ALUMINIJ Časopis družbe Talum d. d. Kidričevo DECEMBER 2016 Iz vsebine 4 Uprava 5 Nepogrešljivi aluminij 6 Na katere dosežke smo v letu 2016 še posebej ponosni 8 Zgradili tri objekte 9 Pri rednih pregledih ugotavljamo brezhibnost 9 Sodelovanje med znanostjo in gospodarstvom 10 Talum v družbi najboljših 11 Zgodba zaživela med osnovnošolci 12 Novoletne želje naših zaposlenih 14 V prihodnosti nas čaka avtomatizacija procesov 17 V štiridesetih letih seje veliko spremenilo 18 Imamo tradicijo in pripadnost 20 Naša razmišljanja ustvarjajo spremembe 21 Zadovoljen delavec je uspešnejši 22 Pomen družbene odgovornosti podjetij 22 Druženje z nedavno upokojenimi sodelavci 23 »Mladi gasilec« 24 Decembra se lahko obdarimo tudi z dobrimi odnosi 25 Krvodajalska družina Šoštarič 26 December v znamenju glasbe 26 Memorial Bogdana Kerleta 27 Slaba vremenska napoved nas ni ustavila 28 Fotoreportaža 30 Kolumna 31 Križanka Na naslovnici: aluminijasta jelka (Tomaž Plaveč) Časopis družbe Talum. Naslov uredništva: Talum, d. d. Kidričevo, Tovarniška cesta 10,2325 Kidričevo, telefon: 02 79 95 108, telefaks: 02 79 95 103, e-pošta: aleksandra.jelusic@talum.si. Izhaja mesečno v nakladi 2300 izvodov. Uredniški odbor: Aleksandra Jelušič, glavna urednica, Danica Hrnčič, Lilijana Ditrih, članici, Gregor Jurko, član, ter Darko Ferlinc in Srdan Mohorič, zunanja člana. Jezikovni pregled: Darja Gabrovšek Homšak, avtorica naslovnice: Aleksandra Jelušič Prelom, priprava za tisk in tisk: Tiskarna Ekart, d. o. o. UVODNIK Foto: Srdan Mohorič Naj vam ne zmanjka želja ALEKSANDRA JELUŠIČ GLAVNA UREDNICA Novoletno vzdušje je bilo čutiti že dva meseca prej, preden je prišel mesec, ko mu to dejansko pritiče, zato verjamem, da si marsikdo med vami zdaj, ko ste se že nagledali novoletnih okraskov, želi samo še malo miru in dneve, ki so pred njim, preživeti v krogu njemu ljubih ljudi. Pa vendar ne moremo mimo praznikov in tako je tudi decembrska številka časopisa Aluminij praznično obarvana. V njem pa tokrat ne pišemo samo o novoletnih željah naših sodelavcev in o bilancah preteklega, pišemo tudi o novembrskih dogodkih, s katerimi smo zaznamovali rojstni dan naše tovarne in vseh talumovcev, ki si v njej služimo svojo rezino kruha. Tokratni intervju je namenjen Marku Drobniču, predsedniku uprave Taluma, ki je z nami delil svoja razmišljanja o tem, kaj nas čaka v letu 2017, ter nam za konec zaupal tudi svoje novoletne želje. Za tovarno aluminija se spodobi, da so novoletne dekoracije v znamenju aluminija, zato smo letos novoletno jelko »skvačkali« kar iz aluminijaste žice in tako domišljiji dali prosto pot, da jo izstreli v vesolje — to pa je rdeča nit letošnjih voščilnic. Zakaj pa ne? Domišljije ni dobro omejevati in morda nekoč kakšen kos Talumovega aluminija tudi zares najde svojo pot do zvezd. Irski pisatelj in Nobelov nagrajenec za književnost George Bernard Show je nekoč zapisal: »Dve tragediji sta v življenju: ena je, ko ne dosežeš želje svojega srca, druga, ko jo dosežeš.« Ob branju tega citata sem pomislila, kako radi ljudje zapišemo, da si želimo, da se nam izpolnijo vse želje, ob tem pa pozabimo, da je za srečo nujno potrebno, da obstajajo tudi neizpolnjene želje. Te so namreč gonilna sila našega osebnega napredka, strasti, zagnanosti, ki nas žene naprej v osvajanju novih izzivov. Zato vam uredništvo časopisa želi, da vam nikoli ne bi zmanjkalo želja in da bi vedno obstajale stvari, za katere je vredno vztrajati na poteh, ki ste si jih zastavili. Srečno 20171Ö »Za srečo je nujno potrebno, da obstajajo tudi neizpolnjene želje. Te so namreč gonilna sila našega osebnega napredka, strasti, zagnanosti, ki nas žene naprej v osvajanju novih izzivov.« UPRAVA Foto: Srdan Mohorič Če vam ne uspe prvič, poskusite drugič V letu, ki je pred nami, vam želim vse dobro, predvsem dosti zdravja in ob tem še uresničitev česa tistega, kar se skriva v vaših skrinjicah želja. Naj vas navdihujejo misli, povzete po Pavčkovi pesmi Ko hodiš, pojdi zmeraj do konca ... Ko hodite, pojdite zmeraj do konca. Ce vam ne uspe prvič, poskusite drugič. In tako vedno in znova. Vse dokler ne pridete do cilja! Sr(e)čno 2017! Marko Drobnič, predsednik uprave Taluma Podarite svoj čas Vsem vam in vsakemu posebej bi se želel zahvaliti za prispevek, ki ste ga s svojim delom dali v letu, ki mineva. Ker se nam v življenju prepogosto mudi, vam želim, da v prihajajočih prazničnih dneh ustavite čas. Posvetite se vam dragim ljudem, podarite jim svoj čas in preživite z njimi čarobne praznike. Srečno in zadovoljno 2017. Daniel Lačen, član uprave Taluma za ekonomsko področje Veliko sreče, osebnega zadovoljstva in pozitivne energije Čas kar hitro beži in leto je spet naokrog. V naših krajih se radi pošalimo v stilu Leta so tu, pameti pa od nikoder. Priznati moram, da se družba razvija hitro in na način, ki ga je velikokrat težko razumeti. Nekaj podobnega se dogaja tudi na poslovnem področju proizvodnje in prodaje aluminija. Vse teže je napovedati prihodnja gibanja cen porabe in drugih kazalnikov. Ta gibanja so vse bolj odvisna od Kitajcev in ravnanja finančnih skladov. Kitajcev pa mi Evropejci tako ali tako ne razumemo, in ko jih skušamo analizirati z našo logiko, je napaka ocene neizogibna. A v Talumu smo se naučili vsaj to, da moramo biti izredno prilagodljivi in dejavni na trgu, če hočemo preživeti. Kar smo včasih natančno načrtovali za dve ali tri leta naprej, lahko danes za četrtletje ali največ dve. Tako se neusmiljena tekma na področju nabave, proizvodnje, organizacije procesov in prodaje samo še pospešuje. In tega procesa ni in ne bo konca. V vseh procesih mora vsak izmed nas storiti maksimum in tako lahko verjamemo, da bo dovolj dobro za naš obstoj na trgu. In če nam je uspelo do sedaj, verjamemo, da nam bo tudi v prihodnje. Ob prihajajočih praznikih želim vam in vašim najdražjim veliko sreče in osebnega zadovoljstva ter veliko pozitivne energije v letu 2017. Dr. Zlatko Čuš, član uprave Taluma za razvojno-tehnično področje SLUŽBA ZA ODNOSE Z JAVNOSTMI Nepogrešljivi aluminij ALEKSANDRA JELUŠIČ FOTO: ALEKSANDRA JELUŠIČ Novoletno dekoracijo smo tudi letos — tako kot se za Talum spodobi — pripravili iz aluminija. Upravno stavbo tako krasita dve jelki iz aluminijaste žice, ki so ju ustvarile roke umetnika Tomaža Plavca. »Gre za nekakšno gnezdo, ki je spleteno iz aluminijaste žice, in tako se v tej aluminijasti jelki rojevajo želje za prihajajoče leto. Jelka je pritrjena na strop, tako da imate občutek, da lebdi v zraku, kar je simbol za lahkotnost materiala, iz katerega je ustvarjena. Jelka je enostavna in minimalistična, a pomembna je kreativnost. Aluminij je namreč material, iz katerega se da ustvariti marsikaj,« nam je zaupal Tomaž Plaveč. V Službi za odnose z javnostmi pa smo bili prav tako ustvarjalni, saj smo iz žice ustvarili aluminijasta drevesa ter jih okrasili z novoletno dekoracijo. Jelko si lahko ogledate v upravni stavbi, novoletna dekoracija pa je na ogled v veliki sejni sobi. Naj vam valilnica dobrih želja tudi letos izvali najboljše, kar lahko ponudi leto 2017.Ö Tomaž Plaveč med oblikovanjem aluminijaste jelke DELOVNE SREDINE Foto: Igor Divjak Na katere dosežke smo v letu 2016 še posebej ponosni ALEKSANDRA JELUŠIČ V poslovni enoti Aluminij so v tem letu pridobili več kupcev za kalcinacijo proizvodov, na tehničnem posvetovanju vzdrževalcev Slovenije pa so sodelovali z dvema inovacijama in osvojili prvo ter tretje mesto. V poslovni enoti Livarna se lahko pohvalijo z dvigom obsega proizvodnje in prodaje drogov, s povečano uporabo odpadnega aluminija, nadaljevali so z diver-zifikacijo prodajnega programa in trgu dodatno ponudili še zlitine za avtomobilske strukturne dele. Izvedena je bila posodobitev dvo-komorne talilne peči T4. V poslovni enoti Rondelice so povečali prodajo rondelle na novih trgih zunaj EU, nadaljevali so z razvojnimi aktivnostmi in testi- ranji novih zlitin pri kupcih ron-delic za doze, zaključili so projekt zamenjave reduktorjev za toplo in hladno valjanje na liniji za ozki trak 2. Modernizirali in avtomatizirali so hladilno-mazalni sistem na liniji za toplo valjanje, uvedli so nove regale za skladiščenje izsekovalnih orodij in zaključili projekt Pakirna linija 2. V družbi Talum Izparilniki so uvedli novo širino traku — 500 mm, uvedli so tudi »vizualno preventivo« kot del preventivnega vzdrževanja naprav v programu izparilnikov, za potrebe proizvodnje nehladilniškega programa so uredili proces ročnega lotanja. Dogovorili so se za poslovno sodelovanju na področju konfek-cioniranja uparjalnikov s podje- tjem Mekom iz skupine Gorenje. Uvedli so nov pristop izvajanja prodajnega procesa (tako imenovani solution selling). V programu Storal so pridobili nacionalni žig za proizvodnjo toplotno obdelane lesene embalaže. V poslovni enoti Ulitki so z 213 sodelavci povečali prodajo na 18 milijonov evrov, v strukturi cene ulitkov je dodana vrednost na ulitek v povprečju več kot 50 odstotkov, termično obdelani ulitki s CNC-obdelavo in montažo imajo v strukturi dodano vrednost več kot 70 odstotkov, več kot 66 odstotkov vseh ulitkov so obdelali s CNC, več kot 18 odstotkov vseh ulitkov so sestavili v sklope, zagotovili so si pogodbe za trajanje posla za dodatnih 21 odstotkov prometa do leta 2019, na podro- čju finalizacije in CNC-obdelave WB6 so optimizirali procese in s tem izboljšali pogoje dela, investirali so v sodobne naprave, v tehnologije litja nove generacije ter že v zgodnji fazi razvoja ulitka DFMEA izvedli simulacijo litja in izdelave jeder. V družbi Talum Servis in inženiring so povečali aktivnosti na področju remontov, zaključujejo pa tudi investicijo v višini približno milijona evrov v širitev in posodobitev orodjarne. Na področju proizvodnje jeklenih konstrukcij so uspešno zagnali novi sodobni 3D-plazemski stroj za razrez pločevin. Uspešno so zaključili projekte strojegradnje, kot so: robotska celica za čiščenje ulitkov za PE Ulitki, linija bobnanja za površinsko obdelavo rondelic za PE Rondelice, žarilna peč za termično obdelavo ulitkov za PE Ulitki, robotska celica za poslu-ževanje visokotlačnih ulitkov za Ulital. Uspelo jim je izdelati tudi prvo orodje za visokodačno litje aluminija s pripadajočim obrezil-nim orodjem. V družbi Talum Inštitut so razširili obseg akreditiranih postopkov pri Slovenski akreditaciji, pridobili in širili pooblastila pri MOP, ARSO, na področju podzemnih vod, odpadkov, emisij v vode in zrak ter tal, okrepili so se s pogodbenim povezovanjem z domačimi in tujimi podjetji na področju hi-drogeologije, pedologije in analitike ter postavili strokovne temelje za analitiko vod s plinsko kromatografijo, za katero so dobili nagrado na 5. Dnevu inovativnosti družbe Talum. Od Life Learning Academie so prejeli nagrado za magistrsko delo svoje sodelavke. V poslovni enoti Upravljanje z energijo so v letošnjem letu pridobili status distributerja električne energije in zemeljskega plina, zgradili energetsko infrastrukturo za program visokotlačnega litja, zagotovili nemoteno oskrbo s hladilno, tehnološko, demineralizira-no in pitno vodo, zemeljskim plinom, komprimiranim zrakom in električno energijo. Izvedli so tudi celovito rekonstrukcijo glavnega vstopnega stikališča v stikalnici. V družbi Vital tudi v letošnjem letu nadaljujejo z uspešnim poslovanjem. Prevzeli so znano ptujsko gostilno Ribič, reorganizirali kuhinjo v restavraciji Pan, posodobili spletno stran, zaključujejo pa tudi večjo investicijo »prenočišča Pan« s skupno 20 posteljami, od tega 12 posteljami višjega standarda. To so prve prenočitvene kapacitete v občini Kidričevo. V družbi Vrtnarstvo Revital nadaljujejo prodajo svojih proizvodov v vseh večjih trgovskih centrih po Sloveniji ter pospešeno promovirajo proizvode v oglasnih katalogih trgovskih verig, kot so Spar, Tuš, Mercator ... Poleg razširitve programa posameznih lončnic jim je uspelo dvigniti tudi kakovost jesenske proizvodnje. Družba Ekotal se je z vzpostavitvijo spletne strani predstavila z nizom svojih storitev. Vulkanizer-ska dejavnost, ki so jo nadgradili v lanskem letu, je upravičila njihova pričakovanja in jih še presegla. Ob nabavi strojev in naprav v letu 2016 za kakovostno opravljanje storitev na področju urejevanja okolja in čiščenja so se lotili realizacije svojih poslovnih ciljev in se zunaj skupine Talum predstavili kot kredibilen partner. Zadane cilje so dosegli ali celo presegli. Družba Kreativni aluminij se je s poslovnim partnerjem družbo Boxmark novembra predstavila na sejmu s pohištvom Outdoor s trem kolekcijami: Ocean Breeze, Divine Lounge in Casino Royale. Z zunanjimi poslovnimi partnerji so razvili in predstavili plezalno steno eClimber. V letošnjem letu so prejeli zlato priznanje podravske regije, ki jim jo podelila Štajerska gospodarska zbornica za inovacijo LED-svetilke Lumeno-va, na ravni Slovenije pa so za to inovacijo prejeli srebrno priznanje Gospodarske zbornice Slovenije. V družbi Vargas-Al so optimizirali programsko opremo v var-nostno-nadzornem centru, dodatno uredili internetni protokol komunikacije med strankami in varnostno-nadzornim centrom, začeli servisirati dihalne aparate ter vzpostavili kadrovske in materialne sestave sil za zaščito in reševanje. Tudi Talumove strokovne službe so s svojimi storitvami v letu 2016 nudile podporo pri uresničevanju strategije in ciljev skupine Talum. Proslavili so 20 let od pridobitve prvega certifikata, s katerim izkazujemo skladnost s standardom ISO 9001, in 15 let od pridobitve certifikatov ISO 14001 in OHSAS 18001. Uspešno so zaključili vse recertifika-cijske presoje in se intenzivno ukvarjali z vzpostavitvijo modula za obvladovanje delovnih dokumentov, pridobivanjem okoljevarstvenih dovoljenj, izvajanjem programa za zmanjšanje nezgod pri delu ter pripravo kataloga o osebni varovalni opremi. Sodelovali so pri projektu Ulital in skupaj s poslovno enoto Ulitki in družbo Talum Servis in inženiring uspešno zaključili prvo fazo projekta ter sodelovali pri drugih projektih, kot so razvoj prototipov novih izdelkov na osnovi roll-bond tehnologije, javno sofinanciranem projektu Martina ter uspešno izvedli nekaj infrastrukturnih projektov. Na področju obvladovanja projektne dejavnosti in sistemske podpore inovativnosti so dosegli napredek, predvsem pa vzpostavili dobre temelje za prehod na višjo raven. Tudi letošnje leto je bilo zelo intenzivno na področju zaposlovanja, saj se je Talumu pridružilo 120 novih sodelavcev. Glede na to, da družba zaposluje deficitarne poklice, je vsaka nova zaposlitev svojevrsten izziv, zato so ob tem veliko energije posvečali tudi promociji teh poklicev. Ponosni so na to, da je letos minilo že 18 let, odkar tečejo različne aktivnosti za zdravje pod sloganom Zdravo Talum. Uspešno so prestah presojo po metodi Learning Brand — Učeča se organizacija pod okriljem Life Learning Academie. Na Akademsko-gospo-darskem kongresu je Talum prejel certifikat Learning Brand 2016 — znak za Učečo se organizacijo ter bronasto plaketo. V okviru prenove informacijskega sistema in uvedbe dokumentacijskega sistema v skupini je dobljeno srebrno priznanje ŠGZ za izvedbo projekta E-poslovanje in digitalno upravljanje procesov v skupini Talum prav gotovo potrditev dobrega dela. V okviru projekta Prehod na Windows 10 smo izkoristili možnost brezplačnega prehoda na novi operacij ski sistem in nadgradili 330 delovnih postaj. Med letom so bile izvedene tudi številne večje razvojne aktivnosti, ki niso bile vodene v okviru projektov, so pa pomemben kamenček v mozaiku v stabilnosti in uspešnosti delovanja informacijskih sistemov v podjetju. Tudi v letošnjem letu je bilo veliko izzivov na pravnem področju. Mednje sodijo vsakoletno preverjanje utemeljenosti in obsega premoženjskih in drugih vrst zavarovanja ter konkurenčnosti obstoječih zavarovalnih pogodbenih razmerij, strokovna ter administrativna podpora delovanju organov delavskih predstavništev, delovanje in strokovna ter administrativna podpora organov družb, sodne izterjave dolžnikov, formalnopravni postopki urejanja in odločanja s področja delovnih razmerij, pa še veliko drugih zadev. Tudi druge strokovne službe so s svojimi storitvami pomembno vplivale na doseganje poslovnih rezultatov. Talumov-ci smo tudi letos dokazali, da skupaj zmoremo skoraj vse, na kar smo lahko ponosni in kar je naša motivacija za prihodnje izzive.□ PROJEKTI Zgradili tri objekte Letos smo v Strateškem razvoju, poleg programa Ulital, zgradili in predali namenu še tri objekte, in sicer objekt Izparilniki, objekt Garaže in objekt Pan Kidričevo. MILAN FIRBAS FOTO: ALEKSANDRA JELUSlČ Objekt Izparilniki Namenjen je za skladiščenje aluminijastih kolutov za potrebe proizvodnje izparilnikov. Prvotna idejna zasnova je predvidevala postavitev skladiščnega šotora kot začasne srednjeročne rešitve. Glede na zahtevo, da aluminijasti koluti ne smejo biti izpostavljeni temperaturnim spremembam, je bila izbrana in izvedena varianta lahke montažne kovinske hale. Hala je enoladijska dvokapnica, ima 600 m2 bruto površine in 5 m svetle višine uporabnega prostora. Nosilna konstrukcija je iz valjanih in vijačenih pločevinastih profilov. Obodne stene in streha so izvedene s sendvič paneli debeline 8 cm s poliuretanom. Hala se ogreva z električnimi kaloriferji. Objekt je bil v začetku leta predan uporabniku. Prednost izbrane variante izvedbe hale v primerjavi s šotorom je trajnost izvedbe, statična stabilnost, odlična izolacija in s tem vzdržni stroški ogrevanja. Gradnja oziroma montaža lahke kovinske hale je hitra in cenovno dokaj ugodna. Objekt Garaže Postavljen je bil za namene ga-ražiranja službenih vozil družbe Talum. Objekt je konstrukcijsko zasnovan podobno kot objekt Izparilniki, torej lahka kovinska montažna hala. Pokritih in zaprtih površin je 336 m2, dodana je nadstrešnica. Hala je razdeljena na parkirni del in na prostore za zaposlene v OE Promet. Parkirni prostori so dobro dostopni skozi velika vhodna dvižna vrata. Prostori za zaposlene so v pritličju in nadstropju v hali. Zasnovani so tako, da imajo dovolj površine in dnevne svetlobe, ki prihaja skozi okna na zunanjih stenah. Toplotna izolacija in ogrevanje sta izvedena tako, da uporabnikom nudita maksimalno udobje. Hala je bila predana in že služi osnovnemu namenu. Dokončujejo se še skupni prostori v etaži. Objekt Pan Kidričevo Zasnovan je za nudenje prenočišč oziroma nastanitev gostov. Zaposleni v Vitalu so že nekaj časa dobivali povpraševanje po prenočitvenih možnostih. Prenočišča iščejo gosti restavracije in dvorane Pan, pa tudi poslovni partnerji. Zdaj je objekt zgrajen tako, da bodo v Panu lahko ponudili tudi to storitev. Objekt je zasnovan kot prizidek k obstoječemu objektu. Zgrajena sta pritličje in nadstropje z vhodno pasažo na stebrih v enakem stilu, kot je obstoječa izvedba vhoda v dvorano. Konstrukcija je armiranobetonska in zidana, streha je ravna. Restavracija Pan bo po novem lahko ponudila 20 prenočišč, od tega jih je 8 v starem delu, v prizidku pa so štiri sobe s skupaj 12 ležišči. Sobe so svetle in prostorne, vsaka ima svojo kopalnico in izhod na teraso. Okna in vrata so iz masivnega lesa, prav tako talne obloge in pohištvo. Udobje prostorov in kakovost materialov in opreme sta višjega ranga, tako da bo objekt kategoriziran s štirimi zvezdicami. Posebna pozornost je bila posvečena toplotnemu ovoju zgradbe. Ta je dimenzioniran tako, da bo poraba energije za ogrevanje v normativih nizkoenergijske gradnje. Ogrevanje in hlajenje potekata preko toplotne črpalke zrak-voda. Objekt je končan in je že bil predan v uporabo. Gradnja je potekala kar intenzivno, saj smo začeli junija. Sodelavcem Vitala želimo čim boljšo zasedenost prenočitvenih kapacitet in s tem možnost za še kakšno razširitev. Zahvaljujem se vsem sodelavcem, nadzornikom in izvajalcem del, ki so sodelovali pri izvedbi opisanih projektov. Posebej hvala vodstvu za zaupano vodenje projektov.D Objekt Izparilniki Objekt Garaže Objekt Pan SISTEMI UPRAVLJANJA Pri rednih pregledih ugotavljamo brezhibnost Poslovno leto na področju okolja bomo zaključili s pregledom izvajanja ukrepov za preprečevanje onesnaženja tal in podzemnih vod. Pregled omenjenih ukrepov sodi v sklop aktivnosti pri izdelavi izhodiščnega poročila za IED-naprave PE Aluminij, PE Livarna, PE Rondelice in PE Ulitki do konca februarja 2017. Talum, d. d., kot upravljavec IED-naprav mora z namenom, da bi preprečil onesnaženje tal, izvajati tehnične ukrepe, voditi vzdrževalni dnevnik in vsakih pet let opravljati redne preglede. DR. MARKO HOMŠAK Pri rednih pregledih ugotavljamo brezhibnost in izbiro primernih materialov za talne površine tam, kjer gre za zadevne nevarne snovi, ugotavljamo brezhibnost opreme, skladiščnih posod in cevovodov, kanalov, jaškov, lovilnih posod, namenjenih za skladiščenje ali transport nevarnih snovi ali ravnanje z njimi. Doslej so bili opravljeni pregledi skladišča goriv in maziv, bencinskega servisa in objekta za zaprti hladilni sistem. Pri pregledih strokovnjaki gradbene, strojne in elektro stroke sodelujejo z zadolženimi osebami za ravnanje z okoljem in varnost pri delu ter pooblaščencem za okolje. Do konca leta naj bi preglede zaključili. O njih bo treba izdelati poročilo v skladu z zakonskim predpisom, v katerem je predpisana vsebina. Vsem sodelujočim pri teh aktivnostih iskrena hvala, v novem letu pa veliko uspehov in brez okoljskih nezgod. □ SLOVENSKA AKREDITACIJA LP-045 akreditacijska listina accreditation certificate TALUM INŠTITUT d.o.o. Tovarniška cesta 10,2325 Kidričevo Organizacija je akreditirana pri Slovenski akreditaciji (SA) kot preskuševalni laboratorij. S to akreditacijsko listino se priznava izpolnjevanje zahtev standarda SIST EN ISO/1 EC 17025:2005 za dejavnosti, ki so opisane v prilogi te listine. Akreditacijska listina se uporablja le v povezavi s to prilogo. Datum podelitve akreditacije: 17. avgust 2004 Akreditacija je veljavna do preklica. Veljavnost akreditacije je mogoče preveriti na spletni strani SA, www.slo-akreditacija.si, in v katalogu akreditiranih organov na sedežu SA. Slovenska akreditacija je podpisnica sporazumov o medsebojnem priznavanju akreditacij na področju preskušanja pri Evropskem združenju za akreditacijo (EA) in pri Mednarodnem združenju za akreditacijo laboratorijev (ILAC). The above organization has been accredited by Slovenian Accreditation (SA) as a testing laboratory. This Accreditation Certificate is to certify compliance with the requirements of the SIST EN ISO/IEC 17025:2005 for the activities as described in the Annex hereto. The Accreditation Certificate shall only be used in conjunction with this Annex. Grant of accreditation: 17 August 2004 This accreditation shall remain in force until withdrawn. Validity of accreditation may be verified on the SA website, www.slo-akreditacija.si. and in the Catalogue of accredited bodies at the SA head office. Slovenian Accreditation (SA) is a signatory of the Multilateral Agreements of the European Co-operation for Accreditation (EA) and International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for testing. Ljubljana, 2.december 2016 Direktor SEJEM Sodelovanje med znanostjo in gospodarstvom Prednovoletni raziskovalni sejem Talum seje v začetku decembra predstavil na Prednovoletnem raziskovalnem sejmu v Mariboru, ki sta ga organizirali Univerza v Mariboru in Poslovno-proizvodna cona Tezno. Sejem je bil namenjen predstavitvi novih tehnoloških rešitev in inovacij v okviru univerze ter njenemu povezovanju z gospodarstvom. Organizatorji so z njim želeli spodbuditi navezovanje stikov med posameznimi deli univerze in podjetji. TOMAŽ KVAS FOTO: TOMAŽ KVAS Talum so zastopali predstavniki Strateškega razvoja z vodjo oddelka mag. Avgustom Šibilo na čelu. Raziskovalca oziroma razvojnika dr. Janko Ferčec in dr. Stanislav Kores sta obiskovalcem Talumovega razstavnega prostora, na katerem smo predstavljali nekatere naše izdelke, odgovarjala na strokovna vprašanja. Rektor Univerze v Mariboru prof. dr. Igor Tičar in mariborski župan dr. Andrej Fištravec sta v svojih pozdravnih nagovorih poudarila nujnost plodnejšega sodelovanja med univerzo in gospodarstvom ob ustrezni državni podpori. Osrednji del dogodka je bila okrogla miza s temo »Prenos znanja v gospodarstvo — priložnosti in pomanjkljivosti«, na kateri je sodeloval tudi mag. Šibila. Vnela se je zanimiva debata, iz katere je bilo moč izluščiti, da je sodelovanje med univerzo in podjetji trenutno nezadostno. Mariborski župan je izpostavil tudi razvojno politiko na državni ravni, ki po njegovem zanemarja vzhod Slovenije, se obira pri dodeljevanju sredstev in ne naredi dovolj, da bi novim podjetjem olajšala zagon poslovanja. Mag. Šibila pa je opozoril na dejstvo, da mariborska univerza trenutno ne zagotavlja dovolj specifično strokovno izobraženih kadrov, prav tako manjka raziskav, ki bi bile gospodarsko zanimive, zaradi česar težko konkurira Tehniški univerzi v Gradcu, ki je močno osredotočena na gospodarsko uporabnost svojega izobraževanja in raziskav. Poudaril je, da se mora na univerzi v prihodnosti vzpostaviti več raziskovalnih inštitutov in razvojnih centrov, ki bodo tesno sodelovali z gospodarstvom. □ Mag. Avgust Šibila, dr. Janko Ferčec in dr. Stanislav Kores SEJEM ALUMINIUM Talum v družbi najboljših V Düsseldorfu v Nemčiji je med 29. novembrom in 1. decembrom potekal 11. sejem Aluminium, eden največjih in najpomembnejših dogodkov, namenjenih aluminijski panogi. Tridnevnega sejma, ki ga priredijo vsaki dve leti, seje po organizatorjevih ocenah udeležilo več kot 1000 razstavljavcev iz približno 50 držav. Razstavni prostori so se razprostirali v šestih halah na površini kar 78 tisoč kvadratnih metrov, organizatorji pa so si v treh dnevih obetali približno 27 tisoč obiskovalcev iz več kot 100 držav. TOMAŽ KVAS FOTO: TOMAŽ KVAS Na sejmu so se predstavljah vsi, ki se kakor koli ukvarjajo z aluminijem. Na njem so se srečah dobavitelji surovin in proizvajalci primarnega aluminija ter polizdelkov in izdelkov za razhčne veje industrije, zlasti za avtomobilsko, gradbeno in elektrotehnično. Manjkah niso niti proizvajalci strojev in opreme za proizvodnjo ter obdelavo aluminija in za druge podporne procese. Videti je bilo mogoče vse, od robotov za avtomatizacijo proizvodnje, merilne tehnike, sistemov barvanja in površinske obdelave aluminija do (polizdelkov, kot so raznovrstni aluminijski drogovi, profili, pločevine in ulitki ter karoserijski deh za avtomobile, pa še marsikaj drugega. Na sejmu so bile na ogled najnovejše rešitve in tehnologije, spremljali pa sta ga tudi konferenca, na kateri so razpravljali o aktualnih tematikah v aluminijski industriji, ter podelitev nagrad za inovativno, učinkovito in napredno rabo aluminija. Za skupino Talum je bila to priložnost, da smo predstavih in tržih svoje izdelke in storitve ter se seznanih z dosežki in razvojnimi smernicami v panogi. Svoj prostor smo imeh v hali 10, na vogalnem razstavnem prostoru F 17, ki se je lahko pohvahl s 36 kvadratnimi metri površine. Na sejmu smo promovirah ulitke, rondehce, izparilnike, hvarske zlitine in drogove ter storitve servisa in inženiringa. Obiskovalci so naš razstavni prostor opažih zlasti po visečih razsvedjenih panojih, ki so bili vidni že od daleč. Močan vtis je naredila tudi video predstavitev skupine Talum, ki se je neprestano predvajala v ozadju. Za Talum je obisk specializiranih sejmov eno izmed pomembnejših tržnih orodij, s katerimi naši tržniki vzpostavljajo srik s potencialnimi strankami in ohranjajo stik z obstoječimi. »V Livarni se redno udeležujemo sejmov s področja livarstva, ker predstavljajo pomemben stik z obstoječimi kupci, obenem pa obenem pa so najcenejša pot do novih kupcev,« razlaga Gregor furko. »Zame je najbolj pomembno, da pridobivam informacije s trga - o stanju konkurence, kupcev, gibanja premij, splošnih trendov v panogi in podobno. Pravočasna informacija je vredna zlata, kar se je še posebej izkazalo v zadnjih dveh letih, ko so se premije za primarne zlitine in fiksne cene za sekundarne zlitine zelo hitro spreminjale. Tokrat so nas na sejmu Aluminium obiskovati predvsem obstoječi kupci, marsikdo je bil presenečen nad pestro paleto izdelkov in storitev, ki jih ponujamo,« je svoje vtise z nami delil Jurko. Na sejmu so poleg njega vsak dan med osmo uro zjutraj in sedmo zvečer dejavno »mrežili« še tržniki Davor Pečnik iz PE Ulitki, Domen Kordež iz PE Livarna, Gregor Zečevič iz PE Rondehce, Franjo Skuber iz družbe Talum Izparilniki, d. o. o., in Borut Kostanjevec iz družbe Talum Servis in inženiring, d. o. o. Omembo si zasluži tudi Dejan Medik iz resta- Izzivi prihodnosti Generalni direktor Evropskega združenja proizvajalcev aluminija (EAA) Gerd Götz je na tiskovni konferenci ob odprtju sejma izpostavil izzive, ki v prihodnjih letih čakajo evropske proizvajalce. Največji so po njegovem pritisk velike količine kitajske proizvodnje na nižanje cen, skrb za čim bolj energijsko učinkovito proizvodnjo in rabo virov ter postopno uveljavljanje krožnega modela gospodarstva. Ta temelji na trajnostnem razvoju in recikliranju, to pa pomeni, da bo aluminij v njem igral ključno vlogo. vracije Pan, ki je skrbel, da so obiskovalci našega razstavnega prostora lahko kaj popili in prigriznili. Na splošno je bilo manj obiskovalcev kot leta 2014, meni Kordež, ki pa je bil zadovoljen s številom obiskovalcev na svojem področju drogov: »Imel sem zelo dober obisk, obiskal sem stare in potencialne nove kupce: vseh stikov je bilo prek dvajset, s čimer sem zelo zadovoljen.« Na sejmu se je seznanil s trendi na področju drogov: »Vse več kupcev uporablja tako imenovane high speed extrusion billets. To so drogovi, ki so namenjeni večjim hitrostim iztiskovanja.« Prav tako opaža novo konkurenco iz Azije, Indije in Rusije. Sejem je obiskalo tudi več predstavnikov skupine Talum, med drugim predsednik uprave Marko Drobnič in član uprave dr. Zlatko Čuš. Vodilni mož skupine meni, da je bil nastop na sejmu uspešen in da smo ponovno »naredili korak naprej, tako v smislu celostne podobe kot v smislu pristopa do naših poslovnih partnerjev«. Priložnost za nov korak naprej bomo imeli od 9. do 11. oktobra 2018, ko bo naslednjič potekal sejem Aluminium. □ Talumovci na 11. sejmu Aluminium PROJEKT RAKETA V GARAŽI Zgodba zaživela med osnovnošolci Talum je družbeno odgovorno podjetje in eden večjih zaposlovalcev v regiji.To nas med drugim zavezuje k temu, da mlade informiramo in jim olajšamo življenjsko pomembno odločitev o izbiri poklica. Pri tem jim želimo pomagati s predstavitvijo tehničnih poklicev s področja strojništva, metalurgije in elektrotehnike ter priložnosti za štipendiranje in zaposlitev v Talumu. TOMAŽ KVAS FOTO: TOMAŽ KVAS V ta namen smo v sodelovanju s priznano mladinsko pisateljico Janjo Vidmar izdali knjižico Raketa v garaži, ki na zabaven način v ilustrirani mladinski zgodbi predstavlja Talum, njegove izdelke in poklice, ki jih zaposlujemo. Junaki zgodbe Alan, Spela in Luka izdelujejo lesen model nosilca za motor Porschejevega Macana in pri tem spoznavajo različna delovna mesta v Talumu, srečajo pa se tudi s kaskaderskim motoristom Rokom Bagorošem. Knjižica je po besedah Vidmarjeve v slovenskem prostoru edinstveno sodelovanje med gospodarstvom in kulturo, katerega cilj je napraviti nekaj dobrega za mlade. Ko smo knjižice začeli deliti med osmo- in devetošolci približno 20 osnovnih šol na širšem ptujskem področju, se je naše delo šele dobro začelo. Ključni del projekta »Raketa v garaži« so namreč pred- stavitve v živo po šolah. Te so se začele sredi novembra, trajale pa bodo vse do konca januarja prihodnje leto. Udeležujejo se jih šolarji zadnjih dveh razredov in njihovi starši. Rdeča nit predstavitve je leposlovna knjižica, Vidmarjeva pa svoj nastop duhovito prepleta z zanimivostmi o Talumu in naših izdelkih, ki si jih lahko otroci tudi pobliže pogledajo. Ne manjkajo niti filmi in animacija o Talumu ter kviz in nagrade za sodelovanje v njem - USB-ključki. Sodelavci, ki vsak dan opravljajo predstavljene poklice, šolarjem spregovorijo o lastnih izkušnjah z delom v Talumu. Tadej iz poslovne enote Ulitki je mlade denimo navdušil s podatki o izjemno strogi zahtevani natančnosti meritev, ki jih opravlja pri svojem delu. Orodjar Jernej iz podjetja Talum Servis in inženiring pa jim je opisal, kako mu je Talumovo štipendiranje olajšalo šolanje. Sodelujeta tudi predstavnika kadrovske službe. Otrokom in staršem nudita dodatne informacije o delu v Talumu in možnostih štipendiranja, ki jih nudimo. Romanje po šolah se je začelo na OS Hajdina, kjer smo šele spoznavali svoje mlado občinstvo, že na drugi predstavitvi — na »domači« OS Kidričevo — smo pri predstavitvi ujeli ritem, tako da smo se na OS Žetale podali z novo samozavestjo. »Ker obiskujem mlade po šolah doma in v zamejstvu že dvajset let, lahko potrdim, da je odziv učencev na naše predstavitve, ki se jih lahko udeležijo tudi skupaj s starši, odličen, saj jih namesto suhoparnega seznanjanja s podatki nevsiljivo ter duhovito animiramo in aktiviramo z drugačnim, inovativnim pristopom,« nam je zaupala Vidmarjeva. »Osebno menim, da bi si takšnega načina seznanjanja s poklici in podjetji vsaka šola lahko le želela. Zato me še posebej vese- li, da sem lahko del Talumove ekipe, kajti tudi mi smo prave rakete,« še dodaja pisateljica. Radovednost in navdušenje, s katerima mladi sprejemajo predstavitev, sta sama po sebi nagrada za ves vložni trud. A cilj projekta »Raketa v garaži« ni le zanetiti iskre zanimanja za tehnične poklice pri šolarjih, temveč jih tudi v čim večjem številu povabiti na njihov praktični prikaz, ki bo potekal v Talumu v drugi polovici januarja prihodnje leto. Gledano na še daljši rok, si želimo, da se bodo nekateri izmed njih usmerili v izobraževanje za te poklice in morda nekoč celo gradili svojo poklicno pot v Talumu. □ r ll 1 1 Pisateljica Janja Vidmar pri predstavitvi projekta Raketa v garaži ZAPOSLENI Novoletne želje naših zaposlenih Vsak med nami ima želje in cilje za prihodnost, prelomnice, med katere spada tudi novo leto, pa so čas, ko ovrednotimo preteklo in se vprašamo, katero pot in način ubrati v prihodnje. V poslovnem smislu so naši cilji usklajeni s cilji družbe, v kateri smo zaposleni, zasebno pa ima vsak še svoje želje in pričakovanja. Naše zaposlene smo tokrat povprašali po njihovih željah v letu, ki prihaja. Verjamemo, da se vse želje ne povedo na glas, nekaj jih ostane zamolčanih in jih hranimo samo zase. Prav je tako. Uredništvo časopisa vam želi, da se v novem letu izpolnijo prav vse želje, tudi tiste, ki jih niste dali na ta seznam želja, so pa zapisane v vaših srcih. ALEKSANDRA JELUŠIČ FOTO: ALEKSANDRA JELUŠIČ Naj vse ostane vsaj tako dobro, kot je zdaj, ali še boljše. Želim si, da bi otroci uspešno opravili maturo, da bi tudi v letu 2017 odtekel skupaj vsaj 1000 kilometrov in da bi bili na tekmovanju iz ARG — amaterske radiogoniometrije najboljši. Miroslav Kužner Želim si podaljšanja pogodbe za zaposlitev, ki se r^i izteče januarja, sreče, ljubezni, zadovoljstva in dobrih odnosov z ljtadmi. Darija Copot Ko človek pride do nekcztočke — ne vem, ali je to povezano z leti ali z izkušnjami —, mora obvladovati toliko stvari, da si v novem letu želi, da ne bi šlo kaj na slabše. S poslqytjega vidika pa si želim, da bi čim laže sprejemali vse spremembe, ki neizbežno prihajajo. Goran Abramovič V novem letu si želim, da bi se sodelavci dobro razumeli in da bili zdravi. Miran Kumer Želim si veliko zdravja, višje plače in da bi imeli veliko dela. Janez Jagarinec Predvsem si želim zdrataa, pa da se nam uresniči čim veclželja. Dobrega sodelovanja in razumevanja s sodelavci. Z družil® pa čim več skupnih avantur z Avtodomom. Branko Grobelšek £ i \ Službeno si želim, da bi še naprej delali tako vrhunske izdelke. Uroš Šeruga Tomi Dornik Milko Ahec Želim si zdravja in da bi tudi v prihodnosti imeli delo. Želim si tudi dodatna izobraževanja in novitete. Marinka Krajnc S Želim si, da bi imeli še naprej veliko dela, dobre pogoje za delo in da bi se v letu 2017 poročil. Dejan Lovrenčič \ '%K,, Naj bo leto 2017 tako uspešno, kot je bilo prejšnje, veliko zdravja zase, za sodelavce in družino ter da bi uspešno zaključil šolanje. Danijel Primožič Ker sqn zaposlen za dc ul' f '‘'S' si za leto 2017 želim redne ''zaposlitve, napredovanja na tem področju. D