STRAN 6 Smešna plat sila resne zadeve STRAN 1 6 Na Zlatorogovih gorskih poteh k!!XHX - št. 61 - CENA 125 SIT Gorenjska^ Banka Banka d posluhom PESTREJŠA DEPOZITNA PONUDBA Kranj, petek, 2. avgusta 1996 °Hmpijci že doma, nekateri še v boju za kolajne liikovčevi še drugo srebro za Slovenijo jjem ko so v sredo popoldne iz Atlante že pripotovali slovenski olimpijci, ki so zaključili tekmovanja, je Bukovec v teku na 100 metrov z ovirami v noči na četrtek Sloveniji priborila še drugo srebrno medaljo Kranj, 1. avgusta -"Končno mi je uspelo tudi na največjih tekmovanjih. Presrečna sem in več kot olimpijskega zlata si pač ne morem več želeti/' je takoj po včerajšnji tekmi v Atlanti dejala najboljša slovenska atletinja, ki je z novim državnim rekordom v teku na 100 metrov z ovirami osvojila prvo olimpijsko atletsko kolajno v stoletni zgodovini olimpijskih iger moderne dobe. S tem je slovenski izkupiček na letošnjih olimpijskih i je atletinja Brigita Bukovec v Atlanti še pripravljala nà lov na kolajno, se je v; - slovenska plavalka Alenka Kejžar že veselila srečanja z domačimi. Največ a°vanja je "požela" njena nova frizura, čestitke pa je prejemala tudi za nov državni rekord. igrah bogatejši še za eno srebrno medaljo, ki (zaenkrat) znaša dve medalji. Vendar pa imamo v Atlanti še nekaj "močnih orožij", ki so že na tekmovališčih ali svoj nastop še čakajo. V sredo pa so iz Atlante že prišli prvi olimpijcif na čelu z veslači (v Ameriki je ostal le Jani Klemenčič), plavalci, strelcem Debevcem in kaja-kaši, vendar pa sta oba slovenska nosilca olimpijskih kolajn zaenkrat še "čez lužo", od koder naj bi ostali športniki in funkcionarji prišli prihodnjo sredo. Tudi športniki, ki so že doma, pa so bili na Brniku veseli: "V Atlanti je bilo sproščeno in lepo le do bombnega atentata, nato pa je bilo vzdušje vedno bolj moreče in kar vesela sem, da sem doma," je povedala Alenka Kejžar. Več v Stotinki na 23. strani. • V.Stanovnik Kranjsko županstvo se je spravilo nad gostince v mestu Plačaj ali zapri! V ranem sredinem jutru so izpred Štirih gostinskih lokalov v jedru starega Kranja izginili mize in stoli. Županu kot dobremu gospodarju občinskega imetja je z opozorilno izselitvijo očitno uspelo razdeliti gostince in izsiliti plačevanje najemnin za mestne površine. Nekateri gostinci so se namreč z županstvom pogodili in plačali, večina pa še vztraja pn plačilu zakonite komunalne takse. \ STRAN 32 Kranjska Gora praznuje Kranjska Gora, 2. avgusta - S poletno prireditvijo Kekčeve noči ob hotelu Kekec v Kranjski Gori se danes, v petek, 2. avgusta, v okviru občinskega praznika Kranjske Gore začnejo številne prireditve, ki bodo potekale vse do septembra. Na Kekčeve noči, ki jih je lani obiskalo okoli 15 tisoč ljudi, vabijo organizatorji tudi letos: nastopili bodo številni znani ansambli, prav tako pa občina vabi svoje občane in druge obiskovalce na številne druge kulturne, zabavne in športne prireditve. Ob prvem občinskem prazniku Kranjske Gore smo obiskali ljudi v tej občini in o tem poročamo na 7., 8. in 9. strani. ^renjskiglas v Šmartnem v Tuhinju On^f v SODOto> med 10. in 12. uro bo ekipa tQJ?niskega glasa v Šmartnem v Tuhinju. Če bi nam Pred zamm^veSa povedali, zastavili vprašanje mi^tovnikom občine oziroma občinske uprave Kam-j05 °ddali brezplačni mali oglas, se naročili na časopis, šftil 1 v m8rad™ igri> pridite v Kulturni dom v iL em- Poleg predstavnikov vodstva krajevne luo°st* *n odgovornih iz občinske uprave pride tudi poy*.°bčine Kamnik Tone Smolnikar. Vi pa nikar ne ZQbite prinesti s seboj tudi Gorenjskega glasa. V nedeljo od 16. ure naprej Gorje in Gorenjski glas Kulturno-zabavna prireditev, na kateri se bodo med drugim predstavili z različnimi dejavnostmi in zanimivostmi domačini, bo v nedeljo popoldne na športnem igrišču v Zgornjih Gorjah. Pod naslovom Gorje in Gorenjski glas z Naj, Naj, Naj!!! bomo skupaj z TRADICIONALNI 46.GORENJSKI SEJEM ' UQODNlMI CENAMI I N/ j Vse 2a kmetijstvo, dom in družino ^^-černi zabavni program s plesom *ANJ,9..18. avgusta '96 javnosti, nam je uspelo poravnati stroške elektrike za letni plavalni bazen, tako da smo se po ponovnem priklopu odločili, da bazen vendarle spet odpremo. Razumemo slabo voljo Kranjčanov, ki se zbirajo pred bazenom, vendar pa moramo kopalcem zagotoviti varnost in zdravo ko-panje. Tako bomo v ponedeljek, če le ne bo prišlo ^ 1 1 *1 1 ^° drugačne rešitve, bazen Devet festivalskih koncertov ffiTUttteSŽ? ki jih imamo le še za tri dni. O stanju v kranjskem športu Gorjanskimf gasilci poskrbeli za prijetno, zanimivo in veselo nedejsko popoldne. Kaj vse se bo dogajalo od 16. ure naprej v Zgornjih Gorjah, kamor ste prisrčno vabljeni, preberite na 25. strani, kjer med drugim predstavljamo tudi delček sedanjega utripa v KS Gorje v občini Bled. Kranjski poletni bazen so včeraj vendarle spet odprli Rešitev le za tri dni Kranj, 2. avgusta • Kljub temu da še nič ne kaže na dokončen razplet spora med mestno občino Kranj in Športno zvezo gleda lastništva in upravljanja športnih objektov, pa so športniki in rekreativci včeraj vendarle za tri dni spet "dobili" prostor za poletno osvežitev in treninge "S pomočjo spoznorja, ki se smo obvestili vse od mini-sicer ne želi izpostaviti v strstva za šolstvo in šport do XIV. Festival Radovljica '96 Radovljica - V avli radovljiške graščine se jutri, v soboto ob 20.30 začenja letošnji festival stare glasbe, ki bo trajal do 18. avgusta. Na otvoritvenem večeru se predstavil ansambel Alegria SPAR - MARKT £ SPAROVEC i Struga -Strau27. tel.: 004M227-23-49 O ^EKRONDOMATókg 71 ATSnelto = T«fAlUlK NA STOJALU ^ 13 mm 790 ATS netto 2 . ^MUIATORSKI ROČNI VRTALNIK S VJ^ttDECKBMV 990 ATS netto predstavlja ansambel Norveški solisti, ki bodo predstavili Bachove motete. Festivalski program se bo nadaljeval v torek, 6. avgusta, s programom vokalno-inštrumentalne glasbe od 11. do 14. stoletja, kakor jo igrajo trije glasbeniki iz Ženeve - Rene Zosso, Annne Osnowycz in Reynald Breithaupt. V četrtek se bo iz Pariza, v soboto pa nastopa Flamski kvartet kljunastih flavt. Do zaključka festivala pa se bodo zvrstili še štirje koncerti od skupaj devetih, kolikor jih je v letošnji koncertni program vključil organizator Klemen Ramovš Management. • L.M. iBistrov trg 11. 4000 Kranj RAČUNALNIŠKA IN BIRO OPREMA v*£ na strani 26 I O Ç5 Z Vami vsak dan od 05. do 09. OVNI VAL m od 15. do 21. ure TRi GOSTIŠČE TAVERNA (O Bakhud Žerjavka 12, Kranj OBIŠČITE NAS! NAŠ VRT JE LEP, PONUDBA PA PESTRA . IN KVALITETNA 2Sr 064/49-068 del, čas od 12 h do 01 h Prodaja tekočih in trdih goriv telefon 064 742 555 _064 53 429 2ae mobitel URADNI VUNI POKLIČI PRODAJALEC J,--- ZDAJ! 064/225-060, 860-029 ■ KIDRIČEVA 6b/ KOROŠKA 26. KRANJl J £Q g« predsednika države in vlade ter varuha človekovih pravic, vendar zaenkrat rešitve za ponovno odprtje športnih objektov še ni, saj se nihče ne zmeni za naše dopise. Skrbi nas, ker se bo kmalu začela šola, na objektih pa se hkrati zaradi nevzdrževanja dela škoda. Mi pa denarja nimamo, saj nam ga občina kljub sklepom mestnega sveta, da so to dolžni, ne nakazuje," pravi v.d. strokovne službe pri kranjski Športni zvezi Aleksander Stojanovič. Tako spor med Mestno občino Kranj in Športno zvezo ostaja na mrtvi točki, osvežitve in športa željni Kranjčani pa le čakajo, kdo bo vendarle udaril po mizi in jim po več kot letu dni zagotovil normalne treninge in rekreacijo. • V.Stanovnik §10 KLUBI ftntium 75 že od 125.944,00 SIT ali 8.822,00 SIT mesečno! Tel.:064/22 10 40 Fax:064/22 37 92 glasbe ni vec£e»*i POD HOMANOVOLIPO Petek, 2.8. ALENKA GODEC z začetkom ob 20. uri SKOFJA LOKA TD SKOFJA LOKA tal: 620 2M PO SLOVENIJI _ UREJA: Jože KoSnjek_ ti SPOMENIKI "» <£5> DOSTOP Z AVTOMOBILOM fií PES POT Srečanje na Vodiški planini Srečanje bo jutri ob 11. uri ob Partizanskem domu Kranj, 2. avgusta - Združenje borcev in udeležencev NOB z območja Radovljice prireja jutri, 3. avgusta, ob 11. uri pri Partizanskem domu na Vodiški planini srečanje borcev, aktivistov, občanov in mladine. S srečanjem bodo počastili tudi radovljiški občinski praznik in 55. obletnico ustanovitve Cankarjevega bataljona in Osvobodilne fronte slovenskega naroda. Organizatorjem srečanja so pomagala številna podjetja in občine Radovljica, Bled in Bohinj, slavnostni govornik pa bo predsednik Združene liste socialnih demokratov mag. Janez Kocjančič. Zaradi lažje udeležbe objavljamo skico možnih prihodov na Vodiško planino. • J.K. Izšel je Prepih Ljubljana, 2. avgusta - Združena lista socialnih demokratov je izdala glasilo Prepih, ki, kot pravijo, prinaša v slovenski politični prostor svež veter in dviguje demokratično zavest državljank in državljanov. To ne bo politični pljuvalnik. Združena lista stopa v koalicijo z volivci in tako bo tudi po volitvah. Prepih pa naj bi tudi negoval kulturo političnega dialoga. Prepih bo izhajal vsakih 14 dni v nakladi 50.000 izvodov. Frekvence so stvar države Ljubljana, 2. avgusta - Svoje stališče do problematike gledanja programov hrvaške televizije v Sloveniji je povedal tudi vladni svet za radiofuzijo. Z dogovorom med RTV Slovenija in HRT, po katerem naj bi Zagreb plačal stroške predvajanja njenih programov v Sloveniji, ne soglaša. Frekvence so omejeno naravno bogastvo, upravljanje z njimi pa je zadeva države in ne RTV organizacij. Frekvence, preko katerih je oddajala HRT, so proste in se bodo na predlog sveta razdelile na osnovi javnega razpisa. Ponovno predvajanje hrvaškega programa bi bilo tako možno samo preko bilateralnega sporazuma med državama. Prihodnji petek, 9. avgusta, se začne Sejemska naročniška nagradna igra Le še en teden nas loči od začetka največjega letošnjega gorenjskega poslovnega dogodka - mednarodnega Gorenjskega sejma, saj se bodo sejemska vrata odprla te prihodnji petek, 9. avgusta, zaprla pa deset dni kasneje, v nedeljo, 18. avgusta. Gorenjski sejem ne bi bil sejem in ne gorenjski, če ob njem in na niem ne bi bil zraven tudi Gorenjski glas. Marsikaj pripravljamo: Čez teden dni, 9. avgusta, bo Gorenjski glas spet tiskan delno v barvah, sejemsko obarvanega bomo predstavili tudi tistim gospodinjstvom sirom po Gorenjskem, ki sicer niso redni naročniki. Sejmu bomo nekaj več prostora v Gorenjskem glasu namenili tudi v torek, 13. avgusta, in v petek, 16. avgusta. Izhajala bo priloga "Sejemski USPEH", tik ob vhodu v večnamensko sejemsko dvorano Vas bo postavljen razstavno-prodajni prostor. Tam bo možno oddati mali oglas - s sejemskim presenečenjem glede cene objave; lahko se boste prijavili za Glasov izlet; plačali naročnino • in oddali kupon za sejemsko naročniško nagradno igro. O naročniški nagradni igri, ki bo potekala v dneh Gorenjskega sejma, nekaj napotkov: tako kot lani in predlani bo nagradno vprašanje objavljeno na tem mestu v časopisu, torej na 2. strani. Kupon z odgovorom bo potrebno iz časopisa izrezali tako, da bo na drugi strani ostal odtisnjen Vaš kompletni naročniški naslov. Kuponov za nagradno igro, ki ne bodo imeli odtisnjenega naročniškega naslova, pri žrebanju ne bomo upoštevali! Vsaka naročnica oz. vsak naročnik bo imel motnost sodelovati s tremi nagradnimi kuponi, ki bodo objavljeni 9., 13. in 16. avgusta, irebali pa bomo letos dvakrat: prvič bo žrebanje naslednji dan po objavi drugega kupona, v sredo, 14. avgusta, drugič pa po zaključku sejma, v ponedeljek, 19. avgusta. Nagradni kupon Z odgovorom bo najbolj enostavno oddati kar na sejmu, lahko ga boste poslali tudi v kuverti na naš naslov. Nikakor ne pozabite: na vsakem nagradnem kuponu bo moral biti vpisan pravilni odgovor, kupon pa iz časopisa izrezan skupaj z naslovom. Kaj pa novi naročniki Gorenjskega glasa? Če boste Gorenjski glas naročili v času sejma, Vam bosta na Glasovem razstavno prodajnem prostoru Katja in Nina takoj vpisali vse podatke in boste oddali kupon. Vsi, ki se boste pisno ali po telefonu 064/223 - 111 naročili do vključno prihodnjega četrtka do 9.00 ure, boste svoj prvi naslovljeni izvod časopisa Že dobili v petek, ko bo prvič objavljen kupon. In zakaj se splača prav v teh dneh naročiti Gorenjski glas? Ker novi naročniki tudi sodelujete v sejemski naročniški nagradni akciji in ker Vam takoj omogočimo sejemsko darilo: Časopis boste novi naročniki do konca prihodnjega meseca dobivali brezplačno. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Vlada je pripravila informacijo o trgovini z orožjem Septembra bo glavna tema orožje Vlada je pripravila informacijo o trgovini z orožjem in o bolj ali manj čednih poslih ob tem *er s tem odgovorila na 27 v državnem zboru zastavljenih vprašanj. Ljubljana, 2. avgusta - Po počitnicah, ki so se začele tudi za poslance državnega zbora, bo na septembrskem nadaljevanju sedaj začete 40. seje vroča tema: trgovina z orožjem in morebitne nepravilnosti ter zlorabe v zvezi s tem. Vlada je pripravila informacijo, s katero je končno odgovorila tudi na 27 v državnem zboru zastavljenih poslanskih vprašanj, gradivo pa je nastajalo v ministrstvih za obrambo in notranje zadeve ter v Sovi. Zato bodo Jelko Kacin, Andrej Šter in Drago Ferš sodelovali na sejah parlamentarnih delovnih teles in na zasedanju državnega zbora. Zbiranje gradiva je bilo zahtevno, potrebno je bilo tudi sodelovanje s tujimi organi, vendar so v vladi prišli do zaključkov, da vsi posli niso bili Čisti, da so državni organi ravnali drugače, kot bi smeli in da se je orožje prodajalo tudi za gotovino, o cenah pa je odločal takratni vrh obrambnega ministrstva. Doslej je bilo pristojnim tožilstvom izročenih 16 kazenskih ovadb, v katerih je 21 posameznikov osumljenih storitve 25 različnih kaznivih dejanj. Poslanci so razen te teme preložili na jesen še nekatere druge zadeve. Vprašanje pa je, v kolikšni meri jih bodo uspeli obravnavati, saj se po koncu počitnic začenja predvolilni boj. Zanesljivo bo v državnem zboru sprejetih veliko manj odločitev, kot če ne bi bilo volitev. Kdaj bodo, še ni znano. Prav tako tudi dokončno še ni jasno, po kakšnem sistemu bomo volili. Ustavno sodišče se namreč še ni odpredelilo do pritožb. Mandat bo, sicer z okrnjeno koalicijo, pripeljan do konca. Liberalni in krščanski demokrati zagotavljajo, da mora država delovati normalno, in da bodo kljub volilnemu t& sprejeli najnujnejše zakone- Precej problemov z dok?»: čanjem dela in zaključni!" poročili bodo imele preisK valne komisije. Edini tista* *! se ukvarja s Hitom >n L predseduje Polonca Dob^J je pred koncem. Vse osw^ imajo še marsikaj storiti. . nekaterih, posebej v kornw za povojne množične P0^ in komisiji, ki raziskuje o" liščine aretacije četverice, t so si stališča članov koiflj] zelo nasprotujoča in bo ? končnega in večinsko spreJ # tega stališča težko priti. J.Košnjek Zakon o poslovnih stavbah in prostorih Poslanci so jih pustili na cedilu So bila vsa prizadevanja Društva najemnikov poslovnih prostorov zaman? imeli poslovni prostor v najemu, zapus- ohraniti lastno dejavnost ter zavaroval titi prostor. lastni kapital. Društvo je tako združi^ predloge k zakonu o poslovnih stavba«1 Ljubljana, 2. avgusta - Ker parlament pred dnevi ni sprejel predlaganih doponitev k zakonu o poslovnih stavbah, je Društvo najemnikov poslovnih prostorov sklicalo novinarsko konferenco. Društvo, v katerem so najemniki prostorov, ki so v procesu denacionalizacije, zahteva, da se določijo nižje najemnine, podaljša najemno razmerje, in da se upoštevajo tudi najemnikova vlaganja v poslovne prostore. Najemniki poslovnih prostorov se ne strinjajo z zakonom iz leta 1991, saj leta govori le o upravičencih in zavezancih, najemniki pa niso nikjer omenjeni. Z dopolnili k zakonu o poslovnih stavbah in zakonih so hoteli najemniki zavarovati osnovne pogoje za delo in hkrati zavarovati svoj kapital. V procesu denacionalizacije je pri nas namreč prišlo do tega, da se povračila izvajajo direktno, česar ni nikjer drugje v Evropi, kjer se povračilo izvaja v obliki vrednostnih papirjev. Direktno povračilo za obrtnike ni primerno, saj jim dopušča le malo pravic, večkrat pa se je že zgodilo, da so morali obrtniki, ki so Član društva Janez Sajovic ima v Ljubljani najet poslovni prostor. Poslovne prostore je pred 11 leti dobil v roke v slabem stanju in je moral zaradi inšpekcije celoten prostor preurediti. Po 11 letih vlaganja pa najemno razmerje ni več zanesljivo! Prejšnji lastniki želijo prostor nazaj, Sajovic pa ima stalne stranke in uveljavljeno dejavnost, ki je ne more kar tako prenesti v drug del mesta. Poleg tega pa so mu najemnino zvišali za 400 odstotkov in sprašuje se, ali je obstoj njegove obrti sploh še možen. Najemniki v Ljubljani so se zato združili, kmalu pa so se jim pridružili še najemniki poslovnih prostorov iz vse Slovenije. Društvo najemnikov ocenjuje, da je ogroženih okoli 5500 obrtnikov in kar 16.500 delovnih mest. Društvo si prizadeva ohraniti svoja delovna mesta, in prostorih ter jih posredovalo član0«1* državnega zbora. Poslanca Danica Sil*1' šič in Tone Peršak sta predlagaj dopolnitev k zakonu. Poslanci so naj" prej sprejeli prav vse predlagane amanfJ' maje. Po glasovanju o sprejetja sprememb zakona pa je bil zakon celoti zavrnjen. Proti zakonu so glasoval« poslanci SKD in SDS ter večina SLS .g LDS. Zaradi takega ravnanja so obrtni* mnenja, da se v državnem zboru up°s' tevajo le interesi posameznikov ozirofltf peščice ljudi. Predsednica društva na* jemnikov Marjana Pavlin MarinŠek J povedala, da se obrtniki tako ČutiJ zapostavljene in prizadete. . Dvoletni trud društva je bil .ta* zaman. Sedaj ne vedo več, kam in n. koga se obrniti. Sprašujejo se, ali n J začnejo vse znova, vendar tudi v te primeru njihov uspeh ni zagotovlje^ Vsekakor pa si bodo obrtniki prizao| vali problem rešiti po legalni poti. # Žabkar 90 milijonov prehodov meje Po podatkih ministrstva za notranje zadeve je v letošnjem prvem polletju prek mejnih prehodov potovalo 90,6 milijona ljudi, kar je 3,42 odstotka več kot lani. 27,2 milijona je bilo državljanov Slovenije (0,24 odstotka manj), 63,3 milijona pa je bilo tujcev ali dobrih 5 odstotkov več kot lani v prvem polletju. Največ ljudi je potovalo preko meje z Italijo, na drugem mestu je Avstrija, nato Hrvaška in na zadnjem mestu HrvaŠka. Turistična zveza sodeluje z upokojenci Lahko so dobrodošli gostje Komisija Turistične zveze je v prvem krogu ocenila mednarodne mejne prehode. _ Ljubljana, 2. avgusta - Drugi krog ocenjevanja mejnih prehodov še sledi, končni rezultati pa bodo znani do 27. septembra, ko je svetovni dan turizma, sta časnikarjem povedala predsednik Turistične zveze Slovenije Marjan Rožič in član ocenjevalne komisije, novinar Radia Koper Božo Marinac. Trenutna splošna ocena je, da urejenost mednarodnih mejnih prehodov z Avstrijo ni bistveno napredovala, čeprav bi to pričakovali, počasi pa se zbolj-šuje urejenost prehodov s Hrvaško, na meji z Italijo pa ni bistvenih novosti. Trenutno so najbolje ocenjeni prehodi Lipica, Lazaret, Šentilj, Škofije in Karavanke, v sredini pa so Ljubelj, Rateče, Podkoren in Jezersko. Slovenija ima 1207 kilometrov dolgo državno mejo, na kateri je 162 mejnih prehodov različnih kategorij. Od teh jih je 63 mednarodnih in 18 meddržavnih. Turistična zveza Slovenije išče skupni jezik s slovenskimi upokojenci, ki so zanimivi tudi za turizem. V Sloveniji je 460.000 upokojencev in na njihovo počitnikovanje je treba računati. V pripravi je projekt Babica, dedek in vnuki na dopustu, v katerega se bodo vključili tudi hoteli in zdravilišča, ki imajo z ugodnostmi za starejše že nekaj izkušenj. Pomembni so izleti. Upokojenske organizacije organizirajo letno nad 3000 izletov, upokojenci pa niso samo izletniki, ampak so med njimi tudi ljudje, ki bi lahko izlete vodili. Zaradi dobrih izkušenj z upokojenskim domom v Izoli, ki posluje odlično, bi lahko letovanju in izletnikovanju teh ljudi namenili druge objekte. Začel se je tudi že natečaj za najboljši turistični spominek. Natečaj bo trajal do 15. septembra, vzorce pa je treba poslati na Turistično zvezo Slovenije, Miklošičeva 38, 1000 Ljubljana. Najboljši bodo znani na sejmu Gosttur v Mariboru 8. oktobra. Tam bo tudi razstava najboljših spominkov. • J.Košnjek Spomini na vojne žrtve Tržič, 2. avgusta -združenj borcev in u°** žencev NOB iz Tržiča & dvema prireditvama °* čila tragične dog°|j\ izpred pol stoletja. soboto, 3. avgusta 1*. y bodo ob 9. uri odpnU tržiškem paviljonu j* jfi razstavo z naslovom * $ v NOB od leja 1941 1945", ki io je obsoàv vanju Janka Tišlerja. P" , avil kustos Tržišč muzeja Janez Šter. ^ slednji dan, v nedelj0' p ob 11. uri pri sporne«1 v pod Storžičem svečan0^, spomin na prve Žrtve p tičnega nasilja v trz ^ občini. Slavnostni %°s?..x o čemer ponekod še vneto «Zpravljajo, nekaj občin pa se tega "m 5e m lotilo. ^boljša je salomonska rešitev l Kdor se je hotel izogniti težavam, }* Še posebej velja za nekdanje r£enjske občine, je obdržal vsaj 0i£?j starega. Tako so storili tudi v l^uií Radovljica, kjer imajo edini j*dva občinska praznika. Tradicija j s avgusta se je ohranila, ne spominja Pa se le junaštev Cankarjevega LQ .y°na, ampak proslavljanje iz-letristijo tudi za družabno srečanje; (?£ b° spet na Vodiški planini. ž. Ker smo Linhartovo mesto, smo to; dru8i praznik izbrali njegov p ^ni dan, 11. december. Ob tem ppj^Pgodkov. Tako se nekaj dogaja l9«# ^ 8a proslavljamo že od S *" leta, je predvsem vrsta kultur- ah 0l -** in pozimi, glede na različne Ke pa Je tudi vsake8a nekaJ- C Je le» da Je denarJa za te veJ?ene premalo, sicer bi lahko še in at praznovali," je napol za šalo a napol zares povedal Vladimir tne» župan radovljiške občine. viJ[2novali so že ^rih in novih občinah l(^°yi praznik nove mestne občine p2Je 3* december, rojstni dan ga ni*a Franceta Prešerna. Prvič so vr Proslavili leta 1995, ko so imeli Ha;i° Prireditev. Dogodka se bodo i(rJDolJ spominjali po izdaji osmega slavn kega z°ornika. Imeli so tudi postno sejo občinskega sveta, na in p1 So podelili občinska priznanja pole7štrnove plakete. Praznik je ice P§al koncert Simfoničnega or-pa l?a RTV Slovenija, med drugim raJ.e. župan Vitomir Gros odprl sPod "n* in na novo asfaltirani xS-ïï de^ ceste na §marjetno goro. jw-^oivalci občine Šenčur so letos JUf-j Pjaznovali 24. april, praznik Sv. oUa' ornega zaščitnika Šenčurja in "fivn Vodstvo ga Je označilo s sPros??tno seJ°> prebivalci so se Wni ob kulturnih dogodkih in so Se"ln. tekmovanjih, najbrž vsi pa *dravst 0lj" razveselili nove lekarne, prostruštvu prijateljev mladine Po zgledu bakrenih modelov v muzeju so otroci izdelali kartonaste vzorce in z njimi potiskali svoje nitke. Skoraj bi oživili ceh... Prosvetno društvo "Sotočje" Škofja Loka Tel.: (064) 631-746 Vabi na Semanji dan, ki bo v nedeljo, 4. avgusta, na svetem Ožboltu. - Ob 10. uri sveta maša z blagoslovitvijo novega zvonika. Maševala bosta g. kanonik Melhior Golob in g. župnik Jože Miklavčič. - Po maši bo pod lipo družabno srečanje z bogatim srečelovom. Za ples in razvedrilo bo skrbel ansambel Katarina. Vljudno vabljeni! .lotili tudi letos, zlasti še, ker so na občini pokazali za to akcijo veliko razumevanja in pripravljenosti pokriti naj nuj-neše stroške, pomoči pa niso odklonila niti nekatera škofjeloška podjetja, že tradicionalno dobro pa sodelujejo s šolami in vrtci./Od 1. julija pa do 2. avgusta so namreč, razen koncev tedna, šolski mladini v dveh skupinah (v Škofji Loki in na Trati) ponudili srečanja z zanimivimi zaposlitvami pod strokovnim vodstvom, in na tak način omogočili, da otroci, ki obiskujejo nižje razrede osnovne šole, in bi bili v času počitnic, ko so starši še v službah, niso prepuščeni sami sebi ali cesti. Ker je to počitniški čas, je tudi letos bil poudarek na zabavi in razvedrilu, zato so kar trije dnevi v tednu bili posvečeni športu in igram. Šole so omogočile uporabo telovadnic, in ker je bila "družba" dobra, je bilo tedaj veselje seveda največje. Skoraj sto otrok, ki je obiskovalo to organizirano obliko preživljanja počitniškega časa (seveda ne vsi naenkrat, pač pa so se otroci glede na dopuste staršev menjavali), pa je letos lahko nekoliko bolje spoznalo tudi škofjeloško knjižnico in muzej, saj so jim tam pripravili posebne delavnice. Poleg samega spoznavanja so v knjižnici v okviru natečaja "Otroci za boljši svet" obravnavali kar nekaj knjig, v muzeju pa so se poleg ogleda posameznih zbirk lotili tudi likovnega ustvarjanja. Tako so po zgledu iz tekstilne zbirke tiskali svoje rutke, po srednjeveških portretih v muzeju narisali svoje avtoportrete. In tisti dan je imela Škofja Loka zavidljivo število baronov in kraljičin... Trud osmih mentorjev (z vsako skupino sta delala hkrati dva) po razigranih odzivih otrok in zanimivih izdelkih vsekakor ni bil zaman. Danes so se za zaključek odpravili še na izlet in piknik v Sorico (prevoz je omogočilo podjetje Termo). Organizirani in aktivni prijatelji mladine so se v Škofji Loki zopet izkazali. S. Žargi kajšnje ceste, ki jo že uporabljajo, je občina letos vložila skupaj s krajani približno 6 milijonov tolarjev. Polovico manj, okrog 3 milijone SIT bodo stala dela na cesti med Kovorjem in vasjo Brdo, kjer bodo na okrog 300 metrov dolgem odseku v Globeli utrdili vozišče in ga asfaltirali. Avgusta bosta na vrsti tudi dve prenovi v večjem obsegu. Med prvo bodo na novo asfaltirali cesto med naseljema Čadovlje in Dolina ter uredili odbojne ograje do Erve serpentine nad geološ-im stebrom. Polovico denarja za okrog 11 milijonov vredna dela bo zagotovila občina, drugo polovico pa bodo zbrali iz republiških skladov za razvoj demografsko ogroženih območij in kmetijskih zemljišč ter gozdnega gospodarstva. Tudi prvo večje popravilo ceste med Tržičem in Pristavo bodo uresničili na podoben način. Večino denarja za okrog 60 milijonov SIT vredno prenovo ceste med plinsko postajo v Pristavi m križiščem z mestno vpadnic0 bo zagotovila republika, TrŽi-čani pa bodo okrog 6 milijo* nov SIT vložili v ureditev 19 vodnih prepustov in kanaliza-cije pod plazom v Preski. Ob prenovi cest se pripray^ jajo na izgradnjo približno 800 metrov dolge kanalizacije ^ Pristave proti glavnemu kolek-torju. To bo prva naložba na osnovi zbrane takse za obremenjevanje okolja, stala pa bo 17 milijonov SIT. Plod sodelovanja med tržiško in radoylji»; ko občino bo skorajšnji začetek izgradnje rezervoarja za pitno vodo na Brdu, za kar bo tržiška občina prispevala * milijonov tolarjev, je Ignac Primožič iz tržiškega urada za urejanje prostora povedal 0 načrtovanih naložbah. Stojan Saje Mira Kalan, kustos -pedagog v Loškem muzeju: "Muzejske delavnice, s katerimi smo se vključili v počitniško akcijo DPM sicer pri nas potekajo tudi med šolskim letom, saj je to le ena oblika pedagoškega dela, ki ga izvajamo v muzeju. Letos je poudarek na noši in spoznavanju obrti, ki so bile in so še za njih izdelavo, o tem pa smo izdali v pomoč tudi posebno zgibanko. V tej delavnici smo k sodelovanju povabili likovnico Jasno Vastelj, tako da je nastala izredno prijetna in zanimiva v bistvu muzejska likovna delavnica. O rezultatih se bodo lahko ljudje prepričali na razstavi, ki jo bomo pripravili v avgustu." Darja Vrhunec, absolventka višje vzgojiteljske šole* mentorica skupine "Dobimo se ob pol desetih": "Lani pri tem projektu sicer se nisem sodelovala, vendar mi drugi pripovedujejo, da je odziv še boljši kot lani. V Skofji Loki je bilo vključenih 52 otrok, povprečni obisk pa je bil od 15 do 20 otrok. Zanimivo je, da ne prihajajo Te šolski otroci, pač pa ti s seboj pripeljejo tudi mlajše, nekaj pa jm je bilo celo iz višjih razredov. Otroci so bili najraje v telovadnicah, ki jim seveda nudijo največ veselja, predvsem dekleta pa so tudi izredno'rade risale. Že po prvem obisku v knjižnici in muzeju je zanimanje za te dejavnosti bilo tudi veliko. Meni je to delo v izredno veselje in zadoščenje, saj znajo otroci vloženo izredno lepo vračati." OBČINA RADOVLJICA ŽELI PREBIVALCEM LEPO PRAZNOVANJE OBČINSKEGA PRAZNIKA 5. AVGUSTA Prireditve: JUTRI, SOBOTA, 3. AVGUSTA, OB 11. URI pri Partizanskem domu na Vodiški planini 6. Spominsko srečanje ob 55-letnici OF slovenskega naroda in 55-letnici ustanovitve Cankarjevega bataljona JUTRI, SOBOTA, 3. AVGUSTA, OB 20.30 v Radovljiški graščini otvoritveni koncert XIV. Festivala Radovljica; norveški solist in Accade-mia Daniel Choir. Po koncertu bo projekcija video filma o Radovljici "Srce dežele". Od 3. do 18. avgusta se bo zvrstilo 9 koncertov. Informacije TD Radovljica. OD PETKA, 2., DO NEDELJE, 4. AVGUSTA na letnem kopališču v Radovljici Slovenija Open - Odprto člansko državno prvenstvo v plavanju PETEK, 16. AVGUSTA OB 17. URI pri cerkvi na Srednji Dobravi koncert Moškega pevskega zbora Kropa in Mešanega pevskega zbora Koledva, dirigent Edi Gašperšic. NEDELJA, 18. AVGUSTA, OB 8.30: . ■ na balinišču v športnem parku v RadovlJic mednarodni balinarski turnir XXXII. Po**1 Gorenjske 1996 NEDELJA, 25. AVGUSTA, OB 10.30 pri cerkvi na otočah koncert Moškega pevsKe ga zbora Kropa in Mešanega pevskega zbor* Koledva OD PETKA, 30. AVGUSTA, DO NEDELJE, }• SEPTEMBRA Q na Ljubljanski cesti za Tiskarno knjigoveznic Radovljica Dnevi večno mladih fantov. Sode1" jejo godbe na pihala iz Lesc, Umaga^ Ronkijev v Italiji z mažoretkami. PETEK, 30. AVGUSTA, OB 19. URI: veselica z ansamblom Avia band SOBOTA, 31. AVGUSTA, OB 6. URI pohod na Stol OB 22. URI ognjemet NEDELJA, 1. SEPTEMBRA, OB 19. URI: veselica z ansamblom Štajerskih sedem za pomoč naletela na odprta srca barija Toporiš zadovoljna v novem stanovanju nad glavo so ji ponudili številni naši bralci, preselila se je k Sedejevima v Stražišču. I 2. avgusta -^"unjate pisanja o Se še Mariji iz delavskega doma v l^iŠcu pred mesecem dni? F" tfrija Toporiš, upokojenka ^tilindusa, je po 31 letih *»ja v sobi številka 207 ^ dolgo zaman iskala dru-r stanovanje, primerno svo-W? uP°kojenskemu žepu, J je bivanje v domu zaradi L6razumevanja med novimi J^jki in stanovalci postalo Jrijetno, vprašanje pa je 3 kako se bo v takšnem jkktrenem ozračju vse sku-^JUšIo. v Gorenjskem glasu yr v Marijinem imenu potr 3 na srca naših bralcev in jih LrS'li, naj se oglase, če imajo K»no stanovanjce ali sobico iiVe2. Res so se oglasili. Pričakovano veliko po- Marija je vedno najbolj uživala v gorah in v svoji harmoniki. Po nekaj mesecih živčne vojne bo spet raztegnila meh. nudb smo sprejeli v našem uredništvu, nekateri so pisali tudi Mariji v dom. Oglasil se ji je tudi Vencelj Sedej, ki z ženo živi nedaleč stran, na Kalvar-iji, in jo povabil, da lahko pride živet k njima. "Veliko sem premišljevala, kako naj se odločim. Ne nazadnje sem bila le 31 let v domu, v njem sem se večinoma dobro počutila. Sprejela sem ponudbo Sedejevih in se preselila k njima v podstrešno stanovanje. Tu imam zase dovolj prostora, udobno je in mirno, skratka, prepričana sem, da sem se prav odločila," pravi Marija. Obiskali smo jo v torek, prav na njen rojstni dan (kateri po vrsti, se za žensko pač ne pove). "Zapišite, da se vsem, ki so mi bili pripravljeni pomagati, najlepše zahvaljujem. Vesela sem, ker vidim, da so še dobri ljudje, ki jih tuja stiska ne pusti hladne, ampak so pripravljeni pomagati." Vencelj Sedej, dolgoletni or-ganist v šmartinski cerkvi, 6evec, aktivist pri krajevnem Ide če m križu in še kaj, je povedal, da se z Marijo poznata že trideset let. Sodelovala sta pri Rdečem križu v Stražišču, kjer je bila Marija 35-kratna krvodajalka, k tej humani potezi je spodbujala tudi druge. Z ženo sta o njeni stiski brala v Gorenjskem glasu in se takoj odločila, da jo povabita k sebi. Upata, da jima bo pri kakšnem delu lahko tudi pomagala, če bo treba. "Seveda sem pripravljena pomagati," pritrjuje zadovoljna Marija Toporiš, ki se je v svojem novem stanovanju z lepim pogledom na Kranj in ljubljene gore v ozadju po nekaj mesecih živčne napetosti končno umirila. H.J. °Čitniške delavnice v tržiški knjižnici l ustvarjalnostjo nad dolgočasje j^uovnošolci in tudi predšolski otroci se vsako poletje zbirajo v delavnicah, kjer spoznajo in ^lajo marsikaj zanimivega in uporabnega. H i ^* av8usta " Letos so že 5|jQOvali punčke iz blaga, i, -— panjske končnice in JfAarJa>i za svojo knjigo, našim obiskom so ob , j- nt ftooči Barbare Repinc obli-JjvaH nakit. V prihodnjih £ai»n bodo slikah na steklo r svilo ter gradili kozolec, kar T morda privabilo nove ra-Vneže. Jui počitniških delavnicah v JlSki knjižnici, ki so že post-^.Priljubljena oblika preživlja prostega časa šolarjev in otrok, udeležencev ne manjka. Tako 'udi/ ne manjKa. laKo ie t^a^mekiTs ssgvste*1' Barb"raje preprii"na' *80 de"™ice M sem se srečevala tudi vse leto na urah pravljic, tako da smo že kar domači. V naši skupini je do trideset otrok, ki jih en ?JJ »zdelavo nakita. Sgn, °ma rada izdelam kak- leto sem poleti delala se^uPoraben okrasek zase, pa mesec kot knjižničarka v Trži-p^frišla na zamisel, da bi to ču, zato poznam utrip počitka skupaj z otroki. Vsako niških delavnic. Z mladino ^- seja Občinskega sveta Šenčur Krajevnim in vaškim skupnostim 22 milijonov ' Šenčurju so tokrat delili denar, vsega skupaj 30 milijonov tolarjev. ob&Ur'.^* av8usta * Na redni julijski seji so šenčurski vetljave, Visoko je dobil 2,15 So .,nski svetniki sprejeli predlog Komisije za zdravstvo, milijona tolarj , ,a«no varstvo in stanovanjsko gospodarstvo o razdelitvi dveh cest in Sred""" TttrMVU 111 stanovanjsko gospodarstvo stn .v (8 milijonov) za stanovanjsko posojilo, o čemer 0 Pisali že v prejšnji številki. üvÜa kratek dnevni red ie bil lihTÍen tudi Predl°8 dode" J;e sredstev po objavlje- tr! natečaju za razdelitev pdstev proračuna Občine 3Čur vaškim in krajevnim *uPnostim. V proračunu so * investicije namenili 22 ien Onov tolarJev, za omen-Rov ,sredstva Pa s0 se Pote" Va«u vse krajevne oziroma 5?ske skupnosti v občini. teviPna višina njihovih zah-pav*°v, 55 milijonov tolarjev, We Več kot dvakrat Pre" 813 predvideno vsoto. ^s Trboje je dobila za 1. z 2£ milijona podprla izvedbo 1. etape ureditve javne razsvetljave v novem delu vasi, občina pa bo financirala tudi postavitev prometnega znaka "pozor radar", ki naj bi s strašilnim učinkom umiril dosedaj zelo hitro vožnjo skozi naselje. ev za ureditev prostorov KS. Obe vasi spadata v eno KS. KS Olševek - Hotemaže je bilo podeljeno 2,95 milijona tolarjev, v Olševku bodo asfaltirali dva odseka cest, v Hotemažah pa bodo denar investirali v ureditev gasilskega doma.VS Luže je za nekaj cestnih posegov prejela 1,4 milijona tolarjev, KS Voglje 1,9 milijona tolarjev za obnovo cervene strehe in eta~ A»ooje je dobila za 1. iona *Ureditve cest !»2 mili" HoSt polarJev> Vaška skup-0dDi yebačevo je dobila za asfaitj110. dolgov za lansko .,ranje krajevne ceste usoc tolarjev, poleg tega Pa ie za javno razsvetljavo arJev. v nadaljnjih 450 tisoč Hrastju bo občina čur tolarj tolarjev, kot je zaprosila. Denar bodo namenili za dograditev javne razsvetljave v centru Šenčurja, za obnovo svetilk v novem naselju, za parkirni prostor pred pokopališčem, sanacijo betonske ograje na pokopališču ter za sanacijo in pre-asfaltiranje Stružnikove ulice (1. etapa). V Miljah so na natečaju dobili 1,3 milijona tolarjev za zgraditev ceste k športnemu parku in obnovo javne razs- "Kranjske ceste in Mačkove ceste ter za sanacijo temeljev vaške cerkve. KS bodo o sklepu obveščene, hkrati pa opozorjene, da morajo za investicije, ki presegajo milijon tolarjev, izvesti javni razpis, za investicije med 500 tisoč in milijon tolarjev morajo poiskati tri ponudbe različnih izvajalcev. Za manjše investicije do 500 tisoč tolarjev je dovolj le ena ponudba. S. Šubic zanima vse, kar jim pokažem. Prvi dan smo izdelovali kartonske šatulje z okraski. Drugi dan izdelujemo rožice iz blaga in priponke v obliki pajaca. Naredili bomo še obeske iz suhega cvetja, ogrlice iz makaronov, obeske iz žice in še kaj. Zame je to nekakšna praksa, saj študiram pedagogiko in sociologijo," je povedala mentorica Barbara Repinc iz Loma nad Tržičem. Otroci so bili tako zatopljeni v ustvarjanje, da niso niti takoj opazili tujca med seboj. Šele ko jih je zmotila luč bliskavice, so se začeli zanimati, ali bo njihova slika zares v časopisu. Zato je bil skoraj vsakdo pripravljen kaj povedati, a smo lahko zapisali le nekaj njihovih izjav. Barbara Čaleta, petošolka iz Tržiča: "Prejšnje leto mi je bilo tako všeč v delavnicah, da jih letos spet obiskujem. Posebno zanimivo je bilo risanje panjskih končnic. Sedaj malo težje delam, ker sem si pred dnevi zlomila roko. A rada sem v družbi, med katero je tudi moj bratec Dejan. Po tej delavnici pa naju čakajo počitnice na morju." Adrijan Balukič, četrtošolec iz Tržiča: "Letos se prvič udeležujem delavnice, sestra Adrijana pa jih ie obiskovala že lani. Tudi za fante je ročno delo zanimivo, sicer pa se v prostem času rad ukvarjam s športom. Kaj zanima sestro? Ona raje bere in obiskuje dramski krožek." Ivana Kožulovič, šestošolka iz TVžiča: "Starši so v službi, zato prihajam skupaj z mlajšima bratoma Ivanom in Mar-inom na delavnice, kjer se imamo prav lepo. Kaj se naučimo, dobimo nove prijatelje, pa^ dolgočasje prežene-mo. Če je lepo vreme, gremo kak popoldan na kopališče, kmalu pa se bomo kopali na morju." Urška Žnidarič, petošolka iz Tržiča: "Doma se ne dolgočasim, saj mi delajo družbo muca, hrček in ribica. Ob večerih se pogovarjam s starejšo sestro. Dopoldneve sem namenila ustvarjalnosti, zato bom sodelovala na vseh delavnicah. Že lani sem bila pri izdelavi okraskov, kar mi je posebno všeč." • S. Saje Sredi turistične sezone ob gorenjskih jezerih ni (pre)velike gneče Bolj zadovoljni na Bledu kot v Bohinju Bled, Bohinj, 2. avgusta -Prvi avgustovski dnevi za večino turističnih delavcev že pomenijo obračunavanje s poletno turistično sezono in primerjanje s prejšnjimi leti. Tako se na Bledu te dni lehko pohvalijo s precej večjim obiskom tujih gostov kot lani, v Bohinju pa pravega poletnega vrveža ni, in kot ugotavljajo turistični delavci, ga letos tudi ne bo. "V primerjavi z lanskim julijem imamo letos na Bledu okoli 40 odstotkov manj domačih gostov in približno tretjino več tujih gostov. Skupaj je bilo v juliju nekaj več kot dvajset odstotkov več gostov kot lani in smo tako najbrž edini v Sloveniji, ki imamo v primerjavi z minulim letom takšen porast gostov. To pa tudi pomeni, da je bila naša usmeritev na tuje trge v minulih letih pravilna," pravi tajnik TD Bled Miro Mulej. Sicer pa so na Bledu med tujimi obiskovalci najštevilnejši Nemci, sledijo Angleži, Avstrijci, Italijani in Hrvatje, ki tradicionalno ostajajo med najpogostejšim blejskimi gosti. Manj kot na Bledu pa so s prvim delom poletja zadovoljni v Bohinju, kjer število nočitev upada tako pri zasebnikih kot v hotelih, v primerjavi s prejšnjimi leti pa je tudi precej manj dnevnih gostov. Nič bolje pa ne kaže za mesec av-gust."Kampa, tako v Bohinjski Bistrici kot Ukancu sta kar dobro zasedena, sicer pa smo imeli v Bohinju v zadnjem mescu tako v zasebnih sobah kot v hotelih okoli dvajset odstotkov manj gostov kot lani ob istem času. Manj je tako domačih gostov kot tudi tujcev, za katere smo draga država. Največ tujcev je Nemcev, med njimi zlasti tisti iz bivše vzhodne Nemčije. Tudi vreme nam doslej ni šlo na roko, ni "kopalnih vikendov", voda ima še vedno le okoli 20 stopinj. Smo pa zadovoljni z dejstvom, da naši gostje vse bolj iščejo bogato ízvenpen-zionsko, zlasti športno ponudbo, kjer jim res lahko veliko ponudimo," pravi tajnik TD Marjan M alej in za konec tedna napoveduje vrsto zanimivih turististič-nih prireditev na čelu s tradicionalno kmečko oh-cetjo. Morda bodo ples in glasba v Bohinj konec tedna zvabili celo Gorenjce.... V. Stanovnik V Škofji Loki prenavljajo kino Po kar nekajletnih obljubah so se v Škofji Loki ta teden lotili prenove kinodvorane kina "Sora", pri čemer bodo največja pridobitev novi sedeži. Dosedanje, v večini lesene, ki so še iz leta 1977, bodo v celoti zamenjali z udobnejšimi oblazinjenimi fotelji, pa tudi na bolj dolgonoge so pomislili, saj bodo zaradi večjega razmika med vrstami kar štiri vrste manj, oz. od dosedanjih 280 sedežev jih bo ostalo 203. Zamenjali bodo tudi stropne obloge in zvočno izolirali tudi zadnjo steno dvorane. S tem in prestavitvijo zvočnikov pričakujejo, da se bo izboljšala kvaliteta zvoka, čeprav jim je denarja za zvočno izboljšavo tudi pri stranskih stenah in za novi procesor v ojačevalcu zmanjkalo. Preureditev dvorane se je začela v ponedeljek in bo trajala predvidoma tri tedne, kar pomeni, da v tem času v Škofji Loki filmskih predstav ne bo. Kot nam je povedal direktor kina "Sora" Jože Oblak, je sedanja prenova vredna 8 milijonov tolarjev, za končno ureditev pa bi potrebovali še nekaj manj kot 3 milijone. Dokoncng naj bi bila dvorana tako preurejena v prihodnjem DOBRODOŠLI NA KRANJSKI NOČI! Slovenski, Maistrov in Glavni trg v Kranju Danes, petek, 2. avgusta 1996 * 16.00 - začetek ozvočenja na celotnem prireditvenem prostoru * 16.30 - sprevod godbe in mažoretk skozi prireditveni prostor * 17.00 - otvoritev prireditve * 17.15 - nastopi folklornih skupin * 20.00 - VESELICE: * Slovenski trg: ČUDEŽNA POLJA * Glavni trg: ANSAMBEL GAMSI * Prešernov spomenik: DUO PINO IN TOM * Vmes ob 22. uri na Glavnem trgu VELIKA MODNA REVIJA. Program bo trajal do 2. ure. Jutri, sobota, 3. avgusta 1996: * 10.00 - začetek ozvočenja na celotnem prireditvenem prostoru * 10.15 - predstavitve aktiva kmečkih žena in okoliških Turističnih društev z raznimi degustacijami pred muzejem * 10.30 - celodnevno otroško rajanje: * OPUS-ov računalniški živ-žav z nagradami, * zapojte z nami na temo Karaoke, * nastop mlade pevke Monike Mavric, * otroška modna revija. Vmes Revija mladih harmonikarjev iz doline Besnice. * 20.00 - VESELICE: , * Slovenski trg: SKUPINA AVTOMOBILI s predskupino DELIRIUM, * Glavni trg: NARODNOZABAVNI ANSAMBEL JEVŠEK, * Prešernov spomenik: DUO KIVADO * Vmes ob 23. uri VELIKA MODNA REVIJA in razglasitev MISS KRANJSKE NOČI. Program bo trajal do 2. ure, Za dobro jedačo in pijačo bo poskrbel organizator! Za vse obiskovalce iz Radovljice, Bleda in Jesenic smo skupaj z Alpetourjem Kranj poskrbeli za avtobusni prevoz po končani prireditvi okoli 2.30 uri izpred avtobusne postaje Kranj! KULTURA UREJA; Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je odprta pregledna razstava slik Ljuba Ravnikarja z naslovom Krajine. V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slike slikarka Mira Narobe. BLED - V galeriji Vile Nana je na ogled razstava slikarjev hlebinske šole - Josipa Generaliča, Marjana Napana in drugih ter slovenskih slikarjev Jožeta Peternelja-Mauserja in Konrada Peternelja- Slovenca. V Knjižnici Blaža Kumerdeja je na ogled razstava Bled v utrinku tisočletja. V Hotelu Toplice razstavlja grafike slikar Lojze Spacal. RADOVLJICA - V Čebelarskem muzeju je na ogled razstava Čebela ljudem. SKOFJA LOKA - V galeriji Loškega muzeja razstavlja slikar Metod Bohinc. V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. V galeriji Ivana Groharja razstavljajo člani Združenja umetnikov Škofja Loka. v mini galeriji Občine Škofja Loka razstavlja Peter Jovanovič. POLETNI OTROŠKI FESTIVAL Jutri, v soboto, ob 10. uri bo na Poletnem festivalu Khislstein živi kulturi na vrtu gradu Khislstein nastopilo kolumbijsko lutkovno gledališče La Tarima de Locombia • z lutkovno predstavo Maraca. ZGODOVINSKO DRUŠTVO BLED 1004 Bled - V konferenčni dvorani Vile Bled je bil pretekli teden, 25. julija, ustanovni sestanek Zgodovinskega društva Bled 1004, na katerem so sprejeli sklep o ustanovitvi društva in njegov statut. Zgodovinsko društvo Bled 1004 naj bi s svojim delovanjem obudil spomin na kulturno in zgodovinsko vrednost tega slovenskega bisera sredi alpske pokrajine. Bled sam je bil prvič pismeno omenjen leta 1004, ko je cesar Henrik II. z darilno listino daroval Briksnu (njegovim škofom) del svojih posesti v blejskem okolišu. V pripravah na ustanovitev društva je bila junija v konferenčni dvorani Vile Bled odprta tudi razstava Bled v utrinku tisočletja, ki jo je skrbno pripravil Branko Slanovic z Bleda. V okviru razstave je bilo organizirano tudi predavanje dr. Andreja Pleterskega o pomenu Bleda. Razstava je zdaj na ogled v Knjižnici Blaža Kumerdeja na Bledu. Društvo bo septembra pripravilo novo zgodovinsko predavanje in obnovilo razstavo o zgodovini Bleda. Med drugim drušvo pripravlja tudi druge prireditve, izlet v Briksen, pripravili bodo Blejski zbornik itd. Namen Zgodovinskega društva Bled 1004 je privabiti k sodelovanju čimveč ljudi, ki jih zanima, kako obogatiti kulturno dediščino iz zaprašenih strani zgodovine. Vse podrobnejše informacije o članstvu daje Irena Potočnik, knjižničarka v Knjižnici Blaža Kumerdeja Bled. Kaj o drogah lahko napiše Desa Muck? a Generacije v negovanju lepote M? DELO Sobota, 3. avgust ob 20.30 Radovljica, Graščina GLAS mobitel Johanna Sebastiana Bacha NORVEŠKI SOLISTI ACCADEMIA DANIEL ISRAEL dirigent Shalev Ad-El, (Tel Aviv) V sodelovanju z Veleposlaništvom Države Izrael na Dunaju Prodaja vstopnic: Emona Globtour Maxirnarket, tel.: 061/213-912 Turistično društvo Radovljica, tel.: 064/715-300 SMEŠNA PLAT SILA RESNE ZADEVE Nova knjiga Dese Muck z naslovom Blazno resno zadeti bo sicer marsikoga, ki prebira njene knjige, spomnilo na njeno knjigo Blazno resno o seksu. Toda naslov je tukaj le zapeljiva vaba, da bodo mladostniki in tudi njihovi starši in tu* strokovnjaki ugriznili v slastno s humorjem prepojeno ovojnico, ki pa v sebi skriva "blazno resno stvar4 drog. Knjiga je z več kot sto ilustracijami Igorja Ribiča pravkar izšla pri Mladinski knjigi. rnosl Prav o tem, da se mladi pri nas brez kakšnih velikih preprek zlahka srečujejo ne le z drogo, pač pa tudi z druge vrste zasvojenostmi, govori najnovešja knjiga Dese Muck. Avtorica, čeprav ji takoj, ko odpre usta, uide kaj smešnega, pa ni iz takega testa, da bi se stvari lotila površno, z levo roko, skratka neresno: nastalo bi kvečjemu kaj takega kot nekakšen priročnik, ki pa mladim in tudi odraslim bržkone ne bi ugajal. Knjiga je pravzaprav nastala, ker si je s svojo čezmerno zgovornostjo nakopala breme krivde, ki pa ji ga Vlado Kreslin sploh ni naložil. Ko je namreč v nekem intervjuju pevca mimogrede potunkala med rockerje, ki jim je všeč pijača, pa joint in kar je še takih stvari - pa čeprav je Kreslin vsekakor daleč od teh stvari, kot je zemlja daleč od sonca, je morala stvari vsaj popraviti, če že ne preklicati. To se ji je zdelo potrebno, ne glede na to, da Kreslin ni bil nanjo niti malo hud, celo dovolil ji je, da nastopa v njeni knjigi. Tako kot tudi avtorica sama. "Predvsem pa sem si morala priznati, da o odvisnosti niti nimam svojega mnenja, da me ta stvar vse do takrat ni dosti zanimala. Slaba vest pa mi ni dala miru. Hotela pa sem nekaj napisati. Pri vseh svojih knjigah se držim tega, da je treba mladim ponuditi kar najbolj popolno informacijo - več bodo vedeli, varnejši bodo pred stvarmi, ki jim še niso dorasli. Lotila sem se torej branja knjig na to temo, poiskala sem strokovnjake, skratka kar najbolj sem se pripravila, da bom lahko pisala o tej temi," je na tiskovni konferenci razlagala avtorica, zakaj se je sploh lotila problema zasvojenosti. Toda knjigo z nadvse resno temo je treba napisati smešno, da jo bodo najstniki, tem je sploh namenjena, vzeli v roke in brali. Resno pisanje o stvareh, ki so prepovedane, seveda mlade odvračajo. Tudi kakšno dramatično opisovanje ne bi imelo učinka, zato v Knjigi noben zasvojenec ne umre ali kaj podobnega, kar se pa v življenju seveda dogaja. Tak pristop nasploh tudi v življenju ne pomaga kaj prida zasvojencem, otrokom pa vzbuja pretiran strah pred drogo. Desa Muck "V knjigi sem predstavila več različnih stališč do drog, zasvojenosti nasploh, med sabo se prepletajo in dokazujejo, da obstajajo zasvojenosti, ki nam celo pomagajo preživeti, se pravi, da obstajajo tudi zasvojenosti, ki niso škodljive, so celo Drage mame in očetje, sebe in svoje otroke oborožite z znanjem, pametjo in srčno močjo, kakršno je pokazala junakinja te knjige, navadna predmestna gospodinja! Kdor sam nima poštenega namena, bo težko spoznal dobronamernost njene zgodbe, saj v knjigi ne umre noben skesan narkoman, v spremni besedi pa tudi ne piše, kako škodljiva je njihova družba. - To je le del spremne besede, ki jo je knjigi na pot napisal socialni psiholog Borut Kožuh, ravnatelj Prehodnega mladinskega doma Jarše. neva koristne. Knjigo sem pisala tako, da bi otrokom poma' gala razumeti nas odraste' ki se pred njimi spreneve-damo ob cigaretah, alko* holu in morda tudi drogafj-Vlado Kreslin je dovolil« da nastopi v moji knjigi»v njej pa seveda nastopaj" tudi sama osebno. Soočua sem se s sabo, kakršna sefl* oziroma, s podobo, ki 1° ima okolje o meni," je * povedala Desa Muck. Avtorica seveda dobi"0 ve, da so prepovedan* stvari nekaj, kar najbo'J mika, pa se je zato skrbn0 izognila pastem, da bi V t° vsekakor vzgojno knjig0 vnesla kakšno moraliZ'1' anje. Zasvojenost, s k«' tero se tudi pri n&s srečujemo na vsakem ko*' aku, je pač preresna tem2, da bi pristop do mladec bralca prelahko zapravila-Branje, ki bi bilo P° mnenju urednika Mladinske knjige Vasj6 Cerarja lahko tudi obvezen učbenik & osnovno šolo, pa tudi za odrasle, je ni'a zanimiva bralska izkušnja tudi za strokovnjaka. Hec na vsaki strani je tak0 premišljena zadeva, da je dr. Vesna Petri* svetovalka v ministrstvu za zdravstvo, ^ je knjigo prebrala po uradni dolžnost'-knjigo Dese Muck prebrala z užitko* bralca, šele kasneje je ugotavljala, kajv knjigi bi se moralo skladati z nacionalni' mi zdravstvenimi usmeritvami na podre*' ju drog. Ocenila je, da je knjiga tudi neke vrste javnomnenjska raziskava, saj pre' dstavlja pisano paleto mnenj o zasvoji nosti. Povrhu pa je to še knjiga, ki P° seveda lahko vplivala na javno mnenjf-saj je pisateljica z Blazno resno zadeti^ sicer z nasmehom na ustih, ljubeznivo & neprizanesljivo obenem postavila dru#> pred ogledalo. Pa naj se spreneveda, kd° si po tej knjigi še upa. • Lea Mencingef MEDKLUBSKA RAZSTAVA ANTOLOGIJA VOJNE PISAVE Jesenice - Fotoklub Andrej Prešern z Jesenic odpira danes, v petek, ob 18. uri v razstavnem salonu Dolik medklubsko razstavo ljubiteljev fotografije. Sodelujeta Foto klub Impuls iz Hradec Kralove na Češkem in Foto klub Andrej Prešern z Jesenic. Razstava, ki jo bodo odprli s krajšim kulturnim sporedom, bo na ogled do 21. avgusta. Fotografije za razstavo so odbrali Olof Lenardič, Janko Krmelj in Franc Ferjan. Čeških razstavljalcev je enajst, domačih fotografov pa se bo predstavilo nekoliko več - osemnajst. • Lojze Kerštan ODKRITJE PAROLIJA V novem krilu Narodne galerije v Ljubljani je do začetka septembra na ogled razstava goriškega baročnega slikarja Antonija Parolija. Slikarja pri nas pravzaprav ne poznamo še zelo dolgo. Odkritje sega v sedemdeseta leta, ko so se med topografskim evidentiranjem baročnega slikarstva na Primorskem začela luščiti posamezna dela s skupnimi značilnostmi. Odkrili so jih v Lipi, Oberšljanu, Svetem pri Komnu, na Vipavskem v Šmarju, Gabrjah, v Velikih Žabljah, Braniku in v Gradišču, kar tri oltarne podobe pa v romarski cerkvi v Vremskem Britofu. Slike so opozarjele, da gre za roko istega umetnika, nobeno delo pa ni bilo podpisano. Le pri dveh slikah iz Zalošč pri Dornberku se je lahko ugotovilo, da sta nastali sredi 18. stoletja. Šele primerjava slikarskega gradiva z deli v Gorici, je pokazala, da gre za goriškega mojstra Antònia Parolija (1688-1768). Razkritje slikarjevega imena za osemnajst slik v Sloveniji, ki so se pridružile tridesetim v bližnjem zamejstvu, pa je naletelo na številna nova vprašanja. Danes poznamo 62 Parolijevih slik na platno (53 je predstavljenih na razstavi), njegove freske pa so propadle. Paroli je vsekakor zanimiv slikar, razgledan po beneški umetnosti, ki jo je uspešno združeval z domačo oziroma celinsko likovno tradicijo. Bil je slikar, ki je z religioznimi slikami z živahno paleto barv in številnimi figurami v preobleki svetopisemskih zgodb in svetniških junaštev uprizarjal ideal baročnega časa. Razstavo, njen avtor ie Ferdinand Šerbelj, spremlja slovensko italijanski katalog z barvnimi reprodukcijami. Razstava in katalog sta nastala ob sodelovanju med Narodno galerijo, Goriškim muzejem v Novi Gorici in z Musei Provinciali v Gorici, kjer bo razstava gostovala v septembru. • L.M. Pod orožjem je tudi jezik, ki z njim govorim (Tatjana Cvejin) V novi številki (546 - 547) revije za zgodovino, literaturo antropologijo "Borec" je med drugimi besedili izšla tudi srt> antologija vojne pisave s pomenljivim naslovom Pod or° Ljji Íezik, ki jo je izbral in prevedel Franci Zagoričnik. V tc Jorec je že izšla hrvaška vojna antologija z naslovom Hrv**gj bojna. Zdi se mi pomembno opozoriti bralca na pricui ^ antologiji, ki ne prinašata proti-vojnih besedil, ampaK yoj ^ porojena, iztisnjena, izvržena iz časa, kraja in situacije voin^ez trpečega, ujetega, strašnega človeškega čustva. Spraševanje v odgovora, brez zagotovila. Spraševanje, ki pozna samo st p hkrati človeško bližino v zakloniščih in človeško ali nečlove^ oddaljenost na živo meso uprtih cevi, ki bruhajo edino m0|0iili resničnost, resničnost smrti, in ki se v tej, pred nami do g £ kosti, razprti literaturi pokaže v vsem svojem sijaju brilja £0 umetnosti, ne glede na krutost posameznih usod v pisavx-^^ prebiram te tekste, poezijo, prozo, eseje, razmišljanja. sj začuden. Ih sem navdušen, globoko presunjen in ne mor« lj kaj, da ne bi občudoval te verze, te besede, te misli, ki na naj ^ mogoč in resničen način pripovedujejo o zverstvu vojne," bi se en sam avtor postavil iz tega magičnega kroga ubij jjj izenačitve rablja in žrtve. To ni propagandna literatura, s0 širila neko ideologijo za in proti, to je literatura, ki bit, y ^ izpostavi takšno, kot je in ne kaže s prstom na druge, Ker Lstv3 sam udeležen in je sredi vrtinca odmevov, slutenj, "yos' Nobene gotovosti ni za tistega, ki piše, je zgolj g°l literature, umetnosti v svoii najčistejši podobi. . ^{ffi V antologiji so predstavljeni tudi takšni avtorji, kot je Kovač, ki je v novejšem času dobil dve veliki Pr j6rjf mednarodno nagrado Tuholski švedskega PEN-a in "^rvnoSl vo nagrado, ki je največje nemško priznanje za knji*e ^ arhitekturo, glasbo in slikarstvo. Tuje še Milosav Slavko ,0; Tatjana Cvejin, Jovica Ačin, Milan Cvetkovič, Vladimir g) Svetlana Slapšak itd,, da ne omenjam prav vseh na prosto je omejen za objavljanje teh vrstic. kj je v Naj za konec navedem, misel Francija Zagoričnika, * ^Ojo uvodu zapisal: "Pesništvo bo samoosvobojeno, pa ne za s \o lastno izolacijo pred nevarnostmi resničnosti. Je v spoP resničnostjo, lahko pa tudi njen nevaren balast. Kot çloy ^ to je v nečloveških razmerah, sentiment klavcev in tudi tlSgjjtev niso, a so v igri zgodovine na isti strani nasilnih r.^J?lrec & Srbska antologija Pod orožjem jezik je izšla v reviji rJo 113 straneh. • Marko Elsner Grošelj PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB OBČINSKEM PRAZNIKU Župan občine Kranjska Gora Jože Kotnik Turizem, obrt in kmetijstvo Kranjskogorski župan Jože Kotnik ob prvem občinskem prazniku občine Kranjska Gora pravi: "V letu in pol, odkar imamo °bčmo, sem poskušal ustvariti ^dušje, da smo samostojna in Moderna občina s svojo vizijo 0 prihodnosti za nas in naše Daslednike. Pokazalo se je, da 80 občine kot Kranjska Gora nyi.ne in smotrne oblike orga-JJ^iranosti in porok za napre-J.ek in boljšo kvaliteto ?lvljenja prebivalcev. Ugotavlja, da se krajevne skupnosti Medsebojno dopolnjujejo in v Celoti izkazujejo še velike Možnosti za razvoj in razvoj poline v edino možno in ^alitetno obliko - v turizem, °brt in kmetijstvo. Velike korake smo naredili Pri naŠe kulturne dediščine m travne krajine. Zato sem Vesel, ko vidim popravljeno °8rajo, obnovljen kozolec ali J^stranjeno vegasto lopo. Za to ni potrebno veliko denarja, Potrebna je dobra volja in Pridne roke, ki jih mi, Dolin-imamo. Želel bi si, da bi n*Šo občino poznali po urejenosti vseh krajev. V občini smo že sprejeli lemeljni prostorski akt in s motivaciji za ohranitev Kranjskogorski župan Jože Kotnik bi si na domačih tleh uredili pogoje za življenje in delo. Na občino dobivamo veliko pobud občanov, vsake pobude smo veseli, saj je naša skupna dolžnost, da z delom in s sredstvi pomagamo, da bo naša občina postala prijazna svojim občanom. Samo s sodelovanjem in s strpnim reševan-jem problemov si bomo olajšali življenje in ohranili J6* rešili nekatere dolgotrajne t0' ]»* imam.°- T° p?sebel ^ljiSke probleme - občina bo poudarjam, saj v letu in pol zdaJ lahko sama vplivala na Vldim> koliko.je še starih, Prostor, za kar smo si v občini rivablja predvsem najm-ajše. Kekca, Bedanca, Peh-to in druge Vandotove junake si v čisto tazaresni Kekčevi deželi ogleda na tisoče otrok. Zanimiva zamisel, ki jo nameravajo v Kranjski Gori še dopolniti: v prihodnjih letih naj bi mladim sredi vasi ponudili še več vodne zabave s tobogani, bazeni. V Mojstrani pa želijo razvijati predvsem planinski in vodniški turizem, medtem ko naj bi Ratečani imeli znatno več od Planice in Tamarja, kamor pozimi zahaja na tisoče sprehajalcev in tekačev na smučeh. Zgornjesavska dolina je z novo občino samo pridobila, saj zdaj prebivalci sami gospodarijo in najbolje vedo, kje so problemi, ki zavirajo razvoj krajev, ki jim je perspektiva le v turizmu, obrti in kmetijstvu. , Prireditve ob občinskem prazniku Od danes, petka, 2. avgusta, do nedelje, 4. avgusta, bodo ob hotelu Kekec Kekčeve noči z nastopom folklornih slovenskih in avstrijskih folklornih skupin, Alfija Nipiča z muzi-kanti, Andrejem Šifrerjem, Agropopom, Čudežnimi polji, Spidijem in Gogijem, Sa-šom Hribarjem, Matjažem Kranjcem, Bra-com Korenom in številnimi otroškimi igrami. Danes bo ob 18. uri v planinskem muzeju v Mojstrani otvoritev likovne razstave, ob 50-etnici Lovske družine Kranjska Gora pa bodo jutri, v soboto, 3. avgusta, v stari šoli ob 16. uri odprli lovsko razstavo. Jutri bo v Mojstrani v okviru Ekološke akcije - Slovenija moja Čista dežela prireditev z nastopom Moped showa in 12. nasprotja, ob 18. uri pa bo nagradno žrebanje. Jutri in v nedeljo, 4. avgusta, bo v Mojstrani občinsko prvenstvo v tenisu za moške in ženske, v nedeljo, 4. avgusta, pa bodo promenadni koncerti Pihalnega orkestra jeseniških železarjev: ob 9. uri pred šolo v Mojstrani, ob 10.30 na trgu v Ratečah, ob 12. uri pred hotelom Prisank. V nedeljo bo ob 14. uri v Podkorenu gasilska parada s prikazom zgodovine gasilstva in predajo novega avtomobila, popoldne pa bo gasilska veselica pod lipo. V ponedeljek, 5. avgusta, bo ob 18. uri v avli občine v Kranjski Gori otvoritev razstave barvnih fotografij Naš planinski svet Fotok-luba Jesenice; v torek, 6. avgusta, bo na Kredarici slavnostna seja občinskega sveta. V sredo, 7. avgusta, bo ob 19. uri v cerkvi na Dovjem in v Kranjski Gori sveta maša v Eočastitev praznika, ob 21. uri pa bo za otelom Prisank ob 21. uri predstava gledališča Tone Čufar s komedijo Pokvarjeno. Od petka, 9. avgusta, do sobote, 10. avgusta, bodo v Gozd Martuljku dnevi športa - Špikovi dnevi. Otvoritev umetne plezalne stene, predstavitev lokostrelstva, varpe, hokeja na rolerjih, tenis, turnir v malem nogometu, odbojka na mivki. V petek, 9. avgusta, bo ob 20.30 uri na Dovjem kulturni večer pod naslovom Vrtec ogradila bodem. V soboto, 10. avgusta, bo ob 20. uri v kranjskogorski cerkvi orgelski koncert prof. Angele Tomanič, v nedeljo, 11. avgusta, ob 14. uri vaški dan v Ratečah, ob 20. uri pa v Kranjski Gori pred cerkvijo promenadni koncert tamburasev iz Reteč. V četrtek, 15. avgusta, bo ob 9. 30 uri v kranjskogorski farni cerkvi slovesna maša, ki jo bo vodil nuncij msgr. Edmond Farhat. Od četrtka, 15. avgusta, pa do nedelje, 18. avgusta, bo za hotelom Larix vsak dan ob 12. uri Gornjesavski piknik - dnevi Gorenjke. Nastopili bodo ansambli: Zasavci, Mozaik, Avia band, Mesečniki, folklorna skupina Triglav, plesna skupina The power dancers, zabavne igre za slovenskega Martina Krpana 96. V soboto, 24. avgusta, bo prireditev ob zaključku poletne sezone v gostišču Jasna • Hoteli Kompas z ansamblom Vita in srečelo-vom. Prireditev bo ob 12. uri. V četrtek, 29. avgusta, pa vse do nedelje, 1. septembra, bodo v Mojstrani potekali Aljaževi dnevi. Občinski simboli Kranjskogorska občina ima grb in zastavo. V grbu občine je upodobljen ruševec - modra na rumeni podlagi. Zastava je modro rumena s tremi enako velikimi polji - modro, rumeno, modro, na rumenem srednjem polju pa je podoba ruševca, ki ima simbolni pomen. Pomeni neokrnjeno naravo, mir, ljubezen, čisto okolje, bogastvo. Občinski praznik občine je 7. avgust - kot spomin na dan leta 1895, ko je Jakob Aljaž na vrhu Triglava postavil stolp. Občina je aktivna tudi v mednarodnem sodelovanju: povezuje se z obmejnimi občinami Podklošter in Trbiž, z občino Santa Marinella v srednji Italiji ter z občino Nagold v Nemčiji. "Oi" je pustil neizbrisni pečat Pri Slovenskih železnicah so z navdušenjem sprejeli pobudo predsednika kranjskogorskega občinskega sveta Jožeta Zupančiča, ki se je zavzel za to, da bi se pred osnovno šolo na nekdanji železniški rarapi uredil spominski park zgornjesavske železnice. Zunanjost objekta nekdanje železniške postaje naj bi se uredila tako, kot je bila videti pred 40 leti, na opuščeno progo naj bi postavili odsluženo lokomotivo, most čez Pišnico bi zasteklili in postavili nekaj starih vagonov. Skratka: del nekdanje železniške proge naj bi bil urejen kot nekdaj, kar bi bila nesporna zgodovinska, predvsem pa turistična privlačnost. Prvi vlak je po dolini zapeljal 14. decembra 1870, zadnji pa 31. marca 1966 - to je doba, ki se piše v zgodovino. Kranjski Gori je "ch" - vlak v Zgornjesavski dolini pustil neizbrisen pečat: za več generacij je bil to edini vir zaslužka, Kranjska Gora pa se je tedaj začela turistično razvijati. Tako bi občina poleg mojstranškega planinskega muzeja, smučarskega muzeja v Martuljku, rateškega kmečkega muzeja v ustanavljanju ter Liznjekovo domačijo v Kranjski Gori dobila še spominski železniški park... hrta: OSTlS^E - ORILL ADROVIČ RUŽDO s.pv Log - Kranjska Gora Del. čas: vsak dan od 11. do 23. ure petek, sobota in nedelja JAGNJE IN ODOJEK NA ŽARU gostilna VTTRANC ODPRTO OD 11. DO 22. URE SREDA ZAPRTO Podkoren 94, 4280 Kr. Gora tel.: 064/881-518 TRGOVSKO PODJETJE TITOVA 22, 4270 JESENICE, TEL: 81 646 TP Delikatesa Jesenice vabi vse kupce v dobro založeni trgovini v Kranjski Gori in Mojstrani, ki sta odprti NON-STOP, ter v vse svoje poslovalnice na Jesenicah. Občanom občine Kranjska Gora čestitamo za občinski praznik! Hotel LEK Kranjska Gora Spoštovane obtankç, in obianil Ob prvem prazniku obline sanjska Çora Vam üfçreno čestitamo, naši oblini pa letimo uspešen in ptoden razvoj. (Po svojih molek bomo k. s kupnemu napredku prispevati tudi mi. Predsednik občinskega sveta Kranjska Gora Jote Zupančič: Prvi v državi smo sprejeli statut Predsednik občinskega sveta Kranjska Gora Jože Zupančič o delu občinskega sveta Kranjska Gora, "Občinski svet šteje 16 svetnikov. Svoje poslanstvo opravljamo šele leto in pol, pa se lahko pohvalimo s kar lepim uspehom svojega dela. V tem času smo dokazali, da lahko presežemo vse ovire. Smelo smo se lotili vseh problemov in potreb mlade občine. Ničesar nismo puščali za "pozneje", vsake zadeve smo se lotili resno in z vso odgovornostjo. Na sejah -bilo jih je 23 - smo obravnavali politiko občine, gospodarske teme in moram ugotoviti, kar uspešno. V tem času smo sprejeli vse akte, ki so nujni temelj dela občinskega sveta, občinske uprave in odborov ter komisij, ustanovljenih pri občinskem svetu. Statut občine smo sprejeli prvi v državi, ugotavljam, da tudi kvalitetnega. Občinski svet je sestavljen iz svetnikov različnih političnih pogledov, pa do zdaj ni nihče nikogar obremenjeval ali utesnjeval. Ko gre za dobrobit občine, občanov ali gospodarstva, smo svetniki vedno enotni ali ustvarjalni. Ne moremo mimo dejstva, da brez sodelovanja vse občinske uprave na čelu z g. županom, vseh odborov, vseh komisij ustanovljenih pri občinskem svetu ter vseh kra- jevnih skupnosti in občanov v občini. V prihodnje čaka občinski svet še ogromno dela, tako da niti za dopust ni časa. Z vso resnostjo moramo nadaljevati, če hočemo svoje poslanstvo kvalitetno opraviti. Občinski svet mora delovati kot utrip srca, ne more in ne sme se ustaviti. Svetniki smo kot turistični delavci - takrat, ko vsi počivajo, ima naš občinski svet največ dela. Tudi iz tega razloga se bo naš občinski svet sestal avgusta kar dvakrat. To pa je že mesec, ko naša mlada občina prvič praznuje svoj občinski praznik. 7. avgusta, davnega 1895 je dovški župnik, pesnik, gornik in goreč in zaveden Slovenec Jakob Aljaž vrh Triglava iztrgal iz nemških rok. V spomin na te slavne davne dogodke in na župnika Jakoba Aljaža je sedmi avgust praznik naše občine. Slavnostna seja bo na pobočju Triglava in za to je več razlogov. Eden med njimi je tudi ta, da Triglav s stolpom in koča Kredarica spadata v katastrsko občino Dovje, ta pa v občino Kranjska Gora. Naš občinski svet - ali alpski svetniki kot nas nekateri imenujejo. - pa zaseda samo v občini, kjer je bil izvoljen. Ob tej priložnosti bi vsem občankam in občanom občine Kranjska Gora voščil za prvi občinski praznik, vsem zaželel, da praznik veselo praznujejo, to naj bo dan veselja m praznovanja, ki naj da poleta za vnaprej. Pozabimo vsakdanje skrbi, strnimo svoje sile in ne iščimo krivcev za težave, temveč dobre rešitve, samo tako nam bo šlo vsem lažje. Še enkrat vsem želim veselega praznovanja prvega občinskega praznika." Predsednik občinskega sveta Kranjska Gora Jože Zupančič Podpora izobraževanju Kranjskogorska občina podpira izobraževanje mladih in tako občinski svetniki ne odklonijo nobene tovrstne prošnje za pomoč. Zato, ker se zavedajo pomena turizma za razvoj občine, sofinancirajo tudi pouk nemščine na osnovni šoli v Kranjski Gori. Tako so dali tudi soglasje k zaposlitvi za določen čas ene učiteljice za pouk nemškega jezika; polovico stroškov bodo plačali starši, drugo polovico pa po bo prispevala občina Kranjska Gora iz sredstev tekoče proračunske rezerve. Na občini pa so tudi podprli delo profesorja Stanka Kli-narja iz Mojstrane pod naslovom Prispevek k tehniki prevajanja iz slovenščine v angleščino. Profesor Stanko Khnar je pred tedni doktoriral na Univerzi v Ljubljani, njegovo delo pa bo zaradi sofinanciranja občine študen* tom veliko bolj dostopno. Razvoj podeželja S projektom CRPOV za Dovje in Mojstrano se občina vključuje v slovenski projekt Celostnega urejanja podeželja in obnovo vasi, projekt podpira Ministrstvo za kmetijstvo, uresničuje pa Urbanistični institut. Najprej potekajo seminarji in delavnice, v katerih sodelujejo krajani. Izka* zalo se je, da so krajani zelo zainteresirani in pripravljeni sodelovati ob projektu, ob katerem poteka tudi urbanistični del, ki je del celotnega projekta sprememb in dopolnitev prostorskih planov. Janja Dolhar, podpredsednica Obrtne zbornice Krediti za razvoj obrti in podjetništva Ratečanka Janja Dolhar vodi odlično gostilno pri Žerjavu v Ratečah, je ena izmed dveh svetnic v občinskem svetu - poleg Helge Lapajne - obenem pa je tudi podpredsednica Obrtne zbornice Jesenice. "Mislim, da je bila odločitev, da se ustanovi samostojna občina Kranjska Gora, dobra odločitev, kajti že po letu in pol se kažejo dobri rezultati in napredek na vseh področjih: od komunalnega do urejanja prostorskih m drugih zadev, ki tarejo prebivalce Zgornjesavske doline. Menim, da bodo kraji in prebivalci s tem, ko smo Kostali nova občina, v pri-odnosti še več pridobili, predvsem z razvojem obrti in turizma, ki sta prednostni panogi Zgornjesavske doline. Žal ima občina še vedno premalo denarja, da bi .pomembno investirala, vendar občani že opažajo, da se premika na bolje, in da občina skrbi za zadovoljstvo krajanov. Obrtna zbornica Jesenice združuje 500 obrtnikov jeseniške in kranjskogorske občine. Obrtniki iz kranjskogorske občine - 366 samostojnih podjetnikov - se večinoma ukvarjajo z gostinstvom in turizmom. Zato, ker je sedež Obrtne zbornice na Jesenicah, in ker naj bi v prihodnosti še vedno ostali povezani v Obrtno zbornico na Jesenicah, se že dogovarjamo, da bi obrtniki iz Kranjske Gore enkrat tedensko dobili vse informacije na občini v Kranjski Gori. Letos bomo pri Obrtni zbornici tudi izdali katalog obrtništva, zelo priročen za vsako gospodinjstvo, v njem pa bodo vsi uporabni podatki o posameznih obrtnikih. Tako kot vsako leto bomo v Planici organizirali tudi obrtniški piknik, ki je vedno zelo odmeven - lanskega se je udeležilo kar 450 obrtnikov. Obrtna zbornica se poleg ostalih problemov zavzema med drugim tudi za to, da bi se sredstva sklada za izobraževanje delavcev v zasebnem sektorju prenesla v Obrtno zbornico ali na občino. Upravičeni smo do 5 milijonov tolarjev in prav bi bilo, ko bi jih dobili sami, saj Obrtna zbornica najbolj pozna probleme in potrebe. Ne nazadnje kranjskogorska občina namenja kredite za razvoj obrti in podjetništva, ima programe razvoja obrti-Vsekakor smo kot občina na dobri poti, da se še bolj spodbudi razvoj zasebništva in postopno ureiujejo problemi. Poskrbeti bo treba, da imamo v občini vso obrtniško ponudbo, tako pa nam manjkajo številni obrtniki i*1 obrtne delavnice, ki bi bile danes za občane zelo dobrodošle.." 90-letni Ivan Bernik: Vidi se9 da je na občini dober gospodar Med najstarejšimi prebivalci kranjskogorske občine je Ivan Bernik, ki bo oktobra letos praznoval 91-letnico. Ivan Bernik je bil znan jeseniški podjetnik in je imel na Jesenicah mesarijo. Zdaj že petdeset let živi v Kranjski Gori. Po osvoboditvi je bil tudi Ivan Bernik trn v peti tedanje komunistične oblasti, saj so mu na vsak način hoteli odvzeti hotel Razor. In so mu ga tudi odvzeli.. Denacionalizacijski postopek za njegov hotel Razor še danes ni rešen. Bernikovi so dobili nazaj le restavracijo v Razorju, medtem ko lahko vsak dan žalostno opazujejo, kako poslopje nad restavracijo propada in se zanj nihče ne zmeni. Bernikovi so se po nacionalizaciji hotela Razor morali znajti kakor so vedeli in znali. Oddajali so sobe in živeli od turizma. Ivan Bernik se še vedno rad napoti po Kranjski Gori in pogleda, kako se kaj kraj razvija. O novi občini pravi: "Dobro je, da smo dobili svojo občino po vsej Zgornjesavski dolini, saj je bila nekdaj tudi Mojstrana del kranjskogorske občine. Moram kar pohvaliti občino in njenega župana Kotnika, kajti veliko stvari je naredil. Vidi se, da ima skrb in naredi, kar more. Kranjska Gora je čista, lepo urejena, turistov je dovolj. Čeprav so hoteli bolj prazni, so pa goS" pri zasebnikih. -0 Berem, kakšne težave s parkirnino drugje, po Bie in v Bohinju. Pri nas v Kranj^ ki Gori parkirnin ni, saj . nesmiselne. Tudi to kaže, da J treba v turizmu delati s po*1 a hom in s pravo mero, ne pa. vrat na nos v kratkem case iztržiti od turistov kaf . največ da. To se nikoli izide. Hiter zaslužek v tur«*. mu ni kaj prida. KranjI Gora je čudovita, ped„l\o poleti, če jo le turisti zn<\ videti in izkoristiti. Nekdaj jj bila majhna vas, danes je P j turistični center. In po za*[a[a občine, ki ve, kaj hoče, po*1"' še bolj privlačna." Jetek, 2. avgusta 1996 KRANJSKA GORA PRAZNUJE 9. STRAN • GORENJSKI GLAS Nada Rabič z Dovjega Dobrote iz domače kuhinje V okviru občinskega praznika se bodo v soboto, 10. avgusta, pod Psnakovo lipo v Zgornji Radovni ob domači besedi in vese lih vižah z dobrotami predstavile članice Društva podeželskih žena. Med njimi tudi Nada Rabič z Dovjega, ki e prejela najvišja slovenska priznanja za lepo urejeno domačijo, za gostoljubnost in za kvalitetno skuto in skutni namaz. ■ Nada Rabič - Brolhova z Dovjega je vse Življenje kmetica. Letos je njena domačija zaradi izredne urejenosti prejela lipov list, nato še priznanje Turistične zveze Slovenije, priznanje domačega Turističnega društva, nato pa je na tekmovanju dobrote slovenske kuhinje na Ptuju prejela za skuto m skutni namaz še bronasto priznanje. Pri Rabičevih na Dovjem so obnavljali hišo in gospodarsko poslopje, vendar so se Potrudili, da so ohranili staro arhitekturno zasnovo in številne drobne tradicionalne detajle z balkonom, kamnitim vratnim okvirom. Tipična gorenjska domačija v celoti - zato so bili strokovnjaki, ki so si Qgledali Rabičev dom, izredno presenečeni. Se bolj pa nad okrasnimi rožami, ki jih goji gospodinja - kmetica Nada Rabič. Nada Rabič, ki je vse življenje delala na Kmetiji, dobro ve, kako se na kmetiji težko Živi. Se posebej kmetje v Zgornjesavski dolini, v tem hribovitem svetu. Zdaj, ko »niajo v dolini svojo občino, ki namenja kar precej pozornosti razvoju kmetijstva, se obeta kmetom vsaj nekaj več razifmevanja ni pomoči. Na občini se namreč zavedajo, da brez kmetijstva ne bo turizma: krajino oblikujejo kmetje, prebivalci, ki živijo in ker kranjskogorska turistična ponudba sloni predvsem na lepoti krajev, je še kako Pomembno, da jo kmetje vzdržujejo. Občina si tudi prizadeva, da bi s sanicami, kmeticami in gospodinjami, ki Nada Rabič delujejo v okviru Društva podeželskih žena obogatila turistično in gostinsko ponudbo. Ženske se s svojimi imenitnimi izdelki in dobrotami redno predstavljajo na vaških sejmih in na drugih prireditvah, zato bi bilo nujno, ko bi imele možnost in priložnost, da svoje izdelke tudi - prodajajo. Pobude in zamisli o trgovini, kjer bi bilo možno kupiti dobre domače izdelke, so že bile in prav bi bilo, da bi do uresničitve kmalu tudi prišlo. Grdi raček ■ V centru Kranjske Gore Je grdi raček - večnamenska dvorana, ki kraju ni v ponos. Dediščina preteklosti je Padla na pleča nove občine. Gradnjo dvorane so Začeli v letu 1986 in še danes ni končana. . Objekt je le deloma zgrajen in ker obstaja nevarnost, da se po dolgo letih zapušče-nosti poruši še strop nad podzemnimi garažami je nujno, da plato pokrijejo s strešno konstrukcijo. Občina je skupaj s strokovnjaki, arhitekti, prevrila veliko možnih variant in se odločila, da bo nova dvor- ana manjša od prvotne, da bo večnamenska kongresno - prireditvena dvorana s 580 sedeži in z možnostjo preg-raditve v več manjših enot, sodobno opremljena in funkcionalna. Postopki so v teku, tako da bi se gradnja lahko začela že letos. Štiri sodobne pošte Kranjskogorska občina je občina, ki ima v vseh večjih krajih sodobno pošto - v dveh letih so zgradili ali obnovili pošto v Gozd Martuljku, v Mojstrani in v Ratečah, lepo pošto ima Kranjska Gora. Kar štiri sodobne pošte! Za deset naselij in 5.526 prebivalcev je nedvomno to izredna pridobitev, še posebej pa za turizem, ki ga občina spodbuja in od katerega večina prebivalcev tudi živi. Kot zadnjo so odprli pošto v Gozd Martuljku, kjer na območju dostavnega okoliša živi okoli 630 prebivalcev. Šestkrat tedensko se pismonoša oglasi pri 583 prebivalcih in petkrat tedensko le pri sedemin-štiridesetih, kar je po mnenju Pošte zelo dober dosežek, ki ga lahko primerjamo s tistimi, ki jih dosegajo poštne uprave razvitih zahodnoevropskih držav. Pošta v Gozd Martuljku ali v Rutah, je na novi lokaciji, meri 86 kvadratnih metrov. Arhitekt Janez Glavan pa je z izvirnimi zamislimi navdahnil notranjosti prostorov poseben gorenjski čar, ki se zliva s čudovito okolico. Skupna vrednost naložbe je bila 41 milijonov tolarjev. In še zadnja spodbudna novica: v ponedeljek, 29. julija, je Telekom, Poštna enota Kranj v Gozd Martuljku vključila v javno telefonsko omrežje novo sodobno digitalno centralo SI 2000 z zmogljivostjo 480 telefonskih priključkov. S tem se je zmanjšalo število dvojčkov na minimum, ob zamenjavi centrale pa se klicne številke telefonskih naročnikov niso spremenile. Vrednost centrale je 12 milijonov tolarjev. Telekom Kranj je telefonsko ponudbo v Martuljku dopolnil še s postavitvijo petih telefonskih govorilnic, od tega so štiri sodobne kartične govorilnice in ena žetons-ka, ki so postavljene pri pošti, trgovini in v kampu. Ko bodo položili medkrajevni optični kabel od Jesenic do Kranjske Gore, bo izvedena popolna digitalizacija telefonskega omrežja do končnih telefonskih central. Zelenci, kozolci, muzej... Občina Kranjska Gora bo v prihodnje poskrbela za: ... prometno ureditev, nadaljuje se akcija obnove kozolcev, za katere so namenjena nepovratna sredstva, v Vratih se gradi Slajmarjeva koča kot planinski učni center, svetniki so sprejeli ureditveni načrt za Zelence...To je le nekaj novosti, ki jih ureja občina, ki si na vseh področjih želi napredka. V Zelencih so lani uredili dostopne poti, mostovže in razgledni informacijski stolp, letos pa načrtujejo še parkirišče pri vhodu v Zelence, ureditev sanitarij in postavitev informativnih tabel. Na kulturnem področju je občina skupaj s Planinsko zvezo Slovenije in s Planinskim društvom Dovje - Mojstrana podpisala listino o ustanovitvi Slovenskega planinskega muzeja v Mojstrani. V Ratečah so odkupili pogorelo Kajžnikovo hišo, v kateri bodo uredili krajevni muzej in skupne prostore za dejavnost društvev. Občina je podpisala pogodbo za Ljudski dom v Kranjski Gori, ki ga je občina dolgoročno vzela v najem, v njem pa bo uredila svoje prostore, ki so zdaj neprimerni. V njem bo poročna dvorana in prostori župnijske Karitas. Malo za hec9 malo zares Vsak dan kakšna veselica- Ko smo neki Kranjskogorki - gospodinji pokazali seznam prireditev, ki se bodo v občini Kranjska Gora v počastitev občinskega praznika zvrstile v dneh od 2. avgusta do 1. septembra -vseh je reci m piši kar okoli 25, od veselic do koncertov -je samo zavzdihnila: "A toliko jih je, o Marija! Potem pa domačini cel mesec ne bomo doma nič kuhal', bomo kar na veselice hodil'..," In potem je bila še malo zlobna in le pripomnila: "Pokažite to še našim številnim vikendašem. Bodo tudi veseli: v kranjskogorske gostilne ne hodijo, v vikendih sami kuhajo in pomivajo, da so za njimi gore odpadkov..." Najvišja seja občinskega sveta- Kranjskogorski svet- niki bodo šli na svečano sejo sveta ob občinskem prazniku peš na Kredarico. V redu. A koga še povabiti na najvišjo sejo občinskega sveta v Slovenni? Vse župane podtriglavskih občin pa Milana Kučana pa pevce pa župnika, da bo zvečer maša v kapelici pa tudi - zakaj pa ne - vse predsednike slovenskih političnih strank. Slednje - predstavnike političnih strank - so povabili brez slehernega upanja, da se bo komu zdelo vredno prisopihati na vrh. In so rekli: "Povabimo jih, saj tako ali tako nobenega ne bo..." Ali res ni parkirnin? - "A res ni v Kranjski Gori nobenih parkirnin" - so se čudili ocenjevalci lepot in urejenosti krajev, ki so se v Rateče napotili iz Turistične zveze. Res ne - so rekli Ratečani. Komisija pa spet: "A čisto zares nimate parkirnin v Planici, v Kranjski Gori, v Tamarju?" Res ne, so rekli Ratečani. "To je pa zares presenetljivo, mi se kar ne moremo načuditi, da ste taka svetla izjema." Vse se vrti okoli Bedanca - Kranjska Gora praznuje svoj prvi občinski praznik, 7. avgust, dan, ko je Aljaž postavil stolp na Triglavu. Ko smo občanu neke druge občine omenili, kako resno Kranjska Gora praznuje svoj občinski praznik, je vzdignil obrvi in navihano dejal: "A res? Kaj pa praznujejo? Mar dan, ko je Kekec Bedanca ujel?" Kranjskogorski boj z državnimi mlini za prostor ^ko je sprenevedanje postalo nacionalni šport. Občina lahko ureja zadeve lokalnega pomena in skrbi za komunalno infrastrukturo, hkrati pa nima možnosti vpliva na prostor in na njegovo uporabo. ^ zakonom o ustanovitvi občin je Ho teritoriju Slovenije nastalo 147 lok**1 °°čin> vse z zakonom o b^lni samoupravi in z zakonom o lociranju občin. Svetniki, župan Maloštevilna občinska uprava so v Kranjski Gori lotili dela. i ^ svojem temeljnem aktu - statutu 4rledi občina osnutku, ki ga je Prana služba za lokalno samou-}j° uskladila z zakonodajo ter v tiio fnu P™** nespremenjeno določi > pravi, da ...opravlja zadeve, fQ.5.e nanašajo na... odločanje o t0J, Prostora... sprejemanje prosjači izvedbenih aktov... izda-'H/ve lokacijskih dovoljenj... kalnost to^Čina Kranjska Gora kot izrazi-p0lUr^st^no območje je konec Y*z\! ■ 1995 tudi sprejela strategijo °Pr °Jai- na P°dročju turizma, ki ma JuJe kakovostni razvoj turiz-lrndl 33.®@@ tfroUgiirff PLAČATE 5? 1 OD NEDEUE OO PETKA V VHI LAH TER IVI E UNIOR TURIZEM Tel.063/768-20, 768-1105, 768-1117, Fox:063/762 446 Predstavništvo Ljubljana 061/329 264, 061/315 389 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ j Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija TEL: 064/221-103,221-139,221-146, FAX: 064/211-790 CLUB BERNARDIN' VSE VKLJUČENO f 5 POLPENZIONOV 265 DEM NAJEM LUKSUZNIH APARTMAJEV VILE BARKA NA SAMI PLAŽI 7 polp. v ANKARANU JEMJjj DEM da »' zadržati raven plač po íeíe v A1pini, d.d., po izve- kolektivni pogodbi, kar je dele* . lastninjenju večinski najvišje povprečje v panogi, iotran-imc (55,1 °dstotka) ker pa zaostajajo za povprečje l92Jj delničarji - skupaj jih jem v industriji in še več za *dr\tfp • ki se združujejo v povprečjem v gospodarstvu, si 4,9 0 J^Je delniške družbe, za delavci pač iščejo zaposlitve z Jih las7 Rtka delnic je notran- boljšim zaslužkom. Zlasti jih li$0 r^kov, ki v to združenje tepe neugodna sestava virov (^Pristopili, preostalih 40 sredstev, saj je od 62 milijonov ^nov- pa ^e v lasti tako mark' kolikor je vredna celot-jev; D ?m.n zunanjih delničar- na Alpina, le 53 odstotkov ?inski?ïi0Jninski in °d§kod- delniškega kapitala, 24 odstot-• Ždn Ï • ter Maksima 1 in kov je kreditov in 23 odstot-Je Zased Cinje delniške družbe kov izvira iz obveznosti do Nova • in razpravljalo o dobaviteljev. Ker znašajo k k anJU v preteklem letu obresti na letni ravni med 20 Sporočilo vodstva SKB banke Se naprej zanesljiva banka Ljubljana, 2. avgusta - Tudi zaradi govoric, da koraka SKB banka po poti Triglava in ji grozi izginotje, sta predsednik uprave banke Ivan Nerad in član uprave Andrej Cetinski časnikarjem povedala, da je banka visoko likvidna, da je imela v letošnjem prvem polletju skoraj poldrugo milijardo bruto dobička, da je začela uresničevati novo razvojno strategijo, in da ostaja njen delež v slovenskem bančnem prostoru enak (11,3 odstotka). Konkurenca med bankami se je v Sloveniji zelo zaostrila, položaj v gospodarstvu je vplival tudi na bančništvo (slabo vračanje posojil), očitno pa je država zaradi odplačevanja dolga tujini (okrog 200 milijonov dolarjev) umaknila iz obtoka precej denarja. Problem je nastal pri najetju medbanč-nih posojil doma, ki jih je morala SKB predčasno vrniti, celotnega koriščenja 140 milijonov mark tujega posojila pa še ni bilo. Kljub tem problemom je bilo servisiranje komintentov normalno, banka je bila, posebno pri devizah, visoko likvidna, naložbe pa bodo še naprej varne. • J. K. Obvestilo Sklada za razvoj Avgusta javni razpis Bistvo tega načina prodaje bo v tem, da bodo vse delnice različnih podjetij ponudene vsem investicijskim družbam hkrati. Ljubljana, 2. avgusta • Sklad Republike Slovenije za razvoj se je odločil v prihodnje prodajati pooblaščenim inevsticijs-kim družbam delnice oziroma deleže podjetij, ki se lastninijo, s ponudbo za odkup na osnovi javnega razpisa. Doslej je sklad prodajal na javnih dražbah, zakonodaja pa daje možnost prodaje tudi preko javnega razpisa. Bistvo tega načina prodaje je v tem, da vse delnice različnih podjetij, ki jih Sklad ponuja, ponudi vsem družbam hkrati in sicer združene v en paket. V začetku avgusta bo v Uradnem listu objavljen razpis, začetek septembra pa bo predvidoma rok za oddajo ponudbe. Pidi bodo morali do roka poslati enotno ponudbo, ponudba pa mora vsebovati sporazum med pooblaščenimi investicijskimi družbami oziroma pidi o sodelovanju na javnem razpisu. Sporazum mora biti predhodno priglašen zavodu za varstvo konkurence. To pomeni, da dražbe delnic na Ljubljanski borzi ne bo več. • J.K. Nejevoljni izvozniki Draga posojila Ljubljana, 2. avgusta - Gospodarsko interesno združenje izvoznikov je na redni časnikarski konferenci posebej opozorilo na težave gospodarstva pri izvozu, izvoznih garancijah in vlaganjih v tehnologijo, ki naj bi povečala izvoz. Pri tem so grajali banke, ki dajejo varčevalcem za depozite visoke obresti in ugodna posojila, ki gredo ponavadi v potrošno blago, ne pa v dejavnosti, ki bi prinašale denar (sedaj so najbolj iskana avtomobilska posojila), gospodarstvu pa ponujajo za posojila drag denar z visokimi obrestmi. Zato ni čudno, da se podjetja, ki jim gre dobro, posojil branijo, jemljejo pa jih slabša, ki pa jih neredno ali sploh ne vračajo, je povedal med drugim generalni sekretar Gospodarskega interesnega združenja izvoznikov prof. dr. Gojko Stanič. • J.K. Obvestilo Gorenjske banke V Radovljici brez zastojev Radovljica, 2. avgusta - Z izselitvijo Agencije za [>lačilni promet, nadziranje in informiranje konec anskega leta je mogoča prenova osrednje ekspoziture Gorenjske banke v Radovljici, na Gorenjski cesti 16. Obnova se začenja avgusta in bo trajala do konca novembra, zato bo poslovanje ekspoziture v tem času delno moteno. Zato Gorenjska banka svetuje komitentom, da se v večji meri odločajo za negotovinsko poslovanje, in da obiščejo ekspozituri v Lescah in v Cankarjevem naselju. V Gorenjski banki se zavedajo, da bo prenova prostorov vplivala na kakovost bančnih storitev, zato so jo razdelili na več faz in se s tem izognili selitvi na drugo lokacijo. Osrednja ekspozitura bo tako poslovala neprekinjeno v istem poslovnem času, to je od ponedeljka do petka neprekinjeno med 8. in 18. uro in ob sobotah med 8. in 12. uro. Vse o pripravništvu Kranj, 2. avgusta - Območna Gospodarska zbornica Kranj obvešča, da je osrednja državna zbornica pripravila novo brošuro o pripravništvu in pripravniških izpitih. Brošura pojasnjuje pravno ureditev pripravništva v gospodarstvu, ureditev kolektivnih pogodb, položaj pripravnika v delovnem razmerju, program in pripravniške izpite, izvajanje pravilnika o pripravništvu, razna priporočila in obrazce. Pojasnila daje Območna zbornica za Gorenjsko, telefon 064/222 - 584. «WSJ^Ja. in ker imajo v trii nï i11 veCino, tudi s svoji- Vod f gi USPel°-^Hln ° Alpine v Poslovali J0ročilu ugotavlja, da so in 25 odstotki, je ena najpomembnejših nalog v letošnjem letu zagotoviti ustreznejšo sestavo virov. Nadaljevali bodo tudi s spremembami v otekle 'i 23 Posl°vanje v organiziranju, predvsem pa tej j ^ 'etu precej neugod- naj bi se usmerili v izboljšanje j0, ne^ J.e zaostajal za inflaci- kakovosti proizvodov in celot-°^reme ,mer^vo vis°ke so nega poslovanja, saj so začeli s Mihove nutve P^a^ glede na postopkom vpeljave sistema fa Ni K°?kl}rente v svetu, ISO 9001. Wne h na kredite od Poslovanje v preteklem letu Se$aJo oK° Ce^° P°lovice pre- je pregledala tudi revizorska Primerjav1 v svetUl Pri tem hiša Deloitte in Touche iz povoji- Č s svetom niso le Ljubljane in izdala k podajaj' ,ar 82 odstotkov od nim prikazom pozitivno utye s rnilijona parov mnenje, strokovne dileme o rt^Zu da je uspeš-SvSr tr8°vska mreža na CRq m v okviru Alpine Alpina VfPeŠno je poslovala ia Pa kaž Ja> Znake oživlian- v&iHka*e tudi Alpina Impex sklad obvezne rezerve (ki v*iin«ir- s,e naštete družbe so v tako še vedno ni napolnjen HvcJ? Sti A1Pine- Število do predpisane višine) lansko letu *1 se Je v preteklem minimalno uspešno poslo- Semern anjšal° za 70, pri vanje pa naj bi letos postalo u8otavljaj0) da so uspe- normalno uspešno. • S. Zargi Dogovor Elana in Nordice V začetku prihodnjega leta naj bi v Begunjah začeli z delno proizvodnjo smuči Kaestle. Begunje, 2. avgusta -Elan, eden od največjih proizvajalcev smuči in snowboardov, in Nòrdica, ena vodilnih članic skupine Benetton Sportsvstem in lastnica blagovnih znamk Kaestle Kifíer Loop sta podpisala dolgoročni strateški dogovor, ki obsega tudi delno proizvodnjo smuči Kaestle v Begunjah. Začela naj bi se v začetku prihodnjega leta. Elan bo delno uporabljal Kaestlo-vo tehnologijo, modele in orodja, zaradi zmanjšanja vpliva medsebojne konkurence pa bosta firmi sodelovali pri razvoju proizvodne tehnologije. Nòrdica se je za Elan odločila zaradi kakovosti, ki bo sam še naprej razvijal blagovno znamko. Proizvodnjo v Begunjah pa bo zaradi tega sodelovanja znatno povečal. I • Adriàtic zavarovalna družba d.d. Koper Poslovna enota Kranj VABI k sodelovanju dinamične sodelavce, ki jih veseli delo s strankami. • Nudimo: - zanimivo delo s posebnimi zavarovalniškimi programi; - možnost redne ali pogodbene zaposlitve; - možnost dobrega zaslužka; - možnost samostojne izbire delovnega časa; - možnost izbire delovnega terena (Škofja Loka, Kranj, Radovljica, Tržič, Jesenice) • Pričakujemo, da imate: - vsaj V. stopnjo izobrazbe; - delovne izkušnje pri prodaji; - vozniški izpit B kategorije; - sposobnost dobrega komuniciranja; - znanje slovenskega jezika. Pisne prijave s kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Adriàtic zavarovalna družba, d.d., PE Kranj, Kidričeva 2, Kranj. V 15 dneh vas bomo obvestili o odločitvi oz. boste prejeli vabilo na razgovor. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Petek, 2. avgusta 1996 NA ŠTIRIH KOLESIH Trideset let 'majhnih' BMW-jev 29 variacij na temo Kadarkoli se vozniki pogovarjajo o 'majhnih' BMYV-jih, vedno mislijo na avtomobile serije 3. Nekoč so poznavalci kot majhne opredelili legendarnega Dixija, pa slavnega 319, 700 in lsetto. Ze trideset let pa to ne velja več. Vse to se je spremenilo, ko je leta 1966 luč sveta ugledal legendarni model 1600. 'Majhno' ni več pomenilo majhnega avtomobila, pač pa tisto osnovno, kar so lahko ponudili Bavarci. Pravzaprav so tako 1600 kot kasneje 2002 in je danes cela serija 3 veliki avtomobili, ki na svojih sedežih nudijo dovolj prostora štirim odraslim potnikom, in se ponašajo z močjo, imajo odlične vozne sposobnosti ter prijetno notranjost. S tem so pri BMW-ju začrtali smer razvoja svojih avtomobilov, ki se ga držijo še danes. In prav danes znotraj serije 3 kupci lahko izbirajo med 29 različnimi modeli. Tako je na voljo pet karoserijskih različic, v katere vgrajujejo enajst različnih motorjev, seveda pa se kupci lahko odločijo še za pomično streho in... Prav to pa je bistvo serije 3. Tovarna BMW kupcu omogoči, da si iz osnovnega koncepta izbere sebi primeren avtomobil. 'Majhen' BMW je vse prej kot majhen, prej bi mu lahko rekli, da ni prevelik. Kupci z omenjeno serijo dobijo možnost, da avto prikrojijo svojim potrebam. • U.Š. Evolucija 'majhnih' BMW-jev. Tisti spredaj so predniki onih zadaj, oni svetli desno spodaj je legendarni 1600 prvi med 'majhnimi'. Suzukijev baleno tudi s karavanskim zadkom Mobitel GSM začel Suzuki je limuzini s štirimi in petimi vrati dodal še nov model Wagon. Gre za karavansko različico modela, katerega odlika je velik prtljažni prostor. Suzukijev model Baleno, toč- razredu avtomobilskega trga ncje njegovi limuzinski različici s štirimi oziroma petimi vrati sta na evropski trg prišli lani ter v spodjem srednjem zasedli pomembno mesto. Limuzinama se bo v letošnji jeseni po predstavitvi na ženevskem sejmu pridružila še karavanska različica, ki bo poleg že doslej znanih kvalitet balena ponudila še obilo prostora za takšno in drugačno prtljago. SERVIS IN PRODAJA VOZIL CglA) d.o.o. KRANJ KIA MOTORS SERVIS: Hrastje 145, Kranj, tel.: 064/327-926 AVTO SALON: Sejmišče 5, Kranj, tel.: 064/223-857 SUPER PONUDBA • novi clarus z bogato opremo že za 29.890 DEM_ SUPER POPUST ZA JEEP SPORTAGE, cenejši za 2.500 DEM Super PRESENEČENJE za sephio Vprašajte pri prodajalcu tel.: 223-857. PREPISI - KREDIT - LEASING - STARO ZA NOVO * pROCJAjA NOVirl ÍN RAdIJENIH VOZU < uqodEN KREcliT, Ieasinçi * servís, kiparske ín li carske storítve AVTOHIŠA KADIVEC Pipanova 46, ŠENČUR tel.:064/41-573 V Suzukiju pravijo, da bo karavanska različica avtomobila ponudila vse tisto, kar je baleno nudil že doslej. Poleg oblike in opaznosti, dobrin voznih zmogljivosti, za katere poskrbita 1,6-litrski SOHC ali 1,8-litrski DOHC motor. Balena odlikuje tudi varnost, tako aktivna kot pasivna, predvsem pa praktičnost in prilagodljivost. Kupci bodo lahko izbirali med bogato opremo, do njegove zaresne predstavitve pa naj zadostuje tale slika. • U.Š. Pnevmatike KLEBER tudi pri nas Aurtocommerčeva družba AC-Zastopstva je v poletnih mesecih začela širiti tudi svojo ponudbo na področju pnevmatik. Ob dosedanjem zastopstvu francoskega Michelina odslej prodajajo tudi pnevmatike francoske tovarne Kleber. Te sodijo sicer v nekoliko nižji cenovni, a nič manj kakovostni razred, saj je Kleber v lasti Michelina. Svojo ponudbo bodo dodatno širili tudi s prodajo celotne palete izdelkov nizozemskega proizvajalca Vredesteina ter tovornim programom gum italijanskega Pirellija. Pri njih kupljene gume kupcem brezplačno zmontirajo v svojem centru za montažo pnevmatik. V letošnji prvi polovici leta so že prodali skupno 12.000 pnevmatik ter s tem izpolnili 48 odstotkov letnega načrta. • U.Š. AUTOLINE KRANJ Bleïweisova 10 4000 Kranj tel.: 064/216 563 PANČUR Blejska Dobrava 1 4273 Blejska Dobrava tel.: 064/874 000 % I PEUGEOT Avtohiša KAVČiČ do .o. MILJE 45 VISOKO pri Kranju tel.: 43-142 PRODAJA IN SERVIS VOZILA V ZALOGI: PEUGEOT 406 B0XER FURGON 12 m3 BOXER KOMBI S KLOPMI D BOXER MINIBUS TD UGODNO! P 306 PROFIL 1,6 Z BOGATO SERIJSKO OPREMO UGODNI KREDITI IN LEASING V Sloveniji, kjer je s signalom analogne mobilne telefonij6 pokrito že 95 odstotkov prebivalstva in 84 odstotkov površina ta sistem uporablja 34.000 naročnikov, bo odslej mogoč6 uporabljati nov, digitalni sistem GSM (Globalni Sistefl1 Mobilne telefonije). Ime tega sistema je Mobitel GSM; omrežna skupina pa 041. Vzpostavitev tega sistema so Mobitelu pripravljali že vrsto let in vanj vložili 25 milijonov mark, za prihodnja leta pa v ta namen načrtujejo še vlaganj"**? višini 135 milijonov. V prvi fazi izgradnje je zmogljivost 20.00° naročnikov z nadaljnjimi vlaganji pa naj bi se povečala ojj 100.000. Digitalna centrala ie osrednji del sistema, 56 baznih postaj pa je postavljenih tako, da bodo s signalom pokrivaje cestni križ od Kopra do Murske Sobote in od Jesenic do BreŽJc ter vsa večja turistična središča. Do konca leta pričakujejo, & bo število naročnikov naraslo na 40.000 uporabnikov, do let* 2000 pa naj bi bilo po načrtih Mobitela pri nas že 100-^ naročnikov, s čimer naj bi se s petimi mobilnimi telefoni na 10" prebivalcev Slovenija pridružila srednje razvitim evropski^ državam. O tem, kakšne prednosti nov sistem prinaša, zlasti P^ vzpostavljanju mednarodnih zvez ter pri kvaliteti in razširita možnih komunikacijskih storitev, smo že pisali, znane pa so tudi že cene: priključna taksa s SIM kartico stane 4.303 tolarjev, mesečna naročnina pa 6.090 tolarjev. Cene impulz°v so tri: redna - ob delavnikih med 10. in 16. uro 84 tolarje^ znižana - ob delavnikih zjutraj in zvečer 69,9 tolarjev, ter niŽF nočna oz. ob koncih tedna 38,4 tolaria. Pri vseh navedeolD cenah je upoštevan tudi davek. • Š. Ž. AVTO MOČNIK Britof 162; Kranj, tel.;064/242 277 POSEBNA PONUDBA PRIMERA 1.6, 16V, 102 KM STANDARDNA OPREMA*' •AIR BAG * CENTRALNO ZAKLEPANJE *ABS * MEGLEN^ ♦ELEKTRIČNA ZAŠČITA PRED KRAJO * SPOJLER CENA: 33.990 DEM DARILO: KUM* v mesecu avgustu Sa^ca" mm Pri nakupu 4 avtoplaščev §í§ïïSa&b vam podarimo majico Polo in operemo avto- BOLTEZ VAŠ NAJBOLJŠI PARTNER ZA VARNO VOŽfj^i KRANJ, Staneta Žagarja 58c Telefon:064/331-639, 331-662 VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo pretežno Jasno, zvečer bodo v gorskem svetu nevihte. Jutro bo sprva delno Jasno, čez dan pa delno oblačno z nevihtami V nedeljo bo oblačno in hladneje. Popoldne bodo plohe. LUNINE SPREMEMBE Ker Je v torek polna luna nastopila ob 12.35, bo po Herschlovem vremenskem ključu do naslednje spremembe položaja lune, ko bo zadnji krajec nastopil v torek, 6. avgusta, ob 7.25 veliko dežja. ■ff/4 MINISTRICA ZA PRAVOSODJE 0 GLASBI Tik pred zdajci oziroma tik pred dopustom smo v našo oddajo glasba je življenje povabili ministrico za pravosodje gospo Meto Zupančič - jutri (v soboto) ob 7.15 na Poslovnem velu, ki do tokrat s^renskim študijem v Mojstrani; ali ob 13. uri na Radiu Triglav, ^ MHz. Ministrica nam je zaupala, da obožuje Straussa, točneje njegovo glasbo. "Kakšna je razlika med hišo pravice in operno hišo?" Ministrica: Zelo majhna. V obeh se mnogokrat slišijo visoki toni." Ker se naša ministrica za pravosodje navdušuje nad Richardom Straussom (dunajske valčke je pisal Johann), smo izbrskali anekdoto znanega skladatelja. Pri glavni vaji opere "Šaloma" se je nemški skladatelj Richard Strauss spri z dirigentom. Trdila sta vsak po svoje. Nazadnje vzklikne Strauss: "Ali sem jaz zložil to opero ali vi?" dirigent pa je hitro odvrnil: Hvala bogu - vil" Rjchard Strauss: Ce hočeš biti pravi skladatelj, moraš znati uglasbiti tudi jedilni list." Robert Schumann: Pri komponiranju si je potrebno izmisliti samo glasbo, katero so do sedaj ni izmislil še nihče." (Gi+<& ~ ŠKODA Volkswagen Group aupiiss Industriji Na podlagi sklepa skupščine Alplesa industrije pohištva Železniki, d.o.o., Cešnjica 54, Železniki z dne 26. 3. 1996 objavlja družba JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO NEPREMIČNIN I. Pisarniški prostori brez opreme v II. nastropju poslovne stavbe na Češnjici 48, Železniki, v skupni površini 454,00 m2. Poslovna stavba leži na parceli št. 30/16, z.k.vl. 588, k.o. Studeno. II. Izklicna cena za pisarniške prostore je 587.297,30 DEM, v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila kupnine. III. Plačilni pogoji: varščino v višini 10 % od izklicne cene, ki se uspelemu dražitelju prizna, v kupnino, je treba plačati pred javno dražbo, celotno preostalo kupnino pa v tridesetih dneh po sklenitvi pogodbe. IV. S potrdilom o plačilu varščine v višini 10 % od izklicne cene se mora dražitelj izkazati pred začetkom, dražbe. Varščino je treba plačati pri blagajni družbe ali na žiro račun št.: 3E - 51510-601-42081. Varščina se uspelemu dražitelju vračuna v kupnino, drugim pa vrne brez obresti najkasneje v treh dneh po javni dražbi. V. Na dražbi lahko sodelujejo vse pravne osebe s potrdilom, da imajo sedež na območju Republike Slovenije in fizične osebe s potrdilom o državljanstvu Republike Slovenije. Pooblaščenci pravnih oseb morajo pred javno dražbo predložiti overjeno pooblastilo za licitiranje. VI. Na dražbi je mogoče sodelovati tudi s pisno ponudbo, ki mora v zapečateni ovojnici prispeti na naslov prodajalca najkasneje do začetka javne dražbe z oznako "za javno dražbo". Za pisne ponudbe veljajo vsi zgoraj navedeni pogoji. VII. Uspeli dražitelj mora skleniti kupoprodajno pogodbo v osmih dneh po uspešno zdraženi nepremičnini. Če dražitelj pogodbe po svoji krivdi ne podpiše v določenem roku, se šteje, da Je odstopil od nakupa, vplačana varščina pa zapade prodajalcu. VIII. Davek na promet nepremičnin in ostale stroške prenosa in vknjižbe lastnine plača kupec. IX. Javna dražba bo 20. 8. 1996, ob 14. uri v poslovni stavbi družbe, na naslovu Češnjica 48, Železniki. X. Ogled nepremičnine je mogoč 7. 8. 1996 med 11. in 13. uro. Dodatne informacije lahko dobite po telefonu 064/67-121, int. 300. Alples industrija pohištva Železniki, d.o.o. Take in podobne časopisne vesti si kar sledijo: Recimo: ..."Dacarjem zaprli vrata! Agencija Republike Slovenije za plačilni promet, nadziranje in informiranje je delavcem glavnega urada davčne uprave RS danes preprečila vstop v njihove delovne Prostore na Tržaški cesti v Ljubljani. Omenjena agncija P° mnenju davčne uprave ne 5PoŠtuje zakona o APPNI in ne izvaja sklepov vlade, so poročili z davčne uprave." Ali; '•Uslužbenko Upravne en-°}e so vrgli na hodnik! Zato, grofija: ob vhodu v zaprto kranjsko letno kopališče stojijo otročki, ki so se prišli kopat, naleteli pa na tablo, kjer piše Priporočamo, pod njo pa z velikimi črkami piše ZAPRTO. Prej kužki niso smeli v letno kopališče, zdaj ne smejo tudi kranjski otroci. Kakšna neki je le ta država, da si tedaj, ko dvema sprtima ja naaaaše in naša je odločitev.. Razumen človek se ob tem sprašuje, komu sploh v teh naštetih primerih kljubujejo? Saj so bolj otročji kot otroci -in od kod, za vse na svetu, naenkrat toliko sovraštva in zlobe med ljudmi, ki vendarle živijo skupaj v nekem kraju ali jih druži več ali manj skupni posel? In - kar je najvažnejše: ker se občina in upravna enota fJÇ moreta zmeniti, čigava je Pisarna. Uslužbenka je dva dni fradovala na hodniku, Uprav-Ja enota pa je vložila tožbo, in mem' d<* so prostori njeni Z1 obsodila občino za motenje P°sesti. Enako se dogaja tudi v eki drugi občini, kjer gre za to*m Pisarn> za katere se Zarita Upravna enota in obàna. " Ali: nah '..kranjski bazen sredi fc/ *°v vročega poletja - zapr-oč p?rtm zveza Kranj spor-a» da zapira športno dvorano cent ni' stadion Športnega ntra Kranj, letni bazen in ^arne ker Mestna občina s\>?tni iUD sklepom mestnega nnla ie več kot too dni ne van0™** dotaciJ za obm°-JJV« m vzdrževanje objektov, ki,.une dovoljuje šolam in u»n°"l Plačevati računov za Tal ° šP°rtnih objektov. elekt S?° danes ob odkl°Pu vratni primorani zapreti nit ??Pal^a in ostalih šport- wf'°V'0b te> vesti ie ___*n še zelo posrečena foto- Tema tedna Glosa Mi zapremo in gremo V naši mladi demokraciji se je razvil zanimiv konjiček: če se stranke ne morejo sporazumeti o lastnini, enostavno poiščejo ključe in prostore -zapečatijo. Mi zaklenemo in - gremo! strankama zaškriplje, eden od njiju meni nič tebi nič drugega kaznuje kar tako, da mu zapre prostore - pa amen! Bomo pa zaklenili, aneda... Ali pa mu ne da denarja, da mora sam zapreti, ker nima za vzdrževanje. In potem bomo škilili izza vogla, kaj da bo? Kdo pa nam sploh kaj more, če pa je to nihče si pravzaprav nima pravice lastiti ne pisarn in ne plavalnega bazena, ker so vsi objekti navsezadnje - davko-plačevalski. Lahko, da prostori pripadajajo občini, upravni enoti ali državi, ampak od kod jim konec koncev denar? Od kod se napajajo, če ne iz davkov in prispevkov? Človek dobi vtis, da v vseh teh primerih sporne stranke sploh nimajo drugega dela, kot da letajo sem in tja in tuhtajo, kje bi našli kakšen pečat, da bi komu spet kaj zapečatili ali zaprli, napravili afero, nato pa se v senci kakšne lipe hahljali zmedi, ki je zavladala. Kje je tu kakšna pamet? Kakšna logika? Če se že dacarji suvajo ven iz pisarn ali občinarji in zaposleni v upravnih enotah nosijo mize in evidence in občinske omare na hodnike, kjer potem žalostno uradujejo, naj se kar. Saj so odrasli in bodo že prenesli tudi take otročarije. Povsem drugače pa je, če se zaradi nesporazumov in kaj veš kakšnih ozadij in nagajanja sredi poletja zapečati -plavalni bazen! Kdo hodi na bazen poleti? Marsikateremu šolarju pomeni mestni plavalni bazen edino veselje, ki ga čaka poleti. Marsikateri šolar ne more na morje - niti s kolonijo ne! A koga sploh še briga socia-la? Komu mar, da otroci Žalostno pritiskajo na kljuko zaprtega bazena v najhujši avgustovski vročini? " Nezaslišano? Seveda je nezaslišano. Gospoda je trenutno vsa na morju, raja pa svojih otrok niti v mestni bazen ne more poslati. Kajti mi gremo do konca in preko trupel in vseeno je, kdo je žrtev. Ali bi, recimo, znali take in podobne štorije naše mlade demokracije predstaviti kakšnemu Evropejcu? Za glavo bi se držal, vas pa imel za popolnega norca. • D.Scdcj ci 'm m 006M úiasfítw OD 5. 8. DO 10. 8. 1996 LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. NO MERCY- WHERE DO YOU GO 2. ROBERT MILES - FABLE 3. GIMME 5 - ATLANTIDA 4. DATURA - MANTRA 5. MOLLELA - SEE THE DIFERENCE 6. EVERYTHING BUT THE GIRL - WRONG (REMIX) 7. MAGIC VISION - NA NA NA HEY HEY 8. ALEXIA - SUMMER IS CRAZY 9. 2 COLORS - YOU LOQK LIKE THE SUN 10. VALENTIN KOCIJANČIČ DJ - POIŠČI ME '96 11. CULTURE BEAT - TAKE ME AWAY 12. NEW/2 FABIOLA - l'M ON FIRE 13. TI. PI. CAL - HWY ME 14. ROBIN COOK -1 WONT LET THE SUN GO DOWN 15. NEW/FARGETTA - THE BEAT OF THE GREEN 16. REAL II REAL - JEZZ IT UP/ARE YOU READY 4 SOME MORE 17. NEW/GALA - FREED FROM DESIRE 18. FRANKO MOIRAGHI - BABY HOLD ME 19. ICE MC - GIVE ME THE LIGHT 20. DJ DADO - METRÒPOLIS 21. DJ CHRISTIAN - YOU BODY 22. ANJA RUPEL - POMLAD 23. NEW/SHO NUFF -1 NEED SOMEBODY 24. USA MARIE EXPERIENCE - KEEP ON JUMPING 25. NEW/SCOOPY - ENERYBODY IN THE FLOOR 26. UMBOZA - SUNSHINE 27. GINA G. - OOH, OHH... JUSTA LITTLE BIT 28. ASIA - LET'S LIVE 29. ERÒTIC - FRITZ LOVE MY TITS 30. PAUL PEPPER - BREAKING DOWN THE WALL LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. DOMINIK KOZARIČ - NI JE TAKE 2. KAVANA - CRAZY CHANCE 3. FUGEES - KILLING ME SOFTLY 4. TRES DELIQUENTES - DELIQUENT HABBITS (REMIX) 5. NEW/HIP HOP BOY - THE PARTY GOES TONIGHT 6. CAPTAIN JACK .- SOLDES SOLDIER 7. GARY BARLOW - FOREVER LOVE 8. SAMIRA - THE RAIN 9. NEW/LARRY MULLEN/ADAM CLAYT0N - THEME FROM MISSION IMPOSSIBLE 10. MAXI PRIESTAND SHAGGY- THE GIRL 11. GABRIELLE - FORGET ABOUT THE WORLD 12. E. T. - DO YATHINK l'M SEXY 13. SANK ROČK - KER TE LJUBIM 14. COL·LAPSES LUNG - EAT MY GOAL 15. TONY BRAXTON - JOU'RE MAKING ME HIGH TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 In 95,0 MHz Lep pozdrav, prijatelji Tržiškega hita, lestvice naj glasbe Radia Tržič. Danes bova bolj kratka, ker se nama zelo mudi na kopališče, da se malo osveživa. Predstavila vam bova najnovejšo lestvico, ki smo jo skupaj oblikovali v ponedeljek in se nahaja prav na tej strani Gorenjskega glasa. Pi, Pi... Pišuka, zaradi hitenja bi kmalu pozabila na nagrajenca, ki je tokrat Vojko Poljanec iz Žirov in prejme nagrado AVTA LESCE, našega pokrovitelja, da ne pozabim. Naslednji teden pa bo z vami v vročem studiu Marjeta iz Tržiča. ČESTITAVA!!! Lepo se imejte in uživajte v vročem polet|u. P.S.: Če želite biti gost v Tržiškem hitu, nam to napišite na dopisnici. ČAO! Vesna in Dušan Lostvicfl 1. Atlantida-GIMME 5(1) 2. Fritz love my Tits - E-ROTIC (3) 3. Pomlad - ANJA RUPEL (2) 4. Summer is crazy - ALEXIA (6) 5.1 give you my heart - MR. PRESIDENT (novo) 6. Get down - BACKSTREET BOYS (8) 7. You look like the sun - 2 COLORS (10) 8. That c.i.t.a. feellng - CAUGHT IN THE ACT (5) 9. Soldier soldier - CAPTAIN JACK (13) 10. Zase me vzemi - SENDI (4) 11. Sanjam te - JOHNY V. BLAŽIČ (11) 12. Cecilia - SLUGGS (7) 13. What's going on - TEMPO (novo) 14. Sonce mojih dni - SIMONA & SLAPOVI (novo) 15. Killin me softly - FUGEES (novo) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, do 5. avgusta. KUPON Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. LESTVICA 5 + 5 NA RADIU ŽIRI UREJA SAŠA PIVK I. del: 1. KINGSTONE: Ko bo padal dež 2. OLIVER ANTAUER: Dan ljubezni 3. UNTVERN: Kravata 4. HALO: Anita ni nikoli 5. FARAONI: Sam takšen, ker sem živ II. del: 1. ANIKA: Lahko noč, Piran 2. IRENA VRČKOVNIK: Bil si ti 3. MAJDA ARH : Tvoja 4. PANDA: Morje in... 5. AGROPOP: Zaplešimo po mizah Živio! V vročini sredinega popoldneva so poslušalci Radia Žiri izbrali pesmi, ki jih vidite na naši lestvici. Zdaj ste na vrsti še bralci. Svoj glas pošljite napisan na dopisnici na naslov Radio Žiri, Trg svobode 2, 4226 Žiri. Nagrajenci tega tedna pa so: Andreja Jereb, Podlipa 64, Vrhnika; Leonarda Kavčič, Kropa 3d, Kropa; Metka Kuhar, Velika Polana 160/c, Velika Polana. Vse tri prejmejo nagrado Založbe Biml iz Ljubljane. Lepo se imejte vsi skupaj in veliko poletnih ljubezni vam želim Saša KUPON Glasujem za: Moj naslov: Kupone pošljite na dopisnicah na naslov: RADIO ŽIRI, 4226 ŽIRI. SOBOTA, 3. AVGUSTA 1996 TVS 1 9.30 Videostrani 10.00 Otroški program 10.00 Radovedni Taček: Zlato 10.20 Živalske pravljice 10.35 Pod klobukom 11.05 Zgodbe iz školjke 11.35 Učimo se tujih jezikov: Angleščina 11.50 Dogodivščine Huckleberryja Finna, ameriški film 12.35 Spilluete a due, 2. oddaja 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 15.10 Mesta sveta, švicarska dokumentarna serija 16.05 Reka upanja, 4. del francoske nadaljevanke 16.55 Ognjena moč, 11. del angleške dokumentarne serije 17.25 Operacija strogo zaupno, ko- produkcijska nanizanka 17.50 EP, videostrani 18.00 TV Dnevnik 1 18.05 Alpe Jadran 18.35 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.10 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Utrip 20.00 Atlanta '96 20.30 EPP 20.35 Osamljeni planet, avstralska pustolovska serija, 1. oddaja 21.25 Nacionalni parki: Divjina za vedno?, kanadska dokumentarna oddaja 22.20 Turistična oddaja 22.35 Včeraj, danes, jutri 22,45 TV dnevnik 3, Vreme 22.55 Šport 23.10 Murder in black and white, ameriški film 0.40 Sova 0.40 Večni sanjač, 4. del ameriške nanizanke 1.10 TV jutri, videostrani TVS 2 9.00 Euronews 13.10 Tedenski izbor 13.10 Trdnjavske igre, francoski kviz, 1. del 14.35 Mostovi 15.05 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 15.35 Atlanta '96: Baseball - finale; Skoki v vodo; Dnevni pregled; Boks; Atletika - finale; Kolesarstvo - kronometer; Tenis - finale (m); Nogomet - finale (m); Atletika - finale; Košarka - finale (m) (do 5.45) TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.55 Spot tedna 9.00 Kaličopko, ponovitev otroške oddaje 10.00 Kapitan planet 10.30 Glasbeni spoti 11.00 Dance session, ponovitev 11.30 Oddaja o stilu, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.20 Predstavitev izdelkov 12.45 Videostrani 14.25 Spot tedna 15.15 Chicaške zgodbe, ponovitev 12. dela ameriške nanizanke 16.15 Moja najljubša rjavolas-ka, ponovitev ameriškega filma 18.00 Otroški kotiček: Mala morska deklica, ponovitev; Račje zgodbe, ponovitev ameriške risane serije 19.00 Glenn Miller, dokumentarna oddaja 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.00 Dolina maščevanja, ameriški barvni film; Burt Lancaster 22.30 Dežurna lekarna, španska humoristična nanizanka 23.00 S kamero na potepu 23.30 Spot tedna 23.35 TV prodaja 0.00 CNN poroča POPTV 9.30 Brisco Countv, ml., ponovitev nanizanke 10.00 Highlander, ponovitev nanizanke 11.00 Vr. 5, ameriška nanizanka 12.00 Harry In Henderso-novi, film 14.00 Obraz tedna, ponovitev 14.30 Maharadževa hči, 2. del nadaljevanke 16.00 Grand Prix ma-gazin 16.30 Argument, ponovitev 17.00 Imamo jih radi 17.30 Beverly Hills 90210, ponovitev nadaljevanke 18.30 Melrose Plače, ponovitev nadaljevanke 19.30 24 ur 20.00 Umri z menoj, ameriški film; Pamela Lee Anderson 21.30 Razprtije, ameriška nanizanka 22.30 Zločini strasti, film 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 11.00 Trik trak, otroški In mladinski program 12.00 Vera in čas 13.00 Zadnja noč, ponovitev filma 14.45 Tretji tabor izseljenskega društva Slovenija v svetu, ponovitev nadaljevanja 16.00 Nečista I, film 18.00 Skrivnostni kraji, dokumentarec 19.00 Poročila 19.10 TV prodaja 19.30 V 80 dneh okoli sveta - 25. del 20.00 Prijateljici iz otroštva, II -film 21.45 Poročila - ponovitev 22.00 Boston Pops 23.00 TV Prodaja 23.20 Krik v .noči, filml.00 Poročila -ponovitev 0.15 Vldeo kolaž _ HTV 1 12.15 Briliantina 13.00 V Vrovskem in okolici, dokumentarna oddaja 13.30 Vrtnar na balkonu 14.10 Mladi Indiana Jones, serija 15.05 Poročevalci sveta 15.40 škrati nimajo pojma 16.40 Poročila 16.50 Beverly Hills, 90210, nanizanka 17.40 Melrose Piace, nadaljevanka 18.25 David Copperfield 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.05 Pokaži, kar znaš. ameriški barvni film 21.50 Hrvaška spominska knjiga, dokumentarna oddaja 22.00 Dnevnik 22.20 Split '96, posnetek 0.00 Polnočna premiera: S srcem in dušo, angleška nadaljevanka HTV 2 13.46 Video strani 15.00 TV Koledar 15.10 Lažni spomini, dokumentarna oddaja 16.00 Olimpijski studio 18.30 Tenis, finale 19.20 Boks, finale 20.20 Odbojka, finale 21.30 Nogomet, finale 23.35 Klasična glasba 0.40 Od duha do duha, dokumentarna serija 1.05 Olimpijski studio; Atletika, prenos 3.65 košarka, prenos AVSTRIJA 1 12.15 Klic v sili Kalifornija 12.55 Olimpijski telegram 13.05 Olimpijski studio 14.30 Olimpijske igre 1996: Kolesarstvo, cestna vožnja posameznikov (m), finale 15.00 Veslanje, finale; 1000 m (m) K1, C1, K2, C2, K4, 500 m (ž) K4; Dresurno jahanje 16.00 Košarka, tekme za uvrstitev od petega mesta (ž) (tudi ob 18.00) 16.10 športno-ritmična gimnastika, posameznice - polfinale 18.00 Odbojka, tekma za 3. mesto 19.00 Tenis; finalni dvoboj (m); Olimpijski telegram 17.30 Olimpijski studio 18.00 Šport: Nogomet 19.00 Olimpijski studio 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 18.53 Vreme 19.55 Money Maker20.00 Šport 20.15 Oh, ti moja Avstrija 22.05 Olimpijske Igre 1996: Boks, finalni dvoboji; kolesarstvo, posamezno (ž), finale; Odbojka, finalna tekma(ž); Košarkam tekme vza razvrstitev od petega mesta; Rokomet, tekma za tretje mesto (ž); Nogomet, finalna tekma (m); Tenis, finalni dvoboj dvojic 23.15 Rokomet, finalna tekma (ž) 0.30 Atletika, finale: 0.30 Skok v višino (ž) AVSTRIJA 2 13.10 Anastazija - zadnja cesarjeva hči, nemški zgodovinski film 14.50 Uganka zelenega pajka, nempka kriminalka 16.90 Dežela in ljudje 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo dom 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Harald in Eddi 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Indija, avstrijska filmska satira 21.40 Čas v sliki 21.50 Vohljača polnita super, nemška komedija 23.25 čas v sliki 23.30 Buona Sera, gospa Campbell, ameriška komedija 1.20 Past za nevesto, ameriška komedija 3.10 Pogledi od strani 3.15 V njenih očeh je vedno moč, francoski film 4.45 Uganka zelenega pajka, ponovitev nemške krimi-nalke TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Mini pet -otroška glasbena lestvica 19.40 Utrip Kranja (ponovitev) 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Top spot 20.08 EPP blok - 2 20.10 Poročila 279. (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - 10. oddaja 20.35 Videoboom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe), 100. oddaja 21.35 EPP blok 3 21.40 Odprti ekran, ponovitev 21.50 Kamera presenečenja: Bungee Jumping za Katjo 22.05 Odprto prvenstvo Slovenije v Plavanju - Radovljica 96, posnetek tekmovanj 0.00 Nočni zabavno erotični program (distribucija: Alteka, d.o.o., Kranj) 1.30 Z vami smo bili... nasvidenje 1.31 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 1.32 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. url 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Zaključni koncert za mojstrsko violino na Bledu 18.53 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda KINO za nedeljo 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: glasba po izboru Mateje Zveršen 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 88,9 Mhz iz Kovorja in 95 Mhz iz Tržiča. Program bomo začeli ob 13.30, gost v studiu pa bo Adolf Štorman s knjigo, ki je izšla pred kratkim.. Sledila bo, ob 14.30, oddaja Ta dobrih 10 Radia Tržič. Nato bodo na vrsti še druge aktualne informacije, pa horoskop, ob 16.10 bodo sledila obvestila. Nadaljevali bomo z oddajo Deutsche Welle poroča, nato pa bomo izpolnjevali glasbene želje poslušalcev. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17.30 do 18.00, nato pa bomo prebrali še pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Čez pregrade do Merkurje ve nagrade 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja^kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za klasično glasbo 8.45 Atlanta 96 6.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 BBC - Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 10 poletnih komarjev 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.00 Atlanta 96 19.30 Odpoved programa RRGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz Nismo prejeli programa! R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program RADIO 104.5 105.9 107.3 v"jj ylí 107.5 OGNJIŠČE Ul. 152-11-26 f»x. 152-13-62 KINO CENTER Kino zaprt zaradi zamenjavo stolov! STORŽIČ ameriška kriminalka HUDIČEVKI ob 17.. 19. in 21. uri (Sharon Stone, Isabelle Adjani, Chazz Palminterri) ŽELEZAR JESENICE ameriška komedija BILKO DEBILKO ob 18.30 in 20.30 uri (Steve Martin, Dan Aykroyd) KINO BLED ameriška drama NA SMRT OBSOJENI ob 18. uri; ameriška komedija OČE MOJE NEVESTE 2 ob 20. uri KINO ŽIRI ameriška komedija ORANGUTAN V HOTELU MAESTIC ob 20.30 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA Zaradi prenavljanja dvorane ni filmskih predstav. KINO "OBZORJE" ŽELEZNIKI Ni filmskih predstav. _ NEDELJA, 4. AVGUSTA 1996 TVS 1 8.30 videostrani 9.05 Otroški program 9.05 Delfi in prijatelji, 6. del španske risane nanizanke 9.30 Sredi galaksije zavij levo, 11. del avstralske nanizanke 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Ribnice 11.00 Atlas človeškega telesa, ameriška izobraževalna serija 11.25 16. srečanje tamburašev Slovenije, 4. del 12.00 Ljudje In zemlja 13.00 Poročila 13.05 Hugo 13.30 Videostrani 14.35 Karaoke, razvedrilna oddaja 15.35 Nedeljska reportaža 16.05 Dlan v dlani 16.20 Ženske z obale, 4. del francoske nadaljevanke 18.00 TV dnevnik 1 18.05 Po domače 19.05 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Zrcalo tedna 20.00 Atlanta '96 20.35 Igre brez meja 22.20 Martin Chuzzlewit, 4. del angleške nadaljevanke 23.15 TV Dnevnik 3 23.25 Šport 23.44 Sova: Kobra, 21. del ameriške nanizanke; V območju somraka, 36. del ameriške nanizanke 0.55 Poročila 1.00 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.00 Euronews 9.10 Tedenski izbor 9.10 V vrtincu 9.55 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 10.40 Atlanta '96: Atletika - finale; Košarka - finale (m); Maraton (m); Konjeništvo - dresura; Odbojka - finale (ž); Rokomet - finale (ž); Boks; Rokomet - finale (m); Odbojka - finale (m); Ritmična gimnastika - finale; Košarka - finale (ž); Zaključek iger (do 6.00) TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.55 Spot tedna 9.00 Muppet Show 9.30 Kaličopko, otroška oddaja 10.30 Kapitan Planet, risanka 11.00 Svet športa, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.20Vldeo strani 14.55 Spot tedna 15.00 Dolina maščevanja, ponovitev ameriškega filma 16.30 Muppet show, ponovitev 17.00 Mala morska deklica, risana serija 17.30 Račje zgodbe, 16. del sinhronizirane risane serije 18.00 Mladi ubežniki, mladinski film 19.00 S kamero na potepu, ponovitev 19.30 Popotni vodič, ponovitev 20.00 Lucan, ameriška nanizanka 21.00 Kako je bil osvojen divji zahod, ponovitev ameriške nanizanke 23.00 Kamna, oddaja na meji 0.00 Spot tedna 0.05 TV prodaja 0.30 CNN poroča POPTV 8.00 Pink Panter, risanka 8.30 Spidi in Gogi show, otroška oddaja 9.30 Prigode Ani in Nejčka Krpice, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Edera, nadaljevanka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narod-no-zabavni glasbi 13.00 Avtodrom, ponovitev oddaje o avtomobilizmu 13.30 Grand Prix magazin, ponovitev 14.00 Maharadževa hči, nadaljevanka 15.30 Razprtije, ponovitev nanizanke 16.30 Dominik in Eugene, film 18.30 Lois & Clark: Nove Super-manove dogodivščine 19.30 24 ur 20.00 Po potresu, film 21.30 Na sever, nanizanka 22.30 Grdi raček, nanizanka 23.00 S Claudom doma, film 0.30 24 ur, ponovitev TV 3 11.00 Otroški in mladinski program: Nas pet 12.00 Angelus 12.15 Iz življenja cerkve 13.00 Prijateljici iz otroštva II - ponovitev filma 14.45 Maigret in zadeva St. Fiace, film 16.00 Nečista II, film 18.00 Vera in čas - ponovitev 19.00 Dnevnik 19.30 Angelus - ponovitev 20.00 Namig, film 21.45 Poročila, ponovitev 22.00 Nevidni sovražnik, film 0.00 TV prodaja 0.15 Poročila - ponovitev 1.30 video kolaž HTV 1 10.00 Skrivnostni rastlinski svet tropskih gozdov, dokumentarna serija 10.25 Gumi-gumi, posnetek predstave 12.00 Poročila 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Snigine gospe, dokumentarna oddaja 13.40 Mir in dobrota14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.45 Vedno v nedeljo 15.55 Skrita kamera 16.15 Detektivi, humoristična nanizanka 16.50 Domače video smešnice 17.15 Poročila 17.20 Morski volk, ameriški barvni film 18.50 Zajčkove zgodbe, risana serija 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.05 Split njim samim, dokumentarna oddaja 21.00 Split 96, prenos 22.45 Poročen ... z otroki, ameriška nanizanka 23.40 Človeška žival, dokumentarna serija 0.55 Poročila HTV 2 11.35 Video strani 11.50 TV koledar 12.00 Olimpijski program: atletika, Hrvaški športniki na olimpiadi; Rokomet, finale (m); Odboijka, finale (m);a Boks, finale; Film o hrvaških športnikih na olimpiadi; Vrhunec iger; Svečani zaključek olimpijskih iger v Atlanti AVSTRIJA 1 10.35 Confetti Club 10.40 Detelj Naga-jivček 10.50 Confetti Club 11.05 Disney-jev festival 12.00 Olimpijski telegram; Olimpijski studio, pregled dogodkov pretekle noči 13.00 Olimpijske igre 1996; Atletika, maraton (m) 15.00 Veslanje, finale; 500 m (m): K1, C1, K2, C2; 500 m (ž): K1, K2 16.00 Jahanje, preskakovanje ovir, posamezno - polfinale 17.00 Rokomet, tekma za tretje mesto (m) - 19.00 finalna tekma; Olimpijski telegram; Olimpijski studio, poročilo 18.30 Srček18.55 Kuharski mojstri 19.05 Noro zaljubljena 19.25 Money Maker 19.30 čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.48 Money Maker 19.54 šport 20.15 Slani baron, avstrijska serija 21.10 Pravi Dunajčan se ne da 21.55 Olimpijske igre 1996; Posnetki in poročila; Ritmično-športna gimnastika, posamezno, finale; Boks, finalni dvoboji; Jahanje, preskakovanje ovir, posamezno - finale 0.35 Košarka, finalna tekma (ž) 3.00 Olimpijske igre 1996 - Zaključna slovesnost, prenos; Olimpijski telegram AVSTRIJA 2 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 14.00 Pogledi od strani, ponovitev 14.30 Ljudski miti, dokumentarna serija 15.00 Moj oče, opica in jaz, avstrijska komedija 16.30 Wildlife: V mrazu juga, dokumentarni film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipove ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije '18.55 Kuharski mojstri J9.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 :as v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Rosa Roth, nemška kriminalistična serija 21.45 Čas v sliki 22.00 Columbo: Sanjska ladja smrti, ameriška TV kriminalka 23.30 Čas v sliki 23.40 Fantan in Alexandre, francoska ljubezenska komedija: So-phie Marceau 1.05 Pogledi od strani 1.15 Kultura 1.45 Dober dan, Koroška, program za slovensko manjšino 2.15 Dober dan, Hrvati, program za hrvaško manjšino 2.45 Domovina, tuja domovib-na 3.20 Fanfanm in Alexandre, ponovitev filma 4.45 Moj oče, opica in jaz, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok -1 9.07 Glasbeni spot 9.10 Miha Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Znani in neznani obrazi: Tone Maroit 10.50 Narodnozabavnl spot 10.55 EPP blok - 3 11.00 Poročila 279. (ponovitev) 11.15 TV spot 11.18 TV kažipot 11.20 Duhovna misel - 10. oddaja 11.30 Turistični vodnik Slovenija 12.00 Videoboom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe) -100. oddaja 13.00 Z vami smo bili... nasvidenje 13.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.02 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 8. Groharjev teden v Sorlci, 1. del 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.40 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved spoi"; eda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, ' GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini & 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov. ne znam domov 8.50 EPP 9.2» Novinarski prispevek 9.50 EPr 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EP£ 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.25 EPr 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.2° Prelepa Gorenjska - Hotemaže, Olš** vek, Luže 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni pro-gram - Glasba po izboru Zdravka Bavdka 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 nf UKV stereo na 88,9 Mhz Iz Kovorja in 95 Mhz iz Tržiča. ., Pozdravu iz studia ob 10.00 sledi oddaja S'm Tržičan. Ob 11.40 ^ bomo potepali po zanimivih planinskih kotičkih v Ivkom Bergantorfi. Opoldne bo na vrsti tedenski m°" zaik, sledi Nedeljska duhovna mis*; nato pa podrobnosti iz našega vsakdanjika. Ob 12.50 bodo na spored" obvestila, ob 13.20 pa glasbene čestitke. Nedeljsko oglašanje bomo zaključili s Kolovratom domačih, ki sfl bo zavrtel ob 14.30. R TRIGLAV 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Mirin vrtiljak 9.55 FIAT PANČUR 12.0" Osmrtnice, BBC, voščila 13.00 Nedeljska tema 14.00 Voščila ifm Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 17.00 Nedeljski klepet 18.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 18.45 BBC' poročila RŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 Naj zgodovinski spomin 8.45 Atlanta m 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Minig* za narodnozabavno glasbo 1J-JK Škofjeloški tednik 11.40 Kino I2-0*; Nedeljska duhovna misel 12.30 çe» titke 13.30 Nedeljsko popoldne 1f": 10 poletnih komarjev 17.30 Nedelj srečanje 19.00 Atlanta 96 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: V9'6 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz Nismo prejeli programa! - R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program Duhovna misel, svetnik dneva JKfl Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos sy» maše 10.00 Reportaža 12.15 čes^ in pozdravi naših poslušalcev ".'^ Slovencem po svetu in domovini « misijonska oddaja 18.30 Več. oddaja 19.40 Za najmlajše P°jn|fi šalce 19.50 Verska oddaja postaj 20.15 Radio Vatikan WJ Naši svetniški kandidati 21.20 ralna glasba 22.00 - 5.30 N°" glasbeni program radio triglaX 64270 Jesenice, Cufarjev trg STEREO 96 MHz m KINO KINO CENTER Kino je zaprt zaradi zamenjave stolov! &?ffifi ameriška kriminalka HUDIČEVKI ob 17, 19. in 21. uri ŽELE^i JESENICE ameriška komedija BILKO DEBILKO ob18.30 in 20.3U ob 18. uri; KINO BLED ameriška komedija OČE MOJE NEVESTE 2 ov '-,«ka ameriška dram NA SMRT OBSOJENI ob 20. uri KINO DOVJE amen» drama ZBOGOM, LAS VEGAS ob 19.30 uri KINO ŽIRI «S'SV komedija ORANGUTAN V HOTELU MAESTIC ob 18. In 20.30 „ KINO "SORA" ŠKOFJA LOKA Zaradi prenavljanja dvorane ni f""18 predstav. KINO "OBZORJE" ŽELEZNIKI Ni filmskih predstav. VSEBINA 85 ^RKO JENŠTERLE: človek je le del narave, ne njen gospodar lU MENCINGER: Po Zlatorogovih gorskih poteh -* Jakom Čopom LŠA MENCINGER: ^dzaj k naravi, toda brez nas samih, Pogovor z Iztokom Geistrom Beseda urednice Kaj vse bo lahko človek še izgubil, če bo nadaljeval ta nevarni odnos jo narave kot njen gospodar ne pa kot njen sestavni del? Tej temi so kozi tri različne prispevke namenjena tokratna Snovanja. Uvodno *Zmišljanje, ki ga je spodbudila tudi letošnja okrogla miza o Ekologiji ,ut°v v okviru festivala Idriart na Borlu, je napisal Marko Jenšterle. Qka Cop in Iztok Geister, pripadata različnima generacijama, dvema ^ličnima pogledoma na svet okoli nas, ki pa jima je prav gotovo med ^gim skupna visoko razvita naravovarstvena zavest. • Lea Mencinger KARLO PESJAK: Deklica z listom rabarbare Oko Jenšterle V Človek je le del narave, ne njen gospodar ^a letošnji okrogli mizi, organizirani v okviru poletnega festivala Idriart na gradu Bori, je Marko Pogačnik izrekel naslednje besede: "Skala, na Qtefi stoji grad Bori, mi sporoča, da lahko z novo senzibilnostjo čutov presežemo krizo razvoja človeštva." U^Vaslov okrogle mize je bil Ekologija čutov, pa se dogaja celo to, da ljudje po telefonu ure sem, da je I.G. Plamenu z vstopom v 'poezijo pomočjo katere so zgradili umetne morske ojj?l°imenskem interdisciplinarnem festivalu v dolgo med seboj govorijo v isti stolpnici. ptic'uspelo najti odgovor." Na koncu svojega plaže, kjer ljudje pod pokrito streho uživajo lkk|ru Idriarta pa je o čutih razglabljalo 150 Mežiser Enrique Vargas pravi, da se je zapisa Volarič pravi, da je Iztok Geister Plamen namišljene poletne počitnice. Namišljene zato, slov ncev z vse8a sveta- Med nJimi Je Dila ob človekovo odtujevanje začelo že v davni najboljši pesnik med ornitologi in Iztok Geister ker jim računalniki ustvarjajo celo valove, {J jonskem kulturnem ministru dr. Janezu preteklosti in to v tistem trenutku, ko so ljudje najboljši ornitolog med pesniki. rastlinje je plastično, iz skritih zvočnikov pa Bjfjtt tudi ministrica za okolje v Spodnji začeli knjige brati po tihem. Pred tem so jih O-eistrova življenjska izkušnja je pač taks- prihajajo posneti zvoki narave in v njej živečih dh. • v Nemčiji Monika Greifahn, ki je med nepismeni lahko vsaj poslušali, od ust do ust so na, da bi mu jo lahko zavidal marsikdo med živali. In če bi bilo nekoč res treba izbrati med tJJjto javnosti postregla s podatkom neke krožile zgodbe in legende, ki so vzbujale velike nami, saj mu je uspelo najti lepo sožitje med življenjem v kakšni od številnih vasi na grških Lepške raziskave, v kateri so ugotovili, da domišljije. Ustno izročilo je v prenekaterem umetnostjo in naravo, predvsem pa pretanjen otokih, kjer ljudje v miru ter v ugodni klimi do- .^0 odstotkov otrok ne zna več teči nazaj, saj delu sveta povsem izginilo in v Evropi so recimo občutek za opazovanje vsega okrog sebe. In če s življajo sto in več let življenja, ali pa "počivati" &J?8Wbili gut za gibanje v prostoru. Kajti, ko skandinavski narodi še eni redkih, kjer si ljudje sokolsko natančnostjo opazuje ptice, potem med množico na umetni japonski plaži, potem je He CuJemo naravo, posredno in v glavnem v živo pripovedujejo pravljice, zgodbe in velja, da na enak način opazuje tudi ljudi, vsekakor mikavnejša prva ponudba. Resda se je Hoveclno uničujemo tudi svoje čute. Greifah- legende.Danes imamo vsaj to srečo, da se predvsem pa mu ne morejo uiti vsi tisti, ki v v njej čas ustavil, toda prav zaradi tega je človek pfQa se ni zavzela le za to, da bi v šolske posamezni modreci še najdejo in v pripravah svoji naglici nimajo časa za nikogar drugega, dobil možnost idealnega sožitja z naravo, pa tudi integrame uvedli predmet, ki bi nas naučil na predstavo Preročišča sta se nekega dne razen samega sebe. V eno od svojih knjig, z neposredno družbo. tne3lvneje uporabljati naša čutila, ampak je sestala tudi Enrique Vargas in Marko Pogač- drobnemu vodniku po naravi, je tako zapisal: JOruga skrajnost je, kot že omenjeno, *aDi • t0' da D* morali v vsako ustavo nik, ki nedvomno dobro poznata področje, s "Poznam take, ki si ne morejo kaj, da ne bi še izgubljanje naših čutov in zmožnosti za nepos- g0j Sati, da je človek del narave, ne pa njen katerim se ukvarjata, in ga po svojih močeh na izletu premišljevali o službi. No, pa tudi take redno komunikacijo. V vse večjem delu razvi- J^dar. nevsiljivo,vendar vztrajno razlagata tistim, ki so poznam, ki jim po glavi ne blodi drugega kot to, tega sveta se ljudje po pomoč zatekajo k te^r ePrav gre za popolno naključnost, je na ju voljni poslušati. kako bi čimprej prišli na cilj in se tako še enkrat psihiatrom in jim plačujejo za poslušanje air, "testu treba omeniti, da je bil glavna jKLranjčanom seveda zgodbe o Marku potrdili - pred kom drugim, kot samim seboj. Le njihovih dolgih monologov. Toda zavedati se ga ftija letošnjega mednarodnega gledališke- Pogačniku ni treba razlagati, saj je s svojim malo pa je takih, ki gredo v naravo brez je treba, da je med normalnim življenjem in re*. estivala Exodos v Ljubljani kolumbijski delom našemu mestu vtisnil neizbrisen pečat, duševnega nahrbtnika, nedolžno, kot zelen, z zdravljenjem pomembna razlika. Ampak v neki íreSCr. enrique Vagras, ki je svojo predstavo četudi se je prav zaradi nerazumevanja neka- napuhom nepopisan list. Toda ali naj knjigo ZDA so se že povsem navadili tega, da imajo Icjl^iŠČa gradil prav na intenziviranju človeš- terih vplivnih ljudi umaknil v Šempas. Ampak narave le listamo ali pa v njej tudi kaj vsak svojega psihiatra, ki jih spremlja od rane labiri1- Vargas je s svojimi sodelavci postavil tako je vedno bilo. Ljudje, ki ne znajo več preberemo?" mladoSti do smrti. Pa je to navsezadnje še Pred1, slcozi katerega so se morali gledalci normalno komunicirati in predvsem poslušati, "Vsi tisti, ki neprestano hlastajo po materi- vseeno, če bi šlo le za njihov interni problem. {Utii ave Prebiti prav s tem, da so uporabljali se zatekajo k argumentom moči in nasilja. Toda alnih dobrinah in s prenosnimi telefoni v rokah Huje je, kadar tako izpraznjene družbe svoj Pren' od tipa do vonja, saj so večji del navsezadnje je le tako, da je vse te vplivneže lovijo že vnaprej izgubljeni čas, bi se morali način življenja kot edini pravilni vsiljujejo ►jSJave blodili v temi. ' duh skupine OHO na koncu preživel. Člani te zavedati, da lahko vse, kar so dobili, izgubijo v ostalemu svetu. Ker imajo v rokah večino va]J °da realnost sveta na prehodu v enaind- skupine so danes med najvidnejšimi strokovn- manj kot minuti. Človek bi sicer pričakoval, da medijev, jim to tudi uspeva. Tako je recimo Prek- st°letjeježa' * —*:----" ******* in eden med niimi ie tudi so se ljudje nekaj že naučili iz hude izkušnje letos vlada v Venezueli nasedla ameriškim % S,stva našega ft in tudi od svojih čutov, saj je je pred kratkim izdal zoirKO pregieunc puczjjc kmu^,HWj«, ~ «..jv le,ekomna-; da Je tehnološki in predvsem Plavje in usedline, ob njenem izidu pa je drugi svetu, se vsak dan bolj zavedajo vrednosti prijemov pomagala'' Vremeniti mentalitčto PfihorJn nikaciJski razvoJ edina prava pot v pesnik Ivan Feo Volarič zapisal naslednje življenja v naravi, predvsem pa narave same. Venezuelcev. In kaj je z njimi narobe? Neka ?ara„„ st- Problem ni le v odtujevanju od besede: "Celotna slovenska pesniška avantgar- Koliko med njimi jih je pripravljeno dati pravo anketa je namreč pokazala, da kar 40 odstotkov da iz šestdesetih let ima pravzaprav zelo bogastvo za pitno vodo, takšno, s kakršno se pri prebivalcev meni, da je Venezuela zaradi svojih zapleteno 'biografijo': eni so umrli zaradi nas še vedno umivamo, saj nam v neizmernih naravnih bogastev bogata država in so zato bolezni, nekaj jih je napravilo samomor, drugi količinah po vodovodnih ceveh priteče narav- zadovoljni s sedanjim načinom življenja. Zdaj so poiskali donosnejše poklice, tretji ostali v nost na dom. Ustekleničena mineralna voda, naj bi Američani v ta mir vnesli tekmovalni duh začaranem krogu smisla poezije in tako naprej, kakršno so nam že začeli ponujati, je pri nas še in željo po hitrejšem in večjem zaslužku I.G. Plamen ima v tem primeru posebno mesto: vedno prej posledica novih tržnih prijemov, kot Anketa je namreč pokazala tudi, da si prevlade čeprav je na nek način izstopil iz poetike, je v realnosti, prav nikjer pa ne piše, da se že jutri ne tržnega gospodarstva želi le 22 odstotkov ljudi njej vendarle ostal - zapisal se je pticam. To je moremo srečati s problemom pitne vode. Ko se bo njihovo število po zaslugi ZDA f^PosreS* četudi s sogovornikom živijo v bila njegova ključna odločitev. Kaj torej narediti Medtem, ko se naši ljudje še vedno poleti povečalo, bodo v tej karibski državi preštevali *hko u„ oližini. Že celo telefon bi premnogi s poezijo, ko ji pridemo do 'konca', ko nam hladijo v morju, nekje na Japonskem že dolgo množice dolarjev, ampak njihove prekrasne r Qato i?bili le za vzpostavitev prvega stika preostane le še objava nepopisanega lista ne vedo več, kakšne so počitnice v naravi. Tam zdaj še popolnoma nedolžne peščene plaže ° odložili slušalko in se podali na obisk, papirja, kako naprej od tega konca? Prepričan se radi pohvalijo z vrhunsko tehnologijo, s bodo lahko gledali samo na starih razglednicah ?araveUOSt' ProD'em ni le v odtujevanju od HUdV amPak še bolj v razkroju družabnosti. Pfeprič So zaradi novih tehnoloških iznajdb bistvu r?1' da med seDOJ kominicirajo več, v e^ktron t-Vedno manj. Sporazumevanje po fekaj D skl Po§ti, pa celo po telefonu, je žal °8aja em drugega od neposrednega stika. nenehneSe' da so začutili potrebo po PoŠte n P°g°varjanju preko elektronske f^PosrpíiÜ: £?.*udi i sogovornikom živijo v Lea Mencinger Jaka Čop, mojster planinske fotografije NA ZLATOROGOVIH GORSKIH POTEH 9 Ne ve se, kolikokrat je ie otrokom sirom po Sloveniji povedal pravljico o Zlatorogu, kipa ni pravljica kar tako, pač pa govori o gorskem svetu, kjer so zakoft narave še posebej strogi, saj je po Zlatorogovih poteh treba hoditi ne le z odprtimi očmi,pač pa tudi s srcem. Prav to slednje pride na misel, kadar listah6 kakšno od štirih monografij, ki jih je Jaka Čop posvetil slovenskim goram, peto o kozolcih pa seveda slovenski posebnosti - kozolcem. Vztrajni gots» potohodec, ki bo to jesen praznoval že 85. rojstni dan, je v desetletjih druženja z gorami, kazale so mu prijazen pa tudi trd in grob obraz, potrpežljiv0,5 fotoaparatom v roki čakal na trenutke, ki jih je hotel ohraniti sebi in drugim na fotografiji. Vrsti priznanj, ki jih je bil v preteklosti deležen, se je pred kratka pridružilo še priznanje - častni znak Republike Slovenije, ki ga je Jaka Čop prejel iz rok predsednika države Milana Kučana. S tem so bile temu planin^ gorniškemu fotografu in ljubitelju narave vsekakor priznane nemajhne zasluge za rast planinske kulture in naravovarstvene zavesti pri nas. S fotografijami slovenskega gorskega sveta ste se zapisali v zgodovino slovenske krajinske fotografije. Ljudem ste predvsem s črnobelo fotografijo predstavili izjemno lepo gorsko krajino. "Res je, potrpežljivo sem zbiral kraje in motive, na začetku sila varčno pritiskal na sprožilec, saj so bili časi, ko filmov ni bilo na pretek. Zdaj je seveda drugače. Za fotomo-nografijo je bilo treba deset ali več let skrbno zbirati in odbirati posnetke. Danes pa se nekateri odpeljejo do morja in nazaj, postreljajo nekaj deset filmov, pa že imajo monografijo o Sloveniji. Takega fotografiranja ne cenim posebno. Narava je vendar v različnih urah dneva različna, da ne govorim o letnih časih. Spominjam se, da dolgo časa ni bilo posebnega zanimanja za monografijo s fotografijami, kot sem jih delal sam, saj so mi govorili, naj bi bila knjiga obenem tudi reklama v turistične namene. Turističnih razglednic pa res ne delam, mene so zanimali različni pogledi na najlepše gore, na rastlinski svet, na gozdove, na viharnike in podobno. Iskal pa sem poglede na gore s strani, od koder še niso bile posnete, na primer s primorske strani Kdo pa je imel posnetke Triglava s Trente? Kugy jih je imel, kaj dosti drugih pa ne, če sploh kdo. Zato je tudi bila moja prva fotografska razstava na Primorskem, v Tolminu." Od prve razstave, bila je tik po vojni, do danes se je vaših posnetkov nabralo kar za nekaj monografij. Kaj pa razstave? "Še razstavljam. Prav v kratkem bom sodeloval tudi na društveni razstavi v Kranjski Gori. Moram pa reči, da ni bil moj cilj kar največ razstavljati. Vedno sem le zbiral posnetke na določeno temo, saj sem si vedno želel vse skupaj predstaviti v monografiji. To pa je najtežje. Lahko je imeti nekaj dobrih posnetkov, težje pa je odbrati in zbrati take, da predstavljajo celoto." Pred petimi leti, ko sva se pogovarjala ob vaši osemdesetletnici, ste govorili o tem, da bi radi izdali tudi monografijo o Trenti. Ker ie pred tem izšla knjiga Slovenski kozolec, za katero ste prispevali fotografije, je zdaj Trenta gotovo ie na vrsti? "Prav lahko bi bila. Že pred tremi leti sem direktorju Triglavskega narodnega parka izročil zbrano gradivo, da bi napisal besedilo, a nanj še vedno čakam. Kaže, da nimam posebne sreče s svojimi knjigami. Si morete misliti, da je prva moja monografija čakala na izid kar sedem let; vmes je gradivo za knjigo shranjeno na Planinski zvezi celo pogorelo. Zamenjal sem več založb, eno sem moral celo tožiti, ker knjige ni izdala v dveh letih, kot je bilo določeno po pogodbi. No, končno je knjiga Svet med vrhovi izšla pri tedanji DZS. Veste, z založbami je težko: če niso ravno iz Ljubljane, te zelo malo upoštevajo. Takih sedem let, ko sem si prizadeval za izid monografije, pa res ne bi hotel še enkrat preživeti. Pri naslednjih knjigah je bilo že malo bolje." O gorah imate posebno mnenje. To povedo ie vaše štiri knjige fotografij o gorah. Zanimali pa so vas tudi kozolci. Zakaj? "O kozolcih sem najprej pripravil okoli osem fotografskih razstav. Etnologinja Anka Novakova iz Gorenjskega muzeja mi je veliko svetovala. Saj sem prebral, kaj o slovenskih kozolcih piše Vasilij Me-lik, vendar pa me je prav Novakova opozorila na marsikatero posebnost pri različnih vrstah kozolcev. Ste vedeli, da planinskega kozolca, poznali so jih v Vratih in v Gozd Martuljku, skoraj ne boste več našli; sam vem le še za enega v Gozd Martuljku. Zdaj kozolce nadomeščajo koli in med njimi razpeta žica, pristen leseni kozolec pa izginja. Sami ga nismo znali ohraniti kot posebnost slovenske krajine, Nemci so nas morali spomniti in celo z denarjem podpreti projekt obnove in ohranjanja kozolcev. Vsa hvala kranjskogorskemu županu, da je sprejel njihovo ponudbo." Več kot sedem desetletij ste vsak prosti trenutek preiiveli v gorah. Ste našli kraj, kjer raste roia mogotal "Če bi obstajala, potem bi v tem času res že moral odkriti, kje se skriva. Moj oče, doma je bil iz Bohinja, je silno cenil pravljico o Zlatorogu. Tudi sam je veliko hodil v gore, pogosto mi je prinesel od tam alpski pečnik. V tistem času so to cvefico imeli za Zlatorogovo rožo, Prva monografija o gorah je izšla leta 1962 z naslovom Svet med vrhovi Sedem let kasneje je nastala knjiga Raj pod Triglavom, leto kasneje Viharniki Doslej edino knjigo barvnih fotografij je leta 1989 izdal z naslovom V kraljestvu Zlatom-ga. Pred tremi leti pa je izšla še knjiga Slovenski kozolec, za keto je Jaka Čop prispeval fotografije. predvsem zaradi barve cvetnih listov in zaradi živo rdeče korenine. Otroci smo verjeli, da res zraste iz krvi. Mogoče je to pravljična roža mogota, kaj vem. No, cvetica še raste, posebno na Bogatinu jo je kar precej. Manj je šopastega repušnika, samo sem pa tja, na primer v Trenti ga je še najti in na enem mestu v Karavankah." So vas te redke roie napeljale na idejo za knjigo o Zlatorogu? "Pravljica o Zlatorogu me je vedno zanimala. Kadar sem peljal skupino otrok, bodočih planincev, v gore, sem jim vedno povedal kaj o Zlatorogu. Otroci še ne razumejo gora, hoja v gore je zanje lahko kaj dolgočasna. Kadar smo počivali, sem jim vedno povedal kakšno pravljico, včasih tisto o potočku, ki kar šestdesetkrat zavijuga po Velem polju ali pa to o Zlatorogu. Slovenski Šolarji vas najbri dobro poznajo prav zaradi tega predavanja, s katerim predstavite slovenske gore in vedenje v gorah prav s pomočjo pravljice o Zlatorogu. Kolikokrat ste jo ie povedali? "Tega ne bi vedel, vem pa, da me je doslej poslušalo že več kot 70.000 šolarjev. Še vedno me vabijo na razne kraje. Prav pred kratkim sem bil na Čavnu nad Ajdovščino, vabijo me v Trento in Bovec in še kam bom verjetno šel. Zadnje čase malo manj predavam, so pa bila obdobja, ko sem imel na dan tudi po šest predavanj. Ni mačji kašelj govoriti otrokom zanimivo celih 45 minut; vsakič je bilo več kot petdeset, včasih tudi sto otrok na enem predavanju. Bil sem povsod po Sloveniji. Najbolj pridni otroci so v Slovenskih Goricah. Ko so prihajali na predavanje, je vsak držal v roki bankovec, čeprav so moja predavanja vedno zastonj. Najbrž so vajeni plačevati stotaka ali več za nastope kakšnih žonglerjev in se jim je čudno zdelo, da nekdo pride kar zastonj." Kdaj pa ste se odločili še za knjigo o Zlatorogu? "Ne morem prav vsakemu šolarju Eovedati pravljice o Zlatorogu, pa če i jo še tako rad. Zato sem v zbirko barvnih fotografij o gorah vključil še pravljico o Zlatorogu. Če bi bil mlajši, bi hotel izdati še eno knjigo o Zlatorogu, nekoliko drugačno od prejšnje V kraljestvu Zlatoroga." . Med občudovalci slovenskih gora je bil tudi Julius Kugy. Menda vas je prav njegova knjiga s fotografijami gora spodbudila, da ste v gorski svet poslej tudi sami tolikokrat usmerili objektiv fotoaparata. Sta se morda kdaj srečala? "Sva se. Tudi vse knjige, ki jih je napisal, imam. Spominjam se, kako je bilmoj oče razočaran, ko je v Kugy-jevi knjigi videl fotografije triglavske rože, ki naj bi bila Zlatorogova roža mogota. S Kugyjem sta se nekajkrat res srečala. V Ovčji vasi blizu Trbiža je Kugy pogosto bival. Dopisoval se je z mojim šefom ing. Rudežem. Menda ste imeli kar nekaj zraven, da zdaj Kugy gleda proti Jalovcu? "Ko so postavljali kip na podstavek, se mi je je zdelo, da kip res ni obrnjen proti Jalovcu. Zdelo se mi je, da moram kiparju Savinšku to povedati. Bil je slabe volje, saj so ga jezili delavci; dejal je, no, zdaj pa še vi. Samo pokazal sem, v kateri smeri je Jalovec in sem raje šel proč ter si mislil, pa naj proti Vršiču gleda, če je že tako, ne pa proti najlepši gori v Julijcih in seveda tudi Kugyjevi najljubši gori. No, Savinšek je potem le naročil delavcem, naj obrnejo kip. . Kipar se mi je kasneje tudi podpisal v album, ki sem ga pripravil o Kugyju." Tudi za spomenik štirim srčnim moiem v Bohinju ste si zelo prizadevali. "Res je. Sploh nisem več štel, kolikokrat sem šel v Bohinj samo zaradi tega spomenika. Dolgo smo si prizadevali, da končno stoji. Za spomin na moj trud pri tem sem dobil lepo plaketo." Po gorah ste najraje hodili sami. Zakaj? "Včasih nas, otrok, starejši niso jemali s sabo v gore tako kot jih danes. Pa sem se navadil hoditi sam. Ko pa sem začel fotografirati, pa sem sploh raje hodil brez družbe. Kdo bi me pa čakal, da bi se povzpel na ta ali oni rob in slikal, kar sem se namenil. Družba me je že v koči počakala." Kugyju sem v Ovčjo vas nekajkrat nesel cigare, ki mu jih je pošiljal Rudet Menda so mu bile te naše cigare silno všeč. Bil je zelo prijazen mol, zelo rad je videl, če so ga ljudje spraševali, kam naj gredo, ali bodo zmogli vzpon na ta ali oni vrh in podobne stvari Sam nisem govoril nemško, pa so nama pogovor drugi prevajali Zanimalo ga je, kako lahko hodim po gorah, ko pa imam trdo koleno. Zanimiv molak je bil, ni kaj. Kadar grem v Trento, se vedno ustavim ob njegovem spomeniku." Bi lahko rekli, da ste bili na vseh slovenskih gorah ali vsaj večini? "No, na večini sem pa res bil. Invalidnost me pri poti v gore in na gore ni prav nič ovirala. Celo na Mont Blanc sem se povzpel. Hodil sem resnično zelo lahko, le kakšnega težkega nahrbtnika nisem zmogel. Raje nisel jedel in pil, če sem šel v gore, samo da ni bilo treba nositi nahrbtnika. Prav nič mi ni bilo mahniti peš iz Kranjske Gore čez Vršič skozi vso Trento, pa v Bovec in na Kanin. Kar precej kilometrov je, pa včasih zame to ni bil noben problem. Samo ustaviti se nisem smel. Če bi sedel in malical, ne vem, če bi še mogel naprej. Malical sem tako, da sem jedel in čisto počasi Da je otrokom treba gore predstaviti na drugačen način, sem spoznal, ko sem jim predvajal diapozitive o gorah. Zbral sem trideset najlepših posnetkov, toda kaj, ko so se pri petem ie začeli dolgočasiti, desetega le nobeden več ni gledal. Zanje je bilo vse enako, Jalovec, pa Mangart, pa Razor. Nanje se še nikoli niso povzpeli, zanje je bila gora le gora. Potem sem se domisli, da sem v izbor fotografij dodal nekaj fotografij Hvali, pa rastline, gobe, jagodičevje. Jalovec jih je pustil neprizadete, pri fotografiji jelka pa so kar vzdihovali. Tako se je porodila ideja o Zlatorogu. Naprosil sem akademskega slikarja Kogeja, da mi je naslikal Zlatoroga, vse skupaj pa sem vključil v izbor 80 diapozitivov. Seveda otroci veliko laije sprejmejo sporočilo, da kozorog izgine iz krajev, kjer planinci puščajo za seboj tetrapake, kot pa, da jim odrasli govorijo, kako grdo je po gorah puščati smeti. Otrokom je pač na zanje sprejemljiv način treba povedati, da se v gorah ne vpije in ne meče kamenja: zdelo se mi je, da to najlalje mladim povem s pravljico o Zlatorogu. Pa tudi sicer je med planinstvo^ nekdaj in danes kar velika razlik Že pri čevljih se pozna. Včas* sem hodil v čevljih, ki so bj'! podkovani s kroparskimi ieW Tudi raztrgal sem jih veliko, pa ^ dragi so bili. Če pomislim, t0 ure nisem imel. Zato sem včas* pritekel na postajo ves upehan, Pa sem potem še kako uro čakal vlak. Da ne govorim o hrani, kif lahko danes vzamemo s seboj J gore. Za planince, ki so bili toW° v gorah kot jaz, je bilo posebt*10, med vojno telko zaradi hrane, sti ni bilo niti kruha, da biga vzdz" malico." hodil naprej. V Mostu na Soči se navadno prespal, potem ko seifl. y vrnil s Kanina, zjutraj pa nazaj Trento, pa v Zadnjico, pa čez LÜ*L v Vrata in naprej do Mojstrane vlak,da sem do 14. ure lahko že bi. železarni. Tak je bil skoraj vsak i*J vikend od sobote popodne pa ^t i tako menjal izmeno, da sem 1,! ponedeljka, ko sem imel "šiht" SP\ popoldne. Šefe je malo jezilo, £e daljši konec tedna, toda svoje sem opravil. Danes seveda P^n,^jJ, ne hodijo tako, kot sem jaz vča* y Nihče več ne hodi peš čez VrŠtf Trento. Še na Golico pridejo z avto skoraj do koče. Med vašimi najbolj znamenit dokumentarnimi posnetki Je Jtm gotovo tudi ta, ki ste ga posneli*^ sta iz triglavske stene po novi srt P poslej znani kot Čopov steber, 1$ u zala Pavla Jesihova in vaš stricJ.hjil Čop. Ta posnetek bodo up°r m tudi na filmu, ki se o tem »#*5 prav zdaj snema in v k****' sodelujete tudi sami. ^ "Bil sem v Vratih, bilo je ravj>° g, praznik Petra in Pavla leta ^ t\t namenjen sem bil v Trento, ko # ^ z obvestilom, da sta stric in Jesin a ostala v steni, našel nosač. Šel s^jl steni in slišal, da je Joža nekaj -(j Pavli. Ker bi se morala iz stene v» > v s< Čez *as favn. Ker bi se morala iz sten* • ^ že prejšnji večer, sem vedel, °.| v nekaj narobe. Zato sem se VI\jjfl Vrata in nosača poslal s koleso^ ^ telefon v Mojstrano. Čez ia^, prispel iz železarne Miha P°^? jega pa tudi trije reševalci. Nasled ^ dne je Joža sam prišel iz f v$o zadremal za kakšno uro, saj ) ■ i noč sestopal in se nato s ^jj pa reševalci vrnil reševat Pavlo. P^ji je tako izčrpan, da so šele n*s sapii dan, potem ko so prenočili v Kvo Morbenja, začeli reševati nj soplezalko. Tega dne sem se, P jjj, ko sem prejšnji dan vseskozi P0.. sdfl kaj se bo zgodilo v steni, tuo ^ podal v skale. No, našel semJJ^ji skupaj s Pavlo. Skuhal sem ka ^ dal dve tableti dekstroze, saj J jp po treh dneh v steni brez n»J Jj ji vode povsem izčrpana. Krna' opomogla, zato sva se za yfata-počasi sama napotila nazaj j j ji Vendar je bila tako šibka, d» , V slonela na hrbtu, toda do.°nSjcaJe Vratih sva le prišla. Izredna bila, to je že treba reči. No, "J^o na ta dogodek, ki se je c . s6rtf srečno končal, je fotografij a.^ví» jo posnel takoj, ko je J çfc izplezala iz stene. Enkrat a ^ tisnil na sprožilec, en posnet*,+ y p je še ostal, ker sem mislil, da n,i, še v Trento. Pa s tem ni "^„0. pomagal sem Jesihovi v Trenta pa je morala počakan. £gg Mencinger ktok Geister, pesnik, publicist, naravoslovec UZAJ K NARAVI, TODA BREZ NAS SAMIH ^trava je človeka zaradi njegovega motečega delovanja, zaradi nesodelovanja v temeljnih naravnih razmerjih, golem preživetju in zgolj ÏQZmnoíevanju izločila iz naravnih razmerij. ltior poezije Iztoka Geistra iz Naklega, knjiga je izšla pred kratkim pri založbi Nova revija, je bil je tovod za pogovor s pesnikom, ki izhaja iz znane skupine OHO, ki je v šestdesetih letih razburjala žensko javnost, danes pa je še vedno predmet proučevanja. Pesnik, ki dolgo časa ni pisal verzov, pač kse je ukvarjal s pisanjem knjig o naravi, proučevanjem njenih zakonitosti in človekovem odnosu do ^rave - še posebej so ga pri tem zanimale ptice - je v svojih koreninah sicer ostal pesnik ali bolje Weno umetnik: znanstvene ugotovitve prevaja v jezik umetnosti. ,Ko je že skoraj kazalo, da ste jff pesnik obmolknili, je pri *°W reviji izšel retrospektivni ftgled vaše poezije. Knjiga s ^ nekam pomenljivim naslo-Jj* Plavje in usedline ne prina-J na površje sedanjosti le vaše ^edanje pesniške govorice pač ™ obenem obuja tudi spomin na fbanje OHO. Je bila pripadnost J"1« avantgardističnemu gibanju jjo*, da ste odkrili svoj izrazito Wrmativen odnos do narave? "Retrospektivna zbirka, ki je z-??slovom Plavje in usedline ftpmladi izšla pri Novi reviji, je p* po zaslugi Nika Grafenauerja :ot urednika zbirke Samorog, ^nzenta Tomaža Šalamuna in Pisca spremne besede Borisa A. Jjvaka. Botrstvo teh treh odlič-^ parnasovcev, ki hkrati prenavljajo kar tri literarne pene Fjeracije, naj bi bilo jamstvo za i r'KOVoct Í7Hanp Thirlrp in hkrati P raznolikost pristopa je najbrž osrečujoča sposobnost - kot govoriti veliko jezikov. Kakšen pa j -ovost izdane zbirke in hkrati u°kaz pesniške pravičnosti. Z ..°yakovim esejem o moji poeti-S tt Šestdesetih in sedemdesetih 3 .to je iz predohojevskega in n°jevskega obdobja, je zapolnjeni* hterarnozgodovinska vrzel in 5?aynan kritiški dolg do moje jj^zije tistega obdobja. Seveda pa jï ^kakršnega zagotovila, da se tJjJ?pisni kritiki ne bodo norčevali v0 u te8a tako resno m odgo-R zasnovanega in uresničene-} Projekta. Naj ob tem opozorim Jjsijajno opremo knjige, delo ^kovalca Petra Skalarja. y^Pomin na gibanje OHO so budile predvsem tri retrospek- "Ornitološki atlas je dokument časa in prostora, v katerem je nastajal. Hkrati je naložba za prihodnost, saj bo šele čez desetletja pokazal svojo pravo vrednost. Ob ponovitvah popisa bo mogoča primerjava takratnega stanja z današnjim, kar sedanji generaciji ornitologov ni bilo dano. Preteklo stanje je bilo potrebno rekonstruirati iz priložnostnih zgodovinskih zapisov, kar je omogočalo zgolj zelo fragmentarno primerjavo." Karlo Pesjak: Senoiet Da me narava privlači, sem JbČuri/ že kot otrok. Srednješolska afiniteta do humanis-ti(nih znanosti me je od n*rave odtujila. Ohojevski P°8ledi na svet predmetov pa *° mi odkrili odrešujočo opti-■*° variabilnosti, ki je hkrati fyieljni princip naravne pestrosti " a in pred niiK razstave, zadnja največj fjv]D°ij odmevna je bila i v j?1*-letoma v Moderni galeriji nayublJani, ki pa so vse po vrsti tisFlavljale le likovne usedline cja e8a Časa. Bil je že skrajni čas, $nr*Se ovrednoti tudi literarno v^nje OHO-ja: začetek tega Novu0tenJa predstavlja ravno OkA ov komentar. Seveda so erar*. uveljavljali tudi drugi lit-na ÏÏ1 avtorji, nai spomnim samo Se^atjaža Hanžka. tako da dobr del dolga še ostaja." y ste »"i"1 °d številnih intervjujev vpij^ Časom dejali, da vas muči °tjeJe> kako se vrniti v *Moh Stere narav* ^ ali se to 0r*iitni Ste v leti*> ko vas kot tot,S!?*a zanima "katere ptice °dgov in kJe" Prišli kaJ °liŠie Vq5 ft °r°m? Kaj pravzaprav za ^Q/Cll,e'»' - vrniti se k naravt? Probu ne gre le za filozofsko plat irvQr /Wa» Poč pa tudi za povsem en Problem civilizacije na prelomu tisočletja, ki se še vedno sprašuje o temeljnem odnosu človeka do narave? "V naravi prevladujejo preži-vetvena razmerja nad vsemi drugimi. Izobilje znižuje pomen in vrednost boja za obstanek. V ospredje stopa drug, primaren interes, ustvarjalna spolna sla, ki jo v razmerah pomanjkanja kroti skrb za preživetje. Tako prihaja v živalskih skupnostih do prezam-noževanja, ki izniči izobilje in znova obudi skrb za obstanek. Preživetje in razmnoževanje sta si v nenehnem konfliktnem ravnotežju. Človek je s poljedelstvom kultiviral boj za obstanek, spolno slo pa je kultiviral z umetnostjo. Tako sta materialna in duhovna kultura nadomestili preživetveno in razmnoževalno strategij o. Če je temu vsaj približno tako, zakaj bi me mučilo vprašanje, kako se vrniti v naročje matere narave, saj si ne želim vrnitve primarnih medsebojnih razmerij, katerih cilj je gola ohranitev življenja in zgolj nadaljevanje vrste." Je kaj razlike med sloni in buldožerji? Tako sloni kot buldožerji teptajo zemljo in uničujejo rastlinstvo. Edina, vendar pomembna razlika med njimi je ta, da sloni z iztrebki gnojijo savanska tla in so tako vključeni v kroženje energije v ekostitemu. Buldožerji pa so slepo črevo civilizacije. Človek naj bi se k naravi ne vračal fizično, saj je ne potrebuje za preživetje, temveč duhovno kot bitje, ki priznava pravico do obstoja vsem živim bitjem. Ne zato, da bi se z njimi nahranil, temveč zato, da bi zagotovil neokrnjeno celovitost naravnih razmerij, iz katerih je bil izločen. Narava je zaradi motečega delovanja, zaradi njegovega nesodelovanja v temeljnih naravnih razmerjih, golem preživetju in zgolj razmnoževanju, človeka izločila iz naravnih raz- merij. Geslo "nazaj k naravi" gre torej danes razumeti drugače kot nekdaj: da se vrnemo k naravi brez nas samih! Ali je možno, da ste "vračanje k naravi" sami vzeli zelo dobesedno; ne nazadnje ste pred približno dvema desetletjema ukvarjanje s poezijo - vsaj na zunaj - zamenjali za ukvarjanje s pticami in postali eden naših najbolj znanih ornitologov. Za vami je orjaški (sami pravite celo maratonski) projekt Ornito-loški atlas Slovenije, pri njegovem prvem delu so sodelovali tudi člani Društva za opazovanje ptic Slovenije. Je atlas med vsemi dosedanjimi knjigami o pticah najpomembnejša publikacija? Zakaj? "Pomembnejše od samega vprašanja, katere ptice gnezdijo pri nas in kje, je vprašanje njihove razširjenosti, se pravi, kako na gosto naseljujejo nam skupno ozemlje z imenom Slovenija. Zaradi znane prebivališčne pestrosti našega ozemlja je bilo visoko število vrst pričakovano. Vendar se razširjenost posameznih vrst nepričakovano slabo pokriva s fitogeo-grafsko razdelitvijo Slovenije, kar pomeni, da o naseljenosti odločajo kompleksnejši dejavniki. Zakaj danes preštevamo zlatovranko na prste, pred petdesetimi leti pa je bila pogosta ptica hrastovih logov? Najverjetneje zato, ker se je v teh logih po človekovi zaslugi razrasla smreka, ki je spremenila mikroklimo do take mere, da so izginile žuželke, s katerimi se je ptica prehranjevala. Vračanje k naravi torej ne pomeni le opuščanja pesticidov, temveč tudi opuščanje sajenja smreke v nižinske listnate gozdove. Tem o naravi se lotevate z različnih pristopov - z verzi na primer, uporabljate pa tudi druga "orodja" - na primer znanost. Ta je odmev tega, oziroma ali ga sploh utegnete ugotavljati? "To govorjenje različnih jezikov, kot pravite, je za marsikoga nesprejemljivo. V Dnevniku sem pred nedavnim prebral sarkastično oceno, da sem nedvomno najboljši ornitolog med pesniki in najboljši pesnik med ornitologi. Moj delovni postopek je v bistvu res zelo preprost: znanstvene ugotovitve prevajam v jezik umetnosti. Pri tem me vodi spoznanje, da pisatelj še vedno lahko pove to, kar znanstvenik le (ne?) ve. Torej gre za neke vrste poustvarjamo umetnost." Pred kratkim ste izdali knjigo Ptičja strašila, v kateri znova s fotografijo in verzi kažete na kulturno krajino, katere tipične sestavine, prej vezivo sožitja med človekovo dejavnostjo in naravo, postopoma izginjajo. Tako kot ptičja strašila. V postkulturni krajini, umetelni in spačeni, tako pišete v svojem članku Ali nam je narava v napoto?, bo seveda mogoče preživeti - toda kako. Kaj pa duhovni manjko? "Ptičja strašila so tako kot kozolci sestavina izginjajoče kulturne pokrajine. Odkrivajo ekonomske, socialne in duhovne vzgibe z naravo še kolikor toliko povezanega kmetovalca. Osnovni namen nameščanja strašil je odganjanje ptic in divjadi od poljskih pridelkov. Danes bi temu rekli "mehka ekologija". Kakor je to grdo izrečeno, pa se posrečeno ujema s sodobnimi pogledi na človekovo razmerje do okolja. Iz garderobe ptičjih strašil lahko sklepamo na družbeni status družine, ki na takšen staromoden način zavaruje pridelek, pa tudi na gospodinj in smisel za lepoto. Dandanašnji prevladujoča plasti-kapomeni hudo osiromašenje domišljijskega sveta, pa tudi kulturne krajine. Knjiga o ptičjih strašilih naj bi v ljudeh znova vzbudila zanimanje za ustvarjalno pripravljanje ptičjih strašil." "Kajpak so ptičja strašila tudi razkošen in hkrati temačen vir umetniškega navdiha. Z namestitvijo strašila človek sebe posoja strahovom, njegov duh straši po polju. Sam ostaja gol, saj je oblačila posodil strašilu. Grotesknost te situacije se zapisuje z ogljem, premislek izgoreva v ognjevitih besedah. Označujejo vas kot pesnika narave - tudi takrat, kadar ne pišete verzov, pač pa eseje o naravi, včasih tudi kritične članke. Izbor slednjih je lani izšel v knjigi Zagovori narave. Imate občutek, da vaša prepričanja naletijo na pozorna ušesa? "Knjiga Zagovori narave je izšla v obdobju Evropskega leta varstva narave, ki je bilo posvečeno varstvu nezavarovanih območij. To pa je predvsem kulturna pokrajina. Ministrstvo za okolje bi s to knjigo, če bi jo vzelo pod svojo perot - tako, da bi jo razglasilo za knjigo leta varstva narave v Sloveniji - naredilo več dobrega kot z vsemi svojimi nekonceptualnimi akcijami. Tako bi knjiga vsaj našla pot do vsake šole, saj učiteljice biologije brez takšne podpore nimajo dovolj moči, da bi pri vodstvu šole izposlovale naročilo te uboge knjižice. Knjiga je bila tudi v ožjem izboru za najboljšo esejistično zbirko v letu 1995, ker pa ne obravnava humanistične problematike, s priznanjem ni bilo nič. Obležala je v skladišču, iz česar se da sklepati, da moja prepričanja nikogar ne zanimajo." Ali nam je narava v napoto? "Ni potrebno biti biolog, da se lahko na lastne oči prepričaš, da vsakršen z gospodarskimi očmi še tako neuporaben svet omogoča življenje v neštetih oblikah, ki jih povezuje v občudovanja vreden ekosistem. Svet prvobitne pokrajine sicer ne dosega pestrosti habitatov danes le legendarne kulturne pokrajine, a premore nekaj skrajno zahtevnih livljenjs-kih prebivališč, kakršno je na primer visoko barje. Nikjer v Sloveniji ni najti toliko različnih vrst cvetnic in toliko različnih vrst metuljev kot na kraških košenicah, ki so del kulturne krajine, medtem ko najbolj redke in ogrožene vrste rastlin in živali prebivajo večidel na močvirnem svetu. Tudi iz kulturne pokrajine izginjajo pred našimi očmi zanjo tipične razstlinske in živalske vrste, kar pomeni najmanj to, da se spreminja. Ocenjevan po drugačnih merilih je torej ta neplodni svet, bolj pošteno bi bilo reči manj ali slabo donosen svet, najdragocenejši svet." Iztok Geister: Ali nam je narava v napoto?, Zbornik predavanj o okolju, L del, 1993/1994 Da bi spet postali popotniki v naravi, ki vidijo in ne le gledajo, najbrž ni treba, da postanemo pesniki, ornitologi, ekologi in drugo. Je dovolj, če se vsemu v naravi lahko čudimo? "Ko bi opravili ta najelementar-nejši sestop, bi za naravo naredili največ, kar se narediti da." KOMENTAR Let nad kukavičjim gnezdom (En župan afne gunca) F*eter Čolnar, zunanji sodelavec "Seveda si prizadeva predsednik turističnega društva gospod Peterlin, da bi zgradili kopališče sredi polja, v bliiini njegove gostilne," je zapisal kronist Lojze Čolnar v svojem časopisu Sobota leta 1938, ko se vnele razprave, kje zgraditi kranjsko kopališče. Popularna Peterlinova gostilna je bila v stavbi za sedanjim sodiščem, kopališče pa so potem pomaknili stran od gostilne, še bolj "v polje", na sedanje mesto. Kale, da so vodilni kranjski molje včasih veliko dali na svoje dobro ime, da so bili pripravljeni tudi popustiti, da jim ne bi kdo česarkoli očital ali pa posumil v njihovo dobro namero. S sedanjim kranjskim lupanom je drugače. Ali pretiravamo? Kaj za boljo voljo pa je v šestih letih vodenja sploh naredil za to naše mesto sedanji kranjski lupan? Je le res, da se zna odlično skregati, da zna nekulturno vpadati v besedo (to smo ponovno videli v njegovem zadnjem televizijskem nastopu), da zna z vso ihto povedati, kako ravnajo vsi katastrofalno napačno, od političnih strank (seveda razen njegove) do gospodarstvenikov. Tako do-sele pri ljudeh vtis, da gre za "ta pravega človeka", takšnega, ki zna "onim zgoraj povedati, kar jim gre". To pa je tudi vse, To, da je ob le šesto leto v Kranju "oni zgoraj", da je le skoraj dve leti eden in edini, ki odloča o vsem v mestu, če je to v njegovi pristojnosti ali ne, je za mnoge le preveč... Vrnimo se k letnem kopališču, ki so ga začeli graditi pred vojno v opuščeni strugi Rupovšce. Zavedali so se potreb Kranja, vendar kopališča niso uspeli dograditi. Dogradili so ga Nemci. Tudi oni so se zavedali potreb in ob morijah poskušali narediti boljši vtis. Kopališče so dogradili in vzorno vzdrlevali. Po drugi svetovni vojni se je tudi komunistična partija, ki si je nasilno prigrabila oblast, zavedala, da si mora nabirati pri ljudeh pozitivne točke. Oblast je vsa leta skrbela za mestno kopališče, tako da je obratovalo. Ob veliki prizadevnosti in prostovoljnem delu članov plavalnega kluba, so na njem tudi marsikaj izboljšali in dogradili. Ko je postalo upravljanje z bazenom preobselno, in da bi se plavalni delavci lahko v večji meri posvetili svojemu osnovnemu delu, so skupaj z drugimi špormimi klubi ustanovili Zavod za vzdrlevanje športnih objektov, predhodniku sedanje Športne zveze. Tako je Športna zveza prevzela tudi vzdrlevanje letnega kopališča. Oblast, kakršnakoli je le bila, se je vedno zavedala vsestranske koristi ukvarjanja s športom in tega, da Kranj, tako kot vsa mesta, potrebuje kopališče. Kranjčani so se vedno lahko kopali... Na oblast je prišel gospod dipl. inl. Vitomir Gros. Na vsakem koraku dokazuje edino svoj prav, na kritiko odgovarja, da gre za politična ali osebna nasprotja. Deluje, kot bi mu bil najljubši šport razvrednotenje tako nasprotnikov kot sodelavcev. Športna zveza se mu je do konca zamerila, ko ni upoštevala njegove komande, da ne sme odpreti novega zimskega bazena. To je pripeljalo do uničevanja in onemogočanja vsega, kar je z njo povezano. Samovoljno je ukinil financiranje vzdrlevanja športnih objektov. Kaj pa je v Kranju sploh dosegel gospod lupan? Splošno stagnacijo. V športu so ukinili lenski košarkarski klub, lenski rokometni klub obstaja še na papirju, konjeniški klub je pod velikim vprašajem, mestno kopališče je na višku poletja po skoraj šestdesetih letih obratovanja zaprto, s samoprispevkom zgrajena športna dvorana je neuporabna in zaprta. Ko pridejo mladi športniki k njemu po pomoč, jim globo-koumno razlaga, da z mladimi ni nič, da niso oni tisti, ki ustvarjajo denar, da so samo potrošniki... Kdaj bo lupan ustavil svoj let nad Kranjem in mu prenehal podtikati svoja škodljiva kukavičja jajca r Nekateri pravijo, da še naslednja dva lupana ne bosta popravila škode, ki jo dela! PREJELI SMO Grosov klan Kadarkoli se kdo iz kranjskega lupanstva oglasi in hoče kaj povedati o Športni zvezi, sklati toliko neumnosti in neresnic, da mu je pravo veselje odgovarjati. Pa začnimo z anekdoto. Ko so nekoč vprašali vedno resnega Frana Milčinskega, kdaj pa le ne more ostati resen, je strogo resno odgovoril: "Vsakokrat, ko sem v pogovoru z resnimi klovni." Ker se je popularni Jelek le malo pred tem vrnil s svečanega sprejema pri naših nekdanjih političnih veljakih in ker se je tam menda iz srca smejal, je bila zaradi te njegove izjave naša politična smetana, sam Bog ve zakaj, močno prizadeta. Ta anekdota mi je prišla na misel, ko sem poslušal nedavne medijske nastope kranjskega podlupana, gospoda Goloreja. Njegove domislice o neupravičenem in nepooblaščenem zaprtju našega lemega kopališča so bile briljantne, kot se za kranjsko lupanstvo spodobi. Po izjavi gospoda Goloreja, je samovolja športne zveze dosegla prag pregovorne občinske potrpelljivosti in sedaj zahteva najostrejše sankcije: sodni pregon in izobčenje in predvsem zaščito občinskega premolenja. No, tu je bila asociacija na Jelkove resne klovne popolna. Ker kranjsko lupanstvo ne prenese dialoga, ga moram o nekaterih njihovih zmotah (ali neznanju) pač podučiti na način, ki je za nekatere bralce Gorenjskega Í'Jasa le kar dolgočasen. Pa epo po vrsti! Spoštovani gospod Golor-ej, Kranjski športni objekti še niso nikogaršnja last, izmed treh molnih kandidatov še najmanj občinska. Zdi se, da je še Vam potrebno povedati, da so v posesti in upravljanju Športne zveze in da je člen zakona, ki ste ga kazali dobroverni novinarki, šele osnutek za prvo parlamentarno branje, z Vaše strani pa poskus prevare predstavnice tiska. In če še ne veste, kranjski občini je sodišče z odlokom prepovedalo motiti posest Športne zveze ravno v primeru letnega kopališča! Sedaj pa bo po Vaši izjavi občina vlolila tolbo zoper Športno zvezo z argumentom, da ta moti svojo lastno posest! Jelek je le vedel, kaj govori, ko je rekel tisto o klovnih. Športna zveza bi morala športne objekte zapreti takoj, ko ni zmogla več stroškov obratovanja. To bi storil vsak trezen gospodar. Mi pa smo vedno našli kak način, da smo delali dalje, in da šport kljub prizadevanju občine ni bil pretirano prizadet. Seveda so bili prizadeti delavci strokovne službe Športne zveze. Prikrajšani so bili pri plačah, niso dobivali nadomestil za prehrano, prevoze na delo, re- fresov. Slulbene poti le več ot eno leto opravljajo s svojimi vozili brez nadomestil. Število zaposlenih se je le v tem letu prepolovilo, imamo pa po izjavah tujih gostov enega najlepše vzdrlevanih športnih centrov v drlavi/ In kakšna je bila v tem času pomoč lupanstva, ki ima polna usta skrbi za "javno dobro"? O lomljenju ključavnic in drugih nasiljih je bilo le dosti povedanega. Javnost pa še ne ve, da je lupan Osnovni šoli J. Aljala in vsem športnim klubom prepovedal plačevati dogovorjene stroške za uporabo športne dvorane na Planini (čeprav jih iz občinskega proračuna sam ni dotiral), da je ob pripravah na otvoritev letnega kopališča zahteval od Komunale, da nam prepreči polnjenje bazena z vodo, da je od Elektro Gorenjske prav tako zahteval, da Športni zvezi prekine dobavo vode (izkazalo se je, da je mislil na električno energijo), javnost je v vseh slovenskih časopisih (na stroške davkoplačevalcev) svaril pred namero Športne zveze, da olivi objekt starega kopališča v Savskem Logu, pri tem pa v isti sapi izjavljal, kako je ta isti objekt zapuščen. In še bi lahko našteval. Pri vsej tej silni skrbi za telesno blaginjo svojih občanov pa lupanstvo le več kot leto dni ni dalo iz proračuna občine za delovanje Športne zveze niti tolarja. Pa bi jih po zakonu moralo! Kdo, g. Golorej, torej krši Ustavo Republike Slovenije in zakone, ki regulirajo javno porabo? Kdo je potreben in zrel za sodno obravnavo? Koga je potrebno takoj prijaviti arlavnemu tolilstvu za kršenje zakonov in povzročeno veliko materialno škodo? Kdo izrablja in celo kriminalizira svojo oblast? Je to Športna zveza, ki z lastnimi sredstvi krpa športne objekte ali so to tisti, ki so zadolleni za izvajanje proračuna pa velik del tega usmerjajo v banke, kjer imajo svoje privatne interese in ga izrabljajo za lastno promocijo. Upam, da bo tolilstvo kmalu ugotovilo tudi to! Sedaj pa še h konkretnostim: Po Vaši izjavi medijem, g. Golorej, je Športna zveza zaprla letno kopališče neupravičeno, in da bi še zmogla plačati elektriko. Veste, gospod podlupan, pa ne gre samo za letno kopališče in ne samo za elektriko. Tu so še drugi športni objekti in tu so še drugi stroški, ki jih birokrati na lupanstvu nočete ali, kar je še bolj verjetno, ne znate videti: to so stroški za kemično čiščenje vode, ki so večji od stroškov elektrike. To je nafta za ogrevanje bazenske vode in tu so stroški za barvanje in tekoče čiščenje bazena, ki so še višji od stroškov ogrevanja vode. Ne smemo pozabiti niti stroškov kemičnih in bakterioloških analiz vode, ki so do sedaj pokazale 100-odstotno neoporečnost našega bazena. Pa honorarji reševalcev, plače zaposlenih.... V bazenu, ki ga upravlja občina, se z vstopnino kopalcev ne pokriva niti desetina stroškov obratovanja, v letnem bazenu pa Športna zveza po Vaši izjavi z vstopnino kuje bajne dobičke, ki lahko po Vašem mnenju pokrijejo vse potrebe Športne zveze. Res izjava, vredna Jelkove anekdote o resnih klovnih. Pravijo, da je pametnemu dovolj deset besed. Stanje v Športni zvezi smo birokratom v kranjskem lupanstvu le neštetokrat opisali s stokrat več besedami in tisočimi argumenti. Pa še vedno vsi kot v en glas trobijo iste izmišljene pravljice. Zdi se, kot da so v kranjskem lupanstvu kot prvi na svetu izumili in uporabili postopek kloniranje osebnosti. Samo v izbiri genetskega materiala se je nekomu nekje nekaj zalomilo. Športna zveza Kranj A. Stojanovič, dipl.psih. Pitna voda v Tržiču ODBOR ZA OHRANITEV PITNIH VODNIH ZAJETIJ v občini Trlič je le večkrat opozoril odgovorne, da ravnanje s pitno vodo v primeru ČRNI GOZD nikakor ni problem samo koristoljubnih posameznikov in interesno podrejenih institucij, ampak mora o njegovi nadaljni usodi odločiti tudi 10.000 porabnikov, ki iz tega zajetja dobivajo vodo (Podl-jubelj, Ravne, Trlič - mesto, Pristava, Krile, Žiganja vas). Do sedaj je odbor zbral več kot 560 potrebnih podpisov za razpis referenduma, kjer naj bi se občani odločili za zaščito in ohranitev zajetja Črni gozd. V GORENJSKEM GLASU smo v juliju lahko prebrali članek Marije Seljak iz Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, ki govori o kakovosti pitne vode v Trliču in navaja le znano dejstvo, da voda v zajetju Črni gozd ni bila onesnalena, dokler se niso začeli gradbeni posegi pri TGT-ju. Tam je poleg na črno izkopane jame za rezervoarje bencinske črpalke še vedno neurejena kanalizacija, kljub odločbam inšpektorjev, ter je direktno v zemljo zakopana 20.000-litrska odpisana Petrolova cisterna za kurilno olje. V članku se zavzema za ohranitev zajetja Črni gozd in obenem zaključi, da se dela lahko nadaljujejo, ko bo zgrajeno novo zajetje Smolekar na Lajbu. Seveda moramo zamilati pred dejstvom, da je novi vodni vir Smolekar ob avtocesti za Ljubelj in takoj čez cesto nasproti TGT-ja. Tako bomo v posmeh Evropi, saj bomo imeli na eni strani ceste novo zajetje Smolekar in na drugi bencinsko črpalko za točenje bencina vozilom z one strani Karavank. Tako se ponujata le dve možnosti: 1. Opustitev vodnega zajetja Črni gozd in izgradnja bencinske črpalke 2. Ohranitev zajetja - priključiti še nov vir Smolekar in z odlokom določiti varstvene pasove za zavarovanje. (Potrebno gradivo za odločanje na svetu občinska uprava pripravlja le od lanskega novembra - vprašanje je, komu koristi in v čigavem interesu je to zavlačevanje??) Po številnih strokovnih mnenjih in enakem javnem mnenju je potrebno ohraniti zajetje Črni gozd. Novo zajetje Smolekar naj samo dopolni in obogati obstoječe vodne vire pitne vode, brez katere NI ŽIVLJENJA, čeprav se tega vse prevečkrat zavemo šele, ko smo brez nje. Zakaj bi se obnašali kot nekdo, ki je svojim otrokom Zgradil v novi hiši greznico na podstrešju in to samo zato, ker mu je nekdo od investitorjev Istra Benza pokazal nekaj tolarjev "zastonj"? Skrajni čas je, da se zavemo pomembnosti pitne vode, saj je le redkim po svetu dano ulivati tako kvalitetno pitno vodo in zato pozivamo prebivalce k njenemu varčevanju in varovanju, kajti zna se nam Zgoditi, da bomo ob malomarnem odnosu do vode to kupovali v plastenkah - mar ne bi bila to norost? Odbor za ohraidtev vodnih zajetij Tržič Zanj: Jože Kuhelj, obč. svet., Zali Rovt, Tržič Spoštovani gospod Ržen (Gorenjski glas, 26. julija 1996) Dne 26. julija 1996 smo prejeli vaše odprto pismo, v katerem nas in javnost obveščate o problemu, ki se vam je pripetil 23. julija 1996 v občini Trlič. V pismu je razvidno, da ste pogost obiskovalec naše občine, saj navajate, da na Cankarjevi cesti pod obzidjem, kjer parkiranje in ustavljanje ni dovoljeno s prometnim znakom, parkirate le deset, dvajset, ... let. Vozila, ki parkirajo na mestu, kjer je bilo parkirano vaše vozilo, neposredno ovirajo avtobusni promet, saj na tem mestu avtobusi le tako telko obračajo, če pa je njihovo obračališče zaparkirano, je to še telje. Menimo, da so v Občini Trlič parkirna mesta označena, označena pa so tudi mesta, kjer je parkiranje in ustavljanje prepovedano z namenom, da se omogoči lalji potek prometa. Podobne oznake so tudi v Kranju, Radovljici, Jesenicah in še marsikje drugje. Strinjamo se, da ni posebne table, ki bi označevala parkirne cone v Trliču, kakor tudi ne smerokazov, kje se nahaja občinska stavba. Če bi vprašali kogarkoli od občanov, kje se občinska stavba nahaja, bi vam le-ta z veseljem ustregel. Kot informacijo pa naj navedemo, da le poteka projekt postavitve novih neprometnih znakov, ki zajema tudi postavitev table z označenimi parkirnimi mesti in s smerokazi, kje se nahajajo pomembnejše institucije v V uvodu navajate "Zgodi se, da v manj kot pol ure nO avto dobiš še drugi listek Za napačno parkiranje, enostavno zaradi tega, ker ne veš, kje parkirati, da boš lahko v mi? plačal svoj prvi parkirni tek," toda na Uradu Z* finance Občine Trlič ta <Üf niso prejeli nobenega plati® v zvezi z vašim prvim pre' krškom. I '•30 \ J*/ hi Na podlagi poročila, ki sen1 ga podal Uradu lupana v zvezi z vašim dogodkom, Je razvidno sledeče: V ponedeljek, 22. julij? 1996, in ne v torek, 23. ju¥ 1996, kot navajate v svoji?, odprtem pismu, sem opravlja svoje delo na območju mest' nega jedra, kjer vam je bila o° 9.30 uri na Cankarjevi ce$ ob obzidju izdana prva mat}' datna kazen zaradi nepraw' nega parkiranja. Ob 10.25 & imeli ustavljeno svoje vol»° na Trgu svobode, kjer je \ obeh smeri prepovedano tavljanje in parkiranje. & sem v vozilu srečal gospo & jo vljudno vprašal, kje st nahaja voznik. Na to vptf' sanje mi je gospa odgovori™ da je odšel na občino. Poj°j' nil sem ji, da je vozij" parkirano, oziroma ustaw no na območju, kjer je to prometnim znakom prepo^\ . dano in jo vprašal, če iff. W mogoče sama vozniški izp11' da bi vozilo parkirala ^ ^ parkirno mesto. Gospa vo\ niškega izpita ni imela, zato j vozilo ostalo parkirano, oz«" Ï Sv ji "S u i? •oio orna ustavljeno na istem mfj VOZ»° tu. Ker je bilo prepeljano s prvega m* bila izdana PfViA novo na (kjer je mandatna kazen) -lokacijo, kjer je s prometni"! znakom prepovedano usta janje in parkiranje, sem iz' novo mandatno kazen. s C*! »me 1 Mandatna kazen je bil1 izrečena upravičeno in skladu z zakonom in odi0', kom o javnem redu in mW občini Trlič. v1 Svoje delo opravljam skladu z odlokom o jav^" redu in miru v Občini Tri]C menim, da ga opravi}0 korektno, Pri izvajanju m*1 datnih kazni ne delamo 1 jem, ker pravila veljajo zav' Problematika napačnega P*\ kiranja je problem v v% občinah po Sloveniji, z p imajo občinske uprave ztv slene komunalne redarje, ^ med drugim delom skrt>l tudi za red pri parkiranja-.0 Obveščamo vas, da o°J\ vaša prekrška obravtiv^ kot vse ostale, kar p0, pomeni, da pri nas zaleleni. Vsakega gostai •> ^ še kako veseli, od njtn pričakujemo korektno \ denje in spoštovanje P'' ki veljajo. Vaša jeza )e Lp neupravičena, saj ste PrCf storili sami. Enako se d°°M-tudi Trličanom, če ne UP0' i vajo zakonov na pri**} ^ Kranju. Zato bi mor alt $ misliti o svojem ravnat1 ^ šele nato svojo jezo vSfl* na nekoga drugega. ^ Občina ^ Urad za pravne f»J w Komunaln«^ Brane KJ£pif Župan Pavel v™ 00*ENJSKATELEVlfljA Kranj viik dan od 19.00 do 23.«J, „r* do 1*°>^ ob nodol|«h od 9.001 :'0s "«la '0, to, 58 'Vit v 4 V s? F V) Vi, CKri 96 4? Ponedeljek, 5. avgusta 1996 fe^deostrani C Otroški program ^ieva se vraca. češka na" m Speči tiger, ponovitev angleš-&a (») Novice iz sveta razvedrila, jjWtev Conski izbor i^P ij* frčalo tedna 1tS Nedeljska reportaža 1j>Doberdan, Koroška 1^ Simpsonovi, ameriška nani- l&TV dnevniki W otroški program K Radovedni Taček: Dim '«Sf'^alske pravljice KftBC - ITD, Tv Igrica %B.eraJ. danes, jutri K| Risanka W«[W>anje3x3 m a dnevnik 2, Vreme Gflanta '96 JoL^osna. ponovitev francoskega Šmarnega filma Sj^Ceraj, danes, jutri ÍJ^V Dnevnik 3 jiHJ' 22, zadnji del ameriške nani- jl^íju somraka, ameriška nani- 1 m poroča 1 počila lv iutri, Videostrani onews 10.55 Tedenski izbor Učimo se tujih jezikov: ii^-«.ina 11.10 Turistična oddaja '^0 n ^ ameriška nadaljevanka JQsamljeni planet, avstralska Hlevska serija 13.00 Sostano-NlL angleška nanizanka 13.25 S mt «> dlJšo, anglepka nadaljevan-totoJSMotociklizem za VN Avstrije, ;i»w4 ■ lz Zeltvega 15.15 Sova, \^ 16.00 Atlanta '96: Povze-Zaključek - posnetek 20.05 "io , iubljena, ameriška nanizanka lfrJUna iz divjih zelišč, 2., zadnji -C°i?ske drame 2200 Zgodovi-St»r 69a mesta, ameriškadoku-■zj* serija 23.00 Brane Rončel ^Siowa9-30 Euronews ^rnsrwk'* si Prdržuje pravico do |,|*^|be programa. (Q2QS3HHHB SÍLSpot tedna '5-30 Predstavitev Xa 15-55 Video strani 17.00 Siv'Ponovitev 18.00 Lucan, na-Nra ,a 19-°° CNN poroča 19.30 S hI C; zabaviščnega sveta 20.00 t^toiS. a> ameriška humoristična Ki?8 2030 Filmska uspešnica: mBffl*, ameriški barvni film; Sš£awn 22.15 Tropska vročica, Lnanizanka 23.05 Glasbena Xia^·30 Spot tedna 23.35 TV °00 CNN poroča £™>i<\Z a Barbara, ponovitev na-ï»tb? 11 00 Spidi in Gogi show, P lrn» 12-°° POP kviz. ponovitev ^Potrarno i'h radi, ponovitev 13.00 MS* ' Ponovitev filma 14.30 2 4 0l8kuPaj, ponovitev 15.00 j?80(l|vgX!ark: Nove Supermanove J8>ao \ze' Ponovitev 16.00 Pop h* IjiLdružinskem krogu, nanl-7 odstotka višje glede "Janski julij, če pa pnmer-7 mesecev preteklega itvami pa so se najbolj podražile stanovanjske storitve. Nekoliko boli "živahna" gibanja cen (tokrat navzdol) so pri življenjskih potrebščinah, ki so se v juliju dvignile za 0,3 odstotka, glede na lanski december pa so višje za 6,8 odstotka. V okviru tega so najdražje najemnine in vzdrževanje stanovanj (za 1,4 odstotka), hrana pa se je skupno pocenila za 0,3 odstotka. 2 letošnjimi, pa so cene % za 9,9 odstotka. Najbolj te med blagom povečale pijač (za 2,4 odstotka) LCdtem ko so se cene (*3 3 »3 odstotka), med stor- Mesečne stopnje rasti cen na drobno življenjskih potrebščin, julij 1995 - julij 1996 % 2 1.5 0.5 -0.5 •»> / >—- 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o 1995 A M 1996 cene na drobno - cene življenjskih potrebščin Hranilnici Lon tudi šefi Tečaji so vsaj začasno ustaljeni ^anilnica Lon, d.d., z avgustom razširja svojo ^bo za komitente z možnostjo najetja šefov sK>ynih prostorih na sedežu v Kranju, saj so Upniški šefi del osnovne opreme vsake institucije, posebej pa velja to za f^. nice, katerih osnovna dejavnost temelji na l$enju tako denarja kot ostalih vrednosti. Za k.°bliko ponudbe so se odločili zaradi želje in ^enih potreb strank samih, da svojim stran-jj? Poleg cele vrste bančnih storitev ponudijo bj^ambo. njihovih vrednosti. Trezorski prostor C^ili z najemniškimi šefi različnih velikosti v ^ protorih Hranilnice, stranke pa jih lahko lL^eJo za različne časovne termine. Ločen L'°r nudi strankam tudi visoko stopnjo i(juetriosti, saj lahko same opravijo hrambo ^ nosti, dokumentov in ostalih predmetov. Sef Hfji?v.e generacije znamke Manhattan, ki jih ^ Je svojevrstna nenavadna moderna oblika z in°St^0 enostavnega lociranja in visoko *J° protivlomne zaščite. Cene najema so Urenčne na Gorenjskem. Zaostrena tolarska likvidnost v bančnem sistemu je v juliju pripomogla k dvigu cene denarja na medbančnem denarnem trgu, na drugi strani pa banke ugotavljajo velik presežek deviz nad predpisanim deviznim minimumom, kar ne dovoljuje večjih premikov tečajev. Obrestne mere likvidnostnih posojil so julija naraščale in se v povprečju v enem mesecu povečale za celo odstotno točko in dosegla v povprečju 17 odstotkov (temeljna obrestna mera + 5,4 odstotka). Na medbančni denarni trg se je vključila zato tudi centralna banka z željo, da bi razmere umirila, in začela odobravati likvidnostna posojila za čez noč z obrestno mero 13 odstotkov. Spremenjeni so bili tudi izhodiščni pogoji za odkup blagajniških zapisov BS, saj so s svojo vrtoglavo ceno sporazu- mov vplivali na obrestne mere. Na tečajno politiko je, kot je znano po 16. juliju najbolj vplivala ponudba za odkup deviz s pravico, čeprav se je zaenkrat odzvala le Nova Ljubljanska banka, ki je prva začela uporabljati izlicitirani nakupni podjetniški tečaj, druge banke pa ji še niso sledile (pritoke podjetij NLB odku- Euje za 40 stotinov višje kot ostali), íkrep BS bo vsekakor pripomogel k ustavitvi nadaljnjega upadanja podjetniških deviznih tečajev bančnega sistema, saj so vse banke prenehale zniževati tečaje in so jih v zadnjih dneh celo nekoliko povišale.V prvi polovici avgusta večjih premikov deviznih tečajev tako ne pričakujejo, kaj pa bo prinesla naslednja ponudba BS 16. avgusta na našem nepredvidljivem denarnem, trgu, pa kaže počakati. KOIJKO JE VREDEN TOLAR MENJALNICA— NAKUPNI/PRODAJNI iNAXUFNl/ffiODAINllNAKUWiraODAINl ÍDEM 1 ATS 100ITL A BANKA (Tržič, Jesenice) 88,20 89,35 AVAL Bled AVAL Kranjska gora BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 88,80 EROS(Stari Mayr), Kranj 88,95 GEOSS Medvode 88,85 GORENJSKA BANKA (vse enote) 87,00 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 88,95 HKSVigred Medvode 88,50 HIDA-tržnica Ljubljana 89,00 HRAM ROŽICE Mengeš IURIKA Jesenice 88,80 INVEST Škofja Loka 89,00 LEMA Kranj 89,00 MIKEL Stališče 89,00 NEPOS (Sk. Loka, Trata) 89,00 89,60 8920 88,99 89,70 89,50 89,50 89,30 12,20 12,69 741-220 •81-03? 12,53 12,70 8,40 8,93 12,59 12,56 12,11 12,63 12,40 12,58 12,68 12,59 12,75 12,70 12,70 12,63 8,60 8,60 8,70 8,25 8,65 8,60 8,62 NI PODATKOV 09,40 12,56 12,66 8,60 89,35 89,60 89,60 89,25 NOVA LB Kamnik, Medvode, Sk.' Loka 88,80 89,80 PBS d.d. (na vseh poŠtah) 86,50 ROBSONMengeè 88,90 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 88,90 SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) 87,70 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 87,00 SLOVENIJATURIST Jesenice 88,80 SZKB Blag. mesto Žiri 88,00 SUM Kranj TALON Žti^natoja. Tnla, Škloka. Zg. Bib^ 88,90 TENTOURS Domžale 88,70 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 89,00 UKB Sk. Loka 88,50 WILFAN JE3BIICE supermarket UNION W1LFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ 89,10 89,35 89,30 88,« 89,40 89,55 89,35 12,60 1258 12,60 12,58 12,49 11,10 12,60 1255 12,40 12,11 12,56 1215 89,35 88,51 89,44 1268 12,68 1268 12,60 1208 12,55 12,65 12,63 12J80 12,65 12,73 211-33? 12,58 12,67 12,60 1290 12,60 12,65 12,45 1282 862-696 360-260 714-013 53-810 12,43 12,70 8,70 8,60 8,65 8,70 8,50 7,95 8,65 8,60 8,40 8,25 8,60 8,55 8,55 6,50 8,60 8,40 9,00 8,73 8,75 9,02 8,85 9,00 8,77 8,90 885 8,80 8,85 8,75 9,07 8,70 8,75 8,85 8,90 8,99 8,85 8,90 8,75 m 8.53 8,87 Pri šparovcu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo In povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite rjodrobnejse informacije o menjalniških tečajih. mum m Vaš najboljši partner pri menjavi deviz NOVO: PE JESENICE supermarket UNION, tel.:862-696 P.E. KRANJ, Delavski dom NOVA TEL ŠT.: tel.:360-260 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstll tel.:53-816 Novice iz gorenjskih Območnih obrtnih zbornic J*$eni( Pbrnočna obrtna zbornica Jesenice je julija a'a za svoje člane skupno ponudbo za Plavški travnik II. -Informacije o možnosti za nakup zemlja Je zbornica posredovala sredstvom obveš-in prek 'Vernih obvestil članom. ^ skovali so bistveno večji odziv glede na Irç lrri'vo lokacijo (bližina Karavanškega predora finsko špediterskega platoja). *vto pa se ie na razP's prijavilo le pet dVs Prevoznikov, ki želijo kupiti zemljišča pre-^dft11 zaradi ureditve parkirnih prostorov in vSern P°dJetij. Območna obrtna zbornica bo ''W p0ITla9a,a Pri pripravi vse dokumentacije, ^rh (|Va'' pa k00*0 tud' Poseben odbor, ki bo ^bir s a or9anizacijske postopke, če bodo boçj|e kakšno prijavo za odkup zemljišča, jo 0 5e vedno vključili v skupno ponudbo. *ranj $oi0 ^očna obrtna Kranj bo jeseni pripravila ki k Podjetništva za začetnike oziroma občane, Sl^^eravajo začeti samostojno dejavnost. &0su D0C,° °bdelali poglavja z naslovi Moja Pr0j°Vna zamisel, Raziskujem trg, Od ideje do &osu0c!a. Sodelavci in managerji, Pripravljam 1eus Vni načrt, financiranje podjetja, Uspeh ali b^Peh, Notranje podjetništvo. Udeleženci se *a£et Seznanili tudi o potrebni dokumentaciji za v taiiivi poslovanja. Vse dodatne informacije so ^jništvu zbornice (telefon 331-590). Sejrn°rnica se pripravlja tudi za nastop na *íhILobrti v Celju, ki bo od 13. do 23. Jl6rr>bra. Uri rjl^et'<* F-n() skrbno hrani kajakaš Andraž Vehovar, IttJnjP* s> Je včeraj ponoči priborila najboljša slovenska SI Brigita Bukovec. In ker je pred športniki še tri dni nj, se morda obeta še kakšno (tudi slovensko) ^jteČenje. Drugi del olimpijske odprave naj bi prišel domov ™°* 7. avgusta. J^ftniki, ki so v sredo D,B?Vali domov, so bili sreč-^vsem, da si bodo oddahni ?limpij ske gneče, ki po ^{ji bombe ni bila več Jabljiva kot prej. er nismo živeli v olimpijski m|ampak smo bili veslači k jZani." °d ostalih športni-Je bilo bivanje in tekmo- _ sicer iz velikih tekmovanj i S^, našati medalje, vendar je bil tudi z bü01 V ^ant' zadovoljen. Predvsem yesel, da je spet doma. vanje v Atlanti za nas bolj podobno svetovnemu prvenstvu kot olimpijskim igram. Vedeli smo naprimer za sobotno bombo, vendar je bilo pri nas vse normalno. Tudi sicer smo si le nekajkrat za nekaj ur ogledali mesto, zadnji dan pa smo bili tudi v slovenski olimpijski hiši v Atlanti," je po prihodu domov v imenu veslačev povedal Denis Zvegelj in na kratko ocenil nastop četverca: "Kljub temu da prihajam domov razočaran nad uvrstitvijo, saj je četrto mesto pač četrto mesto, pa še zdaleč nisem razočaran nad našo vožnjo in borbenostjo, saj smo dali vse od sebe." Podobnih misli je bil tudi Iztok Čop, ki po nekaj letih tokrat domov ni prinesel medalje, vseeno Ea z nastopom ni il razočaran. Tudi plavalci v Atlanti niso dosegli zastavljenih ciljev, še najbolj pa je bila zadovoljna Alenka Kejžar, ki je v disciplini 200 m mešano postavila nov državni rekord. "Srečni smo, ker smo doma, Veslači so za uspešne nastope v Atlanti na Brniku sprejemali čestitke domačih in prijateljev, vsi pa so občudovali novo frizuro mladega Luke Špika komaj smo čakali, da pridemo v Slovenijo. Nekaj časa smo se v Atlanti sicer dobro počutili, ko pa so se začeli preplahi zaradi bombe in poostren nadzor, pa nismo več hodili okrog sproščeni, vzdušje ni bilo več tako kot prej.... Če pa po zaključku tekmovanj ocenjujem Alenkin nastop, pa lahko rečem, da je škoda le, da na 200 metrov f>rsno ni tako dobro razporedi-a moči kot na 200 metrov mešano, saj bi tako lahko dosegla osebni rekord in prišla v B finale. Vendar pa je to zanjo prvo tako veliko tekmovanje in v celoti nam njen nastop daje novih moči za delo vnaprej," je takoj po prihodu domov povedal Alenkin trener Ciril Glo-bočnik. Čeprav so olimpijci, ki so že doma, na tekmovanjih dosegli nekaj odličnih rezultatov, pa sta oba nosilca slovenskih kolajn zaenkrat Se v Atlanti. Tako si je Andraž Vehovar privoščil še malce dopusta, olimpijski utrip ga končno uživa tudi Brigita ukovec. Tekmovanja v Atlanti pa se tako za naše kot vse ostale športnike še zdaleč niso končala. Že danes zvečer in ponoči je nastopal (tekmovanje se do zaključka redakcije še ni končalo) lokostrelec Samo Medved, ki je ob vstopu v šestnajstino finala premagal Finca Lippone-na in se uvrstil med 16 najboljših lokostrelcev v Atlanti. Končan tudi še ni nastop odlične atletinje Alenke Bikar, ki se je z novim državnim rekordom uvrstila v polfinale na 200 metrov, solidno pa se je na cestni dirki uvrstil kolesar Robert Pintarič, ki je na cilj prišel v glavnini kolesarjev, jutri pa bo nastopil še v kronometru. Te dni bo v Atlanti tudi še nekaj zadnjih odločitev v ekipnih športih, prav tako pa na zaključne nastope čakajo še kolesarji, lokostrelci, boksarji, tenisači, in nekateri atleti. Olimpijske igre se bodo z zaključno slovesnostjo končale v nedeljo, 4. avgusta. • V. Stanovnik, Foto: T. Doki k Ul*ec golf tedna na Bledu bo jutrišnji turnir Procom Bosch - Telecom JA LE NE BI "STRELJALO" Z NEBA farjev amaterjev iz Slovenije in tujine se bo te dni na blejskem igrišču za golf pomerilo za lepe e organizatorjev štirih turnirjev - "Generalka" pred praznovanjem 60-letnice golfa na Bledu \ 2 !Svtt»a*8usla " z včerajšnjim turnirjem Pivovarne Union *du jJvB«1) in današnjim turnirjem DHL (stableford) seje na Ne t tako imenovani "drugi polčas" letošnje golfarske 2 V«{ j na Bledu postaja iz leta v leto daljša, tekmovanj je %tii y na njih se zbirajo vse kvalitetnejši domači in tuji Nu«lnost tokratnega tako imenovanega "Golf tedna v Pa je tudi, da se ga udeležuje rekordno število igralcev. Mih t° ^kmovalcev na lleP!Sih ; ltevil°. ^ ga eno ^aki8nščza golf v Evropi ° zmore. "Zanimanje za udeležbo golfarjev na tem turnirju je ogromno, tako da smo morali že pred časom "zapreti" prijave, sicer bi bilo sodelujočih tekmovalcev več PLAVANJI dovljica PH Bled bo organizator Odprtega prvenstva Slovenije A KONKURENCA v srnica. Ï0CN >. ^/V J C LEPE NAGRADE iUjxJJ,utl»em državnem prvenstvu na radovljiškem rj^Či J. b°do od danes do nedelje nastopili najboljši *v • -Valci in plavalke ter tekmovalci iz sedmih tujih **dovia-jbo,J'šima P° 2-°°° DEM ï 8atl>2ira Ca' 2> av8usta - "Že tretjič v samostojni Sloveniji S kred« °dPrto absolutno prvenstvo v plavanju, ki je za - 'ZeloT0 Pomembna prireditev, letos pa bo tekmovanje rJitnpii *vahtetno, saj poleg vseh domačih plavalcev na čelu v-S n V Radov!jici pričakujemo tudi olimpijce iz drugih '»arne j"močJ° sponzorjev smo za najboljše pripravili lepe ?...... V^n'iTJ" Praktične nagrade, ob odprtju tekmovanja pa ob ffana " ; uJemo tudi obisk predsednika države Milana K Pv- L Je Dred Hana*r.;;m ..v~.».f««i*m «nvpl·lal predsed- ftiS pr,?d današnjim tekmovanjem povedal d Jako i^aov'jica Park Hoteli Bled Jože Rebec. M^dne > 0Vani "Slovenian open" se bo začel že danes t^Nvani* °8revanjem in kvalifikacijami, uradna otvoritev kv ,vlJiŠkem Pu bo 1650 uri- Podoben program bo na KS^ac«? baze"u tudi jutri in pojutrišnjem, ko A PlavžiPutekale večina dneva, finala pa bodo po 1■ Sled-- lh obračunov hnHn nh ha/enu. v Radovlj na bodo 7. uri. obračunov bodo ob bazenu, v Radovljici in heroji slovenske pomladi (in drugih letnih časov) sp'J Muj^s na lovorikah in zato ne potrebujejo jogijev; državljo*' «■ kam in državljanom državice na sončni strani A\lpjePt W petih letih samostojnosti že postlano z rožicami in ^ ^' 's N Wv ne potrebujejo jogijev; kdor tega ne verjame, sedet. In I« i A *i* «|# *£• *J> «X* nl» «£• •** *j> *** aXm •!» *•* «V *X* *1* *$• *f- «X* *Sa •!* stfi «f» *r *•* *I* *f* *X* *■* *I* *V* "T* "T* *I* *I* *J» 1 Plinska napeljava v hiši je bila v okvari in plin je Ufm česar gospodinja ni zaznala in je prižgala štedilnik-Kakšno neverjetno srečo imamo na Gorenjskem! V juliju izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA JULIJA 1996 Tedenski rekord: Srecku 654 glasov, Dejanu Im sla Vi Paloma ponuja svojim kupcem od 22. 7. do 9. 8. 1996 okolju prijazen toaletni papir carlina natura 10/1 paloma Vsak mesec v tej rubriki bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV Kranj ter LOKA TV Škofja Loka izbiramo Gorenjke in Gorenjce meseca. Tokrat: začetek prvega glasovalnega kroga za GORENJCA MESECA JULIJA 1996 in objava rezultatov po nepopolnem zadnjem krogu glasovanja za GORENJCA MESECA JUNIJA. 1996 in možnosti glasovanja so take kot običajno: že zjutraj ob pol osmih na RADIU KRANJ, zgodaj popoldan na RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter zvečer v "Odprtem ekranu" na gorenjski televiziji TELE-TV; ter vse avgustovske torke na LOKA TV Škofja Loka. Vse do vključno zadnjega dneva v avgustu (to bo sobota, 31. 8.), lahko glasujete z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4 001 Kranj, p. p. Do vključno predvčerajšnjim, 124, glasovnice pa lahko od-ulija, smo prejeli date (brez znamke!) povsod srede, 31. j rekordnih 3584 glasovnic in rezultat je 1543 glasov za Srečka Strajnaria ter 2041 za Dejana Raja. Zgolj od prejšnjega petka do predvčerajšnjim je prispelo rekordnih 2017 glasovnic, "s katerimi tam, kjer lahko oddate tudi rešitve Glasovih nagradnih križank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v TD Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Moj-strana, Jesenice, Kranjska IRENA in NINA AVBELJ JOŽE MLINARIC uspešna slovenska padalka, ca; 3. Boris Udovč, J članica ALC Lesce, ki se je 11, Naklo; 4. Sonj* W Ker bodo v glasovanju za GORENJCA MESECA JUNIJA upoštevane tudi vse dopisnice, na katerih je julijski poštni žig (torej vključno 31. julij), bomo končno številko objavili prihodnji petek. Danes, prvi petek v avgustu, začenjamo avgustovsko akcijo izbiranja GORENJKE/GO-RENJČA MESECA JULIJA Loka 2U17 glasovnic, "s katerimi strana, Jesenice, KranjsKa cianica aia, Lesce, ki se je 11, Naklo; 4. 5, smo napolnili veliko škatlo. Gora, Radovljica, Škofja prejšnji mesec s trimesečno Tatinec 1, PreddvpR^ Ji hčerkico Nino vrnila v reprezentanco in že nanizala sveženj imenitnih rezultatov. 2/ JOŽE MLINARIC iz in Tržič, v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah ali v Tik-Taku Preddvor. Naša dva predloga, kdo in zakaj bi lahko bil GORENJEC MESECA JULIJA 1996, ker je prejšnji mesec tako ali drugače opozoril nase: 17 IRENA in NINA AVBELJ - mamica Irena je doma in v tujini najbolj .IT' A vrednosti po prejme* $ Stl po 1.UW " sove majice toki'at P-č« k Lesc, med prijatelji kar Peni, 1. Lado Mlinar, *Jjfry lastnik uspešne Mesarije Mli- Trebnje, 2. Una narič, ki se je letos odlično Besnica 104, Zg. Brigita Stokič, odreda 1, Kranj; «■ a£ Martini, Partizanska pv venska Bistrica; 5.£ pfh V nepopolnem zadnjem julijskem glasovalnem krogu smo torej prejeli REKORDNIH 2017 DOPISNIC. Zanji "vmesni rezultati": 1543 glasov (v prvem krogu 94, v drugem 70, v tretjem 725, v četrtem 654) ste namenili Srečku Strajnarju; 2041 glasov (v prvem krogu 138, v drugem 317, v tretjem 223, v četrtem 1363) Dejanu Raju. odrezala na ocenjevanju ka kovosti mesnih izdelkov v sklopu programa kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni - Mlinaričevim mesninam je letos komisija podelila kar 13 priznanj Med prejetimi glasovnicami smo jih tudi po četrtem julijskem krogu izžrebali 10 in nagrajenci so: 1. Katja Kern, Koroška 2, Tržič; 2. Petra Rihtaršič, Lajše 3, Sel- Panonska 5, GoriJJ« v na. Po vsakem g.,a C<1 krogu vsak mesec ki glasujete na tr*nkflb«yj postajah, na obeh * televizijah ali t JjgfSfl na naš naslov, vs» 0 izžrebamo dvakra* nagrajencev! •S 9* K 2. avgusta 1996 GORJE IN GORENJSKI GLAS 25. STRAN • GORENJSKI GLAS 1 Jedeljo na športnem igrišču v Zgornjih Gorjah orje in Gorenjski glas z Naj, Naj, Naj!!! P'ska veselica, ki jo organizirajo gasilci, bo že jutri, v soboto, ob 19. uri na športnem igrišču jwnjih Gorjah, veliko narodnozabavno srečanje na skupni prireditvi gasilcev iz Gorij in rajskega glasa pa se bo v nedeljo, 4. avgusta, začelo že popoldne. Pokrovitelja sta rajska banka Kranj in Zavarovalnica Triglav, Območna enota Kranj. jj? J z gorjanskimi gasilci različnih krajih po Gorenjs- kega kvinteta. Iz Gorij so i"?. Priredita Gorje in kem, ki bodo na neki način doma poznani biatlonci. Imajo glas v nedeljo od morda koga spominjala na tako imenovano Prvo jakost- no, ki dela tudi tisto, kar ni ravno običajno. Imajo avtome-hanika, ki je zelo dober pastir v planini. Imajo Vintgar in krajane, ki so prepričani, da v občini ni samo Bled. Imajo tudi Naj-darovalca krvi, ki le tudi gasilec. In imajo svojo kse bodo tako in poslušalcem gorenjskih radijs- godbo, pa folklorno skupino. ü\iPod naslovom NAJ, kih postaj, gledalcem televizije Torejj vrsto razlogov, ki upravi- čujejo pogoj za obisk. Ta pa je, ,Naj!!! naprej na športnem kr. v Zgornjih Gorjah. C*1 vas zanimajo poseb-|L.ZaJtimivosti nekega kra-J >mate radi zabavo, ju' smeh, ples, vabimo v (lik ^orJe' Na prireditvi, L °o začela ob štirih 1 ane, se bodo tako in ^pod naslovom NAJ, NAJ!!! predstavili dole J ^ Gorje, koncert, ki ^(mimogrede) pred ne-j^((Ob praznovanju 30-k 'zmočil" dež, bo imel \ alpski kvintet, če pa te Potem še vedno pri-i(s ,*?'> da se zavrtite in |L ,te» vam bo pri tem PM« ansambel Blecoš. ,K« Gorje in Gorenjski ,lN»j,Naj, Naj!!! pa bodo il ?°boto ob 19. uri začeli E> Gorij z veselico, na i bo igral Triglavski kvin-ifvko Mirjano. ureditvijo v Gorjah tako n£nJskem glasu to nedeljo ne začenjamo srečanja v različnih krajih po Gorenjskem, ki bodo na neki način morda koga spominjala na pred leti zelo priljubljene Novinarske večere. Če so bili takrat razlog za zanimive prireditve delo in uresničeni programi, ki so si jih zastavili v posameznih krajih, tokrat prepuščamo izbiro krajem in vam: bralcem Gorenjskega glasa in poslušalcem gorenjskih radijskih postaj, gledalcem televizije itd. Bolj podrobno pa bomo izbor pojasnili v Gorenjskem §lasu v torek, 6. avgusta, ko omo predstavili dogajanje v Gorjah čez ta konec tedna. Tokrat so nas v Gorje povabili domači gasilci in ker je nekje pač treba začeti, razlogov za Naj, Naj, Naj pa je v Gorjah kar nekaj, saj imajo na primer kar nekaj Naj-starejših in zanimivih domačinov. Spomnimo se samo na primer poznanega devetdesetletnika in Gorenjca meseca - "Čebelice". Tu je doma Jože An-tonič, vodja slovenskega paradnega konja na področju narodnozabavne glasbe Alps- kot smo rekli Naj, Naj, No, z omenjanjem nekaterih zanimivosti smo tudi že napovedali del dogajanja v prvem delu srečanja v nedeljo popoldne, ko se bodo poleg gorjanskih godbenikov in Folklorne skupine Gorje Bled predstavili tudi gorenjski harmonikarji in med njimi tudi letošnji gorenjski prvak s tekmovanja harmonikarjev v Besnici Dejan Raj. V drugem delu bodo potem prišli na svoj račun ljubitelji ansambla Alpski večer z Ivanko, Branko in Otom, z njimi pa bo tudi Franc Pestotnik - Podokničar. Po koncertu Alpskega pa bo veselo rajanje s srečelovom, ki ga za oba dneva pripravljajo fiorjanski gasilci. Da do vese-o, bo v tem delu skrbel narodnozabavni ansambel Blegoš z lastnimi skladbami in tudi mladi bodo prišli na svoj račun. Poleg gorjanskih gasilcev bo tokrat z Gorenjskim glasom v Gorjah tudi Radio Triglav. Glavna pokrovitelja ob sponzorjih, ki so podprli gasilce in prireditev ali se in se še bodo Eredstavili, pa sta Gorenjska anka Kranj in Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj. Prireditev v Gorjah - kar zaradi letošnjega muhastega vremena, ki jo je pred nedavnim zagodlo tudi Alpskemu na njihovi 30-letnici, ni nepomembno - ni v nevarnosti, saj bomo pod šotorom. Poleg srečelova, ki ga za jutri in v nedeljo pripravljajo gasilci PGD Gorje, pa bomo srečnim izžrebancem na prireditvi še posebej podelili nekaj nagrad. tajevna skupnost Gorje, ki (še) ni občina 3 skupnost Gorje z iJ J? in z naselji, kot so f *> Krnica, Mevkuž, Per-Hr tuj^nom, Poljšica pri f, J'1»» Radovna, Spodnje SPodnje Laze, Višelni-'^*0rnie Gorje, Zgornje M? I* bila ob preobliko-llhi ,ne samouprave in iÇtojanju novih občin za fÍ* aktuaïna> da bi bi,a jV* samostojna občina. KJr ie danes KS Gorje v k,,"led, nekateri pa me-'M morda enkrat bo JJ.Ce ne prej, čez čas, ko fc% °^ P°kaza,> KaKO bo' h £ Trenutno devet vaš-J'jPnosti deluje na ob-1 l^ajevne skunposti. Se i Pa sta zavezti dve l*upnosti s predsednicam Petermanom v delam pa v -J"1 Gorjah in Stankom nice sem zbiral stare fotogra-£ v Spodnjih Gorjah. fije,'dokumente, se pogovarjal ij *a.drugim tudi nekako z ljudmi, preverjal, primerjal, E^X de»«jeta na vseh beležil. Res je, obdelava in izid ■ »^delovanja in doga Marjan Zupan Milan Rejc Nikolaj Štolcer nadaljevali z delom v odboru pa dobivamo iz različnih kra- in tako začeli z uresničevan jem projekta Gorje 2000." Marjan Zupan, avtor Zgodovine Podhoma: "Gradivo za Zgodovino Podhoma, ki je izšla lani, sem pravzaprav začel pripravljati pred desetimi leti. Ljubiteljsko seveda, saj sem po poklicu finomehanik, Energetiki Jese- OaJevni skupnosti. \ k. ftunšič iz Zgornjih t jj-V« nekako koordina-PfOv zadeva projekt roži,\Pravi' da so na tem ^dvLZačeli 1993. leta v takšni obliki sta za zdaj redek primer v Sloveniji. Zato se zanimajo za knjigo tudi po Sloveniji. Po začetnem ljubiteljskem delovanju mi je veliko pomagal z usmeritvijo in strokovnem spoznavanju ljudi na tem področju Jože Dež-man. Tudi v družini sem imel oporo za ljubiteljsko delo na tem področju." Milan Rejc, ravnatelj Osnovne šole Gorje: "Naša šola , je druga najmanjša samostoj- 9 «WOV ♦ Í ima Pro" na šola na Gorenjskem. Poh-^ ^Pam h k V Pro8ra" valimo se lahko, da imamo ♦ oa bomo jeseni zelo pridne učence, pohvale jev doma in v tujini. Ker smo 1989. leta prešli na enoizmens-ki pouk, je telovadnica postala premajhna. Zato si zdaj prizadevamo za večjo oziroma za razširitev. Letos smo iz občine dobili soglasje za izdelavo projektov za novo telovadnico. Do začetka devetletnega šola oziroma leta 2001 pa bomo potrebovali tudi tri nove učilnice. Problemi s tem v zvezi pa se kažejo pri zemljišču, ki je sicer občinsko, vendar so na podlagi denacionalizacijske zahteve bivših lastnikov zaradi takratne odškodnine zemljišč. Glede sedanjega programa na šoli pa bi se še posebej rad zahvalil staršem, ki na primer podpirajo zadnja leta Šole v naravi. " Nikolaj Štolcer, župnik v župniji Gorje: "Župnija ima okrog 2750 faranov, nedeljske maše pa redno obiskuje okrog 500. Zadnja leta imamo na leto okrog 25 do 35 krstov, okrog 30 pogrebov. Na daljše obdobje pa število rojstev upada. Ko sem pred 22. leti prišel v Gorje, je bilo na primer v šoli okrog 400 učencev, danes pa jih je dobrih 200. Župnija ima dve podružnični cerkvi (sv. Ožbolt v Spodnjih Gorjah in sv. Miklavž v Mev-kužu). Župnijska cerkev sv. Jurija je bila lani obnovljena in domačini so veliko prispevali za to. Priporočil pa bi, da bi nedeljam spet dali veljavo prostih dnevov, vsem v fari pa medsebojno razumevanje in složno razreševanje težav oziroma problemov." • A. Žalar Faij £&a letoma so kandi-RSiLkot KS v občini ^ijviriT&zdaj pa so sklenili ^^Va^OVtako imeno- 5S2 m ?el Začenia se ™* poh*^15*0 uresniče-I Obči -a-.OV-om GorJe MONTAS Gorje, d.o.o. Sp. Gorje 43, 4247 Zg. Gorje Tel.: 064/725-352 STAVBNO MIZARSTVO PR6D6LAVA L6SA SUHA M6NJAVA OK€N OVITELJA PRIREDITVE GORJE IN GORENJSKI GLAS jorenfska^ Banka Banka prikatic dkMiu to v tujini Rlip POKLUKAR s.p. PolJšlca56a 4247 Zg. Gorje pri Bledu KRAIGHER METOD s.p. Sp. Gorje 119a 4247Zgornje Gorje Tel: 064/725-828 sprejemamo- naAačila ioni in odaleqa peciva, SQBRLE PROIZVODNJA IN TRGOVINA _Poklukar Anton, s.p.________ TRGOVINA ZG. GORJE 7 a, tel.: 725-425 - VSE ZA KMETIJSTVO IN VRTIČKARSTVO PROIZVODNJA POLJŠICA 45 b, tel.: 725-225 NOŽI IN VZMETNI KRAKI ZA KMETIJSTVO OKOVJE TERMIČNA OBDELAVA NOVO tel.: 725-225 - SERVIS ZA KARDANE - SERVIS ZA VSE VRSTE KOLES - POOBLAŠČENI SERVIS ZA ROG KUPON št.: I NAGRADNO VPRAŠANJE "GORJE IN GORENJSKI GLAS" Ansambel Alpski kvintet je pred nedavnim proslavljal Ime in priimek...................................................................... stanovanje........................................................................... Kupon z odgovorom oddajte jutri, 3. avgusta, zvečer na veselici, ali v nedeljo, 4. avgusta, med 16. in 17. uro na srečanju Gorje in Gorenjski glas pri vhodu na prireditveni prostor v Zgornjih Gorjah. Na prireditvi bomo Izžrebali nagrade pokroviteljev Gorenjske banke Kranj h Zavarovalnice Triglav, d.d., 0E Kranj. Lahko pa nam jih pošljete na naslov Gorenjski glas Kranj, 4000 Kranj, Zoisova 1 do petka, 9. avgusta. Vtem primeru bomo vse pravilne rešitve upoštevali pri pravilnih odgovorih na vprašanje, ki bo v torek, 6. avgusta, v zapisu o prireditvi v Gorjah objavljeno v KUPONU Št. 2 'GORJE IN GORENJSKI GLAS". Takrat bo nagrade prispeval Gorenjski glas. Cf HALO - ÍÍALO GORENJSKI GLAS Q TEL.: 064/223 111 Narotil* i« objavo spr«|«mamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 12.30. ure dan pred izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubrikt: Izredno ugodna* VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI tel.: 22-55-22 AVTOŠOLA B in B AVTO ŠOLA B In B v Kranju na Begunski 1 O, tal.« 22-55-22 Počitniški tečaj CPP se začne v ponedeljek, 5. avgusta, dopoldne ob 9.00 in popoldne ob 18.00. POKLICNA ŠOLA ZA VOZNIKE - B in B, vpis po tel.: 22-55-22 AVTO ŠOLA ING. HUMAR Z AVTOBUSOM NA IZLET Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 5.8.1996, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 Kopanje v Čatežu, 3.8. razprodaja v Munchenu, 24.8. Gardaland Drinovec, tel.: 064/731-050 METEOR d.o.o. 422-781 Razprodaja v Munchenu 3.8., enodnevni kopalni izlet v Čatež, Gardaland, Cilka tel • 41-510 Pourto Guaro, FORMULA 1 - Budimpešta 11.8. NAKUPOVALNI Palmanova 13.8., Madžarska Lenti 10.8., Gardaland ali Aqualand 5.8., IZLETI - GARDALAND 15-8-i možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064/715-249 KMETIJSKA TRGOVINA Prodajamo rezervne dele in gume za kmetijsko mehanizaciio V PC STARI D VOR (ZETOR, SIP, TAJFUN, BCS. itd.). V Škofji Loki V zalogi kosilnice BCS mini (152.000 SIT), Gutbrod (112.124 TEL.: 064/634-800 KIDRIČEVA 26 SIT), motorji za kosilnice ACME ALN 330, obračalni sistem Favorit 220 in različni tipi kardanov. Ugodne cene motornih žag JONSERED in druge gozdarske opreme. IZ SUPER PONUDBE VOZIL LADA PRI AVTOTRADE KRANJ Šuceva 17, tel: 242-300 Lada samara že od 999.000 SIT Lada niva že od 1.398.000 SIT 4-letni krediti brez pologa, staro za novo NAKUPOVALNI IZLET KOPALIŠČE RADOVLJICA Tel: 715-770 PROGRESS jezikovni tečaji d.o.o. KRANJ GOLDI d o. o. Preddvor Tel.: 45-129 Madžarska - Lenti 17.8.; tel.: 242-356, Konrad Zaradi odprtega prvenstva Slovenije v plavanju od 2. do 4. avgusta bo kopališče odprto med 12. in 16. uro. tekmovanja potekajo: ob 9. uri - predtekmovanja, ob 17. uri - finalni nastopi. VABLJENI! Vpisujemo v 30-urni počitniški tečaj angleške konverzacije za mladino -v sodelovanju z lektorji iz Velike Britanije, od 24. 8. do 30. 8., cena 200 DEM. Tel.: 064/310-644 Počitniška zveza Kranj Tavčarjeva 5, Kranj Tel: 221-352 Izdelujemo protivlomne in okrasne MREŽE za vrata in okna ter balkonske in vrtne OGRAJE po naročilu. Od 1. avgusta dalje vam nudimo najcenejše letovanje v kranjskem kampu v Premanturi - na rtu Istre, blizu Kamenjalo. Polpenzion 25 DEM ter polni penzion 29 DEM. Bivanje je v prikolici. Za mlade po srcu je možno tudi kampiranje. Informacije po tel.: 221-352 ali osebno v naši poslovalnici na Tavčarjevi 5 v Kranju. AVTOŠOLA GOLF KRANJ TEL 064/324-767 Kategorije A B, C in E - vse po ugodnih cenah! vozila: GOLF, POLO, PUNTO, TWING0, CLIO, R5 itd. Motorno kolo Yamaha 125, in tovornjak MB 814 Izpit za tovornjak, prikolico, avtomobil ali motor? Vsa vozila imajo klimatsko napravo! AVTOŠOLA GOLF ŠK. LOKA TEL 064/62-44-52 AVTO ŠOLA OOLP EDINI V SLOVENIJI! DA VAM POLETI NE BO VROČE, IMAJO VSA VOZILA VGRAJENO KLIMATSKO NAPRAVO! GLASOV KAŽIPOT Izleti Po Koroški Preddvor - DU Preddvor vabi na Izlet po Koroški (Ziljska dolina - Belo jezero - Rož). Odhod na izlet bo v sredo, 14. avgusta, ob 6.30 izpred Pošte v Preddvoru. Prijave sprejemajo v sredo, 7. avgusta, med 18. In 19. uro v Domu krajanov v Preddvoru. Tegoška planina Kranj • Planinska sekcija pri DU Kranj organizira v četrtek, 8. avgusta, planinski izlet na Tegoško planino. Odhod bo ob 7. uri izpred kina Center, prijavite pa se lahko v ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. Kolesarski izlet Cerklje - športno društvo Krvavec organizira v soboto, 3. avgusta, 4. kolesarski izlet skozi Brnik, Vodice, Moste in Komendo, nazaj skozi Zalog v Cerklje. Prekolesarill boste 26 kilometrov. Odhod bo izpred šole Davorina Jenka ob 17. uri. Grossglockner Cerklje - DU Cerklje vabi na enodnevni izlet na Grossglockner, ki bo v soboto, 10. avgusta, z odhodom ob 6. uri. Prijavite se lahko pri poverjenikih ali pa potel.: 422-241. Molitveno srečanje Brezje • V nedeljo, 4. avgusta, bo v baziliki Marije Pomagaj ob 15. uri molitveno srečanje za duhovno in moralno prenovo slovenskega naroda in za trajen uspeh papeževega obiska v Sloveniji. Molitev in mašo bo vodil župnik Nikolaj štolcar. Gasilske veselice Gorjuše • GD Gorjuše prireja v nedeljo, 4. avgusta, ob 15. uri vrtno veselico s srečelovom. Zabaval vas bo ansambel Zarja. Vabljeni! Gledališče 3 Teater za otroke Bled - V Zdraviliškem parku si lahko v nedeljo, 4. avgusta, od 17. do 19. ure ogledate Mini ulični teater za otroke. Obvestila If GD Spodnji Brnik - Vopovlje prim v soboto, 3. avgusta, ob 20. uri veselo noč z ansamblom Avla Band in v nedeljo, 4. avgusta ob 17. uri slavnostni prevzem in blagoslov novega orodnega vozila. Ob 18. uri bo veselica z ansamblom Slapovi. Oba dneva bo bogat sreiolovter kegljanje In pikado za denarne nagrade. Vabijo brniški gasilci! PRIREDITVE NA BLEDU Sobota, 3. avgusta • GORJE IN GORENJSKI GLAS Z NAJ, NAJ, NAJ!!! od 19. ure dalje v Gorjah, igra Triglavski kvintet • Plesni večer "BLACK & VVHITE" z gostjo večera ANJO RUPEL ob 22. uri v plesni dvorani Kazina na Bledu Nedelja, 4. avgusta • Okarina folk festival Bled '96 • BEPPE G AMB KITA ob 15.30 uri v Zdraviliškem parku • GORJE IN GORENJSKI GLAS Z NAJ, NAJ, NAJ!!! od 16. ure dalje v Gorjah. Nastopajo: Alpski kvintet, Franc Pestotnik, gorenjski tiarmonikarji, folklorna skupina Gorje - Bled in drugi • SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI od 15. ure dalje v Zdraviliškem parku na Bledu • MINI ULIČNI TEATER ZA OTROKE ob 17. uri v Zdraviliškem parku. Nastopajo: Lutkovno gledališče FRU - FRU, čarovnik, Lutkovno gledališče TRI in gostje Iz Kolumbije ^Kformacijskivečer o slovenul BLEDU IN OKOLICI ob 20.30 uri na terasi Kavarne hotela Park Blagoslov križa čirče - Pojutrišnjem, v nedeljo, 4. avgusta, ob 9.30 bo v Cirčah blagoslov na novo postavljenega evharističnega križa na Brešarjevem vrtu, nasproti Agrolzbire. Krvodajalci! RK Slovenije organizira 14. in 16. avgusta v Kamniku krvodajalsko akcijo. Informacijski večer Bied - V ponedeljek, 5. avgusta, se bo v kavarni hotela Park ob 20.30 začel informacijski večer. Prireditve 3 Dan turizma na Jesenicah Jesenice - V nedeljo, 4. avgusta, se bo na Pristavi v Javorniškem Rovtu ob 15. uri začel dan turizma. Nastopajo: ansambel Vita, Gorenjski duo Alenka in Monika ter mladi glasbeni talenti. Prirejajo tudi družabno popoldne z zabavnimi igrami, tekmovanje v pikadu in srečelov. 50 let LD Gorenja vas Gorenja vas - Lovska družina iz Gorenje vasi vabi na proslavo ob svoji 50-letnici. Prireditev bo v nedeljo, 4. avgusta, v lovski koči na Javorču. Program, na katerem bo nastopal tudi ansambel Obzorja in škofjeloški lovski pevski zbor, bo povezoval igralec in novinar Jože Logar. Večer s plesom Bled - Ob 22. uri se bo jutri, v soboto, v Kazini začel plesni večer z Anjo Rupel. Dan oglarjev Stari vrh - Konec tedna vas vabijo oglarji s Starega vrha nad škofjo Loko na sobotni večer ob kopi z začetkom ob 20. uri. V nedeljo, 4. avgusta, si boste od 15. ure dalje lahko ogledali prikaz pridobivanja oglja, v kulturnem programu pa bo nastopila folklorna skupina. Lahko boste prisluhnili zgodbam oglarjev in domači pesmi. Ob 17. uri bo pri kopi cilj gorske kolesarske dirke. Za zabavo bodo poskrbeli Gorenjski muzikantje. Vabi TD Stari vrh! Semanji dan Sv. Ožbolt - V nedeljo, 4. avgusta, bo na Sv. Ožboltu od 10. ure dalje semanji dan, na katerem bo igral ansambel Katarina. Kranjska noč Kranj - Prireditve na letošnji kranjski noči bodo potekale danes in jutri (2. in 3. avgusta) na Glavnem, Slovenskem in Maistrovem trgu. Večer na Sutni Kamnik - V klubu Gu-gu bo danes, v petek, ob 20. uri prireditev večer na Sutni, na katerem sodelujejo pisatelj Igor Torkar, Jože Hudeček, Damjana Golavšek In Karli Novak. E K T O R I i Ž Met* t rov trg 11. -4000 Kranj TRGOVINA Z RAČUNALNIŠKO IN BIRO OPREMO BLAGOVNA HIŠA ADAMIČ I DELOVNI ČAS ^-lé" __. -T"-—l--"—)- ..j *inji računalniki, tiskalniki, dodatki in potrošni matèria j y licenčna programska oprema ,!e,k| • HP LaserJet 5L že za 99.900 sit «on /EPSON Stylus 820 |ew» 41.800 srj 5 « komisijska pipdàja rf bljene računatftlške opre"* % v brezplačno oglaševanje rabljene reč. oprem« ^ P OS sistemi IS s F1 GRANDprix2 že v prodaji Maček v žaklju Tržič - V poletnem gledališču na griču pri sv. Jožefu bo danes v petek, ob 21. uri nastopilo gledališče Dva obraza iz Celja s komedijo Maček v žaklju. Če bo vreme slabo, bo predstava v dvorani kina Tržič. Razstave 9f Medklubska razstava fotografij Jesenice - V razstavnem salonu Dolik odpirajo danes, v petek, ob 18. uri medk-lubsko razstavo ljubiteljev fotografije. Sodelujeta fotoklub Impuls s Češke in klub Andrej Prešern z Jesenic. Koncerti It Glasbeno poletje v Bohinju Srednja vas - V cerkvi sv. Martina v Bohinju bo v torek, 6. avgusta, ob 20.30 peti koncert Glasbenega poletja. Nastopili bodo Matej Sare, oboa, Andrew Marcolm, oboa, Paolo Calligaris, fagot, Zoran Markovič, kontrabas, Paola Poncet, čembalo. Na ?rogramu so dela Handla, Telemanna in elenke. Jazz pod Marelo Kranj - V okviru prireditev Poletje v Kranju bosta v ponedeljek, 5. avgusta, nastopila Alenka Godec (vokal) in Blaž Jurjevič (klaviature). Si Pod Homanovo lipo ^ níiç Škofja Loka - Danes, v petek, bo?^ uri pod Homanovo lipo nastopi'8 ^ y" Godec. ^4 i Kje in kdaj nastopaj0 Alpski kvintet in ansambel 81*9^ nedeljo, 4. avgusta, ob 16. uri v "> Gorjah. 0k i Triglavski kvintet jutri, v soboto." url v Zgornjih Gorjah. t Gimme 5 + Deja Mušič: danes, v F#l°" 20. uri na Slovenskem trgu v Kranj"' „ Ansambel Jeviek: danes, 2. *vg"5 Glavnem trgu v Kranju. . i Avtomobili: jutri, v soboto, ob Z0, Slovenskem trgu v Kranju. tin,« Ansambel Encijan: danes, v Pf«0A Bohinjskem večeru pod Skalco °ÍJ*i^ pred Prešernovim spomenikom v™ jutri, v soboto, ob 20. uri. Tržič TRG SVOBODE 18. 64290 TR2IČ TEL: 064 50 072, FAX: 064 50 790 od 1 • junija do I • septembra 1 996 poletno gledališče na griču pri sv. Jožefu PROGRAM Z* MESEC AVGUST: PETEK, 2. avgusta 1996, ob 21. uri PETEK, 9. avgusta 1996, ob 20. uri PETEK, 16. avgusta, ob 20. uri PETEK, 23. avgusta 1996, ob 20. NEDELJA, 25. avgusta 1996, ob >medija MAČEK V ŽAKLJU >dališče DVA OBRAZA iz Celja rimeru slabega vremena v dvorani Kina Tržič) loknica pred roj. hišo VOJTEHA KURNlKA DRUŠTVA UPOKOJENCEV TRŽIČ rimeru slabega vremena prireditev odpade) PEVSKI RECITAL 1 jšler, sopran in Božena Hrup, klavir v cerkvi sv. Jozera t! FS KARAVANKE . Nadišar in B. Knific .« ki zbor DruStva upokojencev Tr»c arabon na bo koncert dan kasneje) ICA SREDA, 28. avgusta 1996 ČETRTEK, 29. avgust Predproda, ■ SOBOTA, 3.tv$ústa;V NEDELJA, 4. avgusta, SOBOTA, 17. avgusta, AVGUSTA V TRŽIČU i . AVGUSTA NA PRISTAVI WeJÍÍW SMEHA rqjtfjtaan kareje) in go«*1 STORŽA Kfarnicer^ RAZSTAVA tXdlJSKIH fv DDELOvi|Z CREJŠNJIH STOIJZTIJ·ANfjRpiTO J^7^)NDI ABANKE RAZSTAVA JERNEJA. IN* WATEJA KOLAČA _ "SVETLOBA IYÉNAIWE" V PRIMOŠKOVI KAŠCI ta* na kmetiji v Srednji vasi pri Šenčurju ešili živino, stavba pa je uničena ^Jnik Anton Kristane se je znašel v škripcih, ker je lani zaradi denarne *e zavaroval le seno, ne pa tudi hleva. Hvaležen bo za pomoč. ♦priaCnia vas' L av8usta -v teJ lB ?v šenčurski občini so v j^klosti že kar nekaj do- c'i prizadeli požari. Tudi J1!0« Kristane iz Srednje se spominja vsaj > Kot priznava, je naj- l*' k° ^,ovek doživi ogenj rrie JM^ trenutku se podrejo vsi jpi za napredek, zato je . L?8 spodbuda nesebična po- _Hm' Sova^anov drug'*1 t Ponedeljek, 29. julija |/> je Anton okrog 17. ure *rjljal zadnji voz sena v llc> ko je prihitel sosed * Perdan. Govoril je, da lila je uspelo spraviti na varno stroje in živino. Le ena od krav je bila huje prizadeta zaradi dima in vročine, sicer pa je vseh 15 govedi ostalo živih. Slabše je s hlevom, čeprav so se poklicni gasilci iz Kranja in prostovoljni gasilci iz Šenčurja in Srednje vasi trudili omejiti požar in ogenj čimprej pogasiti. Na srečo so rešili novejši gospodarski objekt ob hlevu, hlev in senik pa sta ostala brez strehe. Poškodovana je tudi betonska plošča, zato je škoda, ki še ni ocenjena, zelo velika. Žal prav lani nisem zavaroval 0 so rešili, le ena krava je toi^p Sori. Sprva je lastnik na luč, šele ko je ^ Ornenil dim in gasilce, jjumel, za kaj gre. ?kdo je sprožil alarm na 'Jem gasilskem domu, B so klicali gasilce, sami i-p0 se s pomočjo sosedov reševanja premoženja. ^ se je iz senika hitro P° stavbi, vseeno pa nam doživela hujši šok. hleva, ker sem bil na tesnem z denarjem zaradi popravila hiše. Ob tej investiciji sem se moral tudi zadolžiti, zato zaenkrat še ne vem, kako bom finančno zmogel obnovo hleva," je povedal o požaru in fiosledicah Anton Kristane, vanov. Doslej je 45-letni gospodar že trikrat prenavljal več kot 70 KRIMINAL kovino po kamero fojtf - Policisti še iščejo P uF0*. ^ je v dneh od 14. mï: JuliJa "nakupoval" v he ni Elektrotehne na Lgnovi v Kranju. Nezna-kt oCitr»o izkoristil nepazl-|t4(iPr°dajalcev in iz vitrine 1SS video kamero, vredno ,uo° tolarjev. ? DrT ^ soboto popoldne tolsti v bližini letališča VJJJJeli žensko in moške-i ifu italijanske registrant' *i sta pokazala ISe \l a P°tna llsta- Izkazalo sta ponarejena. K' Prei L8 tuJca> kriminalisti I rja s.kuJejo. Ugotovili pa radeJe bil g°« dan Prei t0 v italijanski Gorici, Vv • cistu- Za moškega i bj ^aJ°> da je Gruzinec, ki 5^erna*lskali tudi na Mad" p[3 ženska pa naj bi bila " Iplet V torDici so dobili lno vlomilsko orodje za krajo osebnih avtomobilov in več ključev, t.i. surovcev. Kranjski kriminalisti so se povezali s slovenskim Inter-polom in z madžarskimi varnostnimi organi. Tujca so včeraj privedli na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku. Piščanci za Bosno Kranj - Kaznivega dejanja ponareditve ali uničenja poslovnih listin je ovaden 56-letni podjetnik J. S. iz Kranja. Anton Kristane še ne ve, kako bo zmogel prenovo hleva s senikom. let staro hlevsko stavbo. Ker se preživlja le z govedorejo in oddajo mleka, obdeluje pa 5,5 hektara zemlje, je bil dohodek vedno skromen. Sedaj se je znašel v velikih škripcih. Poškodovani hlev, v katerem je živina le zasilno nastanjena, bo treba čimprej popraviti. V prvih dneh se je lotil skupaj z vaščani in sorodniki le pospravljanja na pogorišču. Domači gasilci so mu že obljubili, da bodo po stari navadi zbirali Erostovoljne prispevke po raju, sam pa namerava prodati nekaj gradbenih zemljišč. Nekaj denarja bo treba razen za prenovo hleva nameniti tudi za krmo, saj je uničena vsa zaloga sena za zimo. Čeprav je obupan zaradi svoje usode, ki ga je ponovno pahnila povsem na tla, še vedno upa v dobroto ljudi in kakršnokoli pomoč. Ker ie bil dolgo sam, mu je v tolažbo vsaj to, da skupaj z njim deli tegobe njegova Milka, s katero že dobro leto živita pod isto streho. • S. Saje J. S. naj bi na že potrjenem obrazcu št. 40, ki ga Agencija za plačilni promet uporablja v plačilnem prometu, spremenil prejemnika, številko žiro računa in znesek. Tako predelano položnico naj bi po telefaxu poslal Agromerkur-ju, d.o.o., v Mursko Soboto kot dokaz, da je plačanih prej naročenih deset tisoč kilogramov zmrznjenih piščancev, namenjenih v Bosno. Podjetnik J. S. je piščance dobil, tudi v Bosno naj bi jih poslal, ostal pa je dolg Agro-merkurju v znesku treh milijonov tolarjev. Po sklepu DS objavlja Živinorejsko-veterinarski zavod Gorenjske Kranj, C. Iva Slavca 1 PONUDBO za gradbena in obrtniška dela poslovnih prostorov. Pisne ponudbe pošljite do vključno petka, 9. avgusta 1996, na gornji naslov. Informacije dobite osebno na zavodu ali po telefonu 064/212-781. 4 OSMRTNICA V 87. letu starosti je prenehalo biti srce našemu dragemu očitu, dedu in bratu 0dn FRANCU JERNEJČIČU nJega se bomo poslovili jutri, v soboto, 3. avgusta 1996, ob 13. uri na kranjskem pokopališču. Žalujoči: hčerki Tanja in Metka z družinama in brat Janez z družino Kranj, Logatec 1996 AVTOSALON $ SUZUKI * DAEWOO NOVO V LESCAH! NOVO V LESCAH! poletna ponudba SUZUKI: Novi malček SUZUKI RITO 13.990 D€M Novi SUZUKI SRMURAI 23.990 DEM SUZUKI SUJIFT - UMUZINA 17.990 D€M NOVOST V KRANJU NOVOST V KRANJU AVTOSALON KRANJ C. Talcev 69 tel.: 064/331-013 AVTOSALON LESCE Alpska c. 62 tel.: 064/718-585 VELIKO ZNIŽANJE CEN ZA ČAS OLIMPIADE /\ _s /- BW55cm,40prog.,TTX „ftflnnneiT dalj. hyperband 73^00 sit 0/.°yO,ÜU 511 VIDEOREKORDER, 2 glavi ^«oQnnruiT dalj., VPS, hyperband si^olíí 0/,7TU,wgM HIH STOLP, radio, 2xkas. CD,dalj.,2x80W(PMPO) 77£wm 55.990,00 SIT T R A O E Trgovina in storitve d.o.o., Kidričeva 2, 4000 Kranj, tel.: 064/21 23 67, 2111 42 DELOVNI ČAS od 9 do 12 ure in od 15 do 19 ure sobota od 9 do 12 ure TV •AVDIO· VIDEO •HI-FI _____ +^4*.— wmv Prodam priklj. prikolico za kosilnico Prodam OPEKO modelarec, 2500 JYlJ^JjJ OGLASI Muta Gorenje univerzah «692-109 kosov In les za vso streho. «421- Poceni prodam mozaik ploščice in izolacijsko smolo, ta 41 978 24856 OPAŽ 680 SIT z dostavo, smrekov, suh, I. klasa. «063/451-082, Andrej g 223-444 APARATI STROJI PANASONIC TELEFONI, TELEFAXI, TAJNICE IN TELEFONSKE CENTRALE. SERVIS TELEFONSKIH APARATOV. «634-012_11799 MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256, 064/218-317 15141 Ugodno prodam 210 I ZAMRZOVALNO SKRINJO Gorenje. « 328- 498__24178 Tračni obračalnik SIP za seno, prodam. «49-076 24597 Vrtno električno KOSILNICO, ugodno prodam. «66-563 24742 VIDIA krožne ŽAGE dim. 600x4,2x35 mm, prodam. «730-675 24744 V Ljutomerju prodam izpraven ŽITNI KOMBAJN Clas, dominator 85 širine 4 m. «004342203054, zvečer 24750 Zelo ugodno ŠTEDILNIK elektrika-plin, lončen kuppersbusch. «725- 605_24793 Prodam hidravlični strojni PRIMEŽ. «212-757 24996 INDUSTRIJSKE ŠIVALNE STROJE prodam.«41-183 25022 Prodam TRAKTOR HOLDER AG 3 in JUGO KORAL 45, letnik 1988. Cena po dogovoru. «064/891-683, po 20. Url 24803 AVTO - ojačevalec z equilaizerjem in avto-alarm. ugodno prodma. «331- 199 24808 Pralni stroj Gorenje, obnovljen z garancijo, prodam. «332-350 24813 KOMPRESOR 360 I, malo rabljen, prodam ali zamenjam. «57-719 24817_ Prodam nov molzni stroj ALFA za 30 % ceneje. «736-394_24843 Udarno VRTALNI STROJ HILTI TE 60 s preklopom za štemanje, ugodno orodam. «403-321 24886 Prodam dve termoakumulacijski peči in zamrzovalno omaro (polovična cena). «58-901 24925 Ugodno prodam BTV SCHNEIDER 51 cm, star 10 mesecev. «41-037 Prodam MLIN Blzerba za mletje KAVE, primeren za trgovine. 1B331- 849 24942 Prodam VILIČAR INDOS 0.6 T na 3 obroke, 2700 DEM. «242-121 int. 27 1 24960 ŠTEDILNIK - 4 plin, 2 elektrika, plinska pečica, lepo ohranjen, ugodno prodam. «218-552 zvečer 24992 BQUTJQUE Cherry Lady boutique zaposli PRODAJALKO z izkušnjami pri prodaji ženske konfekcije. Tel.: 064/223-485, Tomšičeva 16, Kranj. Prodam smrekove DESKE, dimenzije 30,45,50,80 mm. 066-259 24863 Prodam TOPLI POD za kuhinjo 4 m2 in MREŽO za fasado 1 balo ("reabit"). «57-987 24885 Prodam suhe SMREKOVE PLOHE in deske ter pobjon - ugodno.« 712- 028 24887 Prodam silikatno opeko NF 15 % ceneje, vetrolov, poceni mreža. «67-037 24919 Prodam strešno opeko novo 10 % ceneje. «731-257 24921 Ugodno prodam aluminijaste okna 137 x 115 za vetrolove, delavnice. «58-681 24928 Oddam cca 100 m3 peska - zemlja za nasip. «43-383 24981 Prodam betonski strešnik - rabljen 1800 kosov. «45-704 25014 GLASBILA ROLAND E - 86 s kovčkom, disketami, za 2.200 DEM. « 718-176, Matjaž , 24508 GR. MATERIAL Prodam PUNTE, CIRKULAR IN GARAŽNA VRATA 2200X2200. «241-034 24739 Prodam rabljena garažna vrata za 15000 SIT. «217-702 24758 Prodam 4 kubične metre suhih hrastovih plohov In suhe smrekove plohe. «41-673 24767 Prodam betonsko kritino 1000 kom folc. Udovič, C. na Klanec 57, Kranj 24780 Okno vezano novo 60x60 prodam 40 % ceneje. «801-529 248n 'Pticapjggel'-o Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj telefon 064 360 800 talat akt 064 321 616 mobitel SLOVENSKI OPERATER NMT & GSM http://www mobitel si MUŠIČ - MENGEŠ Tel.: (061) 738-619 PREDSETVENIKI z ježi in valjem, dvo ali trivrstni, širin od 120 do 300 cm, od 360 cm naprej pa hidravlični! IZOBRAŽEVANJE Popravni Izpit - matura! Inštruiram mat., fiziko in elektrotehniko.«223 064 ali'421-831 24057 Kupim KNJIGE za 1. letnik upravno administrativne šole.«212-629 24527 Prodam KNJIGE za 4 in 5 razred OŠ. «331-099_24879 Prodam učbenike za 1. letnik gimnazije šk. Loka. «57-719 24920 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure. umetnine.nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA. Tavčarjeva 7, Kranj, «221-037, ali «211-927, «47-534, 16616 HLODOVINO SMREKE večje koli-čine, E.kiasa, odkupujemo, cena 15500, I. klasa cena 13500 SIT, fco kamionska cesta. «061/864-071 ali 061/864-070 19349 LESPROMET ODKUPUJE LES na panju za takojšnje plačilo. S621-779 in 0609-635-074 24285 ODKUPUJEMO hlodovino bora in smreke.©57-848 24808 Kupim JUGO-ta ali R 4 od I.88 do 92. «41-893_24778 Kupim pečnice lončene kmečke peči, starejše od sto let. «622-135 24816 Kupim rabljen betonski mešalec vsebine 100 I. «312-259 24933 Kupim suhe macesnove DESKE in PLOHE. »241-796 24985 LOKALI Prodamo: na glavni ulici v mestnem jedru Kranja prodamo več kot 1000 m2 poslovnega prostora. K3 KERN, 221-353, fax 221-785 14776 Oddajamo poslovno skladiščno proizvodnje prostore. Informacije po telefonu: 064634 500. ODDAMO v najem v bližini Kranja trgovino v obratovanju 100 m2 In bistro 50 m2. K 3 KERN, «221-353, fax 221-785 18499 Prodamo v Šk. Loki 43 m2 LOKALA na gl. ulici, od tega 25 m2 neto površine, cena je 63 000 DEM. K3 KERN d.o.o., «221-353 in fax 221- 78 5 23479 ODDAMO KRANJ restavracijo, pisarne 3 etaže, 685 m2 uporabnih površin, skladišče 135 m2, parkirišče, možnost delnega odkupa ali najema. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24632 ODDAMO KRANJ Planina za 10 let oddamo poslovno stavbo ob cesti, v izgradnji 3 etaže po 120 m2, vlaganja se kompenzirajo z ugodno najemnino. KRANJ CENTER 40 m2 v priti, primerno za frizerski salon ali trgovski lokal, 1200 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22- 33-00 24633 PRODAMO MEDVODE okolica: trgovsko poslovni center z več lokali in velikim parkiriščem, večjim stanovanjem in sobami za goste. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24634 Oddamo v centru mesta 60 m2 poslovnega prostora, odkup inventarja 30.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 24719 Železniki prodamo 64 m2 poslovnega prostora z vso dokumentacijo za neživiisko dejavnost za 35000 DEM. «223-485 ali 0609/643-493 24833 V centru Kranja oddamo poslovni prostor 50 m2 z sanitarijami za 1500 DEM mesečno brez predplačila. «0609/643-493 ali 223-485 24834 V centru Kranja oddamo poslovni prostor cca 40 m 2 v I. etaži, za neživiisko dejavnost, v dodelavi za 1000 DEM mesečno. «0609/643-493 ali 223-485 24835 Pizzerija v obratovanju cca 150 sedežev, urejeno parkirišče brez odkupa inventarja oddamo za 3500 DEM mesečno z enoletnim predplačilom. «223-485 ali 0609/643-493 24836 Med Kranjem in Škofjo Loko oddamo kava bar 40 m2 z možnostjo razširitve za 600 DEM mesečno z enoletnim predplačilom in odkupom inventarja 35000 DEM, lahko na dva obroka. «0609/643-493, 064/223- 485 24839 V najem oddamo večji POSLOVNI PROSTOR. Šifra: CENTER KRANJA 24882 Oddam 90 m2 prostora za delavnico ali obrt v okolici Cerkelj. «421-006 24954 ^\ TRENCA d.o.o. Savska cesta 34 4000 KRANJ ODDAJA vStražišču, Gasilska ulica 5, prostore v I. nadstropju urejene poslovne stavbe, s samostojnim vhodom, centralnim ogrevanjem in parkiriščem. Velikost cca. 10 m2 od tega 5 pisarn, dodatni spremljevalni prostori: sanitarije, garderoba in arhiv v izmeri 50 m2 pa so že vključeni v ceno najemnine, če bodo prostori v celoti oddani v najem. Najemnina 10 DEM/m2 - mesečno. Interesente prosimo, da pošljejo pisne ponude na naslov: TRENCA, D.O.O., Savska cesta 34, 4000 KRANJ. PFJ3ROKOVAIÏJE Zaupen pogovor z vedeževalko. POKLIČITE 090 4^15 m Prodamo Bled nov poslovno stan. obejkt, sedaj deluje fitnes, ima 300 m2 površine, parcela 560 m2. K 3 KERN, 221-353, tel., In fax 221-785 26012 ODDAMO v Kranju klet, I. nad. in mansarda, v nedokončani hiši, primerno za mirno dejavnost ali pisarne, na prometni lokaciji s parkiriščem. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 25013 ODDAMO opremljeno GOSTILNO v Tržiču 120 m2, v Kranju neopremljen LOKAL za trgovino 20 In 50 m2 pisarne različnih velikosti na različnih lokacijah. APRON «331-292 in 331-366 25019 Oddam v centru šk. Loke LOKAL 20 m2.«623-003 po 14. uri 25030 KOLESA Prodam žensko GORSKO KOLO na 21 prestav, še v garanciji, cena po dogovoru. «57-919 24725 Prodam MOPED APN 4, APN 6 in VESPO 150. «49-442_24752 Prodam MOPED TLS 1.4 nereg. v dobrem stanju in čelado. «692-109 24916__ Prodam GORSKO KOLO Shimmano na 16 prestav. «51-621 24989 Prodam otroško KOLO BMX, lepo ohranjeno. «225-078 24995 OBVESTILA Gostilna Na Sedlu v Čepuljah obvešča cenjene goste, da bo zaradi dopusta zaprta od 1-22. avgusta. 24572__ ITALIJA Portoguaro, Palmanova vsak teden - NAKUPOVALNI IZLET. «49-442 . 24747 Vsak teden NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko. «49-442 24755 Prodam KARTO - ARANŽMA za 7 dni v Grčiji v mes. septembru (otoki Krf, Rodos ali Kos).«41-145 25024 OBLAČILA Prodam KIMONO za karate št. 16, s pasom. «621-128 24805 OTR. OPREMA Prodam kombinirani otroški VOZIČEK (velika kolesa), rabljen 9 mesecev. O 325-460 24585 Ugodno prodam kombinirani OTROŠKI VOZIČEK Chicco in nove OTROŠKE SMUČI Milkinis.«81-486 24726_ Dobro ohranjen kombiniran OTROŠKI VOZIČEK in STAJICO ugodno prodam. «622-140 24727 Prodam kombiniran otroški VOZIČEK HAUCK, cena 10.000 SIT. «323-849 24878 Prodam otroško postejo z jogijem, malo rabljeno za 10.000 SIT «217- 815 24880 OSTALO Prodam nov kotel za žganjekuho 100 l 40 % ceneje. «241-838 24753 Prodam samostoječe LESTVE, cena 3000 SIT. «51-458 24812 PRIDELKI črni ribez, dobite v Kranju, c. 1. maja 4, « 324-979 24162 Prodamo CVETJE GLADIOL raznih barv.«43-016, Luže 22A 24493 Prodam PŠENICO. Zalog 28, «421- 006 24877 Prodam rdečo PESOI «45-487 24911_ Prodam konjski gnoj. «49-43724922 Prodam balirano SLAMO. «242- 678 24957 BRESKVE za vlaganje, prodam. «065/56-466_24971 Prodam PŠENICO. Sr. vas 112, Šenčur 24972 Prodam drobni krompir za krmo. Žabnica 57, 310-268 24983 POSESTI Prodamo v Strahlniu pritličje hiše (90m2) s kletjo, ločen objekt za garažo, samostojen vhod, parcela 636 m2, svojo kotlovnico, cena 98000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14771 V Belci pri Mojstrani prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2, v dupljah prodamo zazidljivo parcelo 1130 m2, lokacijska dokumentacija je zaprošena, cena 70 DEM/m2. K 3 KERN. »221-353, fax 221-785 14781 Mlaka prodamo zazidljivo parcelo 1060 m2, v Tržiču prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 za 70 000 DEM. K3 KERN, 221 -353, fax 221 -785 14784 Nad Tržičem (pod Dobrčo): prodamo čebelnjak z dokumentacijo In 1400 m2 parcelo. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14787 Duplje prodamo brunarico 4x5 m, ni dokumentacije, parcela 530 m2, cena 27.000 DEM. K 3 KERN,»221-353, fax 221-785 14789 KMETIJSKE POVRŠINE: Gozd Martuljek prodamo GOZD 1,5 ha in 41 a travnika. K 3 KERN, 221-353, fax 221785 15910 PRODAMO v Dupljah HIŠO v 3. gradb. fazi, 15 X 15 m, parcela 870 m2, primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN D.O.O., »221-353, fax 221-785_18660 PRODAMO Bled - poslovno -stanovanjsko HIŠO na parceli 1200 m2, cena 330 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221-785 18662_ Senično - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1575 m2 po 50 DEM/m2, Podljubelj zazidljivo parcelo 584 m.2, cena 35 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221 -353 in fax 221 -785 19567 Podljubelj - prodamo BRUNARICO 5 X 7 m z ločenim garažnim objektom, parcela 1400 m2, cena 150 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221-785 19568 Prodamo na Britofu polovico HIŠE -dvojček, parcela 300 m.2, na Miljah poslovni objekt (trgovina in skladišče), parcela je 1000 m2, cena 150 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221 -353 in fax 221 -785 23470 Prodamo v Cegelnici 3/4 hiše, ločena je garaža, drvarnica, samostojen vhod, parcela 600 m2, cena 122 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221 -353 in fax 221 -785 23473 Prodamo v Domžalah NEDOKONČANO HIŠO v sredini Domžal. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221- 785 23474 Prodamo na Drulovki končano atrijsko HIŠO, 400 m2 sveta, delavnice ali pisarne v kleti, zgoraj stanovanje, tudi možno izdelati dva stanovanja. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221-785 23475 Prodamo v Tržiču novejšo HIŠO, 3 etaže po 102 m2, parcela 700 m2, cena 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221 -353 in fax 221-785 23477 Oddamo v najem v bližini Bleda cca. 400 m2 proizvodno skladiščnih prostorov v dveh etažah, cena 7 DEM/ m2. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221-785 23480 UPNICA pri Kropi prodamo zazidljivo parcelo 1400 jn2, cena je 70 000 DEM, v Žirivvnici prodamo zazidljivo parcelo 1011 m2, v delnem naklonu, cena 60 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353 In fax 221-785 23481 Kamnik prodamo zazidljivo parcelo 1124 m2, cena 70 000 DEM, Gorenja vas Dolge njive prodamo zazidljivo parcelo 2000 m2, možno deliti na dve parceli, cena 20 DEM/m 2. . K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221- 785 23482 ŠTARnivoi l Škofja Loka. Kidričeva 26, tel.: 634»800 Danes, 2.8., ob 17. uri JAVNO ŽREBANJE JULIJSKIH RAČUNOV I. nagrada: CVRTNIK ROWENTA II. nagrada: RADIOKASETOFONICES III. nagrada: OSEBNA TEHTNICA Vsem kupcem, ki bodo prisotni pri žrebanju,nudimo dodatni 5% popust na že obstoječe, razen za znižane artikle,in artikle, ki so v akcijski prodaji! PRALNI STROJ - PHILCO 81.907,20 SIT za gotovino:-10% danes: lih-1% -15% VISOKA KVALITETA PRALNO SUŠILNI STROJ PHILCO ioi.834,oo^Srr za gotovino: -1tS% v petek: 17h -19h -1596 gfS KMEČKI STROJI KOVIN OTEHNA Prodamo pri Medvodah (Senica) nov enonadstropen prizidek 7,00x9,50 m, cena 130.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_14767 Prodamo v Vodicah enonadstropno hišo, parcela je 500 m2, možno je dokupiti še 500 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14768 AVlO-avdio -alarm -mobitel -SYSUMS Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel..Fax: 064/4 1 ~oT6 AVTOAKUSTIKA mobitel pooblaščeni servis za prodajo In montažo kW Oddamo v najem v Kranju, 130 m2 v pritličju, za pisarne ali mirno obrt, cena 1300 DEM/m2. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221-785 19570_ Prodamo v Britofu na parceli 900 m2 hišo 9x9 m in poleg nje samostojno delavnico v IV. gr. fazi ob glavni prometni cesti, cena 330.000 DEM. K3 KERN. 221-353, fax 221-785 18 MESECEV GARANCIJE NEMOGOČEJE MOGOČE!!! Prodamo: Kranj (ožja okolica) : na prometni lokaciji z lastnimi parkirnimi prostori, prodamo novo podkleteno poslovno stanovanjsko hišo s trgovino in bistrojem v pritličju, 5 S stanovanje v nadstropju in neizdelanim podstrešjem, skupna uporabna površina 520 m2, zemljišča 1.150 m2, K3 KERN d.o.o., » 221-353 in fax. 221-785 23920 Železniki prodamo lepo urejen vikend, K3 KERN d.o.o., » 221-353 in fax. 221-785 23922 BLED - Zasip, izredno lepa, novejša stanovanjska hiša na odlični sončni lokaciji, 270 m2 stanovanjske površine in 1.200 m2 zemljišča, takoj vseljiva. ICena 440.000 DEM. MAK-LER BLED 76-461, 77-026 24319 BLED - Dobe, stanovanjska hiše, del dvojčka, 260 m2 stanovanjske površine in 500 m2 zemljišča, zelo ugodno 297.000 DEM! MAKLER BLED » 76-461, 77-026 24320 BOHINJ - RIBČEV LAZ, izredna lokacija, blizu jezera, 1.200 m2 zemljišča in 80 m2stanovanjske površine, vikend hiša lai stanovanjska hiša za večjo družino. Cena po dogovoru. MAKLER BLED » 76-461, 77-026 24321 ' KUPUJEMO-PRODJAMO, NAJE-MAMO - ODDAJAMO STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMICINE, Koroška c 16, Kranj, »22-33-00 24620_ PRODAMO: Bled visoko priti, hišo na parceli 900 m2, 330 m2 uporabne površine, cena in način plačila po dogovoru. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24626 RADOVLJICA - gradimo nove stanovanjske enote v dvojčkoh, vsaka enota ima 200 m2 stanovanjske površine in 550 m2 zemljišča, Gradnja do III. gradbene faze. Gradnja bo zaključena novembra letos. Cene od 150.000 DEM do 160.000 DEM. MAKLER BLED » 76-461, 77-026 24322 KRANJ Stražišče, manjšo hišo z vrtom prodamo ali zamenjamo s hišo na deželi (20 km), SELŠKA DOLINA: bivalni vikend na parceli 900 m2, 105.000 DEM, POLJANSKA dolina: starejša hiša na parceli 900 m2, 110.000 DEM, PREDDVOR okolica r* manjši vikend na parceli 350 m2, 77000 DEM, ŠENČUR okolica hišo v izgradnji, IV. faza, na aprceli 600 m2 + 600 m2 zazidljive parcele. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24627 KUPIMO v okolici Kranja kupimo manjšo hišo ali bivalni vikend. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24628 PARCELE GRADBENE PRODAMO: SR.DOBRAVA nad Podnartom 500 m2, 25000 DEM; KRIŽE več sončnih parcel v hribu, 40 DEM/m2; ZVIRČE 852 m.2 ob zelenm pasu, lokac. elektrika+voda na parceli, 60.000 DEM; SENIČNO 1575 m2, elek. na pare. 50 DEM/m2; Prebačevo: sončna parcela, 1000 m2, 60.000 DEM; pod DOBRČO zazidljivo parcelo z iepim razgledom, 1000 m.2, 66000 DEM; BREZJE 2 ha travnika, gradbena parcela in gospodarsko poslopje, elektrika, voda, telefon na parceli + gr. dovoljenje; RADOVLJICA 678 m2 ob četi, komunalno opremljena, gradbeno dovoljenje urejeno, prispevki plačani, 90.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24629 KUPIMO Kranj GRADBENO PARCELO od 500 do 1000 m2 In večje parcele za montažno gradnjo na Gorenjskem. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24630 KUPIMO Kranj - Ljubljana sončno parcelo 1000 m2 ali več na lepi lokaciji za dobro plačilo. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24631 Prodamo BI. Dobrava obnovljeno dovstanovanjsko hišo, parcela 587 m2, cena 17800 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_24717 Prodamo Boh. Bistrica hišo dvojček, 160 m2 stan. površine, CK na premog, parcela 500 m.2, cena 214000 DEM. K 3 KERN 221-353, fax 221-785 24718 ŠKOFJA LOKA prodamo vikend pod Lubnikom, POKLJUKA prodamo vikend brunarico, lokacijska dokumentacija urejena, parcela 700 m2, cena 56000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 24720 Prodam ali dam VIKEND v najem, v bližini Celja z malim vinogradom, ugodno. »715-821 24759 Prodam zazidljivo PARCELO 3000 m2, zelo ugodno. »624-200 24763 V okolici Kranja kupim hišo ali zamenjam za dva stanovanja na Planini (43 m2+52m2), ostalo goto-vina. »326-837 _24765 Več vikendov lesenih na različnih lokacijah prodamoi Zalog pri goricah, Sr. vas pri Bistrici in na Orlih). 0609/ 643-493 ali 064/223-485 24840 STANOVANJSKA HIŠA V STRAŽISČU PRI KRANJU UGODNA PRILOŽNOST ZA PODJETNIKA ALI TRGOVCA V SREDIŠČU NASELJA STRAŽIŠČE PRODAMO ZELO VELIKO STANOVANJSKO HIŠO, KI OBSEGA KLET, PRITLIČJE, I. NADSTORPJE IN II. NADSTROPJE - VSAKA ETAŽA MER1100 M2, PRITLIČJE JE IDEALNO ZA POSLOVNO AU TRGOVSKO DEJAVNOST. CENA 410.000 DEM - MOŽEN DOGOVOR OKROG PLAČILA MAKLER BLED Tel.: 76-461, 77-026 TRŽIČ okolica kupimo stanovanjsko hišo do 140.000 DEM. PRIMO.d.n.o, tel., fax 50-502_24865 TRŽIČ prodamo več zazidljivih parcel, cene ugodne. PRIMO, tel., fax 50-502 24872 Nad Dovjem prodamo parcelo primerno za vikend, 1400 m2, za 20.000 DEM. PRIMO, tel.,fax: 50-502 24873_ Prodamo polovico HIŠE z 2000 m2 zemlje v okolici Lesc za 70 000 DEM.MANDAT »22-44-77 Prodamo zg. polovico HIŠE v Žireh -zelo ugodno. MANDAT «22-44-77 24897 Prodamo obnovljeno HIŠO na parceli 280 m2 v Goricah za 130 000 DEM.MANDAT «22-44-77 24898 Prodamo POSESTVO med Kranjem in Šk. Loko - stara hiša - 7000 m2 travnika In 5000 m2 gozda. MANDAT «22-44-77 24899 Prodamo lepo POSESTVO na Štajerskem (zidanica, 2 hiši, vinograd, sadovnjak). MANDAT «22-44-77 24901 Prodamo 1117 m2 ZAZIDLJIVO PARCELO s 6000 m2 travnika v Prebačevem. MANDAT «22-44-77 LASERSKI TISKALNI OKI4VV 4strani/min, 600 oP 56.900 in ostala računalniška op trgovini MEGABH ^ na MOHORJEVEM KLA% Vodopivčeva 17. telefon ** delovni čas: . 9.00-13.00,15.00-1»-' sobota 9.30-12.00 Zidan vikend, stara kmečka " prenovljena z CK, krušno 9.-' popolnoma opremljena cca na 1000 m2 parcele v Po^nhi Blegošem, prodamo za 1°J*-,.i DEM. 0609/643-493 ali 064/223" 24841 JgS Leše pri Tržiču: stanovanjska obnovljena, klasično ogreva^0.-., na parceli 800 m2 za 180.000 PRIMO.d.o.o.. tel., fax:50-502 H V ^~»>V % ^ KOROŠKA G- Mostah pri Žirovnici. MANDA' 4 *<, 44-77 ___ fax 221-785 s^j Prodamo v TH^jgílító potrebno adaptacije, me*" f >^ 5 let z anuiteto. K 3 KERN, pa na kredit 2«95 fax 221-785 Mlada družina nujno naja* *, &Q mo. «421-835 Prodamo starejšo dvjo ^ »SO na Bledu, obnovi^ ^ * HlL du, novo večjo gràdnnjo0naVOJesenicah i pri Naklem. KUPIMO na zazidljive parcele, r starejše HIŠE ter v HIŠO do 250 0001 DEW «331-292 in 331-366 okollcl. OSMRTNICA V 80. letu nas je zapustila naša ljubljena HELENA SITAR rojena Jezeršek Od nje se bomo poslovili v ponedeljek, 5. avgusta, v družinskem krogu. Zelo jo bomo pogrešali: VSI NJENI na Drulovki nedokončano tnjsko hišo, stanovanjske i .J20 m2 v edni etaži, ima tri parcela 400 m2, možna men-* stanovanje. K 3 KERN 221-521-78 5 25009 EDITVE '$~ZA OHCETI IN ZABAVE 'J°j;BONSAJ".a421-498 JCah DU0 '9ra na oncetih. §S» v lokalih, cena po dogodi-n15 ,f7M 8.3° )0 CAFE UUEÜERE ASBENI KLUB o Bled na Bledu ^3.8., ob 21.00: VALERLJA&, }:IEGBREAKERS fjj^fca pevka soula h°iuesa iz Zagreba s svojo skupino Prvič na Bled. ?si*ov NI STIKI "o delnice Krke 5000, u- »241-838, 061/312-563 9J, m j. |rno vse vrste posojil ugodnejše obresti. ^064/211-847 moškim pa j*, ■A hvSl brezP'ačno Wta štovilo ponudb nudi zenitov"-' „ 324-358 K.'? PLES v ^st §kofja Loka! _ zenitovanjska posre-NhiV"324-358, ki vas obee-■M/!?. PLES v soboto, 3.8. v 24949 i*tfO PRODAM S&Í fe„?^VANE GAJBICE ^iÍ^a-0731-208 2 j W^avč,. garnituro, hladilnik 36 rtio*1; K p"n. akumulator. »311- za 23404 24769 i^1 \jN 5 r? Emo Central 23 Celje, PÍ ^80^Secev- KOMBINIRANI ¥Í Ü^Pai , n P>ADIATOR 100 X 60. ^l^0DEM.m721-159 , cen" BUKOVE MIZE '^Oflii^na 36onn rit »aio. íS1' SitrS rdam P0NY KOLESA in J SoS<^renje. »64-236 24804 »312- 24788 ^fiS"1 otrosko Posteljico S1' N^6i vrtn° mizo s klopmi. ^ krÒrtt>*-—^ 24850 r^^Oe8^8 H«ASTOVA DRVA. l^oft^CBENIKE za 8. ^K|SkNraMa«stral 18 S ter |hyS^1000. »326-619 ^fe9^ GARNITURA ^^^opl, 30 00Q SIT.tt53-947 ...i^-OPREMA ^li^a baNnlK 3 P°dstavkom in jcjfi S^507 arv°- Poceni prodam. 1 l^rr---™ LÇÏoK----S MUC«ni prodam.«422- inj*rt|í . baldahim poceni prodam. 24848 STORITVE 25017 Obdelava mansarde, stenskih in stropnih oblog, predelnih sten z opažem in gipsom (Armstrong spuščeni strop). «49-416 17915 Dobava in montaža vseh vrst stropnih oblog, izdelava mansard in predelnih sten, Knauf, Rigips, Armstrong. «331-519 18443 Polagam keramične PLOŠČICE. »78-606 24743 SERVIS oljnih gorilnikov, avtomatike, sončnih bojlerjev, montaža, meritve. BETA-S.d.o.o., tel., fax. 874-059 24794_ Montaža OLJNIH GORILNIKOV, avtomatika, servis, meritve. ESA KRANJ, »327-319_24795 Tipkam vse vrste besedil na računalniku v windows okolju. »324-574, popoldan 24796 Popravila elektro-avtomatskih naprav na mizarskih stiskalnicah in drugih strojih. ESA KRANJ, »327- 3 1 9 24797 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata -Izdelujmo, montiramo in popravlja-mo. »213-218_,_18640 Potrebujete nekoga, ki bi vam kvalitetno opravil VSA GRADBENA DELA, kot so fasade, ometi, adaptacije, obnova dimnikov, dela na grobo in fino ter ostalo. Kvaliteta zajamčena, cene ugodne. Pokličite na »218-779 okoli 21. ure in dogovorili se bomo o vsem potrebnem. 21148 SERVIS gospodinjskih aparatov - če zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite »332-053_22138 PRALNI, pomivalni stroj, štedilnik popravimo hitro In strokovno. »331- 450 22198 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več.»061 -813-553 22436 DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO - dela notranje omete in fasade z lastnim odrom. Cene so zelo ugodne, o kvaliteti se boste sami prepričali. »736-327, od 19. do 21. ure 22626 Dobavimo in montiramo rolete, ALU žaluzije, lamelne in plise zavese ter tende in markize. LEKERO d.o.o., C. na Rupo 45, Kranj - Kokrica, »245-124 in 245-125_23454 RTV SERVIS PROTON TV, VIDEO, STOLP, CD, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko kvalitetno in hitro popravimo. Bleiweisova 2, Kranj (zgradba kina Center). » 222- 004 23565 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na »324-698 in bela tehnika na 331-301 od 9-17 h, Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj STROJXO IZDELOVANJE estrihov* Klemene, tel.: 47-813 Servis oljnih gorilnikov, avtomatike, sončnih bojlerjev, meritve, montaža -BEATS d.o.o., te., fax. 064/874-059 24561_ Opravljamo VSA ZIDARSKA in FASADERSKA DELA. Imamao skupino, s katero delamo hitro in kvalitet- nO.»401-316_24576 SERVIS TV - VIDEO - HI-FI naprav Pišljar, popravila aparatov vseh proizvajalcev. Pooblaščeni servis Sharp. » 064/323-159_24598 Sprejmemo vsa zidarska dela. Delamo kvalitetno in poceni. »211- 071 24622 ROLETARSTVO NOGRAŠEK nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. »621-443, po 20. uri_24800 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. »331-199 _mbm TELETEKST GORENJE! Vgradnja dekoderja na vašem domu - pokličite. »331-199 24807 POLAGAMO vse vrste KERAMIČNIH PLOŠČIC, granita in marmorja ter tlakovce po zelo ugodnih cen-ah.»061-627-356 24723 Vedeževanje! 09Ò 44 09- i Pleskarska dela kvalitetno opravimo za vas! »632-059 24810 RAČUNOVODSKE, KNJIGO-VODSKE, KOMERCIALNE IN ADMINISTRATIVNE STORITVE, TER SVETOVANJA NA TEH PODROČJIH ZA S.P. IN DRUŽBE, ODSLEJ NA ENEM MESTU - »064/862-88524815 V Kranju ali okolici kupimo več stanovanj različnih dimenzij za znane Interesente. «223-485 ali 0609/643-493_24832 Več stanovanj različnih dimenzij v Kranju ali okolici kupimo za znane interesente. »0609/643-493 ali 064/ 223-485_24837 Prodajate stanovanje, pa ne veste na koga bi se obrnili glede cene. Pokličite nas in uredili vam bomo vse potrebne papirje, pomagali pa vam bomo tudi pri prodaji. »223-485 ali 0609/643-493_24838 Enosobno stanovanje na Planini v Kranju, kupimo za znanega interesenta po možnosti z vsemi priključki. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 24842 Tržič, Kranj, Jesenice - takoj kupimo garsonjero z gotovino. PRIMO, tel, fax: 50-502 24871 Prodamo v Kranju v mestnem jedru 35 m2 v pritličju hiše, primerno za poslovno dejavnost in 96 m2 v II. etaži, cena 93000 DEM. K 3 KERN.d.o.o., 221-353 18496 Prodamo Jesenice 3 ss stanovanje, 102 m2, 1 garsonjera 17 m2 v privatni HIŠI, cena 70 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221- 785 19571 Prodamo Kranj 4 sobno 97,70 m2 atrijsko stanovanje na Planini, krajna lega. K 3 KERN, »221-353, fax 221- 785 20962 - altama commerce C.1."maja, Kranj, smer iz centra proti OŠ Stane Žagar Del. čas: 9-19, sob. 9-12, tel.:331-552 Q 0MQ cena na obroke POMIVALNI STROJ CANDY - model e 7800 103-320,- GORENJE ZAMRZOVALNA OMARA Z0 23.3 2501 70.990,- cena za gotovino HLADILNIK Z ZAMRZ. 3 predali (175cm t 60) 3301 - 2 kompresorja 91.290, HLADILNIK HZ 17.1E (1701) - 2 vrati, 110 x 50 cm 55*490, HLADILNIK HT20.2E (2041) višini 123 x 53 om 49.990, SUŠILNIK PERILA 5 kj 42.211, Odprto NON - STOP od 9. do 19. ure, dostava do 15 km BREZPLAČNA! MONTAŽA HIŠNIH DOMOFONOV IN SENZORJEV. Telefonske instalacije: tel.centrale, telefaxi, telefoni, tajnice. MOžnost plačila na obroke. Pridemo na dom. »064/801-162 24939 SERVIS EL.ORODJA, hladilne tehnike, previjanje rotorjev, elektromotorjev. Naklo, 047-490 25027 STANOVANJA Oddam stanovanje v Kranju. 743, med 16. In 18. uro 225- 22917 Prodamo: Kamnik - Duplica 3 S, 67 m2, v 4. nadstropju (zadnje), K3 KERN d.o.o., » 221-353 in fax. 221-785 23917 Hitro in po ugodni ceni popravimo ali montiramo okna, vrata, rolete, žaluzije, talne, stropne in stenske obloge. Najcenejša suha prenova oken! GAVRAIM, d.o.o., tel./fax: 064/266-595 RADOVLJICA: trisobno stanovanje v izmeri 80 m2, v visokem pritličju, prodamo za 105.000 DEM, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 61 m2, II. nadstropje, prodamo za 87.000 DEM, dvosobno stavnovanje v izmeri 50 m2, v IV. nadstropju, prodamo za 73.000 DEM. MAKLER BLED » 76-461. 77-026_wsie JESENICE: trisobno stanovanje v izmeri 78 m2, v I. nadstropju, novejše, takoj vseljivo, prodamo za 74.000 DEM, trisobno stanovanje, v Izmeri 80 m2 v X. nadstropju, mirno stanovanje z lepim razgledom prodamo za 80.000 DEM, trisobno stanovanje v izmeri 63 m2, starejše, visoko pritličje, prodamo za 55.000 DEM. Dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 67 m2, v II. nadstropju prodamo za 60.000 DEM. Enosobno stanovanje v Izmeri 36 m2, II. nadstropje, prodamo za 41.000 DEM. VSEUIVO TAKOJ. MAKLER BLED » 76-461,77-026 24317 STANOVANJA ODDAMO: Bled, dvosobno stanovanje v izmeri 55 m2, najemnina 450 DEM; Sp. Gorje, komfortno dvosobno stanovanje (polovica novejše hiše) v izmeri 75 m2, najemnina 500 DEM; Zapuže, dvosobno stanovanje(polovica stanovanjske hiše) v izmeri 65 m2, najemnina 500 DEM; okolica Radovljice, stanovanjska hiša, 200 m2, takoj vseljiva, najemnina 1.300 DEM. MAKLER BLED » 76-461, 77-026 24318_ Prodamo Kranj 2 S + 2 K, 93 m2 na Planini v 2. nadstr. menjamo za 2 ss. K3 KERN d.o.o., «221-353 in fax 221-785_24455 Prodamo Portorož (Lucija) - 2 ss v 5. nadstr., cena 110 000 DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353 in fax 221- 785 24466 TRGOVINA PAPIRNICA MD7 Jaka Platiše 17 4000 KRANJ Trgovina MD7 Vam je pripravila UGODNO RAZPRODAJO vseh - Šolskih potrebščin - video igric - tetrisa - igrač - usnjene galanterije Popust znaša od 5 do 50% In velja do konca razprodaja zaloge. Trgovina je odprta od 15. -19. ure, sobota od 8.-12. ure. Vabi Vas trgovina in papirnica MD7. Prodamo Kranj Planina I 1 ss/lll 45 m2, 65000 DEM, 1 ss, 44 m2/l, obnovljeno 70.000 DEM. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, »22-33-00 24621 Kupimo Kranj garsonjero do 45000 DEM, lahko brez CK. Brez provizije. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, »22-33-00 24623 Najajmemo: Kranj: mlada slovenska družina najame 1 ss do 300 DEM/ mes. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24624 ODDAMO: Kranj Zlato polje 2 ss, 50 m2, etažna CK, 450 DEM/mes, letno predplačilo, Zapuže pri Begunjah, 2 ss v hiši s pos. vhodom, 500 DEM/ mes, za par brez otrok. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 24625 Prodamo Radovljica 3 ss 62 m2 v pritličju, cena 92000 DEM. K 3 KERN, 221-353, tel in fax 221-785 24714 Prodamo Radovljica 1,5 s v 4. nadstropju/zadnje, cena 80.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221- 785 24715 Prodamo Begunje 2 ss 60 m2 Zgoše pri Begunjah v pritličju hiše. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 2471è Prodam STANOVANJE v Radovljici, velikost 67 m2, 1. nadstropje, CK, kabelska, tel.»715-751 24728 Oddam SOBO mlajšemu moškemu z uporabo kuhinje in kopalnice. »310-601 24740 Mlada družinba išče stanovanje do 300 DEM/mesečno v Kranju ali okolici. Lahko tudi starejša hiša. »46-240 24757 GARSONJERO ali SOBO s kopalnico vzamem v najem za nedoločen čas v Kranju z okolico. Naslov v oglasnem oddelku. 24752 Prodam 3 ss stanovanje v Kran- JU.»214-628_24777 1 sobno stanovanje v Železnikih ODDAM. »632-118_24779 Enosobno stanovanje ali manjše dvosobno stanovanje v okolici Kranja do 65000 DEM kupimo. »223-485 ali 0609/643-493 24823 V Kranju oddamo enosobno stanovanje popolnoma opremljeno za 500 DEM mesečno z vsaj trimesečnim predplačilom. »223-485, 0609/643- 493 24824 V Kranju na Planini prodamo lepo razporejeno enosobno pregrajeno STANOVANJE 53 m2, atrijsko za 82000 DEM. »223-485 ali 0609/ 643-493 24825 Dvo ali trosobno stanovanje v prvem ali drugem nadstropju s CK, po možnosti v šorlijevem nas. kupimo. »223-485 ali 0609/643-493 24826 Prodajate stanovanje in iščete pomoč z najnižjimi stroški posredovanja, vam uredimo vso dokumentacijo in zadovoljni boste odšli od nas. AGENT Kranj, 223-485_24827 Delno adaptirano stanovanje 75 m2 v Kranju prodamo za 75000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 24828 Dvosobno stanovanje 65 m2 v VI. nad. prodamo z vsemi priključki za 95000 DEM. »223-485, 0609/643- 493 24829 Enosobno STANOVANJE s kabinetom na Planini III prodamo za 86000 DEM. »223-485 ali 0609/643-493 TRŽIČ prodamo 49 m2 stanovanja v III. nad. popolnoma opremljeno za 60000 DEM. »223-485 ali 0609/ 643-493 24831 PODLJUBELJ 1 ss v stanovanjski hiši, klasično ogrevanje, 41 m2 za 39.000 DEM. PRIMO, d.n.o., tel, fax 50-502 24866 Jesenice 2 ss, 54 m2, CK, tel, CATV, za 56000 DEM. PRIMO. tel., fax 50- 502_24867 TRŽIČ mesto 3 ss 80 m2, tel., CK na trda goriva za 90.000 DEM. PRIMO, tel., fax 50-502 24868 TRŽIČ mesto 2 ss, 48 m2, klasično ogrvanje, opremljeno za 55000 DEM. PRIMO, d.n.o., tel.fax 50-502 24869 Tržič kupimo 1 ss stanovanje do 40.000 DEM. PRIMO, tel., fax 50-502 24870 Prodamo 2 ss komfortno stanovanje na Planini za 95 000 DEM. MANDAT »22-44-77 _24903 Prodamo 2 ss komfortnon stanovanje na Planini za 90 000 DEM. MANDAT »22-44-77_24904 Prodamo 3 ss komfortno stanovanje na Planini za 117 000 DEM. MANDAT »22-44-77 24905 ODDAMO 1 ss stanovanje na Planini in 2 ss v Zapužah. MANDAT »22- 44-77 24907 Kranj - kupim 1 ss cca 45m2. »632- 119 24937 V Kranju ali bližnji okolici kupimo vseljivo 2-sobno in 3-sobno stanovanje. Plačamo takoj! Ponudbe pod šifro "Plačilo - vseljivo" Kupujemo vseh vrst nepremičnin (stanovanja, hiše, vikende, par-cele...). STANING, »242-754 24975 Oddam 1 ss na Deteljici. »422-637, Mira 24979 Prodamo v Kranju 1 ss 40 m2 v Šorlijevem naselju menjamo za 3 ss, v tem predelu, tudi Vodovodni stolp. K 3 KERN, tel.; 221-353, fax 221-785 25000 Prodamo Kranj 1 ss 40 m2 v V. nad., stanovanje je prazno, cena 65000 DEM. K 3 KERN, tel.: 221-353, fax 221-785_25001 Prodamo Tržič 1 ss 38,50 m2 v II. nad., cena 45000 DEM. K 3 KERN, 221 -353, tel, in fax 221 -785 25002 KRANJ - Planina prodamo garsonjero 29 m2, z opremljeno kuhinjo, s CK, v Tržiču 10 let staro 1 ss 45 m2, Jesenice 1 ss, 37 m2 za 27 000 DEM. ODDAMO pri Kranju sobo na Planini 2 ss v bloku. APRON »331-292 in 331-366 25018 VOZILA DELI Vlečno kljuko in prtljažnik za VW PASSAT kupim, enako prodam za kadett karavan. »46-523 24734 Prodam nov desni notranji in zunanji blatnik za Z 101. «633-656 24766 TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto, dobro ohranjen, prodam. »58 877_24809 Po delih prodam KAROSERIJO za Citreon AX. »49-406_24357 Prodam dva MOTORJA za Z 101. Cena po dogovoru.»46-875 25033 VOZILA Odkup, prodaja in prepis vozil in avtosejem, v bivši vojašnici v Šk. Loki, vsako soboto od 8-12. ure O 634-148 in mobitel. 0609/632-577, Adrija Avto Škofja Loka. sesa LADA SAMARA RIVA, karavan, kupim. Takojšnje plačilo, moj prepis. »061/1263-400, 0609/614-484 22648 Prodam ŠKODO FAVORIT SP LINE. registriran do aprila 97, cena po dogovoru. Telefon: 78-150 WV HROŠČ 1200, I.74, krem, ugodno.»695-031, Darja 22806 FIAT 125 P, letnik 1980, brezhiben, neregistriran, prodam za 200 DEM. » 622-480 23585 Prodam YUGO 45, letnik 1989. » 312-174 23947 GOLF GTI 1.8, 16 V, letnik 1986, z dodatno opremo, prodam. 0225- 733 24238 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil vseh znamk, odvoz in prepis na naše stroške. » 061/344-929, 0609/ 614-013_24273 Prodam ŠKODO 120 LS, I.78, reg. do aprila 97. Žgajnar, Pungart 15, Šk. Loka 24548 Prodam VW HROŠČ 1200, letnik 1974, rdeče barve. 0 312-174 24815 R 5 letnik 1990, odlično ohranjen, registriran do 2/97, bete barve, zelo ugodno, prodam. 0218-938 24674 Prodam R 4, letnik 1984 in 1986. 0731-167 24731 Odkup-prodaja rabljenih vozil. 0323-298, 0609/643-202 24735 Odkupujemo LADE gotovinsko plačilo, uredimo prepis. 0323-298, 0609/643-202_24736 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1989, reg. do 7/97, za 2800 DEM. 049-295 24745 NAKUPOVALNI IZLET v ITALIJO Portoguaro, Palomanova, vsak teden. 049-442 24746 mobitel PE. KRAN) / BEŽKOVA VILA NOVA TEL ŠT. 360-800 Zelo ugodno prodam ALFO 33,1. 92. 049-442 24748 Ugodno prodam Z 101 GTL 55, letnik 1987. Zupin, Tupaliče 21, 045-420 24749 NAKUPOVALNI IZLET na Madžars-ko VSAK TEDEN. 49-442 24754 Prodam BMW 325 I, letnik 1992, črne metalne barve, z opremo. 0624-347_24764 R TRÀFIC KOMBI diesel povišan, letnik 1985, v dobrem stanju, prodam. 0422-347_24770 Prodam FORD ESCORT 1600 16 V, letnik 1994, 46000 km. »64-023 Prodam R 19 1.8 CHAMADE, 1.5/91, 95 000 km, veliko opreme, rdeča, odlično ohranjena, prvi last-nik.»325-077 in 223-857 24775 Prodam avto VISA CITROEN, I.86 in JUGO 55, komplet ali po de-lih.»326-242_24776 R 4 TL, I.86, reg. do 11/96, prodam za 600 DEM. »621-301_24781 Prodam Z 101, l.1980.«324-457 Na prodaj je osebni avto FORD ESCORT, letnik 1993. »57-64324881 Prodam BMW 316, zelen, letnik 1987, dobro vzdrževan, prvi lastnik, cena 9600 DEM. »685-131 24883 SUZUKI SWIFT 1.0 GL, I. 90, MITSUBISHI LANCER 1500 GLXI, I. 90, prodam. »41-860 24783 HYUNDAI PONY GLS 1,5, letnik 1990, prodam. »41-860 24784 R 5 FIVE 1.4, letnik 1994, prodam. »41-860 24785 Prodam dobro ohranjen R 4, leto izdelave 89. 0326-936 24787 Prodam JUGO 55, letnik 1989, registriran celo leto. Rogič, Trg Preš. brig. 3, Kranj, ogled popoldan 24791 GOLF diesel, I. 89 december, 5 vrat, metalik zelen, 120.000 km, prva lastnica, prodam. 00609/620-009, 064/224-640 24928 Prodam Z101, letnik 1986, cena 650 DEM. 0686-271_24927 GOLF D, I. 90, 5 brzin, možna menjava, prodam. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577_24934 VECTRA letnik 1991 kadett, letnik 1986. JUGO 45 I. 88. R 4 GTL. I. 89, prodamo. ADRIA AVTO 634-148. 0609/632-577 24935 radio žiri 89,8, 91,2 in 96,4 Mhz STEREO RDS VSAK PETEK ZADETEK V PETEK od 1930 do 22. urel R 18, letnik 1983, prodam po delih. 0224-652 24799 Prodam GOLF, letnik 1989, diesel, reg. celo leto. 0734-061 24819 Prodam SEAT IBIZA 1,5 SXI, letnik 1990, rdeče barve. 0242-677 24821 Prodam R 4 GTL, letnik 1989. 0241-022 24846 Prodam GOLF GL, I. 80, reg. do 2/ 97, cena po dogovoru. 0332-611, pO 20. Uri 24847 ALFA 33, letnik 1986, reg. do 7/97, 103.000 km, rdeča, prodam. 058- 133 24849 Prodam karambolirano ŠKODO 120 L, letnik 1986. 0373-441, dopoldan in 225-098 popoldan 24858 Prodam GOLF bencinar, I. 80, reg. celo leto za 1700 DEM. 0323-589 Prodam GOLF 1.3 bencinar. Goren-jesavskac. 51, Kranj 24874 Prodam GOLF, rdeče barve, letnik 1987, za 8200 DEM. 0621-92624875 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 Prodam osebni avto TALBOT SAM-BA, I.82.0222-329_24889 OPEL ASTRA 1.6 I, I.92, dodatna oprema, lepo ohranjena.0331-896 Prodam Z 101, I.86. Informacije na 055-361, v nedeljo zvečer 24896 JUGO 55 A, letnik 1987, reg. do 5/ 97. Kržiščnik, Šutna 3, Žabnica 24910 Prodam GOLF I, reg. celo leto. 0685-316 24912 Prodam GOLF JXB 1.3, letnik 1991, rdeč, dodatno opremljen, za 12500 DEM. 044-041 • 24913 Prodam osebni avto Suzuki Swift 1.3 GLX, letnik 1990. 083-813 24818 Prodam JUGO 45, letnik 1989. 049-437 24923 Gimnazija Jesenice, Trg Toneta Cufarja 1, Jesenice, na podlagi Odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. list RS, št. 28/ 93 in 19/94) in določil statuta Gimnazije Jesenice objavlja JAVNI RAZPIS za izbor najprimernejšega ponudnika za najem prostorov in organizacijo šolskih malic. Predmet javnega razpisa je ponudba za: - najem prostorov šolske kuhinje z delovnim mestom in jedilnico v velikosti 31 m/2 + 101 m/2; - vodenje in organizacija šolskih malic dijakom m vsem zaposlenim na Gimnaziji Jesenice. 2. Začetek prevzema najema in organizacije del je 1. 9. 1996. 3. Ponudbena dokumentacija mora vsebovati: - firmo oz. ime ponudnika z dokazilom o registraciji in uporabnim dovoljenjem pristojnih inšpekcijskih služb o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti v šolski kuhinji; - sestavo kadra oz. zaposlenih, ki bo vodil šolsko kuhinjo, z dokazili o izpolnjevanju higienskih standardov; - reference podjetja oz. odgovorne vodje del; - prednosti oz. ugodnosti, ki jih nudi ponudnik naročniku. 4. Zainteresirani ponudniki si lahko ogledajo razpisne prostore dne 12. 8. 1996 v času od 8. do 12. ure na sedežu Gimnazije Jesenice, Trg Toneta Cufarja, 4270 Jesenice. Na vpogled bo tudi ustrezna tehnična dokumentacija. 5. Rok za oddajo ponudb je eno uro pred odpiranjem ponudb, to je v petek, 16. avgusta 1996, do 11. ure. Ponudniki morajo dostaviti vso dokumentacijo v kuverti z oznako: "Ne odpiraj -ponudba" na naslov Gimnazija Jesenice, Trg Toneta Cufarja 1, 4270 Jesenice. 6. Odpiranje pravočasno prispelih ponudb bo v petek, 16. avgusta, ob 12. uri v tajništvu Gimnazije Jesenice. 7. Za izbiro najugodnejšega ponudnika veljajo naslednji kriteriji: - reference, - ponujena cena najemnine, - plačilni pogoji, - prednost imajo ponudniki z bolj kakovostno ponudbo, - garancije za izvedbo ponudbe. 8. Z uspešnim ponudnikom bo sklenjena pogodba za določen čas 5 let v 10 dneh po izbiri. 9. Ponudniki bodo obveščeni o izidu razpisa v 10 dneh po odpiranju ponudb. VW KOMBI, potniški 8+1, letnik 1992 1.9 D, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 24936 Prodam neregistriran JUGO 45 AX, letnik 1987. 0 736-230_24940 Prodam JUGO 45, letnik 1984, reg. do feb. 97, cena 900 DEM. 0331- 849 24941 Prodam Z 101, letnik 1986. 0222- 574 24945 Prodam BMW 316 letnik 1988, lepo ohranjen, ugodno. 0312-101 24947 JUGO AX, letnik 1988, reg. za celo leto, lepo ohranjen, ugodno prodam. 045-170 24948 Prodam PEUGEOT 405 GLI letnik 1992, reg. do konca meseca. 0714- 32 8 24952 Prodam R 5, letnik 1986/87, z veliko dod. opreme, cena po dogovoru. 0328-242 24953) AVTOINTEX proda več vozil. SENATOR 3.0 S, I. 82, ASTRA 1.4, I. 92, GOLF I. 80, 81, 82. 86, 88, REGATA DS 1.9 I. 86, ALFA ROMEO 33 1.3 I.92, R 4 GTL I. 91, CIMOS AX I. 90, 95, SUBARU LEONE 4 WS I. 90, CORRADO G 60,1. 89, R 9 GT I. 84, R 5 TS I. 82, R 5 EXPRESS I. 86/87, MOTORNO KOLO SUZUKI GS 750 D, I. 78, JUGO 55, I.89, JUGO 45 I. 89, Z 101 I. 86. nakup na kredit, možna menjava staro za staro, prepisi vozil. 0224-029 24955 Prodam OPEL ASCONO, I. 77, dobro ohranjeno. 0695-055 24956 Prodam JUGO 45 AX, I. 87, rdeče barve, 1700 DEMT0632-212 24963 Prodam R 4 GTL, I. 12/88. 0714- 865 24965 TALON Zgornje Bitnje 32 ., tel.: 064/311 032 m ODKUP ** PRODAJA n PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) Prodam JUGO 55, I. 88, reg. do 19.12.96, cena po dogovoru. 0730- 190_24966 Prodam Z 101 Scala, letnik 1988. Strahinj 110 24967 SUBARU REX letnik 1988, dobro ohranjen, cena po dogovoru, prodam. 056-739 24970 Prodam FORD ESCORT 1.8 D, letnik 1991, prevoženih 105.000 km, met.siva, reg. dofeb. 97. 0422-721 24974 Prodam registrirano Z 101, letnik 1989. 058-206_24984 Prodam JUGO KORAL 45, I. 89, rdeče barve, sončna streha, AL platišča, registriran do aprila 97, cena po dogovoru. 0212-630 24987 GfINTflR BratovPraprotnik 10, NAKLO, Tel./fax:064/47-035 PRODAJA „ IN MONTAŽA < :* IZPUŠNIH SISTEMOV Ugodno prodam JUGO KORAL 45, letnik 1990, reg. do 24.1.97, rdeč. Begunjska 37, Bistrica pri TržičU24968 Prodam SAMARO 1500 S, letnik 1994. 0723-154,popoldan, 715-253, dopoldan 25007 R4 GTL, I. 91, 70.000 km, prodam. 0320-005 25008 ROVER 216 GSI, 1.93/12, pro-dam.0325-754 25021 Prodam ŠKODO 120, I.88, cena 1000 DEM. Oitzl, Bokalova 1 A, Jesenice 25023 R EXPRESS, I.95, metalik srebrne barve, dvižna zadnja vrata, temna stekla, avto radio, primeren za izlete in prevoz tovora - ugodno prodam aH menjam za cenejši avto.0216-114 od 9-1'6 h 25029" Z 101, I.88, 50 000 km, 1. barva.i odlično ohranjen, prodam.00609-622-539, šlibar, Zgoša 15, Begunje i 25031 LADO SAMARO, I.93, prevoženih 151 000 km prodam.0323-960 25034 1 MARCEDEZ 190, I.87, z dodatno opremo prodam.»323-960 25035 ZAPOSLITVE Izreden zaslužek - najbolje prodajan do sedaj pri DZS. 0 53-410 ali 0609/ 634-584 22884 Iščemo AVKVIZITERJE za prodajo medicinskega aparata.055-446 in 802-274 ?2984 Sportina Zaposlimo mladega, vestnega VOZNIKA -SKLADIŠČNIKA željnega dokazovanja za dostavo blaga trgovinam po vsej Sloveniji. Za delovno mesto voznika zahtevamo izpit B in C kategorije. Vaše prijave z dokazilom in telefonsko številko pošljite na naslov: SPORTINA BLED, d.o.o. Ljubljanska 4 4260 Bled s pripisom za razpisno komisijo. ZIDARJI - priučeni ZIDARJI - GRADBENE SKUPINE! Nudimo vam delo pri novogradnji in adaptacijan na območju Gorenjskega in Ljubljane. Prijave in informacije SPEKTER d.o.o. Kranj, Škofjeloška 5, tel.: 22-33-99. Nudim dobro plačano DELO V OKREPČEVALNICI.043-583 23596 ODLIČEN ZASLUŽEK VAM OMO-GOČA USPEŠNA PRODAJNA SKUPINA ZALOŽBE MK. PRIDRUŽITE SE NAM. PRODAJA VELIKIH KNJIŽNIH USPEŠNIC (VELIKA ILUSTRIRANA OTROŠKA ENCIKLOPEDIJA, OTROŠKA ANGLEŠČINA, BLJIŽNI-CA DO MATEMATIKE, TURISTIČNI VODNIK SLOVENIJE), BOSTE LAHKO TUDI VI DOBRO ZASLUZILI. ZAGOTAVLJAMO VAM TEDENSKA IZPLAČILA IN MOŽNOST REDNE ZAPOSLITVE. 0 064/634-064, 56-105, 0609/637-492_24ioi Mesarija Mlinaric želi zaposliti VEČ NOVIH MLADIH SODELAVCEV za pakiranje in prodajo mesnih izdelkov. Pogoj opravljena trgovska šola, poklic prodajalec. Poleg tega še vozniški izpit B kategorije za vožnjo z večjim kombijem. Interesenti naj se zglasijo osebno na sedežu podjetja v Lescah. 24209 Zaposlimo NATAKARJA. 045-038 24702_ Nudim HONORARNO DELO.0241- 046 24722 Takoj zaposlimo DEKLE ZA STREŽBO, lahko honorarno ali redno. Dohodek po dogovoru. Inf. na 0730-212 24724 Dom starejših občanov Preddvor vabi k sodelovanju mlado, dinamično, komunikativno sodelavko za delo v novem sodobno opremljenem frizersko-pedikers-kem salonu. Možnost oddaje salona v najem. Informacije po tel.: 45-015 od 7. do 14. ure Zaposlimo PARKETARJA in KERA-MICARJA. 0061/613-135 ali 064/ 225-697, od 9. do 18. ure 24733 KUHAR Išče honorarno delo. 046- 240_24756 Honorarno zaposlimo gospo srednjih let za čiščenje lokala in KV KUHARJA za delo v pizzeriji. 0221-051 24760 20 000 SIT tedensko ali več zaslužite z delom na domu. Informacije na 0327-762 od 12-16. ure 24773 Mizarstvo KOLAR vzame v redno del. razmerje KV MIZARJA širokega profila In priučenega mizarja z najmanj 5-letnimi del. izkušnjami. 0061/613-536 24782 900 MHz brezvrvičnltej?? TELEFAKSI - CENTRALE - MONTAŽA Najnovejši model KX-F 700 BX7S faks-tajnica-telefon-nož-glasovna pošta PE Ljubljanska J A (za hotelom Jelen), tel.:222-150 ATESTI BREZPLAČENJOIC BREZPLAČNE INFORMA K lltelef on «fl \ »„/ .919.1*0 I .Pa Zaposlimo dekle za delo v strežbi. 0422-341 24788 Zaposlitev dobi NATAKARICA za strežbo v restavraciji NAMA. 0620- 566 24789 Iščem akviziterje za prodajo ortopedskih natlkačev. 079-30 int 2852 od 9-12.ure in od 15. do 19. ure24845 Ali vidite svojo priložnost - ponujamo odlično delo. 0310-074 24852 NATAKARICO zaposlimo v bifeju • poleg Kranja. Potreben lastni prevoz. 0 064/421-057 ali 061/159-159-8, ali 061/442-894 24853 DEKLE ali FANTA, prijetnega značaja, redno ali honorarno zaposlimo v bistroju v Kranju, lil 222-430 Zaposlimo GOSTINJKO v bistroju na Visokem. Informacije osebno v bistroju Visoko pri Kranju 24S6o Iščemo urejeno gospo za pomoč v gospodinjstvu in pomoč starejši gospe na Bledu. Zaželjeno brez obveznosti za prehrano in stanovanje poskrbljeno. Plačilo po dog. cenjene ponudbe pod šifra: SAVA 24861 Iščemo INŽENIRJA ali TEHNIKA z znanjem operacijskega okolja Windows. 0 331 -441 24900 Iščem delavca za pomoč na kmetiji. Šifra: KMETIJA 24914 Iščem delavca za pomoč zidarju od 5. do 10. avgusta. 0312-259 24932 Ženska za pomoč v kuhinji dobi delo. 0725-050 24950 Zaposlimo samostojnega AVTO-MEHANIKA. 043-142_24998 GOSTILNA LAKNER vabi k sodelovanju kuharje, natakarje, točajke in učence - smer kuhar, natakar. 0212-890, do 20. ure 24999 ZAPOSLIMO 2 USLUŽBENCA ZA DELO V MENJALNICAH V KRANJU IN NA JESENICAH. Pogoj: V. stopnja izobrazbe, prednost imajo iskalci prve zaposlitve. Tel.: 211-141 ŽIVALI Prodam 25-30 kg težke PRA-ŠIČE.049-252_24532 Prodam KRAVO s teletom (1.tele).»66-134_24540 Imam leglo resastih JAZBEČARJEV, dobrih lovskih zasnov, starih 5 tednov. Informacije na »731-055 24729 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu brejosti.0 422-814 od 17-20. ure 24730 Prodam RACE za pleme ali nadaljno rejo. 0731-167_24732 Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. Sr. Bitnje 19, Žabnica 24737 Prodam osem tednov staro SIMEN-TALKO. Popovo 3, 053-111 24741 Enodnevne PIŠČANCE bele pitance, ugodno prodam. 0217-128 24751 Prodam 10 dni starega teleta. 0801-290 24768 Prodam 120 kg težkega bikca In težje telice. 0421-499 24772 Prodam BIKCA simentalca 115 kg, kupim bikca starega en teden. 0697-040 24792 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. 0632-545_24801 Prodam 150 kg težkega TELETA simentalca. 0738-876 24814 Prodam en teden starega BIKCA simentalca. 0741-624 24818 Oddam dva PSIČKA manjše rasti, stara 6 tednov. 0310-750 24820 Prodam breje KRAVE In TELICE sim. in drugo mlado goved.0421-004, Zalog 17, Cerklje 24851 Prodam BIKCA sim. en teden starega. 0332-005 246ss Prodam TELIČKO simentalko, 14 dni. 0682-693____ Prodam TELIČKO za zakolj nadaljno rejo.0422-174 ROTWEILER, cepljen, ro#J| staršev, star 3 mesece -zamenjam.0241-590 Prodamo 14 dni staro simentalko.0721-916 TELI Prodam TELICO simentalko, m mesecev. 0061-374-413, zv** 24894 .__■ Prodam dva KOZLIČKA za z^J rejo. 0 736-452___J> Prodam KONJA In KOBILO, "J sobna kmečkih del in primernm jahanje. 049-437_____■ Prodam KOKERŠPANJELE rnjjjj čistrokrvne, zlatorjave, ugodno y dam. 058-818 ___ Prodam lepo dvoletno bio za zakol. 0622-033 J/. -■—'—hikc* Prodam teličko frizijko in > simentalca, stara tri tedne. P»e ^ polica 7, Cerklje_ Prodam 14 dni staro teličko ko, črnobelo. Grad 7. Cerklje^' Kupim KOZO dobro mlek^J 0332-430__ Prodam 10 dni staro TELIČKO J) Orj 0688-098_ Prodam TELETA simentalca (bikec). 0403-191 Prodam 3 BIKCE, stare 3 rtv 066-340_ Prodam breji TELICI 5 in 8 ma* slmentalki. Zalog 51, Cerklje^, Prodam BIKCA in teličko sirt]«* j 100 kg za rejo, zakol. z&m^ 0421-676_____S Prodam KONJA. Čadole 6- % 744_^ Prodam 10 dni starega 0401-534 Prodam TELIČKO simental*0, ^ 11 tednov. 0622-956 ---T^dno Prodam TELETA starega ' 2<» 0403-025 __ Prodam PRAŠIČE 90-^JtM MLIN Kladivar 5.5 KW. Hote" ^ 043-315 Zlate prinašalke in ■sst švedskoK slovensko l©9'°i J38 lažne kužke pokličite 032»' . 24977 Prodam BIKCA simentalca, 3 mesece. 0681-253 Prodam breje KRAVE P° simentalke. Visoko 31 -— Prodam TELIČKA frizljca!n401-^ simentalko, težke 110 kg. » . BIKCA starega 10 dni. UM Prodam 9 tednov s simentalca. 0738-272 BIKCA starega iu n prodam. 0061/627-502^^^ 4 4 Prodam jalovo KRAVO 24994 ■ EU I Prodam 9 mesecev brejo ^I 5 mesecev brejo TELIC^-^h mentalki. Podpeskar, Br®9 fk 11, Preddvor — Prodam TELICO sim. fjHj brejo. Justin, Zaloše 16, r° > 25006 ^^V' od Prodam TELETA težkega o" 5 kg. 047-084 ^J*j Prodam dve KOZE in KOZ t 903 KAMNOSEŠTVO , NIKO RAKOVEC, LEDINA 28, ZASIP, *W Tel.: (064) 76-966 ^ j DELAVNICA: DOBRAJC 4270 JESENICE, Tel.: , • IZDELAVA IN OBNOVA ^ NAGROBNIKOV • jgff\ J OBNAVLJANJE NAPlS^flM PRODAJA IN MONTAŽA ^0 1" OPREME • OPPAVLJgJ DRUGA KAMNOSEŠKA (pulti, mize) Poj í?í 2. avgusta 1996 ZAHVALE 31. STRAN • GORENJSKI GLAS telcÇ! >EBl ZAHVALA V 91. letu nas je zapustila naša draga mama, babica in prababica IVANKA KALAN p.d. Blažovčeva mama ^ kjtteno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom in znancem za pomoč in izrečena sožalja, jfJCTi] darovano cvetje in sveče. Hvala dr. Tomažu Camleku, dr. Bojani Kališnik - Sušnik in l**^ |.Patronažni sestri Metki Ivnik. Hvala Pevcem bratom Zupan in župnikom g. Lojzetu OR» Kavčiču, g. Tonetu Vidmarju, g. Pavlu Krtu in g. Marku Koširju. Hvala vsem, ki ste nam v urah slovesa stali ob strani in jo pospremili na njeni zadnji poti. oào4 VSI NJENI Loka, Poljšica, Suha, Ljubljana, Podnart, 29. julija 1996 ZAHVALA V 71. letu starosti nas je zapustila draga mami, tašča, stara mama, sestra, teta CILKA AMBROŽIČ roj. Debelak, p.d. Špelčnikova Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam v težkih trenutkih pomagali, izrekli pisna in ustna sožalja, prinesli cvetje in sveče in jo pospremili na njeno zadnjo pot. Posebna zahvala Dragici Stroj in Jani Mlakar, vsem sorodnikom, sosedom, gospodu župniku za lep obred, pevcem za zapete žalostinke, govornici za poslovilne besede in vsem prijateljem, znancem, ki ste jo poznali, vsem še enkrat hvala. Sin Srečo z družino Begunje, 2. avgusta 1996 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, dedka, tasta in strica I ANTONA REPOVŽA krojaškega mojstra ?e iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste ga pospremili na ^govo zadnjo pot, darovali cvetje in sveče ter nam izrazili sožalja. Hvala zdravnikom pE Kranj in bolnišnice Jesenice, gospodu župniku za lepo opravljen obred in pevcem bratov Zupan. V tihi žalosti družina Repovž. Kranj, 31. julija 1996 'sen> SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Tovarne avtopnevmatike Sava Semperit - Konfekcije FRANC BAJT rojen 1933 našega dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v torek, 30. julija 1996, ob 16. uri na pokopališču v Bitnjah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Danes, 2. avgusta, mineva eno leto, odkar nas je zapustila naša draga POLDKA DOLENC roj. Jamnik Hvala vsem, ki se je spominjate, ji prižigate svečke in postojite ob njenem grobu. VSI, KI ZA NJO ŽALUJEMO Stražišče, 2. avgusta 1996 s$4 OSMRTNICA V 75. letu je umrla naša ljubljena žena, mama, stara mama in teta VIDA ROZMAN roj. Urbane, po domače Komrdajeva mama iz Stražišča pri Kranju Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 2. avgusta, ob 16. uri na pokopališču v Zg. Bitnjah. Ohranili jo bomo v lepem spominu. kujoči: mož France, sin Branko in hčerka Mojca z družinama ter ostalo sorodstvo Kranj - Stražišče, Pangeršcica, 2. avgusta 1996 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame ALOJZIJE BERTOLE ^ se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče. Iskrena hvala tudi pogrebni službi, pevcem za zapete žalostnike in g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem, ki so sočustovali z nami in jo pospremili na njeni zadnji poti, še enkrat hvala. VSI NJENI Radovljica, 25. julija 1996 30 A A h A A ZAHVALA % Prer<*no si zapustil nas, 1 Praznina je v naSih srcih in duši, vendar ostaja iiv spomin ter naša ljubezen do tebe, ta nikdar ugasnila ne bo. Življenje bilo ti je lepo Z barko livljenja zaplovel si v zadnji pristan, ti tiho vetrič šepeta še zadnjo melodijo ti. po hudi in težki bolezni nas je v 63. letu prehitro zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in svak FRANC BAJT - in nenadomestljivi izgubi se iskreno zahvaljujemo dr. Grudnovi, dr. Dolencu iz /uanj za pomoč pri hudi bolezni. Iskrena hvala vsem za izrečena sožalja vsem, ki ste ^Cï v težkih trenutkih stali ob strani. Hvala za podarjeno cvetje in sveče. Posebna ^Dn-u Vsem sosedom, DU Žabnica, kolektivu Save, Marinkinim sodelavcem vsem trem Pos?! 0m in pevcem za lep poslovilni obred. Vsem in vsakomur posebej hvala, ki ste ga Pfernili na njegovi zadnji poti v tako velikem številu in ga nosite še naprej v lepem spominu. Žalujoči: žena Jelka, sin Franci, hči Marinka in vsi njegovi Zg. Bitnje, 30. julija 1996 V SPOMIN » Truplo tvoje zemlja krije, v hladnem grobu mirno spiš, srce tvoje več ne bije, bolečin več ne trpiš. Nam pa talost srca trga, solza lije iz oči. Dom, je prazen in otolen, ker te več med nami, mamica, ni. 3. avgusta mineva žalostno leto, odkar nam je kruta usoda vzela iz naše družine nepozabno mamo, ženo, babico, taščo, sestro in teto MARTINO PETERNELJ roj. Kisovec Iskrena hvala vsem, ki ste bili v težkih trenutkih z nami, ji prinašate cvetje, prižgete sveče ter postojite ob preranem grobu. VSI NJENI Javorje, 3. avgusta 1996 ZAHVALA Zaspala si tiho, mirno, utrujena od boja in bolečine, za teboj ostala je praznina in v srcih naših bolečina. V 74. letu starosti nas je za vedno zapustila naša draga mama, stara mama, tašča, sestra in teta HELENA KRNIČAR roj. Bidovec Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za ustna in pisna izražena sožalja, darovano cvetje, sveče in maše. Posebno zahvalo smo dolžni osebju doma Albina Drolca Preddvor za vso pozornost in skrb v času njene bolezni, bolnišnici Jesenice in UKC Ljubljani za lajšanje bolečin, sodelavcem Iskra Stikala in Iskra Tel za denarno pomoč in šoferjem Iskre za darovano cvetje. Domačemu župniku g. Lojzetu Zupanu, g. prof. dr. Alojziju Slavku Snoju in g. Janezu Maršiču za lepo opravljen pogrebni obred, cerkvenemu pevskemu zboru iz Goric za lepo petje, govorniku g. ing. Lojzetu Urbancu, nosačem, zastavonoši, praproščaku, zvonarjem in pogrebniku g. Jeriču. Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam stali ob strani in jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsem še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI: -sinova Jože z ženo Marinko, Janez z ženo Faniko, vnuki Lidija, Tomaž, Andreja, Ema in Teja ter zet Stane in ostalo sorodstvo Srednja vas, 30. julija 1996 ZADNJA STRAN r Telekom^) Slovenije: Nacionalni operater telekomunikacij f Iflllllll |||| • v- fill III S !!!!! ::.vi:::s PRIKLJUČEK •i • 17 Po vključitvi plačate 6 obroke« VAŠ telefonski priključek bo res VAS Drugi priključek za gospodinjstva 30% ceneje. /se dodatne informacije so vam na vcljo na brezplačni telefonski Številki 080 8C 80 oveni je ~ PE Kranj Telekom Slovenije p.* ■'< f* Kranj Nova zmaga kranjskega župana? G.G. Noč ima svojo moč Občanke in občane edine mestne občine na Gorenjskem danes in jutri (t.j. v petek in soboto) čakajo nesluteni napori. Šele v nedeljo si bodo namreč lahko odpočili od dvodnevne Kranjske noči '96. Ker se Prešernovo mesto Kranj zelo rado primerja s Koprom, kjer so prejšnji petek in soboto rajali na 30. Koprski noči, nekaj podatkov o njej: 20 tisoč obiskovalcev v petek in 60 tisoč v soboto; med nastopajočimi Sašo Hribar, Vlado Kreslin in Beltinška banda; velika tombola z glavno nagrado Renault meganom; 24-urni košarkarski maraton in mnoiični tek okrog mesta; 14 minut ognjemeta; brezplačno parkiranje oba dneva Koprske noči. In odlična uvrstitev Jeseničanke Katjuše Mefnarec, ki je postala druga spremljevalka letošnji najlepši na Koprski noči. Koprsko noč je organiziralo Turistično društvo Koper, stroški zanjo so znašali 21 milijonov tolarjev. Na Gorenjskem smo znani po veliki skromnosti, zato takega razkošja drevi oziroma jutri zvečer na Kranjski noči ne bo. Mestni proračun bo lahko prihranil najmanj toliko, da bo za nekaj let vnaprej plačal Elektru Gorenjska vso elektriko za kranjske športne objekte. Gostinske mize v občinski garaži Župan Vitomir Gros zna tudi v času "kislih kumaric" poskrbeti, da se o njem govori in piše. Najnovejša "buldožerska" poteza je v sredo navsezgodaj doletela štiri gostince v starem delu Kranja. je štiri od njih doletela izselitev, v opozorilo tudi vsem drugim, da je poleg takse treba plačati tudi najemnino- Kranj, 2. avgusta - Med uradnim dopustovanjem župana Vitomirja Grosa so se v Kranju zgodile tri "čudne" stvari. Prva je bila zapora deponije komunalnih odpadkov v Te-netišah zaradi neplačane odškodnine, druga zaprtje centralnih športnih objektov, vključno z letnim bazenom, zaradi neporavnanih računov Športni zvezi Kranj, tretja puščica iz mestne hiše pa je v sredo okroç pol šestih zjutraj zadela gostince v starem delu mesta. Izpred lokalov Tinkara, Evropa, Matjaž in Kavka so izginile mize, županov pomočnik Franc Golorej jih je velel preseliti v občinske garaže. Glede na znano dejstvo, da občinski uslužbenci, tudi predstojniki oddelkov, morajo igrati na županove note in jim je Erepovedano dajati kakršne-oh javne izjave, lahko sklepamo, da je tudi vse tri prej omenjene dogodke dirigiral župan Gros, čeprav se je med samo izvedbo umaknil na dopust in "umazane" posle prepustil svojemu pomočniku Francu Goloreju. V sredo ob pol šestih zjutraj so štirje kranjski gostinski lokali ostali brez miz na mestnih trgih in ulicah, kjer so jim bile prej v poletno Çoživitev. Inventar lokalov inkara, Evropa, Matjaž in Kavka je Golorej dal odstraniti z javnih površin in uskladiščiti v občinski garaži. Korenine takšnega ravnanja so znane, segajo nekaj mesecev nazaj, ko so gostinci v starem mestnem jedru od župana dobili v podpis pogodbe za najem javnih površin, za kvadratni meter uporabljenih jim je zaračunal -poleg komunalne takse - še 3.000 tolarjev na mesec. Gostincem, ki jim zaradi zunanje strežbe promet ne narašča, saj se gosti iz lokalov zgolj preselijo ven, se je najemnina zazdela pretirana, zato so začeli iskati zakonske osnove zanjo in ugotovili, da je ni. Zadevo so prignali tudi na organ Območne obrtne zbornice in celo na svet mestne občine Kranj, ki je sklenil, naj župan početje ustavi in ubere zakonite načine za uporab- ljene javne površine. Gostinci so se povezali v iniciativni odbor zveze gostincev kranjskega mestnega jedra, da bi nastopili enotno, najeli odvetnika za pravne posle, zaprosili županstvo, naj jim pošlje položnice za plačilo komunalne takse za uporabo zunanjih mestnih površin, najemnih pogodb pa niso podpisali. v sredo dopoldne so se sešli na sestanku, da se dogovore, kako bodo reagirali na župansko odstranitev miz. Pove Andrej Pogačar, lastnik Kavke, je mize že dobil nazaj. "Dan prej sem z občine dobil ponudbo, naj od maj8 naprej plačam po 50 tolarje* na dan za kvadratni meter zunanje strežbe. Pristal seift podpisal zaradi ljubega min1' moje mize so torej pomoto*' odpeljali. Pol ure kasneje se01 jih dobil nazaj. Čeprav sefl> dali so, da položnic za plačilo pristal na plačilo, pa se s taki*0 komunalne takse niso dobili, so pa 11. julija prejeli županov predlog, po katerem naj bi poleg takse plačali najemnino 1500 tolarjev za kvadratni meter na mesec, torej polovico od prvotne cene, ki jo je bil župan pripravljen znižati zaradi neugodnih vremenskih razmer. Prepričani, da bo o morebitni županovi nezakonito zahtevani najemnini odločilo sodišče, dotlej pa bo status quo, se tudi za to pisanje niso zmenili. V sredo navsezgodaj načinom ne morem strinja*1' To je navadna kraja, mize s° odpeljali brez sodne odločbe* brez naloga. "Podobno kot ofl so se očitno "omehčali" Je nekateri kranjski gostinci. y6'. prav združeni v iniciativi)1 odbor zveze gostincev kranjskega mestnega jedra še vztrajajo pri svojem - z zadevo *° seznanili nadzorni odbof mestne občine in organe pre' gona - je njihova enotno-* vendarle spodkopana, s ten» pa je županov cilj prejkone *6 dosežen. • H. Jelovčan Ministrstvo za okolje in prostor odgovarja Živila so pravni zavezanec Na sklep o dovolitvi izvršbe z dne 5. julij so se Živila Kranj, d.d., pritožila Preddvor, 2. avgusta • Zaveza- jezeru Črnava z dne 21. sep- nec v sklepu o dovolitvi izvršbe so Živila Kranj, d.d., Hotel Grad Hrib kot pravni naslednik podjetja Central Kranj, je uradno stališče Ministrstva za okolje in prostor (MOK), ki ga je 30. julija podpisal svetovalec vlade RS Ivan Štefelj. Kot ste verjetno prebrali v prejšnji številki časopisa, je pomočnik direktorja Živila Kranj Peter Zavrl zanikal tako tolmačenje. Zato smo ministrstvo tudi pobarali, naj se končno opredeli, kdo je pravni zavezanec pri sanaciji jezu in jezera Črnava. Sklep o dovolitvi izvršbe s 5. julija 1996 Živilom Kranj oziroma Hotelu Grad Hrib nalaga, da mora v treh fazah do 22. oktobra sanirati jezero in jez. Živila, je zapisano v odgovoru MOK, se niso pritožila na odločbo, ki zahteva sanacijo jezu zaradi možnosti porušitve, zato je odločba postala pravnomočna. Čeprav se je naklansko podjetje nato pritožilo na sklep o dovolitvi izvršbe, pritožba izvršbe ne zadrži. V obrazložitev uradnega stališča ministrstva je zapisan odlomek iz zapisnika Komisije za prevzem sanacijskih del na tembra 1967, ki smo ga nekaj številk nazaj delno že citirali: "Prenos saniranega objekta na upravljalca. S potrditvijo tega zapisnika, to je z dnem 21. septembra 1967, prenaša SO Kranj kot investitor sanirani objekt, ki je bil predmet pogodbenih del, na upravljel-ca Central Kranj z vsemi obveznostmi iz tega pogodbenega odnosa. Ob tej priložnosti investitor priporoča novemu upravljalcu, da uredi odpiranje talnega izpusta in zaščito pregrade pred zunanjimi vplivi. Za Central Kranj je citirani zapisnik podpisal tedanji direktor Central Kranj." • S. Šubic Pravico do dela dobite takoj... Ko plačate 1.500 tolarjev Kranj, 1. avgusta - Na oglasnih straneh slovenskih časopisov so pred kratkim kot gobe po dežju začeli razliWj organizatorji objavljati povabilo za dobro zaposlitev. Kot piše v oglasih, je treba storiti le to, da na oglaševalčev naslov pošljete kuverto z vašim naslovom in z znamko za odgovor« In odgovor pride hitro. V njem je fotokopija navodil "dragemu prijatelju", v katerih je - med drugim - navedeno« da mi vemo, da boste uspeli v tem delu, ker nam vaša zainteresiranost kaže, da ste resni..". Izpolniti je treba I? prijavnico za sodelovanje v programu "Hišna dela" ("kiičn* poslovi"), pri katerem sodeluje hrvaška firma. Za to delo, piše v navodilih, ni potrebno imeti nobenin izkušenj ali posebnega znanja. Gre za lahek način polnjenja kuvert s krožnimi pismi. A pri vsakem poslu, zlasti zew vabljivem in - na papirju - zelo dobro plačanem, se je treba "...zaščititi od nekaterih, ki niso resni." Zato mora resefl interesent, ki želi takoj dobiti pravico do dela, preko poŠto* nakaznice ali z gotovino v kuverti vplačati 1.500 tolarje* Obstaja tudi možnost hitre in prioritetne usluge, kar stane & Eetsto tolarjev več, zraven je pripisan naslov organizatorja i mu gre vplačilo. Prijavnica je zelo vabljiva: možno jc obkrožiti vsoto denarja, ki bi ga želel zaslužiti vsak teden & znaša "nad 9.000 SIT" ali "17.000 SIT in več". Preden se odločite nakazati poldrugega tisočaka, k** navsezadnje čisto res ni velik denar, se spomnite pregovor** da ni vse zlato, kar se sveti. Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizje TELE-TV PA Tc/©l Opc/6£ Ena, dva, tri - bungee! Solkan - Med največjimi človekovimi strahovi je tudi strah pred višino. In ko tako človek stoji na 50-metrskem mostu, pogleda v globino, ga spreletijo mravljinci. Nato se taista oseba požene v taisto globino pod seboj. Adrenalin poskoči do neizmerljivih meja. Nekaj metrov pred vodo se elastična vrv zategne, občutek nesmrtnosti pa pustolovščin željni osebi še enkrat izbruhne na plan. Tako je, danes govorimo o bungee jumpingu, po slovensko skoku z elastiko. Z zgornjim opisom se mnogi ne bodo strinjali, nekateri pa le. Pa prenehajmo s filozofiranjem in skočimo raje naravnost v Solkan, kjer se je vse skupaj dogajalo. Pogumno dejanje je opravila študentka prava Katja Urbanija iz Radomelj. Katji so ekstremni športi zelo pri srcu, zato ji je prijateljica Špela Žumer tudi pripravila presenečenje v tej smeri. Seveda pa ne smemo pozabiti solkanskega Top Extrema, ki je Kamero sploh omogočil. Katja se je v Solkan peljala, ne da bi do zadnjega trenutka vedela, kaj se ji pripravlja. Vedela je, da bo nekaj v tem stilu, kaj točno pa šele, ko je zagledala mogočni solkanski most. In je skočila. Brez obotavljanja in znakov negotovosti. Preprosto spustila se j » ko ji je Extremov delavec odštel: " Ena, dv tri - bungee!" ..^ Ste se pripravljeni spopasti se s s^°vj6 strahom pred višino oziroma gl°bm0/^j. še? Nič hudega, mnogi tistega dne se nlS^f. Bomo raje počakali na Kamero preseneč« ja, ki bo danes ob 20.20 na progr«11* Gorenjske televizije TELE-TV Kranj. * Subic, slika: T. Doki ?ADiO (3 Allí 313 m VSAK VEČER OD 19.30 VELIKO