SKUPŠČINA OBČINE UUBLJANA-ŠIŠKA Skupno zasedanje Št: 1-06-1/78-16/82 Datum: 2. 2. 1982 SKRAJŠANI ZAPISNIK 46. skupnega zasedanja z ločenim glasovanjem zbora združenega dela, zbora krajevnih skupnosti in družbeno-političnega zbora, ki je bil v ponedeljek dne 1. februarja 1982 ob 16.30 v sejni dvorani skupščine občine Ljubljana-Šiška, Trg prekomorskih brigad 1. Sejo je vodil predsednik skupščine tov. Franc Dejak. Pre-den je prešel na dnevni red, je delegate seznanil, da raz-širja dnevni red še z naslednjimi točkami dnevnega reda, in sicer: 1. Osnutek statutarnega odloka o spremembi predzad-njega odstavka 186. člena statuta občine Ljubljana-Šiška 2. Kadrovske zadeve: ¦— razrešitev opravljanja funkcije člana izvršnega sveta skupščine občine Ljubljana-Šiška, — razrešitev in imenovanje dolžnosti komandirja postaje milice Ljubljana-Šiška, — razrešitev in imenovanje članstva v svetu za LO, var-nost in DS skupščine občine Ljubljana-Šiška, 3. podelitev srebrne plakete občine Ljubljana-Šiška, kot posebno priznanje skupščine občine Ljubljana-Šiška. Delegati vseh treh zborov so predlagano razširitev dnev-nega reda soglasno potrdili. Dnevni red: 1. Izvolitev komisije za verifikacijo pooblastil in ugoto-vitev sklepčnosti zbora združenega dela, zbora krajevnih . skupnosti ter poročilo o navzočnosti delegatov družbeno-političnega zbora 2. Potrditev zapisnika 45. skupnega zasedanja 3. Predlogi in vprašanja delegatov 4. Predlog smernic za pripravo dolgoročnega plana občin in mesta Ljubljane od leta 1986 do leta 1995 z nekaterimi elementi do leta 2000 5. Poročilo o uresničitvi programa del na Ijubljanskem gradu za leto 1981 s predlogom programa za leto 1982 6. Osnutek dogovora o usklajevanju davčne politike v letu 1982 7. Določitev delegatov za sejo zbora občin skupščine mesta Ljubljane, ki bo 4. 2. 1982 8. Sklep o določitvi udeležencev, ki delegirajo svoje predstavnike v komite za družbeno planiranje in gospodar-stvo 9. Sklep o določitvi udeležencev, ki delegirajo svoje predstavnike v komite za urejanje prostora 10. Sklep o določitvi udeležencev, ki delegirajo svoje predstavnike v komite za družbene dejavnosti 11. Osnutek statutarnega odloka o spremembi predzad-njega odstavka 186. člena statuta občine Ljubljana-Šiška 12. Kadrovske zadeve: — imenovanje delegata v delavski svet Zavoda za iz-gradnjo Ljubljane, TOZD Urbanizem, — razrešitev opravljanja funkcije člana izvršnega sveta skupščine občine Ljubljana-Šiška, — razrešitev in imenovanje dolžnosti komandirja postaje milice Ljubljana-Šiška, — razrešitev i'n imenovanje članstva v svetu za LO, var-nost in družbeno samozaščito skupščine občine Ljubljana-Šiška 13. Sklep o podelitvi srebrne plakete občine Ljubljana-Šiška Tako predlagani dnevni red so delegati vseh treh zborov soglasno sprejeli. K 1. točki dnevnega reda: IZVOLITEV KOMISIJE ZA VERIFIKACIJO POOBLASTIL \H UGOTOVITEV SKLEPCNOSTI ZBORA ZDRUŽENEGA DELA, ZBORA KRAJEVNIH SKUPNOSTl TER POROČILO O NA-VZOČNOSTI DELEGATOV DRUŽBENOPOLITIČNEGA ZBORA V komisijo za verifikacijo pooblastil in ugotovitev sklep-čnosti zbora združenega dela je predsednik predlagal na-slednje delegate: 1. Straka Adolf, kot predsednik 2. Godec Lovro, kot član 3. Horvat Ivica, kot član Predlagana komisija je bila soglasno izvoljena. V komisijo za verifikacijo pooblastil in ugotovitev sklep-čnosti zbora krajevnih skupnosti je predsednik predlagal naslednje delegate: 1. Stanič Alenka, kot predsednik 2. Šavnik Tomaž, kot član 3. Petač Andrej, kot član Predlagana komisija je bila soglasno izvoljena. Predsednica družbenopolitičnega zbora tov. Anica Novak je podala naslednje poročilo o navzočnosti delegatov druž-benopolitičnega zbora: Družbenopolitični zbor šteje 25 delegatskih mest. Na seji je prisotnih 18 delegatov, odsotnih pa je 7 delegatov. Odsotni so bili naslednji delegati: Fic Zdravko, Hribar Franc (opr.), Hvale Stanko (opr.), Jelen Milena [opr.), Lu-tovac Vukašin (opr.), Kneževič Anka (opr.), Potočki Rudi (opr.). Predsednik verifikacijske komisije zbora združenega dela tov. Straka Adolf je podal naslednje poročilo o navzočnosti delegatov zbora združenega dela: Zbor združenega dela šteje 55 delegatskih mest. Na seji je prisotnih 29 delegatov, odsotnih pa je 26 delegatov. Odsotni so biii delegati iz naslednjih konferenc delega-cij: 1. Delegat konference delegacij AGROSTROJ 2. Delegat konference delegacij ŽG, CENTRALNE DE-LAVNICE 3. Delegat konference delegacij AVTOMONTAŽA, DSSS 4. Delegat konference delegacij ISKRA, INDUSTRIJA ZA AVTOMATIKO 5. Delegat konference delegacij DONIT 6. Delegat konference delegacij AERO CELJE 7. Delegat konference delegacij TEKSTIL 8. Delegat konference delegacij TZ LITOSTROJ, TOZD IRRP 9. Delegat konference delegacij METALKA 10. Delegat konference delegacij EMONA, TOZD POUE-DELJSTVO, GOVEDOREJA 11. Delegat konference delegacij SGP STAVBENIK, KO-PER 12. Delegat konference delegacij STANDARD INVEST, DSSS 13. Delegat konference delegacij PAP, TOZD IRR 14. Delegat konference delegacij USLUGA — OBRTNO PODJETJE 15. Delegat konference delegacij VIATOR, DSSS 16. Delegat konference delegacij SLOVENIJA AVTO, DSSS 17. Delegat konference delegacij ISKRA, TOZD MSO 18. Delegat konference delegacij DO HOTEL IN GOSTIN-STVO, TOZD ILIRIJA 19. Delegat konference delegacij ABC DELIKATESA 20. Delegat konference delegacij PAP, DSSS 21. Delegat konference delegacij DELOVNl UUDJE — OBRTNIKI 22. Delegat konference delegacij OŠ ZVONKA RUNKA 23. Delegat konference delegacij OŠ VALENTIN VODNIK 24. Delegat konference delegacij OŠ ALOJZ KEBE 25. Delegat konference delegacij OŠ FRANC BUKOVEC 26. Delegat konference delegacij KLINIČNI CENTER Predsednica verifikacijske komisije zbora krajevnih skup- nosti tov. Alenka Stanič je podala naslednje poročilo o na-vzočnosti delegatov zbora krajevnih skupnosti: Zbor krajevnih skupnosti šteje 38 delegatskih mest. Na seji je prisotnih 30 delegatov, odsotnih pa je 8 delegatov. Odsotni so bili delegati iz naslednjih delegacij krajevnih skupnosti: 1. Delegat delegacije KS Milan Majcen 2. Delegat delegacije KS Na jami 3. Delegat delegacije KS Vižmarje-Brod 4. Delegat delegacije KS Vodice 5. Delegat delegacije KS Stanežiče-Medno 6. Delegat delegacije KS Senica 7. Delegat delegacije KS Bukovica-Šinkov turn 8. Delegat delegacije KS Trnovec-Topol Po podanih poročilih je predsednik skupščine ugotovil, da so vsi trije zbori sklepčni in nadaljeval s sejo. K 2. točki dnevnega reda: POTRDITEV ZAPISNIKA 45. SKUPNEGA ZASEDANJA Na zapisnik 45. skupnega zasedanja je posredovala pi- smeno pripombo delegacija KS Na Jami in delegacija KS Dravlje. 4 Predsednik skupščine je delegate seznanil, da bo na pri-pombo delegacije KS Na Jami dobila delegacija pismeni odgovor. Na pripombo delegacije KS Dravlje se dopolni zapisnik 45. skupnega zasedanja v 11. točki dnevnega reda — ka-drovske zadeve: »Skupščina občine Ljubljana-Šiška ugotavlja, da je v skladu z 97. členom sprememb in dopolnitev statuta obči-ne Ljubljana-Šiška dne 31. 12. 1981 prenehala funkcija se-kretarja skupščine občine Ljubljana-Šiška.« Delegati vseh treh zborov so zapisnik 45. skupnega za-sedanja s predlagano dopolnitvijo soglasno potrdili. Predsednik skupščine je seznanil delegate, da bo odgo-vor posredovan delegaciji pismeno. Na sami seji ni bilo postavljenih delegatskih vprašanj. K 4. točki dnevnega reda: PREDLOG SMERNIC ZA PRIPRAVO DOLGOROČNEGA PLANA OBČIN IN MESTA LJUBUANE OD LETA 1986 DO LETA 1995 Z NEKATERIMI ELEMENTI DO LETA 2000 Uvodno obrazložitev k tej točki dnevnega reda je podal tov. Peter Hočevar, predsednik komiteja za družbeno pla-niranje in gospodarstvo. Predsednik skupščine je delegate seznanil, da današnji seji prisostvuje tudi tov. Aleš Šarc, namestnik direktorja Zavoda za družbeni plan Ljubljane. Pismene pripombe je posredovala delegacija KS Koman-dant Stane, delegacija KS Milan Majcen, delegacija KS Koseze in konferenca delegacij KS Medvode. O tej točki dnevnega reda je razpravljal odbor za druž-benoekonomske odnose in odbor za družbenoekonomski razvoj ter odbor za urbanizem, stanovanjsko in komunalno gospodarstvo. Pismena stališča, katera so delegati prejeli na mizo, je posredovala občinska konferenca SZDL Ljubljana-Šiška, iz-vršni svet skupščine in družbeni svet za družbeni razvoj ter družbeni svet za družbenopolitične odnose. V razpravi so sodelovali: tov. Greželj Andrej, delegat delegacije KS Komandant Stane tov. Zupančič Kristina, delegat družbenopolitičnega zbora tov. Elikan Janez, delegat družbenopolitičnega zbora Po končani razpravi je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: Skupščina občine Ljubljana-Šiška sprejema mnenja in stališča k predlogu smernic za pripravo dolgoročnega pla-na občin in mesta Ljubljane od leta 1986 do leta 1995 z nekaterimi elementi do leta 2000, ki so jih posredovali: predsedstvo občinske konference SZDL Ljubljana-Šiška, družbeni svet za družbeni razvoj in družbeni svet za druž-benopolitične odnose občine Ljubljana-Šiška, izvršni svet skupščine občine Ljubljana-Šiška, odbor za urbanizem, sta-novanjsko in komunalno gospodarstvo, odbor za družbeno-ekonomske odnose, odbor za družbenoekonomski razvoj in pripombe konferenc delegacij. delegacij krajevnih skupno-sti ter pripombe iz razprave, s tem da zadolžuje izvršni svet skupščine občine Ljubljana-Šiška za pripravo enotnega usklajenega teksta stališč in pripomb skupščine občine. Tako pripravljena stališča se posredujejo skupščini me-sta Ljubljane, da jih upošteva v nadaljnjem postopku spre-jemanja smernic za pripravo dolgoročnega plana občin in mesta Ljubljane od leta 1986 do leta 1995 z nekaterimi elementi do leta 2000, ter pooblašča delegate, da jih uve-Ijavljajo na seji zbora občin in zbora združenega dela skup-ščine mesta Ljubljane, dne 4. februarja 1982. Tako predlagani sklep so delegati vseh treh zborov so-glasno sprejeli. Stališča in pripombe so priloga k zapisniku. K 5. točki dnevnega reda: POROČILO O URESNIČITVI PROGRAMA DEL NA LJUB-LJANSKEM GRADU ZA LETO 1981 S PREDLOGOM PRO-GRAMA ZA LETO 1982 Uvodno obrazložitev k tej točki dnevnega reda je podal tov. Srečko Lavrenčič, član izvršnega sveta. O tej točki dnevnega reda je razpravljal odbor za finan-ce in proračun, ki na poročilo nima pripomb. O tej točki je razpravljal tudi izvršni svet skupščine ob-čine. Pismene pripombe je posredovala delegacija KS Koman-dant Stane in delegacija KS Milan Majcen. Ker ni bilo razprave je predsednik skupščine predlagal delegatom v sprejem naslednji sklep: Skupščina občine Ljubljana-Šiška sprejema poročilo o uresničitvi programa del na Ijubljanskem gradu za leto 1981 s predlogom programa za leto 1982. Tako predlagani sklep so delegati soglasno sprejeli. K 6. točki dnevnega reda: OSNUTEK DOGOVORA O USKLAJEVANJU DAVČNE PO-LITIKE V LETU 1982 Uvodno obrazložitev k tej točki dnevnega reda je podal tov. Srečko Lavrenčič, direktor uprave za družbene pri-hodke in član izvršnega sveta. O tej točki dnevnega reda je razpravljal izvršni svet, od-bor za finance in proračun. Pismene pripombe je posredovala konferenca delegacij Litostroj št. 20, konferenca delegacij Pivovarna Union, de-legacija KS Medvode, KS Milan Majcen, KS Komandant Stane, KS Litostroj in KS Pirniče. Ker konferenca delegacij Litostroj št. 20 predlaga v svoji pripombi, da se umakne točka dnevnega reda, je predsed-nik skupščine dal pripombo konference delegacije Litostroj na glasovanje. Predsednik skupščine je ugotovil, da so delegati vseh treh zborov glasovali proti predlogu za umik točke dnev-nega reda, le dva delegata sta se pri glasovanju vzdržala. V razpravi, ki je sledila, je sodeloval tov. Alojz Kamin, delegat delegacije KS Vižmarje-Brod, in tov. Mitja Klavora, delegat delegacije KS Medvode. Po končani razpravi je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: Skupščina občine Ljubljana-Šiška sprejema osnutek do-govora o usklajevanju davčne politike v letu 1982 s tem, da se pripombe konferenc delegacij, delegacij KS, delov-nih teles skupščine, izvršnega sveta in iz razprave posre-dujejo predlagateiju, da jih ob izdelavi predloga dogovora upošteva, oziroma poda obrazložitev, kolikor jih ne bo mo-gel upoštevati. Tako predlagani sklep so delegati soglasno sprejeli. K 7. točki dnevnega reda: DOLOČITEV DELEGATOV ZA SEJO ZBORA OBČIN SKUP-ŠČINE MESTA LJUBLJANE, Kl BO 4. FEBRUARJA 1982 Za delegate, ki se bodo udeležili seje zbora občin SML, je predsednik predlagal naslednje delegate: 1. Cimerman Andrej, delegat zbora združenega dela 2. Šavnik Tomaž, delegat družbenopolitičnega zbora 3. Bole Mira, delegat družbenopolitičnega zbora 4. Kamin Alojz, delegat zbora krajevnih skupnosti 5. Južina Zinka, delegat zbora krajevnih skupnosti 6. Gornik Karel, delegat zbora krajevnih skupnosti Delegati vseh treh zborov so predlagane delegate so- glasno potrdili. Pri tej točki je predsednik delegate seznanil, da je nor-mativno-pravna komisija dala na zapisnik 53. seje zbora združenega dela SML naslednjo pripombo: »Prosimo za uradno tolmačenje, zakaj ni potrebno so-glasje po 92. členu statuta mesta Ljubljane pri sprejemu sklepa o vrednosti točke za izračun nadomestila za upo-rabo stavbnega zemljišča na območju Ijubljanskih občin.« K 8. točki dnevnega reda: SKLEP O DOLOČITVI UDELE2ENCEV, Kl DELEGIRAJO SVOJE PREDSTAVNIKE V KOMTIE ZA DRU2BENO PLANI-RANJE IN GOSPODARSTVO Uvodno obrazložitev k tej točki dnevnega reda je podal tov. Florjančič Franc, podpredsednik izvršnega sveta. O tej točki dnevnega reda je razpravljal odbor za druž-benopolitični sistem, normativno-pravna komisija. Pismeno pripombo je posredovala konferenca delegacij KZ Medvode. Ker ni bilo razprave, je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: Skupščina občine Ljubljana-Šiška sprejema sklep o do-ločitvi udeležencev, ki delegirajo svoje predstavnike v ko-mite za družbeno planiranje in gospodarstvo, dopolnjen s predlogom 46. konference delegacij — KIT kmetijska za-druga Medvode. Tako predlagani sklep so delegati soglasno sprejeli. K 9. točki dnevnega reda: SKLEP O DOLOCITVI UDELE2ENCEV, Kl DELEGIRAJO SVOJE PREDSTAVNIKE V KOMITE ZA UREJANJE PRO-STORA 0 tej točki dnevnega reda je kratko obrazložitev podal tov. Florjančič Franc, podpredsednik izvršnega sveta. O tej točki je razpravljal odbor za družbenopolitični si-stem in normativno-pravna komisija. Ker ni bilo razprave niti nismo prejeli pismenih pri-pomb, je predsednik predlagal naslednji sklep: Skupščina občine Ljubljana-Šiška sprejema sklep o do-ločitvi udeležencev, ki delegirajo svoje predstavnike v ko-mite za urejanje prostora z dopolnitvami izvršnega sveta in normativno-pravne komisije. Tako predlagani sklep so delegati soglasno sprejeli. K 10. točki dnevnega reda: SKLEP O DOLOČITVI UDELE2ENCEV, Kl DELEGIRAJO SVOJE PREDSTAVNIKE V KOMITE ZA DRUŽBENE DEJAV-NOSTI Uvodno obrazložitev je podal tov. Florjančič Franc, pod-predsednik izvršnega sveta. O tej točki dnevnega reda je razpravljal odbor za druž-benopolitični sistem in normativno-pravna komisija. Pismeno pripombo je posredovala delegacija KS Koman-danta Staneta. Ker ni bilo razprave, je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: Skupščina občine Ljubljana-Šiška sprejema sklep o dolo-čitvi udeležencev, ki delegirajo svoje predstavnike v ko-mite za družbene dejavnosti. Tako predlagani sklep so delegati soglasno sprejeli. K H.točki dnevnega reda: OSNUTEK STATUTARNEGA ODLOKA O SPREMEMBI PREDZADNJEGA ODSTAVKA 186. ČLENA STATUTA OBCI-NE UUBLJANA-ŠIŠKA Uvodno obrazložitev je podal tov. Dejak Franc, predsed-nik statutarne komisije. Delegate je seznanil, da so gradivo za to točko dnev-nega reda prejeli na mizo. To točko dnevnega reda je obravnavala statutarna komi-sija, ki na osnutek ni imela pripomb. Ker ni bilo razprave, je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: Skupščina občine Ljubljana-Šiška sprejema osnutek sta-tutarnega odloka o spremembi predzadnjega odstavka 186. člena statuta občine Ljubljana-Šiška. Tako predlagani sklep so delegati soglasno sprejeli. K 12. točki dnevnega reda: KADROVSKE ZADEVE 1. Imenovanje delegata v delavski svet Zavoda za iz-gradnjo Ljubljane, TOZD Urbanizem Ker ni bilo razprave, je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: Tov. Jug Nikola, roj. 1940, član delegacije Titovi zavodi Litostroj, TOZD IVET, stanujoč Šarhova 32, Ljubljana, se kot delegat družbenopolitične skupnosti imenuje v delav-ski svet Zavoda za izgradnjo Ljubljane, TOZD Urbanizem. Predlagani sklep je bil soglasno sprejet. 2. Razrešitev opravljanja funkcije člana izvršnega sveta skupščine občine Ljubljana-Šiška Ker ni bilo razprave, je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: Tov. Kralj Janez, roj. 30. 7.1941, stanujoč Gorazdova 15, se zaradi prevzema nove dolžnosti razreši opravljanja funk-cije člana izvršnega sveta skupščine občine Ljubljana-Ši-ška. Predlagani sklep je bil soglasno sprejet. Predsednik skupščine se je tov. Kralju zahvalil za dose-danje delo in mu zaželel mnogo delovnih uspehov na novi delovni dolžnosti. 3. Razrešitev in imenovanje dolžnosti komandirja posta-je milice Ljubljana-Šiška Ker ni bilo razprave, je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: 1. Tov. Avsec Anton, roj. 28. 3. 1936, se razreši dolžnosti komandirja postaje milica Ljubljana-Šiška. 2. Tov. Peterka Emerik, roj. 28. 12. 1951, se imenuje na dolžnost komandirja postaje milice Ljubljana-Šiška. Predlagani sklep je bil soglasno sprejet. 4. Razrešitev in imenovanje članstva v svet za LO, var-nost in družbeno samozaščito skupščine občine Ljubljana-Šiška Ker ni bilo razprave, je predsednik predlagal naslednji sklep: 1. Avsec Anton, roj. 1936, stanujoč v Ljubljani, Rašiška 11, se razreši članstva v svetu za LO, varnost in družbeno samozaščito skupščine občine Ljubljana-Šiška. 2. Peterka Emerik, roj. 28. 12. 1951, stanujoč v Ljubljani, Ziherlova ulica 4, se imenuje za člana v svet za LO, var-nost in družbeno samozaščito skupščine občine Ljubljana-Šiska. Predlagani sklep je bil soglasno sprejet. K 13. točki dnevnega reda: SKLEP O PODELITVI SREBRNE PLAKETE OBČINE LJUB-LJANA-ŠIŠKA Ker ni bilo razprave, je predsednik predlagal v sprejem naslednji sklep: Tovarišu Antonu Avscu se za dosežene posebne uspehe na področju notranjih zadev, varnosti in družbene samo-zaščite podeli SREBRNA PLAKETA OBČINE LJUBLJANA-ŠI-ŠKA, kot posebno priznanje skupščine občine Ljubljana-Ši-ška. Predlagani sklep je bil soglasno sprejet. Predsednik skupščine je tovarišu Antonu Avscu na seji vročil srebrno plaketo občine Ljubljana-Šiška, se mu zahva-lil za delo in uspehe na področju notranjih zadev in druž-bene samozaščite ter mu zaželel mnogo delovnih uspehov na novi delovni dolžnosti. Seja je bila zaključena ob 18.30. Vodja skupne strokovne službe Drago Primc, I. r. Predsednik skupščine občine Ljubljana-Šiška Franc Dejak, I. r.