«58
Amtsblatt zur Macher Zeitung Ur. 75.
Freitag den 3. April 1903.
Aundmachung
der l.». Landesregierung für Krain vom 28. März 1W3, Z. <ls3ft, betreffend die Einfuhr von Vieh und Fleisch au5 den
Ländern der ungarischen Krone nach Krain.
Das t. t. Ministerium des Innern hat mlt der Kundmachung vom 27. März 1903. g. 12.869, womit die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern bis auf weiteres geregelt wird, Nachstehendes verfügt:
I.
Iul Folgenden werden diejenigen Gemeinden in Ungarn und Kroatien-Slavonien angeführt, aus welchen in Gcmäßhcit des Artikels I, Absah 1 und 8 der Miuisterial-Verordnung vom 22. September 1899 (R. G. Bl. Nr. 179) wegen Bestandes voll Tierseuchen die Einfuhr der besonders angegebenen Tiergatwugen verboten ist.
Liese traft des Übereinkommens selbst in Geltung stehenden Verbote erstrecken sich nach den erwähnten Vestimmunn.cn anf die namentlich bezeichneten Gemeinden und auf deren Nachbargemeinden.
In diesem Sinne ist verboten:
1. Aus Uttgaru:
ll) wegen des Bestandes der Maul°und Klauenseuche die Einfuhr von Klauentieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen):
Komitat Arab, Stuhlgerichtsbczirt Nagy« halmägy: aus der Gemeinde Nagyhalmägy.
Komitat Vars, Stuhlgerichtsbezirt Aräuyos. maröt: aus der Gemeinde Perlcp; Stuhlgerichtsbezirl Leva: aus dc» Gemeinden Nagy° lälna, Zselicz.
KomitatBihar,SwhlgerichtsbezirkSzalärd: aus den Gemeinden Biharfölegyhiza, Pelbürd« hida- Stuhlgerichtsbezirt Tcnle: aus der Gemeinde Sälyi.
Komitat Csaimd, Stuhlgerichtsbezirk Koväcs-häz: aus der Gemeinde Csanndap^cza.
Komitat Csongrild, Stuhlgerichtsbezirt Tiszinwl: aus der Gemeinde Migocs.
Komitat Fej<!r, Stuhlgerichtsbczirk Adouy: aus den Gemeinden Ercsi, Ivüncsa; Stuhl» gerichtsbezirt Sl^rbogärd: aus der Gemeinde herczegfalua; Stuhlgcrichtsbezirl Szetesfehr'r° vär: aus der Gemeinde Nagylänl.
Komitat Fogaras, Stuhlgcrichtöbezirl Fo« garas: aus der Gemeinde Fogaras.
Komitat Gömör«Kisho»t, StuhlgeriäM bezirk Rimasze'cs: aus den Gemeinden Also' valog, Nätka, Felsöbalog, Ivänyi, RimasM, Uzapanuit.
Komitat Györ, Stuhlgerichtsbezirl Sotor-vilja: aus der Gemeinde Tönyöfalu.
Komitat Heves, Swhlgerichtsbezirt Eger: auS der Gemeinde Kompolt; Ttuhlgerichtsbezirl Hatvan: aus der Gemeinde Hatvan.
Komitat hont, Stuhlgcrichtsbezirk Nagy« csalomia: aus der Gemeinde Erdömeg.
Koinitat Hunyad, Stuhlgerichtsbezirl Szäsz« v^ros: aus der Gemeinde Osebeshely.
Komitat I^sz'Nagyluil'Szolnot, Stuhl« aerichtsbezirk Tisza-Als6: aus der Gemeinde Tisza° Värtony; Ttnhlgerichtsbezirk Tisza«Felsv: auS der Stadtgemeindc Karczag.
Komitat Kis-Kütüllv, Swhlgerichtsbezirl Hosszuassö: aus den Gemeinden P4nüd, Szäsz« vesszöS.
Komitat Kolozs, Stuhlgenchtsbezirk V/ulssy» Hunyad: aus den Gemeinden Bünfsy-Huuyad, Deritte, Kalutaszenttiräly, Keleczel,  Körösfü.
Komilat ilonlärom, Stuhlgcrichtsbezirl Csallölöz: aus der Gemeulde Ekel; Stuhlgerichtsbezirk Gesztes: aus den Gemeinden Vana, ÖSzöny; Stuhlgerichtsbczirt Udvard: aus den Gemeinden Bajcs,  Hetrny,  Ujgyalla.
Komitat Nagy.Külüllü, Stuhlgerichtsbezirl Szent'Agota: aus der Gemeinde Tzeut-Agota.
Koinitat Nogräd. Stuhlgerichtsbezirl Ba lassagyarmat: aus der Gemeinde Patvarcz; Stuhlgcrichtsbezirk SMe'tty: aus den Gemeinden Hallülö, Nagyg^cz, Nimösz; Stuhl-aerichtsbezirt Lziräl: aus den Gemeinde» Ecseg, Felsütold, Kutassö.
Komitat Nyitra, Stuhlgcrichtsbezirk Crsel« ujv/^r: aus den Gemeinden Malomszeg, Tot« mrgyeri Stuhlgerichtsbezirl GalgöSz: aus den Gemeinden Vucsiwy, NemeSlürt; Stuhlgerichts' bezirk Nagytapolcsäiw: aus der Gemeinde Szolcsäny; Stuhlgerichtsbezirl Nyitra: ans den Gemeinden Könyöt, Nyitraujlal, Tormos, Vicsapapati, sowie aus der Stadtgemeiude Nyitra i Stuhlgerichtsbezirl Nyitrazs/lmbokröt: aus der Gemeinde Töttsujfalu; Stuhlgerichts-bezirt Pöstyeu: aus der Gemeinde FelsÜdubovan.
zkouiitat Pest.Pilis.Solt-Kislun, Ttllhl. gerichtsdezirt Dunavecs: aus den Gemeinden Dümsüd. Dunavicsc, Taas; Stuhlgerichtsbezirt «6doNü : aus den wemrmden Czlntota, «artnl ;
Stuhlgerichtsbezirl Monor: aus den Gemeinden Kisftest. Vecsi-s; Stuhlgcrichtsbezirk Näczteve: aus den Gemeinden Talsony, Töhöl.
Komitat Somogy, Stuhlgcrichtsbezirk Kaposvä,r: aus den Gemeinden Csoknya, Kapossüred, Szentbal «zs, Szomajom; Stuhl« gerichtsbezirk Lengyeltot: aus der Gemciudc Lengyeltotihlics.
Komitat Sopron, Stuhlgerichtsbezirl Csepreg: aus der Gemciudc Repczcszcmcrc; Ewhlgerichtsbezirl Kapnvlir: aus der Gemeinde Csapod.
Komitat Szepes, Etuhlgerichtsbezirt Löcse: aus der Gemeinde Domä».
Komitat Szilägy, Stuhlgcrichtsbezirk Szi» l/lgysoullyu: aus der Gemeinde Ilosva; Stuhl» gerichtsbezirk Zilah: aus den Gemeinden Egrcs-patal, Sarnlasäss.
Komitat Szolnok-Doboka, Stuhlgerichts' bezirt Dös: aus der Gemeinde Monostorszeg; Ttuhlgcrichtsbczirl Köles: aus der Gcmeiude Nagydevecser; Stuhlgerichtsbczirk Szamos' ujuär:   aus den Gemeinden Nagyillöd,  Sze'k.
Komitat Tolna, Stuhlgerichtsbezirt Simon-tonlya: aus den Gemeinden Vclecsla, Hidcglut', Stuhlgerichtsbezirk Tamäs: aus den Gemeinden Ozora, Pinczchely, Szemcsecschi, Tamäs.
Komitat Torda»Aranyos, Stuhlgerichtsbezirk Marosludas: aus dcn lijemeindeil Kcrelö« sdspatat, Mezöszengyel, Mezöszakal, Mezö-csikud i Stuhlgerichtsbczirk Torda: aus der Gemeinde Bänyabilt.
Komitat Torontäl, Stuhlgerichtsbezirk Csene: aus der Gcmeinde Csatäd; Stuhlgerichtsbezirl NcilU)bccskerek: aus der Ge-meiudc Ittvarnok; Stuhlgerichtsbezirk Pärdän») l aus dcn Gemeinden Csebza, Szerbittebe.
Komitat Trcncsön, Stnhlgenchtsbezirl Isolna: aus den Gemeinden Roszina, Zsolna,
Komitat Vas, Stuhlgcrichtsbezirt Kisczcil: aus dcn Gemeinden Magyargencs, Nemes^ dömölk; Stuhlgerichtsbezirl Särvar: aus den Gemeinden Käld, Repczeszentgyörgy.
Konntat Peszpre'm, Swhlgcrichtsbezirk Ellljiug: aus den Gemeinde» Dög, Mczöszent-györgy, Szilasbolhäs; Stuhlgerichtsbezirl Papa: aus den Gemeinden Csöt, Mezölak; Stuhlgerichtsbezirk Vcszprkn: ans der Gemeinde Väroslüd.
Koinitüt Zala, Stuhlgerichtsbezirl Sümeg: aus der Gemeinde Särosd;
soluic überdies aus der Hauvi> und Ne-sidenzstadt Budapest;
b) wegeu des Bestandes der Schweine» ftest die Einfuhr von Schweilten:
Komitat Abauj-Tonla, Stuhlgerichtsbezirl Eserehät:   aus   der   Gemeinde   Iäszüujfaln! Stuhlgcrichtsbezirk Kassa:   aus   der Gemeinde Szina;   Ttuhlgerichtsbezirl Torna:   aus  den ^ Gemeinden HorvlUi, Tornn.                                ^
Konlitat Alsü.Feher, Stuhlgerichtsbezirk Kisenyed: aus der Staotgcmeinde Vizalna.
Komitat Arad, Swhlgcrichtsbezirk Arad: aus dcr Gemciude Zsigmondhäza.
Komitat Bars, StuhlgcrichtsbezirkAranyos-mar6t: aus der Gemciude Hize'r.
Konlitat Biliar, Stuhlgerichtsbezirt llsc'ffa: aus der Gemeiudc Ugra.
Kountat Vorsod, Stuhlgerichtsbezirl Mezö-Cs!<t: aus der Gemeinde Szakäld,
Koulitat Gömör.Kis'Hont, Stuhlgerichts. bezirt Nagy-Röcze: aus den Gemeinden Gicze, Hisnyä, Iolsuataplucza, Liczc, Naszlraj, sowie aus der Stadtgemcinde Iolsva; Stuhlgerichtsbczirk Nozsnl/,: aus den Gemeinden Vorzova, Köros, Olähftatak, Pelsüez, RekenyeuMu,! Sziliczc.                                            ,                   i
Koulitat Hout, Stuhlgerichtsbezirk Nagy-! Csalunlia: aus der Gemeinde Haraszti.            !
Komitat Iasz.Nagylnn-Szolnol. Stuhl-! gerichtsbezirl Felsü-Tisza: aus den Gemeinden < ttenderes, Tiszaderzs, sowie aus der Gemeinde! Tnrteve.                                                                !
Koulitat Kis'Külüllö, Stuhlgerichtsbezirl Hosszuaszö: aus der Gemeinde BetleN'S^cnt' Miklös.
Kontitat Kolozs,SwhlgerichtsbezirkOyalu: aus der Gemeinde Szäszfenes. i        Koinitat Moson,   Stuhlgcrichtsbezirk Ne« zsioer: aus der Gemeinde Pomogy.                   z
!        Komitat Nagy-Külüllö, Stuhlgerichtsbezirl -Köhalom:  aus der Gemeinde '.'lgostonfalva.    ! ,        Komitat     Sopron,      Stuhlgerichtsbezirl Csorna: aus dcr Gemeinde Egyed. !        Kumitat Teines. Stuhlgerichtsbezirl MM: ^ aus der Gemeinde Iezvin. !        Komitat   Torda.Aranyos,   Stuhlgcrichts-hezirt Alsü'Iära:  auS  der Gemeinde KiUova.
Kouiitat Torontäl', Stuhlgerichtsbezirk Atttalfalu: aus der Gemeinde Ozora; Swhl» gerichtsbezirl Nagy.Becskerek: aus dcr Go meinde Nagytar«; Stuhlgerichtsbezirl Nagy» Kilinba: aus der Gemeinde Molrin.
Komitat Iemplen, Stuhlgcrichtsbezirl Sätoralja-Ujhcly: aus den Gemeinden Borsi, Säros' Patak; Ttuhlgerichtsbezirk Varannü: aus der Gemeinde Vehöcz.
Komitat Zblyom, Swhlgerichtsbezirl Besz° terczebänya: aus dcr Gemeinde Vadin;
und überdies aus der Munizipalstadt Zombor;
e) wegen des Bestandes des Stäbchen-rot lauf es der Schweine die Einfuhr von Schweinen:
Konlitat Baranya, Stuhlgerichtsbezirk P^svärad: aus der Gemeinde Vömend.
Komitat Bölcs, Stuhlgcrichtsbczirl Szeg» halom: aus den Gemeinden Kercslad-Wy, Szeg-halom.
Komitat Borfod, Stuhlgerichtsbezirl Ozd: aus der Gemeinde Sajüvärlony; Stuhlgerichtsbezirk Szent-Pe'ter: aus den Gemeinden Ba» rasznia, Sajö'Szent-Pe'ter.
Komitat Csongrüd, Swhlgerichtsbezirk Tiszänillncn: aus dc» Gemeinden Horgos, Kistelet, Sändorfalva.
Komitat Häromsz<!k, Stllhlgerichtsbczirt Kezd: aus der Gemeinde Peselnek.
Konlitat Hont, Stllhlgcrichtsbczirt Nagy« csalomia: aus der Gemeinde Haraszti.
Komitat Krassö - Szöreuy, Stuhlgerichtsbezirl Moldova:   aus   der Gemeinde Zlaticza.
Komitat Nyitra, Swhlgerichtsbezirt Gal« göcz: aus der Gemeinde Bajmöeska; Swhl« aerichtsbezirk Nyitra: aus der Gemeiudc Assa» kürt; Stuhlgcrichtsbezirl Nyitra.Zsämbotrrt: aus der Gemeinde Nyitra.Zsambolröt.
Koinitat Säros, Stuhlgerichtsbezirl 3 iroka: aus der Gel»ei»de N«mctjalabvl'lgä,s.
Komitat Szabolcs, Stuhlgerichtsbezirk Bogdany: aus dcr Gemeinde .M.
Koulitat Szepes, Swhlgerichtsbezirl Iglö: ails der Gemeinde Käposztafalu.
Komitat Teüies, Stuhlgerichtsbezirk Feh<!r-teinplom: aus der Gemeinde Krusicza.
Komitat Torontäl, Stuhlgerichtsbezirk! Nagy«Becslerel: aus deu Gememden Iankahid,! Rudolfsguüd.                                                        !
Konlitat Turocz, Stuhlgerichtsbezirk Szent» Märton - Älatnicza:    aus    den    Gemeinden! Pudhrägy. Tilröcz.Szent'Märtan,
Komitat Vas, Swhlgerichtsbczirl Mura. szombat: aus der Gemeinde Sz^sentitüt,       !
Konlitat Zcmplen, Stuhlgerichtsbezirt Sätoraljaujhely: aus der Stadtgemembe Tätor» aljaujhely;
ä) wegen des Bestandes der Schafpocken die Einfuhr von Schafen:
Komitat Äereg. Stnhlgerichtsbczirl Tisza. hät: aus der Gemeinde Bene.
Komitat Icmpl<in, Swhlgerichtsbczirl Nagy.Mihäly: auS der Gemeinde Dubrola.
2. ?l«s.^rulltieu-slavonlell:
a) wegen des Bestandes der Schweine« pest die Einfuhr von Schweinen:
Komitat Modrus.Rieka, Bezirk Eirkuenica: aus der Gemeiudc Novi.                                    !
Komitat Syrmie», Bezirk Vukovar: aus der Gemeinde Lovas;
d) wegen des Bestandes des Stäbchen, rotlaufes der Schweiue die Einfuhr von Schweine»:
Komitat Bjelovar.Krizevci, Bezirk Gru«' bisnopolje:  aus dcr Gemeinde Vel. Grdjevac. ^
ii.                    !
Von den in früheren Ieitpnnlten wegen erfolgter Einschleppung von Tierseuchen erlassenen Verboten werden bis auf weiteres aufrechterhalten:
l. Auö UltMll,:
k) wegeu Einschleppung bex Maul^ und Klauenseuche das Verbot der Einfuhr von Klauentieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen):
aus  den  nachstehenden Stuhlgerichts-bc^illcn: Közpottt(KomitatVihar), Esztcrgom, einschließlich  der gleichnamigen Stadtgemeinde ^Komitat   Esztergv,»),   Väl   sKomitat Fej>!r), ^ Millüsoiir,   Szeps,   einschließlich   der   Stadt-gemeiude Seftsi-Tzcnt'Gliörgy (KomitaiHärom. ^ sze't), Alsü'Iaszsag, Tisza-Küze'p, einschließlich! der Stadtgemeinde Mezü»T>'>r (Komitat Iäsz« ^ Nagy'Kun'Lzolnol), Tata (Koulitat Komärom), l
Bia (Koulitat Pest-Pilis-Solt«Kiswil)>H Csallököz, Felsü'Csall>)köz. Galänta, i«M Szombat, ciuschlicßlich der glcichuanligen^ ^, gemeinde, Pozsony, einschließlich der V . gemeinde Szcnt-György (Komitat Po^z,/„ Küzpont (Komitat Temes), sowie a"°._j^ Munizipalstädtcii Nagyvärad   und Ten'""
d) wegen Einschleppnng der Schwe"^ pest    das    Verbot    der    Einfuhr Schweinen:
aus den nachstehenden Stuhlgellch -. bezirken: Göncz, Szilsz«> (Komitat A"" Torna), Borosjenö, Elek, Ms-Ienö, ^i Halmsgy, Pöcska, Radna, Ternova ("0" ^ Arad), Apatin, Bäcs-AlMs, Hud^gHh. Ö-Becse, Topolya, Njvibck, Zenta, "'''"'b«i lich der gleichnamigen Stadtgemeinde, ^ ^, (Koulitat Bäcs-Vodrog), BaranlM'ar, .pcg"^ Ältohäcs, Pe'cs, Siklüs, Szent-Lörincz (Ko „ Baranya), Leva, einschließlich der gleiaM"'Hj, Stlidtgemcinde, Vcrcbcl), (Komitat Bars)," ^ Vc'tcs-Lsaua, Gl>i)ma, Gyula, cinschlie!''»^ ^ glcichiialnigeil Itadtgeincinde, Oroshäz, .^, vas (Koulitat MM. Feluidcl. Latorcza, ^H Kaszony, .Muukäcö, eiuschließlich der »^^ namigen Ttadtgemeilldc, Szolyva, ^zM einschließlich der Stadtgemeinde Vere^, (Koiilitat Vercg), Bei, Belenycs, VerettY" ^ faln, Derecste, Er - Mihälyfaiua, /Ues, Magyar-Cse'le, Margitta, Mezö-Ke"^ Nagy-Szalonta, Szalürd, Szclelyhid. ^ß. Vaskos (Konlitat Bihar), Miskolcz, e'"'^t lich der gleichnamigen Stadtgcmeindc ("^ ^ Borsod). Aattonya. N'ou^cshäz, Közpo'"' F schließlich der Stadtgcmeinde Malü, HB (Komitat Csanäd), Tiszän-Tül, ciusch M, der Stadtgciueinde Szentes (Komitat l^so"^ Pärklwy (konlitat Esztergom), Abony, ^ S«iibog?lld, Szökes-Fej.'rvär (Konnt" " '^r Rimasz^cs, Rimaszombat, eiitschlles!^^ gleichnamige» Stadtgemeindc, Tornalia (" ^, Gömör-Kis-Hont), Puszta, Sokowalia^ ^ Sziget-Csilizlöz (Koulitat Györ), Hald"'"" ^ me'ny, einschließlich dcr Stadtgeiiieiilden ^ .h^ Böszörn,<!ny ui,d Hajdü < N-inäs, ^ /igeN Szoboszlö, einschließlich dcr glelch"" <js. Stadtgelneittde (Komitat Hajdü), ^',"i,lde. einschließlich der gleichnamigen Stadtac ^. Hatvan, Heves, Pöterväsär, Tisza-M^ M, mitat Heves), Bat, Ipolysüg, S.i''b H^ del Hont), Algyögy, Bmd, Döva, elMchllcv^^. gleichnainigen Stadtgemcindc, H'^/^«c!!'!^' schließlich der gleichnamigen Ttadtg '^ha' Hunyad, einschließlich der Stadtssememoc ^ Huilyad, Körösb.wya, Maroö-I!lye,,P' ' ^»t< väros, einschließlich drr glcichnaullgen ,^^g. gemeinde (Komitat Hnnyad), "ll!"/,^.u,ei!ld^ sselsü-IäsAg. einschließlich der StaM^ hel Issz'Bcie'ny, Tisza-Közep, mlM^ ^ Stadtgeuleinde Mezö-Tür (KontttalH^ Nagy-Kun-Szolnok), Mcsö-Szeut'-' ige,' Erzscbctuäros, einschließlich der ^'«1''^g), ätadtgeuleiitde, Radlet Kolozsvär, einschließlich der Smo^ ^z, Kolozs, Nädasmeut (Komitat Kolozs), ^" ^^a, Geszteö, Udvard (Koulitat Ko,n«roM), ^^ht. Lugos, einschließlich der gleichuam'gw, ^ gemeinde, Temes (Komitat Krasse.^.eltd/ Also. Maros, Felsö ° Maros, Nliawv^Mjea (Komitat Maroö-Torda), Magyar-vv^' ^l (Komitat Moson), Medgyes, "^W^^ ^ gleichnamigen Itabtgcmeinde, ^!^^acinc^ / schließlich der gleichnamigen ^"^«^11!"' (Komitat Nagy -Mküllö), Valas,a'^ ^„i^ss Fülek, Losoucz, einschließlich der ale °) ^^ Stabtgclneindc. Nogr-Id, SzecsH ,^ der (Komitat Nögräd), Ersckujv^r, el'lM"^^. gleichnainigen Stadtgemcinde ("""l^ ^zeg' NboM), einschließlich dcr StadtgemM " gjcc^ lsd uud Nagy«Körös, Also.Dabas, ^lm ^,. Güdöllö. Kalocsa. Kis-Kun-Fc^yy" ^indt' schließlich der gleichnamigen ^ta^u ^^z, Kun-Szc,lt^Millös, Monor, siagl,»«»' > ^^cö, leue (Komitat Pest-Piliö-Solt.K's "^ d^r Esurgü, Igal. Kaposv^r cH K.'« glcichuamigcu Stadtgemmlde, LMN^ ^oi""" czal. Naqy-Atad, Szigetvär,/^"° ,z,,,arto>' SomogU), Csepreg, Felso-Plilna M^.rt-einschließlich   der   Stadtgeinemdel,  ' ^^M
und Ruszt. Nagymartou, .^, ^- Ztadl Sopron), Alsö'Dada, einschllefM or   ^y<
gemeinde Nyiregyhäza, M"?^ hol^ KM6, Nyir-Vätor, Tisza (ito"l«' ^esM" Csenger, Erdöd. Feh^'Gyarim't, ^ einoe" Nagy-N^nya, eil.fchließlich der "^ >i^Ä' Felü.Vänya uiid Nagy.Al'uiya,^H n^. einschließlich der gleichna'nigen ^a g^H Nagy.soullut, Szatm^r, "N^y.^"' (Komitat Szatmir), Kraszna, Sz««"
Laibacher Zeitung Nr. 75.                                                                             639                                                                                                3. April 1903.
AAgy-Eomly^ einschließlich der gleich->7Weu Stadtgemeinde, Tasnäd, Zilah, ein-^z.^uch der gleichnamigen Etadtgemeinde, ^ (ltouiitat Szil»gyi), Csäli'Gorbö, Dee's, «.Mißlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Ui^' ^Mllr-Lttpo^ Nagy'Ilonda, Szamos« u/^' einschließlich der gleichnamigen Stadt» ^memde (Komitat Szolnol-Doboka). Csnlova, sl.^' «iizpont, Kubin, «ippa, Versecz. Vinga 3? " Temes). Dombov/lr, Dunaföldvär, <»°^°", Simontomya, Tamas, Völgyftg N " Tolna), Maros^Ludas (Komitat H^Aranyos), Wbuu«r, Bänlak, Csene, dän! / Nllgy.TzentMiN6s, Pancsova. Pär° ^'^eijänws (Komitat Torontäl). Szekely. tizli ^ (Komitat Ubvarhely), Tiszän-Innen, (».^'Tül (Komitat Ugocsa), Kapos, Sobröncz «Ss, Ung). iris-Czell, Felsö-Eör, Kürmend, sse^i^l. "^schließlich der gleichnamigen Stadt« tH 5 N6met-Ujuär, ^^^ Szombathely, tz^^Nlich der gleichnamigen Stadtgemeinbe, P^°r (ssmnitat Vas), Devecser. Enying, ^' kmschließlich der gleichnamigen Stadt« Nawi^'^°sM<wl' einschließlich der gleich. pW" Etadtgeuieittde, Zircg (Komitat VeSz-jchn /'.«lsüLendva, Csüktonlya, Kanizsa, ein-3^,M der Stadtgenieinbe Nagy-Kauizsa, ^üw? ^ ^etenye, Nova, Pacsa, Perlak, der N/^°lcza, gala-Egerszeg. einschließlich Vt^" 7Z>nanligen Stabtgemeiude, Zala^Szent« 3l^.N°"tat Zala), Bodroglüz, Gälszöcs. «^ "t'hily, Ezerencs, Tolay (Komitat Jem»
pttn), sowie aus den Munizipalstädten Györ, Hüdmezi).VMrhely, Kecskemet, Kolozs^ vär, KoMrom, Pmicsova, Pscs, Sopron, Szababfa, Szatmir.N^meti, Szskes.Feh6rv^r,
2. Ans Kroatien-Slavonien:
WegenEinschleppung derSchweinepest das Verbot der Einfnhr von Schweinen aus den nachstehenden Bezirken: Bjelovar, einschließlich der gleichnamigen Stabtgemeinde, Gjurgjevac, Krizevci, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Koprivnica, einschließ» lich der gleichnamigen Stadtgcmeinde (Komitat Bjelovar»Krizevci), Ognlin, Vojniö, Vrboslo (Komitat Modrus.Ricla), Novsta (Komitat Pojega), Ivanec, Klanjec, Krapina. Lud^ brieg, Novimarof, Prearada, Narazdin, Ilatar (Komitat Varajdin), Miholjac dolnji, Slarina, Virovwca (Komitat Virovitica), Dvor, Glina, Gorica velika, Karlovac, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Kostajnica, ein» schließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Iasla, Petrinja, einschließlich der gleich» namigen Stabtgemeinde, Pisarovina, Samo» bor, Sisal, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Stubica, Vrginuwst. Zagreb (Komitat Zagreb), sowie aus der Munizivalstadt Varazdin,
III.
Wegen des Bestandes von Senchen in den Grenzbezirken, und zwar:
») der Maul« und Klauenseuche in den Stuhlgerichtsbezirken Vagujhely (Komitat Nyitra), Felsü.Pulya, Kismarton, einschließlich der Stadtgemeinden Kismarton und Ruszt, Sopron (Komitat Sopron), O«Lublü, ein-schließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Tzepes), in Ungarn ist die Einfuhr von Klauentieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen);
b) der Schweinepest in den Stuhl' gerichtsbezirlen Ö-Lubl6, einschließlich der gleichnamigen Stabtgemeinde (Komitat Szepes), Homonna (Komitat gemplön). sowie in der Muniziplllstadt Pozsony in Ungarn;
o) des Schweineroilanfes im Stuhl-gerichtsbezirle Miava (Komitat Nyitra) in Ungarn ist die Einfuhr von Schweinen
aus dm bezeichneten Bezirken nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern auf Grund der von dm t. k. Bezirks-hauptmamischaften Brück a. b. Leitha, Göding, Gryböw, Lisko, Luttenberg, Nowytarg. Neu« Sandec, Sanok, Ungarifch-Brod, Wiener^ Nmstadt getroffenen Verfügungen verboten.
Für die zur Einfuhr gelangenden Tiere müssen behördlich ausgestellte Viehpässe bei» gebracht werden, welche bescheinigen, baß am Herkunftsorte und in den Nachbargemeinden, beziehungsweise in den angrenzenden Gemeinde' rayons, innerhalb der letzten 40 Tage vor der Absendnng der betreffenden Tiere eine
auf dieselben übertragbare und zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat.
Wird unter Tieren dieser Herkunft in der Bestimmungsstation der Bestand einer Seuche konstatiert, so ist der betreffende Niehtransport — sofern nicht etwa die Überführung der Tiere nach einem mit der Eisenbahnstation mittelst Schienenstranges verbundenen öffentlichen Schlachthause gestattet wirb — unter Beachtung der diesbezüglich bestehenden besonderen Vor« schriftm nach der Aufgabsstation des Provenienz-Gebietes zurückzusenden.
Sendungen von frischem Fleische müssen durch Zertifikate des Inhaltes ausgewiesen werden, daß die betreffenden Tiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Zustande als auch nach der Schlachtung von einem behördlichen Tierarzte gesund befunden worden find.
Durch die gegenwärtige Kundmachung werben die Kundmachungen des k. k. Ministeriums des Innern vom 4., ?., 13., 19. und 24. März 1903, ZZ. 9201, 9782, 10.836, 11.914 und 12.602, beziehungsweise die hier-ortigen Kundmachungen vom 5>., 9, 14., 20. und 26. März l. I., ZZ. 5046, 5300, 5717, 607? und 6421, außer Wirksamkeit gescht.
Übertretungen dieser Vorschriften werden nach den ßß 44 und 45 des allgemeinen Tie» seuchengesetzes bestraft uud finden auf Verbots« widrig eingebrachte Transporte die Bestim, mungen des 8 46 dieses Gesetzes Anwendung.
<A. k. Landesregierung  für Krcnn.
Laib ach am 28. März 1903.
R azgla«
*• deieliie vlade  xa Kranjako z due 98. marca 19O3, Ät. 6O3O,  glede  uvažaiija žtviiie in  we*» tx dežel ograke
krone na Kraujsko.
56 "***]'»     miDlstratvo   wi  tiotranjo   «tvari   je
* k^erTmm Z dne 27t marca 1903> ät-12-869' Kftiio, t Se ^^ej» «lokler ae no ukaže dru-^h\ olra^nava uvažanje živine in mow is ^opnjf1 krone v kraljevine in dežele, '^ilo; 6  v   drSavnem   zboru,   nastopno   od-
1.
V
L)*r'^RBlean-'orn se navajsjo tisfe ob<Jine na j •    **t«Tih {'  na Hrvaftkem   in   v Slavoniji,   its 1   ^«ÜRtrsV8 V znai8lu ÖIena T«» odstavek 1. in 2.! (S «ak La "kat!H B dne 22 «eptembra 1899 • ? I't-en          ^  äwradi  obstojeiih   živinskih
^insVo pove^«no   uvažati  posebej   navedene ,p vrste.
^*6^» Bft8  ^  ^ogovora sainega veljavne pre-
'^'"oma   rftzfezaJ° P° onienjenih doloèilih na
V (Pm     ^dene oböine in Hnnednje oböine.
/m«slu je prepovedano uvsžat;: !• 2 Ograke:
t* PRtkT^v obstoJede k»«:e v gobcu  in
ft°>ovce V PRrkIJat0 živino teov°i° «%).      «*» kow, prašioe) (glej neroSko bese-
^*1««?*?!?1. ohl«oje«5e   «vinjflke   kuge ^lftJ nemftko bejedilo).
c) Zaradi  obstojeèe  rdeèice ali pere-I fejf* opnja praäifie (jjtej neinško besedilo). rf^ Zaradi    ovèjih    koaü    otc«    (glej | neimko besedilo).                                              I
2. S HrvaÄke in Slavonije:
a)   Zaradi  obstojeiie   Bvinjske  knge p r a S i ö e (gloj nemSko besedilo).
b)    Zaradi   rdeßice   ali   ]>ercöeg^a ognja  praSièe  (g-lej nemsko besedilo).
.   1L
Od prepovedi, i^danib v poprejänjera öanu
ssaradi /,ivin»kih kug-,   oetanejo dotloj,   dokler so ne ukafco drugasie, v veljavnosti: 1. Z Ogrske:
a)  Zaradi  zanewene  kuge v gobcu  in na parkljih propoved uvažanja par-kljate živine (goveje živine, ovac, koza in pra&iöev):
ia nastopuib atoliènih sodiaè (glej neraöko besedilo) in ie nvobodnih mest Voliki Varadin in Temeivar.
b)  Zaradi zaneseno svinjske ku^e pre-poved nv.ižanja prašioev:
is nastopnih gtoliènih sodišc^ (glej neniško besedilo);
\z kraljevih svobodnih meot (glej nemftko besedilo).
2. H HrvaÄkt* in Slavonije:
Zaradi aanesene svinjske kuge pre-pnrod uva^anja praaiu^ev i^ nastopnib okrajev (glej nemftko beaedilo) in ie kralj. Rvobodnega mest a Varaždin.
111.
Zaradi obstojeöih kug v obmojnih ok raj ib, in eticer:
a)  Zaradi kugo t gobcu  in na  par-k 1 j i h v ntoliènih sodi&öih (gloj nemftko besedilo) naOgrskem je propovedano uvažati parkljato ž i v i n o (govejo iivino, ovce, koze in praoièe);
b)   zaradi   «vinjsko   kuge  v  stoliönih «odiööih (glej nemško besedilo)  in v kralj. svo-bodnem mestu Požun na Ogrskem in
c)  zaradi rdesiice ali pereèoga ognja v fltoliönem  sodisöu   Miava   (velika   županija Nitra)  na   Ogrskem   jo   prepovedano  uvažati praÄiöe iz teh okrajev v kraljovine  in dežele, zantopane v državnem »born, na podstavi od-redeb ,   ki  so jih ukrenila  c. kr. okrajna  gla-varstva Brück  ob   Litavi,   Godinov,   Oribov, l.isko, Ljutomer, Novi trg, Novi Sandec, Sanok, Ogrski Brod in Dunajsko Novo mesto.
Zivina,  ki «e uvaža, mora imeti s eeboj j oblastveno iedane živinske potne liste, ki potrju- i jejo, da v krajn, odkoder je živina, in v sosednjih oböinab, oziroma v obmejnem okoliSu, zadnj i h 40 dni   pred  odposlatvijo  dotiöne   živine
ni bilo nobene   na njo  prenesljive boleüni   in nobene boleeni, o kateri velja Kglasilna dolžnoflt,
Kadar se med živino takega prihoda nn tiflti poBtAJi, kamor je namenjena, konSta-tira kakftnn, kuga, tedaj je doti^ni iivinski transport — v kolikor se morebiti ne dopusti, da bi so živina no prepeljala v javno klalnico, ki je K želescniono poHtjijo zvezana po želez-niönom tini — raA'naje ho po poaebnib v tern oziru voljavnib predpisib, zavmiti nazaj na oddajno postajo tifltoga ozeml ja, odkoder je ftivina pridla.
Pogiljatve Hvežega mesa ae morajo iaka-zati H potrdilom, da jo dotièno živino tako, kakor je predpi&'ino, ogledal obbiRtrcmi živinu-zdravnik, in to tedaj, ko je bila še živa, kakor tudi potem, ko je bila že zaklana, in da jo je našel popolnoma zdravo.
S tern razglasom se raaveljavljajo razglasi imenovanega c. kr. miniatr«tva ¦/, dne 4., 7., 13., 19. in 24. marca 1903., fit. 9201, 9782, 10.836, 11.914 in 12.602, oziroma tn-kajsnji razglasi z dne 5., 9., 14., 20. in 26. t. in., st. 5046, 5300, 5717, 6077 in 6421.
Prestopki teb prepovedi  ae kaznujejo pu j §§ 44. in 45. obönega scakona o živinskih ku-gah, in na poöiljatve, ki bi se vpeljale eoper te prepovedi,   ho   uporabljajo  doloöila   §  4G. tega eakona.
C. 3cr. deželna Trlsuda, za IZraa^LJ^lco.
V Ljubljani, doe 28. marca 1903.
Kundmachung.                      ^^"^
^"^ ^"«sührnn^^^ Krawburg lommen im Jahre 1903 folgende Vauten nnb Lieferungen 1) H                     ^. An der Loibler Reichsftraße.
2-) 3^?^?"" ber Stützmauer in Krainburg im Kilometer 25 bis 1/2b mit K   950. '') beX    ""? ^ks Dllrchlasses im Kilometer 42 bis 1/42 in Neumarttl mit  »    740.
^) beist^""^ emer Stützmauer im Kilometer 1/43 bis 2/43 mit....... 1320.
Ü-) Äd°!,f'   '^ """ Stützmauer im Kilometer 2/43 bis 3/43 mit....... 1000.
6') Nied^l   ?^" bei dem Einräumerhause im Kilometer 52 bis l/KL mit .  .   »    500. ""Herstellung der Stützmauer im Kilometer 1/53 biS 2/53 mit.  ...» 2400.
^        7.) H.                  N  An der Wnrzner Reichsftraße.
U-) Litfe?,,«""^" ^" Nandmauer im Kilometer 3/2 mit.........«   400.
^) 3telons^^"° Ausstellung von Randsteinen zwischen Kilometer 1/28 biS 1/40 mit  »   430. «>llutt,on der Ecker.Vrücle im Kilometer 4/53 bis 54 mit......» 2400.
^) Aelo                     ^  ^" ^" Kanker Reichsftrasze.
nstrullion der Mlinca.Vrücke im Kilometer 3/13 biS 4/13 mit.  .  . . « 3200. li.) ^ .                         v. Für den Aaubezirl.
l, t m ^egen Ne  ü'^ ^°" ^°"zeugstiickcn mit dem Vetrage von.........ll   479.
'    ^shauptmllnnU ^^ leiten wirb die Lizitations-  und Offertverhanblung bei der „                         «"«icyajt m Krainburg
e<^^ Uhr vormitt                         " "   1 s>. APril  1903,
^°n s"^". daß jeder 5i°^°W" weiden. Hiezu werden Unternehmungslustige mit dem Beisätze
,       H>r Nusrns^^'i"'^ "°^ vor dem Veginne der Lizitation ein Reugeld  im Velrage
?", 5°,^ z,^ NN"^ zu erlegen hat.
"fferlt^ ^rufl^   8,^! der Verhandlung werden auch schriftliche, mit 1 li gestempelte, mit
,       H ^^°nlmen werh         ""^ Vorschrift des 8 3 der allgemeinen Vaubedingnisse verfaßte
,    ^^HuV!'"^.ben Ofserentcn bleib«,  ohne Rücksicht  auf die Höhe der «nbote, der "" <liS" Plane »'" ^"bach vorbehalten.                           > ^       >       -^ >,
^"Ncht »us/, ""anschlage und Vedingnisse liegen Hieramts in der Kanzlei des Baubezirles
^lrtthauptmannfchaft Krainburg am 18. Milrz 1903.
(1275)3-2                                      Z. 6781.
Kundmachung.
Mit denl Erlasse vom 14. März 1903. Z. 4716, hat die l. k. Landesregierung in Laibach nachstehende Vanten im Naubezirte Rudolftwert pro 1903 genehmigt:
1.) Veistellun» von Randsteinen im Kila^ meter I bis 2/115 der Agramer Reichsstraße im adjustierten Vetrage von 140 K.
2.) Rekonstruktion des ü'rar. Einräumer-Hauses in Steinbritck im Kilometer 1 bis 2/49 der «gramer Reichsstrahe mit 4900 l(.
Behufs Hintangabe dieser Arbeiten an Unternehmer wird die Minnendo Lizitation bei der l. l. Bezirlshauptmannschllst in Rudolföwert
am 15. April 1903
mit dem Beginne um 9 Uhr früh abgehalten werben.
Hiezu werden Unternehmungslustige mit dem Beifügen eingeladen, daß noch vor Beginn der Velhanbluna 5 °/, der obigen Fislalpreife von jenem Objekte, für welches ein Anbot ge-stellt wirb, zn Handen der Lizitationslommission zu erlegen sind.
BiS zum Beginne der Verhandlung werben auch schriftliche Offerte, welche mit einer 1 Krone». Stempelmaike versehen, mit dem 5"/« Reugelds belegt  und  nach   Vorschrift   des  ß 6  der all. gemeinen Vaubromamsse   verfastt  fein   M'Men, anaenommsn werden.
Die diesfälligen Kostenvoranschläa? und Vaubodingnifse können in den gewöhnlichen Amtbstunoen in der Vaulanzlei Hieramts ein« gesehen werden.
K. l. BezirlShauptmannschaft Rudolfswert am 18. März 1903.
(1291) 2-2                                  Z. 5759.
Kundmachung.
Vn der Kranz Knerlerscheu Stiftung für dessen nächste, wirklich arme Vliltverwandte bis zum vierten Verwandtschaftsgrade ist das IahreSerträgnis von 200 li zu vergeben.
Aspiranten aus dieses StiftungsertraqmS wollen die mit dem Nachweise der Verwandt« schaft. dann den Nachweisen ilber ihre Vermögens-. Erwerbs» und Familienverhältnisse be-legten Gesuche
bis zum 15. Mai 1903 Hieramts einzubringen.
K. l. Landesregierung fiir Krain. Laibach am 27. März 1903.
Razzias.
Pri ustanovi  Franölika   Soerlorja
je oddali za njegove najbližje, resni^no ubožne krvne sorodnike do Èet.itega sorod-stvenega kolena letni znesek 200 K.
Aspiranfje na ta uslanovni zneaek naj svoje proSnje. opromljene z dokazilom so-rodstva in z dokazili o svojih imovinskih, pridobitnih in rodbinskih razmerah.
do lö. maja 1908 vlože pri podpisanem uradu.
O. kr. deželna vlada za Kranjgko. V Ljubljani, dn© 27. marca 1903.
Laibacher Zeitung Nr. 75._____________________________________640_____________________________                                 3. April 1903.
(1U4) 3—2                     g. 0642 äe 1903
N.
Aonkurs-Ausschreibung.
Mit Beginn des nächsten Schuljahres (16. September) werden in der t. u. l. Marine^ Nlademie zu Fiume voraussichtlich 55 Zöglings' plähe (ganz» und halbfreie Ararial», dann Zahl-und Sliflungsplätze) zu besehen sein.
Ver Eintritt findet nur in den l. Jahrgang statt.
Die allgemeinen Bedingungen für die Auf» nähme find.*
Die österreichische oder ungarische Staats' bllrgerschaft (Ausländer bedUrfen der Allerhöchsten Newilligung Seiner kaiserlichen und wnlgliche» Apostolischen Majestät).
die lürperliche Eignung sowohl siir die Militär.Erziehung als auch filr lünstige Kriegs« dienste zur See, ausgestellt im Sinne der mit Marine - Normalverordnlingeblalt XXlI. SUlck vom Jahre 1902 (an die Kommanden und Anstalten des l. u. l. Heeres im Jänner 1903) hinausgegebenen «Vorschrift zur ärztlichen Unter» suchung von Sce'Asvirauten und der Vewerber unl Ausnahme als Zögling der Marine Aladnnir, als Schiffs-. Maschinen- oder Musil.Iunge»,
ein befriedigendes sittliches Betragen,
das vollendete 14. und nicht überschrittene 16. Lebensjahr,
die mit befriedigenden» Gefamlerfolge zurück« gelegten Vorstudien, und zwar: die vier unteren Massen einer öffentliche» Realschule, eines Gym» nasiums oder einer diesen Schulen gleichgestellten Lehranstalt der österreichisch« ungarischen Mon« archie.
Auf Ärarialplähe haben ein Anspruchsrecht: Sühne von Offizieren, von Militär», Hof. oder Avil'Staatsbeamten. Außer diesen werden ans» nahmsweise, und zwar je nach Bedarf, anch sonstige Vewerber für die Verleihung von Ärarial» platzen, jedoch nur filr halbfreie derlei Pliipe, in Vetracht gezogen.
Nls Zahlzöglinge lönnen Söhne von An» gehörigen der üsterreichisch-ungarischen Monarchie Überhaupt aufgenommen werden, wcnu sie den vorgeschriebenen Bedingungen entsprechen.
Nas Velöstignnge-Pauschale für rinen Zahl« platz beträgt derzeit 1600 X, jenes für einen halbfreien Plah 800 k jährlich: uc>n diesem VelüstigungS.Plluschale, welches in zwei Raten, am 16. Septeulbcr und IN. März, im vorhinein beim MarinoAlademielommando zu entrichte« ist, werden alle Auslagen für den Zögling in der Anstalt besttitten.
Diejenigen Aspiranten, welche unter den Kompetenten zur Aufnahme sürgewählt werden, müssen sich in Fiume einer Nusnahmsprüfung unterziehen. Diese umfaßt ») deutsche Sprache, d) Malhematil, c) Geographie und Geschichte, 6) Naturwissenschaften; diese Gegenstände in dem Umfange, wie fie in den ersten vier jNassen einer Mittelschule tradiert werden.
Die Nufnahmsprüfungen beginnen am 10. September und es werden die fürgewählten Aspiranten rechtzeitig nach Fiume einberufen »erden.
Die Ausbildung in der Marine»Akademie dauert vier Jahre. Nach befriedigender Abfol-Vierung des IV. Jahrganges werden die Zög-linge zu Sce«Kabetten II. Klasse ernannt.
Für jeden Iahlzögling ist im höchsten Jahrgange mit der letzten Rate des Nelöstiaungs» Pauschales auch drr jeweilig fcslgcschte Betrag lür die Ausstattung, im Falle seines AuZtrittes ale See'Kabett, zu erlegen. Die Ausstattung der Ärarial-Zöglinge und Stistlilige wird vom Ärar bestrilten.
Die Gefuche um Aufnahme in die l. u. l. Manne»Alademie sind an das «t. u. l. Reichs«
» Die gtdrulNen vollständigen Äuf»llhm»bcbiügunaen l'lnb durch L. W. Telbl ^ <3ul)» <» Wien zu beziehen uub werbtn auch vom Relchs'ttriegsimnisteilum, Warlne» A«N<on, uom Hafen < NbmiralalV ln Pola, öccl>ezlrl«> «vmmanbo li< trieft und Marincawdomie^ttoniiliando iu Ykune aus Verlangen verab<oig<.
Kriegsministerium, Marine»Settion. Wien» zu richten und jene von im Staats« (Hof") Dienste stehenden Personen durch die vorgesetzte Behörde und von Privatpersonen durch das nächste Militär-Platz», Stations, Erganzunllsbezirls-Kommando einzusenden. Dieselben müssen
bis längstens 31. Juli
beim Reich;-Kriegsministerium, Marine-Sektion, eingelangt sein, und lönnon später eintreffende Gesuche nicht berücksichtigt werden.
Den Gesuchen sind beizulegen:
1.) Tauf. (OeburtK.) Schein,
ü.) Hcimatöschein,
3.) militär> ärztliches Zeugnis,
4.) Impfungszengnis. falls die Impfung nicht im ärztlichen Zeugnisse bestätigt ist.
5.) säintliche Sludienzeuguisse der Mittel» fchule, mit Einschluß des Zeugnisses des letzten Semesters.
Die Ausstellung von Reversen wegen Über^ nahm? der Verpflichtnnn zur Ableistung d?r Präsenzdienstverlängernng wird nicht gefordert, da dilse Verpflichtung durch die Mehrgesehc ausgesprochen ist.
K. k. Landeslcgiermlg fiir Krain.
Laibach am 20. März 1U03.
(1228) 3-2                        Z. 5642 äo 1903
III
Kundmachung.
Zufolge Erlasses des l. l. Ministeriums füc Landesverteidigung vom 10. März 1903. Z,9?l»i, gelangt mit Beginn des Schuljahres 1903/1904 in den l.u. l. Militär»Erziehungs» und Bildung?» anstaltcn eiu lrainischer Staats»Stiftung^platz zur Besetzung.
Iübetreff der allgemeinen AufimhmsblHul' guugeil für die genannten Anstallcn wild a»f die im Amtsblllttc der «Üaidacher Zeitung» veröffentlichten, hieramtlichl'n Konkursausfchvei-bungen vom 20. März, Z, 5642/l,   velwirscn.
Hieraus wird jedoch hervorgehoben, daß in den crstcn Jahrgang der Mil itii r>Obc> real -fchille wegen Mangel an Railm tcine Bewerber einberuft'!» werden lünnen, ferner daß in dcn II. und in den III. Jahrgang der MililaoOber» realschule eine regelmäßige Aufnahme nicht stattfindet, weil in diesen zwei Jahrgängen nur jene Plätze besetzt werden, welche durch zufälligen Abgang srci werden.
Anspruch auf die lrainischcn Staats» Stiflungsplätze haben insbesondere aru«. lano« lrainische adelige Offizierösöhne, sodann arme, landlrainische adeligi Zivilbeamlenssöhn?, in Ermangelung dieser nichtadelige arme Offiziers', bezw. Vwmtenssöhne, wie auch Söh:«e andere^ Slände.
Die Gesuche um Verleihung dieses Stift« platze« sind
bis  zum  10. Mai   l. I.
beim lrainischen Lanbesausschusfe zu überreichen» Sie sind mit dem Geburtsscheine, dein H.'imats« scheine, dem militär-ärztlichen Zeugnisse, dem Impflmqszeugnisse und letzten Studienzeugnissen, mit Einschluß des Zeugnisses des letzten Se» mesters. dann, falls sich der Anspruch auf den Adel oder die Abstammung von einem Offizier ober Beamten und auf deren Vcldienste be« gründet, auch mit den bezüglichen Nachweisen zu belegen.
Bemertt wird, daß auch heu.r, wie in den Vorjahren, Iüuglinge, welche sich u>n Stistungs« Plätze bewerben, in der l. u. l. Marine«Alademie in Fiume Aufnahme finden lönnen, we»m sie den vorgeschriebenen Bedingungen entsprechen; in litzlerel' Hinsicht wird auf die dicssälligc Konlursausschreibung in der «Üaibacher Heilung» vom 20. Miirz 1903 verwiesen.
K< l. Landesregierung für Kraiu.
Laibach am 20. Mälz 1903.
(1104) 3—3                       A. 16/3
2.
Oklic
a katerlui se klk> dediè, cigar bivališèe je neznano.
C. kr. okrajno sodiäce v Višnjigori naznanja, da je umrla dne 27. de-cembra 1902 v Matani Cernelu št. t> Marija Bregar, ne da bi biln zapustila kako oporoko.
Ker je sodišèu bivaližèe zapust-nièine hèere Ane Vidic, roj. Sadar, neznano, pozivlja se taista, da se v enem letu od spodaj imenovanega due pi-i tem sodiäcu javi ia zglasi za dedièa, ker bi .se sicer zapusèma üb-ravnavala le s zgla.sivÄirai se dedièi in z njej postavljenim skrbnikom.      j
C. kr. okrajno sodiSiV, v ViSnjigori, odd. I, dne 12. marca 1903.      '         ,
(lilii)                          <^. ll. 47/.^
.......«I'.....     ,
Edikt.                     !
Wider die verswrbl.>ile Maria .^östncr von Zwischlern, drzichlmgöwri'c derc»^ Erben und Nechlsliachsolger, deren Aufenthalt unbekannt ist, wurdo bei dem t. k. Äezirlsgerichte in Guttschee von Franz Iallitsch vun Zwischlern Nr. 24 wegen Eigentum eine Klage angebracht. Auf Grund der Klage wurde dir Tag-sahung zur mündliche« Verhandlung
auf deu  0. April  1903,
vormittags hilb 9 Uhr, bn diefem Ge-richte, Zimmer Nr. 3, anberaumt.
Zur Wahrung dcr Rechte der Maria Köstner, bezichullgswcise deren Erben und Rechtsnachfolger, wird Herr Georg Perz in Got<schee zum Kurator bestellt. Dieser Kurator wird die Bcllazten in der bezeichneten Rechtssache auf deren Gefahr und Kosten so lange vertreten, bis diese entweder sich bei Gericht melden oder einen Bevollmächtigten namhaft machen.
K. t. Bezirksgericht Gottschee, Abt. Il, am 30. März 1U03.
(1286)                             9-_!^I^
Edilt.
Wider Maria Rom, verehelichten Walz, von Nesseltal, derzeit in Amerika, deren Aufenthalt uubelannt ist, wurde bei dem t. l. Bezirksgerichte in Gottschee von Agnes Mdih von Nesseltal Nr. 70 wegen 600 li eine Klage angebracht. Auf Grund der Klage wurde die Tag« fahrt zur mündlichen Verhandlung auf deu tt. April 1903, vormittags 8 Uhr, bei diesem Gerichte, Zimmer Nr. 5, angeordnet.
Zur Wahrung der Rechte der M> Rom, verehelichten Walz, wird N Johann Schneller. Gemeindevorsteher' Nesfeltal. znm Kurator bestellt. D^ Kurator wird die Beklagte in der ^ zeichneten Rechtssache auf deren M^ und Kosten so lang? vertreten, bis ^ entweder sich bei G^v cht meldet ^ einen Bevollmächtigten  namhaft lll^
K, l. Bezirksgericht Gottsched, sb<> am 27. März 1903.
(1322)                                         ^A
'   8,
Kundmachung.
I,l,   Kmlkmse des Konrad S^
ill Laibach  wurde über  Vorschlags
,bci    dcr    Wihltaglatzung    erschieß
Mänbi^r    a^s   Masfevcrwalter H
Dr. Ianfo Ar.jc bestätig und als^
^Stellvertreter H<>rr I.P.Vencajz.M>""
in Laibach, aufgestellt.                     ..
K. k. Landcsgericht Laibach, Abl am 30. März 1903.
j  (1280)                      ÈA\Q,J^
'          '                        2, 4, ö.
I                    Oklic.
a) Katarini BobovSar iz ^j. in N(i/.i Pibernlk, roj. Repn.k, P03« nikovi 7. ni i/ Veiikega Men^ b) Jeineju öergantu, posestni»u.^ Kepenj, in .)o/otii (;aljolu, posef1.0^ VA Spodnjega Bornika, je vroö'11 ^ c. kr. okrajui sodivji v Kainn^11 .^ koöi pravni stvari zoper ^ataLj: ßoboväar in Nežo Pibernik '^,^. izbrisa zaslaranih terjatev. zol)0r,r]^ neja Uei'ganta zaradi 254 K ** r /. dne ad a) 18. februarja 1903, 09 vilna stevilka K. 110/3/1, s k»»^. se dovoli vknjižba izbrisa iel^^ ad b) 7. dne 19. februarja in 16- n\ $. 1903, opravilna s». K. 113/3/2, 3i * , s katei'imi se je dovoüla i^v{5 pj prisilno osnovo /astavne Pl'aVl^aV^ vknjižbi zastavne pravice na 1> ^ zancu .lerueju Bergantu lastno ^ Ijišfie vlož. st. 4 kat. obö. Hep^i z rubeženi in prodajo ^avez lastuih premisinin.
Ker je bivaliäce prvih iv(^^ znano, zadnji pa se nahaja z se duäevnega stanja v opazova^16^ postavljata za skrbnika v obr ^ njibovih pravic ad b) gosp0" jj) Orožen, c. kr. notar v Kamniku, ^ pa Janez Sieve, pose.sinik in * y v Volèjem poloku. Ta skrbni»* r sta zastopala gorenje osebe v ..^ menjenih pravnih stvareh na W $ nevarnosl in stroSke, dokler s .^ ne oglase pri aodniji ali ne ii»eP pooblaftèenca.                                ..{l
C. kr. okrajna sodnija v K*11 odd. II, dne 10. marca 1903.
(1,87) 3-1                                                                                                                                                                                                         ^o^lll^
Edikt.
Vom t. l. Laudesgerichte in Laibach wird btkan>ll gemacht, dah beim t. f, Hauptsteueiamle in Laibach als diisa/richtlich n Depositenamte nachten Wertobjelte für nachbenannte Personen mchr als 30 Jahre elliegen.                                                                                                                                                  ^^>1
Im Depositen.                                                                                                                                             erliegt                                       ^   ^ c/       ^'Ä V ^,^^ _^    ^.,.^„, .„ ^.,„            .„„,..„         ......    .„. "'^^''   1...°.». »Ämche,,   ' . ^" - -^ ! Vand    Fol.      Nr.                                                                                                                     '"l             I ^t j              Nkschndes                   K         d     ^_^!-^ l          X         6b     13b.-,         Erl.3.mch^                          Kraln,SMl°sMchel Nr. 68.054      », August 1872        3li,       ,6. Juli 1 «7^. Z. 40»?        -        -         '"^ !                              Noval Badelte und Hcdlvi«.       ,^   .    «^   , „..,. ,.«   ^>u un,                                                                                                                     2^5  !   al «         X    j    94     1870     Erbinnen nach ^eopoldine Novat   ^'«"p"l^                                                        3<<l      l. Oltobcr 18?^, Z. 5670      ^        ^       226^ 8         X         39     13«            Po? Maria aus Uaibach                           Varschast                        l!i. Mm l«?2      ,^   200       14. Mni 1872. g 2684         3        88       "^    ^^ 4         X    !   954      980       ^wel Freih.^v^azarin< auö                      ^^^^,                        ., ^^„ 1866          87       14. Miirz 1868. g 1871       ^        »3 !            ,                                                               >
Hievon werden diejenigen, welche auf diese Deposita Anspruch erheben, mit dem Veisahe verständiget, daß sie dirselben                                                  ,
binnen einem Jahre, sechs Wochen  und drei Tagen                                                                  aM.
vom unten angesetzten Tage an gerechnet Hiergerichts anzumelden und auch auszuführen haben, widrigens nach fruchtlosem Verlaufe dieser ssrist die Depo>^ Antrage der t. t. Finanzprokuratur in Laibach vom 17. Februar 1903, Z. 1702, gemäß als heimfällig erklärt und der Staatbkassa übergsben werden """"'
K. k vandrsa/richt yaibach. Ubt. M, am N. März 1903.
>^l°>wcher Zeitung Nl, 75.                                                                   641                                                                                 5, Mil 1903,
Für:          Herren:       d
Sin                            Hut                      i
¦Illpti                                od.r Regenschirm                  §
JSÜi Gulden   _____— Hemd                       |
%m                              Stoff-Hose                *
/inu                        odor Mohairsakko            JS
Z^±Guldea              „d.r Reisetasche               |
f]pnj                                gute Zugschuhe         |
III 1,1                            »der Reisekoffer                 g
4--Gulden________.0« Biber-Hut_________   L
Uini)                                  Sakko mit Weste      L
Vf.                              »dor Kammgarn-Hose        .§>
^UjGuiden^             odar Schnürschuhe            h
BinP                       Schlafrock             f
f Illll                          .a« Zylinderhut               »
Jgu_Qpiden             „aer Lackschuhe              g
lünk                               Havelock                    |
UM ill\                            oa« Anzug                           fc
"»11» Gulden             oder 6 Miin m 6 ^p   |
vjplinii                             Ueberzieher
i) h mi                                 Tennis-oder Bicycle-  -9
^UUIUuiden^                     Anzug            |
M|                               Reise-Ulster              f
^    l Gulden               »-»«Jacket                        W
lfm]                 ~~      DerbT                     S
^ull Gulden            •«« Kammgarn-Anzug    L
/III])                                Mode-Anzug              *
UllJIII   m   ij                                 odor grauer                        O
^L0^011                   Mode-Ueberzieher     >
itüli a „   M—s»   I
^UMUUII Gmden         Mode-Anzug               *
/UTsltinifv                               Moderner grauor                  ,J5
/iWrl 1171 fT                          Gehrock-Anzug        L
^'lUüfllg Gulden     .«„ Salonanzug
Etliche Herren-, Knaben- und Kinder-Garde-r<>be bis zur allerfeinsten Gattung lagernd. Massbestellungen ohne Preiserhöhung.------
Streng feste Preise.
u***ahlsendungen   in   die   Provinz.
Konfektionshaus
Sigmund Stransky
ra& Hibernergasse Nr. 1003.
^ster und Kataloge werden nicht versendet.
°*3tellungen  wolle man sich auf diese Zeitung berufen.                   (i<»ö)6~5
Neu!                     Neu!
Wichtig für Herren!
Ich bringe hicmit cur gefl. Kenntnis, dass ich im   ersten Stocke   meines  Geschäftes am
Domplattse Nr. i eine Separatabteilnng für Tuchstoffe
jeder Art errichtet habe. Ich war bemüht, mein Lager mit den allerneuesten und modernsten in- und ausländischen Stoffen von der feinsten bis zur billigsten Qualität zu ergänzen, was mich in die angenehme Lage versetzt, allen Anforderungen Rechnung zu tragen,
Versuchen Sie daher einmal, jhren
Bedarf an Tuchstoffen aller Art bei mir stu decken und Sie werden sich überzeugen, dass Sie bezüglich der Auszoahl sowie der Qualität              :
und Preise aufs beste zufriedengestellt werden. Zur gefl. Besichtigung lädt   höflichst ein
y. Grobelnik, Laibacfu
Stoffe von der vorjährigen Saison 20 Pro-
zent,  Tuchreste 30 Prozent billiger.
Muster nach auswärts franko.
(1021)10-9
(1328)                                      K. 21/3
1;.
Dražbeni oklic.
Po   /ahtevanju   «Vzajemno   pod-pornega društva v Ljubljani», zasto-panega po dr. Fran Papežu, bo dne  8. aprila   1903, dopoldne ob 10. uri, pri spodaj ozna-menjeni sodniji, v izbi As. 10, dražba zemljišoa   vlož. St. 40   kat. obf1. Log, obsfojeèega iz zidane z  opeko  krite hise v Lukovci, dalje iz Supe, jedne njivo in jednega pašnika.
Nepremiènini, ki jo je prodati na dražbi, je doloèena vrednost na 1190 K, pritikline ni.
Najmanjäi ponudek zna^a 793 K 83 h; pod fern zneskom se ne prodaje.
Dražbene pogoje in listine, ki se tièejo nepremiènin (zemljisko-knjižni izpisek, hipotekarni izpisek, izpisek v/. kalaslra, cenilvene zapisnike i. t. d.) smejo tisfi, ki žele kupili, pregledati pri spodaj oznamenjeni Hodniji, v izbi št. 18, med opravilnimi urami.
Pravice, kat ere bi ne pripušèale dražbe, je oglasiti pri sodniji naj-pozneje v dražbenem obroku pred zaèetkom dražbe, ker bi se sioer ne mogle razveljavljat.i gled6 nepre-miönine same.
0 nadaljnih dogodkih dražbenega postopanja se obvesüjo osebe, kalQre imajo sedaj na nepremiönini pravice ali bremena ali jili zadobè v teku dražbenega postopanja, tedaj 9amo z nabitkom pri sodniji, kadar nili ne stanujejo v okolišu spodaj oznamenjene sodnije, niti ne ime-nujejo tej v .sodnem kraju stanu-jocegu pooblažèenca za vroèbe.
C. kr. okrajna sodnija v Ljubljani, odd. V, dne 27. svefcana 1903.
(1329)                                      C. 29/3
Oklic.
Zoper Matijo Hoöevar vjl lireze in Jožeta Stergar, kaferil» bivoliäöe je neznano, se je podala pn c. kr. okrajni Kodniji v Trebnjem po Jakobu Ho-(':evar, posestniku iz Breze št. 2, tožba zaradi izbrisa /astarele terjatve v zneskn 546 K. Na podstavi tožbe od-
redil  se je  nai-ok  za   uslno  sporno razpravo
na dan   7. aprila  1903, ob 9. uri dopoldne, v sobi St. 1.
V ohramho pravic Matija Hoöevar in .ložefa Slergar se postavlja "za skrbnika gospod Franc Travnik v Trebnjem. Ta skrbnik bo zastopal tožena v oznamenjeni pravni stvari na njuno nevaruost. in stroske, doklor se ne ogla.sila pri sodniji ali ne imenujefa pooblaöfenca.
C. kr. okrajna sodnija v Trebnjem, odd. 1, dne 2si. marca 1903.
(1323)                                     8. 2/3
4.
Klllldmachlmg.
I»l Kulillnse d(s Lulas Schumi. Schliridermcisws in L^ibach, wurde i'lber Vorschlag d.>r bt>i der Wahttag-sahmlg t'rsch'enenl'n Oläubi^'r lüs Masse« vcrw üter Herr Dr. Iantu Vrcjc. Advokat i» Laidach, bestätigt und als dessen Stellvertreter Hnr Johann Vencajz, Advokat in Laibach, aufgestellt.
K. k. Landgericht Laib^ch, Abt. lll, am .W. März !9i>.'j.
(1380)                                   G. 33/3
1.
Oklic.
Zoper Marijq Lah, kaiere bivaliüce je neznano, se' je podala pri c. kr. okrajni sodniji v Trebnjem po Fran-cetu Korelc iz Gorenjevasi tožba zaradi izbrisa /astarele terjatve v znesku 241 K 50 h. Na podstavi tožbe od-redil se je narok za ustno sporno razpravo
na  dan  7. aprila   1903,
ob 9. uri dopoldne, v sobi st. \.
V obrambo pravic Marije Lah se poslavlja za skrbnika gospod Franc Travnik v Trebnjem. Ta skrbnik bo zaslopal loženko v oznamenjeni pravni stvari na njeno nevarnost in stroške, dokler se ona ne oglasi pri sodniji ali ne imenuje pooblasöenca.
G. kr. okrajna sodnija v Trebnjem, odd. I, dne 27, marca 1903.
Laibacher Zeitung Nr. 75.                                                                   642                                                                                  3. ApnlMs^
Von  wohltätigster  Wirkung   Lit   eine
Kleinigkeit  de*   echten   Alpenkräuter-
liküw             (35S1) 164
j. n. jriiiai"
langsam nippend genossen. mp» Er stärkt den Magen. p^* Fördert Appetit nnd Verdauung, HF* Verleiht eine gute Nachtruhe. Alleiniger Inhaber und Lieferant:
Edmund Kavöic in Laibach.
Winters Panoptikum
nnd
anatomisches Museum
bleibt nur bis Sonntag, den 5. April, hier.
im) 2-2      W.Winter.
Preis einer Halbliterflasche 2 X.

Aufträge gegen Nachnahme, («mi» 20.17
> u r rr»lcl»»»lec Fikbrlont« •owle alle Zubetiürthe le
geringe  Monatsraten.
Illustiirte   C'&t:ilos,'o  giutie   uud   frei.
BIAL   *    FREUND
Yfll.y,    X11111   und   HHKSLAt    II.
(400) 100—17       1
Ein grosses, schönes, zwei Stock hohes
in einer der belebtesten Gassen AfTAmi-zirka 71/.; Prozent Krtriiguis, 1st lofort au freier Hand zu verkaufea.
Näheres bei Peter StaneSiè, Agraiti, Rainergasse Nr. f., im Hofe rechts. (1312) 3-2
Geld-Darlehen
reell, rasch und sicher besorgt Kapital-Kreditbureau ». HlHa9 Prag;.
696 — I.                          (1304) 3—2
Gut erhaltene
Uniform iiir Einjäbrioe
wird verkauft. Salendergasse Nr. 6, II. Stock.       (13-33) a 2
I       Dr       I
I Oetkers I
¦        Backpulver und        I I        Vanillin :Zuoker        I
¦                 a 12 h.                ¦
^H    Millioneiiliaft  bewährte  Rezepte    ^M
^M    gratis von den   hosten Kolonial-    ^M
^M    waren-     nnd    Drogeugeschäflen    |H
¦    jeder Stadt.             (12P8j 2tf-l    ¦
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
Vertich«ruDg»bettand am 1. Februar 1003: 887 Millionen Mark. VeroicherungMuminen, aufgezahlt »eit 18»9: 402 Millionen Mark.
Die hüchuten VereicheruDgsalter (einfach ant Lebenszeit, gemischtes Dividettdeü-ay«tem) sind tatsächlich bereits prämienfrei und erhalten sogar eine jährliche ftentt.                                                                                                            (68) 18-4
Vertreter in Laibach: Ed. Mahr
«Iiicleiigasse   IV«*.   ^1.
Ziehung unwiderruflich j
I        23. April 1903.
Haupttreffer      ^\
Kronen 40.000 Kronen
Wärmestuben-Lose     . Ä „   -mishit (iohjm-ib I             ä 1 Krone               J- C. Mayer, Laibach. I
_         --------------------------------------------------------
¦     Sämtliche Treffer werden von den Lieferanten mit 10% Abzug bar eingelöst.
||||PcAMIS & STOCK       I
I HÜ*               erapflohlt inlilndiwcben                                       I
jr j iTledizinal-Kognakj I
H H     naoh   fpanxSsisohem   8yst«m   nur   in   Original*    ¦
H H     flaschen    mit   Kontrollverschluss   dor   vom   lioheu     ¦
H H      k. k. Ministeriam des Innern §enoliuiigten Uatärsaohuagflstnstalt      ¦
ill      für Nahrunga-  uud Genusannttel. Wien,  IX, SpitalgaBse Nr -11-      H
II     '; FJaeche K <)*   . ;, Flasche K »-60.                                   M
I  I               In  Laibacb   ym  haben   bei  den   Finnen   J.  Jebaèi"»     ¦
II    Joa.  Murnik,   J.  Kordin,   A. Lilie«,   A. Šarnbon,      ¦ II      Viktor Schiffer« F. Terdina.                      (IOC) 70   ^l      ¦
¦HHHHHHHIHHHMHHHHHHIi^H^^^ ________________________________^^
Apotheker Thierry
echte Centifolien-Zugsalltf
#ist die kräftigste Zugsalhe, übt durch gründliche Rei°!j so eine schmerzstillende,  rasch heilende Wirkung bei D<*lJ,eo alten Wunden, befreit durch Erweichung von twg^^Ä^jjö Fremdkörpern aller Art.       (Mw) w Per Post franko 2 Tiegel 3 Kronen 60 Heller'^-# A. Thierry,   Bobatzengel • Apotheke In Pref**^ bei Bohltioh-Banerbrann. Man meide Imitationen  und  achte  auf obige,  »u' J ___________________Tiegel eingehrannte Schutzmarke und Firma-^^^
SIEMENS & HÄLSKE, Ü
Technisches Bureau, Triest
Piazza della Borsa Nr. 8.
Gleichstrom- und Drehstrom - Zentralen mit hoch- «n(l "J^ gespanntem Strom für Licht- und Kniftzweckt». Kl«^tl ^„. Installationen jeder Art. — Privat -Installationen *uB1 ^ schlusse   an   Zentralen.  —  Dynamos,   Motoren,   ApP* tfH,'
Lampen,  Kabel  etc.  —   (xiossc  Niederlage  von   ^llöter"_^o
Installationsmaterial.                   (35°-
3ES:o»teÄ'v-ox«t33.Bcli.lÄ,8re   gxettis   -axxcJl   L\-9JoJ*-°-^^^ä
K. k. östorr. $g Staatsbahnen.
_____             S. k. Staatibahn'Ziraktion In Vülaoh.         ___^
j^um*.iig   an»   dein   DPalirplaue
gültig vom I. Oktober 1902.                            tst0»<$
Abfahrt von L&ll>*«b IS. B.)l Blahtnng uaah T»rTii. Um 10 Uhr 9t Mia. a*olil»: *• ^^ lilüb 'l'wnrii, ViUavJi, KJ»g«nfari, Frauzonifeat«, Inntbrauk, Mftnoben, Leoben; aber ß*1^"^,., (rt*1 JÄi B»l«burg; ttber KJelu-Roifitag n»oli bwyr, Lina; Ober AmeUtten uA<sh Wten. — Qm 7 übr ß *Tr| u,«b ^ ¦aneuug nwili Twnrlg, PonUW, VlU»oh, Klauenfett, Vnn*m*ttU, L»oben, Wi«nj Obar 8*Tj>rW». Jft« borg, Iniubruck; bber Axnatattea uaoh Wien. — Um 11 Uhr lii Müi. vorm.: Penoa«ncu0 D*°° ut0b '»M«J Uf«l, Vtllaoh, KlkgeufOrt, L«oben, SelrtU, Wien. — Um 8 Uhr slb Min. uaohm.: JP«»OBea«J>» ^jb.JJJi, VlllMb, KJftgenfurt, Franaentfeit«, MUuclion, Leoben; Qb«t SeUUl o»ob Belabor«, IrfB'YiiU Htw,rt> «in   B«e;  Inntbruok,   Bregenz,   Zttrtoh,   Gen/,   Fkria;   ttb«r   KUln - BoUUoff   n»oh   8*«P>           V"}cti*'
HImb, Marlenbikd, hg«, yr»n«en8b»d, Karlsbad,   Prag, Ixilpeig; Obtr Amat«tt«n  n«11 *'*%*»•' .ei UaotiU; JVrtonentng ua«Ui J'arvi», Villaoh, iTr»n««mfe«ie, Iwwbruek, München (TrlMt«Mttnci««»«"ijo> ? 0> Land II. KlftMe)   —   Klobtung   nach  Rndolfiw«rt   nnd    Ootttobee.   Panonaa*«»"     ^ ' 17 Min. fruit and  am l Uhr 0 Min   uwlim.  uaoh   Kndolfrwert, StnwobvTöplita and OotU*0*0'           ^
8 MJd- »boJuU »ach Rudolfiirart und OotUohee.                                                                         a—*aa&*>t&ti
Ankann lu Laibach (8. K): aiohtnng von Tarvia. Um sl Utu flöMln. rttth: J*!^,, J^j#i Wi«u Ober Amitetttn, MOnchai), Innsbruck, Franzouifette, Nalibarg, l.tna, Steyr, Jtci)l| *?.*: frÄ11«^ Klagenfart, Villach (MQnohaa. Txim d trek toi Wagen 1. und II. Klauti). — Um 7 Uhr 1» I^^MkIa^ lononrag von Tmrrli. — Um H Uhr 16 Min. Totsn.: Pertoutuucu« aoa Wien abor Amatetteflf '^/ ^^ J"'rnn/»u»>>ad, KarUbad, Kgei, Marlonba.1, l'Uioa, Budwel», 8*Ubarg, Lina, Steyr, l»»«Hr, «»__ fa »^ Brogeua, Inaibruck, ZeU am 8ee, l^md - Oaittrin, Loob«n, Klagenfart, Hennagor, Pon»»f*1" ^ ?*"%& 44 Min. Daohm.; t'ertoneuaug au« Wlan, beoben, Holital, VUlach. Klagenfnrt, MBnohan, In** fart, V'jt/f forte, Fontafd. - Um 8 Utor 61 Mla. abeud«: i'Mionaiwug ao« Witn, I,«obou, Villat>ü, ^••^ilefäfl'lSuJlt» Hbw Beirat »«• Inntbrnok, SaUburg. — Blohiuog «o» Bndolfitwait and UottflOhee-J^fca-TW-Um 8 Ohr «4 Min. vorm. au» Budolrjw«rt und Oottaohee; nro ä Uhr 83 Mi», nachm. aui "Too^t^ KudolfBWort nnd  Gottwihee; um H Ulir SB Min. abMidi au* Straioha-TbvUta, Rudolfcwer» u»«      pr» L^fl
Abfahrt von L&ibacli (Staatsbabuhor).  Biohtang naoh Btelu.  öamlaahM "JgTaor»0*^ S8 MJn. froh, tun » Utr 6 Min.naohm., um 6 Uhr BOMln. abond* nnd um lOÜht fl5 Min. UM"11              tfV
and Veiortagen und nur Im Oktober.                                                                                                  po» •   f
Ankauft In Laibach (»UaUbahnhuf). Blohtnng ton SUln.  Oemlaohte ZOf^j,,, »wt 40 Min. früh, um 11 Uhr 6 Min. vorm.,  am 0 Uhr  10 Mla. abandj und nm 9 Uhr W *UJ''    (\ifi&! ^ Bonn- nnd Feiertagen und nor ina Oktober.                                                                                         ^-^^
Druck und Verlag  von  Jg.  v.  ssleinmayr  5s  F»d, Vnmbtrz.