Deželni zakonik in ukazni list za vojvodino Štajersko» Letnik 1917. Komad LX, Izdan in razposlan 28. dne avgusta 1917. Lmldcsgesetz- uitb Verordnungsblatt für das Her?ogtum Steiermark. Jahrgang 1917. LX. 0 t fi cf. Herausgegeben und versendet am 28. August 1917. , jw'f . * tj iu in rtliitrin- ' i.’fil) Ol!Ul HX 111 L)iflt>lu IIS '-N r-rf H OIHlff 79 68. Naredba c. kr. namestništva z dne 10. avgusta 1917.1., o vred bi prometa s svinjami v kronovini Štajerski. Na podstavi §§ 1 in 3 ministrstvenega ukaza z dne 15. februarja 1917.1., drž. zak. št. 62, o vredbi prometa s svinjami se ukazuje: $ 1. Nakupovanje svinj od hiše do hiše tako, kakor tudi na sejmih je dovoljeno v kronovini Štajerski le tistim osebam, ki kupujejo za štajersko podružnico obče avstrijske družbe za vnovčevanje živine in so za to preskrbljene z na ime sc glasečo legitimacijo, ki jo je izdala deželna komisija za vredbo prometa z živino na Štajerskem. Deželna komisija za vredbo prometa z živino na Štajerskem lahko dogovorno prepusti izdajanje legitimacij tem osebam tudi političnim okrajnim oblastvoin. Ta določba se nanaša na žive svinje vsake starosti tako, kakor tudi na zaklane svinje, cele ali razdeljene. 8 2. Svinjerejcem in svinjarjem je brez prikrajšbe tega predpisa dovoljeno, da kupijo svinje za pleme in za rabo (prašičke, mlado prašiče in druge svinje zu v hlev) neposredno pri producentu. Oni morajo vender obdržati te živali najmanj 2 mesca v lastnem obratu in jih prodno poteče ta rok ne smejo ne prodati ne — razun v sili — zaklati. Prav tako s tem ni prizadeta oddaja plemenskih svinj iz postaj c. kr. kmetijske družbe za Štajersko. 68. WMlllW Der ft. ft. Ststtftslterel vom 10. August 1917, betreffend die Regelung des Schweineverkehres in» Kronlande Steicrnrark. Auf Grund der §§ 1 und 3 der Ministerialvcrordnung vom 15. Februar 1917, R.-G.-Bl. Nr. 62, betreffend der Regelung des Schweineverkehres, wird angeordnet: 8 1. Der Einkauf von Schweinen, sowohl im Umherziehen von Haus zu Haus wie auch auf Märkten ist im Kronlande Steiermark nur jenen Personen gestattet, welche denselben für die steiermärkische Zweigstelle der allgemeinen österreichischen Vichverwertungs-gescllschaft besorgen und hiezu mit einer von der Landes-Kommission zur Regelung des Viehverkehres in Steiermark ausgestellten, auf Namen lautenden Legitimation versehen sind. Die Landeskommission zur Regelung des Viehverkehres in Steiermark kann die Bestellung der Einkäufer und die Erteilung der Legitimationen an dieselben auch den politischen Bezirksbehörden einvernehmlich überlaffen. Diese Bestimmung bezieht sich aus lebende Schweine jeden Alters wie auch auf geschlachtete Schweine, ganz oder geteilt. 8 2. Schweinezüchtern und Haltern ist es unbeschadet dieser Vorschrift gestattet, Zucht--und Nutzschweine (Ferkel, Läufer und sonstige Einstellware) unmittelbar beim Produzenten cinzukaufen. Sie haben jedoch diese Tiere mindestens 2 Monate im eigenen Betriebe zu halten und dürfen dieselben vor Ablauf dieser Frist weder verkaufen noch — Not-schlachtung ausgenommen — schlachten. Ebenso wird die Abgabe von Zuchtschweinen aus den Stationen der k. k. Land-wirtschaftsgeseüschaft für Steiermark hiedurch nicht berührt. 79* 442 LX. komad. 68. navedba c. kr. štajerskega namestništva z dne 10. avgusta 1017. § 3. Prestopke te navedbe kaznujejo po 8 8 ministrstvenega ukaza z dne 15. februarja 1917. I., drž. za k. št. 62, politična oblastva I. stopnje z denarnimi kaznimi do 5000 K ali z zaporom do 6 mescev ako dejanje ni podvrženo strožji kazni. Prav tako sc kaznuje, kdor k takemu dejanju napeljuje ali pri njegovi storitvi sodeluje. § 4. Ta naredba dobi moč s 1. dnem septembra 1917. 1. Gradec, dne 10. avgusta 11)17.1. C. kr. namestnik: Clary s. r. Vi ut .... .-&« v,4 ?; im l >•••'■ od d/nttfifc i*Ä § 3- Übertretungen dieser Verordnung werden nach § 8 der Ministerialverordnung vom 15. Februar 1917, R.-G.-Bl. Nr. 62, von den politischen Behörden I. Instanz mit Geldstrafen bis zu 5000 K oder mit Arrest bis zu 6 Monaten bestraft, soferne die Handlung nicht einer strengeren Strafe unterliegt. In gleicher Weise wird bestraft, wer zu einer solchen Handlung anstiftet oder bei ihrer Ausführung mitwirkt. § 4. Diese Verordnung tritt mit 1. September 1917 in Kraft. G r a z, am 10. August 1917. Der k. k. Statthalter: Clary m. p. Druckerei „Vcp,ant,‘, Graz. 79** . 8«üiidToiioiti)hiftin}$® 77d h K rfanir jndrn/ jomiMdioi)® -ii^id mfotilifitddtii rnLjs-rL -I indMM mdbfiiilOu md E .§ > .W-.G--.« \Tltil iwivh# .<11 mo« iinjio| j'r.iffnd i»lvno«L 9 uz 6)4 finiJS tira 77do A OOOč uz 6i4 mfnifidh® tim |n*le inrcgimfl nnb i-bjn tzvukdnoch. »id nd» ;itititir» AttttldilkK «j olos nnh )t. tt ,^v)ij7d d))m 7li'M «t. • .iliiörtira tz««7^i'^6»kk nidi bd -1 8 .Jfaift m 7161 i74msi(0© 1 tim tiiit firnuidioi^J' vti@ .711 I t'!|; i/JV Oi JUD j n 7 W) : i s 11 h 0 t i n 1 ® .1 .1 n d* ,