/Prinmki Št. 2 (16.039) letoLIV. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v ^kaml 'Doberdob' v f -orenjl Trebuši, od 18 rep-ter i ') j:- RhisICI ^karnl 'Slove-r. " ,) 1945pa v osv ^aanja številka. B|: i iskani partizanski DNEVNIK v za- . cvropi. tiftf-m.Montecchi6-Tel. 040/7796600 GOBICA - Drevored 24 moggb 1 - Tel. 0481/533382 ČEDAD - Ul. Ristorl 28 - Tel. 0432/731190_ isoo lir SSS SOBOTA, 3. JANUARJA 1998 Italija in posredno z njo vsa Evropa sedaj plačujeta sklep zmagoslavnih velesil, ki so po razpadu turskega cesarstva najprej obljubile Kurdom njihovo državo, a jih nato pustile na cedilu, tako da se je 20 milijonski narod znašel v petih državah, a se ni nikoli odpovedal svojemu boju za neodvisnost. Med zalivsko vojno so Kurdi upali, da se jim bodo uresničile prastare, sanje in da bodo izbojevali neodvisnost vsaj v iraškem delu svojega Kurdistana. ZDA se s tem niso strinjale in so raje dopustile, da je osovraženi Sadam Husein ostal na Čelu države, kot da bi Kurdi ustanovili zametek bodočega velikega Kurdistana, ki bi destabiliziral celotno regijo. Prav ob tej ugotovitvi so sedanji italijanski napori za internacionalizacijo kurdskega vprašanja obsojeni na neuspeh. Za VVashington je Turčija prepomembna, da bi se ji zaradi »terorističnih« Kurdov zamerili. Italija torej lahko le uPa, da bo zadevo vsaj »evropeizirala«. Kako ji bo to uspelo, še ni jasno. Italijani so nedvomno diplomatski mački, ki so Se kar uspeSno rešili albansko vprašanje, a tokrat je oreh precej trsi. Večina Kurdov namreč noče ostati v Italiji, tako da je itabjanska razpoložljivost, da jim prizna status političnih beguncev precej licemerska, saj je jasno, da bodo Kurdi poskušali v vsakem primeru nadaljevati svojo pot proti severni Evropi. Zaustavil jih ne bo niti ukaz o izgonu, toliko bolj, ker jih po izročitvi sklepa o izgonu nihče veC ne nadzoruje. Iz dosedanjih izkušenj je povsem jasno, da »izgnanci« poskušajo na lastno pest zapustiti italijansko ozemlje. Nic Čudnega torej, da je Avstrija odložila pristop k schengenskem sporazumu in celo okrepila nadzorstvo na meji z Italijo. Predvsem v Nemčiji pa se vsi sprašujejo, zakaj Italija ne prestreže ladij z obupanci pred svojimi ozemeljskimi vodami, saj bi tako najuspešneje preprečila izkrcanje. Vse glasnejši so tudi glasovi, da Italija še ne spada v schengenski sporazum o svobodnem pretoku ljudi, ker ni v stanju zavarovati svojih morskih meja, kar pomeni, da je bilo njeno članstvo preu-ranjeno. JAVNE FINANCE / PO NAJNOVEJŠIH, ČEPRAV NEURADNIH PODATKIH ZA LETO 1997_ Italija močno skrčita javno porabo in izpolnila glavno merilo za evro Delež primanjkljaja na BDP gotovo pod 3% - Odličen debut borze v novem letu RIM - Italija ni samo izpolnila maastrichtskega merila o največ 3-odstotnem deležu javnega primanjkljaja na bruto domaCi proizvod, ampak ga je po vsej verjetnosti vidno izboljšala. Zakladni in proračunski minister Carlo Azeglio Ciampi je včeraj z velikim zadovoljstvom komentiral najnovejše (sicer še neuradne) podatke o lanski javni porabi, ki ni presegla 52.500 milijard lir, kar pomeni, da bi se moral delež primanjkljaja na bruto domači proizvod ustaviti pri 2, 7 do največ 2, 9 odstotka. Sanacijski proces je v celoti uspel, zato ne bo potreben dodatni javnobilančni manever, je zagotovil Ciampi in dodal, da bo hitrejša gospodarska rast letos omogočila učinkovitejši bolj proti brezposelnosti. Veliko zadovoljstvo nad podatki zakladništva je izrazil tudi premier Prodi, ki se je za uspehe zahvalil državljanom, večini, ki podpira vlado, in ministrom. Viden učinek pa so imeli podatki o skrčenju javne porabe tudi na milansko borzo, ki je na osnovi spleta zelo ugodnih domačih in mednarodnih okoliščin odlično opravila debut privatne borzne delniške družbe, ki je po 190 letih nadomestila javno borzno ustanovo, in začela novo leto z rekordnim ovrednotenjem (Mibtel +2, 38%). Na 2. strani KURDI / BONN IN ANKARA Kritike na račun italijanskega reševanja zapleta s Kurdi Bonn o italijanski popustljivosti, Ankara o internacionalizaciji RIM - Italija se je znašla na udaru kritik Nemčije in Turčije zaradi načina, kako se spoprijema s kurdskimi begunci. Nemčija Italiji očita, da ni zavarovala svojih meja, kot to do-loCa schengenski sporazum in da bodo Kurdi prej ali slej prispeli v Nemčijo, ker so izgoni beguncev v Italiji le »papirnati«. Turčija pa odločno nasprotuje sklepu, da bi Kurdom dali politično za-toCišCe, ker bi s tem posredno internacionalizirali celotno vprašanje. Medtem proti Italiji plujejo Se tri ladje z begunci. Na 2. strani r TRST / UMOR-SAMOMOR n Tragičen konec priletnega para Mrtva starša je našla hči TRST - Včeraj se je v JeriCnah v južnem predelu Trsta odigrala tiha tragedija. Svoji življenjski poti sta nasilno napravila konec 68-letni Romano Babich in njegova prav toliko let stara družica Floria Franza. Oba sta bila hudo bolna in, kot vse kaže, je prav to botrovalo njuni tragični odločitvi. Po vsem sodec je moški ustrelil žensko in potem pištolo obrnil še proti sebi. Pri tem je uporabil bereto, ki jo je imel svoj c as v dotaciji v svoji Čuvajski službi. Strela ni nihče slišal. Tragedijo je odkrila hci, ko je prišla dvojico obiskat v poznih popoldanskih mah. Na mizi je našla list papirja, na katerem sta starSa zapisala, zakaj sta se odločila za usodno dejanje. Potek nesreče preiskuje tržaška policija. Na 4. strani TRST / DEŽELNI ZAKON Investicije za Kras: stališča jusarjev, Zarje in Primorca TRST - Sredstva za športne objekte na Krasu, ki jih je DeZela sprostila tik pred koncem lanskega leta, bo upravljala Illyjeva občinska uprava. Investicije so že formalno vključene v proračun za leto 1997. Za začetek gradbenih del manjka sedaj se licitacija, ki jo bo uprava - kot smo izvedeli - priredila v roku nekaj tednov. Ce ne bo dodatnih zapletov, naj bi ta sklepni del postopka trajal nekaj mesecev, tako da bi se lahko prva gradbena dela pričela že sredi tega leta. O tem objavljamo stališča predsednika proseškega jusarskega odbora Bruna Rupla, predsednika Zarje Mirjama Žagarja ter predstavnika trebenskega Primorca Edija Ferluge. V Bazovici in v Trebčah so zadovoljni s sklepom deželne vlade, proseški jusarji pa so nekoliko zaskrbljeni nad usodo športnega centra Ervatti pri BriSCikih. Na S.strani ACEGAS: Illy brani nove upravitelje TRST - Nobene lotizacije ali delitve stolčkov. Tako župan Riccardo Illy zagovarja imenovanje Giovannija Gambardelle za novega predsednika družbe ACEGAS, ki je povzročilo nemalo kritik in pomislekov. Posebno s strani DSL in zelenih, ki politično podpirajo mestno upravo. Zupan je na včerajšnji novinarski konferenci pojasnil, da je imenovanje Gambardelle in novih upraviteljev sad razvojnih načrtov delniške družbe, katere 99-odstot-ni delež je v rokah Občine Trst. Na 4.strani Še zaskrbljenost zaradi ptičje gripe HONG KONG - V zadnjih 24 urah so v Hong Kongu zabeležili Se dva primera ptičje gripe. Do sedaj so hongkonške oblasti ugotovile 15 primerov ptičje gripe, od katerih sta bila dva smrtna. Medtem so predvčerajšnjim končali z zakolom vseh hongkonških piščancev, ki naj bi bili glavni krivci za ptičjo gripo, ki jo povzroča virus H5N1. Vsekakor pa so hongkonške oblasti zaskrbljene, ker obstaja bojazen, da so se s ptičjo gripo okužile tudi podgane, psi in mačke. Na 7. strani V Kranjski Gori veleslalom za SP KRANJSKA GORA - V Kranjski Gori bosta danes in jutri moški tekmi za svetovni pokal. Danes bo veleslalom, jutri pa slalom. Za obe tekmi vlada v slovenskem smučarskem središču izredno zanimanje in je pričakovati tudi veC tisoC ljubiteljev smučanja. Na današnji tekmi sta favorita Avstrijec Hermann Maier in Švicar Von Griinigen. Na 9. strani. Spolni iztirjenec končal za zapahi TRZIC - 21-letni mladenič je včeraj, okrog 11. ure na vlaku Videm - Trst skušal posiliti 38-letno žensko, ki pa se je nasilju uspela upreti in izprijenca spravila v beg. Izstopil je na postaji v Ronkah, vendar pa so ga na podlagi podrobnega opisa aretirali kmalu zatem na železniški postaji v Tržiču. Menda gre za starega znanca policije. Na 8. strani Bodite z nami tudi v novem letu! Naročite se na Primorski dnevnik! KURDI / NEMČIJA ZARADI »PAPIRNATIH« IZGONOV, TURČIJA PA ZARADI POLITIČNEGA ZATOČIŠČA Na udaru italijansko ravnanje ob sedanjem navalu beguncev Kdor ne zaprosi za politično zatočišče ima namreč dva tedna časa, da izgine preko meja RIM - Medtem ko se nadaljuje identifikacija 386 obupancev s panamske ladje Cometa, ki so se predvčerajšnjim izkrcali pri Otrantu, pa se je Italija znašla na udaru nemških kritik zaradi svojega nespoštovanja schengenskih določil. Zapleta se v odnosih tudi s Turčijo, da pa bi bila mera polna proti Italiji plujejo še tri ladje s skoraj 2.000 begunci. Po Kalabriji se sedaj Apulija sooCa s kurdskim vprašanjem, tako da že zahteva odločen poseg rimskih oblasti. Begunce, v glavnem Kurde so že nastanili po zbirnih centrih, v katerih so do nedavnega bili Albanci. Njihova identifikacija je zelo skrbna, ker obstaja upravičen sum, da so med njimi tudi trgovci z belim blagom. Včeraj so tako izsledili posadko z Ararata. S Kurdi humanitarne oblasti, kot kaže, nimajo večjih težav z izjemo komuniciranja. Vsem ne glede na veroizpoved dehjo za muslimane sprejemljivo hrano, ker nočejo zapletov v sedanjem ramadanskem postnem mesecu. Položaj je torej pod nadzorsom, kar je včeraj potrdil tudi podtajnik Gianni-cola Siniši, ki je včeraj obiskal zbirna centra v Melendugnu pri Lecceju. Podtajnik je ponovil stabšCe italijanske vlade, da bodo proučili vse prošnje za politično zatočišče, ki jih bodo vložili tako turški kot iraški Kurdi. Kot kaže, pa bi Kurdi raje nadaljevali svojo pot prod severni Evropi, ker bi se s prošnjo za polticno zatočišče obvezali, da ostanejo v Italiji. Kdor torej ne bo prosil za zatočišče, bo izgnan iz države. Podtajnik Siniši je včeraj poudarjal, da morajo begunci vedeti, da Italija ne bo tranzitna država in da bodo oblasti dosledno spoštovale obstoječe norme. Kaj to pomeni, še ni jasno. Za Nemce pa je zadeva zelo jasna. Beguncem izročijo ukaz o izgonu in jih nato prepustijo samim sebi, tako da se na lastno pest poskušajo preko italijanskih meja prebiti do severne Evrope. Nemški notranji minister Manfred Kanther je včeraj ostro kritiziral Italijo in od Rima zahteval, naj spoštuje schengenska določila, ker je nedopustno, da mora Nemčija plače- vati za napake drugih. V Nemčiji je med 2 milijoni Turkov kar pol milijona Kurdov, njihovo število pa se bo še povečalo, Ce Italija ne bo zaustavila sedanjega navala. Da je italijanski »papirnati« izgon glavni krivec za slabo kri, priča tudi podatek, da je večina ljudi, ki je v Švici v zadnjem obdobju zaprosila za politično zatočišče, prav »izgnancev« iz Italije. Seveda se z italijanskimi stališči iz povsem drugih vzrokov ne strinja niti Turčija, ki noCe internacionalizacije kurdskega vprašanja in nasprotuje, da bi turškim državljanom priznali status političnih beguncev. Turki trdijo, da so vsi begunci gospodarski emigranti, ki jih mora Italija izgnati. Italija se je torej znašla v precepu, saj so vCeraj kurdske organizacije napovedale, da iz Turčije proti Italiji plujejo še tri ladje, ki imajo na krovu kakih 2.000 beguncev. Kdaj se bodo izkrcali, je torej le vprašanje Časa, saj je malo verjetno, da bi italijanske oblasti ladje prestregle pred italijanskimi ozemeljskimi vodami. NOVICE Papež med potresenci v Umbriji in v Markah ASSISI - Papež Janez Pavel □. bo danes obiskal potresence v Umbriji in v Markah. V Assisiju bo papež nagovoril ljudi na trgu pred znano baziliko, ki je posvečena Sv.Frančišku, nakar se bo odpravil do grobnice priljubljenega svetnika, kateremu bo v tišini posvetil molitev. V Umbriji se bo papež za kratek čas ustavil tudi v vasici Annifo, ki jo je potres zelo hudo prizadel, velika večina prebivalcev pa še vedno živi v kontejnerjih. Tukaj bo Janez Pavel II obiskal tudi močno poškodovano cerkev. Papež, ki bo potoval s helikopterjem, bo obiskal tudi nekatere vasi v sosednjih Markah in sicer v pokrajini Macerata. Papež se bo ustavil v Cesiju, kjer bo obiskal tudi kontejner, v katerem živita 76-letna Maria Silveri in 81-letni Celestino Alba-ni. Sprva je Janez Pavel H nameraval obiskati le Umbrijo, kar je sprožilo glasne proteste v Markah, program in kraje obiska pa so zatem hitro spremenili. Papeža bodo med obiskom spremljali škofje iz obeh dežel. Di Pietrova kritika Scalfara ima le malo zagovornikov RIM - Potem ko je senator Oljke Antonio Di Pietro objavil vCeraj v nekem dnevniku odprto pismo predsedniku države in ga povabil, naj svoje obtožbe o zlorabljanju preventivnega pripora podpre s konkretnimi dejstvi in imeni, je doživel nekdanji elan milanskega pola čistih rok pravi plaz kritike. Večina politikov opozicije meni, da je Di Pietro prizadet, ker ima očitno slabo vest, medtem ko predstavniki strank vladne koalicije - z redkimi izjemami tesnih Di Pietrovih sodelavcev - ocenjujejo, da je Scalfarovo stališče do sodstva korektno. Nekateri nekdanjemu javnemu tožilcu tudi svetujejo, naj se navadi večje strpnosti, Ce hoče uspeti v politični karieri. JAVNE FINANCE / PO PODATKIH ZAKLADNISTVA Delež primanjkljaja na BDP morda le 2,7 odst. Za Ciampija si je Italija izbojevala boksarski K. O. Prodijevo zadovoljstvo in zahvala državljanom RIM - To je bil pravi boksarski dvoboj v 12 rundah, ena na mesec, ki smo ga bili za znižanje javne porabe in za izpolnitev maastrichtskih meril in ga na koncu dobih z izrednim K.O. Prispodobo si je pri boksu izposodil sam »dvojni«, zakladni in proračunski minister Carlo Azeglio Ciampi, ko je vidno zadovoljen komentiral vCeraj objavljene podatke o javnih računih, po katerih Italija ni samo izpolnila pogojev za uvedbo evra, ampak je dosegla celo boljše rezultate od predpisanih. Javna poraba je namreč konec leta 1997 dosegla vrednost 52.500 milijard lir, tako da se je famozni delež javnega primanjkljaja na bruto domači proizvod znižal na 2, 7 ali do največ 2, 9 odstotka (dokončni podatek bo znan konec februarja). Ciampi je prepričan, da doseženi rezultati ne omogočajo samo vstopa Italije v evropsko monetarno unijo, ampak ji tudi zagotavljajo, da bo lahko v njej brez težav ostala. Novo leto - je nadaljeval minister - bo tako prineslo tisto, kar smo obljubili: postopno znižanje davčnega pritiska, kar hkrati pomeni, da ne bo nobenega dodatnega javnobilanCnega manevra. »Skrivnost« tako uspešne sanacije javnih financ (za katero se po mnenju predstavnikov opozicije skriva računovodska »kozmetika«) je po Ciampijevi oceni uravnovešeno uresničevanje celote zastavljenih ciljev, začenši s krčenjem javne porabe, ohlajevanjem inflacije in gospodarsko rastjo nad pričakovanji. Prav od te rasti pričakuje vlada letos ugodne učinke na zaposlovanje, v novem letu pa bo treba posebno pozornost posvetiti še javnemu dolgu, ki je še edino z Maastrichtom neusklajeno merilo. Toda tukaj vlada računa na občutno razbremenitev, ki jo bo za zadolžitev pomenilo 2-odstotno znižanje uradne obrestne mere v lanskem letu. Sicer pa je tisto, kar je pomembno, usmeritev in ta je pozitivna, dodaja zakladni minister. Ce je res, da je Italija lani dosegla tako briljantne rezultate, potem je vprašanje, zakaj je bil potreben davek za Evropo, so Ciampijeve besede komentirali predstavniki opozicije, ki pozivajo vlado, naj o vzeti davek vrne že v letošnjem letu. Ciampi odgovarja, da bo dajatev vrnjena po programu leta 1999, kot je obljubil premier Prodi, ki se je vCeraj zahvalil državljanom, da so vladi pomagah pri sanaciji javnih financ. TRGI / DEBUT PRIVATNE BORZE Milanski delniški trg je novo leto začel z rekordnim vzponom Mibtel pridobil 2,38%- Pozitivne vse evropske borze - Močan vzpon dolarja MILAN - Tako kot je končala staro, je italijanska borza začela tudi novo leto: z rekordnim porastom, ki je označil ne samo velik optimizem trgov, ampak tudi pozdravil prvi dan privatne borze, delniške družbe Italijanska borza. Indeks Mibtel se je povzpel za 2, 38 odstotka in dosegel zgodovinsko najvišjo raven 17.206 toCk, obseg poslov pa je dosegel skupno vrednost 1.732 milijard lir, 400 milijard več od lanskega dnevnega povprečja. Analitiki ocenjujejo, da je poleg splošne ugodne klime, ki se je na finančnih trgih ustvarila že v zadnjih tednih lanskega leta, k včerajšnjim močnim ovrednotenjem vseh evropskih borz prispevala tudi vidna okrepitev dolarja, ki mu poznavalci napovedujejo novo zlato obdobje. Zelo pozitivne so bile vCeraj tudi domače novice, v prvi vrsti podatki zakladništva o gibanju javne porabe (o Čemer poročamo posebej), na finančnem področju pa dejstvo, da je Cisti donos petletnih državnih obveznic BTP padel pod 5 odstotkov. Privatna borza, ki jo vodita predsednik Stefano Preda in pooblaščeni svetovalec Mas-simo Capuano, tako ni mogla pričakovati boljšega debuta. Nekoliko slabše se je odrezala lira, ki je po 12 mesecih stabilnosti v zadnjih dneh vidno popustila dolarju, a ne po lastni »krivdi«, ampak, kot smo zapisali zgoraj, zaradi izjemne okrepitve zelenega bankovca (in tudi britanskega funta). Dovolj naj bo podatek, da se je deviza ZDA od začetka leta 1997 do vCeraj ovrednotila za več kot 250 lir. 2. JANUAR 1998 v LIRAH * - valuta nakupni prodajni z < ameriški dolar 175700 1792,00 m n nemška marka 972,00 992,00 funt šterling 2886,00 2941,00 2 o švicarski frank 1195,00 1225,00 ITALIA 1 fr- Slovenija 1 Otroški variete, vmes ri- Vremenska panorama sanke, Ciao ciao mattina, Včeraj, danes, jutri Ancora insieme con... Otroški program. Plesna Risanke slikanica: Vidkova srajci- SP v smučanju: moški ca, 10.30 Radovedni veleslalom, 1. tek (iz Taček: Kaplja, 10.40 Ta- Kranjske gore), 11.00 borniki in skavti, 11.00 smučarski tek freestyle Sprehodi v naravo 30 km (moški) Zgodbe iz školjke SP v smučanju: moški Slovenski trobilni kvintet veleslalom, 2. tek Nan.: Ana Marija - žen- Aktualna oddaja: Amici - ska gre svojo pot Prijatelji (vodi Maria De (Nemčija, 7.) Filippi) Poročila Variete za najmlajše: ri- Razvedrilna oddaja: Ka- sanke Mila in Shiro, Sai- raoke lor Moon Videostrani Glasb, odd.: Super (vodi Film: Žabji kralj (Nem.- Laura Freddi) Češka 1990/91, r. Juraj Odprti studio, 18.55 Herz, i. Iris Berben, Mi- Šport studio chael Degen)) Nan.: Melrose Plače - Iz- Videostrani ginuli mrtvec Obzornik Variete: Sarabanda (vodi Poljudnoznanstvena od- Enrico Papi) daja: Huda žeja malih Film: Grandi magazzini ščinkavcev (Nemčija) (kom., It. '86, i. E. Monte- Oddaja o ljudeh in živa- sano, M. Placido) lih: 4X4 Film: Artič Blue (pust., Ozare ZDA '93, r. P. Masterson, Prodaja i. Rutger Hauer) Nan.: Hoganova druščina Italija 1 šport, šport stu- (zadnja epizoda) dio Včeraj, danes, jutri Nan.: Star Trek, 3.00 Ne- Risanka verjetni Hulk Dnevnik 2, vreme, šport Novoletni koncert Big Band S TELE 4 Dokumentarna oddaja: Mistika biserov (Avstra- lija) Poročila, vreme, šport 23.00 Dogodki in odmevi Včeraj, danes, jutri Figli miei, vita mia Nad.: Naftarji (VB, r. S. TR Film: Un colpo ali’ italiana Johnson, i. T. Banham, C. He Man Convey, P. Copley. 6. del) Tri Risanke Film: Akcija Mutant tito Film: Little Laura Big (Španija) John Videostrani H Film: L’ uomo della porta accanto (thriller) TV PRIMORKA ® MONTECARLO 16.40 Videostrani Program za offoke 19.30, 22.30, 1.00 Dnev- Novoletna Hit Parada v nik,19.50 TMC Šport diskoteki Perla ■00 Check-up zdravje Božično-novoletni kon- RIS Film: A ciascuno il suo cert: Davo Radolfi in Rit- destino (dram., ZDA ’46) mo Logo Film: La rapina piu paz- Napovednik, videospot za del mondo (kom., Duhovna misel ZDA 74) Pr. za otroke: Božično no- Variete: Zap Zap voletna kotalkarska revija Montanellijev teden Novoletna zabavno glasbe- Film: La vergine della na oddaja valle (pust., ZDA '55) Glasbena odd.: Naj spot Film: Internatinal Hotel IT Slovenija 2 7.45 9.40 11.15 12.15 12.55 14.20 14.50 15.40 17.50 19.30 19.55 20.00 22.00 23.00 1.00 1.30 Teletekst SP v smučanju: moški veleslalom, 1. tek Pomp Zlati trenutki olimpijskih iger SP v smučanju: moški veleslalom, 2. tek (prenos iz Kranjske Gore) Košarka NBA Action Zlati trenutki olimpijskih iger Film: Ana Pavlova (VB) Boš videl, kaj dela Dolenc Videoring Včeraj, danes, jutri Film: Batmanova vrnitev (ZDA 1992, r. Tim Burton, i. Michael Keaton, Danny De Vito, Michelle Pfeiffer, C. VValken) Iz sveta razvedrila Sobotna noč Videoring @ Koper Euronevvs SP v smučanju: moški veleslalom, 1. , 13.10 2. Film: Koča strica Toma (Nem. ’65) Novoletni glasbeni progr. Eccheccimanca Progr. v slov. jeziku: Brez meje Zamejski portreti Primorska kronika TV Dnevnik, vreme, šport Jutri je nedelja Risanke: Pravljice dedka Ciccia (9. del) Potovanje po Namibiji B Film: L’ allegro fantasma (kom., It. ’41, i. Toto) TV dnevnik, vreme ■ Film: Ne bova se postarala skupaj (kom., Fr. 72) Vsedanes - TV dnevnik Z' A Radio Trst A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00,10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Kulturni dogodki;9.00 Čez morja proti obzorju; 9.40 Potpuri; 10.10 Koncert: violinist I. Malinovski, pianist C. Hiterhuber; 11.30 Filmi na ekranih; 11.40 Glasbeni predah; 12.00 Krajevne stvarnosti: Ta rozajanski glas, nato Orkestri; 12.40 Utrip Kanalske doline; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Nediški zvon, nato Evergreen; 15.30 Mladi val; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba: pianistMiša Stokelj; 18.00 Mala scena: Pasijon po Lojzetu Bratužu (r. J. Povše; 18.40 Živahne melodije; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 10.00 Foyer; 13.00 Lestvica slov. moderne gl ; 15.00 .Glasba po željah; 17.10 Zrno v etru (vsakih 14 dni), prenos Jadranovih košarkarskih tekem. Radio Koper (slovenski program) 6.30, 7.30, 8.30,10.30, 14.30 Poročila; 12.30, 17.30, 19.00 Dnevnik; 6.05 Ljudska glasba; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 7.40 Agencijske zanimivosti; 8.00 Pregled tiska; 8.15 Sobotni kviz; 8.50 Kulturni koledar; 9.00 Jin-gle, napoved; 9.15 Ne bojte se klasike; 9.45 Du, jes?l; 10.50-12.00 Terenska akcija; 13.00 Pomorstvo; 13.30 Turistična poročila; 14.00 Glasba po željah; 15.30 DIO, Jingle, pesem; 16.05 Glasbena lestvica; 17.30 Primorski dnevnik, osmrtnice; 18.00-19.00 Glasba in še kaj; 20.00 Glasba in šport; 22.00 Zrcalo dneva; do 0.00 Iz naše diskoteke. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15,12.30,15.30,19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.35 Nogomet; 8.40 Izbirali ste; 9.33 Sabato insieme; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Lucianova pisma; 10.33 Fonorizzonte; 11.15 Doroty in Aliče; 12.55 Pesem tedna; 13.00 Glasba po željah; 13.40 Bella bellissi-ma; 14.00 Martina's attic; 14.33 Sigla single; 16.00 Hot hits; 18.00 Fun clubs; 18.45 Folk studio; 19.25 Sigla single; 19.30 Dnevnik in šport. Slovenija 1 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.25 Dobro jutro, otroci; 8.05 Sobotna roglja; 9.30 Izobraževalni pr.; 10.05 Kulturna panorama; 11.30 S knjižnega trga; 12.05 Na današnji dan ; 13.20 Obvestila, osmrtnice; 14.05 Poslušalcio česti- tajo; 15.30 DIO; 16.30 Naš gost;! 7.05 Mozaik; 18.15 Večerni utrinek; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Ah, spomini; 22.00 Zrcalo; 22.30 Informativna odd.; 23.05 Literarni nokturno; 23.30 Kratka igra. Slovenija 2 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 8.00 Sobotni val; 8.30 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 10.OOStrokovnjak svetuje; 11.35 Obvestila; 12.40 Šport; 13.30 Glasb, želje; 14.00 Kinobluz; 15.00 Gost; 15.30 DIO; 18.45 Črna kronika; 19.30 Šport in Vaše melodije; 22.00 Zrcalo dneva, vreme, promet; 22.30 Glasbena oddaja. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Jazz, blues...; 11.05 Naši umetnikii; 11.25 Sobotni koncert; 13.05 Zgodnja dela; 14.05 Izobraževalni pr.; 15.00 Zbori; 15.30 DIO; 16.05 Baletna glasba; 16.40 Umetni svetovi; 17.00 Tradicija glasbe 20. st.; 18.05 V podvečer; 19.30 Opera: Boris Godunov (Musorgski); 23.50 Napoved; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koroška 18.10-19.00 Od pesmi do pesmi, od srca do srca. Priimki dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Jzdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.z. — Dmžba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 4, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naroCninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-7724)8 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 20% Cena: 1.500 LIT - 60 SIT Postni t.r. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko DiSTREST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov F1EG ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE A. . SREE VETER MEGLA , . . SREDISCE TOPLA HLADNA SREDISCE ANT1- FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA XVx, PLIMOVANJE Danes: ob 0.47 najvisje 39 cm, ob 6.37 najnižje -12 cm, ob 11.54 najvisje 25 cm, ob 18.34 najnižje -46 cm. lutri: ob 1.39 najvisje 37 cm, ob 7.51 najnižje -11 cm, ob 12.54 najvisje 14 cm, ob 19.22 najnižje -36 cm. \Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije^ TEMPERATURE V GORAH °C 500 m..............6 1000 m..............3 1500 m..............0 2000 m............-1 2500 m ......... -3 2864 m............-5 SVET / SLIKA PRI SLIKI...ZGODBA PRI ZGODBI...PA ŠE RES JE Trije Avstralci pripešatili na južni pol SYDNEY - Trije Avstralci so 1. januarja peS dosegli južni pol. 39-letni Peter Treseder, 42-letni lan Brovvn in 40-letni Keith VVilliams so v dveh mesecih brez pomoti prehodih 1.400 kilometrov in poštah prvi Avstralci, ki jim je uspel tak podvig. Zmagoslavje in prihod novega leta so izčrpani in ozebli proslavili v ameriškem oporišču Amudsen-Scott na polu. Trojica je zelo blizu cilja skoraj odnehala zaradi ozeblin in snežnih nanosov, ki so bili ponekod visoki do dveh metrov. Krenih so z otoka Berk-ner ob zahodni obali Antarktike 3. novembra in morali na poti proti jugovzhodu prečkah gori Pensacola in Thiel. (STA/AFP) Dianin sklad bo razdelil prva sredstva LONDON - Sklad princese Diane, ustanovljen po princesi tragični smrti 31. avgusta lani v korist njenih najljubših dobrodelnih organizacij, bo v naslednjih tednih začel dehti zbrane prispevke, piše v včerajšnji izdaji britanski časnik The Times. Dianin sklad, ki mu predseduje princesina sestra Sarah McCorquodale, je doslej zbral že okroglih 35 milijonov funtov (56 milijonov dolarjev), izkupiček od prodaje plošč, videokaset in drugih spominkov med božičnimi prazniki pa naj bi navrgel še deset milijonov. Prejel je več kot tisoč prošenj za pomoč človekoljubnim organizacijam širom sveta. (STA/AFP) Rusi izumili pribor za popravilo Spektra MOSKVA - Inženirji Raketne in vesoljske združbe (RKK) Energija »Sergeja P. Ko-roljova»in Državnega vesoljskega znanstveno proizvodnega centra (GKNPC) »M. V. Hnmičova»so se domislili posebnega pribora, s katerim bodo vesoljci na ruski orbitalni znanstveni postaji Mir poskušali najti poškodovana mesta na modulu Spekter. Pribor je že na Miru. Gre za okvirčke z dlakastimi dodatki. Po zvišanju pritiska v Spektru naj bi tako ugotovih na katerem mestu ah več mestih uhaja zrak. Nato bodo vesoljci lahko najdene špranje zatesnih. Neurje v severozahodni Franciji BREST - Zaradi močnega vetra, ki dosega hitrosh tudi do 110 km/h, je v severozahodni francoski pokrajini Bretanja prišlo do več izpadov električne energije, prekiniti pa so morah tudi trajektni promet do nekaterih otokov. Vremenoslovci napovedujejo, da se bo neurje z obilnimi padavinami nadaljevalo še ves dan. Veter in dež sta povzročila precej gmotne škode. Polomljena drevesa so zaprla nekaj cest, poškodovanih pa je tudi veliko streh. Oblasti svarijo prebivalce, naj ne hodijo na obalo, ker jim grozi nevarnost, da jih visoki valovi odplaknejo v morje. (STA/AP) Woody Allen piše dramo za mlado ženo NEW YORK - Ameriški filmski režiser in igralec Woody Ahen je svojo novo, 35 let mlajšo ženo Soon-Yi pripravljen predstaviti javnosti. Kot je poročal časnik New York Post, 62-letni Ahen piše dramo, v kateri naj bi nastopila tudi Soon-Yi. Ahen sicer še ni razkril naslova in zgodbe svojega novega dela, njegovi prijatelji pa govorijo, da se bo drama dogajala v New Yorku, Soon-Yi PA naj bi v njej igrala stransko vlogo. Britanski prestolonaslednik uživa na snegu v Švici Britanski prestolonaslednik princ Karel (drugi z desne) s svojima sinovoma (princ VVilliam drugi z leve in princ Harry skrajno desno) in nečakinjo Žaro Phillips v teh dneh uživa v smučanju na strminah švicarskega zimskošportnega središča Klosters. (Telefoto AP) Dve petini žeparjev v Londonu so deset do 16-letni otroci LONDON (STA/AFP) - Dve petini žepnih tatvin in tretjino avtomobilskih kraj ter vlomov v Londonu so zagresih otroci, stari med 10 in 16 let, ugotavlja letno policijsko porotilo, ki ga v petek objavlja Časnik The Guardian. Večina kaznivih dejanj se zgodi v času pouka. Statistike zaslišanj več kot 500 mladih prestopnikov kažejo, da jih 21 odstotkov ni sposobnih brez napake napisati svojega imena in naslova. Polovica jih ima težave pri gledanju na uro ah naštevanju dnevov v tednov ali mesecev v letu po vrstnem redu. Za bralce Melody Maker Oasis in Špice Girls lani najslanši skupini LONDON - Britanska glasbena revija Melody Maker je na osnovi glasov bralcev za najslabši glasbeni skupini v minulem letu proglasila vodilni britanski pop skupini Oasis in Špice Girls. Gari Halhveh, znana kot Ginger Špice, je prejela naslov najmanj seksipilne Zenske v letu 1997, vodja Oasisa Liam Gahagher pa »najmanj seksipil-nega moškega« in »budalo leta«. Najboljša skupina lani je bila Radiohead, Stereofoniks pa so poštah najboljša nova skupina. Za spolno najbolj privlačno žensko leta 1997 je bila izbrana Kyke Minogue. (STA/Tanjug)