Deželni zakonik in ukazni list za vojvodino Štajersko. Letnik 1916. Komad LXXXVIII. Izdan in razposlan 9. dne septembru 1916. Landesgesetz- und Verordnungsblatt für dos Herzogtum Stetermark. Jahrgang 1916. LXXXVIII. S t ü ck. Herauögegeben und versendet am 9. September 1916. 104 103. Naredba c. kr. štajerskega namestništva z dne 3. septembra 1916.1., o ustanovitvi štajerske deželne nakupovalnice pri c. kr. namestništvu v Gradcu. S pooblastilom, ki ga je dalo c. kr. ministrstvo za notranje stvari na podstavi člena I cesarskega ukaza z dne 10. oktobra 1914. 1., drž. zak. št. 274, se ukazuje: Člen 1. Pri c. kr. štajerskem namestništvu sc ustanovi c. kr. deželnemu kulturnemu nadzorništvu prideljen zavod pod imenom: „Štajerska deželna nakupo-valnica pri c. kr. namestništvu“ s sedežem v Gradcu in sc zanj izdajo pravila, ki sc nahajajo v členu 2 te naredbe, ki tudi očrtajo namen in naloge tega zavoda. Člen 2. Pravila štajerske deželne nakupovalnice pri c. kr. namestništvu v Gradcu. 8 1. Ustanovitev. 8 pooblastilom, ki ga je glasom odloka c. kr. ministrstva za notranje stvari z dne 26. avgusta 1916. L, št. 43 596, dala vlada na podstavi Člena 1 cesarskega ukaza z dne 10. oktobra 1914. 1, drž. zak. št. 274, se ustanovi pri c. kr. štajerskem namestništvu c. kr. deželnem kulturnem nadzorništvu pri-dcljeni zavod pod imenom (firmo) „Štajerska deželna nakupovalnimi pri c. kr. namestništvu“ s sedežem v Gradcu in se zanj izda ta pravila. § 2. Naloge. Štajerska deželna nakupovalnice ima nalogo nabavljati za kronovino Štajersko živila in potrebščine vsake vrste, kolikor ni njihova nabava pridržana izključno vojnoprometnemu zavodu za žito ali drugim enakim zavodom in jih oddajati prebivalstvu ozirajoč se kolikor mogoče enakomerno na vse dele dežele in prcbivalskc sloje kar najceneje. 103. verorbnung ber h. ft. jteiermörftislben stattbattere! oom 3. September 1916, betreffend die Errichtung der steiermärkischen Landes-Einkaufsstclle bei der k. k. Statthalterei in Graz. Mit vom k. k. Ministerium des Innern auf Grund des Artikels I der kaiserlichen Verordnung vom 10. Oktober 1914, R.-G.-Bl Nr. 274, erteilter Ermächtigung wird verordnet: Artikel 1. Bei der k. k. steiermärkischen Statthalterei wird eine dem k. k. Landeskulturinspektorat angegliederte Anstalt unter dem Namen: „Steiermärkische Landes-Einkaufsstelle bei der k. k. Statthalterei" mit dem Sitze Graz errichtet und für dieselbe das im Artikel 2 dieser Verordnung enthaltene Statut erlassen, welches auch den Zweck und die Aufgaben dieser Anstalt umschreibt. Artikel 2. Statut der steiermärkischen Landes-Einkanssstelle bei der k. k. Statthaltern in Graz. § 1. Errichtung. Mit von der Negierung auf Grund des Artikel 1 der kaiserlichen Verordnung vom 10. Oktober 1914, R.-G.-Bl. Nr. 274, zufolge Erlasses des k. k. Ministeriums des Innern vom 26. August 1916, Z. 43.596, erteilter Ermächtigung wird bei der k. k. steiermärkischen Statthaltern eine dem k. k. Landeskulturinspektorat angegliedcrte Anstalt unter Namen (Firma) „Steiermärkische Landes-Einkaufsstclle bei der k. k. Statthalterei" mit dem Sitze in Graz errichtet und für sie dieses Statut erlassen. 8 2. Aufgaben. Die steiermärkische Landes-Einkaufsstelle hat die Aufgabe, Lebensmittel und Bedarfs-"ltlkcl aller Art, soferne deren Beschaffung nicht der Kriegsgetreideverkehrsanstalt oder anderen derlei Anstalten ausschließlich Vorbehalte« ist, für das Kronland Steiermark zu Mchajsen und an die Bevölkerung bei tunlichst gleichmäßiger Berücksichtigung aller Landes-tc'*e uu^ Bevölkerungsschichten zu möglichst billigen Preisen abzugeben. 104* V to svrho mora opravljati štajerska deželna nakupovalnica, kolikor gre za dobavo blaga iz inozemstva, službo deželne podružnice avstrijske osrednje nakupovalne družbe dein. dr. (Ö. Z. E. G.) na Dunaju. Štajerska deželna nakupovalnica je nadalje upravičena, iz tuzemstva nabavljati in razdeljevati živila in potrebščine. Da reši te naloge je štajerska deželna nakupovalnica dolžna; I. Glede inozemske kupčije; 1. Sprejemati vsa naročila iz Štajerske. 2. Razvidna imeti ta naročila in jih odpravljati na avstrijsko osrednjo nakupovalno družbo. 3. Sodelovati pri izvedenju naročil oziroma pri razdelitvi iz inozemstva došlega blaga. 4. Brigati se za potrebščino inozemskega blaga na Štajerskem in ako treba naročati na svoj račun in ob lastni nevarnosti. 5. Ponujati in prodajati razpoložno blago izključno na Štajerskem in sicer v prvi vrsti prcskrbovalnicam z živežem, občinam, združbam konzumentov in enakim, v drugi vrsti prckupcem. 6. Pridobivati potrebna denarna sredstva. 7. Trgovsko zaračunavati in voditi knjige, dopisovati. II. Glede tuzemske kupčije; 1. Sprejemati naročila iz Štajerske. 2. Priskrbovati blago, kolikor ni izročilo nabavljanje posameznih vrst živil in potrebnih reči c. kr. ministrstvo za notranje stvari neposredno avstrijski osrednji nakupovalni družbi del. dr. na Dunaju, v katerem slučaju je odpraviti naročila na to družbo, in izvesti naročila. 3. Brigati se za potrebščino preskrbovalnega blaga na Štajerskem in priskrbovati isto na svoj račun in ob lastni nevarnosti z istimi utesnili kakor pod točko 2. 4. Ponujati in razdeljevati takšno blago izključno na Štajerskem in sicer v prvi vrsti prcskrbovalnicam z živežem, občinam, združbam konzumentov in enakim, v drugi vrsti prekupcem. 5. Pridobivati potrebna denarna sredstva. 6. Trgovsko zaračunavati in voditi knjige, dopisovati. V vseh zadevah, zlasti glede nabave in razdelitve blaga mora štajerska deželna nakupovalnica brezpogojno ugoditi morebitnim ukazom in naročilom c. kr. štajerskega namestništva. Zu diesem Zwecke hat die steiermärkische Landes-Einkaufsstelle, soferne es sich um den Bezug von Waren aus dem Auslande handelt, den Dienst einer Landes Zweigstelle der Österreichischen Zentral-Einkaufsgesellschaft A.-G. (D. Z.-E.-G.) in Wien zu versehen. Die steiermärkische Landes-Einkaufsstelle ist ferner befugt, Lebensmittel und Bedarfsartikel aus dem Inlande zu beschaffen und zu verteilen. Zur Erfüllung dieser Aufgaben obliegt der steiermärkischen Landes-Cinkaufsstelle: I. In Hinsicht auf das Auslandsgeschäft: 1. Entgegennahme aller Bestellungen aus Steiermark. 2. Evidenthaltung dieser Bestellungen und Weiterleitung an die Österreichische Zentral-Einkaufsgesellschaft. 3. Mitwirkung bei Csfektuierung der Bestellungen, beziehungsweise Verteilung der aus dem Auslande einlangenden Waren. 4. Wahrnehmung des Bedarfes an Auslandsware in Steiermark und allenfalls Bestellung auf eigene Rechnung und Gefahr. 5. Anbot und Verkauf verfügbarer Ware ausschließlich in Steiermark, und zwar in erster Linie an Approvisiouierungsstellen, Gemeinden, Konsumenten-Vereinigungen und dergleichen, in zweiter Linie an Wiederverkäufen 6. Aufbringung der erforderlichen Geldmittel. 7. Kaufmännische Verrechnung und Buchführung, Besorgung der Korrespondenz. II. In Hinsicht auf das Inlandsgeschüft: 1. Entgegennahme von Bestellungen aus Steiermark. 2. Beschaffung der Ware, insoweit nicht die Oesterreichische Zentral-Einkaufs-Gesellschaft A.-G. in Wien mit der Beschaffung einzelner Lebensmittel und Bedarfsartikel vom Ministerium des Innern direkt betraut ist, in welchem Falle die Bestellungen an diese Gesellschaft weiterzuleitcn sind, und Effcktuiernng der Bestellungen. 3. Wahrnehmung des Bedarfes an Approvisionierungöartikeln in Steiermark und Beschaffung derselben auf eigene Rechnung und Gefahr unter denselben Beschränkungen wie sab Punkt 2. 4. Anbot und Verteilung solcher Waren ausschließlich in Steiermark, und zwar in erster Linie an Approvisiouierungsstellen, Gemeinden, Konsumcntenvereinigungen und dergleichen, in zweiter Linie an Wiederverkäufen 5. Aufbringung der erforderlichen Geldmittel. 6. Kaufmännische Verrechnung und Buchführung, Besorgung der Korrespondenz. In allen Belangen, insbesondere in Hinsicht auf Beschaffung und Verteilung von Waren hat die steiermärkische Landcs-Einkaufsstellc den allfälligen Aufträgen und Weisungen der k. k. steiermärkischen Statthalterei unbedingt Folge zu leisten. 8 3. Načelstvo. Načelstvo sestoji iz dvcli uradnikov c. kr. štajerskega namestništva, ki jih imenuje c. kr. namestnik na Štajerskem in morata opravljati ta posel v okviru svojih uradnih dolžnosti. Zastopata štajersko deželno nakupovalnico na zunaj. Za poslovodstvo imenuje c. kr. namestnik trgovskega ravnatelja in namestnika, ki sc namestita s službeno pogodbo. 8 4. Firma. Štajerska deželna nakupovalnica je trgovec v zmislu zakona in je vpisati njeno firmo v trgovski imenik pri c kr. deželnem kot trgovinskem sodišču v Gradcu. 8 5. Podpis firme. Podpis firme sc vrši na ta način, da podpiše od katerega koli predpisano ali natisnjeno besedilo firme član načelstva skupno z ravnateljem ali njegovim namestnikom, oba slednja z dostavkom njihovega mesta. Za tekoče dopisovanje zadostuje podpis ravnatelja ali njegovega namestnika. 8 6. Dobava d c n a r j a. Štajerska deželna nakupovalnica je upravičena s pritrditvijo c. kr. štajerskega namestništva nabaviti za tekoče poslovanje potrebna denarna sredstva, pri čimer mora biti načeloma kreditni znesek popolnoma krit z lastnimi sredstvi zavoda. 8 7. Uprava in poslovodstvo. Štajerska deželna nakupovalnica mora kot protokolirana firma oskrbovati svoje posle izključno na trgovski način in po trgovski načelih. Podvržena je vrhovnemu vodstvu načelstva. Neposredno poslovodstvo oskrbuje ravnatelj ozirnjegov namestnik, kateremu sc podredi potrebno pomožno osobje. Za inozemsko in tuzemsko kupčijo jo ustanoviti posebne oddelke in popolnoma ločeno voditi knjige in blagajno. Za obe kupčiji je poleg v trgovini navadnih knjig pisati knjige o uvozu in izvozu blaga, iz katerih sc mora natanko razvideti glede vsacega kupa ali prodaje čas, vrsta blaga in količina, dobavni vir, prodajalec ozir kupec in posamezna ter skupna cena. Kako so sc prodajne cene izračunile, to jo v posebnih kulkulacijskih knjigah na drobno pojasniti. § 3. Vorstand. Der Vorstand besteht aus zwei Beamten der k. k. steiermärkischen Statthaltern, welche vom k. k. Statthalter in Steiermark ernannt werden und dieses Amt im Rahmen ihrer Amtspflichten zu führen haben. Sie vertreten die steiermärkische Landes-Einkaufs-stelle nach außen. Zur Geschäftsführung ernennt der k. k. Statthalter einen kaufmännischen Direktor und einen Stellvertreter, die mit Dienstvertrag angestellt werden. § 4. Firma. Die steiermärkische Landes-Cinkanssstelle ist Kaufmann im Sinne des Gesetzes und ist deren Firma im Handelsregister beim k. k. Landes- als Handelsgerichte in Graz einzutragen. § 5. Firma zeichnung. Die Firmazcichnung erfolgt in der Weise, daß unter dem von wem immer vor-geschriebenen oder vorgedruckten Firmawortlaut ein Mitglied des Vorstandes gemeinsam mit dem Direktor oder seinem Stellvertreter, diese beiden letzteren mit dem Beisatze ihrer Stelle ihre Unterschrift setzen. Für die laufende Korrespondenz genügt die Zeichnung des Direktors oder seines Stellvertreters. § 6. Geldbeschaffung. Die steiermärkische Landes Einkaufsstclle ist berechtigt, die für den laufenden Geschäftsbetrieb notwendigen Geldmittel mit Zustimmung der k. k. steiermärkischen Statthaltern zu beschaffen, wobei grundsätzlich der Krcditbctrag in den eigenen Mitteln der Anstalt seine volle Deckung finden muß. 8 7. Einrichtung und Geschäftsführung. Die steiermärkische Landes - Einkaufsstelle hat als protokollierte Firma ihre Geschäfte ausschließlich in kaufmännischer Weise und nach kaufmännischen Grundsätzen zu führen. Sie steht unter der Oberleitung des Vorstandes. Die unmittelbare Geschäftsleitung besorgt der Direktor, bezw. sein Stellvertreter, welchem das nötige Hilfspersonal unterstellt wird. Für das Auslands- und Inlandögcschäft sind eigene Abteilungen einzurichten und die Bücher und Kaffa vollkommen getrennt zu führen. Für beide Geschäfte sind nebst den kaufmännisch üblichen Büchern eigene Warencingangs- und Ausgangsbücher zu führen, aus welchen für jeden Kauf und Verkauf der Zeitpunkt, die Warengattung und Menge, die Bezugsquelle, der Verkäufer, bezw. Käufer und der Einzel- und Gesamtpreis genau ersichtlich sein muffen. Die Berechnung der Verkaufspreise ist in eigenen Kalkn-latiousbüchern detailliert klarzustellen. 8 8. Določanje cen. Načeloma je podvrženo določanje prodajnih cen pri vseh kupčijah nadzorstvu in odobrilu c. kr. štajerskega namestništva. Kolikor se pa v tem pogledu ne izdajo za posamezne predmete posebna naročila, se določa, du sc sme k s fakturami dokazani kupni ceni poleg prevoznih stroškov, morebitnih skladovnib, zavarovalnih in drugih dokazanih lastnih stroškov, kakor tudi poleg obresti, kar se jih je nabralo v času od poravnanja faktur do prihoda izkupila prišteti kvečjemu priklada 5% (l,ct odstotkov) za upravne stroške in riziko. Za višjo priklado je treba v vsakem slučaju posebej dovoljenja c. kr. štajerskega namestništva. Isto tudi lahko odredi, da se mora v gotovih primerih oddati blago za lastno ceno, da celo pod isto. Za blago iste vrste, tudi ako bi bile nabavne cene morda različne, pro-računiti se mora držeč sc zgornjih načel povprečna cena v določenih razdobjih. § 9. Bilanca. Koncem leta 1916 in pozneje koncem vsacega koledarskega leta se mora predložiti c. kr. štajerskemu namestništvu letni obračun (bilanca) po predpisu. § 10. Poraba prebitkov. Kolikor se pokažejo pri bilanci upravni prebitki oddati jo od njih 5% najpoprej rednemu reservnemu skladu, ostanek jo dati na razpolaganje gospodu c. kr. namestniku na Štajerskem, da ga porabi za aprovizacijo in druge obče-koristne namene v deželi. § 11. Reserve ni sklad. Redni reservni sklad je določen za pokritje izgub in naj pologoma naraste na 10% v trgovini delujoče glavnice. 8 12. Likvidacija. C. kr. štajersko namesništvo je vsak čas upravičeno odrediti opustitev in likvidacijo štajerske deželne nakupovalnice. Ako in kolikor bi po izvršeni likvidaciji iz nje preostale aktive ne zadostovale za pokritje pasiv, poplačala bode državna uprava naraČnnjcni primanjkljaj. Ako ostane po likvidaciji kak prebitek, izročiti ga je gospodu c. kr. namestniku na Štajerskem, da ga porabi v zmislu 8 10 teh pravil. 8 8. Preisbildung. Grundsätzlich unterliegt die Bildung der Verkaufspreise bei allen Geschäften der Aufsicht und Genehmigung der k. k. steiermärkischen Statthalterei. Soweit aber in dieser Hinsicht für einzelne Artikel nicht besondere Weisungen ergehen, wird festgelegt, daß zum fakturenmäßig nachzuweiscnden Einkaufspreise nebst den Transportkosten, allfälligen Lager-, Assekuranz und sonstigen nachgewiesenen Eigen-kosten, sowie nebst dem für die Zeit von der Fakturcnbegleichung bis zum Einlangen des Erlöses auflaufenden Zinsen ein Zuschlag von höchstens 5 % (fünf Prozent) für Regie-, Verwaltungskostcn und Risiko zugerechnet werden darf. Ein höherer Zuschlag bedarf in jedem einzelnen Falle der Bewilligung der k. k. steiermärkischen Statthalterei. Diese kann auch verfügen, daß in bestimmten Fällen Waren zum Selbstkostenpreise, ja selbst unter demselben abzugebcn sind. Für Waren gleicher Gattung ist, wenngleich verschiedene Anschaffungspreise bestehen sollten, unter der Festhaltung obiger Grundsätze ein Durchschnittspreis innerhalb bestimmter Zeiträume zu kalkulieren. § 9. Bilanz. Mit Ende dcS Jahres 1916 und in der Folge mit Schluß eines jeden Kalenderjahres ist der k. k. steiermärkischen Statthalterei die vorschriftsmäßige Jahresabrechnung (Bilanz) vorzulegen. 8 10. Verwendung von Überschüssen. Soweit sich bei der Bilanz Gebarungsüberschüffe ergeben, sind hievon 5 % vorerst dem ordentlichen Reservefond zuzuführen, der Rest wird dem Herrn k. k. Statthalter in Steiermark behufs Verwendung für die Approvisivnierung und sonstige gemein-nützige Zwecke im Lande zur Verfügung gestellt. § 11. Reservefond. Der ordentliche Reservefond ist zur Deckung von Verlusten bestimmt und soll allmählich bis zur Höhe von 10% des im Geschäfte arbeitenden Kapitales anwachsen. 8 12. Liquidation. Die k. k. steiermärkische Statthalterei ist jederzeit berechtigt, die Auslastung und Liquidation der steiermärkischen Landes-Cinkaufsstelle zu verfügen. Wenn und insoserne nach durchgeführter Liquidation die aus derselben resultierenden Aktiven nicht ausreichcn sollten, um die Passiven zu decken, wird die Staatsverwaltung den errechnctcn Abgang zu begleichen haben. Wenn nach der Liquidation ein Überschuß verbleibt, ist er dem Herrn k. f. Statthalter in Steiermark zur Verwendung im Sinne des 8 1° dieses Statutes zu übergeben. 105 § 13. Nadzorstvo. C. kr. štajersko namestništvo nadzoruje celokupno poslovanje štajerske deželne nakupovalnice, zlasti kar se tiče držanja načel o določanju cen in ustanovitvi reservnega sklada in mora popregledati letne obračune (bilance). Nadzorovanje in kontrolo oskrbujeta sosebno oba člana načelstva. Odpošljejo se vender lahko vsak čas tudi drugi organi. Isti imajo vsak čas pravico pregledati dotične knjige in pisma štajerske deželne nakupovalnice in zahtevati potrebna pojasnila. C. kr. štajersko namestništvo lahko tudi privzame štajerski pridani svet za aprovizacijo, da sodeluje pri nadzorovanju in kontroli štajerske deželne nakupovalnice na sledeči način: 1. Da se pridanemu svetu od časa do časa poroča o poslovanju štajerske deželne nakupovalnice. 2. Da odda pridani svet svoje mnenje o prašaujih preskrbovalne službe štajerske deželne nakupovalnice, ki se predlagajo v posvetovanje, zlasti tudi glede nabave razdelitve in uporabe preskrbovalnih predmetov, kakor tudi glede določanja cen in glede porabe prebitkov in da tudi samostojno stavi predloge v teh prašanjih. 3. Da izvršuje pridani svet dejalno kontrolo štajerske deželne nakupovalnice s tem, da izvoli nadzorni odbor, kateremu se mora potem dovoliti vpogled v vse dotične knjige in pisma in dati potrebna pojasnila. Člen 3. Ta naredba dobi moč z dnem razglasitve. C. kr. namestnik: Clary s. r. 8 13. Überwachung. Die k. k. steiermärkische Statthalterei überwacht die gesamte Geschästsgebarung der steiermärkischen Landes-Einkaufsstelle, insbesondere die Einhaltung der Grundsätze über die Preisbildung und Schaffung des Reservefonds und hat die Jahresabrechnungen (Bilanzen) zu überprüfen. Die Überwachung und Kontrolle besorgen zunächst die beiden Vorstandsmitglieder. Es können aber auch jederzeit andere Organe hiezu abgeordnet werden. Diese haben jederzeit das Recht, in alle bezüglichen Bücher und Korrespondenzen der steiermärkischen Landes-Einkaufsstelle Einsicht zu nehmen und die nötigen Aufklärungen zu verlangen. Die k. k. steiermärkische Statthalterei kann zur Mitwirkung bei der Überwachung und Kontrolle der steiermärkischen Landcs-Einkaufsstelle auch den steiermärkischen Appro-visionierungöbeirat in folgender Weife heranziehen: 1. Indem dem Beirate periodisch über die Geschäftstätigkeit der steiermärkischen Landes-Cinkaufsstelle Bericht erstattet wird. 2. Indem der Beirat über zur Beratung gestellte Fragen des Approvisionierungs-dienstes der steiermärkischen Landes-Einkaufsstelle, insbesondere auch hinsichtlich der Beschaffung, Verteilung und Verwertung der Approvisionierungsartikel, wie auch der Preisbildung und bezüglich der Verwendung der Überschüsse Gutachten abgibt und auch selbständig in solchen Fragen Vorschläge erstattet. 3. Indem der Beirat eine tätige Kontrolle der steiermärkischen LandesEinkaufs-stelle dahin ausübt, daß er einen Überwachungs-Ausschuß wählt, welchem sodann die Einsicht in alle bezüglichen Bücher und Korrespondenzen zu gewähren ist und die nötigen Aufklärungen zu geben sind. Artikel 3. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung in Kraft. Der k. k. Statthalter: Clary m. p. .keykam', Graz 105* „o =;■ n b r,- "■ ■ -i J JJ ! g pFijncfhr.vi; 'hi-*- vt/rr; 'u vid nd5 I*. vti .b; IirutN',- -s .1 . . iifii-«»c ghuti/idn^h »id vrtdifiK*,:!?•»; v''b'H]W'»i‘i?): : , jr. Iv -il- :j»d>-.•••;• j id-, r.j.fjj: uf.jj-: v, ."j .. , .m : :;ndi} d>v - tv!. uiniiH LN vrm&fiahvl/f nd iad'pimhiätii;'? ?». fcunt jy.'iHt'hiuS » ?n*'; ' >A Aipmi • 8i37[f. -‘:4 '))»<.• »H J’j1 jtrn- ijitinvinoT;id '% trm grmlr.m • :;r a V • • 1 :'i " ! 'hi! b .-i ' . lij': .hiti."1 n ! : .. pj 5 »’• ' ni ivdnLfr ' ' ■ irrhr- - ' m »16 ... . *. l ^Jfi ■■■■■■'■■ ' ' :'! 5: i z.'! 3 i■ 'v .; i . j <$ ,q ,i- (btnli)