo ptujsko športnico teniška igralka Tamara Zidanšek iz Teniškega kluba Terme Ptuj (na fo- tografiji). Najboljša moška ekipa je Strelski klub Ptuj in najboljša ženska ekipa Odbojkarski klub G. S. V. Ptuj. Nagrado za življenjsko delo na področju športa je prejel Jože Maučec. drevesa ne posega. Ugotovilo se je, da druge metode niso možne predvsem za- radi (ne)dostopnosti za mehanizacijo po Miklošičevi in glede na bližino sosednjih objektov. Želja je, da divji kostanj ohrani, a če se bo izkazalo, da so izvedeni pose- gi v območje korenin ali krošnje drevesa zelo negativno vplivali na njegovo stanje ali stabilnost, bomo drevo prisiljeni pre- ventivno odstraniti. V tem primeru se bo izvedla nadomestna saditev kvalitetnega in večjega drevesa, na isti lokaciji. 25 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 NARAVA IN OKOLJE Foto: Stanka Krajnc Letonja, Črtomir Goznik Mesto bogatejše za pasji park Brezplačni avtobus po spremenjeni liniji Stanka Krajnc Letonja Tadej Zorec Po dolgoletnih prizadevanjih – pobudo je že leta 2013 podal ta- kratni mestni svetnik Miro Vamberger – so s 17. januarjem šti- rinožni kosmatinci dobili svoj prvi ptujski pasji park, v katerem se bodo lahko prosto sprehajali. Park je na Osojnikovi cesti, ze- mljišče je MO Ptuj v brezplačno uporabo odstopilo Podjetje za stanovanjske storitve Ptuj, investicijo v vrednosti 16.400 EUR brez DDV je financirala občina, izvedle pa so jo Javne službe Ptuj. Park je opremljen s klopmi in koši, dostopen bo 24 ur na dan. Če bi se izkazalo, da se ne bodo upoštevala pravila vede- nja ali bo tarča vandalov, bomo park v večernih urah zaklepali. Namenjen je osnovni socializaciji psov in druženju skrbnikov psov, psi pa se lahko na tem območju gibljejo prosto, brez po- vodca in nagobčnika, če so primerno socializirani. Vode na tej lokaciji ni, zato jo morate prinesti s sabo, prav tako pa vrečke za iztrebke, ki spadajo med mešane komunalne odpadke. Park za prosto sprehajanje kužkov je na Osojnikovi cesti, za trgovino Živila. Vse uporabnike mestnega avtobusa obveščamo, da je linija od 6. 1. 2020 spremenjena. Do spremembe je prišlo zaradi odprave zapore Slomškove in Prešernove ulice, ki sta bili zaprti med iz- vajanjem projekta ureditve mestne tržnice. Mestni avtobus zdaj vozi po prvotni trasi, kot je potekala pred to zaporo. Ponovno so vzpostavljena postajališča Tržnica, Tic Ptuj in OŠ Ogle Meglič, linija pa ostaja podaljšana in vodi tudi mimo tr- govskih središč (Qlandia, Supermesto in Qcenter). Vozni redi z zemljevidom so nameščeni na vseh postajališčih mestnega avtobusa, vsem uporabnikom pa so na voljo tudi v sprejemni pisarni MO Ptuj (Mestni trg 1, Ptuj). Prosimo vas, da se v zade- vah v zvezi z vožnjo mestnega avtobusa obrnete na kontaktno številko prevoznika Arriva Štajerska (090 74 11). Celoten vozni red z zemljevidom prikazane trase bo objavljen v prihodnji številki Ptujčana. 26 P T UJČA N P T UJČA N NARAVA IN OKOLJE Foto: arhiv Javnih služb Ptuj, Črtomir Goznik Javne službe Ptuj so pomemben člen lokalnega okolja Družba Javne službe (JS) Ptuj je v lokalnem okolju sinonim za ravnanje z odpadki, vendar s širitvijo svojih dejavnosti v skrbi za dvig kakovosti bivanja občanov postaja pomemben člen lokalnega okolja. Bronja Habjanič Prizadevanja družbe so usmerjena v zmanjševanje količine odpadkov in ogljičnega odtisa ter v ohranjanje naravnih virov. Zato je med prvimi v Sloveniji podpisala Zavezo certifikata Voda iz pipe. S pridobljenim certifikatom želi biti družba zgled lokalnemu okolju pri zmanjšanju uporabe plastenk z vodo in podati jasno sporočilo, da je pitna voda iz pipe najboljša izbi- ra. Z željo po zmanjšanju količine odpadne embalaže je družba vsem gospodinjstvom na območju MO Ptuj podarila bomba- žno nakupovalno vrečko, ki je namenjena večkratni uporabi in prispeva k bolj zdravemu in čistemu okolju. Slednje pa dose- ga tudi z izjemno uspešnim projektom ločenega zbiranja od- padnih jedilnih olj. Zbiranje odpadnih jedilnih olj so občani sprejeli z odobravanjem, saj se vedno bolj zavedajo odgovor- nosti vsakega posameznika za čisto in zdravo okolje, hkrati pa si lahko z odlaganjem olj v zbiralnike znižajo končni strošek na položnicah za ravnanje z odpadki. Družba je usmerjena k novim projektom, ki izboljšujejo kako- vost bivanja v MO Ptuj. Brezplačni prevozi starejših – Šoferko Gre za partnerski projekt MO Ptuj, JS Ptuj in ZŠAM Ptuj. Brez- plačni prevozi so namenjeni vsem tistim, ki so se doslej sreče- vali s težavo, kako priti do zdravnika, bolnišnice, do drugih jav- nih ustanov. S partnerskim projektom JS Ptuj prav tako krepijo trajnostno mobilnost v občini, saj je podjetje, ki je koordinator projekta, priskrbelo električni avtomobil za izvajanje prevozov. Interesenti lahko pokličejo JS v delovnem času podjetja na tel. št. 02 620 73 35 in naročijo prevoz. Poklicati je treba najmanj tri dni pred načrtovanim prevozom. Ptujski škrnicl in Center ponovne uporabe Z namenom spodbujati rabo lokalno pridelane hrane ter izdel- kov iz lokalnega okolja in ponovno uporabo že zavrženih pred- metov je svoja vrata odprla nova trgovina z izdelki in pridelki slovenskih kmetij ter predmeti Centra ponovne rabe. Ptujski škrnicl je v prostorih nekdanje trgovine Bratje Reš – Žerak na Volkmerjevi cesti 25. S svojo ponudbo je trenutno prisotnih 36 ponudnikov z več kot 400 artikli, v prihodnje jih bo gotovo še več. Del trgovine Ptujski škrnicl je tudi Center ponovne rabe, ki se je preselil z lokacije CERO Gajke. Zbiranje predmetov za Center ponovne rabe se tako kot do zdaj izvaja v CERO Gajke pri Aleksandru Burjanu. Oddate lahko izdelke iz gospodinj- stva, kot so pohištvo, keramika, knjige, tekstil, kolesa, dekora- tivne dodatke, otroško opremo in vse ostale izdelke, ki so še uporabni. V Ptujskem škrniclu bodo izdelke popravili, obnovili in uporabnikom prodali po simbolični ceni. Ptujski škrnicl je odprt od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, v soboto od 8. do 12. ure, v nedeljo in med prazniki pa je zaprt. Še povabilo 27 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 Foto: arhiv Javnih služb Ptuj NARAVA IN OKOLJE Javne službe Ptuj so pomemben člen lokalnega okolja na srečanje s ponudniki slovenskih kmetij: v trgovini Ptujski škrnicl bo vsak mesec en dan rezerviran za pogovor in slastne degustacije z enim izmed ponudnikov. Prvo srečanje bo že na začetku februarja. Trgovina na mestni tržnici Po letošnjem Kurentovanju se bo v prostoru na mestni tržnici odprla manjša enota trgovine z lokalnimi izdelki in pridelki. Njena ponudba bo dopolnjevala ponudbo branjevk na tržnici, zato bo manj kmetijskih pridelkov in več izdelkov slovenskih kmetij, kot so olja, medeni izdelki, darilni paketi in podobno. Ponudba bo oblikovana tudi za turiste, obiskovalce Ptuja, ki bodo slovenski izdelek lahko kupili kot spomin na mesto Ptuj. Žarni zid V letu 2018 je bila na podlagi številnih pobud občanov izvede- na lastna investicija izgradnje žarnega zidu in prostora za po- sip pepela na novem rogozniškem pokopališču. Po ocenah bo žarni zid zadostoval le za približno tri leta, zato je v načrtu že izgradnja novega, ki ga bo družba izvedla z lastnimi sredstvi. Kotlovnica na lesno biomaso Projekt rekonstrukcije sistema daljinskega ogrevanja s ko- tlovnico na lesno biomaso je že v teku. Predvidene so rekon- strukcija obstoječe kotlovnice na Volkmerjevi cesti, izgradnja toplovodnega omrežja ter izgradnja depoja za proizvodnjo in skladiščenje lesnih sekancev. Cilj projekta je znižati stroške da- ljinskega ogrevanja za končne uporabnike in zmanjšati izpuste v okolje. Parkirna hiša Že nekaj časa se zaradi pomanjkanja parkirnih mest na Ptuju govori o izgradnji parkirne hiše. V pripravi so projekti in iska- nje najprimernejše lokacije, ki bo usklajena s pogoji pristojnih institucij. Po ocenah bo parkirna hiša zagotavljala vsaj 110 par- kirnih mest. Zraven večjih projektov pa družba nadaljuje večanje deleža upravljanja stavb v MO Ptuj ter skrb za urejeno, čisto okolje in za vzdrževanje cest ter javne razsvetljave. Dominikanski samo- stan je v zadnjih dveh letih doživel pravi razcvet in z organizaci- jo dogodkov upravičuje naziv kongresno-kulturnega središča. V njem se odvijajo številni koncerti, strokovna predavanja in kongresi, postaja pa tudi priljubljena lokacija za izvedbo po- ročnih obredov. Obvestilo o razpisu Četrtna skupnost Spuhlja je objavila Razpis za opravljanje del hišnika za večnamensko dvorano in športni park v Spuhlji. Razpis z obrazcem za prijavo najdete na spletni strani Me- stne občine Ptuj, dobite ga lahko tudi na Mestni občini Ptuj v pisarni 1a, kjer lahko prav tako izveste več o razpisu, ali prek tel. št. 02 748 29 79. Rok za posredovanje ponudbe je 27. 2. 2020. 28 P T UJČA N P T UJČA N SVETLA TOČKA Foto: Črtomir Goznik Art optika Frizerstvo Stanka Prevajalska agencija Anglist Art optika na Slomškovi 24 je optika z najdaljšo tradicijo. Ob strokovnem svetovanju ponujajo veliko izbiro modnih korek- cijskih okvirjev, sončnih očal priznanih znamk ter kakovostna korekcijska stekla OKM in Optiswiss. V njihovi ponudbi so tudi različne kontaktne leče in tekočine za leče. V njihovi kon- cesijski oftalmološki ambulanti ni čakalne dobe, redne preglede vida za očala in kontaktne leče pa opravlja doktorica specialist- ka oftalmologije, kar zraven strokovno usposobljenega osebja, centralne tovarniške izdelave očal in sodobne tehnološke opre- me zagotavlja kakovostno in strokovno celostno oskrbo vida. »Prijazno vabljeni v našo optiko, kjer bomo z veseljem poskr- beli za vaš vid,« sporoča ekipa Art optike. Začetek frizerske obrti v tem salonu sega v sredino prejšnje- ga stoletja, leta 1979 pa je prešel pod okrilje Stanke Peršuh. V času njenega vodenja se je pridružila tudi Jožica Pepelnik. »Pod okriljem ge. Peršuh se nisem naučila le frizerske obrti, temveč sem osebnostno rastla. Minevala so leta in prišel je čas, ko je ga. Peršuh odšla v pokoj. Sama sem salon prevzela 2013. Delo v salonu s takšno tradicijo je poslanstvo. Tekom let se srečaš z različnimi preprekami, ki te postavijo pred raznovrstne odloči- tve. Moraš jih uspešno prebroditi, da lahko salon naprej uspe- šno posluje. Ena izmed takšnih preprek je bilo letošnje leto, ko je naša ulica postala gradbišče. Dostopnost do salona je bila otežena in zahvaliti se želim vsem strankam, ki ste se potrudile, da sem vas lahko razveselila z novo urejeno pričesko,« sklene Pepelnikova. Bronja Habjanič Agencijo vodi Ptujčanka, profesorica za angleški in slovenski jezik ter sodna tolmačka za angleški jezik Milena Žuran. Preva- jalsko pot je začela pred 20 leti in se izpopolnjevala v Luksem- burgu na generalnem direktoratu Evropske komisije za preva- janje. »Kljub temu da nas je gradbišče spremljalo dve leti, smo tako žilavi, da kljub vsem oviram preživimo. Vsega tega pa ne bi bilo mogoče doseči brez zvestih in pridnih sodelavcev ter še Prevajalska agencija Anglist prevaja na Ptuju že 12 let. Začeli so na Prešernovi, nato Miklošičevi, decembra pa je eno leto, odkar so se preselili na Slomškovo 12. V tej rubriki predsta- vljamo dejavnosti v starem mestnem jedru, ki poslujejo ob ureditvi mestne tržnice. bolj zvestih strank, ki nam stojijo ob strani, ko nam pridejo na pot ovire, med drugim tudi gradbišče pred vrati,« pravi Žura- nova. Prevajajo v več jezikov, tudi sodne prevode, dokumente, pogodbe, spričevala, rojstne liste, AJPES-obrazce itd. 29 ŠTEVILKA 1, JANUAR 2020 NAPOVEDNIK Izpostavljamo GIBAM SE IN SE UČIM, PREDAVANJE 4. 2. ob 17.00 Kino Ptuj PREDSTAVITEV TROJEZIČNE MONOGRAFIJE KURENT 18. 2. ob 19.00 Knjižnica Ivana Potrča Ptuj RAZOČARANA GOSPODINJA PRI SEKSOLOGU 15. 2. ob 19.30 Mestno gledališče Ptuj PRIREDITVE, KULTURA IN IZOBRAŽEVANJE SOBOTA, 1. 2. 7.45: Blažev pohod Bogojina, pot po vinskih goricah nad vasjo Bo- gojina v Prekmurju, PD Ptuj, Železniška postaja Ptuj (22 €); 19.00: Ex tempore Ptuj karneval 2003–2019, velika razstava dobitnikov nagrad in njihove aktualne produkcije ob 60. Kurentovanju, Galerija mesta Ptuj NEDELJA, 2. 2. 19.00: Zvočna meditacija, sprostitev ob podpori zvočnih vibracij, Za- vod Bodi Dobro (Rajšpova 14; 11 €); 24.00: Kurentovanje 2020: Kuren- tov skok, tradicionalni pričetek Kurentovanja, Domačija Zvonka Križaja (Budina pri Ptuju) PONEDELJEK, 3. 2. 10.00: Umovadba, delavnica za dobro delovanje naših možganov (Sla- va Šarc), Center Špajza modrosti; 17.15: Nadaljevalni tečaj italijanšči- ne (Jana Gerl), CID Ptuj (70 €) TOREK, 4. 2. 16.30: Otroci štejejo: Igrive delavnice, ustvarjalne delavnice za osnov- nošolce, Društvo Steza, Dom krajanov ČS Ljudski vrt; 17.00: Gibam se in se učim, predavanje v okviru Vrtca za starše, Las Ptuj, Kino Ptuj; 18.00: Čuječnost skozi gibanje in dihanje – močno orožje za dobro počutje, predavanje za osebnostno rast (Zlatko Zimet), Center Špajza modrosti SREDA, 5. 2. 19.00: Moje življenje z Almo Karlin, monodrama v izvedbi Gledališča Talija, Knjižnica Ivana Potrča Ptuj ČETRTEK, 6. 2. 9.00: Tarok za seniorje, družabno srečanje ob igranju priljubljene igre, Center Špajza modrosti; 15.00: Od ideje do posla, proaktivna kavarna za razvoj idej v praksi, Marjan Ostroško, Hotel Mitra; 17.00: Prešerna pravljica za male in velike, Knjižnica Ivana Potrča; 18.00: Kuri, glan, glan, upodobitve slovstvene folklore o kurentu, Miheličeva galerija Ptuj PETEK, 7. 2. 10.30 (11.45): Prešernijada 2020, prireditev Gimnazije Ptuj ob slo- venskem kulturnem prazniku, Kulturna dvorana Gimnazije Ptuj; 11.00 (16.00): Vodeni ogled Knjižnice Ivana Potrča Ptuj; 12.00: Iz zakladni- ce ptujske knjižnice, vodenje po stalni razstavi Knjižnice Ivana Potrča Ptuj; 21.00: 3. Udarno in ekspresivno, tekmovanje v slam poeziji za ptujski pokal 2019/20, CID Ptuj NAPOVEDNIK DOGODKOV SOBOTA, 8. 2. 7.00: Pohod Gubčevih upornikov, pohod po poteh Hrvaškega Zagorja s pestrim programom, PD Ptuj, Železniška postaja Ptuj (15 €); 7.30: Miklošičev pohod na Jeruzalem, PD Ptuj, Železniška postaja (15 €); 10.00–16.00: Zmaj, ki je videl svetnika, delavnica za družine in ogled muzejskih zbirk v Ptujskem gradu; 11.00: Sveti Jurij – zavetnik Ptuja, predstavitev publikacije, Ptujski grad PONEDELJEK, 10. 2. 10.00: Umovadba, delavnica za dobro delovanje naših možganov (Sla- va Šarc), Center Špajza modrosti; 17.00: Ščipohod, tradicionalni pohod ob polni luni po poteh Slovenskih goric, Ljudski vrt TOREK, 11. 2. 17.00: Igralna urica s knjigo in pustna delavnica, Knjižnica Ivana Po- trča Ptuj; Dan za starše: Moč pričakovanj in prepričanj v družini, 2. del predavanja z delavnico (Valerija Ilešič Toš), Center Špajza modrosti SREDA, 12. 2. 9.00: Kreativnica za seniorje: Zabavno risanje. Zakaj pa ne?, preda- vanje in ustvarjalne delavnice iz umetnosti (Saša Bezjak), Center Špajza modrosti; 16.30: Otroci štejejo: Zabava s kockami, ustvarjalne delavni- ce za osnovnošolce, Društvo Steza, Dom krajanov ČS Ljudski vrt ČETRTEK, 13. 2. 12.00: 60 let kurentovanja na Ptuju, odprtje razstave, Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož, Salon umetnosti PETEK, 14. 2. 9.00: Tarok za seniorje, družabno srečanje ob igranju priljubljene igre, Center Špajza modrosti; 16.00: Kurentovanje 2020: Mednarodni sli- karski Ex-tempore Ptuj Karneval 2020, največja mednarodna likovna prireditev v okviru Kurentovanja, Galerija Magistrat in Galerija mesta Ptuj; 17.00: Informativni dan visokošolskega strokovnega programa Bio- nika v tehniki, Visoka šola na Ptuju (Vičava 1, Ptuj); 18.00: Vinska de- gustacija v temi, TuRa Ptuj, rov pod Ptujskim gradom (Skriti Ptuj; 19 €); Gregor Samastur: Univerzum, otvoritev razstave likovnih del, CID Ptuj; 19.00: Valentinov ples z zasedbo Export B, Grand hotel Primus (30 €) SOBOTA, 15. 2. 9.00: Informativni dan visokošolskega strokovnega programa Bioni- ka v tehniki, Visoka šola na Ptuju (Vičava 1, Ptuj); 11.00: Kurentovanje 2020: Otvoritvena etno povorka, tradicionalna mednarodna povorka s prikazi etnografskih likov, Mestni trg in ulice v starem mestnem jedru NEDELJA, 16. 2. 10.00–13.00: Pustni muzejski vikend, delavnica za družine, Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož, Salon umetnosti; Foto: arhiv organizatorjev 30 P T UJČA N P T UJČA N Popolnejši seznam in opis dogodkov najdete na portalu www.discoverptuj. eu, kjer je v rubriki Prireditve na voljo tudi obrazec za vpis dogodkov. Di- rektna povezava na obrazec je https://discoverptuj.eu/vpis-dogodkov/. NAPOVEDNIK KINO (več na www.kinoptuj.si) SOBOTA, 1. 2. 10.00: Lea Menard: Trobla in ključ, gostuje Lea Menard (abonma Kre- snička in izven) (6 €); 11.00: Lea Menard: Trobla in ključ, gostuje Lea Menard (abonma Zvezdica in izven; 6 €) TOREK, 4. 2. 9.30 (11,00): iCankar, detektivka za mladino, koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Zavoda Margareta Schwarzwald in CD Ljubljana (za šole in izven; 6,5) (tudi 5. 2.) ČETRTEK, 6. 2. 9.30 (11.00): Hevreka!: Koncept in avtorji Nik Škrlec, Lena Hribar in Urban Kuntarič, znanstveni cirkus, koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Zavoda Margareta Schwarzwald (za šole in izven; 6,5 €) (tudi 7. 2.) ČETRTEK, 13. 2. 19.30: Ditka in Feri Lainšček: Ne bodi, kar nisi, valentinov koncert lju- bezenske poezije (za izven; predprodaja: 14 €, na dan predstave: 16 €) PETEK, 14. 2. 9.00: Hevreka!: Koncept in avtorji Nik Škrlec, Lena Hribar in Urban Kuntarič, znanstveni cirkus, koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Zavoda Margareta Schwarzwald (za šole in izven; 6,5 €); 18.00: Sveča- na akademija ob 20. obletnici princa karnevala na Ptujskem, MO Ptuj, Svet princev karnevala, FECC – Združenje karnevalskih mest Evrope, FECC Slovenija in Zavod za turizem Ptuj (za izven – prost vstop) SOBOTA, 15. 2. 19.30: Razočarana gospodinja pri seksologu, satirična duokomedija, gostuje King Kong Teater (za izven; 15 €) SOBOTA, 29. 2. 19.30: Borivoj Radaković: Amaterji, komedija, produkcija Mestnega gledališča Ptuj (za izven; 16 €) SREDA, 5. 2. 10.00: Filmska čajanka: Resnica (Francija, Japonska, 2019, 106 min), iskriva in igriva drama o odnosu med materjo in hčerko, projekciji sledi druženje ob čaju in pecivu (3 €) SOBOTA, 8. 2. 10.00: Kino vrtiček: Loti in izgubljeni zmaji (Latvija, Estonija, 2019, 78 min), sinhronizirana animirana pustolovščina (4+), projekciji sledi ustvar- jalna igralnica za otroke (3 €) SREDA, 26. 2. 18.00: Pogovor o(b) filmu: Izbrani filmi Luksuz produkcije NEDELJA, 16. 2. 12.00–15.00: Tematski brunch: Valentinovo razvajanje, kulinarično razvajanje z bogatim izborom jedi, Grand Hotel Primus, (19,90 €, otroci do 12 let: 11 €, otroci do 4 let: brezplačno) PONEDELJEK, 17. 2. 10.00: Umovadba, delavnica za dobro delovanje naših možganov (Sla- va Šarc), Center Špajza modrosti TOREK, 18. 2. 19.00: Predstavitev trojezične monografije Kurent s fotografijami Sto- jana Kerblerja in pripovedjo Liljane Klemenčič, Knjižnica Ivana Potrča Ptuj SREDA, 19. 2. 9.00: Kreativnica za seniorje: Zabavno risanje. Zakaj pa ne?, preda- vanje in ustvarjalne delavnice iz umetnosti (Saša Bezjak), Center Špajza modrosti ČETRTEK, 20. 2. 17.00: Pustna pravljica z jogo, pustni dogodek za otroke (4+), Knjižnica Ivana Potrča Ptuj PETEK, 21. 2. 17.00: Tradicionalno otroško pustno rajanje, Grand hotel Primus; 18.00: Kurentovanje 2020: Nočni spektakel, nočna povorka demon- skih likov in podob, Mestni trg in ulice v starem mestnem jedru; Vinska degustacija v temi, TuRa Ptuj, rov pod Ptujskim gradom (Skriti Ptuj; 19 €); 22.00: Pustni disko žur & Groovocado, edini pravi pustni žur brez vstopnine, CID Ptuj SOBOTA, 22. 2. 11.00: Kurentovanje 2020: Mestni pustni korzo, tradicionalna povorka našemljenih meščanov, Vrazov trg in ulice v starem mestnem jedru NEDELJA, 23. 2. 13.00: Kurentovanje 2020: Mednarodna karnevalska povorka, tradici- onalna povorka tisočglave množice pustnih mask in tradicionalnih likov ter izvirnih karnevalskih skupin, Mestni trg in ulice v starem mestnem jedru PONEDELJEK, 24. 2. 9.00: Počitnice v Špajzi: Izdelaj si masko, likovna delavnica za otroke (5+) (Saša Bezjak), Špajza modrosti; 10.00: Kurentovanje 2020: Povor- ka otrok iz vrtcev, karnevalsko srečanje vrtcev iz vse Slovenije, Mestni trg in ulice v starem mestnem jedru TOREK, 25. 2. 11.00: Kurentovanje 2020: Pustni torek in pokop pusta, tradicionalni pokop pusta z zabavami v mestu do poznih večernih ur, Mestni trg in ulice v starem mestnem jedru; Kuhna na dvorišču, kulinarični dogodek na prostem, kjer lokalni gostinci kuhajo pustne jedi, TuRA Ptuj in KUD Fürstova hiša, mestna tržnica SREDA, 26. 2. 9.00: Počitnice v Špajzi: Kroki in čudežna risba, likovna delavnica za otroke (5+) (Saša Bezjak), Center Špajza modrosti; 14.30: Počitnice v Špajzi: Rubikova kocka za začetnike, Center Špajza modrosti ČETRTEK, 27. 2. 14.30: Počitnice v Špajzi: Rubikova kocka za nadaljevalce, Center Špajza modrosti PETEK, 28. 2. 9.00: Počitnice v Špajzi: Portret malo drugače – tudi iz revij, likovna delavnica za otroke (5+) (Saša Bezjak), Center Špajza modrosti GLEDALIŠČE (več na www.mgp.si) Rezervacija omizja: 02 74 94 506, hotel.primus@terme-ptuj.si, hotel.primus@terme-ptuj.si info@terme-ptuj.si www.sava-hotels-resorts.com Amor rituali v savnah Flavia 14. 2. - 16. 2. 2020, med 11.00 in 22.00 uro Razvajali vas bomo ob opojnem vonju vrtnic s sadjem, čokolado in ritualih za sproščanje. Podarite doživetje! Podarite darilne bone Term Ptuj (kopanje v zdravilni termalni vodi, razstrupljanje in rituali v savnah, masaže telesa, vrhunske nege obraza in telesa…). Tematski brunch »Valentinovo razvanje« Nedelja, 16. 2. 2020, med 12.00 in 15.00 Kulinarično razvajanje z bogatim izborom jedi s kuharskim chefom Robertom Žibratom. Cena: 19,90 €/osebo, otroci do 12 let: 11,00 €/osebo (otroci do 4 let brezplačno). na celodnevno vstopnico za kopanje. Kupon velja za do 2 osebi ob enkratnem koriščenju. Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon je veljaven do 31. 3. 2020. -30% Termalni Park ali hotelsko kopališče Vespasianus popusta ob nakupu wellness storitev nad 40 EUR. Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon velja za 1 storitev. Kupon je veljaven do 31. 3. 2020. -10€ Valens Augusta wellnes KONTAKT: Terme Ptuj, Pot v toplice 9, 2251 Ptuj • 02 74 94 506 • hotel.primus@terme-ptuj.si • www.shr.si. Cene vključujejo DDV. Valentinov ples z bandom Export B Petek, 14. 2. 2020, ob 19. uri v Klubu Gemina XIII Cena menija: 30,00 € /osebo (z vključeno plesno glasbo) Program za zaljubljene velja za 2 osebi 98,00 € 78,00 € • 4 urno kopanje v termalni vodi hotelskega kopališča Vespasianus • savnanje z rituali v svetu savn Flavia • Rimska masaža hrbta v dvoje (20 minut po osebi) Februar - mesec za zaljubljene Z ljubeznijo do sebe in drugih uživajte v izbranih storitvah wellnessa Valens Augusta. Najina ljubezen – romantična termalna kopel za 2 osebi, 90 min 78,00 € 68,00 € Storitev vključuje: Venerino kopel ob soju sveč, Primusov napoj ljubezni – koktajl, čokoladni fondoue s sveže narezanim sadjem, namizno vodo. oglas_ptujcan_februar_SLO_TP_27jan2020_aj.indd 1 oglas_ptujcan_februar_SLO_TP_27jan2020_aj.indd 1 27/01/2020 13:42 27/01/2020 13:42 P T UJČA N P T UJČA N www.facebook.com/pomaranca.si www.pomaranca.si 3-LETNI PROGRAMI: 4-LETNI PROGRAMI: NARAVOVARSTVENI TEHNIK VETERINARSKI TEHNIK KMETIJSKO-PODJETNIŠKI TEHNIK – PTI Na Biotehniški šoli Maribor lahko opravite tudi tečaj VARNEGA DELA S TRAKTORJEM IN TRAKTORSKIMI PRIKLJUČKI MEHANIK KMETIJSKIH IN DELOVNIH STROJEV CVETLIČAR Vrbanska cesta 30, 2000 Maribor PTI (3+2) PROGRAMI: KMETIJSKO-PODJETNIŠKI TEHNIK – PTI www.bts.si info@bts.si T 02 235 37 00 Za šolsko leto 2020/21 na Biotehniški šoli Maribor razpisujemo naslednje izobraževalne programe: 　 㐀 ㄀ ⴀ 㘀 ㌀ 　 ⴀ 㜀 㐀 ㌀ 簀 　 ㈀ ⴀ 㜀 㐀 㤀 ⴀ ㌀ 㘀 ⴀ 㔀　 伀 爀 洀 漀 愁 欀 愀 挀 攀 猀 琀 愀 ㈀ 㠀 Ⰰ ㈀ ㈀ 㔀　 倀 琀 甀 樀 眀 眀 眀 ⸀ 瘀 戀 瀀 琀 甀 樀 ⸀ 猀 椀 NAJBOLJŠI NA PTUJU! www.bodylife.si 051 60 60 52 INDIVIDUALNA VADBA, MASAŽE, LIMFNA DRENAŽA, PEDIKURA, ANTICELULITNE TERAPIJE, INFORMACIJE O ZDRAVJU.