RAYCOONEY
(Run For Your Wife)
komedija
slovenska praizvedba
prevod Milan Jesih
Mary Smith Bernarda Oman
Barbara Smith Judita Zidar
John Smith Dare Valič
Detektiv narednik Troughton Miran Kenda
Stanley Gardner Tine Oman
Časnikar Matjaž Višnar
Detektiv narednik Porterhouse Pavel Rakovec
Bobby Franklin Matjaž Višnar
režija Zvone Šedlbauer dramaturgija, asistenca režije Ira Ratej scenografija Slavica Radovič, Lenka Erak kostumografija Slavica Radovič, Jana Čoh lektoriranje Rudenka Nabergoj glasba Urban Koder
inspicient Marko Koren šepetalka Milada Varacha scenska tehnika Simon Markelj Janez Plevnik Robert Rajgelj
razsvetljava Drago Cerkovnik garderoba Nataša Sajovic
Ray Cooney je bil rojen 30. junija 1952 v Veliki Britaniji. Leta 1982 je v Amaud Theatre v Gildfordu zrežiral krstno uprizoritev svoje komedije Run For Vour Wife. Čez pol leta se je celotna predstava z igralsko zasedbo preselila v Sbaftsbury Theatre na londonski West End.
Kritiki so mlademu komediografu priznali izjemno spretnost v nizanju fejdojevskih zapletov, v katerih je avtor znal dodobra izkoristiti telefon kot generator novih nesporazumov. Sama uprizoritev pa ni bila ocenjena zelo pohvalno. Cooneyu so med drugim očitali tudi omalovažujoč odnos do homoseksualcev in podobne malenkosti.
Kritikom navkljub pa je publika štiri leta večer za večerom polnila dvorano in s tem potrdila, da je Run For Your Wife zelo duhovita, natančno zgrajena sodobna komedija.
V septembru bo v Londonu uprizorjena nova komedija Raya Cooneya It runs in the Family, spet v avtorjevi režiji.
Nekaj napotkov za reševanje testa:
Poiščite si miren kotiček, kjer vas ne bo nihče motil ali opazoval. V roko vzemite svinčnik in se lotite zastavljenih vprašanj. Odgovarjajte po resnici in vedno obkrožite samo en odgovor. Ob koncu testa je tebela, ki prikazuje, koliko točk vam je prinesel posamezen odgovor, seštejte točke in si preberite rešitev testa.
VPRAŠANJA:
* L Kdo so mormoni?
a)	Vrsta morskih papig.
b)	Športniki, ki uživajo moške hormone.
c)	Verska ločina, ki je dovoljevala mnogoženstvo.
II.	Prijatelj vas povabi v gledališče na ogled predstave »Zbeži od žene«. Kaj mu boste odgovorili?
a)	»Ne hvala. Jaz sem od svoje že zbežal.«
b)	»Velja! S seboj bom pripeljal tudi svojo ženo.«
c)	»Ne vem, če bom našel čas za to. Živim namreč po zelo natančnem razporedu.«
III.	Ker rešujete ta test, ste očitno odšli v gledališče. Kaj ste počeli, ko ste zasedli svoj sedež v dvorani?
a)	Čakal sem, da ugasnejo luči.
b)	Ves čas se sem presedal s sedeža na sedež.
c)	Požiral sem jo z očmi. Ne predstave. Damo v vrsti pred menoj.
IV.	Prijatelj vas vpraša, komu bi priporočili ogled komedije »Zbeži od žene«? Kaj mu boste odgovorili?
a)	Vsem taksistom.
b)	Svoji prvi ženi.
c)	In svoji drugi ženi.
V.	Kaj se vam zdi, da je nauk komedije, ki ste si jo ogledali?
a)	Ne pomagaj starejšim ženskam, ki jih napadajo roparji.
b)	Kadar te povprašajo po domačem naslovu, molči kot riba.
c)	Ne klepetaj s sopotnicami.
VI.	Po predstavi vas prijatelj povabi na kozarček. Po tretjem dvojnem viskiju vam zaupa, da je v hudi dilemi. Že nekaj časa ima razmerje z dvema ženskama, ki seveda ne vesta druga za drugo. Zdaj sta ga obe hkrati zaprosili za roko. Ker sta obe tako lepi, pametni in darežljivi, se ne more odločiti, katero bi uslišal. Kaj mu boste svetovali?
a)	»Emigriraj!«
b)	»Spoznaj me z obema, pa ti bom potem svetoval.«
c)	»Natakar! Še dva dvojna viskija prosim!«
VII.	S katero od navedenih misli se strinjate?
a)	»Mesebojni nesporazum je najboljša podlaga za zakon.« (Oscar Wilde)
b)	»Sreča poročenega moškega je odvisna od tistih žensk, s katerimi se ni oženil.« (Oscar (Vilde)
c)	»V zakonu so trije prava družina, dva pa manj kot nič.« (Oscar Wilde)
VIII.	Ali menite, da lahko moški v življenju ljubi:
a)	Samo eno žensko.
b)	Vse ženske, razen svoje tašče.
c)	Nepreštevno veliko žensk.
IX.	Kateri zakon bi po vašem mnenju moral sprejeti slovenski parlament, da bi se povečala rodnost v Sloveniji?
a)	Zakon o rednih večernih redukcijah električne energije.
b)	Zakon o ukinitvi plačevanja alimentov.
c)	Zakon o obvezni bigamiji.
X.	Kdo sploh je bigamist ?
a)	Konj v dvoopregi.
b)	Tisti, ki rad je bige.
c)	Dvakrat kronani norec.
TABELA
	a)	b)		c)
I.	10	5		15
II.	10	5		15
III.	5	15		10
IV.	5	10		15
v.	10	15		5
VI.	5	10		15
VII.	10	5		15
VIII.	5	10		15
IX.	10	5		15
X.	15	5	r	10
I.	Skupina: od 50 do 85 točk
Obstajajo samo tri možnosti, da ste se znašli v skupini z najmanj točkami:
1.	Ko ste reševali test, niste bili sami,
2.	2e prej ste si ogledali metodo točkovanja in ste med testom goljufali,
3.	Še niste polnoletni.
Kakorkoli že, niste jo dobro odnesli. Če se nahajate v tej skupini, pomeni, da so vaše bigamistične želje še v povojih. Izčrpani ste od notranjih viharjev, ki jih netijo vaše želje in gasijo vaši moralni principi. Ponoči od silnih dušnih muk ne spite in čez dan zmozgani tavate naokoli. Kaj naj vam rečem?
Sprostite se vendar. Pozabite na svojo vest, na stroge nauke svojih staršev. Privoščite si dopust in spoznajte veliko mladih privlačnih žensk, najdite si dekle, pa še drugo, zapeljite sodelavko in življenje bo takoj lepše. Seveda ste bigamist, samo priznati si morate.
II.	skupina: od 85 do lOO točk
Ste v dobi, ko spoznavate, da je vaše življenje samo vaše, da imate dve roki s katerimi boste od zdaj vi sami upravljali s svojo potjo. Z vsakim dnem odpade z vas kakšen moralni pomislek, kot zrel sadež. Vse bolj se vam dozdeva, da ste rojeni tudi za uživanje in ne samo za garanje. In kako prav imate!Ženske so vsepovsod in čakajo na vas in vi morate samo stegniti eno roko pa drugo, steči enkrat h tej, drugič h drugi in tako naprej v srečno bigamistično prednost.
III.	skupina: od lOO do 125 točk
Ste v vrhuncu svojih moči. Vaše življenje je napet akcijski film. Vsak vaš dan je zapolnjen z ljubeznijo, zvečer zaspite v objemu svoje žene, da bi drugi dan spočiti odbrzeli v objem druge žene in se tam spet naspali, ter polni zanosa zdrveli v objem prve. Samo droben nasvet: izogibajte se uličnim spopadom, novinarjem in policajem. Pa vso srečo!
IV.	skupina: od 155 do 150 točk
Bravo! Čestitamo! Ste strumen bigamist od glave do peta. Vi res veste, kaj pomeni živeti z velikim Ž. Vem, da pridejo nad vas tudi črne ure obupa, ko se z grozo v sebi sprašujete, ali boste še zmogli, ali se boste omagali. Vi, ki živite za dva, imate tudi urice, ko vas napada dvojni dvom. Ne obupajte, kadar ste prosti, veliko počivajte, poslušajte umirjajočo glasbo in ostajajte v dobri fizični kondiciji.
Henrik Ibsen: NORA
Ibsenova drama »Hiša za lutke« ali »Nora« iz leta 1879je še danes ena njegovih najbolj znanih in največkrat igranih dram. Pred stotimi leti smo jo prvič igrali na Slovenskem. Za Prešernovo gledališče pomeni uprizoritev »Nore« prvo srečanje z Ibsenom. »Noro« pripravljamo pod režijskim vodstvom Dušana Mlakarja. Premiero načrtujemo decembra 1992.
Milan Dekleva: ROCK STORY - MI SE NE DAMO
V lanski sezoni je režiser Boris Kobal skupaj s koreografinjo Mojco Horvat uprizoril »Totalno odštekan dan« Milana Dekleve. Isti ustvarjalni trio pripravlja v našem gledališču krstno uprizoritev novega slovenskega musicala s premiero v novembru 1992.
Na letošnjem prvem celjskem festivalu »Dnevi komedije« je igralec Prešernovega gledališča Tine Oman prejel nagrado občinstva, ki mu je za njegovi igralski kreaciji v komedijah Georgesa Feydeauja »DO-RE-MI-FEY-DEAU« prisodila naslov »Žlahtnega komedijanta«.
Za zasluženo priznanje iskrene čestitke!
Z začetkom nove gledališke sezone 92/93 se je na kranjski ZKO zaposlil dolgoletni ustvarjalec našega gledališča Lojze Domajnko. V delo PG se je Lojze Domajnko vključil v sezoni 78/79 kot režiser uprizoritev najmlajših za najmlajše. S svojim delom pri nas je bil tako Lojze Domajnko mnogim prvi mentor pri spoznavanju gledališkega ustvarjanja. Kot režiser je oblikoval tudi nekaj uprizoritev, ki so bile namenjene t.i. starejši publiki. V spominu ostajajo njegove uspešne režije: »Moliere za mlade«, »Emigranta« (S. Mrožek), »Sen kresne noči« (W. Shakespeare), »Čenčači«, »Pinte naprodaj« (K. Virnik), »Žlahtni meščan« (Moliere), »Mojca Pokrajculja«.
Kolegu Lojzetu Domajnku želimo uspešno prihodnost.
Gledališki list Prešernovega gledališča Kranj, številka 2, sezona 1992/93; predstavnik Milan Marinič; urednik Matija Logar, umetniški vodja; oblikovalefgledališkega lista Jože Logar, tisk Jagodic.
Na osnovi mnenja Ministrstva za kulturo Republike Slovenije štev.: 415-148/92 mb šteje gledališki list PG med proizvode, za katere se plačuje 5 % davek od prometa proizvodov.
Pri uprizoritvi so pomagali:
IBI KRANJ
ISKRA TERMINALI KRANJ PTT PODJETJE KRANJ LIP BLED
JnduMla BamBainih izdelkov Hum}
JE PROIZVAJALKA ŽAKARDSKIH DEKORATIVNIH TKANIN ZA NOTRANJO OPREMO STANOVANJ.
PROIZVODNJI PROGRAM OBSEGA:
IZDELAVO ŽAKARDSKIH GRADLOV, DEKORATIVNIH TKANIN ZA LEŽIŠČA, ZA OBLAZINJENO POHIŠTVO, ZA ZAVESE TER BELJEN IN BARVAN DAMAST.
V 60-LETNI TRADICIJI PROIZVODNJE VISOKO KVALITETNIH TKANIN NA NAJSODOBNEJŠIH STROJIH Sl JE NAŠLA MESTO NA SVETOVNIH TRGIH.
DANES IBI KRANJ USPEŠNO IZVAŽA PREKO 85 % PROIZVODNJE NA VSE KONTINENTE.
lipflfrbled
VRATA, OKNA, OBLOGE, OPAŽNE PLOŠČE, MASIVNO POHIŠTVO, STROJI ZA OBDELAVO LESA
OBLIKOVANJE IZ USNJA
Najprimernejši partner, kadar potrebujete privlačen prospekt, plakat, razglednico, knjigo ali embalažo.
V letošnji sezoni oblikujemo in tiskamo plakate Prešernovega gledališča.
Gorenjski tisk
Moše Pijadeja 1, 64000 Kranj Telefon: (064)213 341,217 761 Telex: 37 109 gotisk si Telefax: (064) 214475
Naprava, ki je narejena zato, da vam olajša življenje
SELECOM 1/4
zasebni telefonski sistem, s pomočjo katerega boste na eno samo linijo lahko priklopili kar štiri aparate (telefonske aparate, avtomatski odzivnik, faksimilno napravo).
Omogoča:
□	interne zveze med aparati
□	konferenčno zvezo vseh aparatov hkrati D vmesno interno zvezo, medtem ko
govorite z zunanjim naročnikom O razširitev na 8 priključkov
□	tarifiranje pogovorov
O priključitev domofona z električno ključavnico, alarma alarma.
in baby
Iskra Terminali, Ljubljanska c. 24a, Kranj, tel.: (064) 326-733
TERMINALSe
European Quality and Dasign from Iskra