QolCt Gorenjski časnik od leta 1947 ^ Prvi pridhodnik tsdnik Cosentec lfta 1900 TOREK, NOVEMBRA 200S Leto LVÍ1L St. 93, cena 200 SIT, 16 HRK Odgovorna ubednica: Marija Volčjak CASOPJS J2HAIA OB TORKIH IN OB PETKIH naklada: 22.000 izvodov www'.gorf niskig tas.si prvi center Merkur je minuli petek odprl nakupovalno središče v Beogradu, največjega zuna[ Slovenije, naložba je vredna 10 milijonov evrov. Níarija Volčjak tremi leti nedaleč stran odprl ..............................................................................tiidi Mercatorjevega, le da je Merkur je nakupovalno bil takrat podpredsednik ju- središče postavil na odlični goslovanske vlade. Precej lokaciji, na mestni vpadnici naklonjeno je izzvenelo nje- ob cest) Zagreb-Beograd, na govo prepričanje, da bo tudi Bežanijski kosi v Novem Be- Merkurjev center spodbudil ogradu. Novi center ima v koristno posnemanje doma-pritličju in nadstropju 9.600 čih trgovcev, kvadratnih metrov sodobnih Še večjo naklonjenost so prodajnih površin tehnične- Merkurju izkazali kupci, naga blaga, ob njem je 400 par- val je bil tako velik, da je bila kirišč. V Merkurjev! trgovski otvoritvena prodaja rekord- nireži je to že 35-ti trgovski na. Ko smo se ob desetih zve« center, največji med deseti- čer vračali z večerje na znanci zunaj Slovenije in prvi v meniti Skadailiji, je bií Mer-Srbiji, kjer Merkur namera- kurjev center Še vedno raz-va doseči lo-odstotni tržni svetljen, kavarna polna, ob delež. blagajnah vrste. Širok na-Merkurjev center je odprl smeh na obrazu Binela Kor-podpredsednik srbske vlade deža, predsedniica Merkurje-Miroljub Labus, ki je pred ve uprave, je povedal vse. Niko Kavčič, eminenca slovenskega bančništva N ovembrsko Clasovo prejo posvečamo Častitljivemu 90. rojstnemu dnevu gorenjskega rojaka, ki je globoko posegel v razvoj naiega • gospodarstva in pomembno zaznamoval napredek slovenskega bančniltva. Pogovor z Nikom Kavčičem, ustanoviteljem Ljubljanske banke, bo vodil publicist Miha Naglič. Preja bo v torek, 20. novembra 2005, ob 19. uri v Galeriji Krvina v Gorenji vasi. Prijazno vabljeni. Hvaležni vam bomo, če nam boste vašo udeležbo sporočili po telefonu: 04^201 42 00 i elektronski po§ti: Ínfo@g-glas.sÍ. Maja odlična tudi doma Vi LMA STANOVN I K Kranj - S fijialno tekmo se je v nedeljo zvečer na plezalni steni dvorane na Zlatem polju končal letošnji svetovni pokal v športnem plezanju. Naši plezalci, predvsem pa plezalke, so àe enkrat dokazali, da sodijo v svetovni vrh, zlasti pa so navdušili ûnali-stí. V moškem finalu najboljše osmerice smo tako videli Tržičana Tomaža Valjavca, v ženskem pa so nastopile mlada Mina MarkoviČ ter II vražji" Škofjeločanki Maja Škofjeločanka Maja Vidmar Vidmar in Natalija Gros. Na- je na kranjski tekmi in v talija je na koncu stala na svetovnem pokalu osvojila tretji stopnički zmagovalne- drugo mesto, ga odra» Maja pa je na domači teknii osvojila drugo irie- končni skupni uvrstitvi b sto, saj je zaostala le za letos tovnega pokala, kar je največ-najboljšo, Angelo EiterizAv- ji uspeh še ne dvajsetletne strije. Prav tako druga je v Škofieíočanke. PRISTOPNINA BREZPLAČNO ELKKTRONSKA BANKA Radovljica Državni zbor ne bo spreminjal meje Ob razdelitvi nekdanje radovljiške občine na tri manjše je 12,5 kvadratnega kilometra zemljišča v prostorskem okolliu bohinjskega naselja Nemški Rovt pripadlo bohinjski občini, čeprav je kot del katastrske občine Lancovo vse dotlej spadalo k Radovljici. Ker je delitev katastrske občine med dve občini neobičajna, se v radovljiški občini prizadevajo za spremembo meje, nazadnje so oktobra predlagali državnemu zboru, da začne ustrezni postopek. Predsednik državnega zbora France Cukjati je občini odgovoril, da po zakonu o lokalni samoupravi ni osnove za vključitev radovljiškega predloga v postopek za spremembo območja občine. Ker mejo med lokalnimi skupnostmi ureja zakon o evidentiranju nepremičnin, državne meje in prostorskih enot, je predlog odstopil vladi in ministrstvu za okolje In prostor. Občina je na podlagi tega zakona že sama začela postopek pri geodetski upravi, vložila pa je tudi tožbo na upravno sodišče. C. Z. ? 93 COREN}SKA Zagate s kanalizacijo Žirovniiki občinski svet je lavrni predlog svetnikov Duiana Kontetâ m Franca Legata za začasno ustavitev aktivnosti na prûjelctu kanalizacije In čistilne naprave. Na čistilno napravo v Radovljici naj bi priključili vasi, kaf je julija letos sklenil občinski ivet. KRONIKA Pod novim lastnikom brez stavke v kranjski Varnosti sta se sindikat tn stavkovni odbor odločila, da danes ne bo opozonine stavke, Čeprav glavna stavkovna zahteva» izplačilo oktobrskih plač, ni bila Izpolnjena. Večinski lastnik Varnosti je postala varr^ostna družba G/řz Ljubljane. 10 EKONOMIJA Tovore nadzorujejo računalniki Alpetour špedicija in transport iz Škofje Uke Je v zâdnjth Štirih letih pQveČal prihodke zâ dvainpolkrat. Direktor Bojan Novak je povedal, da voznega parka ne bodo Sinli, bodo pa |â moderniziral i. Na tovornjake 50 že začeli nameščati računalnike. 19 ZAVAROVANJE ^mija bo za vse enaka Prvege septembra je zacei ve sprerr»enjen zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarova- nju. ki uvaja vzajemnost med zavarovanci in izravnavo med zavaroval* n^smi. Novosti podrobneje pojasnjujemo v današnji Številki in predstavljamo zavarovalno ponudbo. 23 VREME Do četrtka bo prrviadovaio zmerno dc prttáno chlačno vreme. Občasno bo lahko naletaval sneg. Precd hladno bo. -4/0X jutri: prOežno oUaàv) \D CÍ lf> C> > 2 POLITIK) da n ica. zavrl ($ig'gl as .si KRATKE NOVICE Tržič SOS o ravnanju z odpadki IzvrSni odbor SDS v Tržiču je na zadnjj seji soglasno podprl odločitev župana Pavla Ruparja o pobudi fn razpisu referenduma glede medobčinskega centra za ravnanje z odpadki in se zahvalil svetnikom SDS za pozitivno glasovanje o refe- rendumskem vpraianju na zadnji seji občinskega sveta Tržič. Zahvalili so se svetnikom koalicije in županu, da so vsem TržřČanom omogočili glasovanje o ravnanju 2 odpadki in obsodili "demagogijo LDS in SD, strank, ki v zadnjem ietu lirijo le sovraštvo in številne ovadbe zoper delovno vodstvo občine in zgubo". Trdijo, da brez argumentov omejujejo ustavno pravico vseh Tržičanov o glasovanju na referen- dumu. Šokantna in skregana s pametjo pa je po njihovem zahteva Boruta Sajovica» da iz referendumskega vprašanja izločijo zahtevo po gradnji nove dovozne ceste, renti, ki bi namesto svetu KS pripadala Kovorjanom in prepovedi gradnje sežigalnice na tem območju. Očitajo mu, da ljudi zavaja z neresničnimi podatki, zato ocenjujejo, da bi se "moral umakniti iz politikantskega življenja in se vrniti k svojemu poklicu, ker ga Živali bolj potrebujejo kot ljudje". Ljudem priporočajo, naj prisluhnejo argumentom strokovnjakov in ne demagogiji in lažem LDS in SD. D. 2. jesemcč Obisk norveške veleposlanice Minuli petek je Jesenice obiskala norveška veleposlanica v Sloveniji May Britt Brofoss. V okviru delovnega srečanja ji je župan Boris Bregants sodelavci predstavil dosedanji razvoj občine, razvojne usmeritve in programe, med drugim tudi projekt obnove muzejskega kompleksa Stara Sava. Prav s projektom obnove Ruardove graščine in izgradnje komunaJ» ne infrastrukture na Stari Savi se je Občina Jesenice prijavila na javni razpis» v okviru katerega bodo vlade Non/eike, Islandije In Llechtensteina dodelile fínančne sredstva novim Članicam Evropske unije v okviru Evropskega gospodarskega prostora. U. P. ra dov l) ica Redni občni zbor NS! Radovljica Na rednem občnem zboru stranke NSi h radovljiške občine, kjer je bila Častna gostja evropska poslanka Ljudmila Novak, so udeleženci izbrali nov občinski odbor. V njem je kar tretjina mladih Članov. Na prvem sestanku so za predsednika ponovno izbrali Avgusta Mencingerja, podpredsednik je Ladislav Eržen, tajnik Andrej Tavčar, blagajničarka Ljudmila Cerne in blagajniški nadzornik Filip čufer. D. Ž. LjUBgAf^A janež Remškar spet direktor Vlada je na svoji zadnji seji imenovala prim. janeža Rem- škarja» dr. med. (med drugim je bil tudi direktor jeseniike bolnišnice) za generalnega direktorja direktorata za zdravstveno varstvo na ministrstvu za zdravje. D. Ž. Tržič Okrogla miza o prometnih prekrških jutri, v sredo, 23. novembra. Mlada liberalna demokracija Tržič vabi na okroglo mizo na temo prometnih prekrSkov. V knjižnici dr. Toneta Pretnarja bodo ob 19. uri sodelovali Mitja Perko, komandir PP Tržič, Brane Kvasnik, občinski redar, in mag. Borut Sajovic, poslanec državnega zbora. D. Ž. Po sobotnem kongresu Nove Slovenije v Novi Gorici je bil za predsednika stranke znova izvoljen dr. Andrej Bajuk, a tekmeca Franca Vovka, župana iz Dolenjskih Toplic, je premagal z zgolj 38 glasovi. anica Zavrl Zlebir stik s članstvom. Bajuk je v ....................................... svojem predstavitvenem go- Nova Gorica - Za predsedni- voru na kongresu dejal da ka druge najmočnejše parlamentarne stranke sta kandi« bo prisluhnil kritikam o vodenju stranke, ki po mnenju dirala le dva kandidata, dose- nekaterih ni dovolj napredo-danji predsednik di. Andrej vala, kar se je poznalo tudi Bajuk, v sedanji vladi finančni minister, in Franc Vovk, pri rezultatu dižavnozbor-skih in lokalnih volitev. Već- župan Dolenjskili Toplic, krat pa je poudaril, da so eno Slednji je kandidaturo vložil kritike, ki prihajajo od član-manj kot teden dni pred kon- stva (te rarume kot dobrona- gresom, pri tem pa ga je pod- meme), druge pa tiste od zu- prl tudi Lojze Peterie, ki se sam tokrat ni odločil za kan- naj. Zlasti te očitajo Novi Sloveniji in njenemu predsedni- didiaturo. Rezultat glasova- ku, da se preveč uklanja nja delegatov na kongresu močnejšemu koalicijskemu NSi je bil prav presenetljiv, partnerju. Na kongresu je FrancVovk, Id jeRvojo kandi- nastopil tudi Lojze Peterle, ki Tekmeca Andrej Bajuk in Franc Vovk $ta si po (precej daturo utemeljeval z mislijo, je bil v íasu priprav na kon- izenačenih) volitvah na kongresu segla v rokewfoto; nsi da želi na kongresu le svojih gres tudi precej kritičen do 15 minut, da pove svoje o vodenja stranke, sedaj pa je delu stranke, je dobil kar 105 njegov govor izzvenel sprav- stoikov volivcev. presegla mejo desetih od- skih udeležencev kongresa glasov strankinih delegatov. Ijivo. Člane stranke ne gre Andrej Bajuk ga je sicer pre- deliti na Bajukove in Peterle- pa kaže omeniti poziv radov- Na kongiesu so spremeni- Ijiškega odbora NSi. name- doloiila statuta glede pod- njen zlasti ministrom in čla* magal s 143 glasovi, toda te- tove, pač pa jih mora zani- predsednikov stranke, id so nom vlade» da vplivajo na od- sen izid fe po Vovkovih bese- mati skupna stvar, namreč odslej Štirje, od tega vsaj ena govorne v vladi» da stori vse, dah dovolj jasno in resno utrditev stranke političnega ženska. Podpredsedniki so da ostane slovenski dijaški opozorilo Bajuku, ki je po centra, ki je jasno krščansko Alojz Sok. )anez Drobnič in dom Korotan na Dunaju v njegovem mnenju izgubil demokratsko profilirana in Ljudmila Novak. Od gorenj- slovenski lasti. Trgovine nk več ob nedeljah Danica Zavrl Žlebir na up)ošteva referendumsko voljo volivcev in napotila ustrezno plačano. Sedanji nam bo prinesla ukinitev ne-odstotek nadomestila pre- deljskega dela? Odpuščanja Ljubljana • Vlada je na Četr- ustavnega sodiSČa, prav tako nizek. Doslej se je dogajalo zaposlenih najbrž ne. upa- tkovi seji sprejela predlog no- pa sledi ukrepom vlade za vele zakona o ti^ovini, ki dc^ odpravo administrativnih tudi, da je prihajalo do pre- mo pa, da se nam bodo na-sežka delovnih ur, ki jih de- mesto nedelj vrnile nekda- loča izjeme od splošnega ovir, je povedal minister za lodajalci niso plačali, zapo- nje sobote, oziroma da se pravila obratovanja proda- gospodarstvo Andrej Vîzjak. sleni pa jih niso mogli kom- bodo nakupi porazdelili na jaln. Ta določa, da trgovec ne Z odločitvijo vlade so za- penzirati kot proste iu'6. Kaj ves teden. sme določiti obratovalnega dovoljni v sindikatu trgovine Časa prodajaln ob nedeljah in pri Zvezi svobodnih sindika- z zakonom določenih (dela prostih) praznikih, razen tov Slovenije, pobudniku referenduma o obratovalnem prodajaln z nujnimi življenj- času prodajaln- Temu pritr- skimi pripomočki, ki so lah- juje tudi Nevenka Rajhman ko odprte največ deset nedelj z Jesenic, ki vodi sindikat v letu, in prodajaln z omeje- ZSSS v Mercatorju na Go- no povrSino prodajnega renjskem: "Naša akcija za re- prostora do 200 kvadratnih ferendum je bila proti ne- metrov na bencinskih servi- deljskemu delu prodajaln, sih.vbolniánicah,hotelih,na vendar pa bodo nekateri letališčih, mejnih prehodih, kljub temu delali ob nede- 3 avtobusnih in železniških Ijah. Za tesi bomovsindika- % postajah, ki so lahko odprte tih prizadevali, da bo njihovo brez omejitev. Predlog zako- nedeljsko in praznično delo ^ Celovec Delegacija državnega sveta v Celovcu Predsednik državnega sveta janež Sušnik se je na povabilo predsednika avstrijskega zveznega senata v petek, t novembra, v Celovcu udeležil odprtja deželnega sejma za družino, zdravje in običaje. V delegaciji so bili med drugim tudi janež Benčina, predsednik Regionalnega razvojnega sveta Gorenjske, Stavka Zupan, višja svetovalka razvojnega sveta, Franc Ekar, župan Preddvora^ in Marjan Ciperle, podpredsednik upravnega odbora Obrtne zbornice Slovenije. S predstavniki Zveze bank, Slovenske gospodarske zveze, narodnega sveta ko-roških Slovencev, Zveze slovenskih organizacij in slovenskimi občinskimi odborniki so se pogovarjali o Čezmejnem gospodarskem sodelovanju in gospodarskem položaju slovenske manjšine. O. Ž. LjUBlJANA Parlament ta teden o davčnih zakonih Državni zbor je včeraj začel svoje novembrsko zasedanje, na katerem bo Že danes začel obravnavati sveženj davčnih zakonov. Spremembe v zakonu o davku na dodano vrednost, zakonu o davčnem postopku in zakonu o davku na izplačane plače na; bi sprejeli po nujnem postopku. Razen tega je odbor za finance in monetarno politiko predlagal državnemu zboru, naj na dnevni red uvrsti tudi predlog zakona o spremembah zakona o davku od dohodkov pravnih oseb. Zakon o dohodnini bo na vrsti jutri. Razen tega bo državni zbor ta teden obravnaval akt o odreditvi parlamentarne preiskave za ugotovitev politične odgovornosti nosilcev javnih funkcij v zvezi z domnevnim oškodovanjem državnega premoženja pri prodaji deležev KAD in SOD. D. Ž. KTU M LNO info@g'áas.si 3 Zavod je bogastvo Slovenije Zavod Sv. Stanislava (Škofovi zavodi) v Šentvidu nad Ljubljano je praznoval loo let delovanja. O njegovem pomenu smo se pogovarjali z direktorjem (in novim ljubljanskim pomožnim škofom) dr. Antonom Jamnikom. Več o novem škofu preberite v petkovih Razgledih. ložE KoSni^k Dijaki škofijske gimnazije so ....................................... bili med drugim nekdanji ljub- Sbvesna akademija v Cantor- Ijanski nadškof in metropolit j«vem domu fe bila vrtiunec dr. Alojz Šu^, ki od upokojit- (kaznovanja stote obletnice za- ve leta 1997 naprej živi v zavo črtka delovania Zavoda sv. Sta- du, slavni prevajalec dr. Janko nisktva, ki jih je v ktih 1901 • Moder, profesor in politik dr. 1905 zgladil gorenjski rofak a France Bučar, umetnik Stane B^unj, Škof Anton Bonaven- Kregar, umetaostni zgodovi- tura JegUd Kakšna ^ lako imenovanih **Škofovih zavo- dc^" v zgodovini Sk)vencev^ "Vse, kar se je dogajalo ob loo-letnid Zavodâ sv. Stanisla- nar dr. Cene A\^u§tin in Še nekateri drugI Med profesoiji je bil znani slavist dr. Anton Breznik- Skof Anton Bonaventura Je^ je lavnal prav, ko je po ro- va in pn^ slovenske gimnazije manju v Luid sklenil: Gradili s povsem slovenskim poukom, bomo! Očidd, da bodo zavodi od že omenjene akademije do poneumljali slovenski narod. nad 700 strani obsegajočega so bili neutemeljenL" zbornika, posebne znamke in številnih dnigih prireditev, po- Največ je od Zavoda in n}«» trjuje njegov velik pomen za vih dijakov pričakovala Ceik^. življenje Slovencev v zadnjih II Njegov pomen za Cerkev je stotih letih. Doživel ie in preži- izjemen. Škof Jeglič je želel v jakom, v katerega damjejo zna- daj Slovenska vojska, odslej vel vse ključne d<^odke tega njem Šolati predvsem kandida- ni in neznani darovalci. Za raz- naše. V njih bomo lahko Sirili oh»dobja. Med prvo svetovno le za duhovniške poklice in Uko od starih časov je danes na našo dejavnost Država oziro- vojno je bila v Zavodu vojaška tudi za posvetne poklice, V Za- gimnaziji več deklet kot fentov, ma Slovenska vojska pa je po- bolnišnka. Leta 1941, ko so ga zasedli Nemd in zahtevali iz- vodu sv. Stanislava so bili dija- od katerih jih okrc^ 200 prebi- stala lastnica okrog 8 hektarov Id. razen nadškofa dr. Alojzija va v internata Med profesorji zemljišč v okolid Zavoda in 10 praznitev v nekaj uiah, je bilo ŠuStaija, tudi škofje Janez Jen- so vključno z menoj Štirje du- hektarov zemljišč na Pokljuki, tu zbirališče za Gorenjce, iz- ko, Staruslav Lenič in Franc hovniki.Vsidrugisolaiki-Dîja- kjer sta vojašnica in biatlonsko gnane v Srbijo. Najbolj tia^- Perko. Pred drugo svetovno kinjam in dijakom nudimo središče. " nojebiloletoi945,kosovSko- vojno so smeli na gimnaajo le zelo kakovostno izobrazbo, fove zavode strpali s Korošk^ fantje, ki so morali obvezno sta- spodbujamo k ustvarjalnemu V lorde, 15. novembra, ste bili vrnjene domobrance in druge, novati v internatu. Gimnazija razmišljanju in vzgajamo za imenovani za pomožnega ljubljanskega Škofa. Kdo bo Vaš naslednik v Šentvidu? "Ne vem. Imenovanje me je kî so potem doživeli križev pot je vzgajala za modrost in kre- delovanje v skupno dobro, da do KoČevsk^ in drugih post ria osnovi krščanskih vred- so oni odgovorni za to družbo grobišč, leto 1903 je bilo praz- not Ker ie hotel škof Jeglič in dižavo in da morajo zanjo nično leto, Po odhodu Jugoslo- omogočiti šolanje tudi fantom nekaj narediti. Pri izobraževa- presenetilo v trenutku, ko je vanske armade je v Zavodu iz revnih družin, je ustanovil nju in vzgoji želimo biti celovi- bilo za nami uspešno prazno-spet začela delovati Škofijska poseben sklad in tako dodal ti, da bo vsak dijak lahko razvil vanje in reševanje lastniških klasična gimnazija, v nasled- vzgoji še sodalni in soUdar- svoje talente, njih letih pa dijaški in študen- nostni vidik" II problemov in ko sem upal, da bo odslej delo v tem pogledu tovski dom, glasbena šola in Nadškofija in vlada sta podpi- lažje. Iz Zavoda, s katerim sem številne druge dejavnosti. Za- Za škofijsko gimnazijo pravijo, sali sporazum o lastništvu ne- povezan od leta 1994, ko sem vod je v zadnjem stoletju pomembno zaznamoval Slovenl- da je zeb zahtevna in zato pâ' katerih objdctov in zorUjišč v na Škofijski gimnaziji začel mema za najbolj nadarjene in Šentvkhj in na P<^juki. kar bo poučevati i^ozoSjo. leta 2000 jo na dilavotvomi, kulturni in niaftífv& omogočijo širitev dejavnosti pa sem bil imenovan za direk- verski ravni Gimnazija je bila 'Tudi danes upoštevamo Zavoda. torja, odhajam s težkim srcem. prva čisto slovenska. Tudi vsi v^jni in sodalni \idik Po [e- "Poravnali smo se in spora- Lepo ie bilo med mladimi in učbeniki, ki so jih pripravili ^čevem ^edu še vedno delu- zumeli smo se, da bodo zgrad- upam, da bom še kdaj med nji-profesorji, so bili vsbvenščini. je sklad za pomoč revnej&imdi- be za Zavodom, v katerih je se- mL" Cero zahteva rešitev za vse Poslovni odbor konzorcija Cero podpira ureditev gorenjskega odlagališča komunalnih odpadkov v Kovoriu, a hkrati zahteva enotno rešitev za vse članice. CvTTO ZA?L0T>Í I k niča Cera, konzorcij tiidi ne voljenje za obratovanje po letu tev morala poslati v Bruselj more pokrivati stroškov ref^ 2008 pridobile dve ali tri ob- najkasneje do konca februarja. Naklo • Kot je po četrtkovi seji renduma. stoječe deponije, saj se bo koli- Ministrstvo je seznanjeno z dejal predsednik odbora in ra Mag. Bernarda Podlipnik, dna odpadkov za odla^je ob odločitvijo tržiškc obânc> da dovljiški župan fanko S. Stu- vodja sektorja za javne službe spoštovanju predpisov Evrop- predvideni regijski center za Šek, konzorcij ob podpori za varstva okolja na ministrstvu ske unije in doslednem izloče- potrebe 280 tisoč prebivalcev ureditev odlagaližča v Kovorju za okolje In prostor, je dejala, vanju embalaže, nevarnih in spremeni v medobčinsko odla- postavlja pogoj, da se občina da ministrstvo vztraja na celo- biološko razgradljivih odpad- gaiišče za največ 130 tisoč pre- Tržič vključi v konzordj in da viti rešitvi, pri tem pa takšna kov morala bistveno zn^anjša- bivalcev, vendar trditev, da ministrstvo po referendumu v rešitev lahko pomeni več sce- ti Poleg deponijskega prostora podpira spremembo oz. zma- tržiški občini predstavi celovito narijev in tudi odlaganje odrešitev za območje celotnega padkov na več lokadjah. "No- bo treba zagotoviti tudi objekte za mehansko biološko obdela- njšanje, ne drži, je dejala Pod-iipnikova in dodala, da so se konzorcija, ki za zdaj \Wjuču)e bene občine ne bomo pustili vo podatícov, po oceni ministr- vsesl«>zi prizadevali za regijski 21 gorenj^skih občin. Celovita na cedilu oz. zunaj celovite re- stva pa so ekonomsko upravi- center. Če bo občina vztrajala rešitev mora zagotoviti enako- Šitve," je zagotovila Podlipni- čenišeleobzmc^jivostizapo- na te j odločitvi, bo celovita leSi- vredno obravnavanje članic in kova in poudarila, da so nadalj- trebeod 150 do 200 tisoč pre- tev za Gorenjsko vključevala tudi enotne cene odlaganja, Id nji koraki odvisni od odločitve bivalcev. Evropska unija bo pri- odlaganje na več lokadjah, pri so za zdaj gibljejo od 34 do na referendumu- Gorenjska bi spevala denar le za cdovito in tem pa v okviru koncepta veČ 2i,6tolariazakil<^ramodpad- si zagotovila dovolj deponij ske- stroškovno dovolj učinkovito manjših regij ostaja možnost kov. Ker tižiška občina ni da- ^ prostora, če bi okoljsko do- rešitev, država bo takSno reši- tudi za radovljiški Diro. Premalo prenočišč in gostinske ponudbe V Kamniku so že znani rezultati poletne turistične sezone. Ankete so dober pokazatelj slabosti in prednosti turistične ponudbe. ÎASNA PAIADIN domom. Zaskrbljujoč je po- ..............................................................................datek, da se v Kamniku niso Kamnik • Preslabe avtobus- zadrževali dolgo, skoraj tret- ne povezave, nezadostne j ina jih sploh ni prenočila, oznake turističnih znameni- Da je hotel v Kamniku več tosri, prekratek delovni Čas kot nujen in da bo med dru- lokalov, premalo restavracij gim potrebno poskrbeti tudi in avtomobili na Veliki plani- za več Športno-rekreacijske ni je le nekaj kntkih o<^ovo- ponudbe, cenejša prenočišča rov, ki so jih pod rubriko in nenazadnje javne sanitari- 'največje pomanjkljivosti' tu- je v mestu, je opozorila tudi ristične ponudbe v Kamniku Nuža Lisjak iz kamniškega letošnje poletje na anketne TlC-a, Pri njih se je letos liste zapisali domači in tuji oglasilo 8199 turistov, opaz- turisti. Na takšen način so še no več je bilo Francozov, ve- s številnimi drugimi vpraša- lik delež pa predstavljajo nji z vseh področij turizma najavljene skupine iz Slove- člani Turističnega društva nije. "Kljub nekaterim kriti- Kamn k želeli spoznati obis- kam turisti iz Kamnika od-kovalce kamniške občine ter hajajo zadovoljni, saj so njihova pričakovanja in za- našo ponudbo večinoma hteve. Od tisočih anket v Sti- ocenili s prav dobro oceno," rih jezikih, ki so jih namesti- je predstavitev ankete zali na vseh večjih turističnih ključila Mika Vrhovnik iz točkah po občini (Velika pla- TD in dodala, da tudi ne nina, TIC, Terme Snovik, skoparijo s pohvalami na ra-Arboretum, kamp. Mali grad Čun prijaznosti ljudi, čudo- idr.), so od turistov rešenih vite narave in starega mest- dobili dobro petino. Izkazalo nega jedra. Kako koristne so se je, da so med njimi Kam- tako zgodaj narejene analize nik letos obiskali popotniki turistične sezone, je Kamni- iz kar 20 tujih držav, med čane pohvalil Andrej BabiČ dnigim tudi iz Irana, Kana- iz TZS, kamniški turistični de, Avstralije, Izraela, Dan- delavci pa so sklenili, da se ske in drugod Največji delež bodo odslej m okroglih mi- predstavljajo mladi do 35 let, zah o turizmu dobivali dva- velik del pa jih je v Kamnik krat letno, pred sezono in po prišlo tudi z vlakom ali avto- njej. Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA MahjaVof^k NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Joži KoŠnjek. Cveto Zaplotnik UREDNIŠTVO NOVINARjl-UREDNIKj; Bo^an Bogataj. Aienb Brun. Igor K^vač. )o2e KoSn)ek. Uria Petemá Stojan Sdje, Vilma Stancr^nik, Cv«to Zaplotnik. Dano Žlebir, Suzana P. KovaSć, Št«fan Žargl; 1Í soddavd: las na Paladin, Marjeta Smolnikar, Ma^Gregonč. Mat^a Rant. Miha NagliČ. Milena MlklavG^ Simon Šubic. Dominik Frelih, Igor Žerjav OeU KOVNA ZAS NOVA Jernej Stritar, Tndkel TEHNIČNI UREDNIK Cr^ Rajnik FOTOCftAFIJA Tina Doki, Gomzd Kavčič. Corazd Šinik LEKTORICA VODJA OGLAS NÇCA TtóE N}A Mat^a Žvižaj VODJA MARKETINGA P?traKeižar GORENJSKI CLAS j« '«flstrir^na blagovna it storitv«na «narrka pod it 9771961 pri Oricfbi fiS za intelfMu^ln» lastnino, UsUnoviteli in fzd^jawlj; Corenjski d.e.o, Krart) / Oir^toricS. Mari;« Vol^ak / Naslov; ZoÍ»ov9 1, 4000 Krsni / Tel.; 04/201 42 00. fv: 04/20) 43 13, »-mail; info^g-gtas si; malí ogla$l osmrinic«! t«l,: 04/201 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivnrku 24 ur dnevno}; uradne 11'e: v^ak deldvn) dan ed 7. do is« ^r* / Gorenjski glas je peliednik, Í2Kaja ob tortrih >n petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Aedne pri toge; MoJaCe/enjska, Letopis Gorenjska (enkrat letne) Na peiep 11 sedem lokalnih pnFog / Tisk; Srr, 64,. Ljubljana f Naročnini; (d.: 04/201 4a 4t / Cen« i^oda; îor«k 200 SIT. petek: 300 SfT; ^na naročnina: 26.00C SIT; redni plačniki Irnajo zo % popusta, letni % popusta; naročnina za tujino: 100 EUR preračunano v tolarje po skednjem teCaju Bartle Slovenije; v cene je vračunan DDV po «topnji 8,$ %; naročnina se upoiteva od tekoč!« itevilke <»optsa do pisnega preklica, ki velja od sažetka naslednjega obraCunskefa obdobja Oflasn« storitve; po ku ; oglasno trženje: tel.t 04/ 20142 4&. . / 4 GORENJSKA KRATKE NOVICE Zgornje Duplje Veseli In ponosni Kulturno turistično društvo Pod Krivo jelko Duplje je v soboto pripravilo šesto prireditev Vesela jeserf. Nastopili so moikî pevski zbor Triglav, ženski pevski zbor Dupljanke, orkester harmonik Glasbene šole Tržič, Rokovnjaška muzika folklorne skupine OU Naklo, harmonikarji jure Kavčič, Žiga jelar, Matic Papa in Štefan Markič, duet Ajda, kvintet Veseli Gorenjci in trio Vojsk s pevko. Na prireditvi je predsednik Ivan Meglič podelil priznanja za najbolj urejene stavbe. Prejeli so jih Marija in Viktor Cvetko iz Spodnjih Dupelj za upravljanje Vogvarjeve hiše, Martina in Rudi Oovzan iz Spodnjih Dupelj za urejen dom v bregu, Sonja \n Peter Čimžar za vzorno urejeno kmetijo pri GradiŠarju, Vera in Danilo Vrtač ter Marija Teran iz Zgornjih Dupelj za obnovi starejših hiš, pa Jelka in Zdravko Jelar Iz Zadrage za urejanje domačije, avtobusne postaje in kapelice. S. S. Kokra Nova postaja in pločnik v Kokri Kokra prebiva okrog 290 prebivalcev v Štirih zaselkih. Eden od njih je Podlebelca s 13 hišami. Kot sta povedala domačina Anzelm Anko in Fran Korošec, v vasi ni niti trgovske niti gostinske ponudbe. Ker so vezani na prevoze z avtobusi do večjih krajev, $0 veseli novega avtobusnega postajališča, ki so ga uredili ob glavni cesti za jezersko. Ob njem je tudi pločnik, kmalu pa bodo postavili Še ograjo. Zupan občine Preddvor Franc Ekar je pojasnil, da je poleg obnove mostu v Spodnjih Fužinah to edina letošnja pridobitev za tamkajšnje prebivalce. Z državo se dogovarjajo, da bi uredili še eno avtobusno postajo v Spodnji Kokri, dva mostova, vei brvi in del struge reke Kokre. S. S. GG I "na ves glas" proti višjim davkom Večina brakev Gorenjskega ^ glasa» ki se je odzvala r^a ^ vprašanje o predlagani ^ davčni reformi, ne podpira S uvedbe enotne stopnje 20 odstotkov. ^ Naše naslednje vprašanje pa je: Ali boste zamenjali ponudnika zdravstvenega zavarovanja? ' če ste ZA, pokličite 04/^^6^333 • če ste PROTI, pokličite 04/5106*444 • pošljite sms z odgovorom • 031/69 it 11 - ali odgovorite po el. poštf > i nfb (g) g.glas. s I Vaš odgovor se bo avtomatsko zabeležil. Upoštevali bomo t po en glas posameznega klicatelja, odgovore pa bomo zbi-^ rali do nedelje. Cene klicev so v skladu s cenikom Teleko-» ma Slovenije, I Vabljeni k sodelovanju. Gorenjski Glas spomin na Bled Skoraj ga ni turista in obiskovalca, ki na Bledu ne bi pokusil znamenite kremne rezine, od novega leta naprej pa naj bi vsak s seboj odnesel "zlate pralineje". Vilma Stanovnik hotelov. Med njimi je tudi ..............................................................................ponudba dobre tn izvirne Bled • "Jeseni se tiiristiini hrane, med turisti in dnevni- utrip na Bledu maJce umiri, mi obiskovalci pa so že leta zato je čas za novosti. Gotovo najbolj priljubljene zname- je ena od njih najnovejši Iz- nite blejske kremne reziae, deiek naSe kuliarske ekipe iz pa tudi blejska gnnada. Če- Grand hotela Toplice, to pa prav je kremne rezine in gr- so "zlati pralinejL " To so iz- made moč naročiti marsikje, virni, ročno izdelani Čokolad- pa so na Bledu prepričani, da ni posladki, njihova priprava so le njihove, tiste "prave". pa poteka pod vodstvom vod Tudi čokoladne posladke je kuhinje Igorja Jagodica, je kuharska ekipa Grand ho-Pralineji naj bi postili sim- tela Toplice za svoje goste bol naše odličnosti, hkrati pa pripravljala že do sedaj in so tudi lep spominek ali darilo/' jih stregli ob kavi, z novim letom pa jih bo moč kupili tudi v lični ziato-modri embalaži je na predstavitvi v hotelu Vila Bled povedal direktor Pralineje sta z navdušenjem med prvimi pokusila tudi direktor Crand hotela Toplice Zvone Špec in Brane Verhunc Turizma pri Poslovni skupi- in odnesti domov. Zaenkrat agencije ri 1 řo.e. rm» oo»i ni Sava Andrej Šprajc in do- jih izdelujejo v desetih različ- daJ, da Bledu pečat sicer res nih okusih, svojo ponudbo ženih pod blagovno znamko prvi od izdelkov, ki jih bodo daje lepa narava, za goste pa pa nameravajo še razvijati in Sava hoteli Bled, se je odloči- tržili pod lastno blagovno so pomembne tudi storitve širiti. Vodstvo podjetij, zdru- lo, da bodo "zlati pralineji" znamko. Predlog dvojice, da bi ustavili delo na projektu kanalizacija in čistilna naprava, je občinski svet Žirovnica zavrni Stoian Saje Vrbe. Kot je pojasnil aan gospodarskega odbora, je že predloga dveh svetnikov, začeli prihodnje leto. Tja Tudi župan Franc Pfejfar je bodo speljali odplake vseh Žirovnica-Člana občinskega tam predlagal preverjanje pojasnil, zakaj temu naspro- vasi do Sela. 2a druga nase- sveta Občine Žirovnica Du- projekta. Po njegovem je za- tuje. Občinski svet je sprejel Ija bodo iskali možnost pri- šan Konte in Franc Legat sta misel za delitev kanalizacij- peto varianto izvedbe projek- klopa na lastno Čistilno na- županu predlagala začasno skega sistema na dva dela ta, ki vključuje lastno čistilno pravo, če Radovljica ne bo j zmogljivosti za delno ustavitev aktivnosti na zelo vprašljiva. Pomisleke napravo na Bregu. Od lastni- imela projektu kanalizacija in či- imajo tudi o globini vodov, ka, ki živi v Avstraliji, niso vso občino Žirovnica. Po po-stilna naprava. Menila sta, da bi morali ustaviri izdelavo saj bi morali zagotoviti mož- mogli pridobiti zemljišča, lemični razpravi so zavrnili nost priklopa za večino hiš. zato so sprejeli ponudbo za predlog dveh svetnikov, potr- projektov in drugih del za Zato je predlagal, da bi odbor 3500 enot v čistilni napravi diJi pa so pobudo, ki jo je dal priklop sedmih vasi na čistil- analiziral sedanje idejne re- Radovljica. Odločitev je mo- svetnik Anton Koselj. Proble- no napravo Radovljica. Tako šitve. dodatne variante vodov rala biti hitra zaradi prijave matiko kanalizacije bodo ob- odločitev je občinski svet ter druga odprta vprašanja. na državni razpis, kjer priča- ravnavali januarja, ko priča- sprejel julija 2005 na Izredni Odbor za prostor, varstvo kujejo 17 milijonov tolarjev, kujejo analizo sedanjega sta- seji. Predlagala sta ustanovi- okolja in gospodarsko infta- Trenutno povezujejo s kana- nja in priključitve celotne ob- tev občasnega odbora, ki bi strukturo ter statutarno pra- li SmokuČ in Doslovče, grad- čine na radovljiško čistilno ga vodil Anton Koselj iz vna komisija nista podpria njo proti Radovljici pa bodo napravo. PODSREZ^č Četrti Pirčevi dnevi Žirovnica Nadaljevanje danes Kulturno umetniško društvo Tabor In Župnija Podbrezje sta v četrtek se je sestal občinski svet Občine Žirovnica na 26. pripravila 20. novembra četrto prireditev Pirčevi dnevi, ^çj; ^ prvem deiu zasedanja so potrdili prečiščeno Tokratno srečanje v domu kulture so posvetili župniku m besedilo odioka o prostorsko ureditvenih pogojih za pode- pisatelju Janezu Jalnu, ki je dogajanja svoje zgodovinske želje v občini Jesenice za občino Žirovnica. Obsežna je bfla trilogije Vozarji povezal tudi s Podbrezjami in okoko, O obravnava drugega predloga občinskega proračuna za leto pisatelju Jalnu je predavala slavistka Marjeta Žebovec iz ^006. ki SO ga kljub številnim predlogom za spremembe Smlednika, ki že vrsto let raziskuje njegovo ustvarjalnost, tokrat sprejeli. Nekateri svetniki so napovedali, da bodo Predstavila je tudi svoja knjižna dela o jalnu. Spomine nanj vioj]j) drugo obravnavo več amandmajev. Sklep o meri- so obujali tudi starejši ljudje, ki so ga poznali kot župnika, pa fjh za določanje plače direktorja Razvojne agencije zgornje Jalnov sorodnik z Rodin. Na prireditvi so prebirali odlomke I2 Gorenjske so potrdili brez razprave, pred sprejemom skle- Jalnovih del in si ogledali njegovo burko Sladoled. Dogodek pa o organiziranju enot, služb in drugih organov za oprav- je s pesmijo popestril Mešani pevski zbor Podbrezje. S. S. GG Za vas beležimo čas WW.CORENjSKICLAS.SI janje nalogjaščite, reševanja in pomoči v občini pa so terjali pripravo programov in pregled stroškov za izobraževanje in opremljanje. Ker je dolgo trajala tudi razprava o za- časni ustavitvi aktivnosti na projektu kanalizacija in čistilna naprava, so sejo zaradi pozne ure prekinili. Nadaljevali jo bodo danes, ko bo na sporedu še osem točk dnevnega reda. S. S. GORENJA VAS-POLJANE 5 gre pravo smer Ob občinskem prazniku, ki ga občina Gorenja vas • Poljane praznuje 23. novembra, smo se pogovarjali z županom jožetom Bogatajem. Mateja Rant Gorenja vas • Poljane • Na območju nekdanjega rudnika urana Žirovski vrh že nekaj časa urejajo novo gospodarsko cono Todraž. Vhod v jaiDO nekdanjega rudnika so v juliju dokončno zaprli, v kratkem pa naj bi država na občino prenesla še zadnji del premoženja R\xdnika Žirovski vrh. Sredi poletja je občina že izbrala tudi Štiri naložbenike, ki bodo na tem območju razvijali svojo dejavnost, to so Breza Commerce iz Gorenje vasi, fa- kob JezerSek s Hotavelj ter Hiplex in Verteks iz Cerknega. Nova priložnost se gospodarstvu s tega območja obeta tudi v obrtni coni Do- bje, za katero je občina že žgpan )ože Bogataj. pripravila lokacijski načtl, v kratkem naj bi pridobili tudi Kaj se ta čas dogaja na podro* pitv«, potem telovadnice ne Večja investicija se odvija A gradbeno dovoljenje za za- čju komunaln^a opremlja- bomo gradili," četek komunalnega oprem- nja zemljišč v Todražu? Kdaj tudi pri obnovi vodovoda Gorenja vas • Todraž na območ- Ijanja cone. bodo prvi naložbeniki lahko Pri poskusnem vrtanju v do- ju Dolenje Dobrave, Gorenje Ali se razvoj gospodarstva v začeli graditi? lini Kopačnice ste naleteli na Dobrave in Todraža. V tem "Na področju Todraža se 2 izvire termalne vode. Kaj bo letu je bilo vgrajeno približ- občini odvija v pravi smeri? državo dogovarjamo za pri- naslednji korak pri tem pro- no pet kilometrov kanalizad- II Po nekaj letih lahko reče- dobitev še preostalega dela jektu? mo, da gre razvoj končno v zemljišč in prostorov Rudni- "Po dolgih letih ugibanj je in 2,5 kilometra vodovodnih cevi." pravo smer. Novi investitorji ka. S pomočjo sredstev Rud- glede termalne vode na lem že pridobivajo dokumentaci- nika Žirovski vrh naj bi se mestu dosedanje raziskave Kljub krpanju je cesta proti jo. tako da bodo po pričako- komunal no opremljanje v kažejo, da bi bi]o možno pri- Sovodnju še vedno v izredno vanjih v prihodnjem letu za- coni začelo konec decembra, dobiti tudi toplejšo vodo. Ta slabem sianju. Ali se bo ob- čeli postavljati svoje poslov- sočasno pa bodo novi investi- čas smo na globini 460 me- nova nadaljevala? ne prostore v Todražu. Zase- torii že lahko začeli graditi." (jov naleteli na vodo tempe- "Občina bo zaprosila direk- dli bodo približno hektar in ratxixe 25 stopinj. S pwglobit- djo za ceste, da sproži posto- pol zemljišč, tako da sta mo- Precej nezadovoljstva med vijo že urejene vrtine računa- pek rekonstrukcije te ceste, rebitnim novim naložbeni- krajani je bilo letos zaradi mo. da bi se temperatura Se Občasne sanadje namreč ne kom, ki se že lahko prijavijo gradnje telovadnice ob osno- bistveno povečala. Pri občini peljejo nikamor, saj je cesta na nov razpis, na voljo Še do- vni Soli Poljane. Kdaj je mo bomo zato poskušali dobiti uničena na toliko krajih, da bra dva hektarja zemljišč, goče pričakovati nadaljeva« še dodatna sredstva za razis- obnova pomeni le zapravlja- Ne glede na omenjeno pa nje? povsem zadovoljni tudi ne moremo biti, saj smo v pre- "Obdna je pred Časom pri ministrstvu za šolstvo in kave. Prve raziskave so bile nje denarja, nima pa nobene-vredne okrog 35 milijonov to- ga učinka za večjo varnost v larjev, še približno toliko bi prometu. Z ministrstvom za teklih letih precej zamudili. Šport prijavila tri projekte, rabili za nadaljevanje." Zaradi tega je naša občina Pred tremi leti smo končali promet smo že dosegli dogovor, da se pristopi k rekon- med zadnjimi na Gorenj- obnovo vrtca na Sovodnju» Kdaj se bodo vozniki lahko strukdji, v tem časupa se bo skem po gospodarski moči- lani je začel teči drugi pro-Ta del Poljanske doline je bii jekt, in sicer pridobivanje pretežno kmerijski, tako da prostorov za šolske in vrtčev- vameje vozili po cesti od Podgore proti Trebi ji? Ctt zâ državno cesto, ki izvedla sanadja še nekaterih večjih poškodb." Prireditve ob prazniku Osrednja prireditev ob občinskem prazniku bo v soboto, 26. novembra, ob 18. uri v osnovni Šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi. Ob tej priložnosti bodo podeitll tudi priznanja letošnjim občinskim nagrajencem, V sklopu praznovanja si bo v avli šole mogoče ogledati Se razstavo fotografij Vlastje Simončiča z naslovom Malo drugače, M. R. Občinski nagrajenci Za dolgoletno delo na področju umetniškega ustvarjanja bodo naziv častni občan podelili Petru JovanoviČu, Plaketo občine bo prejela Turistična kmetija Tavčar - družina Dolenc za dolgoletno uspešno delo na področju turizma. Priznanji občine bodo podelili Anici Berčič za življenjsko delo na kulturnem področju in Hanl Cankar - SImonČiČ za dolgoletno delo na področju fotografije. Posebno pohvalo župana pa si je prisiužil Peter Oblak za tekmovalne uspehe v gorskih tekih. M. R. Gospodarska cona Todraž Pred časom so zaprli vhod v jamo rudnika urana Žirovski >řrh. ^Ja območju nekdanjega rudnika ta Čas občina že ureja gospodarsko cono, čakajo pa še na prenos zadnjega dela premoženja rudnika na občino, kar raj bi izvedli v kratkem. M. R Gradnja J;elovadniç$ v-ř; ■4 i I -U V osnovni šoli Poljane so pred časom uredili dodatne prosotore za izvajanje devetletke. Še vedno pa čakajo na gradnjo telovadnice, V državnem proračunu je ta Čas za to namenjemno okrog 340 milijonov tolarjev, in če bo potrjen, bodo prihodnje leto gradnjo nadaljevali. M. R ni bilo prostora za razvoj ske otroke v osnovni šoli Pol- jo gradi direkcija za ceste. drugih gospodarskih dejavnosti. Zdaj se to počasi obra- jane, s Čimer smo rešili prostorsko stisko ob uvedbi deve- Upam, da bodo dela končana do poletne sezone. Občina Ča. Upam, da bomo s Časom tletke. Ker je ministrstvo pro- pri tem projektu sofinancira postali bolj zanimivi za inve- jekt razdelilo na dve fazi, bo gradnjo pločnikov in avto- stitorje." treba počakati na soglasje za busne postaje. Za to bomo začetek diuge faze. V prora- namenili devet milijonov lo- Kaj bosle storili, da bi v pri- čunu za prihodnji dve leti je laijev, če se bo uredila še av- kodnje pritegnili (udi večje za to predvidenih okrog 540 tobusna postaja v Pilovcu, pa naJož benike} milijonov tolarjev. V kolikor Še precej več." ii Treba bi bilo poskrbeti bo državni proračun sprejet predvsem za ureditev doho- do časa, bomo takoj sprožili Kot vsako lelo ste tudi lelos da v Poljansko dolino. Ne- postopek za začetek gradnje, obnovili nekaj kiJometiov zgrajena poljanska obvozni- Računamo, da bi bilo v tem občinskih cest. Kateri odseki ca ta čas predstavila eno naj- primem možjio telovadnico so tokrat prišli na vrsto.^ večjih ovir, saj nam drugače zgraditi do septembra oziro- "Tudi letos smo dosegli pridnosti in delavnosti ne ma oktobra prihodnje leto. V cilj, Id smo si ga zastavili manjka. Ne moremo pa tudi tem sklopu bomo uredili tudi pred časom, m sicer da na red, da so razmere tako sla- zunanja igrišča, ki pa verjet- leto obnovimo po deset kilo- be. Nezaposlenost v občini no ne bodo dokončana do metrov cest. Gre predvsem se gibije okrog 2,8 odstotka zgoraj omenjenega datuma, za krajše odsek« do posa- in je med najnižjimi na Go- ampak do konca leta 2006. • meznih domačij in zaselkov. renjskem. Treba pa je vedeti. Vse pa je odvisno še od po- Za občinske ceste vsako leto da gre to predvsem na račun stopka za samostojno občino namenimo okrog 14 odstot- samozaposlenih. II Poljane. Če bo prišlo do odce- kov občinskega proračuna. 6 GORENJSKA KRATKE NOVICE škof)a Loka Podoba slovenskega naroda Profesor Vincendj Demšar se bo v Četrtek, 24. novembra, ob 19. uri v okviru Kronskih veierov v Kroni na Mestnem trgu v Škof)! Loki pogovarjal z zgodovinarjem in ekonomistom iz Gorice )ožkom Savlijem, ki se je rodil leta 1943 v Tolminu, sedaj pa je profesor na Slovenski srednji trgovski šoli v Gorici. Doktoriral je na Gospodarski univerzi na Dunaju. Tema pogovora bo Podoba slovenskega naroda, jožko Šavlí med drugim trdi, da Slovenci nismo "narod hlapcev", ampak državotvorni narod, ki je v zgodovini Srednje Evrope od« igral pomembno vlogo. j. K. škof)a Loka Smučarski sejem na Podnu Smučarski klub Alpetour bo ta konec tedna, v soboto in nedeljo, pripravil tradicionalni sejem rabljene smučarske opreme. Ob strokovnih nasvetih smučarskih delavcev bo v prenovljeni dvorani na Podnu moČ zamenjati, kupiti ali prodati rabljeno zimsko opremo, oba dneva pa bo sejem odprt med 8. in 19. uro. V. S. HAN Obnovljen vodnjak v Ihanu Pri župnijski cerkvi sv. jurija v Ihanu so obnovili vodnjak, ki je bil najverjetneje zgrajen že med letoma 1725 in 1738. Pri obnovi so sodelovali ihanski gasilci, s prostovoljnim delom pa tudi Člani lokalnih društev. Obnova vodnjaka je stekla po načrtih arhitekta Jožeta Marnika. Ob slovesnem odprtju so sodelovali učenci OS Ihan in drugi krajani, zbrane pa je nagovoril podžupan Toni Dragar. Vodnjak v Ihanu je že Šestintrideseti. obnovljen s pomočjo H^iiosovega sklada za ohranjanje Čistih slovenskih voda. Oâ skupno 1,5 milijona tolarjev sta po 400 tisočakov prispevala Helios in občina. I. P. Zbirni center tudi Šenčurju Minuli petek so uradno odprli zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov Šenčur. Polona Pegan Šenčur • Zbirni center so po načrtih podjetja Ržišnik in Pere v Šenčurju začeli graditi letos v mesecu maju. podjetje Lesnina inženiring, d-d., Ljubljana pa je projekt \ \ na lokaciji ob zadrževalniku potoka Olševnica realiziralo. Okoli dva tisoč kvadratnih metrov velik plato, na katerem so postavi jeni zabojniki za 16 frakcij, objekt z zbiralnico za nevarne odpadke ter prostor za zaposlene Je obči- V zbirnem centru bodo odpadke ločevali na šestnajst no stal 70 milijonov to]arjêv. fhikcij In nevarne odpadke. Na sliki: župan Miro Koželj (s Žu pan obč ine Šenčur klob uko m) I n Jože Stru Žn tk. / p «a cmví naw ic Miro Koželj pravi, da je zbirni center velika pridobitev, ki menu, sta župan in direktor kosovne in nevarne odpadke, ponuja vsem ekološko spre- Komunalnega podjetja Kranj ki bodo ustrezno predelani jemljiv in predvsem naravi Jože Stnižnik še simbolično ali uničeni. Objekt, ki je prijazen način odlaganja od- prerezala trak ter ga tako tudi uradno začel delovati v sobo- padkov. Župnik Ciril Istenič je Center tudi blagoslovil. lu^dno odprla. V zbirni čentér lahko obča- to. 19. novembra, bo odprt dvakrat tedensko, in sicer ob Preden pa je bil center res- ni pripeljejo in oddajo ločeno petkih popoldne in sobotah nično predan svojemu na- zbrane, mešane komunalne, dopoldne. Kranj Stanovalci ne spijo Že smo pisali o tem. da se nekateri najemniki in lastniki lokalov v starem mestnem jedru ne strinjajo s tem, da jim dobavitelji ne smejo več dostavljati blaga zunaj dovoljenega časa dostave, to je med 6. In 10. uro dopoldne. Odgovorni na občin i pravijo, da so le striktno začeli izvajat' veljavni Odlok o ureditvi in varnosti cestnega prometa v mestni občini Kranj» ki ureja tudi to področje. Pred kratkim pa smo dobili pismo prizadetih stanovalcev Tavčarjeve ulice, da do Kranjskega kolač* ka poteka dostava med 3. in 6. uro zjutraj, kar povzroča velik hrup. Kranjski kolaček ima začasno dovoljenje za dostavo zunaj dostavnega Časa, ker mora dnevno Iz svojega obrata odpeljati med 500 in 1000 kilogramov peciva. "Na pobudo stanovalcev bo v sredo, 23. novembra, ob 15. uri v prostorih občine sestanek, na katerem bomo soočili argumente prizadetih stanovalcev ter predstavnikov Kranjskega kolačka, Mercatorja in občine," je povedal Brane Šimenc, višji svetovalec na Oddelku za gospodarske javne službe na občini. S. K. Ma P'(rain ÍM .................. ^/hMlj'wJIO ^MMSKl * V^r m ii|iiiv v /imski 11 dvA I ru*i|r no il^^i i H ^•ir: UII WWW {« A * iilir^iiiliiKi^^l 'hii'vn ^^ Qhi. i^lMii H IN S^d ( i^ríi f 4 . Enérgiia med namt Razprodaja Novoletnih okraskov I i 4 fêaif^ t^ Um 7UMM iroc ii«i uprrr cftiM ttmň «vi 7HAêO( y \im SnemIWW Ai ei^iu? vtlih 12 bor 249 ^ 0C«M, Wt^ MAOA I ll«l W jS IS SOI UB53»* Pl n OTmMlftMIH llPtiiCOW MOVDLfTNIN S MUKU 10 JiOWOlETIIIH 0ICÍIA8K0V Núvoirmc DEKOUGUE ^ 4 AMUtllMUliE DUIL cf^ni 250^ « . % - ««t twtttltix HMt IUIWI 1.890; CM B r9l n BM »«ara MammwÊBUà CMiđM i» • t •• A» vil ma. sta novnik @ g glas. s/ 7 Mojstrsko tudi na domači steni Letos najboljši slovenski športni plezalki, Škofjeločanki Maja Vidmar in Nataiija Gros, sta si tudi na finalni tekmi v Kranju prislužili zmagovalne stopničke. Vilma Stanovnik Kranj • S podelitvijo priznanj in nagrad najboljšim ter slavnostno torto ob deseti obletnici prirejanja tekmovanj v Kranju se je v nedeljo pozno zvečer v dvorani na Zlatem polju končala letošnja sezona svetovnega pokala v Športnem plezanju. Dobre volje so bili tako organizatorji, na čelu s Tomom Česnom, kot številni gledaJd, ki so dva dni uživali v rupetih obračunih najboljših športnih plezalcev in plezalk sveta. Tudi zato, ker so naši znova dokazali, da je Slovenija tudi v športnem plezajiju svetovna vele^ sila. Za to sta letos med dekleti poskrbeli zlasti Škofjeločanki Ma)a Vidmar in Natalija Gros, ki sta se vse leto Tržičan Tomaž Valjavec je bil edini slovenski finalist v moSkem delu tekmovanja na držali ob najboljših, še pose- domaČi steni v Kranju. 1 F«re: bej uspešna pa je bila Maja> ki ji je kot edini na tekmi v drugo mesto na domači tek- osmerico najboljših na sve- Crespi, ki je postal tudi Šanghaju uspelo premagati mi," je po nedeljskem finalu tu, pa se je prvič letos vese- skupni zmagovalec letoš- lelos izvrstno Avstrijko An- povedala Maja Vidinar, sicer lil Triičan Tomaž Valjavec. njega svetovnega pokala v gelo Eiter. Angela je bila naj- študentka prvega letnika in- "V Kranju sem bil nekajkrat športnem plezanju, boljša tudi v Kranju, Maja pa štituta in akademije za mul- že blizu finala, a mi ni Ta konec tedna bo v Kraje sloves druge v skupni uvr- timedije. Natalija, ki je sezo- uspelo. Letos, ko finala ni- nju Še tekma evropskega stitvi svetovnega pokala potr- no dobro začela in dobro sem pričakoval, pa mi je. mladinskega pokala za ple-dila tudi na domaČi plezalni končala, je imela vmes nekaj Bil sem sproščen in seveda zalce in pl^alke stare od 14 steni. "Včeraj sem v kvaiifi- krize, da ostaja prav v vrhu sem z nastopom v finalu iz- do 19 let, na njej pa bomo kacijah in polfinalu imela svetovnega plezanja, pa je polnil svoj cilj," je po tekmi lahko videli tudi Ptujčanko precej treme, danes pa je bilo znova dokazala v Kranju, povedal absolvent na eko- Mino MarkoviČ, ki je ta ko- bolje. Sezona je bila res od* kjer je osvojila tretje mesto. nomski fakulteti Tomaž Va- nec tedna odlično nastopila liina, največ mi pomeni Svojega prvega letošnjega zmaga v Šanghaju in seveda nastopa v fmalu, med Ijavec. Zmage v Kranju pa med Članicami in osvojila se je veselil Italijan Favio peto mesto. VATERPOLO Kraní Kranju kvalifikacijski turnir za EP Konec prejšnjega tedna je ra sedež Vaterpolske zveze Slovenije iz Rima prispelo razveseljivo pismo. Iz pisarne Evropske plavalne federacije (LEN) so namreč sporočili, da je Kranj dobilo organizacijo kvalifikacijskega turnirja skupine A za nastop na evropskem prvenstvu, ki bo naslednje leto v Beogradu. Turnir bo v Kranju od 7. do aprila, na njem pa bodo poleg naše reprezentance nastopile Še ekipe Francije, Slovalke in Malte. V skupini B so Grčija, Nizozemska, Mol-davija In Poljska, njihov turnir pa bo v Eindhovnu. V skupini C so Italija. Romunija, Beloruslja In Turčija, turnir pa bo v Imperiji, Na evropsko prvenstvo se uvrstita le po dve najboljši reprezentanci. "S tem, da smo dobili organizacijo turnirja v konkurenci Malte, Slovaške in Francije, se nam odpirajo zelo velike možnosti, da se tudi uvrstimo na evropsko prvenstvo, saj gre za zelo Izenačene reprezentance. Seveda pa nas sedaj Čaka veliko dela,*' je povedal direktor naše Članske reprezentance Iztok Kraševec. j. M. ODBOJKA RAOovg icA T^žko delo za Blejce Jutri, v sredo, ob 17. uri bodo v ŠD SCŠ v Radovljici odboj-karji Autocommerca'poIzkušali nadoknaditi poraz s prve tekme četrtfinala Pokala Slovenije. Prvo tekmo je dobi I Salonit Anhovo kar s 3:0 (23, 23, 23). Ob 18.30 se bosta v ŠD Kamnik pomerila domaČi Calcit Kamnik in Prevent Gradnje ICM, domači pa imajo ob visokem porazu v Mariboru le malo možnosti za napredovanje v polfinaie. V četrtek čaka igralke Mladih Jesenice v Kopru povratna tekma, na kateri bodo poizkušale ubraniti zmago s 3:1. B. M. JUDO ŽlR! Srebro za Saša jereba v Kijevu je bilo letošnje evropsko prvenstvo v judu do 23 let Na njem seje odlično odrezal 22-letni Sašo Jereb isŽirov, k je osvojil srebrno odličje, saj je kJonil le vfi-nalu, kjer je bil oc njega boljši Italijan Meddalonl. Nastope Saša Jereba pa s bomo Že ta konec tedna lahko ogledali v Športni dvoran GIB na Drenikovi v Ljubljani, kjer judo klub Olimpija v sobo to In nedeljo organizira mednarodni turnir za memorial Na gaoka 2005. V. S. KOLESARKO LJU8L}ANA Hauptman v modrem Da bo prihodnje leto na domaČi kolesarski sceni Še bolj zanimivo, je s prestopom v svoj matični klub 2 novim sponzorjem in posledično novim imenom Radensko PawerBar poskrbel Andrej Hauptman. "Odločitev nI bila tako težka, saj čutim pripadnost svojemu matičnemu klubu, poleg tega so mi ponudili najboljše pogoje izmed vseh, 5 katerimi sem se pogovarjal," je odločitev obrazložil Andrej Hauptman, katerega glavni cilj v prihajajoči sezoni bo svetovno prvenstvo v Salzburgu. S pripravami je začel v začetku prejšnjega tedna. "Hodim v hribe, v fitnes, skratka priprave so zaenkrat Še bolj sproščene, sredi decembra pa gremo s klubom na prve skupne priprave v Poreč," pravi "Hempi", ki pri vključevanju v novo, mlado ekipo ne pričakuje težav. Všeč mu je tudi nov dres v modrih odtenkih, v katerem ga bomo junija lahko prepoznali tudi na dirki v Kranju, še prej pa bo verjetno branil letošnjo zmago v Šenčurju. V primeru, da bi v prihodnjih treh letih dobil ugodno ponudbo Iz tujine, ima možnost pogodbo z Radensko PawerBar prekiniti. M. B. CORENISKI SEMAFOR ODBOJKA Rezuftati gorenjskih ligašev 1. DOL za moške: Calcit Kamnik : Olimpija 3:0 (13, 22, i^). Po 10. krogu je v vodstvu Prevent Gradnje IGM (25 točk) pred Salonitom in Pomurjem {20), odbojkarji Calcit Kamnika so trenutno na 6. mestu (12}. 1. DOL za ženske: Štof Jesenice : Nova K3M Branik 0:3 (-13. -19, -18). V vodstvu je Nova KBM Branik (24 točk) pred Hitachijem in Benediktom (14), Štof Jesenice so na 7. mestu brez osvojenih točk. 2. DOL moški: SIP Šempeter : Termo Lubnik 0:3 (-18, -16. •17), Astec Triglav r MOK Kočevje 3:1 (19, i8, -19,19), Partizan Fram : Telemach Žirovnica j:i (19, iS, -21, 22). Po 7. krogih je v vodstvu Logatec (18 točk), drugi je Astec Triglav (iS) tik za njimi pa Termo Lubnik (17}. Telemach Žirovnica ostaja na 9. mestu (5). 2. DOL ženske: Brollne Kamnik : ŽOK Partizan Šk. Loka 3:2 (-23, -23, 19, 19, 17). V vodstvu je Comet Zreče {20) pred ŽOK Ptujem (19), Broline Kamnik je na 5. mestu (14), tik za njim pa je ŽOK Partizan Sk. Loka (10). 3. DOL moški : UKO Kropa : Krka II 3:2. Prvačina : Calcit Kamnik II 0:3 - V vodstvu sla VC Portorož In TOM Mokronog (15), Calcit Kamnik II je 3. mestu (9), UKO Kropa je na 7. mestu (2).Tekmo prejšnjega kroga med Galcit Kamnikom II in UKO Kropa so zadnji zaradi nastopa nere^s-triranih igralcev izgubili za "zeleno mizo" s 3:0 3. DOL žertske : Sloving Vital M : Bohinj 3:1, Triglav Krarj : Semič 1:3, HIT Nova Gorica II : Pizerla Morena 3:0, Košta k El mont : Štof Bled 1:3 - V vodstvu je Magro-MZG Grosuplje (21), pred Piranom (20). tretji je Štof Bled (19), 8. Pizzeria Morena (9), ii. Bohinj (2), 12. Triglav Kranj (o). B. M. KOŠARKA liga Coodyear, S. krog; Helios - FMP 71:64 (54:50,41:29, 25:16), Na lestvici vodi Cn/ena zveza s 14 točkami, Hellos na 14. mestu Ima 10 točk. 1. SKL, moški, 6. krog: Loka kava TCG - Zagorje Banka Zasavje 82:89 (71:71, 55:59, 36:42, 20:24), Ha lestvici vod ekipa Pivovarne taŠko s 13. točkami, Hellos na 4. mestu ima ^o točk, loka kava TCG je na 10. mestu s 7 točkami. 1. SKL za ženske, 8. krog: Odeja - A]M 72:90 (53'67,38:50, 20:25), Domžale - Panter Ilirija 59:78 (48:62, 26:47,15:31). 1. B SKl za moške, 7. krog: Kolpa - Triglav 45186 (31:62, 26:51,14:24). Na letvici vodi Nova Gorica s 14 točkami, Triglav na 2, mestu ima ^3 točk. V. S. VATERPOLO 7. krog DP za člane: Koper • Kokra 10:4 (4:0, 0:1,4:3, 2to). jutri, v sredo, bo v Kranju ob 20.45 mestni obračun 8. kro» ga Kokra • Triglav. J. M. Rodio TfigloY® Prt 9la/ ihitnjik*^ řrr\ 9 (o/^tor« ftj/he® Platk)Trtglrr Jesene«. 4»().Ir0T«n?«eCiAf|a Jk^t« STEREO, ROS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 63,6 • J es enke, 101,S-Kraniska Gora. 101J-&ohín] OSNOVNA ŠOLA STRAŽ IŠČE KRANJ Šolska ulica 2 4000 Kranj Razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidat mora za imenovanje na funkcijo ravnatelja izpolnjevati splošne zakonske pogoje In posebr>e pogoje, skladno s 53. in 145. členom Zakona o organizaciji In financiranju vzgoje In izobraževanja - ZOFVI (Ur, I, RS, St. 115/03 - uradno prečišćeno be&edllo). Izbrani kandidat bo imenovan za dobo 5 let. Predvideni začetek dela bo 1. 3. 2006 oziroma skladno s soglasjem ministra k imenovanju. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev, dosedanjih delovnih izkušnjah, kratkim življenjepisom ter programom oziroma viájo razvoja ter dela šole za mandatno obdobje poiljite najkasneje v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Svet Osnovne šole Stražisće Kranj, Šolska ulica 2, 4000 Kranj, z oznako "Prijava za razpis za ravnatelja". Kandidati bodo pisno obvestilo o izbiri preje 11 v zakonitem n^ku. > 8 •• ••• ••• •• •• •• •• •• •• vi í ma. sía novn (jI (^g'^ s.si GORENJSKI SEMAFOR HOKEJ Državno prvenstvo, n. krog: Triglav • Maribor 2:: (1:0, 0:0. i;i]. Na lestvici vodi iO Alfa s 15. točkami, Triglav na 2. mestu ima 13 točk. V Četrtek ob 1S.45 Triglav na Bledu gosti Aifo, Kranjska Gora pa ob 18. uri v Podmežakli Zagreb. V inter ligi Acroni danes ob iS. uri gosti MedveŠČak. V. $. NOGOMET Liga Si.mobil Vodafone: Domžale • Maribor Pivovarna La- Sko 2n {1:1). Na lestvici s 36 točkami vodijo Domžale. KECiJANJE RezuftatJ 8. kroga v slovenskih kegljaikih ligah: 1. A « žen- skejTriglav: Bela krajina6:2 (31117:3021)»vod; Miroteks 16 točk, 5. Triglav 8 točk. • moSki: Iskraemeco : Konjice 4:4 (3472:3453), vodi Konstruktor 11 točk, 3. Iskraemeco 9. 1. B • ženske: Ljubelj : Radenska 6:2 (3129:2969), L]u- beljČanke so Šeste, 7 točk. 1. B • moški: LjubelJ-i : Siliko 1:7 (3287:3422), Brest : Hidro 5:3 (3438:3371), Simon Jenko : Iskra 6:2 (3170:3082), Calcit : Gorica 6:2 (3190:3012), vodi Siliko, 12 točk drugi Hidro, 4. Calcit. oba 10 točk, 7. Simon jenko, S. Ljubelj, oba 6 točk. 2. liga - moški: Triglav : Izola 3:5 (3210:3219), Termo Polet : Lokomotiva 6:2 (3299:3168), jeseni 10 K o I Simon. su b ic@ g-glas, s ( KRIMINAL Kram;, Srednje Bitnje Vlomila, pokradla, izginila Kranjski policisti preiskujejo nova vloma v stanovanjski hiš . V soboto popoldne nekdo pristopil do rolo garažnih vrat stanovanjske hi§e na Valjavčevi ulici v Kranju, jih dvignil in vstopil v hišo, ki jo je v celoti pregledal. Odnesel je denar, zlati nakit in osebne dokumente v vrednosti približno petsto tisoč tolarjev, Neznani storilec pa je dan prej vlomil v stanovanjsko hišo v Srednjih Bitnjah in ukradel dvesto evrov, tako da je lastnika oškodoval za približno petdeset tisočakov. Oba nepridiprava sta za policiste Še neznani osebi. S. S. Tržič Pri avtomehaniku Nekaj noči nazaj je neznani storilec vlomit v mehanično delavnico na Bregu ob Bistrici pri Tržiču. Vlomil je vhodna vrata delavnice in nato odšel do pisarne, ki jo je pregledal in vzel okoli 50 tisoč tolarjev. 5. Š. jcsenice Na svatbo s pištolo v soboto ob 13.50 se je sredi Jesenic slišalo streljanje. Na $rečQ ni prišlo do mafijskega obračunavanja^ temveč je eden od svatov proslavljal poroko na način, ki je tuj našim običajem. Policija je namreč ugotovila, da je 23'letni Ljubljančan, ki se je udeležil poroke, pred stanovanjskim blokom na Ce- sti Maršala Tita večkrat ustrelil s pištolo v zrak. Eden izmed izstrelkov je priletel skozi okno v bližnje stanovanje, v katerem so bili vtem Času tudi stanovalci, vendar na srečo ni bil nihče ranjen. Zaradi neprimernega proslavljanja bodo policisti Ljubljančana kazensko ovadili zaradi povzročitve splošne nevarnosti. S. S. Kranj Neznanec izvablja denar Iz Demokratične stranke upokojencev Slovenije so nam sporočili, da se na območju mestne občine Kranj neznana oseba predstavlja za poverjenika DeSUS In občanom, večinoma upokojencem, izvablja denar pri prodaji različnih rekvizitov, "K takim aktivnostim se nismo nikdar zatekali, niti nismo o njih razmišljali. O tem smo obvestili tudi Policijsko upravo v Kranju, ki je že začela s preiskavo," je sporočil Črt Kanorti, svetovalec predsednika DeSUS in poudaril, naj ljudje temu ne nasedejo. S. K. Kranj Prehitro v ovinek v nedeljo ponoči je 20-letni ŠkofjeloČan na poti Iz Kranja proti Drulovki z osebnim avtomobilom prehitro pripeljal v levi ovinek na Savski loki. Vozilo je zato zaneslo na nasprotni pas» kjer je trčilo v pločnik, nato pa je preko njega odletelo na travnato površino, kjer se je prevrnilo na streho in nazadnje z levim bokom trčilo v drevo, Hudo poškodovanega mladeniča so odpeljali v Klinični center v Ljubljani. S. S. Pod novim lastnikom brez stavíce Za danes napovedano opozorilno stavko v Varnosti Kranj so preklicali. Večinski lastnik podjetja menda postala varnostna družba C7. Simon Šubic Kranj • V Varnosti Kranj danes ne bo napovedane dve-urne opozorilne stavke, čeprav po besedah predsednika njihovega sindikata in člana stavkovnega odbora Ivana škufce ni bila v celoti izpolnjena glavna stavkovna zahteva, to je izplačilo oktobr-skih plač vsem zaposlenim. Samo uro pred iztekom zadnjega roka za izplačilo plač, ki ga je za petek ob 16. Ivan Škufčá zahtev, ki morajo biti uresničene do 1. decembra. "O tem se moramo pogovoriti. Novi lastniki so nam že dejali. da dajatev za nazaj niso dolžni poravnati." je opozoril Škufca. Po do sedaj sliSanem naj bi C7 prevzel vse delovne na-e Varnosti Kranj, v meglo pa je zavit podatek, koliko varnostnikov bo obdržalo uri postavil stavkovni odbor. Po naših podatkih se bo morala uprava Varnosti Kranj v službo. O podrobnostih na- kupa kranjskega podjetja in njegovi prihodnosti smo po- so namreč zaposleni izve- kratkem izšel itiiz stavbe Zavarovalnice Triglav. deli, da je večinski lastnik kranjskega varnostnega pod- zorilno stavko zaenkrat pre- podjetja, je med 176 zaposle- skušali vprašati tudi direk jetja menda postala varnost- klicali. Uprava je sicer do do- nih prinesel že dolgo izgub- torja družbe G7 Marka Bra na družba G? iz Ljubljane. govorjenega roka izplačala Ijeni optimizem. Vendar dača, vendar ga do zaključka "Seveda nas je mrvica, da plače in povrnila stroške dela prav nič še ne ve. ali bodo včerajšnje redakcije nismo je družba G7 poslala 61- za oktober skoraj vsem de- kdaj dobili plačano tudi tisto, uspeli priklicati. Izvedeli odstotni lastnik Varnosti lavcem. " je po petkovem se- kar jim njihovo podjetje še smo, da ga včeraj ni uspel Kranj, vse presenetila. Z novim lastnikom smo se že začeli pogovarjati, s pogovori Stanku stavkovnega odbora dolguje • dve oziroma tri me- priklicati tudi Skufca, zato se pojasnil Škufca. Prihod novega lastniJca, W se6ie plače, del regresa, odškodnino za neizkoriščen nad zaposlene spet zgrinjajo oblaki dvoma. Nihče ni več NESREČE škof)a Loka Zbil mladega pešca Na regionalni cesti v ReteČah je v petek ob $.30 voznik osebnega vozila povozil dečka. 26-ietni voznik tovornega vozila Hat ducato je ob tej uri vozil po regionalni cesti iz smeri Jeprce proti Škofjl Loki. V Reteče se je pripeljal v trenutku, ko je po zaznamovanem prehodu za pešce cesto prečkal i5>letni pešec. Mladenič je vozišče prečkal nekoliko diagonalno in ne točno po prehodu. Ko je voznik pešca zagledal, je začel zavirati in se umikati v levo, kljub temu pa ga je zadel. Ob trku je deček z glavo udaril v vetrobransko ^ steklo, potem pa ga je odbilo slabih pet metrov naprej, | kjer je obležal ob robu ceste. Hudo poškodovanega so ga z reševalnim vozilom odpeljali na urgenco Kliničnega centra | v Ljubljani. S. S. JSSENiCE Prehitro z odstavnega pasu K ran) Smučarjem ukradli sejemske oznake v Globusu je 2UTS konec tedna pripravil tradicionalni NAROČALA NA TELEFON PE LESCE 04/ 531 77 00 PLACIl Í ( I I p < KURILNO OLJE! tus KJor pri nas kurilno olje nami. ivreJnoslne bone áolri\ •X 2 VlkAKiM LITHOM OLJA OO TOUIMJA smučarski Orga. sejem. nizatorji, ki so imeli precej i dela, da so sejemski prostor ! v Kranju sploh našli, pa so v : soboto zjutraj ugotovili, da : $ojim neznanci ukradli štiri i reklamne transparente in s i tem povzročili tudi za okoli i 80 tisočakov škode. Hkrati : so nam sporočili, da vsi, ki : niso prevzeli neprodane f opreme ali denarja za pro- : dano, to lahko storijo Še v : torek, 29, novembra, med i 17. in 18. uro na sejemskem : prostoru, sicer bodo opre- : mo in denar oddali humani* : * tarni organizaciji. V. S. : m A « US I ř BOLJŠE KAKOVOSTI V SLOVENIJI NI MOGOČE KUPITI Vabljeni na tradicionalni koncert Tanje Zupan v soboto, 26. novembra 2005, ob 19. uri v hali Komunalnega Centra Domžak { Gcs^e; Rebeka Dremelj, SÎaufeo Ivanči^, Rajko Ir^oiU. 4 Franc Korbar, Marico Pezàirc. Go Gí Grosuplje, Yukubanda. Pepel In Kri. Maja SlatinŠek, Stans Mancini, Turbo Angels. Kraíi^i Kvintet. Voditdj: Jure Sckk vstopnirta: 2,800,00 SIT i Vswpnic« so na mI/o ^u^ Cormjtktm ^atu. T 3 V nedeljo ob t^.47 se je na odseku avtoceste Karavanke -Vrba zgodila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodovala Si'Ieîna sopotnica v osebnem vozilu. 77-letni voznik osebnega avtomobila iz okolice Kranja je po krajšem postanku na počivališču Llpce nadaljeval z vožnjo proti Karavankam. Na zaključku pospeševalnega pasu je zapeljal na prometni pas v trenutku, ko je za njim z osebnim vozilom pripeljal 5i-letni z Jesenic in mu izsilil prednost- Jeseničan je silovito trčil v prednje vozilo, to pa v zaščitno ograjo ob levi strani voziSča in nazadnje v betonsko ograjo. Vozilo Jeseničana je nazadnje pristalo v kamnitem podpornem zidu. 8i* letna sopotnica v kranjskem vozilu se je v nesreči hudo poškodovala in se zdravi v jeseniški bolnišnici. S. Š. Kranj V križišču izsilila prednost v nedeljo dopoldne sta se v križišču Oldhamske ceste in Zoisove ulice v Kranju zaletela voznica osebnega avtomobila in motorist. 50^letna KranjČanka je v križišču z Oldhamske ceste zavijala levo na Zoisovo ulico, pri tem pa sekala pot 45- letnemu Kranjčanu, ki se je na motornem kolesu iz nasprotne smeri peljal naravnost. Kljub umikanju v desno je motorist trčil v avtomobil, nato pa ga je preko pokrova motorja vrglo na asfalt. Zaradi hudih poškodb so ga odpeljali v Kli* nični center v Ljubljani. S. Š. bomo nadaljevali tudi v na- je menda obljubiJ tudi novo dopust, plačne dodatke, kar prepričan, da je Gy v resnici slednjih dneh. zato smo opo- sestavo uprave kranjskega je tudi drugi del stavkovnih postal lastnik Varnosti Kranj. > - .J 11. gala koncert Radia Ogi^iice • te Iv Se radi spominjate tistih radostnih, navihanih in "bogatih" middih Kam vam potihoma uide misel, ko na va§em priljubljenem r^diu (Ognjišče?) slisUe tisto dobro, znano in brezčasno Poletno noč? Se vam takrat pred očmi narile prizor obale, pluskajočega morja, sončnega zahoda in va§e roke v roki? Ka) ni zanimivo, da vedno ractí prisluhnemo pesmi Dan ljubezni, pa čeprav je stara že nekaj de&etJetij? Vdste prijetne spomine bi radi zazibali tudi vas. Zato bomo veseli, ce se nam bo^teprUmillf na 11. galakoncertu Ramnda (pon^etek z lanske^ tubUejnega koncerta Radia OgnjiSte) rada poseže po brezčasni glasbt- starih dobrih ^ovenskLh popevkah. A ne bo edina nastopajoča. Ob spremljavi orkestra Simfonika Vrhnika bo^ večer leplaii tudi: Alenka Godec, Ir^na Vrčkovnik, Tomaž Domkc«lj, Elda Viler, Andrq $ifrer. Ana Dežman. Nuika DraSćek. Ivan Hudnik Peter Janui i^etra S4opar. IVin^s. Pia Brodnik, Nina Kompare, Branko Robirtiak In vodite^ Radia OsnlBte. Čimprej pokličite Sonjo uio. da ne bostCtístali pnznih rok. VSem ostalim, ki vstopnice že imate v roki, pa kličeino NA SNIDENJE NA 11. GALA KONCERTU BADIA OGNJIŠČE P.S. Bi se nam radi pridružili? Potem bo potrebno HITRO ukrepanje. 01/S12-1 4 M U » SA V« C ! ^ "g > tf 3 « £ e 1 1 3 s z u S i."? 3. IT « s s § < 7 i- S o 5 3 3 i < fít 3 C ^ ^ SI'S o O š <•0 0 v H) T3 A S 2 O •o QJ s o SS 5 2* L/1 tí n g" s ^ a O. 2 s ^ »A ^ í? w 3 s; X 5 aa. S a T- s 9 2 o T 5 o 13° f Isiis a p S. a® ř o 3 v, Q 5" a, ^ S ? s 9 S ^ ^ S Slw A ÎA VI o u« III f I 5 2 "S •5 : § S S S -g Sť n a LA §r 5 S CD te tů îft il kJ « çe 1 ^^ W S f s QO » «si I o 4% S - ^ ^ ï^ A 5* ^ à •S VI g VI 1 S ? 0 5 ^ f f 3 3 ai « CÛ s 4 fi k; WWW w w 1a Cř1 Wl M « J r s c; ^ ^ 1,/S £ A __ A t •8 s. ft« •g a i s re g S 3 3. S ^ ? Kg sS I as M á •S a â« ^i! "S " S "g e 5 3 â ^ il- IT S Kl Kl ss $ V^ S M ? 1 ? 0 Si f s, w s M ^ ET s» s i ^ •s c 0 s 0 s s 5 a' g" un s i g 3 f 1 f. ft .3 O ùi P f n O O o p. û. í^ ^ ? í s <' trt N «'S ? 3 ST S. ft < o î o /t 5* m (t C. ? S' 2 < f^ C ? = O ^ 5. a Û 3 o. r» 3 ÙJ Í 3 A O ÙI Í 3 o o o o ^ir o- f '"Si S ^ & 3 0 ft S .0 3 cr s» 3 3 N 5 S 3* c 3 ai 3 N a 3 3 0 C âL 3 ÎV N a řt 3* 0 0 Ùf 3 r » 3 la < i 1 ft' 7 cr 1 p s k •g iS » & s. mn n — «M 3 fD 9 S cr ST rb i T? _ ss & 5 Et 3 0 0 - 3 «T, D a 9 « 5 g-gf Sf ÛI f s* w • r 3 m A o 3 rw S 2 S' rc o < 3 Jfi- g gc ? 01 3 « 3» 3 % o «O s (A 8 S" i Ûf n ÛI 3 (L a 2. S* in O* O Z i/M V S g ft Û. ? r ft 3 I 3 S bi n» s s s ë s. rs-i •i 'B' II 5 ^ H"-I?! s-s : -5 3 A s « ň g* ^ C I < 3 « § 2 i« g - •g Oi "g VA ^ M 2 2 2 VI é b M U e Ul % sll S m 3 a •S S* g g i S il 1 3 « g* •g i iâ sr s ^ P C s « ^ s? 1 w k Ur 0 * Al s L, Z CA ? rsj KJ ■s I o • s 3 3 3 o l-g-c ^ 3 o ft 3 3 3 2 "řs S? K ^ a o \ 2:t| - ft " P ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S gl g« S.C § -3 TJ 2 l^ls 5 o ^D IfUl 3 o %A C /t S 5. n a 3 b T? « .ft ft Q. ? lp S ? 3 û, ft ^ O- 2: 3 = O 3 0 1 > a 3 ft >£t 3 ilJ: ft ft C s _ o iû 3 S N d il II § ^ 3 S 2 ÍS. £ & 3 5 ft a O w 0 3 Ň o o S S SA ^ â 3 I « s M M W rs o M O ^ M 9 Z K a ^ o» ^ » S as A S S I 3 3 3 i. s* & S •g VI s s M S s K. ^ % 4 ? s 111| I L -S ' 2 S Sh W Vr ř ® s g s ^ s ê â s s f^ 1 n 8- 3 ^ G § ^ •g 4 t 3 A g- t I S S- » •g "g S » a. s M VI m ^ "g S I! « C S- 3 O S S I o g. o ^ ^ ^ = o* g ? ft • ^ fi» a -, I s ! 5 i 5 s s» v% < l&l s î 3 o á S Ifi s:- â ru 9 o § s i iil o s: = »v m' gà Is" Iřífl •O ao S a. 3 s s 3. o » 2 3 0 S « s 1 Ň ^ O .i s: Ai N ? I ž 3 M M I » S S V. ^a m S ^ S' P § « ^ « 2 CO 00 1iA 8 + + + 0 S f ^ 3 3 ? f A V^ u i t 3 « s Il' 3 o 5 ^ :9 = « « 3 g 2 s Iftltl 'ISÍllilkil"^ feîJl pli •g s S ^^ b S U fi "N'i-t'î tf <0 's: Š a 9 9 ff & 3. s a « 3 SSf Ki ft^ ess LA e ÍfeaTl-ž* s ^ 3 S f»* 3 si b s ^ i K «a * « S- Li I KJ 5 Si VI ^ 8s » o 3. S^a K, ■ F H- =; sr t- sr u« Ci Ž S-S Pi i ^ g fe a •5 M 5' ^ g ^ je- u I. « 8^ S* « K ' H «Il 9 ^ & Ili ^ S 9 4' B i'S' "" ® ^ 5 S* f^ ^ ~ Q ^^ fi ? * ^ ^ ^ li Il a J ? "S « g- r ft .=r 3 r â g if il -a i I 8 « ^ ^ as i t s** kéé 8 8 ^ . » i «I s r g A« 9 * h i.« 3 = e I 3 5 5 2 1 8 s-s C CM _ ^ a 9 -s, lilii s s _ _ ^ * 9 ^ M ^ Q ^ 00 = =-~fl !_. ei. s s VI 3 5 Si S ^ ^ ^ < O AJ Qy £S M ^ a & S ^ 5 s t , ^ C- O 00 sv ™ . ® i cw .A ^ £ Aj 2. i« u f ^ 3 '' r • W st ^ ^ ta ^ ^ < oss b;ro8 3 s. S ^ ^ B j:!r3 ř-r- rD M w >i -1 - " - 3 _ Ki 1 & ^ s s ? £ a i S.î-1'.-'^ ï«^? 8^^ 9$ 3 ^ « ^ Q " P fi ih S 5 ^ • S.I sřa M «s s sltî ^ — s* $ J o ? N o-S 2. s Sb s -e» à* — s S . s i/a.-s 9 § » ^ ir S-a J g- r o ř 3 ■g S g ^ ai M s:^ r ^63 ^ ^ s ^ 2 g-i = VI 3 s ^ E^l sr £ i p A i B' ^ a-S s M M SI iSteltlili-®- z AJ S ^ ai íť rr A _ g S^l 8 s . 3 « s* s T M CL iž i ~ % 9 9 sr - 3 sA ^ ^ Í 3 if-s s 9 ^ ^ 3t a o ^ s sr t è« < § ^ z-S ^ A O ^ ^ i-iSfll 8 ^ s o s 5 ^ ^ < 3 II M-fS-l-s i-l s 'i a S^ 3 =-s 2 S b J s s s «"S 3 2g iSi-S- lSii-iiif SBÎlsIf i^l? i plrfsl-îi-il 8á Í ai f 8 ^i-lll-? ? a? f-1 5J.it i lllsg^s u » 2 s ^ IŠl^jtliitigllgS fCfesa&iislirll^«' ff ii? 18 =• 8 IS 3 S« S S S. 8 F 2 3 S- S ^ 9 S _ S^^S^ÇSS 3 Í £2 g Ki KJ 2 a. ♦ « a . 3 ^ A u^ -gr 3 S < es&KA«^'^ r^X^ ^S 9 n M ï ri 3 rt -É I s vt o i* o li » rn tel- ^ £ I i s; i. r^ Ol lA ^ » ^ 2 B & £ — 00 v^ 3 ^ s ^ 9 ^ ^ M 5 &Î wn Ç Jg 3Í ^ á. Ig^feíl " ^ S ^ í^T 8^ 3 N o ^ J f^ ff 5 s ? f» s « s 9 I ùf Of r I fSiS " 3 2 s ií- Kl KJ » CM 2.1 3 S B VI ^ S S g » & s ^ < a 2 3 • • ^ K A i-ri I-- ^ a 7 M a 3 " Ž-li 2 I < S mli^l •S s o e^ K» o ^^ 'B O se 3 s _ « A P ^ s 2 A 9 — 9 û O * o § a s s =3 lîi-i-i-.. y^ f ^ » 5 o /t šf p a ^ ^ ^ ir ^ IIs5 - ^sïîlilSIilili á â ^Si t - € 3 ° KJ P S-^ 2. a* flp /a ^ — 9 O SL v 9 £ ^ ^-sj-SlîgSg^ 5 -S S * s 1 » 0 ^ ^ 3 ZA If 2 2 V A ^ o. ? «« ^ « Pf isl ItiItI O sr 8 8^ r-s P- B a ^ is C S § g š^s^ Pa ir^ullii f i s-Si-^*« ^ Si:! O 0 KI s ^ M ^ a ^ 00 VM ^ 2 - »if-S ^ = s. ==2 S a B "S" s s i. s a sr i: s i §>22 LA Î2 3 i* £ S Z § ^ ^ 8* Îf "S ff o ^ ^ kj ^ n ^ S 2 Q w 9 3 Uj s 5 A T* Ć A 5 ^ - a s r® a a w 2 g 3 a B ? ^ 8 2 W & M tsllfs 5 Vi» » 5 ' lu nS; < 2. K* "" ^ 8 ^ = i» ^ • V iiS iš: K 3 3 sv £ O ^ 9 ^ k ^ ^ ? â 3 VI a © ^ S S s i ^ /ft iS « 3 < 3 C ^ 5 VI g a. « ♦ — ' ^ # - S W e O E S s 3 a: VI ^ s vj * IT s. 1.8 ^ ^ o < 5 2 ! S S 00 ^ Lé - i a S ^ of FS-IÎ- S-ifl o SI rw O/ ZI. Uà A Kl 2 S I. « « - O* ^ S" O K» •"8 5 8 |.i s: S a 3 a /D 5« S ? 5a s iS ^ ^ sitl iif 8 2. g'8 C7» ^ ^ Oř a liai ois >1 ř« 3 s: NJ » ^ ŠS » ft 2. M VI 3 s " ^ g ® v> Se « ^ £ ^ ^ 2 S «A «2 s-s- a* ~ w ^ N tí M S' • X VI U S* 5 1/1 ^ 3 s S' O •y 8 'Z c- I » A a Ut t s 4 I I T - r-s.2 ^ SA ^ ^ < — «à w VI w & "êll ft VI 3 V« ? ârEaïïC; ET M lA ^ VI s.? i 8 k i S S J 2 "-îi.i:«- U 3 £ 3 o o A: i o v« I 3 ftk KJ Là N ^ vr ^ É s a SI S. ťr> o S ^ — k - il ^ ^ ^ s w v> s- tf 3 S. a « 8 A a« if ^^ s ^ ^ V% VI T Wl IM 11 ^ o z s. g b w ^ ^ 3. g g. U 8 ^ KI e I li i KJ a VI s Si Ki ^ KI £ il 2 2 i i I's ^ s- a s/1 3 S- Kri w ^ a 5 _ ^ilf il-i-î Mliglîî V^ ïîëf 3 I »H a ? o KI ^«S - ^ 2 81 - ® 3 2 3 2 w S a* a o. 5 S. 8 * ÇL I B 8 i ? £ W1 s» «áž. ^ 9 S"* ^^ S< M M C1 e 9 ? i o -a 3 R s r i" g s. 3 2 S . fS- 3 t- 3 8^ £ Ltf e ^ -rs S'a® KI O Ki T s. ^ A« rt «v 2 A * g » • ? & ^ ^ ^ tzis g 5 S ™ ^ 1 ISS? S ^ = r CA lig 3 n' s 2 S § ^ i t« a * v» ar Ži li r^ < r: 2: VI KI I Sil I I^šiI ^ 9 < . ft» ~ A' w ^ o 5 I S- 3 b V» VI Í3 ^ ■ Ki« fti ^ ^ M i • M 2 & ^ - iT jç- s - â o I? ^ a ^ ^ S < â ^ S » ^ 8 ^ i 8 šr S s* 3 _ K 3 Si»' p» s- 2 -g ^ C« KJ M VI 5 i Ïsrs^aï^g 2 o ÔQ S-oSe? fi U ® o g o C ? 5 i S. ^ B «B s : § K I fSï -g £1 s î&Ji 8 wî Sim if O ft s e» - •g— o K» p i« ® s M o ^ -«i o 3 srl-l 2 u « Is Î S - = 2 V. es 1.3.- ÎT s S » « « 3 S 3 s- Û M U kA O« ^ f f I 55 3. cw bS Ai M ^ tA i Ifell S S-i ^ GG tSJ 1 GG i g > S i n :o S 8 s > Q- "O > S C un m a é 8 O El 8 Ll 2 O I < 2 rM on 2Ž èSJs'iK S A^ S 6« •6 c m O * fi ® S ^ g s ^ s lîslîl •5 JS « * R Ijiisgs: I»/« V O i-y s ^w S ^ m « C g Aj r2 es S 5 D ss Sû E ^ s s ^ E S Çhi» o M 9 Si 6 C .îa^- « iS » € £ •A e -t« i« O • I E ^^ 09 •3 § S B _ g 0 e 1 & r 'fi* E 0 '5 B ^ 1 z S 0 in S S -i ^ ÎB s - eK ^ I« •15 2 Ilili. ir M 32® .Si. s -S C! ^ S 5 —• • Ï ^ S iS^ J Ifiir Ši? o ^ v £ ^ S A ^ ^ 2 s a ? r^ â «J 2 £ OJ O ^ v i« fift I I« ^ O m E: S ^ . I 5 S C ® ^ M ^ E £ ífaá -SJ T— s 3: ^ S 5 * s tt s 2 •• J O O ^ m O O .. _ _ ^ ^ « ^ ^ rn * es i « g J ,2 i r w 3 £ i« « s a s T â. un s lA «o A o« r«» 5 £ ći^ ^ ^ S S o\ i 9 S Ê a S n š-.i S - .a s s E 3 t« fi T 2 ^ s JŽ n o S e • ^ - «-1.1 E 9 2 — ^ řg 9 ^ M N t S O O fig « 5g llllIlSlitli^sélfil^ES s » m s s ÎS a/ ^ ^ w VI W 43 JJ ^ .ç ^ g y ^ o s « ^ ^ W .s; ~ ^ » a ^ £ ^ lA ^ s-s s 3 J2 C W> sa « ♦fi ♦ ^ ta 4A S . S> âj S 2 > 5 P ^ *S â v> ov 4A » S S ^ ; i? ç âJ S ft £ « ^ = ^ ^ e T - s S 2 S «A B m ^ ^ « ^ ft ES S ^ o a |g 5 s rV ffi âd 3 S 3 S S ff •t €> i« ^ I H ^ . Sig-S fij ^ a s M 5 i-S f « r« li ! V ^ A S ^^^ » s s s ON lífíji £ S ^ J á S 8ygS^I 9 M S iÈÈis kŘ ses ^ S S s â 51 s r g^ A i s 2 à s I ? il s O« .S ce ^^ £ » M S 0 e ^ S ♦SI & S 6 0» g? ? 2 E gJig 5 O ^ » ^ PîlsillîllililMls SileS S S Së •ss § illIlíSšífíÍF-^ B S 9 rn M 9 •M o as. 5 ^ s ^ _ áSž t? s Si s " a-- s; s s slil S- H^Sigsl s £5 îi • * r rn œ o m s s o s e ^ S g 5 0 ^ ® IN fcA _ . g g ^ iîÎlti SsSě i-g â-s a/ 88Í Is gS • IN s = tlillils j i ^ •® 'sai?!• ^ ^ ^ a ^d e s ^ i'i s II s rQ « ^ 4 ^ O» R E o ^ 3 f o â« t ^ ^ .S I iî :i ,§ ^ S :s ^illPtiJlsiiiL-, Si S ài.Ë-siSg s! s S IIÍ5Í 1 l-Jlii w ^ ^ ^ S fs.iISs I ^-ii ^ S ® A K s ^ ^ JÎj ^ A. ^ _ 5 éû ^ ^ S ^ js Í « ^^^ 2 s ♦ 4 r 9 ^ 1> ^ ^ S «l'Asie s C2 3 .T .-S ^ — sří « A. S •3 t t 0 0 CD e S mk .a C •O « •a CO S "e A ■s g i £ 0 s. Sa A i 5 1 V 88 ^ A « g 5 řs « « s ai • £ » g. m Đ ^ t , i I As?; M ^ •S J é ^^^ S: s ^ S la < Í I -S « sJxá fg .s O c ^ ď s5 Sj«s-® i s 1^8 roa^S V - Ç^S » 5 _ ^ > ^ & E S. SI aefjfS ^ .B ''A m ^ J2 -o rsi 3 1 i« & s ^ s. ^ ? « IM S S = ® 1B «« ÎS ^ « ff o ï i "î g g ^ S 2 ^ O * e ^ Kd r^ ^ ^ fs B 5 s s c 2 Ê-® ki -e m il... _______ s ' •£ iř I il ť«^ aÎ-S 2 ® o «i^ssssgj^sr'-'iž-ii iû y «»t? s ' X S f i I « » ^ ^ ^ ^ w S= I ^ OJ ro o 0/ ^ A ivi e »W ^^ un ^ V A S 9 ^ A S SO in c ^ ^ ^ ru ^ » j ♦ rM lA il i I îîiîiliiîl''^ êJ^ » i. 0 8 « S J 00 s S3 £ t^ S S s. ^ a w 8 lA ft 3 S. O cř ^ F» ^ : M s •s a. il iA S" JfS-« î 9 g d 'O p ON s —. E w S: S e 'a M S J ë Sf i rs J à g ^ Û CM 2 S ^ > m ^ ^ i« 2? s & M C ^ S â. e ..r s = S 12 i i S » S V« <» S1 :§ « 'S e ç e V »B « , ^ 5 1 m ^ r áž § - s _ 3 ê ^ S ^ lA s; m S 's 3 e IP s ^ âj rs H Ě p I » ^ « s ♦ s - S5 fH Hmà ^ ^ 9 ^ O 9 . G F ^ M g S e oj a» /NÉ ř ^ * m S. s' E^-g ë € ň o s a E rsj A M m i ^ m M r^ £ lA « ^ £ ro S E c S ir ^ M m X 2 A O : an •a E a «H e a. ^ --«à E 2 ^-S ^ _ ri ci 5 S o 2 c řM g «rt - s s •55 ^ S s 51 £ s â. s iS (U a £ ft; I« S ^ isa5 s & C K 5 si- • ^ s ^ ÍN C ^ ^ if «8 KJ ris t3 ® •• o 3 -o 5» « ro OS -B d i/> tK e S 8 S o ^ £ rs — « m Ï5S • A ç S rg ^ S 5 î E ^ « ro 4/ r« P S ÔT ti» 2 u • " £ ^ û S s&l ': S S âJ 0. fc^ C mf\ gis â. E MS .pi 2 s s s. « S 3 - .3 g. "5 i 3 Ul 01 O 8 'n fO I >0 « C iV s » o s sn O r S S S KJ ^ ^ ^ t? 2 S 2 C 3 H > ^ -N Ž - S fi a? I S.Ï a B r« A i« E E w S o 'm s i. JS S ^ C ffi O/ «J ^ « «s ^ E ^ S ^ S S S £ 9 M WS O lÁ ^ ^ ^^ £ s : + rsà uj E S S □ D Ě g s lâ •g ï > S «S 0 c 1 E «SJ sS 3 ^ se PS «5 • fB I La S55 S S QJ S" s. •g. e 8 lA e I o ^ o « I S. S s âj ■es G «SJ fi e OJ 2: m iS »ç £ "i g s^ PO «si K l^is O ^^ O ^ * ^ OJ V S 2 & i/v e B • > ^ « r^ -o ro C řO •û g. P il O 1 "S il O ê f 2 řO C s 1 â c is- • N O X . g. a o O. N <19 CC C Se u\ g 0/ D- E o a « o" C 'n T» C C o k u. E iS o x v —. v n o; «I m fO s! 5 g € 5 ? « s a s S S ^ E ^ m S. + 4SÉ M S z àë a s S. S "S s AJ «Ai jI' rv A * v Qj : PSI S S «X US 2 & C S lA in S «o v» g □ SÎI < 2 .2 ^ U oit:-3 O. -D 2 |a O |8 ft is O o C tf řO > 3 lA u IQ N a-: s? 11 li Ú, O a® E 'i« o 3 E O' > ? C T3 3 5 G ® = ^ = ^ •C ? C C ^ ^ j2 ^ O -O * I- jg O. "O 8. a «s. SI O N »S S ^ II v» -O 15 fli ^ -o E S*® 0 1 •O JZ ? Q. E QJ ^ Si ^ O rfl £ 3 0» s OJ ftD O • ■"-i m ^^ hZ ^ ^ I 2 g S «I C < ra 2 = < ^ V fi b iA ^ m m t? s 8S»8 « 11 S o t 4> Û) C s 5 *2 ' « B T3 Û E rt O» E Û. re a' n Ë.i -O .S o; C £ S ffi 4> u C C •D O CL C C a O g- O. o .S? v C oi i5 C Û < « _ ot C ^ s 'O ■D a « N g O 41 a .3 Č» •O 41 v? 41 -3 a o" 9 £ ^ o; "A o < S a. OJ E : S A ^^ fo ro . S £ 2 y fo "O A ^ X) Ô 4J (B O S. N io to C ijJ := S 8 ^ ^ ' s « 3 • ' S I« 0 O ^ ^ ^ M rsi iSi S tAi lA ^ V f^ ri 3 -g is S C g "8 B « ^ s K s *S . lil ro ^^ S 5 a 21 i t « A « « C E g T .S t 2 S* y 5 5 e ^ f E $ ^ ^ « ^ Ss § CL s; 3 C C rsi ^ ^ S < ^ S â ^ lA o o 9 ^ R ^ (A M « ^ v S ^ js ^ ^ -B iS o s o I 2 M iSl alU tz: a lA ut ^^ % ië J M un N s s 6 S— — v s 4; '= g, - o o E ^ îy o C e ^ O ^ &§ 5 a e g A KJ s ^ o a; C _ E ^ S n] C D C ^ Û. ? 4) 5 E sil 4» o •o a X OJ UJ 3 W z "" 'I il C (U v es > r^ s as o ^ •o O C S $ O E 2 "5 OJ na (A o C > 01 VI ^ "S d> > d," tj.. o S'-s I »■s I Ili ž % C a é i, â ^ u C s ro tb I i p C ^ IÎ n à-S i n o â £ ^ a" U 01 i < s< o s d SSřš o (C .â -v •N is HA u O «O ,0 en C 41 ^ C 3 JS 4J — -S S S « ^ Si ar X 2 o -•5 o r S k; g. «J* 4 o Û rti "D 15 S ^ C o» E 8. ^ A O ^ ^ « CI o lA fM O 8 S E rs LA C S. S £ m s s ^ 5 aj g s s 2 fc I'D « o »k^ s Ť^ «A a/ Kd » w C & f # ^ • TO iC « « o e _ SSS3 S^ S ÉÉÉ^éÉÉtÉÉ i s o « s e s e 8 «J S. £ ' ■ C o fs rá m ss "S t "S Nd ^ ^ ř« Z > ? ^ 8 S ^ ^ }q O A rJ m «H _ ^ ^ A a S s. -- - ° ^ " I r« neg »A ^ vS ř-a À "S o S O» s iJ O -e s. m s •s g s. m % lÁ « « lA « s IV ë S v g s M M^ e <1^ CD 09 g S ^ ^ V p>i O • I 3 < ffi UJ O % 4/ sg •řl-g O ^ O. vi £ E fO Oř a ? » 8 % 8 «fl n A s « iN t? g C S C ^ s a > II 41 £ žc a il U S . E 2 O/ Š. E O; O» iS m S s s 3 5 s £ » C % S & t S s j ř a a i- i k i > e e I i I y C s g % I 5 S w « S 1 1 If ss ^ S u IV IW 3. s ? 1: ! 2. a. a. S 5: ® ? i - S 3 Š;' ^ 5 K » K/ IW S 0 g f K 1 ai y < g « S" S KJ 3 3 k; M ^ ^ e « « OQ é « ^ ^ s s hs llff tt ee VI VI k» U S fi 1 11 ce ^ S - L g _d ^ » a i ê s. B Í sr « 2 S S. ^ g ■g k i • S a ts 3 bi <=! O ^ i » ai o VI M VI 2. O •g •ë s h ai I a V» VI w « VI VI W Si Q i, 0 •f » M -g I 0 Ë « • W 0 A g s VI S ft 9 S Si t) r: S ? S* S, „ v A _ ^ g, S I a S ^ ^ a ^ §- ^ 3 s - 1 ss^ •M s ^^ ^^ ^^ SSS s • w ? 1 S. s '"s* 5r S. 3 S •S k. k. « S. i s g* Or K/ S Kl W 0 é g 0 S* 0 0 9 « 3 S S A M kj S 5 5 9 ir» s- 3 S ? 5 - tt ê ÎT e ^ 3 3 r'« C-» ® 2 rw S: ^ •H lâ 4° i 3 CP S- A 3 % O TT r» •D S O ^ g 5 . a» D »-TJ ai 5 o y 5 c lû < « ťu S. 3 8 s ^ s c' N N fo o & 3 3 •D rs i/t 3 A' O» CL« Oř ÍD 5 IC s. PV a. c o Í (0 S' n A ^ — ju S N w, Ib 5 o O* S LA I ' S» S N W C^ O s:? r» o A ? s cr 4/1 ? 2 S < CL 3 M 3 rv S. < àm rt 3 It iA 0 8 C II (A Cy iD O " o •o ^ rt» o ■ iû r 9 3 $ C "O O 2. 3 CL hM « s VI 0 1 1 1 0 II & 0 S ÉBr 3 S' I" i k* «•A NA K iS ^ è sèal řlfJřiriS.^ sr s Isllflîlslilè • ô u e Sf s •s = 1 ^""S S' • ^ t • « » SSb^^ëSSë 3 C •s Cu s- 9 I .2 3 s* s* è s a « 5 ^ ? "S s II 3 cw Oi 3 lA f s <1 ex o ^ < rt CD.3 ^ o s » 5 Ž S© 3 % 9 S LA 3 a tiî S 3 y 3 j û» j S.C 3 o g S'a 0 o ft N« 3 s (l O S - SÛ O II Qj N QJ (A SI tt O ^ O Si ^ o M i S ^ 3| ôjî 1 agi O wt tû S » M s-s-i s "S Û.O a !- a rsg o s I Ùl Û s o K» V p» S" g > o » S hJ hJ ^ r- p ^ Hj A s IS š s Vi s NJ A ^ s 2 ' E ^rf Î-I i S u ! M M Vi S ê s M Vi S LA N 3 R i s 3 r « 2 SJ S -S S S S ÎL > e 3 ON » JO • g- § ^ § s s- 1 1 S » s 5 % 2 4 S- 5r 1 P« 3 Û ^ A ET S • 2 •g 3 S ro Ď> o s. 3 S S M N^ M hJ m L^ V» VI řsj "S s. S. 3 S 3 2 3 S se 3 s s •g O ù» g s -D ft 3 iâ o ^ £ S Oř r» - s s S Û.Î1 s S s "si S ^ N» o $ U b ^ kj V> VI VI ^ 3 T s^g SS u u ^ o S 2 S- 3 w — B» 3 3 < 5 f» S- rsí ex CL o. ^ rt' •• ^ B ^ ^ ^ S ^ S» q 3 3 ? f ^ ^ S 2 a r' 3. r- 3 P I 3. 2 ill s! i. ^99 l-'TS-f 5 9 ^ 3 ^ S M 3 ty 3 3 as on Nil F e P ft àw» s s c: 5» s s,®- S 3 Qè 5r ^ Z S' ř o ti'ii- O s s Si sr o s- A ftl g li % I § r 2 SI SA 5 tt S • î2 3 3 Í xTs-g S'S- š g-5. ss t 9 •g Ot VI 2* A SI S a* "M' S* 3 0 1 2 W s 1 y ř Iv 0 va 1 PV $ KT 3 •g s s 3 B 1 i + M Sj % s VI Ul Vl 0 Vl 3? É 2 ? r «S » S ^ Kl Ni VI ^ ^ ^ mé i A W1 •g t ^ ti lis f - Sli lilis-^lt s g* i' •g a sr S- 3 S' S S Isi Ni KJ 9 s ô 5! Kl M M ^ yW ® ÊÎ ^ I i _ & 2. s r s 9 : R i 5 sa — — y« cs f^S • S.^^o-® z s Krp-S-«! S K 3 « £ S* w ^ ? VI SiS 1.1 ^ 2 ^ T . slll^li lîîHlIs slř'^ i Sa H 3 ^ M M ^ 2 Vi wi ^ s £ p s: a. ^ ^ VI ^ a. M L/1 W KJ a. S ^ 3 ^ as SS g ^ s- ^ V) ^ 'E ' 2.3 S a îè ^-iii sili A un od • » SI GG I S s A V tv ^ ^ M 9 ft« C« ^ • i ^ 3 2 y ^ F? Ko* «3-c 3 g- S 5 ^ 2 î w O VI «B- < Cj § S S J LA 3 VI • 9 3 c 0 ^ ^ 9 —I * y* ^ (w VI n s g* 3 S-g II 3 IS ? I ' S S Ui s 9 O ^ e gfplsl ^ d 2 ^ 5 o g J gî J g sr ;g Vl s 2 a S.;« s, y? 513 -É A A o VI S o ? a JÇ- ^ o. S â STS- SJ 1 23 ^ S^ 'a.aSs'S^ ag S: g S.II ^ ^ês s t^ ^ ^ I i 1^24.-: i î S 9 »«J ^ ^ S < ^ Z 1 ípfŠ M rb 3| » ï ^ s e d s •i ils^ š'lBl ^ A * ^ • X Os A ^ •g řv c? N 6 ř ^ bc lliiiy^ a s M ^ « "S â S t 2. fil Sjr ifebřlliil! PU w O " ♦ U1 \ň & «.I M o & ^ £ ^ ET "S S g o 3 w S « III il 3 ^ p s s o ^ _ ^ a r* ? S-??« S es- -à. 2 3 S.3 ^ s i ' fti 3 3 I ^ Ad » K •isili s s z ^ a II C! « U S Al o ^ SJ ^ ^ ca-fi--Î • s & Si "S* ťr^ S ^ G» s--5 9- « - - ® g.3 M* W O ^ ^ O ^ s 3 cA 3 ^ ^ ^ ^ » VI Aâ a VI ^ O« ♦ ^ ^ Ti s a 3 s s 53 s 3 a 238 I Šliilišg'? 3 ft^ ^ ^ a ^ o aj a C & — o CM e leiii^pistiiî 1 C H I 1Í ». w ? i O'S "S ^ S S ^^ & 2 S « y 2 1-5 e J S » "S z 5 w 5 = PS» 3 S frci ç S s K -- S — us. s < » = ^ ^ o« A ^ ^ S "fil a & 2r •a « -I 2 5 ^ 3 . ^ s A C • ^ .3. 2 s: sT 2 2. îT _ T 'vP s sr 2 7 & ? - ys ss-^ps I s s^ 1 a ^ g s A V Kl û. ^ S ' ss ' 3 a sr = O Slil'® F S ? s - 3 j: § ^^ 3 T ? 7 7 ? g S"!» s CL 2 w « ^ o A 5 - gi s ® C ® ® '«HtîiîiilliW S § S •s i S S S 5 lïilss o s 3 Ç ^ s ts^lsls V» I l^iiS ««s ^sgfiîg ^sr K, ^ ® o w» : a S S* • m 3 2 ? 9 i: S ? ' SIS s? s o Vt es» ^te aj __^^ .^m ^ o 3. 5 g 2 • — « s s : wS ? g w ^ Vl 9 V» 2 w "" a 17 ^ se* SS 5T & w ^ 2 il "i Kii i > « ^ w 3 U1 3 ! r = S S S ^ eu s » . . ag A s ^ i s s. e- s ^ B g a 9 O * 8: ill s J: i s I g- ^is-g.^r? er s " 1 g 5" «s I i § îll sil 1 it S? I S. r C ^^ C r C» S O ^ ^ Ov ^ •'SS8 8 6/ -n £ srS = » S g- » S S a -s S? Has = * 53 S«sš 5595-g. T & 9 9&T S. S« < S & « 11 s smil-ir ^ ^ M 11 fci = U. S '' S 7 a, o yicw »J w 5 îz S. il s ? NI s S: â S ^ 9 « S W S /e WW S S . ~ ^ ^ 3 ^ S íá a « s __a ^sllsH 2.B a iç Sï a d o • • ® s -S s ssl iS.«® gř ^ s: « ? 3 III9 Ê Ç >- Ki ^ § ^ U a ËiàB O g — û 3 » 5 " 5 Ui P^ z U o ' ^ A S CÚ o J^ tv o s É • « É 5Š f g-f llii A o» VI ^^ a ^ î i 1 a - « = • » £ s 3 p jýSsi 1 B-'S • « « » ss-s 9 2. r ? a s y* E ^ U a. S. Ô VI S s:. 9 U1 UJ & a IS A 9 S * U ^ • ^ |r O O s B û ^a 9 ooS t^o te s^ fis s o ^ a C m V*» ^ S A SS ^ & ^ f = Si"- SP !» o 5 a iF 3 9 s 3 T^ »I18SS^ fD • « M M • ® s: S Ç ô a S ^ 5 ^ ^ « a S W. g A Š ïfs-s^lî-^i:! «Sf « k ^ O CS w 3 o «« A S"« Vi ^ W ^ S. Li Oi 3 U f VI VI s» M o s k/ VI U1 « s P-a * U 3 s* Cki £"9-3 ♦ ^ 5 Lis' 3 U K 2.® g 3 ? & 2 S-^"©' 1 s. a - s ^ VI s i« ^ S T^i i^S VI s 5 --^«s V. g s» _ 0 01 3 ra J ÎL ^ I m r S 2! 51 £3 i VI ^ Q> M I 4 » ^ ^ 8 £ I ^ S g ft'S -5 IS- 5 a 3 ^ I- s ^ b o 2 « s » p s • * L, O- tf. S' s» Il s^fcíá iS5 -s ^ ^^ « U g g^ £ 3 a 'S- iřiiSfířlssiilIlS Kl i § C^s — — s 4 5 ' i -o J « X. 3; Sfl U ^ V> 2 —H s « 9 C * ^ « « 3 J ^ •2 3 3 Oà * iPirc'^^ S"» lâ Kl a ^ • L> 11 û s£®g ISi^i ^^ i-a. s s £ w 2 py /ti fW SM 9 VI s i. r s: ? as £ éa e if bi VI M Nrf ^ ^ K» W SÉI Wl S* ^ PU ^řřll iigiti! I « ^ s. ^ řcirS5b( â o ^ o 3 5 3 3 b te & - Ç. N, 1. 3 "S- 3 3 «r ^ o« sj ÍO Ç" í ifc ^ M I I 3 ® ® : S ^ ^ Cû 9 ^ S 5 g. P ^ © r 9 â V •• ^ Z VI fc » CW Wl s < řL - ft s. s w-s » ^ _ CT - 2 w ^ w S'io. S-® a U 2 s â s • Š 2 s s 3 •s i K. g-S ^ ^ ? VIIA - a ^ 2 M 3 • ^ a: g. & 5 o a. — S ? S3 -5 S § s s f ê: 3 « 5 i i ft gba-^eSg - Sill £ «2 Cîs ^ e ^ » S: W M IS § S"§ Isilli ?S3 1 s 2 a. s- ^ 5 « S 5 i" s 2 S ^ ^ Kl s"? Id ^ « ï s â & g^S s q a 3 »« ' - g" Í- S v! S- I b! •g s 7 3 €> A ^ s A Kl % U é ^ Ul i O g ^ S' ^ 2. 3 Si^ U S3; o É s •g ^^ ^ U^ s ^ A- 2 S -g £ 3 a PU m ^ S P £ il« " is H ^ O ^ W S« a ^ S -- s Il t" a, - £ s ? S - a ^ ^ 00 : S. I 4« S. a t % i O/ Ol » è » ^ U Sil SS SI t?- M W VI S f^ m Í 5 i s-»i CW w_ kl ? 3 O â. ^ A S yi sîcg i« Si les i i ~ s a/ â a*- s 5 5 ? vi^ v^oâ. 2 o »0 S. n S _ O r^ o ^ s SL a rati n« «k 4M Ul S V. S û 1 — « I • B* •• S ' 5: S, â t. s: M GG ■D O es ? 3 o n s Cl s s 8 > n Ln a 8 2 < 8 e □ s 8 o > Ci. i/t 1 a. 00 o ^ i. B' o W I ^ C & o lA - 5 1 o lA lA bA S a I s 1 I «.g S ' 58 s g -- c s s 0' a> s A 2-8 le g il 2 « o . c o € js 3 A 9 ^ s o V w ^ S & oi S 2 Í J J S ^ ss •2 I £ ^ • ^ 2 o 8 S ^ m ^ ^ * il e ^ S 1 o s ^ S I «i^l^rfl ^ j e îw* S ~ E £ ^ II. e § S 9 t ® ^ X W ^ « 5 ^ ^ . <= fis»? îs-ss ® 2 ES 's .ï.ds E "" - P S î "" lA * m «A S A. Irt B i S ri îosas â/ ^ c» o -o -C3 -Û ž fM lA ^ « Û «J 2g é h • • * É u ^ IN -JUsIlSlfl ^ l» ^ OVwS ^ ^ m 2 s s s i s lA a s S,2 ,5 r>« ^ 9 S- c £ VI 5 a SS ^ I a. ^ • ^ " SIS s" e* 6* _ o« c « ^ ^ c» 2 C c-e g ^ g g ^ •S. »-S!. 6 F 5 - k ^ 2 h. N ^ 5 S % S S ts » lo e o o lA ^ m m M ^ o 9 « ♦ 9 9 • & Oû ^ ^ n« 9 ^ ^ M ^ è S t: o ^ «M f c s 1 ?3 i« E C A ^ 4/ 9 ^ ^ •n-s Í 5 J î Il I ï § »l-l?! î € si sI - • 3 -a O ^ ť p 9 aSpIll 111.1^22 fi *i ^ 2 S « o m Stlf^lilaS là P S I I lâ-s B f < 2 S» 5 = gg 55 ^ 11 o o í á á ĆJ a S ? 1 I5i A ^ ^ ^ ^ £ 4 iX i k ^ 1,1 sl Si e S S A « e •v s c ^ ^ * f fQ B s s I s s li i i-l i ll i Jž S ^ v ^ j M - S «. R3 —< £ lA s s £ S lA "s i S S ^ K g s I CD V» si a... S n a s « s .S.S B^JlA & o Ss« S l^f s A 5 Ô 2 » S Ô QJ tf ^ C o s s š-^-s s i s s -s 'S.5 • fs s ^ E i« V ^ Al .S 2 £ S I -i e - c-g as i Ifgl ^ ti S-l « » 5- 11 lii||||t|lil| i^sl^lsl liais ês aSSd S «J 0 5 ^ lilti*- •e -K slili d/ Ss S ♦ • * n 5 2 i 7 'Í-f 1 Ï § ř S 1 t I e: E -6 ilfilîîiipiîiii^ J s is SjgS a.2 ^llîlîililpili- g o JS ÍO j; a S 3 O S g-5 3 5 = "--«i S-Síw^sl o s c: 4 »SPtc'^^S Í E .SS^gSJ« i-® fsISsláfÎ ^tfi^ fc jj I a» si 8 è « aSí iss S ^ 5^8 I ' 8 9 s-s a ^ B : £ J 4/ S a £ C ^ â S Î c SSSS'Š III ^ 'V ^ ^ ^ O glf ï^fî « 25 »8 Cě lîf|if|lipiîi D ^ > ^ * e ' ^ ^ ^ ^ 1B O a 9 ^ ^ A JSS ^ ^ iij ^ ^ • ^ ^ 5 2 w * « f S -i-o ^ ť -š ^ § o .íl 9 £ E» ^ Ê-ëo I i#i l^i s Is 1 6 s Se ^ o «/ _ ^ t/t o 2 í^ Uí •5 s ig«^ I 5-S 51 illilSSSSÎ-ï slll ?iš 3SS35 C _ s--Eg- ï o ^ c ^ s » . ^ V ^JSS s ^Jfco«^ » S III UíMÍň g s a^ a ? ISfifS •n; s g •> 2 • ^ ifïiSJ oc s g S s-g. «A § S s s ê — « fi .s ^ ^ c ë o E . 2i Œ S S e -o B J 5 2 S.' "5 S 5 2 i. i 2 î •§ îr: # a llfSlIrlIst-i S gSfs-^ i-sjl sSg • Sr-'l s s l^ «»-««.».H s* ox'CN J 1'5 # « 'S ^ I is Sř.SĚ^ ____ * i l = I -I ^ « e 5 đ '^vfi^ 2 e S'i-r S-S fiS-ff-ř^É-iSS^S I S Sls § ^^ i S « « f« 9 fO ^ e S « 2 ^ o •• • TI -2 2 C a S ^ % s * v ^ X 5 2 l i's .a ± I « r. . "i «•Sí s __ 00 |Íf2Ít|ÍlÍÍf s ,s .a.«!' s í O s s í Î ž « ^ .s ^ ^ 2 I S o a, ^ ? 2 O fe. w S = ?s s C» ^"SsSS a s d Jí s. fi •g a . ^ ^ 9 { « ^ S o S &v>M\S ^fiS*®^»^ • -_« ^fe^îsrf^^ y 11 •g- ^ 2 5 r 2 â rsj L/^ s ë w' I -S I ^ £ îl^ £ S a S m « » ss A S 5 1 5 S ^ I X S E « ^ * 4 * » c -E3 ^ « 2 f s á> A e •S S ^ ^ 8 o § £ — i ^ g -2 â îlJsSiî — ~ Ô ^ S ^ .0 LÉJ Z 9 ^ ^ •SiS Si •c o ^ ^ ^ £ IS s i > n s i 4/ ^ è ê s À -4 O m 11 i ♦ w ^ 2 v^ I ^ & ^ % ^ « É ^ fi ^ S c âsSi ® J fc S e î-fi î"^ 5 E-^i s îs g a g £ S ^ ^ a a •rt ^ - cT » Š n e es« — S J s. 2 è.-:qtîîi -si a s A ^ ^ ^ « a s c - ^ - ~ " — "s t'a J 2.« s s^s 1» - - - -g * 5' V _ s ^ aa V ï: — . 5 c sa• ^ ^ ^ ^ g--^ Q-g V ^ 9 O 9 ^ IjS ^ 9 ^^ ^ uH e £ Si S ^ S. "8^2 S S.J « s £ 5 M iA M O IN 1-1 11« & 2 S r^ > A4 ^ * V 1 ' - -s ^ ' 3. «s v £ ^ E ra re e 5 5 M lA O 8 « ^ • s £ s S 8 lA lA «0 (O « O 5 5 K Z m < 13 O S s c ^ g Ê 5 o — řO .tř N n Z i« 5 S', «A 4 «A O s-s N O C O £ « 0/ C JS g "8 isl •M ^ O fô P £ O E V, I O o •= o a-o 2 S *o C •5 « ^ o X .. ^ âf E U « o E i g O ^ « W I 6 c S' •Kl . ùi 5 5 < 2 «A I i-2 .1 A ^ ^ n ^ E tS ff a» 5 C C ¥ N • - (D O. g. ^ o II 5 a s s É » OJ E S E fp ^ « M 9*4-- .«A ^ o 2 C m I a a S. us Uh ^ 8 1 s* s s s s. e-ê s Í 5 g 2 S 2 ♦ ♦ w 7 1 le o> w ^ ^ -a S j; I e O S s - s ^ m ^ 8&S 8 -a-c 2 J S i. K S 1 ^ 1 " ilillll 8 « éA s s E s ^ 5-s ^ ri 8 8 8 8 A «s Ê é J -è i Í -fi s Q -u i 1 O « ■D û. 9: S Ž « S .1 il £ s:! s; s i rô S. 5 c I« -s 5 « g rsj ^ ^ m 9 ^ 4 p sa Si 85S 3 2 s 9 5 J S ^ m .Si ^ s ^ I » i a EîTr s F ^ ^ A ô > 3 O S O S S- « i fl ^ ISJI « đ; «ç P »"S flj i o M O u C Í2 a T i SÊ-S 5 c OJ > - « a| I n _ to 4» a Č IV ^ sSS. O < SO e M 9 O io , • ^ ^ ^ ^ ^ in t lA «A te iA 9 Š « S Ci i o M 0) s il S A a M « M iSggiis« O v c < Í3íř 4/1 O A « o re c h * » S ^^ «A O c "c s î= c c MJ § ^ p se « o « 2 £ U ^ O q; 8 ^ C O sr 7 o o V o S « 15 Ž S ^ O ^ 8- « o _ U ^ L Si; ? c S< o I 6 lA g e E s Ć ^ o SX ® ^ — J2 ^ (0 S 51S 2 o r.o J « Q o Oi rw «O i|il >N P O o •D 5 u ■D g .M S S s 8 » 4 A s c p fl jí Itilil s 5 > í s ri ^ 'a o ' û. 2 i cc I -o -s ■o Si s o o t3 OJ «A < ® » -î2 Ci a c ro 'S' 5 E 3 S < V^ CQ 88S8 ^ç^fHm S 8 f & a 5 1 g^ii I s f g-il ï! S a 5 S S is s sl S.5 S s is ® ^S "S I ^ â £ ^ m S m -S ^ g j; I 1.« ^ " tt S lA ÉA in t g I 2. ř js ^^ s S. c's.^s 9 & P I s E M C s. KJ Z S ^ s s-'S u s M lA la M ^ Q i>«S e A "^808 88888883:2 S 2 fe 1/1 u^ m 00 S s A A «•S I ^ SO a; > E « a fN d •g 8 « K/ ki s s biS 2* g ï! 11 * •S a 9 3 ? Í A 3.2 s: O ^ 3 "S âL o a^ in 2 3 o 'I CB 1 3 s. IE X C v KI KI K » I s cn s M v s â S* g- _ Oř LA « « 00 • w VI 1 VI Vi « 3 A» M g S C6 00 I » W M s iS*' A s ^ o s ki VI » M 7 Vr M A w w w s W â M Ul KJ VI G O s A •a s S s-aSi •g a -s A p« 2 ^ ? S 3 ê 5 « o i ^ — SS. § Si-s 2 i-n .5 r- 5 ^ 1 g- ^ s ^ t r« ® 3 1 S' ^ w i Š2- Kř W e M o < o ^ 3 £ ^ ^ — ^ A* » l-A • _ *_ « « » f « oo^ooeowtvN v> VI 9 e o iJ-iaE^g a u s =5 s 8 i ^ ^ & S «•5-1 rf •s o o • i •S 3 La g $ t 4 3 tká o 3 & r; 5 o. 3 s. a.-m o S 1:1-3 5 ^ vv O rú O 9 S ^ M M k; M řw § I 9 2. 5" Â'S 1» 5- 3- řr g 3 I = ^- • g- 5" a o S-B S ^ ■Q (S iti Èft 3 ^ sr S á s 2! S^ S ^ S 5 eo îa fl d 5 n Virils 1 3 g - ft» 3 ^ 2 I - 3 ûT I /D « fb ùl 3- I 2r s EC o S m i? febJ iU KJ 3; ë S ^ 2 2 M i:;^ t i ? » S2. « • F» i-'S 3 ë •a i» S; « ^ ' ^ - »<1. Si B â ë'^ t '^M = S - ill S'i; C A ca ^ LA 2 LA O P M g s g % 10 Vl e 9 VJ £ 0 r^j a i "5 0 £ 1 I* i r & ê 0 o« S « • s 9 2. 3 Oi a* Š s. 4A g i S s I g-a 11 A û •o ri a S ? -I ^ s 3 S tS lil s: - O řC ^ 2-3 IS s ti B < 3 à. 3 ET ft ft^ a; T* tp O ^ « < S g-gtf-s n 2 ft S 3 O n LA i ÎC 8 •o BP Zi ft •o a» S'? »1-= 3 S 2.5 o s s vv* % X 2, â C R* o 3 M K; KJ P P S e g g 3 W * Š J S ^ •5 f- S â ve' 3 VI PO If B OI O 3 rt> 3. û' ff . ft -0 3 M ? A • T3 7 o. b) ç IV O n lA S ÙJ 9 3 iA 0/ Û.*^ «A ôa-g û« > T3 O. O ûi' •D 3 O O tt ^ i ^ o eu o-S o i §• > -■ë^ § STÍ?-- □ a cr sri^ û^ m Hj o ^ -pï s; o <11 K ^ tM ^ 3 ty ^ •__Ui 3 g s -gffl V (A •O 3 3 s ë" « œ. P r® ^ o 7 ^^ I Qi « T 3 ro I s il o s « ^ 9» eo «p é é » » « •"-s Lé A VI M VI + + + + + t^^S 2 KJ Œ f^ 5 ^ ^ ^^ VI 2 Vi VI »V M ë $ ÍM e ^ kl V» V^ VI VI a: ^ A s A V â; ^ S 'S ^ â. s ^ ^ i p g s. S 3 I K«! t SI a et & & & (V 3 0 5 3 9 3 3 S « t 3 1 3 & 4 « ; s ŠS w IM -g 2 a 1 s. ^ ft« S tf S s s & s ^ M c- p s ts ^ ^ S ^ C O 13 ^^ a ^ 3 M i i s s _ a s et © sr 1 f 1 3 a o 4 s « « s 9 C o 5 3 2 3 Wl řS Kl V> VI TV ► î urv O ^ ^ ^ ^ ^ § ^ 5 S ^ Si 5 VI ^ w — v% : g â ® g. 3 33 S Š21 M 2 VI a a* S s O ^ ^ ^ • ^ 5 g* £ 9 â S? z g' i t- ^ 9 s 5 3 3 Š o I S. 2 S 9 s <9 3 m 5-g : S g Ki 1 ? 3 ^ + 2* s ro i o tj^î sjp: I. a. a tr a. = a. "Tg* R* « S -- K S - fil •S _ „ "s* ^ J S řížICříii; u-2 3 û 3. w< & ^ ^ 2-s' ^ 1% i: ë ^ ^ ? Ck> B' Zâ w ^ ^ ^ H >1 S ft « S 99 ^ 2 cv ^ ^ ^ s ^ 0Ď ? il ^ _ * ^ rr^ ^ VI S ^^ ^ «S s.-s ' ® -i-a-ol^ S'S S K - 3 Jfi^ S s § Ni i 2 e iS! VI 3 Vi g k e. â w _ g » fo KJ 3 ffe : ^ ^ ^ a a Ln E. •B* i un v^ KJ rb W (v V» 2 S S ô . S s s^ 9 5 5 x, s s Š a* • S ? c^-g S a 3 2 S ^ S sis iT « 3 S« r a M M A eu KřgS s ? Wv VI lA Sír* ^ —w S CA* M VI v^ ai Esi 5* I L1 fte : S o ^ C" * ' T T I ftr 2 É A S « S s KJ J:2 Uj ^ oi bn__ Wl s? 3 9 > VI it ^ ^ IW o ÎS. s- s S F 3 N * VI VI a M C ki 0 s 3 a GC NJ VI I sa KJ 3 Ui Wl ùf o ^ : V ^ Ki 3: 5 O VI s g m p 3 1 T « 5 ff 5 -«s o g « g, 3 I^si gf iS: A OV SSI3 S 2 ; ils ^^ 9 - i Si 3 fc ? g g. ^^ s ' ^ ^ o ^ S « h! ^ g 3 o VI ^ w IV S ai ^ S:;*! J i. KJ 9 ev s ^ 9. S'a fi € « ^ CP tf^ * • 5;io 5- 3 s ^ « VI ^ ^ W ^ ^ PU . a ii ^ s ^ s " 3 ^ a ûi s a r sr ^ w ? o s* VI s g 1 ±é M â W ^ 2. .Si M ^SSS.ââ fcL r 5 ♦ VI » ^ o ^ ^ « «w ^ ^ rv VI ^ 0. . VI A ô. ^ » ss p-s a-» «M ^ Oé s OJ t m LA V « S 9 S S.» A w k; k> O o - 1-n ^ eu CL M O« sa» » n s ' eu e 5 2.Í.:«. •^f"S g ^ « I S' M â < 3 A cr et ^ — MB w - ^^ ^ s ^ KJ s ^ s s ^ s «S rD 3 ^ &L s f -ša.. vr VI s A ^ S ^ 9 S sis' 5 â - s VP V> É « ^ I « J.ÎS S-1 Kl S S» a C o s- as s M>0 ^ S Kl Vt § g ÛJ 5 o ^ ^ ^ a m ^ ? ^ 2. w V cc ^ u 3: ^ s b ^ V^^A VI ^ 9 w "Elřilg — ^ a a ® s ^ o 2r < y^ ^ IT 9* "g ÛJ A 5* r^ s ♦ S s; 3 - IV a S ^ S S S* ' ^ s- ff ^ s g; ^ ^ ^ s - KJ hi» VI s ^ s ■^iïg-s* 7 ^ £ âtf 3 cr A «A « C KJ 3 ^ ^ Kl s K> s v> O/ k ft, ^ S g2.2 a» Si gl*? g j| I i-i- s 9 3* § - ® = ÎTU-S. g gg go ^ ^ W v W ^ Wl ^ fr s ^ _ ^^ I ag glli fi Ëâe is'l? S pv ^ ^ ^ & R ® i.5 ^ a/ — ftj i f 3 • ♦ S 2 ^ • ^ g Kl ij ? « sg P»« ' ^ KJ ai ^jîSi » ô a» « ^ i^r'-^sS-gS'gs'S .- l-S S s wřS ^^ 0=; g ç ~ o & fi A » A w A C S- S g^gggS le hJ ^ r» ___3 « ». CVO^ B g. scj^ ^•S elS y IIÎ S. - S. os a o 3 . A ® • y « o I. gf-S- a £ g ï gf i ' g g I g s. s g gs 2 ^ o s 'ti: 5 Wl g 5 s il II ki & S Wl ^ ^ 9 ft Í ' ^ « fc. ^ S s ^ ^ Ci ffSňi- 3 —. =5 ai 3 I • • « ^ 4 s «-B- ^ 3 * i? s • a« as s 2 f ? i ùf Çkà « Q ^ M O 3 â S a 2 ? m o s I s-S AJ û g? Oř g ^ = S« ^ a/ 9 I 3 s. Vf « Vf su KJ Wl m ^ 3 3 ê S*^ S'S s K-« =. 2 :3 g a. ^ s S: 5 s s 2. O ? 5 w ^ a 3 liA 1 f M g « 3 ii Ô ^ 9 ^^ û. Š1 la ss ■^S " M «a Sûs rlHlIiîElili? • • •• ff p x 2 S uj^ô s g^ g f r^Si 5 §; in ^ifliSf O ^^ f9 ^ < g ♦ /i s.: £ Kl ^ A 9 & ^ ^ w« » « 9 S ^"S s. T- y» I ♦ » o ^ ^ VIttđ 9 9 S' 3 • ^ v^ : s s 4 ^ § â I ^ t 2 ( 3 Wl 3 S s 3 Ti- g kl VI I C s. VI Wl H- Sf a ? ? S: H ua â* ^ « •S a K/ O 3 w^ Ck n S 3 ^ ^ « ^^ á « h m^ S r> % ? o liJ £ 9 SS ^ ? S S S £> £ KJ -- î; ? S • o ~ ^ o ? r« ô g as ^ •S' sggi' * P 9 ^ Iv S 3 ^ U ^ ^ ^ » « gp ^ » m g '-2 9 5 S ^ g ^ ft, © g s 3 S* T. ^ 5 c S s;« ^ e o II ^- 3 A 9 à s S g S, ft^ KJ . ^ g o S* : ^ <^ NI M ? U> M S _ f« si If.èffsi y' X-« » és f is: llî 32 5 T- KJ ? sr S Q Si X < 2 5 ^ 9 3 S S £ S a* 8; T 9 & tt ř s ft. > ' s C s 3 S « S. 3 - • s S^làsS al l'iiii"" b = A ^ ^ * viT Wir^ Y Oř^uw^ ^ 3 § S a. û. a.® ^ S" ji-SSl* 3 & a o ff ff • A * a» 5 ^ * fc & St a 9 oSt — s* visons w Wv 0 îtgllf s'g ' fc; î" £ s ' ^ s s »y^ 3- ^ P 2 i t xc ^ » t j VI • 3 s Ϋ 5-tL«."?^ a.-'* ï w w 3 ÏL® --j:«- Í b i ® o ^ * % Q t. < g ^ g s s. 1 — s • » 3. ® ® S' k S 3 3 I « S 3 sr BT*^ s A a d s ft § řeí Si « cr . 3 2 «BI « 0- tis^iib ♦ WW A A bé Oâ ro VI ir a VI i« . ^ S 3^ VI < s . w C a « g. ^ ^ ? g. - S r« S W Vl i ^ * ^ ř^ ^ < f g a. sa S w ^ S ^ s s ^ s ^ ^ n M O ©s 5 2 « o 3 ^ o Iflsl-^fàigîa S I ^ ^ ? ^ m ^ B ^ ^ 3 fi- c» < S ^ w VI K KJ V^ 5*: a. S »» i = a • Sg.s • _ ^ ^ o s ^ -- C 3 L, ^ = 3 Kl ^ ^ v^ a S* 2 s-a- * M p s -i»! ss ® ? ? o s ë s ^ A ^ "II! 3 S r OT 3 g g ř^S S" g S ® Ki _ 5 p ! . m Í a 3 ^ sr S. 5 8 2 Š a'S 3 s- « w 3 S- - U S.P g KJ S 5 sřs 1 g 2 _ KJ VI 2 S VI ^ VI * S o t^ ^ — ?? < NJ ft « Wl SA. g. s. p O ^ ^ ^ £ § ^ i: ^^ w s s « ^ » ^ s k tt^ ^ vi 2 VI O« IčisIlSl ÇJ ^ C s i A g û; fe g a ? 3 i 9 A O ^ ^ M C S «O LA S 2 VI 5 4 3 S 5 Í Ž: ^ J: < -i kl a o »M d é ^ K a w ^ 3 S S 3 S- 3 v Sv ^ ^ si 9 g, 5*3 g> s 03 g- 31 g - S Í P ^ ^ • rv 4 o VI ^ ¥ ^ g ^^ S ^ ^ ssS s w ^ . ^ s^ F-" ^ S 3 w KJ o K I % 3 U U v KJ ^ a wi o Ki 81 KI 9 O S^ o ^ W1 a & KI ^ Sn U 7 s - I« ^ W1 y ^ u g; s s § ? S ^ w ^ e g- • - ^ss-s?! a •b : 3 Vi -S 'a. 3 S. ^ Ki VI M rKígšB .. r* W» S ^ 2. ^ k I ^ r " f s* ^ KJ 9* ^ s* kL ^ ^ ^ ^ T '3 5- C® ® ^ » s: O V* ^^ illlll sr. s ^ L* 5 âs ^ ûy 3 W1 9 > s If I o A C« O a a- GG I :d > i (/t ■o za S O o Q o o > O > % C g s < K i S s O s s 8 cc a. a s 2 i ce & WA 1 < û. m rsi on á èà « Í a ^ ^ ill* IS % I 5 •g ? M S ^IS •g = j î •è z* S - S ^ J g f 2 Î5 e -5 m ' s •s W -A ^ ^ '5 cS--'S • t S S ^ ^ ô ^ ^ « ^ !! S S € c S S ^ Ç ^ •• S o o lyS S & Ë e g * o s »J g- » ? 8 5 e i« M s i SSS — o ^s lO M ^ E un oíb Q ^ Îgïi3|||||||s= S ž Sř H «S S m ? ii ^ ~ tt O ^ m £ « m ^ — M ^ i 5 " O a ^ I s iA € «j e i« V > -s IPSJ S o ^ 0Q ^ » fi ^ ^ A »^m ^ P ^ 9 ^ V o« g C S âû 2 s o iA & i« > o o 9 S ^ ^ ^ w ^ «S «S V ^ — S ^ ^ t » OSA • «S V F s -M » -g e 9 IM Í 5 i - uS » a IA 0 5 y i d A4 « ts iA A4 e ? s « A4 e? '8 t > © S % 0 IA % S & 0 0 «S 4 M IA ë « iA ft 5 A IA 0 g Al 09 E C S ss s e 25 JS M •s s M es c «o w • ^ c ^ g g; s 6 2 * = 2: S îû S S »rt ^ ^ * w ffl 3 • ' ířtiíš ex Œ s ë* 5 • S S •S' S ^ r^ -S S a. ^ OJ ^ "^^s s " s C o .s a a m ^ ť 1 g 2 4 ^ ^ ^ a^ pv 2 4 jo g 3 5 X s ^ ^ ^ C r« .S S 2 S»^ É S » ^ il.iS- iS . ♦ -o ^ a ^ s o s » ^ a M ^ o J i » SJ ^ » s fi B ^ e ^ o ^ a až i J ^ -s 9 « A - g I Ni rN E Aj r^gg 6- lA «l s ^ s a ^^ ŠX a ^ A4 E d/ ? S 7 lA ^ ^ ^ 'S ^ * ^ 3 tf^ » g : m m S rq a a «0 Í Ê .s.Ê lA -s i ^ ci e ïs fi o -Z-f ^ 2 ft m iA S; ^ S S I s s I « n B E e » 2 s wi « E * ^ ^ siiiiii::« /M A 2 fo O ^ 9 O s 0 9 g 1 ^^ V^ m e » Ol 0 v « ^ •5 IA 4 S 7 E € E IA Al v « 0 S « ^^ s iA CL s:: rv * A. * 8 ♦ m KJ s i/% ^ •• S ej O» liir^ -lis i« 3 e 2 a 3 S = ^ «S 9 X O S À B ^ ^ Si ^ M : t iA lA « CA < S .à s » - S f Is » o * ® ® s.» e « » O I 8S ^ B a/ 5 iïg M S J2 : n ^ lA ^ Se O i« s ^ iA 3SÍ E g s ^ ^ řÚ Ni gs i £ g AJ O £ s» 8.2.5 s 1.8. •5-x s 13 £ CJS S'ë'S« S.-'OV t IS A ro rc ^ C ^ IS Š « iN s; S ? m ^ ^ S ^ ^ * soS /sS c tf s ág ■ « r4 a fiLff • S 2 C s s £ 0 e m ^ E Al fH e •p J 0 S -S H .J» 0 g t 0/ 5 a "S .a • — «o ■ fe I sas î « â g 3 ^ ^ w ^ w s ^ ^ ^ o 6 3 ff tsr . g E lA ûj 9 «A I 1 â.8'5 ^ 2 Jí ^ ^ E ^ ^ E ^ â sj'is ^ C g ^ 3 « â ÎS- . s- 5 « Is;322 ^ z 2 -ž rmn s ^ ^ C 9 8r i. 34 s ^ ^ c a/ s ss Sf 1 s Is ^ ^ ^ ^ o s -a 3 ^ 3 ^ A ^ ~ » ".18 ^ ^ OO f«î 6 O ^ O C^ AZ fiuO s > S 7 ^^ * rts ^ A s d S--S â. £ -g - ^ Ci o lA M O 9 ^ " s Š « A O iN S fi ř m i.s s 'S « ? S s M» v* 1 e E C 5 X 2 & M » i B rti « 5 a E & E v% * y _e » € E « s e « & Al • E 1» 9 i ^ • i «S « ^ ^ I s: t ^ S.« ^ & s £ «N ři «' -5 ^ s . » » iv M gj ^ j— ®ai; Q.^ ' ' s i^-^àé kà ^ lil^l-flfls f« : E w^ es: g ^ ^ aj ^ M • . «j ^ t: C fi Ad S ê g «v .2 w 9> p fO «Se e ^ & 5 9 â 5 2 ? s: ^ « f« ^ ^ • K ëS _ lA - =-.|8_ ^ 'S Z O r^ ^ s ^ ^ ^ 2 c 2 ^ S fï |lf i I on S S M iř e > ô s: = kM ^ • ^ UJ o: Naç g o ng S ^ LT £ O •g M at S3 - B - i - HS 5 «i I ? s S îssg'sSlS 13s ^ â: & À s s Á A ri IM Ci s S 2 cji î «« S ^ " -S sS s s s s ill «rt* s s 5 = ^ ^ 1 1 2 3 « = 5 2 S A & à» S » i s fc C e s OI ^ s N & ê .a ^ •= o Í JSS — « C3 I À s a> r & S o « m ^ _ S ^ • I2 a s r^-iZ ^^ S ^ s a» * S» »o Ht S s Ê e 5 S ^ « S A/ a/ ^ ^ S S 3 '••-ž - Ç .S S 5 -S ^ s e ; a li^ 5Í S « «A ^ i & isSssJâ-S-? fi s. dj lA lA > 6 g ^ S S B 2 a ^ ~ O i ^o S " Sa • * ^ ^ m 6- lA ce lA LA Í ♦ fe S T £ fe o ^ A « s 's s S -ili S Ê rj fc a: O o ^ lA J S a » řsj i ê g. g JS o £ E C S 4A M 4 I lA Al .l^jir'gKliH oj »S n ^ ^ Q g 2 i-aj S fO ^ Q Lj_i 9 w S .S s c ^ . - g.g ^ 5 s s 2 B M g ^ 8 ff • ^ ^ ^ 4A r^ « ^ ^ lIssSStI ř s I Ž ^ s i f I gg £ M ^ s 00 ^ Ai f S 'N i • ' ^ ^ ^  K e o - "S. Si 5 ss te n I » S .9 fi S t! 3 fc J ^ ^ ^ ž S : ^ J M •-i .S-S s s si t ř lA '^•"ïîiîliiPPI CA □S V C ^ --li^s:- 9 e > •S î; ^ «S ài; É = M A v^ * g .a .a ^ ^ ^ 5 s "S s s 1 1 - '' ^ ir» ^ -»N m ^ 3 a S a c i a i/i r= 4 É O LA r« «J g. 3-2 . i i S.g « to S = « U-I fiû n il ^ S a S ^ ft ^ J s dd LA fi 5 •2 m i = "S ^ a IX £ fSd =illilitl i-g ^ O 2'sîi I s-ë Sis s Jb C A s o ^ «a , ^ ^ « ^ S 2 "«a ts a _Qj Jrť 2 « " S| 11*5 g 2 J® S s o f g - W-S^TISI gë g ? 4 0/ 9 s as"' •s ! « ro jj fQ o .i £ 5 S ifl 9 a 3 QJ Oř Qj 2 O/ S S. S. S. E e .a. E E O/ s e a I E o — & S ss s 2 E « I di g S ^ 4 ^ s •« E I« m e S lA lA (13 C lAI O I M C 0 u o C 'N 2 o o "O o s g| "D d. Si "I QIU. O _ A» ^ C C o; O/ C •C Q -g H7 01 'S t § V P VI t/) > £ O» £ a o >N O C ^ » c-g ^ ^ v C o ^ ^ ž > o C •O C M W 19 E (O •W g' s Ol § J A 'nj bJ E C I« TŠ O» E •o IM o; C že Š. S s I Î o □ Î5 Z g S o Q. «MG SI ^ C ž o» rt} i Hill C ii R3 O C O ÔT 3 i ^^ 41 O £31 M u ^ > w C tX Ç NJ s É e « e e D fD lA « VI o > C OJ * _ ^ E ^ (9 « V £ C £ S I C ^ ^ Û.5 M S-8 2 I C fi ov s s ^ « ^ S ^ iA ^ A< m Ai A4 A4 S 3 i« ^ 5 « « S J5 ^ S 5 S g 6 s s g J ^ ii k 31 5 (9 6 Ç 21 V) TJ ^ C I o-I tS £ o; a lA .U 01 -Si. e A s Jii M ^ S < S Î E v > C Ï 0 -i ž & g" "i £ o 1 ? o/ ř« .s » s á! s ^ M 3 5 À :: s • A m IA «J S ^ a ^ % a C I kA £•6 t^ fO di O -K g Š .3. "S S t: SS O C » A4 - J £ iS £ E «SJ 5 ^ re fO iS Í0 5 IA Q. M Î »o a's i I «X A i g* 5 C a\ ^ O/ ^ m IA S S S g « 4 M IA IA V fi fV * 2 ^ ^ ^ b 'S «A ^ I-; fNJ O» CD « ^ S •s z L^ € IA e E S o O i« Al ^ A4 A4 A4 S g J O ^ v 4/ ^ » W. r« âj «M ^ ^ e s. s ÛJ J .a A £ s s. s s« « 3 w C 5 5 2 -gj £ - 2 "S ta O IA iA IA IA ff ^ S 3 ^ I C ^^ y ^ nS I S ^ « ^ i 0 ^ S 5 4/ ^ k s ^ ^ fe J ^ O m u) s s s s s s J 4> S o g' fN ^ fN S â. dJ e- « o ^ ^ 4A s f— A4 Al Ai ffï 5 ^ Aj li F. s £ S Éi S C . řfl LI — ~ ^ 5 & M ^ w t Ě ÏQ O U s > ^ C N e o cc m O O sac îi Os o — 2 v « S'? CLO. a C I E C „ o T iS •g 2 O/ or •C 52 e Û. 01 I4A Of m O 2 ô g. Ê 2 ® — g g o g & I s \J C M il. IA n Al g I r« S S IA sL ^ & o & o .s s fi T9 M-S S. i N rg ^ vS B ^ g rg « â^ii 6 § í O S. a >§ J ifiiitrîtiiï S ^^ S LA O ^ IA iA 4 S WS VI C ^ S 2 5- E 'S S S S ^ CP -J B $ E SJ o» A Š I r 2 f i Ch 'S 9 ^ S. S. ro s JS 4/ r 3 e s s ^ ^ 5 s g. C S la ^ 6 Sllif- AJ <0 IA 9 : ^ »V^ O 4 s a 'S 3 I« s IA IA O tf O E ^ kA ^•S s â •» M s 5 ■3 Al S ^ S ^^ •S K < Û Û 0 o 0) 1 S"= CL C 4/ O g "S Gl Z e ^ C IA M M O o OlA^O^O^O^Oi^ « A i^««« » g g S.5 p V^ (««A ^ ^ > ^ Q a lA e A Z Ć « d 3 â! 3 û > O I s s ^ s s s ^ U ^ M k^ M f f if ® ^ S. _ — ç 5- sr s, 5 g ff « - E" s I i» > s ?r g 5 es?? T S M ti •S I ^ ^^ ^ ^ ^ r « íé^ «M Kj ^ O il Gl i û. n =. y 2 0 S-S. £ O 2 ft^ O ^ < Oà s o s £ o if řĎ řj- w» lû - 3 C 3 3 pol ž-s /D ^ t E: A ^ CL 9 « ' I g* Ô i % > O 5 o« eu S ii-a n> y. w.fi, iî V. 3 v> . ^ < ft 5 g 2r S i» s 3 ? ^ 9 lA 2 5- = S S5 I I s S . & p ? a; slfl 9 S 9 S S 9 5 s ^ s S M ts m û. $ ûi S. s m 3 K « 3 ' I scv? B g S > ^ 5 KJ M S êSS s. i? « i § Í. ^ i iii ^ ' 3 t/% s •S' ui ^ t/V o v% o C ^ /S ^ » f •5 ? 5: 2 3 w» 3 O 3 » o tt d «rr M S ? ?c û- S O s s s iifpïi o /0 lA. 2 tt C « 5 o^ NI f? ff ? S- ? ^ fi" S N S. ry r !» 2. 5 S = - S Q.§ O fr II s 9 o i. S! ^ S 3 g S ^ ? ïj. 3 — ^ o ^ ft» s n < s < (ï S < o S 3 s Cl S <" < 9" sží: =- S' 3 < O T O^ n ř S.| s 3 g B 8 5" «9 s «A M s ^ ^ w If I tgs^ 5 slsiSl^riiHři è s o- a. s *« & ki s s s S-hoggJ^s.^ i. ^ ? ř g —"S i* ^ ^ i »8 S'^i.îSî's a-?®« S ilîfiiîtiiiii? ^ M ® = 2 * I ïïtn%s fs is s s® M I C ^ p ^ C V ^ $ s 3 Í a 19 lâ ^ A œ ss s U l#1 fg^f 1 fi A & ^ S. ^ 5 3' § I "S 5> * « «/1 3 < I. s* s ^^ ? « I »«élé» è o ftftoSoS i * $ ^ « ^ _ » S tmi ÎB* ^ řU A •5 R' s <» i s: Ils- ^ «S Ň u> ai. 'C "D S1-5 » s; 3- S AS 3S ^ "à tň H ^ 3 Ň «2. O O ?» Û. o ûi ^ 2 S S ^ IS 3 fD CL S O z 5 3 C Ol * S č is: 2 3 5 wi m S ^ ^ é » « é e w O «á S S M U o 4A S . S I i &Š:' h ^ A sr I S «A sS « ff ^ r a • & 5* & 8 ii 5 ři|i KT s s 3 c S ^ e^ a ^ 06 Im V W O O S O 3 S^'S: & ss co ^ LJ i"« ss ±. 3 A 3. s « s i. S.I u tt £ áA s Al « ^ /to i" . r A a M — 0 a 1 • A V 3 0 C o ^ s + S 3 A f 3 g S i: S: B < 3 s ® ? o S 3 3 S o ? 3 Û^ OS. - ' 5 Ci o o - o- K- 3 9 3 s 5 s 5 4 o 3 /Q fif £ o 2! 3 ířS" o » O 3 û 3 3 O 3 O 3 í O Si a u |s — 3 3 •o G\ Š O u u u ^ ' i CA 9 'v 3 « & 3» "O 2. o 3 3 3 ? 3 ! Cy A^ ♦ 1 3 o. M Já. 3 £.3 S s L. g 3 U« M û 1 l; i S 5L s- S- « « S. s i: s Sr Sr S eu ^ » Sf sr .lé 55 2 ♦ ® SU ® ^ «s ~ -iltt^fll §•1 is 1 - cllçfîîsiî e o 7 S«. a.î5sS.g S? ^ S'il g 2 So- w 3 ^^US'®®^ £.9 s. ««fiOX ^ 6; » e S S «a § 0 3 a P • S* 0 3 a M « CD 1 U a « â ? r*^ CP S. S ? M D : S ^ ^ a ç c; fN 9 ^ s & o 5 Í 2 i I • . e e S NJ M « » S 5 3 3 7 5 v^ $ VI a « m 3 a s I g. s. GG ç 2 x/1 tS 3 íř Si • 3 ♦ ^ s* ^ 9 iO lê s. ? šsš|g|| ^ ? ^ 2 ^ ^ 9 ^ ^ I j. s ^ e 9 & KJ s o r« a» ^ M w a» S ^ i S -à 5r 2 A » a 2 ê è « t il ® ^ ^ 3 3 A S' S 3 ^ I t ^ ^ Í si ÎA^^i?^ sis ^ M* AJ il 5| 2 > 5 S. F S S ^ : /to «T ^ S ^ S 2 ^ ? s 3 hn i ^ ^ 5 ^ "is •S" s 5s >s ?? ňá « S'S I S S I ^ z ^ ^ s. £ s H!îîn f 3 s ^ s o I i f 'i s ai ÍSálîE 1 5 2 p g 2 a, « 2 5 ^ Ki S QJ o s ^ ^ v% O ^ Î^â ^ IgISll' S. V A SL 2 5-f, s; 3 "S' 'S •• S I S lisîlîîfliiîililg liiilfilisli tsigaii• ř -t* 5" s s S * s - ^ '> — w Í S ^ C 5 'S n ^ rt £ ? Ki = S"-«--- ^ âS îS S« s s X Sř* ^ ^ Ua A -ÉcS o a »S3 s O ^ S Is o» S 3 I« 3 ^ = ÎKJia-; ÍÍ: £3 fs-sg £ s il ^ O e. £ s: ^ S3 I S 7 S 2 S sr I s rv |8îS A 3 9 < §. r •A. ' ^ îiîglfb'tlslli If i s s 2 fe s ? s s: s sr 8-sîSgS Si 5 Ss -utillî »S. £ y» 3 o IlSlIcifI llîilî cL S. S ^ 3 A ss g s A h fti a _ s. 9 y T « S 3 s <0 « 4 2 a 3 A il A « — p •• s. s ^ ^ S 5 S ? S A iS i 9 ^ 3- i A Bi ri s - 9 i s s 5 s 5 3 ^ g S- a •a 2t y ** 5 * » se S. 9 O a s: -a a ř SA O a tM WA 3 r » 5 -5 «S < Sž-ff < y I I î I csi a i tt fis-S-S ^ < 3 i s s e S. 8 M a. s s S 5 ^ ^ * ft s 21 1 2. - 3 3 ^ is- & O ? w ^ - s ? © a, ^ I 5 a* S s ^ 9 ^ ^ 9 «r « o 'to c si ÍL S S.« è VI a g g.2 3 s S ito Ui S o ^ s UI »SI 5 — — CLS » ? 5 «plSlflll A a sp ^ « S 9 ^ A ^ S 3 U pto  £ I a/ M & ? S 9 M M O 9 k^ a * s. 2 Ki S r* K 1- SL 3 S. « ^ a ^ BSSêi S» f s s lï 3 J. I ; ijpT? « 5 S 3 2: y a — ^ ^ ï? a aj ^ ^ a •g a ^ & a m r s g g ^ a. 2 R' tll-l ^ ř*» s * 5 W s g* K •1 A 9 » = f ga-s »ès«« s ^ s 8 ® g 9 Kj^É^o a M NJ ife-- O a O s i s _ ee ^ & ? w 9 ^ •£ S. 3. 2 O Ki S » Ib Wl «••K, 9 » S ^^^ y 5* ^ _ "•si — life SS M VI 5 ^ i.. s 7 s. I ^ Sti ^ V* 5 o 3. 7 3 S < 9 e. a> S.», jç- S " e.5.1 & a> S Ni S* ^ T ff 3 9 o IF s s ^ rto g SNÍ ^«S-ô* î^ ^ P ^ a. ?ssr8s| E ^ v> ^ X a II S ^ A ^ V v% 5 i. 5 Ç tí i R t^-K « Si-? s. A SS^l . " ^ O !✓> Vft S ^ ^ â ^ ^ » 2 ^ s ^ ^ 9 ^ i i- or. J s as sř-s ® 3 v.—'s ® VI ft :2. s.— «-"» cD^S-a-i 5. 0 = \2 aï —e i.sSHgiiclikr s? 8 O S M 3« S'a - 5 î? Í S A VI 4_A a a e ff: U» T sa CA « 11 ♦ a II 5 3 S ? ? I ^ 'SS £ si 3 ll-SJl ^ 7 Il gb; 9 4k «g & w 3 VI I 2 VI g S. - ^ f ?» U S g OS'S 3 eoS^ri. i I & ^ ^ S Isis- VI ^ ^ O 5 < /to OJ I s s O ^ V A W« I V^ i m Pto ^ 3 3 s ^ I GG C i > § □ O 3D > O S S t) R > C EKONOMIJ i sufa naa rfi @g gla s, si 19 Tovore nadzorujejo računalniki Alpetour Špedicija in transport vse bolj ponuja celovite storitve logistike, povečane potrebe po transportu pa v sodelovanju z zasebniki. V štirih letih so prihodke povečali za dvainpolkrat, pravi direktor Bojan Novak. Stefan Zarci Vstop Slovenije v Evropsko unijo je pomenil za Špedi-terska podjetja precejšnjo spremembo. Odprava carinskih postopkov na mejah z EV) je za nekatera podjetja pomenila precejšnjo izgubo dela (pred dvema letoma so la podjetja opozarjala, da bo kar 1.600 delavcev odveč), na drugi strani pa je za transportna podjetja vstop pomenil konec kar hudih zapletov z dovolilnicami. Kako je vse to vplivalo na vaše podjetje? "Mislim, dâ se je Alpetour Špedicija in transport zelo hitro prilagodil novim razmeram in po dobrem letu po vstopu v EU lahko ugotovim, da smo pomembno povečali obseg poslovanja na obeh področjih - pri Špediciji in Bojan Novak transportu. Zmanjšanje dela cene že 70 odstotkov. To samo it potrjuje nâSo usrYie-ritev, da )e potrebno sam transport nadgraditi z drugi* mi storitvami, ki prinašajo večjo dodano vrednost - dohodek." Kaj pa tuja konkurenca? "Vstop v EU je še širše od- pri vrata tiiji konkurenci, vendar hkrati tudi nam v Evropi. Nastal je odprt širok trg. kjer je od podjetja odvisno, kako jc učinkovit iji primerno organiziran. Mi smo na tem konkurenčni. Imamo celo problem, kako izvesti transportne storitve, saj je v Sloveniji začelo primanjkovati transportnih zmogljivosti. Značilnost letošnjega leta je, da se trg Čisti, manjši prevozniki niso več sposobni prenesti povečanih stroškov. Zadnja leta so namreč cene prevozov neprestano padale, na carinjenju nam je omogo- leto zaposlimo med 10 in 20 greb. Beograd, Črno goro, sedaj, ko je začelo blago osta- ČiJo, da smo ljudi prerazpore- novih, s posebnimi seminar- Bosno in obratno. Tak obseg jati v skladiščih, pa so se že diii na nove programe, Lah- ji in vabili strokovnjakom zahteva tudi sodoben pristop stabiliziraleinocenjujem, da ko trdim, da je članstvo v EU specialistom na predavanja pri označevanju blaga, zato bodo celo začele rasti. za našo dejavnost izziv, saj dodatno usposabljati." ugotavljamo, da je v EU 40 odstotkov proizvodnih firm, Pomemben del vašega dela ki nimajo razvite logistike, in je tudi servisna dejavnost. uvajamo v poslovanje Črtno kodo. v AJpetourju smo odločeni. da voznega parka ne Sicer pa za nekatera pod- bomo širili, pač pa ga s kvali-jetja prevzemamo že tudi ce- tetnimi vozili intenzivno ob- to je priložnost za ms. "Tudi pri tem smo napra- lotno logistiko. Tak primer je navijamo. Na vozila smo za- Pri tem naj seveda pri- vili kar nekaj premikov in po- Tr^oavto.kjerna primer pre- čeli montirati računalniški pomnim, da razvijamo našo stali največji gorenjski sems vzamemo kontejner v Indo- sistem Via - Vek (razvil in pa- usmeritev, da nismo le trans- za težka vozila znamk Mer- neziji, prepeljemo blago v tentiral ga je naš lastnik Via- portno podjetje, pač pa Čim cedes in M.AsN.. ki so najpo- Skoijo Loko, ga uskladišči- tor Vektor), ki poleg pozicio- bolj celovit logist, ki nudi promet s kontejnerji, skladiš- gostejša na tem področju. Posodobili smo tudi tehnič- mo in nato distribuiramo po niranja vozila oziroma tovo- vseh prodajalnali v Sloveniji ra omogoča tudi spremljanje čenje, distribucijo; torej sto- ne preglede vozil, kjer smo ter na Hrvaškem. Podobne stroškov, izpis faktur ob kon- ritvami z višjo dodano vred- postopke posodobili in omo- so tudi naše storitve za cu vožnje. Sicer pa smo odlo- nostjo. Firme spremljamo gočili, da stranke opravijo OMW, Proloco, Plama Pod- Čeni, da bomo širili pogodbe- pri tokovih, ki se pojavljajo, tudi vse postopke registracije grad. Menimo namreč, da je ne odnose z manjšimi pre- pri selitvi proizvodnje na na enem mestu." dnige celine. Letos doseženi interes vsakega proizvodne- vozniki, Na tak način jim ga podjetja, da se ukvarja bomo izboljšali pogoje poslo- promet nas močno uvršča Pred dvema letoma, ko smo predvsem s svojo dejavnost- vanja (pri nabavi vozil, vzdr- med prve Štiri transportno se nazadnje pogovarjali, ste jo, in podobno kot podjetja Ževanju in cenejšem gorivu špediterske hiše v Sloveniji, dejali, da ste sredi Intenziv- oddajajo zunanjim izvajal- ter pridobivanju posia). Ko Postali smo evropsko podjet- nega investicijskega cikla, cem prelïrano, varovajije, ali pravim, da imamo 100 kami- Kako se uresničujejo ti na* ožje transport, tudi oddaja- onov, to pomeni, da jih toliko Črti.^ nje celotne logistike. Pri tem vozi pod našo blagovno "Naša usmeritev je, da naj menimo, da je za nas še veli- znamko, pri Čemer je 70 res- le «« Kaj pa transport? "Mislim, da smo tudi pri transportu izkoristili vse bi postopoma strnili naše de- ko priložnosti, javnosti na skupno lokadjo. nično naših, 30 pa kamionov privatnikov, ki so v celoti ve- nove možnosti, ki nam jih je Pomemben korak smo na- Vstop Slovenije v EU pa je zani na naše podjetje. Želi- ponudila Evropa. Veliko via- pravili lani, ko smo v indus- pomenil tudi konec težav z mo si, da bi ta delež privatni- gamo v sodobno računalni- trijski coni na Trati od Egole- dovolilnicami, ki so povzro- kov v naslednjih letih vsaj Sko opremo ter programe, sa kupili 15.000 kvadratnih Čale tudi določene napetosti podvojili." kar vse izboljšuje našo kon- metrov zemljišča, kjer pri- med transportnimi podjetji kurenčno sposobnost. Z no- pravljamo izgradnjo sodo- in malimi privatnimi pre* Kakšne poslovne rezultate vim letom bomo prešli na bnega logističnega centra, vozniki. Kako AJpetour so* si v Alpetouiju letos obeta* nov program Vision, ki bo konec decembra pa bomo tja deluje z njimi? te? omogočal večjo kompatibil- preselili tudi upravo podjetja. "Z ukinitvijo dovolilnic in "Ko sem prevzel vodenje nost z našimi poslovnimi partnerji na eni strani in več- Logistični center bo imel S.00o kvadratnih metrov mejnih carinskih formalno- podjetja pred štirimi leti, je sti smo pridobili možnost hi- bilo prometa za 2,4 milijarde jo preglednost poslovanja v skladiščnih površin za potre- tiejšega obrata. Povprečno tolarjev, letos bomo dosegli sami firmi na dr\igi strani. be skladiščenja, manipulaci Ob tem naj omenim dej- je, distribucije za blago iz Ev stvo, da dosedanji izobraže- rope v Slovenijo in iz Slove valni sistem (Fakulteta za po- nije v Evropo. Mi smo na mreč po Evropi izgradil mrežo zbirnih centrov v os morstvo in promet) ni dajal za nas v logistiki potrebnega strokovnega profila, morda mih državah po EU, kjer bla število prepeljanih kilome- več kot 6 milijard tolarjev, trov na vozilo smo povečali Donosnost na kapital bo preža okoli 30 odstotkov. Žal pa segla 10 odstotkov, za inve- 50 se stroški bistveno poveča- sticije namenjamo več kot li zaradi dražjih goriv - v 500 milijonov. Dobre per- enem letu za 80 odstotkov, spektive nam odpira odnos in uvedbe cestnin v Avstriji lastnika, ki nam omogoča se bo to spremenilo z novo- go zbiramo, prepeljemo v in Nemčiji. Tako variabilni vso akumulacijo, letos naj bi ustanovljeno fakulteto za lo- Škofjo Loko v skladišče, del stroški vključno s plačami presegla 600 milijonov logistiko v Celju. Prisiljeni nato distribuiramo po Slove- voznikov, na katere nimamo lariev, naprej vlagati za nove smo bili naše kadre - vsako niji, del pa odpeljemo v Za- vpliva, dosegajo v strukturi izzive. II Do gotovine presenetljivo hitro in ugodno čeprav na prvi pogled še daleč, pa bo čas novoletnega nakupovanja in obdarovdnja vsak hip pred vrati, V Nov) Ljubljanski banki smo vam že stopili naproti, od 1. novembra pa vse do konca decembra, smo korenito znižali obrestne mere za tolarske osebne kredite. v akcijskJ ponudbi smo posebno pozornost namenili tudi tistim, èe niso stranke NLB, saj smo poenotili obrestne mere tolarskih osebnih posojil z zavarovanjem za stranke NLB in vse ostale. Zakaj osebni kredit? Z osebnim kreditom si lahko privoščite karkoli, saj znesek kredita v tolarjih ali evrih nakažeTr>o na vaš osebni račun. Višina kredita je odvisna te od odplačilne sposobnosti kreditojemalca in oblike zavaro vanja. Čas odplačevanja lahko prilagodite svojim željam In zmožnostim. Ob istem znesku kredita in cialjêi odplačilni dobi bo vaša mesečna obveznost nižja • čas odplačevanja za kredite v evríh je četo dO 10 let. za tolarske kredite pa do 7 let. Posebna ponudba za naše stranke Za naše stranke, ki prejemate plačo ali pokojnino na osebni račun pri NÍ.B in poslujete z vsaj eno našo plačilno kartico, pa imamo še posebej ugoden kredit: osebni kredit brez zavarovanja, ki vam ga lahko odobrimo presenetljivo hitro! Kredit brez zavarovanja odlikujeta hitrost ir> enostavnost postopka odobritve, hkrati pa je cenejši od kredita zavarovanega s plačilom zavarovalne premije. Znesek do 1 milijona tolarjev ali ustrezen znesek v evrih vam lahko odobrimo v katerikoli poslovalnici, če pa se oglasite v svoji matični poslovalnici, vam lahko odobrimo tudi do 3 milijone tolarjev ali ustre- zen znesek v evrih. Za odobritev takega kredita ne potrebujete dodatne dokumentacije. Kako do dodatnih informacij? Vabimo vas, da si več infonnacij ogledate na naših spletnih straneh www.osebnikredit.si, kjer l&hko sami izdelate izračune po vas meri, Ph izbiri za vas ustreznega kredita pa vam bodo z veseljem svetovali strokovnjaki v katerikoli poslovalnici NLB po vsej Sloveniji. Na brezplačni telefonski številki 060 15 85 vam poleg Informacij o naš( kreditni ponudbi lahko organizirajo tudi sestanek s strokovnjakom za kredrte v poslovalnici po vaši izbiri. smbk> Pri tolarskih do 20 % ugodneje! r» na oocitnice, si ielite rzpo niti iel;o d pa zgolj potrebuieie nekdj gotovine? Najemite osebni kredit pri NLB! Zúú) fi pravi KenuieK a otilc^^iev. saj smo tolarskim osebnim krçditoni kat do 2Q % znižalt obrestno rwřO. Obrišite katerokoli od itevilnih poslovalnic NLB. informacije pa doOrte tudi na brezplačnem telefonu oso is 8s dli nd Spletnem naslovu WVAV.OS« bnikred K.si ljubljanska banka Ljubljanski banki d.d., Lfubtjana GG Za vas beležimo čas xmv.COReNjSKlGUS.SI 20 KMETIJSTVO cveto, zapio i n ik @g-glQS. 5Í Davčne spremembe za kmetijstvo Predlagane spremembe zakorta o dohodnini prinašajo nekatere novosti tudi za kmetijstvo. Cvrro Zaplotnik razpisov za sofinanciranje naložb. Iz obdavčitve naj bi Kranj • Kmetje, ki se ukvarja- izvzeli tudi plačila za vode-jO 2 dopolnilnimi dejavnost- nje knjigovodstva za osnov- mi in z dejavnostmi, ki niso no kmetiisko in gozdarsko obdavčene po katastrskem dejavnost na kmetijah po si- dohodku (vrtnarstvo, čebe- stemu FADN, plačila za larstvo, vinarstvo itd.)» bodo okoljske programe, ki so napo predlaganem zakonu lah- menjena osnovni kmetijski ko ugotavljali davčno osnovo in gozdarski dejavnosti, ter tudi vlaganja v izboljšanje rodovi t nos ti k meti j ski h z upoštevanjem normiranih odhodkov, če v zadnjem letu niso presegli šest milijonov zemljišč. tolarjev prihodkov (po seda- Pri obdavčitvi dohodka iz njem zakonu je meja pri 3,9 osnovne kmetijske in goz- milijona tolarjev), pri tem pa darske dejavnosti naj bi sub- jim bodo priznali 60 odstotkov nomiiranih odhodkov in venci je enakovredno razdelili med vse zavezance za ka- ne le 25 odstotkov kot po se- tastiski dohodek v okviru go- daniem zakonu. spodinjstva. Ce so, na pri- Po novem naj bi iz obdav- mer, trije zavezanci, naj bi Čitve izvzeli vse investicijske vsakemu pripisali tretjino podpore, ki so jih kmetijam prejetih subvencij ne glede na podlagi odločb, pravnû- na to, koliko zemljišč ali ka- močnih pred letošnjim 1. ja- tastrskega dohodka komu nuarjem, že izplačali ali jili pripada, še bodo, morebiti že obraču« Akontacija dohodnine za nano akontacijo pa jim plačila iz ukrepov kmetijske bodo poračunali pri odmeri politike in iz državnih pomo- letošnje dohodnine. Med Či naj bi se znižala s 16 na 10 taksne prihodke sodijo sred- odstotkov in bi veljala le za stva iz programa Sapard in posamična plačila, ki prese* podpore na podlagi lanskih gajo 50 tisoČ tolarjev. Kranj Manjši odkup mleka « Po podatkih Gospodarskega interesnega združenja mlekarstva Slovenije je deset mlekarn • članic združenja v ietojnjih prvfh devetih mesecih odkupilo 356,4 milijona litrov mleka, kar je 14.2 milijona litrov manj kot v enakem lanskem obdobju. Zmanjšanje odkupa je tudi posledica vse večje prodaje mleka v Italijo. Odkup je bil v primerjavi z lanskim manjSi v vseh mesecfhf najbolj pa septembra, ko je znaSal 35,8 milijona litrov in je bil za 3,4 milijona litrov manjši kot v primer-jivem lanskem mesecu. V vseh letošnjih mesecih je bilo vedno več kot 98 odstotkov vsega mleka v ekstra in v prvem cakovostnem razredu (do loo.ooo mikroorganizmov), delež mleka v ekstra razredu (do 50.000 mikroorganizmov) pa se je gibal od 92 do 93 odstotkov. Delež mleka, ki je vsebovalo do 400.000 somatskih celic, je v posameznih mesecih dosegel od S8 do 94 odstotkov. C. Z. Grenkoba sladkorne pese Pridelava sladkorne pese je zaradi predvidene spremembe evropskega tržnega reda za sladkor precej negotova. Na Gorenjskem bi posledice občutili KŽK in okrog štirideset kmetij. Cveto Zaplotnik tošnjim pridelkom zadovolj- ..................................................................ni. Kot je povedal vodja polje- $enčur • Na Gorenjskem so delstva Janez Be^nt, so v letos za Tovarno sladkorja povprečju pridelali 52 ton Ormož pridelovali sladkorno pese na hektar in v vremen-peso na 231 hektarjih površine, od tega 69 hektarjev v kranjskem KŽK-ju, ostalo pa na več kot štiridesetih kmeti- sko neugodnih razmerah dosegli dokaj visoko 16,5-odstotno sladkorno stopnjo, medtem ko je bilo povprečje jah na območju Medvod» za Slovenijo le 14,8 odstotka. Škofje Loke, Kranja» Cerkelj, In kako jim je to uspelo.^ "V Komende in Kamnika. Med- K2K-ju se dosledno držimo tem ko so večino sladkorne tehnoloških navodil. Gnoji- pese že pospravili in jo po že- mo le toliko, kot nam pripo- leznici tudi odpeljali v ročijo, zemljo tudi apnimo/' Onnož, v teh dneh še zadnji pravi janež Bergant in doda- ' )inez B^rg^nt pom," je dejal janež Bergant in poudaril, da pri sladkorni pesi v vseh dosedanjih letih pridelovanja nikdar niso naredili izgube. hitijo s spravilom. ja, da nekateri s pretiranim Velika negotovost Sedanji tržni red za sladkor v Evropski imiji bo veljal le še do sredine prihodnjega leta, v uniji se dogovarjajo o novem, odločitev naj bi sprejeli še ta teden, predvidene spremembe, Še zlasti predlogi za znižanje obsega pridelave ter cene sladkorne V KŽK-iu, kjer so zadnjo gnojenjem s hlevskim gno- od katere je tudi največ od- pese in sladkorja, pa povzro-sladkomo peso pospravili z jem dosežejo visok pridelek, visna odkupna cena. Pri 15,2- čajo negotovost tudi v Slove-njive prejšnji torek, so z le- a nizko sladkorno stopnjo, odstomi stopnji je, na pri- niji, kier je usoda Tovarne mer, cena 9,89 tolarja za ki- sladkorja Ormož odvisna od logram, pri i6-odstotni 10,4 večinskih, nizozemskih in tolarja, pri i7,5-odstotni pa italijanskih lastnikov. V tokar 12,14 tolarja, V KŽK-ju vami do odločitve o sladkor-bodo predvidoma dosegli ni reformi ne bodo sklepali povprečje okrog n tolarjevza pogodb s pridelovalci, v kilogram. KŽK-ju pa se pripravljajo tudi na najbolj črni scenarij, da bi tovarno zaprli in v Sloveniji opustili pridelovanje Spravilo sladkorne pese v okolici Vasce. / ^«t» jme^ Kuha Za ceno zvedo že jeseni "Sladkorna pesa je edina sladkorne pese. "V tem pri- poljščina, kjer že jeseni ob meru bi še povečali pridela- podpisu pogodbe vemo za vo oljne ogrščice, letos nam ceno in za ostale odkupne je, žal, pozebla, drugi leto jo pogoje, pri pšenici, denimo, bomo za potrebe predelave letos za to nismo vedeli niti v biodizel pridelovali na 63 tedaj, ko smo )0 že želi. Niko- hektarjih," pojasnjuje Janez U tudi ni bilo težav z odku- Bergant. blêo Kaj prinašajo spremembe v kmetijski politiki Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije bo v ponedeljek in torek pripravila na Bledu jubilejni, dvajseti posvet kmetijske svetovalne službe, tokrat z naslovom Kaj pnriašajo spremembe v kmetijski politiki. Na posvetu bodo razpravljali o spremembah kmetijske zakonodaje in o reformi skupne kmetijske politike Evropske unije, še zlasti o predvider>ih učinkih reforme neposrednih plačil in o programu razvoja podeželja za obdobje cd 2007 do 2013. Predstavili bodo sta-iŠča zbornice In ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo In prehrano do prehranske varnosti in kakovosti, kmetijsko politiko v prihodnjem (etu ter stališča vlade do kmetijstva v okviru širše regionalne politike. C. Z. Kranj, Tržič Mladi na ogled dolenjskih kmetij Društvo kranjske in trži^ke podeželske mladine bo v sobo- to, 3. decembra, pripravilo strokovno ekskurzijo po Dolenjskem. Udeleženci si bodo ogledali več kmetij. Na kmetiji Erjavec v IvarČni Gorici predelujejo sadje, na kmetiji Trontelj letno spitajo od i.ooo do 1.400 prašičev, na Košakovi kmetiji pri Šentjerneju pitajo govedi in predelujejo goveje meso v mesne izdelke, na kmetiji ColariČ v bližini Kostanjevice pa se ukvarjajo s turizmom, z rejo govedi In konj ter s pridelavo vina. Za Člane društva je cena 3.000 tolarjev, za ostale pa 6.000, Prijave sprejemata do torka, 29. novembra» predsednik društva jure Studen (041/239-468) in Janez Zmrzli kar (03I/4I6-S94)-C. Z. ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE - PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM GRADBENI OEUVCC. SUHOMOtOAdt« GMOU« oeuvre eftQ »OKUCA CiSTUC LETAL (k>. 2S110&. »CKATA 000, KtMZV01. lUT UKJBLViM PnOI^OĐNtl Pf)OSTClf«>. 00 1S120&. o , c hkftvu CSTL(>. JESEMCl « 251165 SEFWSi^^. OOO.PIUfiMC d6 MARBOR POMOŽNI oeuvec sceiACA, » 11 os. Aâ&Ko. o o o, ^ vom ]30. SRNtK • «fKOROM CS!lXA A (j^. O O O. MUE U. VtSCK) ĆISnUC VOZL 4) 271105 A/ïïl) FARINER SUŽILU-ib 14 12 05, PCOPEÛANANO^SP LL HïtWiJ tffilSK! CCUVK V PĐUASTVU. ^ Oc 22.11.(5. AûeCCO H R KBOAOifSKO TvHOWi J E. D Û O. TWCM UL LRAJW FKMOĆHK MiSAftJA. cer« «g» ? MpK ra nsKv D O a. C V TFWAJC10* 3000 ŒLC s meoTi $1F^ ,00.0 .2im«tCA 19? OKffitO OROOOAR. Fl>STlĆAA. ccO ' SREDKiA POKUC-MAIZOBR : (b'2a 11 05. KO^flAKT P 000.. LOM PCO STOftÔOM M, TRŽiC SnVkMK bČNlČAR. 2AfiNE2EV4£C. da 2911.06. SIC STARi WH.ĎOO 2AWSVA13. PCU« r^ 40.0312 05. T0MA2)C CAC)ftS f, rOAlOlLUl? UMD A/TOUCHANIK. PÇf^mXi KA TÇREW. UPEJANJE NAOOU DEU>/V StOAOdCU. « ?2 DO ÛRÛHBR S P.. 2i)fiREZMCA ; 2 ŽRO'MCA ĆEVLUfk K}^, «ar eeť CEVU^KJ IÍH TïKNOUX. ČEVLMQKI TIH MOOSUR. dO' 25.1105. (WJ KUV^ SLOVĐ^SKA C 30, LKJGLlANA AmuĆAR NA SRUKU. de 251105, HEKATA. O O O. IDMAČESC1.1111 UU8LmA ÎtâAi^ KfAMÙifi do 25 n 05. MUKOK N£KbD SP mCBACtvO 1. KRANJ vozni; avtokhamk VOZUK TCMJfUiAKA, 00. 1! .Ď5. UUtENC Tm, O O O, UL efWCW HVAOC 4 NOVAOOaCA •fía».jojctnm^^ aoa mowctmt^. do. 011? 0$, »KO, OD, OrCM VOZim mwi£}(£, 22.11 os WtANOO GRO- hilR s p, ZA&C9MCA 72. aPOMNh» VOZHIXA/TO»USA:*r VOZNI K A^TOME- HANIK.« » IIC6, m&IALff, D D., PPEDLMSM C i.TOC PROOAJAIEC HhfflOtCÛA BUÛA. 49 25110S. BCfEX 000. PC QG £S£HCČ, fUZ»SKAC B,JESEUCE Jn 6ott U£S«ftcto ?9im.£NGRCnU§. DOO .9JKfWfiKStTíjéXlWV 00 3d 1105. We vtcQO z 2511.05; MUUA. D O O, rc insc*^ UR P^.KJWU DOSTAVUAifC; W 2811 05' OQHB D O O PO» DREtjk S. M«nCK£ KLJHAR ZA FCNaûNSKE n A lA GVnE GO^ OD 26.1105. ASS&CÛ.DOÛ.ZQ BRMK130.BRW•«fROOflOM GOSnáCč TUOIKRVAVECI, 221105; K)&TIAU, DOO .AMBROŽFOO rď^WCEM3>, C£RKIJE POMOĆHIK. COSnSĆE TAJO iKArA^Cl. OO 22H05. TAjO-îtAM, 000. AMBROŽ FOO KR-WVCEMJI.CERKLJë KATAKAR «1.2$,1105, A&S^. O O O. ZO BRr«K1X,8RND< • AEROORGU do 07.'l205.fmmAR[XiVJSP.C STEPMREAUV UNS TS.Tn2)ć D O 0.. KO KR^AVC£U ji. ŒPKLE S»U>HJA PDKUHA I20WA2&A 060£l0VAi£C « 22 H OS, ÍÍW MA- RME. O O O. BEGUKje 1. SGUHE WíACSTNKVTRGCUNAHVKAAMJU,00 29.11.06.6 7.DOO âPRUiA33.l2d6ÏÏCr^ KURJAt, GOSnâûE TA« IKRWVECi; itfler W WZAR. OftJKOVAiiC KOMN, do. 22110$, TAX^ IlAM D O O, POO KRVmCaif SV STROJNI TEH HACNC SnUJUH. do 251105;I7TER SUTNMSP.ULKiNACABCRàTNlKA H.CSmjí ELEKTROTEH.: ^ acti VŽ. &L£K7RamMKE. Oo 28)1.05 KONTAKT P. DOO. LOU POO STCRÓÓe« M. THSĆ HRUACSVTSKjTĐi:«I 0612 05.Kn2AJWNA5?, RANKCSO NAS£LtE 69. ŠfC LCKA G0STW5RTEH^d» U120S. VKTOACACe^ $l>. (300eS9Čl7?.$X LOKA EKONOMSKI 7m AOMtN. n^ČUNíMOSKt DQJUCC. CejAVA VSIA^ Z uAVNtil RAZPISI 00' 2211.06. ZAVOD ŠPCRTjESENCe LfDARSMUL 4 JESCNa REFER 2AomoénDODATEK:Her mr.ûUNA^ JSXI 14AIIIIÍV.NT: (to 2511 05; CENTER ZA SOCXUNO OEU) 49VMJ, ras 1, KR4U EKONOWSKO KCMERCUU^l TEK. SMiOSKH Jiùtfi (PRÛOUUCf V MtkOPRCûUM ENOR, mbr GIMNAZL6KJ MATlAsm 49.2911 05. MLBMJ* SKA KTUGA TRCCMru. O D UUQUWA, M C 29. UUSLIANA UPAAVM TEK. 2A REOfilRiCuO UTTORHH VOZIL IN VOZH$KjA DOVOUCNJA W aoC EXCNDMSKI TEH. do: 2S110&. um>VNA EWTA KR4U. SLOMEHSM Tnj KRANJ GMNAZUSKI MATURAVT, POMOLI ZAVARQVALM ZASTOPNIK GOREM^SKA. EoOr Sf£D^4JA STRCK U SPlOàW IZCeR ; .OOO..Tft^AâKAO ? UUeUAHA UA£jEVAi£C OAODU NA EcSCENTCRSKH $nSKAi>lCAH *r ccd SPCDtilA POKUCMA (20-eR.4) 28,1105: MWWCT P. DOO. LÛMPCO STORŽIÓEM 53. TR2JC INt KUnUSTVA ZA 2MNOAEJO. DaJ>0(XA: «f aw.: KMemSN TEH. ZA2MNC«EX), 22.IÎ.O& RMETUST\ilD.O0..KimiSKAC H.^EHOfi EKONOUST ZA ANALIZE IN PUNIRAkJE. VGCUA PE. ^ aabi EKONOMSKO KO^CMifl TEH . oo 29.1105. ULAđNSKA KNJKÀA TRGOVINA. OD. SLCMEKSKAC ?0.UUeLWA KADROVIK. SAMOSa K4DROV3KI REfiRčNT. fffWHKOb 2511 05.OZOKRWil.GOS^OSVÇT. SKAUL 9 XRWJ UNIV. oiPL iMl smjHém, paxihamsr LAS£flSK£<3A fOAIÍ**. 251105 TlKOTT^. DOO.KCROdaC ir.TTĐC PROF. RA2REDNCCA »POUKA « 2611X15: OS aSITKAinaC, SONJ^AC 2. TRSIĆ do 26.(105. oš eiSTTKA TRZtî. SEGUNJSKA C 2. -m UĆnEUVOP&« 2511 os, osaaA.Jg> SENCE,C TAICÇV2 JESĐ4« UCnBJ V O« « 2211 05. 0$ «ATW COPA, Ll. TUGA VtOWAiA 1 fMV PROP. DfPEKTOLOGUE ZA DU^EUHO MOTCNE de 25.Tt 05; KCADâ O C I é 4 I Ui I u Z < u. o (A u < \L a 3 s UJ S Š s aS UJ C) ^ Û. z û: KJ UJ 'CO < O CÛ o e 9 o (Ď è ë a a C S > a> 0 1 a V> £ 6 i g Qi tû f9 a E o £ ? a a s Vt a — w • Ž -z I I gž > o .s û g â) e S o » "o o o 8 s s 2 c o •o a O Cl C o o — -o g Q Û) a H Û. CL S s -D V) O 2 3 O S n C •o c đ) os 5 o <9 O) (Q I« ►O o CO s 2 <6 o ^ ts CV4 C o o o o a> o o CvJ a (U ¥ a t/> o o cv to 9) a> u •U iOg CNJ CC ts JS — "O H 23 U) fo> 5 ^ O = § 3 i C T3 è o 'O v •o o o •o 03 il •o o 03 13 •o « oi »o UJ a o <0 2 3 >o C o KO "5 Ů o o E Ut o a a S e S o C •u 4> ta ai CD o o UJ O s £ o> 0 1 > Q> •O £ C •D £ Q •Il E a» n "O o 03 9 a s o CL S i è s p Û) I g ž s-s 0 O T3 <0 "i ® - 3 .—. . . <0 C a«) "D O o s 13 o o O) 9 o S5 la "D O â Q> a 2 a P «û i' 5 09 u •s »g d) O a Oi S O C e h r §1 S 03 f P S ^ e i O & Û Q. I Cl £ O a o ■Ë o a E S sâi p is II D O W 0) O s s C o ^ « í o o û.. o s •D a £ a? a S' O n « œ n ^ "O D* ^ i» a o c^ a « s t? JE O ^ s I g •D 2 o o C ot a> o o a o a> Ž £ S CL n C o 6 a R o i •o s •u o a ca ft « £ 9 a 0 GD a E C o a a -I i 3 û « (A â| « 'N S fl g» O) o o 0 •o 1 "I si a <9 û> g I Is «-» o I i et & s s t5 0 1 •O •5 N 'U (O D S o -i,-^ g' fl y> .5 o "O "D m I 'O o 15 1. 2 w — C o i G II a ro C O) 1 2.'g -ti 2 § ® i 3 S > g 8« I & Iti I t C o O > •5 ^ O C cA <1> •o £ CC o •c n >u à £ .5 •o 0 1 e u 8 « .o § & o £ S g I « o ^ Js S ^ S C I i > I o •C •Č2 ês S i? ■a ra c C o § ÎB " a .a II ^ o O) s a '5 O •o o •D S s a O y g Ô5 ¥ S E 2 •a a S 2 O C o £ I Ú. ^ C a> — II 'O o C Ù} to ® a M O â> a E ŠU IS 11 E £ o. QÍ 2 i .Si. I lil 11 a a o .S V) â S g <0 S o s o s o o o •o is a o lil g S é « a o 0) 6 2 O) ^ « fl> £ -•nO J O C o -D M O É jg O •M •O £ a « Ê > I 8li •D i ^ S £ H C •= OÎ J- gi o > o -O "O â « s 2 s. o 3 o^ £ ^ 6! o ^ C « <9 o XI o OJ C 0) •D S3 I •D CD 'O 1 £3 £ jz £ ê M I' <0 .£ TD 2 o 9 i 1 a> (9 5" •o ^ b ^ ara« o ^ -D s. « 3 s ■i o ^ a o> ž ? il 3 O o Ô "O cn t q. E £ £ 5 E Q> ž •D 0) S » Oi B n» cn C "D 0 •tô 1 s s s tA lA ^ 2 O -g I 2 <0 •D C U3 a o o o > o. £ o £ d «o « O C g E a 5 a « g ■o a o » § -§ S S si Vi g o o o .t; C 'O 1° O •o s « o â CL "D là' CL a> o C û- g 3 a: a ? C A I f.Ésí li n H o "O T5 ^ O ^ O 2 0) CO ^ « a s 2 _ C to 03 J3 (A 11 Sj« A £ S a S ja E CL •O S D) 9 N >N A O •O o C? a> Si « D 2 ih ifí « 5 = I iS .g « £ E C 2 9 C 2 « a ra C "s- o •o S 3 «J S s s £ o iS O M NASVETI / UVG í n ft) @)g-£ÎûS. 5Í e davki ELEKTRONSKO DAVČNO POSLOVANJE Dffi^na uprwa RepuDltKe (v nddaU$van|u: OURS) |e že decembra 2003 na apletni strani riltp://eâ9vkj. durs^ vzpostavite javno do^opni fn brezpbai:^ ser* vt9 eOavKl za «leioronsko poslovanje, ixek Katerega (aNto dav6ni zava- 2and MMronstô ia>olriMeK> iwhaiere davćnd obveznosti. Opofabnh eDatrt^^ov lahko Dostane vsak tta^àtù zavezanec. Za uporabo potrebuje računalnik s pritnemo opramo. áostoQ do Interneta in us(razr>o dl^talrto potrdilo. Dektrofisko poslovanje )e v Republiki Sloveny! určeno z zakoni In drugimi pred- pksi.Vđ udeleženi imajo provno varst/o. Mje voelolj ef^^o papirnemu poslovanju. Életinxeko đ^no poslovanje pnnaáa vrsto prednosti in prthraflke v primeŮM s paptmirn poslovanjem. Obrazca se tHtreie in preprostefe Kpolnjujeio, dokumenti aa lahko oddaio 24 ur na dan vseh 7 ani brsz stroškov za poéMno« pr>h;an< se papir, prihrani se pn evidenoi izmenjanlti dokumentov med uporabnikom in DURS, oodatki se lahko prenaćajo neposredno iz računovodskega sistema prek spietnti stottev, odpadejo pa tudi tipkarske napake, kJ se pokđžejc pri prenosu Jathcv a papirnih obrazcev v inbrmacuski alSem DURS. Za v«top v to obliko poslovanja pa rs treba imeti ustrezno in programsko opremo ter dostop do intemeta. PHporoćij^a s^onfiguracija strojr>e opreme je Perv tium III ar bo]j& procesv, 64 MB RAM aH ve^, 5 MB praznega prostora na trdem disku in opœma a varno ahranlevanje dignalnega potrdila. Podprti 90 operacijski s^mi Windcws 98, Wtndowe ŽOOO, V^ndowí^ Me, WIrw ' dows Windows 2000 Serves, W?idows 2003 Senior, Unux PIngo 2.0 in brskalniki lntsrr>et Explorer all poznejáa raztêica. Mo&Oa l .7.xa]i UozđlaRrs-tox VO jc. Seveda ^ prt elektronskem poekvaniu nepogrošlj^a povezava 2 Internetom s hitrostjo 32 ^ aH hitrejša. Natsnif»«^ navodila za namestitve in nastavitve so r« splelnih straneh eOei.i4rKSkem pcsiovanlu rabi za k)entiflKacijo uporabnika in nadomešča osebno legKimac^o dnčnege ^svozancd. Omogoča (akupa) z zasebnim kljućem) vzsoaartter vame komuntkâdlske pwszave prak spleta in podoísovan^ dokumentov pn vtaganju. O overiNí ^grtalnih potnil aí lahko već přeberete na spletnih stranati overHeljar: http://www.5igen»ca.si7, http://www.sigov-ca.gcv.s)/, titte;//wMW nib.si/cgl-bín/nibv CO fi) Qj S •o Ù» i? 5 3 69 íl Í6 ? ít (b o o* < S i Q a <ù s. II O o TT S* ^ ù) o ?? <0 X 3 N o o Cl ■si a" S S C ïïW n û. 2 o tu 'i s CL 3 (fi 5 6 O o (3) » ťf 2 a a u s a a o 9 3 (D Ž N a S. ? 0 1 v> o •J3 q. O (Q 3 S 3 T T ^ Ci> M — _ <0 3 s s s le w o ex i.f S. Q. 0 O D "Q 5 S o c la fi» s .2 B lâ o 3 g p <0 A lû fi) Û O .S 3 O S I J fc 3 Q. Q O A 2 5' s Ù3 q. 3 o cr ce fï 3 ^ O 0 CO 1 = 5 3 « il 3 1« ÛJ S "D P3 i -0 1* 0 S « M C c A « « y» q. O cr 5* ni Ë O Si s;- tfí S tt ^ 2 iû S 2" a ? fi) 5 lil S 3 .. <0 e a a S fb û) s o a* 3.2 0) s 3 o a 3 7 o tâ S o fi) I •g 3' h • 31 g 8. rc si 1 = % ® S o o g ? a w ° g S o a o 3 ^ o o I?, û> en i 3 o g M 9 o =■ S » 10 a s c, •Q I L É S g y •D 3" 3 o. O o 7 f- O' o çy < a -o ^ 2. 2 3 Râ 3 s 3 ^ O û) CO M A § S, CV S: Ç M O O Q I o 5 10 4 a Si 3 5 A cr •O .3 o s i-i âl 3 W o Q. O i&â & mSISCO z -OSN ^ m J) m D S» 2 C (O ^ o m 0 g J « 0 1 m o 05 3 ^ o 3 O'Q S ° 0) I.S o U il I« f g ? ^ O) ř JS. 03 •O o M O ID O M •D O M s » i! I. TJ O S S' s: ^ iS Cfl. 5 Š, o 23 O — O- fi» & . © N) a ^ g O o CD O ç>m Ëë (flétri S I 1 T3 3D K fi» I' û) CD O g § S l 3 o Sô s M to S' & i S ç S (0 3 o » 3 A 3 (/> "O o 5 g; ifí •o 3 •D O S ? (A $ a A 3 tt 3 û. tt O g SL 3 eu A b 2' Ë. f S 3r O fi» Cl S' 3 3 M ? 3 « P II 2. J U 9 3 M 3, R* 0 O- 1 3 9 o c/> il <0 •• ^ 05 ÍS5 8 CJl o O) M- OS m C 0 1 % HL •O & o a S 21 w "S- S ? 3 • a S-< êt 3 O §1 • i. fi> sg fi) i: O ? S S 3 "D 9 ťV "D I 3 (t S ¥ S 3 a § o 0 cr i: 5 I CB n s- •o m N R" S î (S o g" (D (/) N •D fl> 3 □ O o cr ° s Š M A* S A •O ? 13 S m z o o § s* ® o. 3 m O z m S a m f < i o o J3 m c/) ro rc K ro o o en ZAVAROVANJE info@g-elas.si 23 Premija bo za vse enaka Priporačamo: naslednja priloga o zdravju izide 20. decembra Spremenjeni zakon uveljavlja pri dopolnilnem zdravstvenem zavarovanju vzajemnost med zavarovanci in izravnavo med zavarovalnicami. OBVESTILO Cveto ILaplotnik so btie lia boljšem kol tiste z imele nižje premije ali bi velikim deležem starejših, astvarjale večje dobiđce kol ti-Prvega septembra je zaČeJ Takšno razlikovanje je celo ste z većjim deležem starejših. veljati spremenjeni zakon o zdravstvenem varstvu in zavarovani u privedlo do tega, da je ena od zavarovalnic lani najaNrila oi> rezen/acij za starost čutno zvišanje premij le za ne spreminja sistema obvez- starejše nad 65 let, kar je Stari zakon je omogočal nega in dopoltiibega zdrav- predvsem med starejšimi iz- oblikovanje rezervacij za sta-stvenega zavarovanja, ampak zvaJo ostro reakcijo, S starost- rost, mladi zavarovanci so le dopolnilno zavarovanje. Še jo se namreč potrebe po plačevali višjo premijo, kot bi vedno bodo zavarovancem iz zdravstvenih storitvah pove- bilo potrebno glede na dejan-obveznega zavarovanja pokri- čujejo, starejši od 65 let jih po- ske stroške, presežke (rezervati za nekatere zdravstvene trebujejo v povprečju 3,5-krat vacijc) pa bi uporabili v staro- sloritve vse stroške in za dru- do 4,5-krat več kot ljudje v sta- sli, ko bi pogosteje potrebo- ge le del, pri teh pa bo za do- rosti od 20 do 4Ó let Po tej lo- vali zdravstvene storitve, plačilo do polne cene možno giki bi starejši morali plačeva- Spremenjeni zakon je odpra-dopolnilno zavarovanje. Vzajemnost med zavarovanci in zavarovalnicami ti tudi bistveno višje premije vil oblikovanje rezervacij za kot mlajši, vendar je takšno starost in uveljavil medgene- razlikovanje možno prepreči- racijsko vzajemnost, po kate- ti z uveljavitvijo vzajemnosti ri bodo mlajši s presežki po- med zavarovanci in izravna- kri vali primanjkljaj pri sta rej- Tovrstno zavarovanje, v ka- vanjem razlik med zavaroval- ših. hkrati pa je določil tudi ter^ se je do konca lanskega nicaml pri stroških zdravstve- vračilo rezervacij. V Vzajem- leta vključilo 1.390.000 zava- nih storitev, ki izhajajo iz raz- ni, največji slovenski zdrav- rovancev, je bilo doslej precej lik v starosti in spolu zavaro- stveni zavarovalnici, je okrog neurejeno, zavarovalnice so vancev. Pomanjkljivosti je od- 900 tisoč zavarovancev s po- ponuiale zavarovanja z različ- pravil letos spremenjeni za- godbami, po katerih rezerva- no visokimi premijami po sta- kon, po katerem bodo zavaro- cij za starost niso oblikovali, rostnih skupinah, z različnim valnice za vse svoje zavaro- in 150 tisoč zavarovancev z trajanjem zavarovanja ter z re- vance oblikovale enotne pre- dvanajstletnimi in doživ- zervadjo za starost in brez re- mije in se obvezno vključile v Ijenjskimi rezervacijami, ki zervacij. Zavarovalnice s pre- izravnalne sheme, brez kate- so upravičeni do vračila, težno mladimi zavarovanci, ki rih bi tiste z višjim deležem Pč KRANJ Koroška c. 1 tel.: 04/201 03 00 Kranj Zlato polje 2 tel.: 04/201 03 01 Radovljica Kranjska c. 2 tel.: 04/533 76 90 tel.: 04/533 76 92 Skofja Lokd Kapucinski trg 8 tel.: 04/511 25 20 Jesenice Cesta Clriia Tavćdfjevd 3/b te.: 04/583 38 30 Vzajemna bo do decembra letos vsem svojim zavarovancem poslala ponudbo, ki bo zaradi novega zakona ugodnejša. Pred podpisom konkurenčnih pogodb Vam zato svetujemo, da od vsake zavarovalnice zahtevate pisno informacijo o točnem znesku premije. Nato počakajte do decembra, ko se boste po prejemu ponudbe Vzajemne lažje odločili za najugodnejšo možnost. Naročnik obvestila: Vzajemna, d.v.z. Več Informacij: sv WW, v I aivmna s? azajeníxa so praviloma tudi bolj zdravi, mlajših zavarovancev lahko ^ 24. stran I i £ I S 3 e •s Preuredite dopolnilno zdravstveno zavarovanje In za svojo zavarovalnico Izberite TRIGLAV, Zdravstveno zavarovalnico. Zagotavljamo vam najnižjo premijo. Prinašamo tudi zanimive ugodnosti in možnosti prihranka ter nagrajujemo zvestobo Tríglavovíh zavarovancev. Ugodna ponudba veija kjer koli boste zavarovanje sklenili. Več o njej boste izvedeli pri naših zavarovalnih zastopnikih. Če ste zavarovani drugje In se želite zavarovati pri nas, ste iahko brez skrbi. Kljub zamenjavi boste zadržali pravico do izplačila rezervacij oziroma preveč vplačanih premij pri dosedanji zavarovalnici. Uživajmo zdrave odlo^tve. ? DOPOLNILNO ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE PO NOVEM trig lav ZOfiAVSTVENA ZAVAROVALNICA. ».D 24 ZAVAROVANJE í nfo @g-gÍo s.si i 23. stran Zavarovalnice bodo zavarovancem rezervacije praviloma pobotale s premijo, ob morebitni prekinitvi zavarovanja oz. "prestopu" v drugo zavarovalnico pa jih bodo izplačale najkasneje do 1. septembra 2007. odstotkov. Enako bo veljalo za tiste, ki bodo prekinili zavarovanje in nato ponovno vstopili v zavarovanje po več kot enem letu. In kako se bo premija oblikovala v prihodnje? Tako kot že doslej bo na njeno viSino pomembn.0 vplivala t.i. medicinska infla- cifa, ki vključuje naraSČanj'e stroškov zdravstvenih storitev zaradi razvoja medicine, načinov zdravljenja, novih zdravil in staranja prebivalstva. Odpoved do konca leta Spremenjeni zakon določa, da morajo zavarovalnice najkasneje do letošnjega i. decembra vse zavarovance obvestiti o njihovem statusu Pogodbe najmanj v zavarovalnem razmerju, o za eno leto pravici do odpovedi zavaro- valne pogodbe, o roku, v ka Zavarovanje bo po novih terem lahko sprejmejo ali za- pogojih možno skleniti za vrnejo prilagoditev zavaro- različna časovna obdobja, valne pogodbe, o novih zava- vendar najmanj za eno leto. rovalnih pogojih, možnem Da bi se izognili morebitnim načinu plačila premij, traja- špekulacijam, bo začelo ve- nju zavarovalne pogodbe ter Ijati šele tri mesece po skle- roku in nadnu izplačila re- nitvi zavarovanja. Pogodbe, zervacij in neizkoriščenih ki bodo veljale od 1. marca premij. Zavarovanci imajo 2006 dalje, bo možno preki- do 1. januarja 2006 možnost niti po poteku enega leta od za prekinitev zavarovanja. Če začetka veljavnosti in z upoš- zavarovalnice do tega roka tevanjem trimesečnega od- ne bodo prejele pisne odpo- povednega roka. V Vzajemni doslej še niso javno predstavili viâine eno tne premije, v Adriaticu bo predvidoma znašala 4.754 to larjev in v Tri^v, zdravstveni zavarovalnici, 4»78i tolarjev, kjer pa so hkrati napovedali, da ]o bodo z uveljavitvijo zavarovanja po novih p^ojih znižali najmanj na viši^ no, kot jo ponujajo konkurenčne zavarovalnice. vedi, bodo v skladu z zako- -rrlje ponudniki nom preoblikovale obstoječe pogodbe, ki bodo po novih pogojih začele veljati 1. marca prihodnje leto. Največ triodstotni popust zavarovanj Na slovenskem zavarovalniškem trgu ponujajo dopolnilna zdravstvena zavarovanja tri zavarovalnice - Vzajemna, Adriatic in Triglav, zdravstvena zavarovalnica. Po novem bodo vsi zava- Vzajemna je največja, ima rovanci iste zavarovalnice ne trenutno več kot i.i milijona glede na starost, spol in zavarovancev in "obvladuje" zdravstveno stanje plačevali več kot 80 odstotkov trga do- enake premije, med zavaro- polnihiih zdravstvenih zava- valnicami pa bodo verjetno rovanj. Zavarovalnica Adria- manjše razlike v višini pre- tic, ki je za Vzajemno druga mije. Komercialni popusti, največja zdravstvena zavaro- popusd za krvodajalce in valnica v Sloveniji, želi ohra- drugi popusti ne bodo več niti sedanjih 276 tisoč zava- dovoljeni, zakon dopuáča rovancev in pridobiti Še 145 največ triodstotno znižanje tisoč novih. Tudi v Skupini enotne pretnije le pri skupin- Triglav, kamor sodi Triglav, skem sklepanju zavarovanj, zdravstvena zavarovalnica, Spremenjeni pogoji prinaša- so ocenili, da priložnosti, ko jo tudi pribilek za pozni zavarovanci do konca leta vstop. Vsakomur, ki se ne bo lahko zamenjajo zavaroval- vključil v zavarovanje v roku nico, ne smejo zamuditi, enega leta, ko bo postal zave- zato so se odloČili za aktivni zanec za doplačila, bodo za vstop ria trg zavarovanj. Do vsako polno nezavarovano konca leta bodo poskušali leto premijo zviáali za tri od- pridobiti okrog 150 tisoč za- stotke, vendar skupno zviša- varovancev oz. lo-odstomi nje ne bo smelo preseči 80 tržni delež. Triglav, zdravstvena zavarovaln ica Ugodnosti tudi pri premoženjskih zavarovanjih v Triglavu, zdravstveni zavarovalnici, bodo zavarovancem ob sklenitvi zdravstvenega zavarovanja ponudili še brezplačni nasvet zdravnika po telefonu, ugodnosti pri premoženjskih zavarovanjih Zavarovalnice Triglav, ço-odstotnî popust pri proviziji za vstop v vzajemni sklad Triglav Evropa in dodatni 5-odstotni popust pri ostalih zdravstvenih zavarovanjih. C Z. VZA|£MNA Zavarovanci bodo solastniki zavarovalnice Adriatic Bon zvestobe za 4.500 tolarjev V Vzajemni zdravstveni zavarovalnic) bodo vsi zavarovanci V zavarovalnici Adriatic bodo zavarovanci ob sklenitvi postali tudi solastniki zavarovalnice. Zavarovanci bodo dopolnilnega zdravstvenega zavarovanja prejeli brezpiač- brezplačno včlanjeni v sistem Vzajemna Drugo mnenje, se no "info asistenco o zdravstvenih storitvah 080 11-24" ter v okviru zavarovanja Vzajemnasooo za samo en tolar zava- bon zvestobe za 4.500 tolarjev kot popust pri premiji za rovali za zdravstvene storitve v tujini 2 jamstvom do pet ti- kasko zavarovanje avtomobila aH premoženjskega zavaro-soč evrov, s s-odstotnim popustom sklenili zavarovanje vanja doma, deležni bodo nekaterih ugodnosti pri zavaro-VzajemnaTujina in nadstandardně pakete zdravstvenih za- vanju za zdravila, obljubljajo pa jim tudi 50-odstotni po- varovanj, se lahko nezgodno zavarovali za smrt, po pust pri vstopnih stroških za vzajemne sklade KD in na- ceni koristili storitev Vzajemna Zeleni gumb In kupili filme grade. Starejšim od 51 let ponujajo v okviru Senior paketa iz serije Zdravo gibanje skozi življenje in ter si s popustom 5-odstotni popust pri avtomobilskem, premoženjskem in ogledali Dunaj ali letovali v Istri in Moravskih Toplicah. C. Z. VitaFin življenjskem zavarovanju. C Z. driaticov zavarovanec vedno prednosti Adriatic zavarovalna družba dd. Adriatic je prva splosna zavarovalnica, ki že od leta 1993 nudi zdravstvena zavarovanja» zaupa mu skoraj 300 tisoč zavarovar>cev. Ste vodilni na področju nadstandardnih zavarovanj, zavarovanje zdravil ima pri vas več kot 40 tisoč zavarovancev. Kakšne so novosti [n kaj bo Adriatic ponudil svojim zavarovancem? Franci Stmiâa. direktor poslovne errote Adriatic Kranj: 'Najbc^j pc^emb-no za vse obstoječe Adriattoove zavarovance je, da jim ne bo potrebno storiti ničesar zaradi teh sprememb, ker jfm borTKD ustrezno pr&oblikovaJi zavarovanja. Še ta mesec bodo prejeli osebno obvestilo s pojasnilom sprememb, ceno zavarovanja, ko bo veljala po 1. marcu 2006, izračun denarnega zneska rezervacij, do katerega so upravičeni, in dodatek k zavarovalni polici, s katerem se bo njihovo zavarovanje nemoteno nadaljevalo. Vsem obstoječim zavarovancem bomo ponudili mak^malen popust pri premiji ir^ najoQOdnejšo ceno, vsem, doseosti za Adriaticove zdravstvene zavarovance? To sta brezplačna zdravstvena INFO asistenca, kritje za razliko do polna cene zdravita, še veliko več pa je novih, dodatnih ugodnosti; bon zvestobe v vrednosti 4.500 totaijev, I4 ga bodo unovčili kot popust pr^ kasko zavarovanju avtomobila in zavanxan-ju premoženja, cenovno zelo ugodno zavarovanje zdravil s 60-odstc^lm popustom oz. za samo 1,5 evra na mesec. Veliko dodatnih ugodnosti pa bodo Ime« zavarovanci, starejši od 51 tet - Senk>r paket, tó jim bo prinesel cJodatne tri popuste, popust pri kasko ^ ^ ^99 9 zavarovanju avtomobila, pri zavarcvanju premoženja in pri Vitafin živfjeniskem zavarovanju za kfflje pogrebnih stroškov. Sicer pa bodo prav v^ zdravstveni zavarovanci Adriatica imeli ugodnosti (od 1, 3. 2006 do 31.12. 2006) tudi pri vstopu v vzajemne skiade KD, l^r jim bo Adriatic nadomestil ob prvem vplačilu kar 50 odstotkov vstopnih stroškov za vzajemne sklade KD v obliki dodatnih enot premoženja. Mladi InvsJ. ki radi srlajo po Internetu, bodo lahko r>a naši spletni strani sklenili zavarovanje po novem in s tem pridobiii dodatno ugodnost v viSinI ene mesečne premije, će se bodo odločili za plačilo preko trajni ka, pa še 3-odstotni popust." Zakon do konca leta omogoča menjavo zavarovalnice brez stroékov In omejitev. Če se odločimo za Adriatic, kdaj in kako lahko sklenemo zavarovanje po novem In še» ali pričakujete, da se bo za Adriatic zdaj odločilo veliko rmlh zavarovancev? "Kdor žefi a^oristiti priložnost za najugodnejšo ponudbo in sklene zavarovanje r« Adriatfcu, iahko to stori takoj, novo zavarovanje mu bo začelo veljati 1. 2006. Potrebno je le podpisati pristopno igavo m hkrati izavo o odpovedi dosedanjega zavarovanja pri dru- gi zavarovalnici. Na tej podlagi bodo novi zavarovanci pravočasno prejeli svojo polico zdravstvenega za«rovan>a. Sicer pa smo trdno prepričani, da bomo z naà'm korektnim poslovanjem in najugodnejšo ponudbo pridobili tudi številne nove zdravstvene zavarovance. Naj poudarim, nase ugodnosti pomenijo kar velik prihrani v d^wnfci vsakega, obstoječega in rtovega zavarovanca. S tem, ko bomo vse te ugodnost ponudili direktno radiím zavarovarioem, bodoohranííí najugodnejšo ponudbo, ki sojo imel) že vse dosed9j.* Kjd lahko novi zavarovanci sklenejo zavarovanje oz. dobijo pristopno izjavo? "V Kranju na Kidričevi cesti 2. v «eh naših poslovaJnioah v Kranju, ěkoíil Loki. Lescah m na Jesenicah, pa tudi v v®eh večjih podjetjih, sindikatih, na Skladu obrtnikov in podjetnikov ter na Območni obrtni asomici. Pristopne ioave za zavarovanje so na voljo tudi na vseh enotah Slovenice in finančnih točkah KD. Za vse infomiacije lahko pokličete nanašoddelekzdravstvenihzavarxjvanjaJi pa naše zastopnike tako Adriatica kot 3!ovenice." Kaj svetuje Adriatic? ■Že vse doslej je brio nase zavarovanje prav po vseh pogojih najugodnejše in tako bo ostalo tudi v prihodnje. Vsekakor pa ■4 zavarovancem svetujemo. nžy počakajo na osebno obvestik», ki" ga bodo prejeli do konca meseca. V obvestilu jih bomo obvçstîTj o prilagoditvi zavarovanja in o tem, da se jim bo nemoteno nadalje^o. Vsi obstoječi Adrtatk^ovi zavarovanci bodo prejeli maksimalen. 3- odstotni popust in vse dodame ugodnosti, ker smo trdno odločeni, da bomo na$Jm zavarovancem nudili največ. Vsi novi zavarovand pa naj čim pr^j tzpdnijo pristopno izjavo in pridobijo vse ugodnosti in popuste. Zavarus«nje fn ugodnosti jim bodo začele veljati 1. marca, do takrat jim bo vel>alo èe dosedanje zavarovanje. ' 1 » t i/ k KAŽIPOT, MALI OGLASI i nfo(gig-glas. si 25 HALO - HALO gorenjski glas telefon: 04 201 42 00 N»to(i(o U MHTO po idejom ůaiíQ] 1^00 fdh^ O^/iOl-^i 13 ťi «srOí^o r< y PO »rtu M penfdfl|k4 m ČtCtTkiM 11 Mgr^Cfn« OQia»^ ponuol) vrot^ih:^ ižrfđn« ugoo^ii 190 v Škofji Loki, kjer bodo poklonil! "klimatsko napravo'' Q prometnih prekrških šolarjem OŠ Jela janežičai izleti Tržič • Mlada Libera na demokracija Tržič vabi na okroglo mizo na temo prometnih prekrškov, ki bo jutri, v sredo, ob 19. ufi v prostorih Knjižnice dr. Toneta Pretnarja. ROZMAN BUS, ROZMAN IAN EZ, S.P., LANGOVO 91, RADOVLJICA TRST 23.11 in 29.11; MADŽARSKE TOPLICE 24.11-27.11, \M - 4.12; PALMANOVA • TOVARNA ČOKOLADE 30.11: LCNTI 19.11; ARIZONA (nakupovafnl izlet v Bosno) 20.11; LIDL29.1^ Td.: KULTURNO DRUŠTVO LOSKI ODER, ŠKOFJA LOKA, SPODNjl TRC 14, 4220 $KOF|A LOKA SOBOTA, 26, 11.. OB 19.30 WILLIAM SHAKESPEARE: BENESKI TRGOVEC, KOMEDIjA, R£ZljA: MATIjA MILČiNSKI, ZA IZVEN z DU Naklo koncerti Naklo > Društvo upokojencev Naklo vabi v četrtek, 1. decembra, na nakupe v Milje In Izolo, v soboto, 3. decembra. Koncert Domna )era$6 pa po nakupih v Lenti. jesenke • Glasbena šola Jesenice vabi na koncert pozav* nista Domna jeraše. Koncert bo v Četrtek, 24. novembra, ob 19. uri v dvorani Glasbene iole Jesenice. Planinski izlet kranjskih upokojencev Kranj • Planinci kranjskih upokojencev vabijo v četrtek, 8. decembra, na planinski izlet na relaciji Šentvid - To5ko Selo - Koncert V Kosovi graščini ^ Brezarlevo brezno. Hoje bo za 3 ure, tura je srednje zahtev- )eser»lce - Združenje Glasbene mladine Jesenice vabi v Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki na. pnjavezvplačillsprejemajovdruštvenl pisarni do srede, Kosovo graščino na koncert z Ljubljanskimi madrigalistlln Glasov kažipot brezplačno samo enkrat. prireditve 7, decembra. PROSTA DELA študentje,dijaki M^ i^A à Čet rt kan je - freestyle Kranj • Četrtkanja $0 tematsko obarvane Študentske zabave, ki vsak teden v Café Manana znova skrbijo za različne glas- Po delu Vrtovčeve poti bene okuse. Tokratno FREESTYLE Četrtkanje bo za- Kranj - PohodnIkI kranjskih upokojencev vabijo na pohod sicer v četrtek ob 19. Koncert cerkvenih pesmi Radovljica • Danes, v torek, se bo ob 19. uri v Župnijski cerkvi sv. Petra v Radovljici začel koncert cerkvenih pesmi. Pela bosta solista Ani Rode In Luka Debevc Mayer, na orgle pa bo igral Ivan Vombergar. znamovala H|P HOP glasba. Za otroke v knjižnicah po delu Vrtovčeve poti (Dolenje - Planina • Šmarje). Pohod razstave bo v četrtek, 1. decembra, 2 odhodom posebnega avtobusa ob 7. url Izpred Creine. Hoje bo 4 do 3 ur. je pa srednje lah- Ustvarjeno z energijo! Jesemce • Občinska knjižnica Jesenice otroški oddelek, p^yave z vplačili sprejemajo v druátveni pisarni do Kranj-V galeriji Elektra na Ul. Mirka Vadnova 3 a bodo jutri, vabi na ustvarjalne delavmce v ponedeljkih od 16. do 17.30 srede, 30. novembra. predavanja in v petkih od 14. do 15.30, na likovni krožek v torek od 14. ure do 15.30; na dramski krožek v sredo od 16. ure do 17.30; na krožek Zemlja - nas planet v četrtek od 14. ure do 15-30; ure pravljic so v četrtkih od 17. ure do 17.45. Hrušica • V knjižnici na Hrušici bo ura pravljic jutri, v sredo, PfWentivni meSec od 16. ure do 16,45. v sredo, ob 14. uri odprli fotografsko razstavo Ustvarjeno z energijo!", ki so jo pripravili člani Fotografske sekcije Elektra Corenjske. Odprtje knjižnice In razstava dr. Janeza Veiderja Skofjâ Loka • Župnija sv. Jurija Škofja Loka vabi na odprtje škofja Loka • Od sredine oktobra po konca novembra v Starološke župnijske knjižnice in razstave Iz grafične za-Sloveniji poteka akcija. Imenovana Preventivni mesec, ko puščine dr. Janeza Veiderja • IV. del, ki bo v četrtek, 24. no- Koroška Bela - V knjižnici bo ura pravljic danes,'v torek, od odvijajo številne dejavnosti proti zlorabi drog. Tako bo vembra, ob 19. uri v Domu na Fari. Stara Loka 67. \ 6. ure do ^6.45. Žkofia Loka * V škofjeloški knjižnici se bo ura pravljic za danes, v torek, ob 17. uri v OS Ivana Groharja predavanje za starše učencev osnovnih šol, posebej 7., S., In 9. razreda. ^Kona LOKa • v SKOijejosKi Kniizmci se 00 ura pravnic za , , , , , , otroke s pravljico Pod medvedovim dežnikom začela dan«, P^«davala na temo Starš predstave V torek, ob 17. url. zmoremo, Če znamo. jamski človek Bled • V Festivalni dvorani se bo danes ob 20. uri začela 2iri • V žiřovski knjižnici se bo jutri, v sredo, cřb 17. uri začeU Predelava mleka v mlečne izdelke . , priredite za otroke Ali je še novo za otroke? • Igrajmo se z Kranj • Srednja biotehniška Soia Kranj organizira tečaj Pre- ^ 1 i ' angleščino! Radovljica • V knjižnici A. T. Linharta se bo ura pravljic s delava mleka v mlečne izdelke I. Potekal bo 30. novembra ter }. in 2. decembra ob 16- uri na Šolskem posestvu v pravljico Miïka in njene povestice zabela v četrtek ob 17. Strahinju. Prijave zbirajo po tel. 5t. 04/280 57 20 ali urL 041/499 934. INF-ING f obvestila Predstavitev knjige Žko^a Loka • V okviru Sredinih večerov se bo jutri, v sredo, ob 18. uri v Kašči na Spodnjem trgu začela predstavitev kn- Udeležba na demonstraciji jige Marka SImića Utrdbi pod Rombonom - predstraža Skofja Loka • Društvo upokojencev Škofja Loka obvešča, da soške fronte. bodo organizirali prevoz na demonstracijo, ki jo bo v Radovljica • Knjižnica A. T. Linharta in Tržiški muzej vabita "«membra, ob 12. uri na Kongresnem trgu v na predstavitev knjige Marije Ahačič • Pollak, nekdanje Ljubljani, organizirala Konfederacija sindikatov 90 Sloveni- pevke Ansambla bratov Avsenik, Nitke življenja. Slovesnost v Poljčah je. Odhod avtobusa bo ob 9.30 s parkirišča ob bivši vojašnici v Škofji Loki. Prijave sprejemata: Katja Galof, tel.: 031/372 557 ali 04/51 22 111 in Marjan Gantar, tel.: 041/706 Poljče • Pokrajinski odbor in Območna združenja Zveze 268 âli 04/51 528. veteranov vojne za Slovenijo Gorenjske vabijo na sloves- _ • 1 • 1 vi nost ob odkritju spominskega obeležja Uporniki z razlo- Zenski UStvar)alni krozek gom, ki bo v petek, 25. novembra, ob 16. url v Centru za us- Bitnje-V četrtek, 24. novembra, ob url vas vabijo v Casil- posabljanje Poljče. Slovesnost je namenjena tudi 37. oblet- ^k» dom Bitnje, da se pridružite ustvarjalnemu krožku. Izde- nici ustanovitve Teritorialne obrambe in is-letnici začetka '®vale m okraševale boste šatulje za nakit. delovanja Manevrske strukture narodne zaščite. Rotarvjci poklonili klimatsko napravo Ustvarjalne delavnice Bitnje • V petek, 25. novembra, ob 17. uri vabilo otroke, stare Žkoija Loka - Rotary klub Škofja Loka vabi v četrtek, 24. no- od 4 do 15 let, na ustvarjalne delavnice. Izdelovali boste vembra. ob 13. uri v poslovne prostore Profil s. p., VIrmaše božično novoletni aranžma. OSMRTNICA Umrla je v Marija Zontar ro). Caser Pogreb pokojnice bo v četrtek. 24. novembra 2005, ob S5.30 na pokopališču Piežganje. Žara bo na dan pogreba v domači hi§i od 8. uie dalje. 2a]ujoči: sin Andrej in Tomislav z družinama ter ostalo sorodstvo Prežeanje, ii. novembra 2005 OSMRTNICA Vsem sporočamo žalostno vest, da nas je v 51. letu starostí zapustiJ nal sodelavec Branimir Stumberger Zadnje slovo od dragega pokojnika bo v torek, dne 22. novembra 2005» ob 15. uii na pokopališču v Središču ob Dravi* Ohranili ga bomo v trajnem spominu Sodelavci Mestne občioe Kranj Krsnji zu novembra 200s Ć.O.O.. nepremičninskd agencija Kranj, pi^ma Zd strink«; \tztnkt C. 4K Krenj tel.: 04/236^2 nOr mobrTeL: oax/^^xxo PfiODAMO CTAN0VA.N1E: Le$c*i dvosobno stanova njs v vfliko Ai 68 m2 v pntfi^ju 6*sUriovdnjske 100 let sure hiic. Sunovanje je bilo pred 10 leti adaptirano. Ima pripada* joč« kletn« proftoré. garažo, kabel* sko tv in inlemet» Cer^a: i$ milj, sit Kranj» Šo/iijevo naselje^ prodamo tri* sobno stanovanje 72 mi v $ nad* od Stanovanje je popolnoma adap* tirar>o. Olok je siar 55 let Stanovanje je vse! j ivo t sept 2006* Cena: 25 milj. Sft PRODAMO PARCOE: ieniur pri lùsnju -Zuidljfva parcda r 9S9 ma. Cena: 32.400,00 sU/ma. Koirib/nalije so ob parceli. Prebaćevo • Šenčur • Predajajo se za* zidljive parcel z gradbenim dovolje^ r>jem v velikosti 515 m2. 536 m2 in 59Î m2. Parcele Ici^jov mimem ok> ju z odprtim pogledom. Cena: .000 s PoTica pri Naklem * Zazidljh/a parcela v veHkotti 3500 m2 z možnostjo par* celadje. Cena po m2 je 24.000^00 sh. Zg* Bmlk * Prodamo zazidljivo parce* Jo v veiikostr 6000 m2 z moinosrio parceiadje* Cena: 26.400.09 srt/mz. Dor^r^* Prodamo zazidljivo parcde v vtliVosti ^00 mz. Cena: 2^.800.00 Zg. Brtnje * Prodamo zazidljivo par* celo v velikosti 800 mz. Cena: jo.nj.oo Cerklje • Senturika con • Zazi v ve na 1100 mz nadm< víiíni 900 m v strminr v nase* lju Ambrož pod Krvavcem, Ima lep r 26 MALI OGLASI infb^g'gias.si Maii oglasi tel.: 201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 13 Mi I oglasi $« »leiemai«. za otjdvc^ t pf^ti • vy?đo do 1UO m objavo v torek, do pe nega zemljiSča, cena 17.000.000,00 SIT. BISTRICA pri Tržiču: dvostanovan-jska z novejSo opremo, na parceli 104; ms, garaža, nad* strelk, v izmeri cca }20 m z, cena 55.000000.00 SIT. RADOVLJICA: enostanovanjska hiSa z mofnoT^o predelave v večs-canovanjsko Hi$o • cca 500 mx, parc 948 mz. nadstandardna, I. izgradnje 19SI1 cena 77.000.000,00 srr. VIKEND: POLJANSKA DOLINA: zidar>a vikend rra pare. 600 mz. 1. iz* gradnje >97^, vsi priključki, cena 26.000.000,00 SIT. ODDAMO V NAJEM: CERKLJE -okolica* polovico hiSe oz, dvosobrto stanovanje, bivalne povriine 3o mz. I, izgradnje 1970, najernnina 80.000,00 SiT/i mesec * stroSkf. varS^na. RADOVLJICA: zobna ordinacija v izmC'i 80 rna. opremljena, najemnina i20.ooo.oo SiT/imesec stroiki In akontacija dohodnine. PARCELE: KRANJ • Javomik: S67 m 2 zsziaijiva parcela za vikend, delno v bregu In 3300 ma gozda (de^no zazidljiv), cena 900.000,00 SIT. BRITOF: zazidljiva parcela. mz, cena 31.270,00 SfT/imj, PODLJUSEL}: zazidljivi parceli na sončni lokaciji 1520 mz m 13SS m2. cena '9.200.00 SiT/imz. VOOlCe pri Ljubljani: gradbena parcela. 949 ma. primerna za poslovne dejavnoiti, »na 22.000,000.00 SIT. rTO NEPREMIČNINE, d.o.o. MAI^rROV TfiC 7. 4OOO KfUNI 1ÍL 04/234^670 BANOVANJA PRODAMO Knnj • Phjiina: ^r>onjerB zB mZi XIII. rud, starost 39 ifu Ic^n» ku* Kinja tobd. vsi prikJjuČld, lak^ vseljiva. «na ij,$mioSIT Trik « m«stno )«dre: dvosobne - ^ pntliČjez atnjem popolnoma ob* r>ovljeno let oSr vseljivo, mima sofióia lokacja^ cena 15 mio S FT. dcofja L:^ • Podlubnik dvoM^no, X iiad.^ 62 mz, vsi pnkJj^ki, takoj vselji* vOe stdfost objekta iet, cena tS^j mio srr. Kamnik: novo trisobno. 6S ms. 474 nad, vsi p^iVlfu&ii psrUmI prostor vse^ tjřvo decetTibêf cena 26 ttxn SíT^ ZAZIOgiVE PARCELE: SanàiR Zázídl|íva paí^eU 644 mz poU. ure^ sonCna ravna. cena za mz ■ 31.200 S(T. Baka« Kf.Cora: 2010 m2zavidljiva par* cda, obstojeâ objekt cca 306 m2 • popy rvUe, pnmemo za i^radnf) ^ stanovanjskega objeMa^ cena y 270 SíT/mt Podnart parcela za poštovno suno* vanjska objekt 2244 mz, ravna v^i pri-kljuíid v r>epcsredni blížmi, urejen do stop, ena l6.8oo SfT/mz Troi • Rožnica: zazidljiva parcela IZOO mz, vso inFrastJukturo potrebno urvdfti, cena za m2 « 18.000 SIT* Za vse dodatne informacije nasobiićl* tc na naši spletm strani "www^nd-pliis^sf, k|frsi boste lahko ogledi lotno ponudbo Oobfodoil wwwJtd^pluSsSi ^♦mpPROJEKT m Tel.: 04 20 43 200 GSM:031 511 111 PRODAMO Hlš£ KRIŽE: r>ova samostojna Hiia. 150 mz^ parcela 40Û mz, odlična lokacija, vred* na ogleda* Cena: }8 MlO SIT. TTMiiŠČl 9tH KRANJU: sarrvstojfU hiia, joo m2, parcela ^ mz, 1.19S0, K^P+M^ odbina lo^^ sor^čna Wga, UKIco vcidnj* žimka. bvalitEtno gniena. iz^no ohnnje* r\t. vredna o^feda. Cena: 72 MlO SIT, KAAN|:dv^aek t2ô mz. iâ, vrt 2S0 ms, 1.1966, delno obnovijo na I* 05*Cena!45MIOSIT GOLNIK OKOLICA: manjU hiia, io mz bivalne površine, gartía. mz parrda, I. Cena; iS M^OSIT KRAN) OKOUCA: 1/2 thsebno, 100 m2. garaža. Wen vhod, panx'a yoo mz, obnovfjenoJsi99$ Cena: Zij MlO 5fT. PRODAMO ^ANOVANjE ME0V0DE:46 mz, enosobno^ garaža, nad., 1* zastekljen balkon, takoj vMljivo. Cena: 21 MiOSiT. KRAN) ŠORUIEVO NASEgE: gars> njera, za mz, 4 nad., kompletno 0^ novljena 19S. Cena. $,7 MlO SrT. KRAN) PIANINA1: enosobno. 47 mz, predelano v dvosobno, nad., nizek blok. bližina me«ta, obnovljeno I 01. Cena: ^7 MlO SIT, PRODAMO ZEM giSĆE BRITOF: 76g mz ^ 560 mz zelenega pasu. odliina končna na robo nase* )a, rugled na hnbe* Cena: 39 M O SIT, BRIT0F:é5û m2. končna parceta. sond* na, f^vna. Cena: 37 200 SlT/mz* BRITOF: 500 mz, zelo dobrs lokacija. 5or>ina parcela. Cent 37^00 SlT/mt BRITOF: m2, S0r>in9, ravna, raz* gbedi Cena: 37.200 SfT/mz. BRÍTOF: 6ÇÔ mz, sonôia, Qvna Cena^ CCRKLJE:60CCmz, sonâia lokadja« nz robu naselja. Cerka 25200SIT/ma BTTNIE PRI KRANIU: prodamo veC par* cel^ od j^û'ééo m2, super k>katíja, v bH* iinigo^. komunalno r>eurefene, grad* nja možna konec I.2006* Ce^: 2IS00 KUPI MO STANOVANÍ E KRAN): )n oklica kuplrnoen^ ah dvo* sobr>o stanovanje, sončna l^a, takej)* nje plaQbo. KRAN): nujno kupimo enosobno sta* novanje v prttkju al) rudstiopju* KRAN|: kupimo dvosobno stanovan)e dozo MIO srr, KRAN): okolica, kupimo tn^ afi bno stanovanje. KUPTMO Hl^ KRANj: do nujno kupimo novejio enodružinsko hlio do 45 MlO SIT, KRAN): okolica« kupimo vrstr>o 40 MlO srr. KRAN) IN OKOUCAi; kipimo kmetijo. KUPIMO ZEMLJIŠČE KRAN): fn bdrif» okolica, kup^zazfaifji* vo parcelo, velikosti najmanj 6oo mz. NA|AMEMO STANOVANjE TR2IĆ nujne najamemo eno- do à^o-sobno starbovanje. nfo^ mp*pfOj«kt,si %irww.mp*projekt,sî % venum,, anMr4j. 4000 Ka 150 mz^ luksuzna, 12003« zemljišče^ krasen razgiedr v ceno vkl^učer^a oprema. Cena: 192432*000 SIT« eiTTRICA PRITR2IČU| TKŽlCOETigiCA Prodamo: Stanovanje dvosobno €0 mz, L 1976. 9 /9 nad., obnovi leno, CK, KTV, dva balkona, dvigalo Cena* iS MlO SIT. 6LED Prodamo: Stanovanje dvoaobno $2 mz, I. 1974. Z./4 nad.» Cena: 481*0^0 S rr/mz. GOLNIK Prodamo: Hita samostojna mz, I t9$7,100 mz zcmljilča* Cena: i&500*000 SIT* HRASTjE.KRANf « PREBAČEVO Prodamo: Parcela zazidljiva 515 mz, komunalno opremljena, vsa dokumentacijai gradbeni načrta zk urejeno. Cena: i$o evrov/mz^ KOMEN; VOjSClCA-KOŠTAN)EVI- CA NA KRASU Proda rrw: Parceli zazidljivi 2.$74 mz / 1.598 mz* Cena: 7.216 srr/mi- KRAN)•PR EBAĆEVO Predamo: Polovica hli« loo mz, I. 1932, 300 mz zemljrlča, prenovi/ena initalacije, CK, z k, dvorišče asfaltirano, cca 300 mz. Cena: 22.500*000 SfT* KRANf-ZLATO POL)E Predamo: Star>ovanje dvosobr>o $4 mz, 1.196a, nad., adaptirane, CK, klet* taWoj vseljivo* Cena: )8*9oo.ooo SITi LANCOVO Prodamo: Hiia dvojček 60 ma, adaptirano I* zooz, 1\0 mz zemljiiČaXl^ olje ali plin. Cena.24 M>o srr* LANCOVO Prodamo: Parcel zazidljiva 67$ m3. Cena: 16*838 SIT/mz (70 evTov/ma}* POSAVEC Prodamo: Parcela zazidljiva 1421 m2 z objektom pod spomcnrikim varstvom Cena* 22 MlO SIT« Pfodamo: Stanevaiije trisobno 80 mz, I. >984, P/3 nad., CK, přen* jeno. Cena: 18.700*000 SIT. TRŽIČ Predamo; Trisunovanfska htia Popolnoma opremljena, pritličje ♦ dvosobno, nadstropje trisobno m mansarda tnsobno stanovanje, 3 garaže. bdlkor>i in velika terasa, zh dan kamin, CK* Cena. 65 MfO SIT« KRAN) « STRAŽI SCE Predamo: Stanovanjska htia Samostojna, 180 m2, 2 garaži, terasa, CK. 420 mz zemlje. Cena: 39 MlO SIT* RADENCI Predamo: Stanovanjsko hiio Samostojna dvoetažna. I, [972. cca. HOm. velika terasa, vrt in sadovnjak • 700 mz, s^mo $00 m oddaljeno od zdravifilča Radenci Cena 30 MlO SIT. www*eko*hisa*s n e premičninska< družba 9 « Zc'vnikova ul n, KrjA|. PE Stf^tjiicv^i u HIŠE PRODAMO KRANj, Primskovo, tri stan. Ki§a (polkietno dvosobno stan* 4 trisob* no stan. v pritličju ♦ trisobno stan. v 1* nad. z neizdelano mansardo), 300 mz skupne po v*, 1.1955, delno adap-terana I, I999r dodatno enostan. ob* ekt 70 mz + neizdelana mansarda, adaptiran I, 2000> skupaj na parceli 900 mz. Možnost prodaje v celoti ah po delih. Cena za celoto: 69 MlO sit ŠKOFjA LOKAi vrstna, vmesna, starost 35 let, 140 mz uporabne povrime ^ klel, parcela 135 mz, CK plin. Cena 36 MlO irt. PREDDVOR ^ Hrib, 3/3 hiie. ločeno po vertikafi, v pritličju 90 mz popol* noma obnovljenega trisobnega stanovanja leta 200s$ K nad* mansardno 90 mz, izdelano do kIL grad. faze, popolnoma nova streha, Pripadajoče zemljišče 360 mz* Cena: 26 MfO sit STA NOVA N)E PRODAMO KRAN), Kebetova ulica, it I rise b ne 90 mz, let. 1962, L nad./IV. balkon, jZ lega, detno obnov^eno (nova CK plin, nova okna z roletami), shram« ba. ix klet. Cena: 24 MlO sit STANOVAN)E KUPIMO Za nam znanega interesenta kupi* mo v Kranju enosobno stanovanje* Za nam znano stranko kupîmo v Kranfu dvosobno in dvoinpolsobno stanovanje. HI^E KUPIMO Za nam znanega kupca kupimo stanovanjsko hISo z vsaj 300 mz zemljišča de siarostj 35 let, Kranj z okolico, v cenovnem razredu do 42 MlO sil. STANOVANjE ODDAMO KRAN), Stražiiče, oddamo trisobne stanovanje 130 mz, v pritličju stanovanjske hiše letnik 1965, delne opremljeno, možnost souporabe vrta* Cena 96.000 SiT/mes. e*poSta: loman^voUa net FR^Sl KUPIMO; KRAN): kupimo DVOSOBNO in ENOSOBNO stanovanje, gotovina KRANj: kupimo ENOSOBNO sta^ ^ za znano stranko ODDAMO: Kratijo Sko^ Loka: trisobna stanova* nja. 75^90 m2,11980« Cena: 73.000 •8^000 SIL Kranj: 1/3 samostojne hiie, 100 m2, opremljeno. I* 1987, Cena: 72*000 sit. Triič enosobno stanovanje, 30 mz, adapL 2005. Cena: 42.000 siL PRODAMO staAcvar^ Planira 2: GARSONJERA, večja, 32 mz, nova kuhinja, pari:et. L 83* Cena: 14 mio sit jaMnica: DVOINPOLSOBNO, 6; mz, adapt. 1*04^ drvarnica^ garaža* Cer^a: 11,5 mlo sit. Planina 1: DVOSOBNO, 60 mz, L 1979, vzdrževano. Cena. 19 mio sit. Fiankevo naselje: TRISOBNO, 74 mz« adapt. ^99$ Cena: 234 mlo sit. Vodovodni stolp: TRISOBNO, 74 mz« delno adapt. 1.02. Cena: Z2 mlo sit Zlato pol}« TRISOBNO, 68 mz, I 1962. kvalitetno adaptirano 2002, noya kuhinja. Cena: 22 mio sil. HISE • PRODAMO: Bed: hi|o, I*193S, tionsiox8m, lan* tastičen razgled na otok 35 niio sit Kranj: 1/2 vile, 100 ma. adaptrrano i. 2003. zemljišče ^50 mz, 38 mro S(t. Prtmskova dvojček, 150 ma, parcela 3SO mz, odlična lokacija. Cena* 42 mio sit Golnik: hišo. 180 m2, K+P^^N, parce* la ICOO ma, I* 1983.42 mio sft. Birlrtca nad TrtíČam: hiša, I* 2004,4 CF. parcela 798 m2. cena 41 mio si Sko4|a Loke hiša. k^pnn s teraso, I. 1982, adaptirana zooj. parcela 500 mz, cena 60 mio st. PARCELI • PRODAMO Bitn^ 815 mi. Cefta; 17 mie sit BritofjUC: 917 mz. Cena: 25 mio sit. www.Tras t.S) HtmtmfCntHt M Ai (tfATC SVET OE ItsQTA hmé^i r^MCNij^v« ^iticA 12 4000 T4i.,04/aan 000 Em ai I: k r an j® s vet^nepremičn 1 n e. s 1 .s vet*n epremičnin e.s( no. STAN O VAN) A PRODAMO Kranj « Planina H: 32.37 mz^ garsen* jero v Ss nad./7, vsi opremljeno in lepo Cena 14 mio SIT. Kranj * Cradnikova; dvosobno, 52,5 m2. pntfičje, obnovljene L 2005, CK na plin, vpisano. Cena 18.4 mlo SIT* Kranj • Kebetova u L: 89 rnz^ štirisobno, > nad*/4, nova okna, južna lega, I* 1962. vsi priključki, vpisano v ZK. CK na plm. Cena 24 mio SIT* Trtič * Deteljka: dvoinpolsobno, L 1976, 9* nad., nova kopaJnica in ra* ji^ lep razged. Cena t8 niio STANOVANjSKE HI^E KRAN) • PRI MS KOVO V cantru Kranja, ob Zadružni in je* lenčevi ulici te dni zaključujejo tretjo. podaijSano hio gradnje en* odružinskih stanovanjskih hll Na vo^jo je Se nekaj manjiih dvojčkov s po 120 mz, podkletenih dvojčkov s po 1S5 m2 in samostojni enoti s 120 oz. 160 mz stanovanjske povriine. Parcele so vdike od 238 do $49 mz. Cene od 38,3 do 59,6 m» SJT* Odlična lokacija, zeleno in urejeno okolje. Kupo ne p^Čajo provizije* ZEM g IŠĆE PRODAMO Podnart • Ovsiie 856 m2, stavbno, gradbeno dovoljenje v pndobivanju za er>ostanovanjslosti, šport In rekreadja. Ravna, son&ia. Cena 30,5 mfo srr, Gornja vas * Podgor^ ^7^9 zazidljive parcele 1093 ^^ ^^^ ^etrjskega zemljišča. Urejen dostop, krasen razgled na okollSke hnbe. Parcela je sončna. Cena 12,1 mio SrT. Podvin«Moinja:463m2, sončna, rav^ na pravilne oblike v c^mo^g lokxv jskega načrta novega naselja enos* tanovanjskih hiš. Kmalu začetek gra^ nje infrastnjkturc. Cena az.130.00 POSLOVNI PROSTORI ODDAMO Sančur « poslovna cona: 600 m2, lahko poiMfh, r>ov^radnja, pnmer« no za mimo proizv^no dejavnost sfdadišče, fitness^ pisame. Neopremk jer>o^ možne pniagodftve najemniku, parkirišča zagotovljena* Najemnina 2400 SIT/m2. Kranj - Savska c: 92 ma. oddamo dve pisarni, lahko tudi samo eno, za simbolično doplačilo tudi 80 mz skladišči v kleb* Objekt je bil zgra* jen 1.1989, je ograjen, varovan, ima dovolj parkirišč, v ceno najema 2.400.00 SIT/ma so vključeni vsí POSLOVNI PROSTORI PRODAMO $ar>£ur; 431 mz, možen nakup tud! po delih (minimalno 80 m2), I* 2005, poslovni prostori namenjeni pisarniški ali storitveni dejavnosti se nahajajo v 2. nadstropju. Brez* plačna souporaba stopniSča, hod* nikov, sanitarij irt psrkiriSČ* Cena 312*000 S (T brez DDV j www.svel^nepremicnine.s BLOK lofe jemec s p, šolska uL 7, iko^ Loka tel: 04/51 •25*122, gsmr 041/428*958 bloMOsiol.net HISEPROOAMO LOKA ^ Sv. Duh, 170 ma na parceli 570 m2, nove mStaladje, 3 kopalnice talno ogrevane, paricet vra^ ta. stopnišč, oloia, kme^a peč, terasa 32 m2, 2 garaik Cena: 6o.ooo.oco,oo srr. SK0F)A LOKA * Trata, 170 mz na parceli 1000 mz, nova okna. slrafia, fasada, kurilnica, zidana garaža za dva os. avtomobila, tlakovano dvo^iSče* Cena: 52.000.000,00 SIT. www*bfok5nepremicnlne.com 2026-172, 031/605-114 Tržič tel.: SS2-4300, 041/S15-965 STANOVANJ PRODAMO KRANj * Dnalevka, garsonjera, potli^e, 40 mz, L izd 20042219,2 mio sit KRAN) ' garsonpera, II. nad, I. ftd. 1980. cca 20 za mto si KRAN) -garsonjera. V. nad., I. izd. 1982, J2i37 ms, za 14 mio sft. KRAN) ^ Zlato po^je. dvosobno, pritlî^ 54 mz. I. izd. 1961. obnovljeno 200^ za 18,9 m^O Sit KRAN) « Planina, štinsobno ^ Z atrija, 945 mz. Il izd. 1986 u 33i- mto ýi TRŽK! • ervosobno. IV. nad. 3445 m2. I* fzd.i9862a 8,5 mio sit TRŽIČ « enosobno. I* nad., 36 mz, f* izd. 1986 za 10,0 mio Sit. TR2)Ć* drobno. M. nad. 60,50 mz, del* no opremljeno. I* izd* 1986241518 TRŽK! - Bistro, dvosobne, 52,21 mz. I* izd. 19702a 15,0 mio Sit TRŽK! • Bistnca, dvosobno, 6oj2 m2,1. ed. 1976 za 17.8 mosit TRŽIĆ • dvosobno, 77,07 mz* izd. 1954 obnovljeno 1995 za 16,5 mio sH. - dvosobno, I. nad.. 44 mz. I. 1965, za mio SJt TRŽJC • dvosobno. I, nad . 51,63 m2, czd. 1923, za 13,535 «iL TRŽiC • dvosobno, I. nad, 57^0 nu, I izd 1900, za 17,2 mio sit TRŽKt^tnsobno.pritfkSe* 79,70 ma, l.fzd 1986. obnovl}er)o, balkon, za 18,7 m« si TRŽK^ « trisobno, mansardno^ II* nad. 7404 mz, I* izd* 2005, za 18,9 mio sit TRŽIČ * tnsobno, prhlí^» 58,2t m2,1 âd. Z005. za t8,9 mio sH^ $KOP)A LOKA • mestno jedro, L nad., dvesobrvo, 54, mz. popoJnorru ebr>ov^ Ijeno stanovanje, dn/amica, klet pod* streije, I. obnove 1992 za 19,5 mfo sit ŠKOFJA LOKA * trisobno, IV. nad., $4 mz, I. czd 1961. adaptirano 2003 za 23,5 mio sit* PREDDVOR ' okolo, tnmpol&obno. vdveh n}yojih. 92 mz^ L cd. 2004 za 26,5 mio sit PfiODAMO KRANI-SP.BESNtCAstan hilo.L^zgr, 1945, prenovljeno 1.2000, bív* posršine 120 m2 parcela 455 mr Ob hiši je še sa* mo^ojna garaža, prpdarno u 29^5 mio SIT, ali menjamo za 2 manjli enoti. KRANj • hiše, triinpolsobno vprrtli^u, 100 mz stan. površine, I. Izd* 1950, oonoiiH^o 2CÛ2, parcela 219 m2, garaža, letna kuhinja, 3 lastni parbmi prostori. $amoft^nis4iod, skupr>odi«- nšče, cena 24 mio siL KRANj »okol^ staro hi$o za rušenje na parcefi 900 mz prodamo la 18,2 mio SJt VISOKO • okolka, y/i hrU * trisobno v >* nad, S5 mz, v«lik balkon, nova kuhi* nja. I, tzgr. 1975, parcela cca 413 mz, ppa ob^^na lo^oja. cena 19,9 mio srt TRŽIČ • okolica, enodružinska nova hiša • V. gradbena fua, 160 m:, parce* la 400 mz, lep dostop, c^a 42 mio sit TRŽIČ * okolica, stan. hiSa* pol/ebna manjSa finalna dela* na odprti sončm par* celi 637 m2,1. fzd.i993,c^a38m« sit. KR^A * soMno zgrajeno, parsko hišo^ obnovijo mocc425om2. pnjetno na tom in letno hišcsti, varovano z ^rajo. Pn memo za raziične d^avnosti. Cena 6 ^rov/mz. TRŽIČ-drobno. I. nad. 57,91 ddne opremljeno, l id. 1974 «na 6o.coo.* s4/meeečno 4 stroški, ^^ntesečno pred* POSE^ PRODAMO KRAN) ^ okolica, zazidljva parcela za počitniški objekt 867 m2 In 3136 mz gozda za 8,9 mio sit CERKLjE • okolica, zazidljiva parcela 700maza 16,8 mio »t KRANj « okolica. 1* zazidljiva p. i803m2 za cca 26,0 mio sit + nezazid r^ parce* bi773 m2za\z,7 mio siL TRSTÎNfK'okolo ZOOO rm zazidljive pare ^ 3$oorrr2 nezaz'dijive parceteza 3t,2 m^o Sit BECUN)E ' okolica, travnik 4667 mz ^ 4500 m2 pašnika za mto sit TRŽIČ • okolca, zazidlj^ parcela 1750 ma za 16^8 mio sit CARA20 PROOAMO v Trtiču, I. rtd. 1961, za 950000.* ^ u ï i j MALI OGLASI, ZAHVALE Í n fo (3)g-gÎû5. S i 27 Á i doA řieprsmí^nřne UL |uleu Cabfoviki >4. 4000 Kran) «m^il: ir>fo^ida*repremicr>ine.si PE Knnj, Pl^nind 03^ Krsnj tel : 04/2331 0CC| CSM 04^/331 $S6 fa*: 04/2351 001 ^ANOVANIA PRODAMO: L£SCÊ • MRASÊ, LASTNO STANOVA^ N)E (provizij? ni} trisobno $lanevan)« v ve<&t3novAnjski hi^i, pntličje. o^evljeno I 2001, ddno o^emlieno inja, dn«vna soba}« astni vhoo SfT, lak^ i^ie plaćHo .9 041/507-642 siosm POSESTI PRODAM KOMEN. Tomačevrce, sončna, zaudlji* va 1600 m2. v idtClčnl kraàki vasicl, ruševina, nténa številka, dostop, komu-nalr>o urejeno, 10,8 mlo SU. « 040/516-511 «i>»D V INDUSTRIJSKI CONI. v SkoIjI LoKi prodamo 460 m 2 sUvbr>ega zemljiiža, cena 30.000 SIT/mZ. BAV, d o.o,, Trfic, Koroška c, 5. Trií6. « 04/5Ô2-43-20,041-692-763 Mim VEČ GOZDNIH, parcel raznih velikoski K O. ćeinjtoa p pn Bledu In K.O. Begunje. « 04/53-75-136,041/936-949 suf^ POSLOVNI PROSTORI ODDAM ŽIR) • CENTER, poslovna slavbs, 400 m2. zemi|i^£e 16ÛO m2, v celoti a posamezno, ofltjamo v najem, 041/660-130 s'un ODDAMO, Kava bar na Jesenicah, pravkar obnovljen - odkup inv^niaija m B S mM MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM R TAUA 1,4 16 V, L 01, 2x alr bag, Klima, ABS. vsa eiektnka, seiMsna knj aa.l.iastnik «041/â38-S1S &iiirč RENAULT 5 TD, 69, tdpo Ohranjen, cena po cbgovorTj, « 040/39-13-U 6ilC«â GOLF II, l.e dleiel, I rdeče barve, 2. lastnik, cena: 110.000,00 SIT, 9 04/26-1T-808. 041/3Ô0-422 SI mi CŠKSLKJTCSK Brsřoy Pra^ioirik 10 A?0?NdUo Tel 04ňS 7ê OS? PE Kftfiik^ CMIS 2? 4202 NaUo PRODAJA IN MONTAŽA: • drnotizerji TMO«POir hiiri servis vozi • avioopiiVa. vse za podvozje vozil • izpužr>i sistemi. katâii2âior;i hiiû:rrM-ivw.«i Q QorMar.s ODKUP • PRODAJA, rsbl/^riih vozil, konkar^nin« c»n0, uredimo prepis, Planina 5. 40Q0 Kr^nj, 610371 MOTORNA KOLESA PRODAM MOTOR HUSOVAfiNATï 610, I. 01 generalno obnovljen, ugodno, 041/414-00$ 6IMH AVTOOEH IN OPREMA PRODAM CITROEN AVTOODPAD, rsbfieni in novi rezervni ded. oOkup avtomobilov, « 04/50-50-500 iietm JEKLENA PLAT1ŠĆA. za razne avte m dvtop{as6i 13. 14 In 15 co^ malo rabljem, ludi novi, » 041/722.625 NOVE ZIMSKE OUMS, Sava. Goodyear, Matador, ra^ičnih dimenzij. 40%poDUSta, » 041/812^45 &iiiw ZIMSKE CUME, za tovorno vozlk» Mtóheln 225/66 R1&C- 5 kom. 25 000 STT/kom. B 031/612-289 KUPIM Z!M5K£ GUME, 195/65 riS - 4 kom ir>pteti$ća2aFcna galaxy {5 vijakov), B 031/798-183 sir»« NUD«M VLEČNE KUUKE, MONTAŽA, Drola $.p„ Zgomj© Bitnje 312, 4209 Žabni- ca. 9 041/896-134 KARAM BOLI RANA VOZILA_ KUMM POŠKODOVANO VOZILO, tudi lo^Ka - ponujam naiveć, takojddn odKub, Dns-voz. • 031/770^33 STROJ I IN ORODJA PRODAM EKETROMOTOR, Siemens 5,6 KW, 1400 ob/min 220/380 in R. Končar 3.2 KW 1400 ob/m In 220/380. « 04/59-45-20$ »um GRADBENI MATERIAL KURIVO PRÓĎAM DRVA, bukova, mešana in brezova z možnost^ dc«t3ve, 9 031/310-366 »10&97 LESNE BRIKETE, là kuilavo, ugodr>o, 04/5^^1-648, 040/88-74-25 511:ir STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM KOTt40. sedežno garnilun>, Irancosko posteljo In Irodeini regal, odJIćno otiranjeno, staro leto in pol, barva čelnja, zelo ugodno, s 041/535-551 ÍU904 TRQOCENTER, trgovina nu^l kvalitetno jCali/ansko pohfárvo, lipsko In po meri: kutiinje spalnice, dnevne m otn^Ske sobe, pisarniško pohištvo Dostava in montaža brezplačna, 9 031/259-225 OGREVANJE. HLAJENJE PRODAM PEC, za CK . gomoc in ctstarno za olje, 040/211-944 bi;»» GLASBILA PRODAM KLAVIRSKO HARMONIKO, Melodija 80 Dasno, 9*2 regtsira, primerna za solO, vredna oglata, 9 031/790-004 OBLAČILA PROOAM NOVO MOŠKO, usnjeno jaKno ZA pooviino ceno, s Od/2 31-22-69, 041/274-402 OBLEKO PARKEUHA, 9 041 /63^ 941 filUM OTROŠKA OPREMA PRODAM LUPINCO, 0-9 kg. otroškj avtosedez, modra. Kot nova, v Kran>u, cena 7.000 Jff^lO ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM ŽELITE POSADITI, v vaá vd prvovrstne, kakovostne sadne sadike? Zdaj je pravi čast Drevesnica Podot> nikar, pokličite na, « 01/36-43.195, 041 /d58-44S PODARIM MAJHNE KUŽKE 04/25-21-499. medance. 5ii?te 20RAVEÛA, in ciffttga mucKa, 051 /419-Ô04 l^xso^ POSLOVNI STIKI Ugodni avtomobilski in goto* vinski krediti do 7 za vse zaposlene in upokojence tudi 09. do 50 % obremenitve. $tar kredit nI ovira. Če niste kreditno spoiobni, nudimo kredite na osnovi vaiega vo2(id, ter leasinge za vozila stara do 10 let. Pridemo tudi na dom, Telef3nsk« številke: 02/2S2-48-26, 041/750-560, C41/J3V991. fe*: 02/252.48-23 ku^*^!«« mm i mhinli^iil i/, manbo/ KMETIJSTVO PRIDELKI PRODAM BELI IN BDECI, jedilni Krompir, možna dostava, 9 03l/5d&-345 Í1 HLEVSKI GNOJ, ulsžan, kvaliteten, ie malo za vrtičkaile, dosfavim, • 04/23- KftO MPiR, za krmo, 9 041 /êl 2-263 PRODAM OVES, « 04/233-18-30 VZREJNE ŽIVALI PRODAM BIKCA, m teliakoobdCB, 02-77 KOZICO, arriasle pasme In vzamem veè konj v oskrbo. « 04l/70e-S28 KOZO.za rneao, s 041/855-10? Kf^AVO, Si mental Ko s leieiom, • s11 mf PRASiCE, različno teike tjrodam in pnpeliam na dom. 9 041/724-144 mM«? RJAV^ BELE IN ÛR A HASTE KOKOél, v začethu nesncsti, vse ce- plje'^e. Prodajamo vsak del, 8. * 17., &otx>la a. • 13. ure. Perulninarstvo Gaipedin, Moste 99 prf Komendi, 9 bllCl? TEUCO, smenlařko, bf^jo 8 APkontfoa, 9 04i/50^( \7 6M203 ZAJCE, In zaJMe, nemške lisce za rejo aNzako.«04/531-42-37 611W ŽREBIČKO, čfno, topJokA^no, staio 6 mesecev, •04/51>9&-l72.041/667- 175 61IIW KUPIM BIKCA, slrnent&lca. sta^a CfO 14 đoi^ 9 04/533-13-SO, 041 /28t ^701 BIKCA, simentsica, starega do 20 dni^ • 04/25-91.269 OSTALO TRGOVINA KOROTAN. d,o.o., Struževo 20, Kranj, prodaia vae aa k> Ime: kâàa, fišw^ni. česen, čebuU, začimbe, čreva. ovdki za salame, meaoreznice, konkurenčne ceno. Prijazno vabl>enjl, 9 04/20-24.23& TRGOVINA KOROTAN, d.o.o., Struževo 20. Krani Ima na ponudbi steklenice raf^lćnih oblik in velikosti ter zamaške. Prav tako Ima na pa*iuOb< áe veliko dnjg^^i artiklov za hiko in kmei^ist. vo. VabiieniF. 9 04/20-24-235 «113^ ZAPOSLITVE HUDIM DRUŽINA V LCSCAH, redno 2AC»0S(i vestno oseDo za gospodinjska dela. Šuipi Andrej S.D< » AJp&ka 52, Lesce, 9 01/566-30-97 «non GOSTILNA PRI VIKTORJU, v Kranju, Parti2anska e. 17 zaposli kuharja s prakso, nedelje proste, 9 040/435- 070, 040/84&-174 Gin» IsCEMO. osebo za delo v pogoj lasten prevoz, tzku§nje, zaželene ženske sr^dnjihi 1er aJi lookojenke. ÇTT Joàt, d,o,o.. Sv, Joát 2, Kranj, Inf, vsak dan, razen ponedeljka, 9 04/20-12. 128 MIM1 natakar- p.. Boh, 04/57-20- &10M2 ZADELO, v gostilni la ali natakarico, Zupan Bela 128. Boh. Bela, 100 ZA OBČASNO POMOČ, v strežbi 3x ns isden, nedelje proato, zaposlimo simpatično dekle. Kavni kotiček ćuk, Kidnceva 47, Kranj. 9 031/444*247 611061 ZAPOSLIMO, žensko za strežbo, slarosi do 3& let, otožne ^zkiÂnje 12 dela v gostinstvu, akiivno obvladanje slovenskeça jezika Pjcerija Pod gradon, Koroika e. 26, Trtic, 9 04/59-62-055, 03V571-79^ «ON« ZAPOSLIMO NATAKARICO, zaželene ćzKušn^. Erjavsek Zvone s.p., Slovoaa- ka C. 39, Csrklie, 9 04/252-91-30 ivn-iA POGODBENO ZAPOSLIMO, delavoa v ročni ^opraJnici, Lavi, d.o,o,, C, na Brdo 23, Krarrj, 9 041 /389.62S 61 AVTOKLEPARJA, zaposlimo a nedoločen čas, pisne proinje ziivijen-jepisoiT) r>a Servis Ambrot, Lahovce 40, 4207 Cerklje, s pripisom "la- siiCisa AVTOLIĆARJA, nedoločen čas, K^sne oroènje z žnlien-jepisoni r>a Servis Ambrož. Lahovce 40, 4207 Cerklje S pripisom "zaposlitev^ 611OS? AVTOMEHANIKA, zapos m o nedtio6en čas, pisne pro^je z živtjen-jepisoin na Servis Ambrož, Lahovče 40, 4207 Cerklje, s pnpisom za- 61106« POGODBENO ZAPOSLIMO, več i:ioiavc9v z9.graDfienle listja v Kranju. Delo bo potekalo predvidoma do 15,12. 05. Flora, d.o.O., Zg, Bitnje 133, Žabnlca, 9 041/637-595 TAKOJ ZAPOSLIM, dva ,elektrolnšta-ater^. Branko Bohlr^c s.p., Ul. Tuga Vidmatja i O, Kt^nf, 9 041/767-309 SUMS V MIZARSKI DELAVNIC«, zaradižintve proizvodnje zaposlimo mizama s prakso. NutJImo sHmuLatMio plačo In delo v urejenem okolju, Smolej, d.o,o,, Kovor, Pod gozdom 30, Tržič. 9 04/59-«&^02, 041/61^.302 SI 1114 VOZNIK, C ali Ekateçor^je, medna nïdnem transportu - Vrba d.o.o., Siruževo 4, 041/614-722 prakso v Evropa, iftČEli INŠTRUKTOR MATEMATIKE, iiče delo - pomoč pri učonju, 9 040/361- tMÉlQ šiVANJE. se^řljsko il vanje,''raz n a c>oprav>la, 9 031/753-347 DELO, na podTOčju elektrotehniKe TK, in prevaiania &11?00 DUO ALI TRIO, za vse generactje, ohceii, obieinice, s pragr^mom, ugodno, 9 031/796-004 5n?i3 STORITVE HUDIM OBNAVUAMO KOPALNE KADI, z nabrizgavanjem epoksi emajlne prevleke, l2Kuinjo m jamstvo, lOEJA, Žiga Snoj S.D-« Bfilejeva 16. Ljubljana, 041/592-1 se 506837 00 TEMELJEV, do sirehe, notraoje omete, (asade, adaptacije, ikarpo, tlakovanje in urejanje dvonéč, z vašim ali nasîm materialom. SGP Bytyoí Skala, d n.o„ Struževo 3a, Kranj, 9 041/2 22-741 PRONET, d.o.o,, C, lacev 39, nudf celostne rešilve s področja računovodstva in tir>anc: inlo reáiive, vodonje računovodstva, siontve izračuna plač. svetovanie ph poslovanju, 9 04/26-00800 s1001« ŠKORC. VO D O VO D N E INSTALA Cl-JE IN OGREVANJE-, OBNOVE KOPALNIC. ogr^anje, vodovod, keramika itd. Zaianičena kvalileta In ugodna cena Aleà škerjarrc s.p., Žiganja vas 70, Krize, • 04/59-56.360, 041/941-067 in?2/ VSA SLI KO PLESKARSKA O ELA, izdelava vseh vrst lasao, sui^omontaža sten jn stropov Riggips In knauf sislem. Trgovina Pri Juretu, GolntSka 30, Kranj, 9 04/2U4-96-30, 040/624-078 ZIDARSTVO, - KROVSTVO • FASA- DERSTVO - PVC OKNA - ADAPTACIJE KOPALNIC, MOm'AŽA VID, do.o., C. talcev 8, Domžale, 9 031/811-263 »»«,20 .ŽALUZIJE, iamelr>ein panelne zavese. rotoje in soreen senčila izdelamo m montiramo, Rono senčila, d.o.o,, K^avsanevd c, 46. Nolrarue óorica, 9 01/365-12-47. 041/334-247 s092m ŽALUZIJE, lamelne zavese, ALU in PVC rolete, lertde, markrze, pirse sončila ter roloji Roletarstvc Borčan Matjaž, s.p., Mala vas 3a, LJubljana, www, roletarstvo-b ecan. sJ, 9 01/565-32-32, 041/630-700 6nou liĆEM OBČASNO VARSTVO, za otfoka starega d^ (eti, ostalo po dogovonj. 9 051/201-396 sns 10 V OKOLICI KRANJA, družina ižče gospodinjo za gospodinjska dela In varstvo otrok, delo je vsakodnevrio, potreben je lasten prevoz, 9 <»1232 ZASEBNI STIKI ŽENITNA POSREDOVALNICA ZAU* PANJE, pctsreduje za poitene zveze, za vse starosti po vsej SLO. Mnogo se je ze spoznalo, naj se Vas se WWW.C0RENISK1CLAS.SI SPOROČILO O SMRTI Nenadoma nas je zapustil naš dragi Marjan Skok rojen 1926 Od njega smo se poslovili v ponedeljek, 14. novembra 2005, na pokopališču v Bitnjah VSI NIEGOVI StražiŠ^e, 14. novembra 2005 ÍV279 V SPOMIN 23. novembra mineva osmo leto, odkar si odšla tja, odkoder se nihće ne vrne Brigita 1980 • 1997 Kako pogrešamo tvoj smeli, s katerim si nam polepšala dneve Hvala vsem, ki ji prižigate svečke. Žalujoči vsi tvoji 28 infc@g'gia s. 5 i Anketa Smučanje je drag užitek Vilma Stanovnik Sejmi so priložnost, da za manj denarja kupimo sicer drago smučarsko opremo. Če temu strošku prištejemo cene na ži^nicsh, postane smučanje za mnoge skoraj luksuz. kotor rm« dew Andreja Vrečko iz Zgoše pri Begunjah: "Smučanje je drag Šport, posebej za družine z otroki in povprečno plačo. Vendar ml že leta radi smučamo. imava le enega otroka In sí te užitke še privoščimo." Irena Justin iz Trboj: "V zadnjih petnajstih letih sem zelo malo smučala, sedaj pa sem se odločila, da se bom spet "spravila" na smučke. Upam, da bom na sejmu našla kaj zase. Čeprav je smučanje drag šport," Miha Grilec iz Kranja: "Smučarski užitki so res dragi, vendar je sreča, da se oprema lahko uporablja vsaj pet let. Večji strošek so vozovnice, rad pa smučam na Kn/avcuali raje v tujini, kjer so boljša smučišča," Gregor Šifrer Iz Besnice: "Če družina kupi novo opremo in nato še smučarske vozovnice, je to kar velik izdatek. Mi raje gremo na turno smuko, kjer pa vozovnice niso velik strošek, zato pa bofj "švicamo"," Boris Logonder Iz Strahinja: "Z ženo in otroki smučamo na domačih smučiščih, vseeno pa je to kar velik strošek, Mi navadno vzamemo dopoldanske vozovnice, opremo pa večinoma kupi» mo na sejmu, " Razstava ob kovaškem ognju Pri Rogljevih v Kranju so kovaške dni obudili na poseben način» z razstavo izdelkov za praznične dni. suza>JA P. Kovači č Kranj * Kovaški ogenj na kmetiji Rogljevih na Prim-skovem v Kranju je v soboto zakuril gospodar lože Rc^elj, V družini tradicija kovaštva sega tri rodove nazaj, pred tremi leti je moraJ Jože zaradi zdravja dejavnost opustiti. Se dobro pa se spominja kovaških let: "Ogenj smo zakurili Še pred Šesto uro zjutraj. Po različnih kovaških izdelkih je bUo veliko povpraševanja, včasih smo okovali tudi po deset konj na dan. Podkve smo največ delali pozimi, ko je bilo za to največ Časa. Otroke je radovednost pogosto gnala v delavnico in njihova naloga je bila. da preganjajo nadležne miihe." Naredila sem adventně in Čmo bela kombinacija, ven* domačinka Metka Hennan z božične aranžmaje, jaslice» dar sama največ ustvarjam v izvirnimi voščilnicami. lože in žena Ivana imata izdelke iz brušenega stekla beli, ker liudje na marajo Razstavo, ki je bila na šest otrok, hčerki Maji se je in ovce iz prave volne/' je po- črne barve za ta čas." Maja je ogled minuli konec tedna, si utrnila ideja, da bi kovaško vedala Maja, sicer učiteljica k sodelovanju na razstavi po- je 2 zanimanjem ogledalo ve- delavnico po nekaj letih oži- praktičnega pouka cvetličar- vabila tudi sosedi, mamo in liko ljudi. In kako je bilo ne- vila na drugačen način. Preu- stva in vrtnarstva na Srednji h6 Nado in Petro Nabemik, koč? "Včasili so ljudje prišli redila jo je v razstavni pros- biotehniški šoli. Povedala je ki sta razstavili gUnene ven- po kovaški žebelj ali podkvi- tor za izdelke, ki polepšajo tudi, kakšne barve so modne Čke ter keramične angelčke co, za srečo. Podkev je mora- domove v prihajajočih praz- letos: "Hit je oranžna barva, in škratke. Odzvali sta se tudi la biti stara, narejena ročno, ničnih dneh. "Kovačiji sem tradicionalno ostaja rdeča Mojca Zaplotnik s Spodnje to pomeni brez varjenja," se želela vrniti nekaj življenja, barva. Še vedno je modna Bele s Čipkastiird izdelki in spominja [ože Rogelj. LOTO Rezuliait 47. kroga ?,o. n. 2005 2,6. 8. 10.12. IV 27'H 3-SEDMICE NI! Lotko: 6. 7, 6.1.7. 4 • LOTKA Nil eni sklad 48. kroga za Sedmico S''OOO.OC dem sklad krosa ra Loiko 20.000 ooc Kran) Turistični nabiralnik v Kranju Pred stavbo Turističnega društva Kranj na Koroški cesti visi turistični nabiralnik. Vanj lahko občani In obiskovalci mestne občine Kranj oddate svoje pripombe, predloge, kritike s področja turistične dejavnosti oziroma ponudbe. S. K. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Do četrtka bo prevladovalo zmerno do pretežno oblačno vreme. Občasno bo lahko naletaval sneg. Pihal bo severovzhodni veter. Precej hladno bo. Ag»nei|ii RS II otelje , ljr»({ ta Metecflcgi^o TOREK -s/cc SREDA ČETRTEK -3/0°C o o 3A?C NA KONCU Novorojenčki Minuli teden smo Gorenje? v porodrišnicah v Kranju in na Jesenicah dobili 26 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 9 deklic in 8 dečkov. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 2.2S0 gramov, najtežji pa eden Izmed dečkov, babice so mu namerile 4.190 gramov. Na Jesenicah so prvIČ zajokale 4 deklice In prav toliko dečkov. Najlažja je bila deklica s 3.070 grami porodne teže, najtežji pa deček s 4.200 grami. Kranj V sredo Klic dobrote Najpomembnejši dogodek letošnjega tedna Karitas, ki je od 21. do 27. novembra, je dobrodelni koncert Klic dobrote v sredo, 23, novembra, v dvorani Golovec v Celju. Letos ob is-let- niči delovanja Karitas nosi naslov Skupaj stopimo na sončno stran življenja. Na odru se^bo zv^tilo 250 nastopajočih. Tudj^ letos bodo pri karitas s kon^rtom In dobrodelnimi prispevkr zbrana sredstva namenili za pomoč 8000 najbolj ogroženim družinam. Lani so zbrali 64 milijonov tolarjev. D. 2. kran) Odlikovani za turizem Turistična zveza Slover^ije praznuje letos loo-letnico delovanja, Ob jubileju jo je predsednik RS dr, janež Drnovšek odlikoval z redom za zasluge, kar je nagrada za njene uspehe pri razvoju in pospeševanju slovenskega turizma. Orga- nizacija, Ki je začela delovati leta 190^ kot Deželna zveza za pospeševanje tujskega prometa na Kranjskem, je preras* la v gibanje na ozemlju vse države. Deluje kot nacionalna, nevladna, krovna društvena organizacija prostovoljno združenih turističnih društev, območnih turističnih zvez, kolektivnih članic in drugih organizacij. Skrbi tudi za ohranjanje okolja, izobraževanje prebivalstva in zlasti mladih za turizem ter za publicistično dejavnost. S. S. • # arih izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas Glasbeni CD prejme ALEKSANDER PERAT z Jesenic RADIO KRANJ d.o.o. Stritarjeva ul. 6. KRANJ (M> 2812-221 IKAna (04> 2022*222 muuhm (0911 aoS'Soa FA^' C04) 3012* (04) 2812' m» mmw K mm C r *dl ohr « nKbr Ad« o^Kr «nj* fnor^: www« rad icH^krn n J llfUStILJ POSCU^mtR fiBOUrSKfl fOiSTAje ra ČUNtAilSKElTI / PRILOGA GORENJSKEGA GLASA , > tzm:iti 02 TOREK 22.11.2005 GL SB/ Skupina Pop design se vrača na scena. V soboto» 26. novembra, bodo v dvorani na Primskovem svoje največje hite žgali v stari postavi Ob meni sta biia jani Marinšek in Martin Erjavec. J5 Igor Kavčič op design se torej res vrača. le bila spodbuda za io tudi koncert poleti v Tonetovi Sodra-žici, kjer je bilo baje kar 10.000 l)udi? Martin: "V Sodrâiici smo proslavili 20 let Pop designa in res je bilo fantastično. Naš namen niti ni bila vrnitev na sceno, ampak so to zahtevali in Še vedno želijo številni obis- kovalci naše spletne strani." Seveda v živo, brez play &aJi tiaše "stare plate". Koma-backov in matric ... dov je vsaj 150, kar ni malo." M: "Ljudje poznajo vse močna, tako naša kot pri pu* bliki." V Sodražici ste posneli M: "Drži. Posneli smo tako ploščo kot DVD s tega kon-certa, ki sta izšla ta teden. Na obeh so vsi hiti, Če gledam kronološko, od Božiča do Prihajam domov. Tokratni koncert je tako tudi promocija plošče in DVD-ja." J: "Bomo videli, ali nas Gorenjci Se marajo. Sam imam . Primskovo v najlepšem spominu, saj )e vedno prišlo veliko ljudi." Pripravljate tudi nove skladbe > J: "Trenutno še ne. Imamo pa v načrtu skladbo za pomlad, njej pa bo najbrž sledila tudi plošća." S katerim komadom boste J: "jasno. Naše stare uspeš- i\ice tako ali tako preigrava- naše plošče. Zdi se mi, da je tudi živo ploščo, za katero je zaćeli žur na Primskovem? mo tudi v drugih variantah, zdaj pravi čas za vrnitev, saj čudno, da je doslej še niste Oba v en glas: "Ko si na seveda pasmo spet preposlu- so čustva na nastopih zelo imeli... tkk." Avtor: Ieuco PmsNELj "PCCfC/TT TOCřJO . JTTTTTÎ Rocki metal in miklavževanje i \ A Konec novembra se obetata dva večja dogodka, ki bosta razveselila predvsem ljubitelje metala in dobrega roc« ka. jutri bodo v Me-diaparku v Ljubljani ob 20.30 nastopili Bare in Plačanci (Ex Majke) velenjski „ammerfall I FoM'Aihiv Res Nullius in Parti* brejkersi. Obeta se veliko dobre glasbe, za zmerno ceno. Medtem ko se konec novembra v istem prostoru 28. in 30.11. obeta Monster Metal Madness Festival. 29. 11. bodo nastopili in Stratovarius ter Shakra. dan kasneje pa Hypocrisy, Exodus in Noctíferia. Znano slovensko iřfte Zoran Predin pa bo imel 24. n. v Orto baru koncert z Lačnim Franzom, Boris Cavazza Kvartet pa bo nastopil 2S* 11' ob 20. uri v Kinu Center v Kranju. Gašperjev Miklavž je prireditev, ki bo na sporedu 3. 12. ob 19. uri v Športni dvorani v Komendi. Nastopili bodo Gašperji, prireditev bo vodil PodokniČar, prisostvovali pa bodo Še številni gostje. V sredo, 14.12., bo Hala Tivoli gostila poslovilni koncert legendarne zagrebške zasedbe Parni Valjak. Največji D) trance glasbe, DJ Tiësto pa bo nastop v Paviljonu 1 zagr^škega Velesejma 16.12.» r^ekaj dni prej pa bo napovedan koncert vokalne zasedbe The Original USA Cospel Singers v Hali Tivoli 12.12. www,RAD O-KRANJ.S VSAK PETEK OB 16.00 1 MELANIE C: FIRST DAY OF MY LIFE 2 MADONNA: HUNC UP 1 \ SHAKIRA. DONT BOTHER 4 TAT.U.: ALL ABOUT US BORIS CAVAZZA DEPRA 6 EROS RAMAZZOTTI: lA NOSTRA VITA 7 ALANiS MORISSETTE: CRAZY 1 S HILAf^Y DUFF; WAKE UP 1 BACKSTREET BOYSî CRAWLING BACKTO YOU 10 NATAUEIM6RUGLIA: SATISFIED ROK'N'BAND: CUDNE IGRE 1 12 SUGABAflES: PUSH THE BUTTON 1 U2: ALL BECAUSE OF YOU M AHA: CELICE IS SIMPLY REDr PERFECT LOVE 1 16 iAMES BlUNT: YOU ARE BEAUTIFUL '7 ZEUS: POLARNI SiiA] EUR/THMlCSi IVE GOT A LIFE SEAN PAUL WE BE BURNÍN 20 CRAIG DAVID: ALL THE WAY 21 CRY BABIES: ZARI AVE LE TROBENTE ZZ NENA: LASS MICH RFCKY MARTIN FEAT. AMERIE AND FAT jOE: 1 DONT CARE 24 IEANETTEJ BAD GIRLS CLUB NEISHA MALO TU, MALO TAM 26 USç iUST BECAUSE OF YOU 27 LEE RYAN: TURN YOUR CAR AROUND iZ SIMPLE PLAN: CRAZY PETEt LOVŠIN & ŠPANSKI BORCI: PREDSTAVLIAi SI 30 BRYAN ADAMS: EAST SIDE STORY Ugodnosti ^^ ^u h loiu in narvčn ike Čoi opha Corefùs ki gim « * • * i J Prodaja vstopnic^ knjig In daril v ru^m oiUiťikii zu nuroininc in mule o^lwic. na Zoisovi i v Kranju, khk^pcle^ urlanja nar^nine, mniiH ogldiov, naliupa CJi^opùa írs prii^f- Nra pok p kupujew. ludi razli^ixč i^Uipnue knji^f. dK^ filnif in ti» riiu. Odti^ Itk jr. ojprt i^uk dchunik çd 7. Ja rj. uw. Telefon: 04/201 42 41 Aleksander Mcžek "Žeronška korcta" Sodobno interpretacijo Ijudske^o in kuHurrye^ú iifvitlû wsí Dûd Stolom. Aleksander Mežek Cena CD ja: 3.000 STfiiM PoM^ IM ^Uto. to- ■ X ♦ « M A « Kamnik Premiera kamniškega MD KID Dom kulture Kamnik je v soboto, 19. novembra, pokal po šivih: kamniškemu občinstvu so se s svojim prvim večjim projektom predstavili mladi Člani MO KID. Mladinsko društvo za kulturo in informacijsko dejavnost, kakor se uradno imenujejo, so ustanovili pred dvema letoma. Ideja za muzikál, kjer je po mnenju predsednika jana Žavbija, prostora za vse, kl so želeli biti zraven - pevce, plesalce, glasbenike jn Igralce, pa se je porodila že pred letom. "Muzika! Ob petih pri vodnjaku je avtorsko delo MD KID, kar pomeni, da smo prav vsi nepogrešljivi deld, ko govorimo o njegovi celoti - 21 nastopajočih, od tega osemčlanski orkester, Za plesne korake je zadolžen Slavko Trlvkovič, igralci se vživljajo v besede, ki jih je v scenarij napisala Tanja Kro- plv§ek< pri glasbi gre za skupen občutek naše glasbene osmerice In Roka Spruka, tehnična ekipa pa deluje pod budmm očesom Gorana Završnika," je povedal Jan ŽavbI. Preprosta ljubezenska zgodba o Nini in Daretu. o pričakovanju, iskanju in prijateljstvu, je obogatena s posrečeno kombinacijo plesa, petja, scenske podobe v obliki video projekcije in orkestrske glasbe, j. P. é) RADI0DMEV 90^. 97.a. 103.7 MKI UKV. Radio Cerkno, d. o. o Flatiseva ulica 39, 5282 Cerkno Tel.: 05/37 34 770 Fax: 05/37 34 771 6'poáta: lnfD@râdlo-o dmdv.net MARMOR HOÍAVL]E,dj nan^sa t A ûanelava kawma Skupina Marmor Hotavlje $ 604etno tradicijo na področju obdelave in vgradnje naravnega kamna je mednarodno uspesno podjetje In vabi k sodelovanju VODJO PROJEKTA m/ž Pogoji: • vlsja ali visoka strokovna Izobrazba gradbene ali druge ustrezne tehnične smeri - 3 leta delovnih Izkušenj VODJO OBJEKTA m/i Pogoji: • srednja strokovna izobrazba gradbene ali druge ustrezne tehnične smeri • lahko tudi pripravnik Izbranim kandidatom nudimo urejeno delovno okolje, možnost napredovanja In Izpopolnjevanja ter stimulativno plačilo. Pisne prijave pričakujemo v roku osmih dni po objavi na naslov: Mamior Hotavtje, d.d., Hotavlje 40. 4224 GORENJA VAS O jzbih bomo kandldaie obvestili v 30 dneh od obiave. Nezgodno r,G zavarovanje S^Mrťiiiki Ailrul»* iUK^iiis^dfii /J iMfiM* ui^^itMrnxIi ♦fií >n>Mj Inl^roM' ^^pAi 7c o« ili i^A/ /hj 70 C â tJ Pu M S Komplet obeh Kuharskih bukov 3.400 «il Kuhar«bukve sl^emklh gospodi ni 2 700 sit Kuharske bukve • vlâgan/e, shranjevan;« In zamrzovanj« M\ * 900 fit Z i rtaroinike Corvnjskegâ gl^&a lam» 9)0 f» časopis za prosil Čas No prodwnih rřk-sřih Ddit Prodaje in Pošit S(ovcniia, za t\a \il drobižu. so IjAm nuroČniw t m! GC f C^Mltki K 04 /301 4 j 4 n i i a*. Dsin^n J Sniid O plenicahi mozoljih in CFNA Kr^ii> ( i i ooosir » KINO / DIO Pekel glavnih junakov, popotovanje skupine Laibach in močni, nacionalno obarvani dialogi iste generacije ter očeta in sina prisilijo gledalca k razmišljanju. n Alenka Brun odnosu do svojega življenja, kier spoznamo njihov â letošnjega Vo- pekel' v glavi. Film je po- domca se na i6. snet v koprodukciji, nastopali ÍTu poteguje tudi film Danisa jo pa znana ženska francoska imena, med njimi lik od- Tanoviča Pekel, večnega moža in narobe ra« katerega igrani celovečerni zumljenega očeta izvrstno odigra Miki ManojloviČ. Režiser SaSo Podgoršek je prvenec Nikogaršnja zemlja je prejel za scenarij kansko palmo in oskaria za tujeje- predstaviJ svoj film Razdru- žični film. Gre za drugi del žene države Amerike, kjer trilogije, od katere so bila prikaže čas turneje skupine Nebesa že posneta, medtem Laibach po Ameriki ravno ko Vice §e čakajo na svojo iz- po volitvah, ko Bush zmaga vedbo in se bo ekipa Pekla že drugič. Poleg glasbe in verietno potegovala za nje- turneje gledalec občuti raz-gove pravice, kot nam je raz- mišljanja ameriškega mi- ložil producent filma Čedo- moidočega, naključnega ali mir Kolar. Daniš Tanovič si obiskovalca s koncerta. Po- SaSo Podgoršek (levo) je Slovencem poznar» predvsem po je zastavil težko nalogo, ko dobno kot Podgoršek stà Se delu Temni angeli usode, tokrat pa je predstavil film se je odločil za PekeJ. S pr- v Festivalski kavami predsta- Razdražene države Amerike. / foto. tm* oobi vencem je posegel po oskar- vila tudi režiser Milož Radi- ju, z delom Pekel pa po za- vojevič ter Svelozar Cvetko« skozi oči umrlega, ki se po likujejo dobri dialogi, ki niso htevnem delu, ki govori o viČ, ki igra Mikija v srbskem smrti odpravi na obisk v rod- dolgočasni, so pa zaradi vse- treh odraslih sestrah in nji- filmu Vstajenje od mrtvih, no vas, k umirajočem očetu, binske zahtevnosti filma hovem odnosu do matere in Film prikazuje čas vojne svojim prijateljem. Film od- morda predolgi. IN Dominik Frelih Ogledali smo si film Ma- spremenijo, ozračje pa do rio in čarovnik, ki je narejen konca zastrupi še Čarovnik etdesetl etn ico po njegovem istoimenskem Cipolla, ki prispe v mesto, smrti Thomasa romanu. Opisuje nemško Pripravlja se namreč druga svetovna vojna in strasti so napete. Nacionalna čustva Manna je Goethe- dnižino pisatelja Bemharda jev inStittit v Slo- Fuhrmana, ki pride v tride- veniji obeležil s setíh letih dvajsetega stoletja rastejo in noben tujec ni več serijo filmov po njegovih romanih. Filmi so vredni ogleda, saj jih verjetno pri nas ne bomo več videli. na poletne poâtnice v Italijo, varen. Kostumografija in Majhno zaspano letoviško prikaz ljudskih običajev sta mestece Torte di Venere ni pristna, fotc^afija je dobra, nič posebnega in vsak turist zgodba težavna. Film je na- Predvajani so brez podna- bi se tam počutil dobro. Ven- rejen verodostojno, a morda pisov, v nemščini. dar pa se naenkrat odnosi nekoliko dolgovezno. KINO SPORED KINO CENTER. IfUNJ 16J0ln16.40 NOdNILET 2030 4 BRATJE LIVJHAdlOVA DVOftAHA RADOVUlCA Petek. 2$. 11. 18.00 $KyHIGH:^OUZAJUNAKE.kon> 20.00 NA SlEDt PRAČLOVĚKA, drsmd KINO SMA SLOFJA lOKA 25.11. 18.00 ŠOU ZA JUNAKE, drui. kom. 20.00 SVnO DEKLE, drama Ma, 23.11. 16.S0ín18.40 NOČNILST 20 JO 4 BRA JE SoboU,26.11. 19.00 KONCERT PIHALNEGA ORKESTRA LESCE Sobota, 26.11. 16.00 in 2a.30 LEGENDA Û ZORRU, dkc drams 6trtM(.24.11. 17.00 HAfiftVPOTTERINOGMJCNjKEUH 20.00 SVETO DEKLE N«dé1ia.27.11. 1B.00 $KYHIGH;$0U2AJUNAKE.kom 20.00 NASLEDIPRA(!LOVEKA.tframd 18.00 ^DLAZAJUNAKE.dru;.koni. 20.00 LEGENDA O 20RRU, akc drama Petik,2$.11, 1S.00 HARRY POTTER NÛGNJEN KELIH NINO 2lLE2Aft JESEN la Sobota, 26.11. 1S.D0,1ft.00 in 21.00 HARRY POTTER IN OGNJENI KELH P«t«t 25.11. 18.00 MORSKI DE^EK IN DEKLICA IZUV! 20.00 CARJA HAZARDA KINO ZiftI Petek, 25.11. 20.00 40-L£TNIDEVl(NIK,đaier.korr Nedrija.27.11. 14.00,17.00 in 20.00 HARRYPOTTER IN OGNJENI KEL Sobota, 26.11. 18.00 UORSKI OECEK IN DEXL1CA IZ LAVE 20.00 CARJA HAZARDA Sobota. 26.11. 19J0 ARHANGiU NISO AVTOMATI, prem oled. pred5t. DPO Svobode íirí NedeQa Ponedel|«k. 28.11. 17.00 in 20.00 HARRY POTTER IN OGNJENI KEl H kům Ponedeljek. 27.11. 13.00 HOTEL RJANOA 19.30 ARHANGEII NISO AVTOMATI, por oled.oredst DPOSvobodeTln Kino Center in Gorenjski glu V Kinu Center ta teden vrtijo dva trilerja Poznate vsaj enega od naslovov? vpiSS geslo KINO • odgo-vori, pripiši svoje ime in priimek » pošlji SMS na itevllko 031/690101 in morda prejmeš darilo Med po$il;3tdii. k( bodo praviîno odgovof'li na vpra* ianje. bomo izžrebah tn pre;cmrtike po 2 vstopnrc za ogled kateregakoli filma v dneh od lotU, 29. n. 2005, do nedelje. 4. 12 2005, v kinu Center v' Krantu, V nagradni Igri lahko sodelujete z enim sms-om z vsake telefonske Številke. Od-govore bomo zbirali do pet* ca, 25. n. 200S. do 12. ure. Rezultat bodo objavljeni v Gorenjskern glasu v torek. 29. n. 2005, nagrajene, bodo obve^ćeni ludi po te» efonu, vstopnice pa prevzamejo z osebnjfr dokumentom pred predstavo. Izžrebani nagrajenci SMS nagradne igre so: Klemen Avsec, Lucija Žižmund in Mitja Avsec. Veliko užitkov Ob Ogledu izbranega filma v Kinu Center v nil RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz Torek • v temi dneva ob 9.20 se bo v studiu pridružil tržiiki Župan Pavel Rupar, Idejo za torkovo kosilo vam bodo 2âupaii ob 10.45. tokrat bo Sonja Vrbica pripravila kakšen zanimiv recept. Ne zamudite osrednje informativne oddaje ob 14. url • ne samo danes, ampak vsak dart od ponedeljka do sobote. Opozorimo naj vas še na skriti predmet v torkovem popoldanskem programu ter na oddajo o avtomobilizmu. Marjan Potrata bo spet pripravil kaj zanimivega. Sreda • v temi dneva bo gost župan Igor Draksler iz Škofje Loke. popoldne pa v studiu pričakujejo letošnjega dobitnika )ežkove nagrade Andreja Rozmana Rozo. četrtek * ob 9.20 bodo spet na sporedu veterinarski nasveti, malo po 16. uri pa oddaja Gremo na potep, ki jo pripravlja Daša Šter. Petek • ob ^.20 bo gost župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj, o plesnem tekmovanju v Kranju bomo govorili ob 12.40, popoldne boste skupaj z Ano in Igorjem spet lahko pometali po slovenski glasbeni sceni, v večernem programu od 19.30 dalje pa vasovali i podokniča^jem Francem Pestotnikom. Radio Trigii^v, 96^00 MIiz Torek • Ves dan oglaSanje iz Občine Tržič In poročanje o aktualnih temah. Sreda - ob 7.00 uri • Smodlakov internetni dnevnik, ob 11. url Zlata kočija formula ena, ob 13. uri Glas ljudstva in ob 18. uri Moda in Čas. Četrtek • ob 9. uri bodo zakladi ljudske modrosti, ob 11. url sledi Mavrica, oddaja o kulturr, ob 13.10 pa Kamen spotike. Petek • zjutraj pet minut čez osmo bo Planinski nasvet, ob 9. uri sledi Davčni nasvet in ob 13. urt dr. Petek. Ob url pa bosta sledili pohvala in bodica tedna. Sobota« ob 8.05 Ekološki nasvet, ob 13. uri Beseda mladih m ob 15. uri Motorci. Nedelja - ob S. uri Pravljični vrtiljak Lucije Grm, ob 10. uri Triglavska kuhalnica in ob 13. uri Nedeljski gost. Ponedeljek • pet čez osmo zjutraj Jejmo malo, jejmo zdravo, ob 9. uri Triglavski zeieni vrtiček In ob 13. url Športni ponedeljek. Radio BeM, 9S, 3 in 94.4 Mhz v oddaji smo v pogovoru z voditeljem Gregorjem Murnom prisluhnite 23.11. ob duu Platinu in 30.11. ob 16.00 zanimivi skupini Naio ssaion. Radio ScrJ 91,1 Mhz Torek • Kulturni paberki z Mileno MikiavČiČ bodo na sporedu ob 18. url, Darko Kisovec pa vas bo popeljal skozi glasbeni vrtiljak. Sreda • v sredo bodo ves dan po dolgem in počez obdelovali občino Gorenja vas • Poljane, ki ravno na ta dan praznuje tudi svoj občinski praznik. Od Četrtka do nedelje • v četrtek bodo ob 9. uri spregovorili o staroioški župnijski knjižnici, v petek ob isti uri pa bodo programski prostor r^amenili napovedanemu protestnemu shodu proti vladnim reformam, v nedeljo ob 9. uri pa bodo predstavili letošnjega gorenje- vaškega častnega občana, kiparja, risarja in likovnega samouka Petra )ovanoviča. Opozarjajo še na Petkovo popoldansko razglednico, ko bodo več povedali o Polhovem Gradcu in nedeljski Tednik ob 11. uri, ko bodo spet postavili ogledalo minulemu tednu. Jesenice Pa se sliš' Radio Triglav Radio Triglav Jesenice se sliši že veČ kot 40 let. jubilej so začeli praznovati Že lani, praznovanje pa bodo zaključili v petek, 2. decembra, ob 19. uri 2 veliko prireditvijo v kinodvorani na Jesenicah, ki so jo poimenovali Pa se sliš' Že 40 let Radio Triglav. Na njej se bodo predstavili soustvarjalci in soustvarjalke radijskega programa ter prvič v tako velikem Številu tudi nekdanji zmagovalci prireditev Prvi gtas Gorenjske, od Nine Bauman, ki je' zmagala letos, do Sergeja Doboviška, ki je najbolj navdušil leta 1973. U. P, "Da znamke ne poškoduješ, je najbolje, da kuverto potopiš v vročo vodo in počakaš, da odstopi Znamko nato previdno položiš na papir, počakaš, da se posuši, jo polikaš in shraniš v album." svetujejo mladi filatelisti. ŠA And Hartman Na OŠ Škofia Loka • Mesto m O S Cvetka Gola- rja že peto leto poteka filateli-stični kiožek» ki ga vodijo mentorji iz Filatelistih nega društva Lovro Košir. 15 učencev na OS Skofja Loka -Mesto s filatelijo seznanjata dr. Janez Cerkvenik in mag. Sreiko Beričič. "Udend se naučijo osnov filatelije, ki pomeni zbiranje, preučevanje in shranjevale znamk. Navajajo se racionalnega kupovanja znamk, razvrščajo jih v različne serije. Zbirajo tudi priložnostne ovitke m znamke, odtise postnih strojev, blok znamke, prve žige, cela katerih so podobni metulji, Mladi filatelisti skozi zna- Bistvo filatelije je tudi pri- pisma, maksimum karte. jih nalepim na poseben list, mke spoznavajo svet. Najve- prava razstavnih zbirk, s ka- Otrod na ta način spoznavajo še prej pa jih zaščitim s spe-svet skozi znamke/ pravi dalno folijo. V knjižnici sem čkrat se odločijo za pripravo tematske fil a teli stične zbir- tero učenec na razumljiv način s filatelističnim mate- Beri6č si izposodil knjigo o metu- ke, kot so psi, maike, šport, rialom predstavi neko zgod- ili ladi filatelisti 5ena^ače^ 'Ijih in na vrftu lista napisa ku šolskega leta najprej odio- še kratek opis," je na kratko rože, minerali, ietala in podobno. Zbirko skozi šolsko bo, bodisi o živalih, rožah ali športu. "Nesmiselno bi bilo. opisal postopek izdelovanja leto dopolnjujejo 2 znamka- da bi bile znamke shranjene filatelistične zbirke. "Zelo mi iz albumov, ki krožijo po v albumih, zalo pripravlja- djo, na katero temo bodo zbirali fila teli stični material. "Potem si moramo priskrbe- pomembno je tudi, da sla na fUatelističnih društvih po mo razstave, ki pokažejo, ti filatelistično opremo, ki znamki napisani vrednost in vsej Sloveniji in jih mentorja koliko materiala je nekdo vsebuje pinceto, lupo, fasci* kel in album za znamke. država, ki jo je izdala. prineseta h krožku. Poleg zbral, kako ga je uredil in Znamka brez tega ni znam- tega iih napotita v knjižnico kaj je z njim hotel povedati," pravi Beričič. Letos so skupaj z učenci OŠ Cvetka Znamke prijemamo samo s ka," je opozoril Ingo Oblak. po literaturo o temi, ki so jo pinceto, saj bi se v naspro- Nuša Cerar se je letos pri- izbraU. "Učenci se naučijo tnem primeru lahko poško- družila mladim filatelistom. iskanja literature, brskanja Golarja pripravili prvo raz- dovale in na ta način izgubile "Navdušila me je moja ses- po enciklopedijah in strokov- slavo, ki je naletela na iz- vrednost," je povedal Martin tra Špela. Lani sem ji poma- ni literaturi ter se na ta način jemno dober odziv, zato na- Bobnar^ ki pripravlja filateli- gala pri pripravi filateListi6ie tudi izobražujejo na določe- meravajo razstave odslej pri- stično zbirko o metuljih. zbirke o ptičih in pri tem "Najprej zberem znamke, na zelo uživaJa," je povedala. nih področjili," je razložil Beričič. pravljati vselej ob koncu Šolskega leta. Romana Krajnčan predstavila svojo novo plesno-glasbeno predstavo za otroke. jasna. Paladin redstava je prava paša z.a oči in ušesa. no zaigral Marjan Kunaver. 'Tokraten način dela je bil nekoliko drugačen, kot če delam sama ali z odraslimi, saj v tej predstavi sodeluj em z polna korismih na- mladimi plesalci, ki pa jih svetov, otroške do- motam zares pohvalili, ker so miàljije in pozitiv- ne glede na svojo starost že nih čustev do glasbe," je svoj novi projekt z naslovom Gremo skupaj napovedala pravi mali profesionalci," je bila po premieri v Kulturnem domu Franca Bemika Romana, kako dobro pa bo Domžalah zadovoljna Roma- sprejet pri najrnJajših. so na- na. V tokratni s koreografijo kazali že domžalski otrod, ki in kostumi bogati predstavi, so imeU možnost videti pre- ki je nastala tudi s pomočjo Krajnćan se tokrat predstavlja skupaj z mladimi miero. K domišljiji in aktiv- Art centra, zavoda za kulturo plesalci, / fotc. c«,«d k.w.í nemu sodelovanju nas Ro- mladih, se bodo malčki na za- mana tokrat vabi skupaj z 21 baven in poučen način spo- telovadili in spoznali pomen ples in tako je nastal ta pravi mladimi plesalci Plesnega znali z Zajčkom Zlalkom, co- umivanja zob. "Vse pesmi mali muzikál, " je še dodala kluba Miki iz Domžal in Šo- pniico Maramudo, ponovili niso nove, sem pa otrokom s Romana, kd bo s predstavo v ferjem Poldetom, humorja bodo prometne znake, se ig- to predstavo želela ponuditi piihodnjih mesedli gostovala polnim likom, ki ga ie imenit- rali s prstka na roki, malo po- še nekaj več, poleg glasbe še tudi po Gorenjskem. ottk)Ska peresa Živčki v Evin spomin Dramska skupina ŽivČki deluje v okviru osnovne šole Naklo In Kulturnega društva Dobrava Naklo, "Duša" njenega delovanja je prizadevni režiser in ljubiteljski kulturni delavec, domačin Miha Stefe. V nedeljo popoldne so se Živčki pod njegovim vodstvom v Domu Janeza FilipiČa v Naklem predstavili z igro H. C- Andersona Vžigalnik. Predstavo so posvetili v prometni nesreči umrli članici skupine Evi Kuhar iz Dupelj. Živčki so se v nedeljo z Vžigalnikom predstavili v Dupljah, kasneje pa se bodo §e v osnovni ioli Naklo in v Podbrezjah. Za novo leto bodo zaigrali Burko o jezičnem do-htarju Petelinu. Na sliki: Živčki po predstavi v Naklem. ). K. Izdelajte čestitko za bobrov rojstni dan! Obijev bober bo v začetku decembra praznoval drugi rojstni dan. Potrudite se In mu Izdelajte Izvirno ^Htko, vanjo za* pišite nekaj lepih misli in ga razveselite ob njegovem prazni« ;u. Za vaš trud fn domišljijo vas bo nagradil z nagradami presenečenja. Čestitke pošljite na naslov Gorenjski glas, Zoisova "k, 4000 Kranj s pripisom "Bober praznuje". Ne pozabite zraven pripisati vaših podatkov. Čestitke bomo sprejemali do petka, 16. decembra, v torek. 20. decembra, pa bomo objavili najlepše in najbolj izvirne izdelke. A. H. TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Suknja z«lena, v glavi srce, noga le ena, kaj neki je to? Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug-i-reŠFtev-fime in priimek na Številko 031/691 111. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel zanimivo knjižno nagrado. Pravilna rešitev uganke za malčke, ki smo vam )o zastavili prejšnji teden, se glasi sani. Srečna nagrajenka jeJina Knific Nagrado bo prejela po pošti. GG; jzlet Gorica • enodnevni izlet: sobola> 3.12. 2005 Prvi postanek v Vipavi, v starem mestnem jedrj a i ogled ene od največjih slovenskih vinskih kleti z de|ustac(jO vin s prigrizkom. Nato dvorec Zemono rn vožnja do Nove Gorice m stare Gorice. Ogledali si bomo Andrejev sejem, kjer so Številne stojnice dodobra založene \n vsak bo lahko r^ašel kaj zase za bližajoče se praznike. Tam je tudi zabsviični park, kjer se boste lahko pozabavali. Povratek v poznih popoldanskih urah in po želji še postanek v dobrem domaćem gostišču na večerji. CENA:3.8OOSIT,ZA NAROČNIKE GLASA 10% POPUST DOPLAČILO POŽELji! degustacija s prigrizkom 1200 SIT, večerja 1500 SIT V ceni je v$tet prevoz, vse cestnine, parkirnine, dnevnica Šoferja, ogledi po programu, osnovno nezgodno zavarovanje, vodenje, organizacija izleta in O D V. POTUIMO Z LINDO. KER IE DOBRO IN POCENI Gorenjski Glas Prijave: 04/201 42 41 ali e-poSta: tnfo(@)g*elas.si tet. Informal je in prijave: : 04/235 84 20 dfi 041/31S 63S ali e*poMa: Ínfo(^IÍnda.sí AVTOMOBILIZEM UTRJEVANJE UGLEDA Lepotno in tehnično osveženi Opel Vectra doživlja drugo pomlad. i. Matjaž Cregorić njena grafika merilnikov in izboljiana kakovost materialov sedežnega oblasinienja Nemški Opel se kljub po- in oblog. slovnim težavam v zadnjem Neka) novosti je tudi pri ćasu lahko pohvali z uspeS- motonii paleti» ki jo sestavlja nostjo nekaterih svojih mo- pet bencinskih in štirje tur- deiov. Mednje sodi tudi vec- bodizelski motorji. Vstopne- tra. ki je eden Oplovih pro- mu bencinskemu i»6-litrske- dajnili temeljev. V zadnji se- mu (74 kW), slediu 1,8-litrs. nerad ji je bilo izdelanih in prodanih 600.000 avtomobilov v štirih karoserijskih razlidcah. Stirivratni limuzi- ki (90 kW), in 2,2-Iitrski (114 kW), športnim sladokuscem sta namenjena 2, o »litrski turbinsko podprti Štiri val j nik ni, petvratni kombilimuzini (129 kW) in novi 2,8-Iitrski in kombiju pa se pridnižuje Sestvaljnik (188 kW). Vsi štir- tudi poslovno naravnani sig- je turbodizli, trije i,9-litrski num. Ker je model že nekaj štirivaljniki (74, 88 in 110 časa na trgu, je bil pred letoš- kW) ter 3,0-litrski šestvaljni njo jesenjo pravi čas za prve (135 kW), so serijsko oprem- osvežitvene poteze in tehnič- Ijeni s filtrom za trdne delce. no izpopolnitev. Tako imata Slovenski Oplovi trgovci so vectra in signum odslej na prenovljeno vectro začenjajo novo oblikovan sprednji del s prodajati šele ta mesec, sig- tndelnimi žarometi, zajet- numa pa še nekaj kasneje, nejšim odbijačem in opaž- Najcenejša vectra z i,6- nejšimi kromiranin^i poudarki na maski hladilnika, litrskim motorjem in nivojem opreme essentia (med manjše spremembe pa so drugim vključuje klimatsko opazne tudi na zadnjem napravo, 8 varnostnih vreč in delu. Prenova je segla tudi v dinamično podvozje \DS) notranjost, kjer je spreme- stane 4,67 milijona tolarjev. NA KRATKO Renault končno potrdil X44 V francoskem Renaultu so pred kratkim sporočili odločitev o nadaljevanju projekta X44 oziroma naslednika sedanjega mo- dela twingo, ki naj bi ga izdelovali v novomeškem Revozu. Predsednik Skupine Renault Carios Chosn )e namreč v letošnjem juriiju zahtevai podrobnejšo študijo tržnih možnosti modela X44za njegovo celotno življenjsko obdobje, s poudarkom na prodajnih količinah, lastni ceni in vrednosti za kupce. Član projektne skupine so v sodelovanju s strokovnjaki s posamez- nih pristojnih področij ponovno pretresli obliko novinca, ki naj bi prispevala k privlačnosti in utrditvi položaja na trgu. Prav tako jim je v tesnem sodelovanju z dobavitelji uspelo občutno znižati stroške posameznih sestavnih delov. Na tej osnovi so se v Renaultu odločili za nadaljevanje projekta, katerega industrijski del bo od leta 2007 dalje zagotavljal Revoz. Fiat in Ford z majhnimi Avtomobilska proizvajalca Fiat in Ford sta objavila končni dogovor o sodelovanju pri skupnem projektu, razvoju in proizvodnji novih vozil v B-segmentu za evropski trg. Rezultat bosta dva popolnoma nova avtomobila, novi flat 500 in naslednik modela ford ka, Sodelovanje Forda in Fiata na področju razvoja novih modelov se je že pričelo, Platforma obstoječega modela fiat panda bo osnova za nove avtomobile, ki bodo zdelani v Fiatovi tovarni Tychy na Poljskem. Novinca bosta na trgu v obdobju 2007-2008. Planirana proizvodnja je blizu 240.000 enot. enakomerno razdeljenih na obe znamki. M.G. Test: Škoda Octavia Combi 2.0 TDl Elegance O Matjaž Cregorič utesnjenosti zadnjega dela potniškega prostora. Zdaj je \idobja za potnike na zadnji prihodom druge ge- klopi nekaj več, predvsem na neradje octavie so o račun raztegnjene medosne češki Škodi, ki se je razdalje, a kakšen dolgin bi pod pokrovitelj- se morda Še utegnil pritože- stvom matičnega nemškega vati. Spredaj prostorskih zakoncema pogumno postavi- dreg ni. je pa v vsem avtomo-la na noge, nehali dvomiti bilu treba paziti na svetle ob-tudi največji nergaâ. Limu- loge in sedežne prevleke peš-zinski izvedbi po hišni logiki ^ene barve, ki se sorazmerno spet sledi octavia combi. ki se hitro zamažejo, a si je melone postavlja samo z dodatnim če omislili tudi oblazinjenje v prostorskim prirastkom, am- sivo črni kombinaciji. pak tudi z zunanjo eleganco. In spet je veliko resnice v ligo- Urejenost in preglednost sta tiidi v ortavii combi značil- skaziti nekaj drobnih po- tovitvi, da combi deluje celo ni za voznikov delovni pros- man)kl)ivost]. Podvozje octavie combi je prilagojeno motornim zmog- bolf skladno kot limuzina, da tor, ki ne more skriti oblikov- Enako velja za 2,o-litrski Ijivostim. sai se avtomobil so to karoserijsko izvedbo ob- ne in tudi siceršnje sorodno- ttirbodizelski štirivaljnik, ki je zvesto drža določene smen. v likovala ukrojili v skladu s tre- súz dni^ znainkami kon- ^^^^ avtomobilu povsem pi- ostreje voženih ovinkih nima nutnimi modnimi smernica- cema Volkswagen. Merilniki san na kožo. S 140 konjskimi težav s stabilnostjo in tudi za- mi in da je avtomobil narav- z nekoliko premajhnimi šte- ^sokim navorom vore učinkovito opravijo svoje nan k vsestranski družinski vykami so osvedjeni zeleno, ^ zadovoljiti ležerne in tudi delo. Če ima podvozje dopla- in poslovni rabi. To pomeni, vsa stikala so dostopna, vo- aktivnejše voznike. S pro- čilno športno nastavitev, se da se karoserija v primerjavi z lanski obroč je primerno žnostjo v spodnjem in sred- kar precej zamaje potniško limuzinsko začne spreminja- odebeljen in kakovost upo- območju vrtljajev dovo- udobje, odzivanje na cesme ti pri drugem pam vrat» da je rabljenih materialov je na juje lenarjenje s prestavno ro- grbine postane pregrobo, dru streha skoraj ravno podaljša- presenetljivo visoki ravni, ^^o natančnega šeststopenj- ge lastnosti pa se bistveno ne na,dajezgomjidelprtliažnih Notranjost zato zapuáča po- skega menjalnika, zmore pa izboljšajo, vrat dokaj položen in da so zitiven vtis, ki ga ne more ^^i dovolj sunkovito pospe- Octavia combi z močnej- Sevanje. Žibka točka je soiaz- šim tur bodizelski m morjem in najvišjim nivojem pod njim velike in zelo izrazite luči. Še bolj pomembno je. da se pod prtljažnimi vrati skriva nič manj kot 580 osnovnih litrov temeljito obdelanega prostora in skupaj kar 1620 litrov, kadar je zadnja klop podrta- To seveda ni nobeno presenečenje, saj se je že octavia combi prve generacije proslavljala s skoraj izjemno prostornim prtljažnikom v svojem razredu, žal tudi nekoliko na račun memo nivo medtem ko se poraba goriva opreme (ki ga je mogoče še glede m stil vožnje giblje med krepko doplačilno nadgraditi) 64 in 7,6 Dtra plinskega olja torej prepričljivo opravlja nana 100 kilometrov, kar se zdi loge družinskega in tudi poza takšen avtomobil sprejem- slovnega avtomobila: manj Ijivo. TEHNIČNI PODATKI prepričljiva se zdi le cena. d. 4,572, š. 1.769, v. 1,468 m, medosje 2,578 m SJMPLV CLEVER PoobJaščeni prodajalec in serviser vozil Skoda AvtohlU Vrta i KnnJ, d. O.O., Delavska c««d 4,T«I.: 04/27 00 25S vi ere: Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Cibna prostornina: Največja moč pri v/min: Največji navor pri v/min: Najvišja hitrost: Pospešek 0-100 km/h: Poraba goriva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: 5S0/1620 I 1350/2010 kg Štirivaljni, turbodizelski 1968 ccm 103 kW/140 KM pri 4000 320 pri 1750 207 km/h 9.7 s 5,5/ 6,9/ 4.7 l/ioo km 5.477.671 tolarjev Porsche Slovenija, Ljubljana AVANTURISTIČNI POSEBNEŽ Štiriko esnik Bombardier Out ander 800. Matjaž Cregorič ga je mogoče s stikalom na krmilu spremeniti v dvoko-lesnega in zaporo diferenciala. Štirikolesnik ima tudi tomih štirikoles in snežnih elektronski vbrizg goriva, ve- sani Bombardier je v svojo liko večjo nosilnost zaradi paleto mo delov dodal še gro- železnih ograjic spredaj in mozanski model outlander zadaj in žaromete s 35- BMW-jevih motociklih. Po- dežem za sopotnika ali vraz- Kanadski proizvajalec mo- 800. Novinec ima veliko odstotno boljšim osvetljeva-skupnega z modelom out- njem. Povsem nov pa je mo- leg mirnega delovanja se izkaže tudi z visokim navorom liČici XT s poudarjenim agresivnejšim videzom. lander 400, prav tako ima tor, izdelek avstrijske družbe 73 Nm. Ker pri Bombardier- Celjsko podjetje Ski&sea, ki samodejni menjalnik z dve- Rotax. Dvovaljnik z natanko ju tudi pri tem modelu niso pri nas brani Bonibardierje- ma stopnjama in vzvratno 800 kubičnimi centimetri je pozabili na udobno sedenje ve barve, novinca prodaja za prestavo, vodno hlajen mo- nov pogonski stroj, ki se bo sopotnika, je outlander 800 najmanj 3,16 milijona tolar- tor in štirikolesni pogon, ki prihodnje leto vrtel tudi v na voljo tudi z dodatnim se- jev. ^GRADN KRZANK/ ® Konfekcija & Perilo Akcije v naših trgovinah: določeni artikli so znižani tudi do 40 % pri plačilu z»gotovino priznamo 10 % popust •r^ vsak kupec v prazničnem decembru dobi praktično darilo Vsem cenjenim strankam se zahvaljujemo za nakupe in se priporočamo tudi v prihodnje* Vanja Stibelj s.p Tenetiše 43,4204 Golnik Tel.: (04) 256 55 44 Fax: (04) 256 55 40 E-mail: venus@venus.si K L Za izžrebance smo namenili: 1. nagrada: nakup v naših prodajalnah v vrednost! 10.000 s>t 2. nagrada: nakup v naših prodajalnah vvrednosti 5.00Ûsit Tenetiše delovni čas: od 9.00 do 19.00, sobota: 8.00 do 12.00, tel.: (04) 256-55-44 Kranj delovni čas: od 9.00 do 19.00, sobota: 9.00 do 13.00, tel.: (04) 258-73-33 Ljubljana Šentvid delovni čas: od 9.00 do 19.00, teL: (01) 512-16-42 .i ' fA' 1 . J«' / H® ^ i • t ft. % M K i ♦ Ji v • » 3. nagrada: nakup v naših prodajalnah vvrednosti 3.000sit Tri nagrade prispeva Gorenjski gUs. Rešitve kriiaTike (nagradno geslo, sestavljeno iz crkz oštevilčenih poij in vpisano v kupon iz križanke, ter VAŠO DAVCNO ŠTEVILKO) pošljite na dopisnicah do srede« 7. decembra Z003, na Gorenjski glas. Zoisova 1.4001 Kranj, p.p. 124. Dopisnice iahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. J r. r» > - — ». MLEN, ANAHT, ^ comnu VZDUÛ OHCCOČA VSTOP MESTO v NEHâU VQOK GOASM Kftan LfTOMŠĆE VROtfUNU VPfTJE, KRiĆAHJE 1 S P00P1S OfSSiilH poeooe BALET» Pt£SAL£C RANU 9 l&ADM 10 QUS fi P«, TEKAĆ TMAU VETKAICC AFRiKil JEZIUW4A SKUPNA «MdKA PtSATajiC«] fSOMS) SESTAVL WiWW PREDEL ORLAZA mo VOTIMO LASTNOST LEPCdA soROOwn 7 TEČAJW tmjhů BOfti^ KUPœ LUNMO ÍTEVHO 1 uinsKi OO0OR • » 1 1 1 p % iNousnau* SKO IpâTOV Spanui ___j VERDUEVA OPEIU 1_ k0sí7er VALMA A6ENCUA JAMNSKi OTOK â 3 orařv PRESPAN. jasu VRSTA LfSTWCA 2 POSTOM ZUPAN «MOHJI DEL HRSTMCE ROMAN Pit PiSATEUA BRUNQA ĐANUTK OejWEC. nZA ženska. kt K Ml 901M MfFVAU POUOC: EMKT*. OKARMA, AATn. KACUA »O0CO2MK VFEVDA« LDUU QOf&JSa QUA NRAV VODNA ftASTUNA ZElgĆŽ cavofwuc PRDtGAR 15 CAAJeV eounuT «RALK MVfWA HoëilE ItWJfilCCV >J OLN AMICW ZA PUJSKA ZMMEM- TOST lESKA AM aeuA a*wcA ND4ADN0 NASUO JSi«H£ Viumi POOftO&JE HORMK GLOfiM KUC, pozrv fwerovA BARKA SPRETNOST »HDOOUE' NAZVAJO PMIEREX BAKTERIJA OVIUTHA «/TA 21 URHAJPAN 13 Û0A6A, GMJS ûoaàT P^TEU FLfHHÛ WABUSM dià* VOOW AKTOH Hà»/T PRIPRAVO jmL Û2£KU$> NjrarRAA OČKA V04A^ MMOMOO OR&KA BOG»UA HOOROST) MAJV^ VRSTA PR. PR&ftOG SNQ HAD POmMO MtMW.AN^ nomiix Mrwwi PASC SLAVKO AV3ENIK VTTKE ZVEftiZ DAAGO CENU fWZNOfel GRASTĐt NA GLAVI NBtíKA AVTO«OTO ZVEZA ANKM KUmXER ST\J 9 18 PETEK 22.1 1.2005 DRUZ (BN/ KRON KA Poznamo predvsem fotografske studie, v Škofji Loki pa so tako poimenovali klub. Znana študentska Rdeča Ostriga je tako dobila konkurenco, mladi v Loki pa možnost izbire. Na dober žur ni več nujno treba v Ljubljano. Alenka Brun ljamo. V Bohinju so bivšega sko cono, nekam na samo, Večina gostov je čakala na Gada preimenovali v Amor - kjer nikogar ne molijo. Kakš- prihod barovke Alme, ki naj ponovno,vendlar je zdrava go- na usoda čaka Studio, Še ne bi tokrat nastopila vvlogi ho-Pravzaprav ne gre za popol- renjska nevoščljivost uničila vemo. Morda samo ponovna stese. Opazili smo tudi več noma novo. bolj za prcnovlje- nadn nočnega življenja v zelo no pridobitev, Današnji pros- kratkem času, v Lescah se je prenovitev čez nekaj let. lastnika Luka Ferdin in Maša Žu- bolj ali manj znanih imen iz okolice Kranja» bližnje in tori kJuba in bara Studio ima- mani Svinjak 'okitil' z novim incr sta odprtje kluba prosla- daljne okolice Škofje Loke. io bogato zgodovino. Eni se imenom in postal hiáa glasbe, vila minulo sredo, povabljeni Ko je bil prostor že dodobra spomnijo CD-ja, drugi Avije, Kranjska Gora je potrebovak pa so uživali ob šampanjcu in napolnjen, je skozi vrata pri- tretji Luru -ja.Že takonaGo- Pohorje in Hit, da je zaživela, koktejlih. Klub ima dvoje nad- šla Se zasedba Atomik Har- renjskem kritično priinanjku- sedaj pa se ji po najnovejših stropji, ki ju med seboj pove- monik, med njimi pa sta je dobrih klubov. TaJdh, kjer govoricah obeta nov klub, ki zujejo spb^e stopnice, tako bila enkrat za spremembo bi se mladina lahko zabavala se bo odprl - odvisno od idej, da že v osnovi prostor moder- bolj opazna člana skupine. pozno v noč, kjer ne bi vrteli zamisli in denana najnovejše- nih barv in oblik spominja m Po otvoritvi kluba se je le ene glasbene zvrsti. Doba ga prebivalca Radeč Ažbetó iz studio francoskega umetnika» oglasilo vse, kar v Loki nekaj diskov je minila, vse boli pri- Bara. ki ima v spodnjih prostorih pomeni • tako ali drugače. hajajo do izraza dnevni bari. VeČina tovrstnih lokalov se studio, v zgornjih pa velikan- na športnem ali kakem dru- ki se ponod spremenijo v ple- srečuje s problemom zapiral- sko francosko posteljo. V lo- gem področju. Bil je zani- siáča in dodajo Že ponudbo nega Časa. Današnja mladina Škem Studiu pa najdemo v miv pogled na pisano mno- dobre glasbe s stalnim ali go- bi ga žurala po tri dni skupaj, zgomjem nadstropju name- žico, saj je veČina prišla za- stujočim Dl-em. No, na Go- samo če bi se dalo, klubi pa sto bivalnega dela še en Sank radi dniženja, mlajši in mi- renjskem vse to doživljamo s obratujejo do četrte ure, če &o in" nekaj mizic, kar prostor polstolemo zamudo, a doživ- postavljeni v neko gospodar- kluba Še poveča. moidoči pa predvsem iz radovednosti . Samo h škofje Loke in Dejan 12 Kranja sta uživala • kar je več Kandidatka za Sanjsko žensko že predvajanega šova Draga- kot očitno, f Tif>» i:>ok na Cvijič in del DEE jay Time ekipe D| Si Iva no. /fm> ft Nesojeni sanjski Tomaž iz Podnarta je bil tokrat v modrem. Alma je z udeležbo v baru dosegla svoje. Na odprtje Studia I p0to Tin» DolH je prispela točno. /pwT«n»c>ok r Predstavnika dinastije Plestenjak: lan in Domen. / Dek Bratje jezeršek {kulinarična hiŠa jezeršek). / fct«: tia* oob VRTIMO GLOBUS Melanija krstila norveški dragulj Melanlja Trump [e v miamijskem pristanišču krstila najnovejšo luksuzno ladjo Norwegian Jewel, ki bo razvajanja željnim nudila križarjenja z najviljo stopnjo razkošja. Norveški dragulj med drugim ponaša s kompleksom razkošnih suit, 10 izbranimi restavracijami, 13 bari in saloni, tremi bazeni in zdraviliščem. V korporaciji NCL so ponosni, da je vlogo botre prevzela taka lepotica, kot je Melanija, ki je povedala, da je to največji, najrazkošne^ši dragulj, kar jfh je videla. Christina se je poročila Christina Aguilera se je minuli konec tedna poročila z glasbenim producentom Jordanom Bratmanom. Tridnevno slavje s 130 svati je potekalo na vinogradniški kmetiji v kalifornijski dolini Napa. 24'letna ameriška pevka je presrečna, pravi, da vse od zaroke februarja letos lebdi. Takrat je njen izbranec hotelsko sobo napolnil z vrtnicami, baloni in darili, zraven je položil še pesmi, ki jih je napisal zanjo. Ko je Christina odprla zadnjo škatlo in zagledala prstan, je Jordan pokleknil pred Catherine s spanjem do lepote Catherine Zeta jones je razkrila svoj recept za ohranjanje lepote. Vaiižanska igralka bolj kot na drage kreme in lepotne posege prisega na dober spanec, zato je vsak večer v postelji že ob pol devetih. Zvezda Legende o Zorru je prepričana, da je spanje največja lepotna skrivnost. saj je zunanja lepota odraz notranje sreče. Kadar ne sp dovolj, je naslednji dan sitna, zato se ne ozira na zbadljive pripombe, češ kakšna dekleta hodijo spat tako zgodaj. Reese ima premajhne prsi Reese Witherspoon, ki igra v novem biografskem ftimu Walk The Line, življenjski zgodbi country glasbenika Johnnyja Casha, je bila ogorčena, ko so ji otroci pred dvema letoma umrlega pevca sporočili, da ima premajhne prsi, da bi igrala njihovo mater. Reese je sicer odlično odigrala vlogo country pevke june Carter Cash, druge žene legendarnega Johnnyja, zaradi katere se ji nasmiha celo oskar. O svojih telesnih lastnostih ne izgublja besed, zato očitkov o premajhnem oprsju ni komentirala. •1 V ti . '.J Polona Vreček je iz Šenčurja. Zaključuje Ekonomsko šolo v Kranju. ]e vodnarka» kar morda vpliva tudi na to, da je zaljubljena v glasbo. Pri pihalnem orkestru igra flavto. Prosti čas posve