I £anbesgcfet)6fatt
für das
Heezogthnm Krain.
Jahrgang 1870.
XVIII. Stück.
A u s g e g e b e n und versendet am 19. September 1 8 7 0.  --------------------------------
i zakonik
za
vojvodstvo kranjsko*
Letu 1870.
XVIII. del.
Izdan in razposlan 19. septembra 1 8 7 0.
 --------------------------
Laibach. Gedruckt bei Rosalia 6c|cr. — 1 M1I3MÄIM. Natisnila Hozalia Kger
28.
Razpis c. kr. deželne vlade za Kranjsko od 21. avgusta 1870, št. 6569,
m liter!m Me razglaiajo ilolurli« ia«(ran podeljevanja daril (premij) Iz «Iržuvnlli de. narjev (državnili premij) v pnvxili|[» konjerejstva v vojvodstvu Kranjskem za leti» 1§70, potem preilrn^nreuc doloi'be zastran poilelitve dopustnlc (dovoli» za prlpiiičanje) itobrim zasebnim (privatnim) žebcein plemenjakom, poslednjič iiravnavne določbe za deželno komisij«» « zadevali konjerejstva za vojvodstvo Kranjsko.
Po naročilu c. k. ininisterstva za poljedelstvo od 17. avgusta 1870, št. 4032, se očitno razglaša ukaz c. kr. ininisterstva za poljedelstvo od 17. avgusta 1870, št. 4032/1357, zastran podeljevanja državnih premij v povzdigo konjerejstva v vojvodstvu Kranjskem zraven dveh, k temu spadajočih obrazcev, kakor tudi uravnavne določbe za ustanovljeno stanovitno deželno komisijo v zadevah konjerejstva za Kranjsko, k ter e uravnavne določbe so se bile z n. v. sklepom od 27. decembra 1869 potrdile in razglasile z razpisom c. kr. ininisterstva za poljedelstvo od 10. januarja 1870, št. 7003.
žl. Con ra tl 1. r.
28.
(Erfaß der K. K. Canbcsreflimmg für .Kratn vom 21. flugufl 1870,
3. 6509,
womit die Bestimmungen über die Bertheilnng von Staatsprämien zur Hebung der Pferdezucht im Hcrzogthnme Krain für das Jahr 1870, dann geänderte Bestimmungen über die Ertheilung von Beschäl-Lizcnzen an taugliche Privatbcschäler, endlich die organischen Bestimmungen für die Landes-Commisston in Pferdczuchtangelegenheitcn für das Herzogthum Krain kundgemacht
werden.
Im Aufträge des k. k. Ackerbauministeriums vom 17. August 1870, Nr. 4632, wird die Verordnung des k. k- Ackerbauministeriums vom 17. August 1870, Z. 4632/1357, über die Vertheilung von Staatsprämien zur Hebung der Pferdezucht im Herzogthume Krain nebst zwei dazu gehörigen Formnlarien, so wie die mit a. H. Entschließung vom 27. Dezember 1869 genehmigten und mit dem Erlasse des k. k. Ackerbauministeriums vom 10. Zauner 1870, Z. 7003, bekannt gegebenen organischen Bestimmungen für die eingeführte ständige Landes-Commisston in Pferdezuchtangelegenheiten für Krain zur allgemeinen Kenntniß gebracht.
v. Conrad m. p.
Ministerstvo za poljedelstvo.
463L
1357
Priloga A.
Ukaz c. k. ministerstva za poljedelstvo od 17. avgusta 1870,
zastran podeljevanja drfcavnili premij v povzdigni* konjerejstva v vojvodstvu 14ranjsitem.
1. Iz pomočkov, dovoljenih po finančni postavi za leto 1870 v podporo konjske reje se bo na Kranjskem razdelilo 65 cekinov in sicer:
a) za 41/, leta stare in še starše kobile z žebetom pri sesku:
1	premija	po	10	cekinov
0	7
55	9?	*	55
^	55	55	^	55
b) za 3 V2 leta ali popolnoma 4 leta stare žebice, od kterih se dokaže, da se je bil k njim perpustil v tistem letu cesarsk ali privaten (zaseben) žebec, ki je za to potrjen (ima dopustnico):
1	premija	po	8	cekinov
o	p,
*	55	55	u	55	,
•j	a
0	55	55	55
2. Deželna komisija za konjerejstvo bo določila in razglasila predstavno mesto in dan, kedaj se bodo premije delile, ona bo premije prisojevala in izločevala.
3. Ob enem, ko se bodo delile konjerejske premije, se bodo dajale tudi do-pustnice dobrim privatnim (zasebnim) žebcem.
Dopustnice se prisoj e vajo po deželni komisiji za konjerejstvo in dajejo v imenu
iste.
Vsak imetnik (posestnik) žebca, kije dobil dopustnico, ima dolžnost, imeti reden uplemenitveni imenik, narejen po obrazcu L, in imetnikom kobil, ki njegovega žebca rabijo, dajati pripustnice (uplemenitvene liste) po obrazcu II.
4. V vsem drugem ostanejo pri moči določbe zastran podeljevanja konjerejskih premij in uplemenitve deželnih kobil po privatnih žebcih, ktere določbe stoje v c. k. minist, ukazih od 17. marca 1866 (Drž. zak. 41) in od 3. februarja 1866 (Drž. zak. 18).
Na Dunaju 17. augvsta 1870.
Od c. kr. ministerstva za poljedelstvo.
Ackerbau miuisteriu m.
4632
1357
Beilage A.
Verordnung des ft. ft. Mici6aiumiii|teiiuins vom 17. Ltuguft 1870,
über die SZertheilnng von Staatsprämien zur Hebung der Pferdezucht im Herzogthume Krain.
1. Ans den im Wege des Finauzgesetzes pro 1870 bewilligten Mitteln zur Förderung der Pferdezucht wird im Herzogthume Krain der Betrag von 65 Stück Ducaten in Gold zur Bertheilung kommen, und zwar:
a) für 47jährige und altere Mutterstute» mit Saugfohlen:
1 Prämie	zu .	10 Dueaten
2	n	„ jk	7	„
3	D	„	„	4	,,
b) für 3'/, oder voll 4jährige nachweisbar in diesem Jahre durch einen Staats- oder lizenzirten Privathengst gedeckte Stuten:
1 Prämie	zu .	8 Ducaten
2	,,	„	je	6	,,
3	,,	„	„	3	„
2. Die Baudes-Commission für Pferdezucht wird die Concurrenzstation und den Ver-theilnugstermin bestimmen und verlautbaren; sie wird die Preise zuerkennen und ausfolgen.
3. Zugleich mit der Concurrenz	um	die Zuchtprämien	wird auch die Ertheilung
der Decklizenzen an taugliche Privatbeschäler vorgenommen werden.
Die	Decklizenzen werden durch	die	Landes-Commission	für Pferdezucht zuerkannt
und im Namen derselben ansgefertigt.
Jeder Besitzer eines mit Decklizenz betheilten Beschälers ist verpflichtet ein ordnungsmäßiges	Spruugregister	(Form. 1) zu	führen	und den Stutenbesttzern,	welche	seinen
Hengst benützen, Deckscheine (Form. 2) auszufolgen.
4.	In	allem	Übrigen	bleiben die	über	Vertheilnng von	Pferdezuchtprämien	und
Belegung	der Landesftuten durch Privatbeschäler in den k. k.	Minist.- Verordnungen vom
17.	März	1866 (R. G. B. 41) und	vom	3. Februar 1866	(R. G. B. 18) enthaltenen
Bestimmungen in Kraft.
Wien am 17. August 1870.
Vom k. k. Ackerbauministerium.
62*
Obrazec I.
Kronovina . politiški okraj
Uplemenitveni imenik
privatnega žebca plemenjaka (sledi njegov popis)..
ki ima uplemenitveno dopustnico za................
uplemenitveno dobo 18	.	.
(Ime in stanovališee imetnika dopustnice.)
Formular I.
Grönland .....
Polit. GezirK
Beleg-Register
über
den mit Beschäl-Lizenz für die.........................................Deckzeit	18	.	.	betheilten
Privatbeschäler (Folgt dessen Beschreibung.)
des
(Name und Wohnort des Lizenzbesitzers.)
(/
Štev. Kobile
3
<D
3
(D
stanovališče
hišna štev. okraj
«
I g-c p o os
k»
m
S
s
k°
I 5 1 < s Z --
starost
N
63
ti"
e>
se ni ubrejila
je crknila
je zvrgla
žebčeka
žebico
O
►Ö
P
N
qy p
w
o
o"
o
p
p
to
ti
s.
ti
£
o
a
P
e»
K
o
u
F
ö
ei-
Obrazec II.
Kronovina........................................................ Uplemenitveno	leto	18	.
politiški okraj
Pripustnica (Uplemenitveni list).
Privatni žebec plemenjak (znamenje, in ime imetnika), ki ima dopustnico, je uple-
menil kobilo (nje znamenje in starost)................................
(ime in stanovališče imetnika kobile):
1.	krat dne ..................................................
o
.................................................
« » ......................................................
4* „	„	..................................................
Gori imenovana kobila je storila mesca...........18	.	.	(popis	in
spol) žebeta.
J. . . . dne..................18	.	.
J.
župan.
J.
imetnik žebca.
Lan-kigksehblatt für -a» Hcr^ogthom Krain. 1870.	206
Formular II.
Äronland ^	^	Deckjahr	18	.	.
PoUt. Bezirk ....
D e ck s ch e i n.
Der lizentirte Privatbeschäler (Bezeichnung, und Name des Eigenthümers) hat die
(Bezeichnung und Alter) Stute deö..........................................................in...................
gedeckt, und zwar:
Zum 1. Male am.....................................................................................
2
ff	ff	ff............................................................................
n	n	n............................................................................
4.
>)	rt’	n	n................................................................
Obige Stute hat im Monate...............................18 . . ein (Beschreibung und Ge-
schlecht) Fohlen geworfen.
N . . . am......................................18	.	.
N.	N.
Gemeindevorstand.	Hengstenhalter.
62*
Priloga B.
Uravnavne določbe
za deželno knmi*i]o o zadevali konjerejstva.
Deželna komisija o zadevah konjerejstva naj obstoji:
1. iz enega stalnega predsednika;
2. iz enega zastopnika namestništva ali deželne vlade, ko bi treba bilo, iz enega uradnika pristojne politiške okrajne gosposke, kteremu je to opravilo pre-izročeno od politiške deželne gosposke;
3. iz poveljnika (komandanta) češarke žebcarske postaje (stajališča) ali njegovega namestnika;
4. iz deželnega živinskega zdravnika, ali tam, kjer tacega ni, iz živinskega zdravnika dotične cesarske žebcarske postaje;
5. iz enega poslanca deželnega odbora;
6. iz enega poslanca kmetijske deželne družbe;
7. tam, kjer je ktera družba v povzdigo konjske reje, iz enega zastopnika te družbe.
Da se pošljejo pod 5, 6 in 7 navedeni udje komisije, naj se vsakokrat dotične skupščine in družbe povabijo od predsednika po deželnem glavarju, ter je tem skupščinam in družbam na izvoljo dano, ali hočejo, da jih zastopajo pri teh komisijah svoji lastni udje, ali poslanci okrajnih odborov ali kmetijskih okrajnih družeb, kakor to nanašajo mesta, kjer se komisijska opravila v išče.
Komisija sklepa po večini glasov, ako je število glasov enako, se ravna sklep po glasu predsednikovem.
Ako predsednik ni pričujoč, opravlja predsestvo zastopnik deželne gosposke ali zastopnik cesarske žebcarske postaje in sicer med tema dvema tisti, ki stoji v ozirno višem dietnem razredu.
Zastopnik namestništva (deželne vlade) naj tudi skrbi, da se piše protokol in da se rešijo druga komisijska opravila.
Ta zastopnik naj skrbi, da se pripravijo predloge, če bi potrebne bile, ktere spadajo v področje politiške uprave, zastopnik cesarske žebcarske postaje pa za tiste predloge, ktere se nanašajo na zadeve njegovega znanstva.
Izidi komisijskih obravnav naj se vsakokrat predlože od deželne gosposke mi-nisterstvu za poljedelstvo.
Troski za komisije se plačujejo iz troškovnika ministerstva za poljedelstvo.
Področje teli deželnih komisij naj se raztegne imenovito na sledeča opravila:
1. komisija izreče svoje mnenje o tem, kako naj se cesarski žebci razdelijo po žebcarskih postajah in koliko naj se plačuje brejnine (plačila za žebca);
Beilage B.
Drpuifdje 33e|ttmmungen
für die LandcS-Conimission in Pferdezucht-Angelegenheiten.
Die Landes-Commission für Pferdezucht-Angelegenheiten hat zu bestehen:
1. Aus einem ständigen Präsidenten;
2. anö einem Vertreter der Statthalterei oder Landesregierung, eventuell einem von der politischen Landesbehörde delegirten Beamten der betreffenden politischen Bezirksbehörde;
3. aus dem Commandanten des zugehörige« Saatsheugstendepot, oder dessen Stellvertreter;
4. aus dem Landesthierarzte, oder bei dessen Abgang aus dem Thierarzte des betreffenden Staatshengstendepot;
5. aus einem Delegirten des Landesausschusses;
6. aus je einem Delegirten der landwirthschaftlichen Landesvereine;
7. wo ein Verein zur Hebung der Pferdezucht besteht, aus einem Vertreter dieses Vereines.
Zur Abordnung der unter 5, 6 und 7 angeführten Commissionöglieder werden die betreffenden Körperschaften uiit> Vereine jedesmal vom Präsidenten im Wege des Landeschefs eingeladen, und steht es denselben frei, je nach den Orten der vorzunehmenden Commissionirungen sich entweder durch eigene Mitglieder, oder durch zu entsendende De-legirte der Bezirksausschüsse und landwirthschaftlichen Bezirksvereine vertreten zu lassen.
Die Commission beschließt mit Stimmenmehrheit; bei Stimmengleichheit nach dem Votum des Vorsitzenden.
In Abwesenheit des Präsidenten hat entweder der Vertreter der Landesbchörde oder derjenige des Staatshengstendepot den Vorsitz zu führen, und zwar je nachdem der eine oder der andere in der relativ hohem Diätenclaffe steht.
Dem Vertreter der Statthalterei liegt überdies die Vorsorge für Protokollsführung und für die weitere dienstliche Austragung der commissionellen Agenden ob.
Für die Vorbereitung der etwa nöthigen Vorlagen hat derselbe im Ressort der politischen Verwaltung, der Vertreter des Staatshengstendepot hingegen im Ressort der fachlichen Angelegenheiten zu sorgen.
Die Ergebnisse der commissionellen Verhandlungen sind jedesmal im Wege der Lan-desbehörde dem Ackerbauministerium vorzulegen.
Die Kosten der Commissionirungen werden aus dem Budget des Ackerbauministeriums bestritten.
Der Wirkungskreis dieser Landes-Commission hat sich namentlich auf folgende Agenden zu beziehen:
1.	Abgabe des Gutachtens über die zu treffende Eintheilung der Staatshengste in Veschälstationen, dann über die Feststellung der Höhe des Deckgeldes;
L. ona se udeleži vsakoletnega ogleda cesarskih žebcev, ki se v deželi vabijo, in nareja naklepe zastran tega, kteri žebci plemenjaki naj se izvržejo, ker niso sploh za plemenilo sposobni ali ne zadostujejo posebnim potrebam dežele;
3. ona se udeleži pri nakupovanju sposobnih žebcev plemenjakov iz privatne reje v deželi, da se dopolni stan žebcev plemenjakov v c. k. žebčarskih postajah 5
4. se udeleži preiskave privatnih žebcev, ali so za plemenilo, po določbah deželnih postav, ktere se bodo dale, in nareja nasvete zastran podporščin, ktere dobijo potrjeni žebci plemenjaki;
5.	se udeleži vsakoletnega razdeljevanja	premij za	konjsko rejo;
6.	izreče svojo misel o osnovah postav	in ukazov, ki se dajejo v povzdigo
konjerejstva;
7.	sljednič stavi ona samostalne nasvete	o napravah	v povzdigo konjerejstva, ti
nasveti,	kakor tudi mnenja, ki se imajo izreči,	se morajo	napeljati po deželnem gla-
varju na ministerstvo za poljedelstvo.
Predsednik mora vrh tega kot cesarski komisar svoja opravila opravljati pri tistih konjskih dirjališčih, skušnjah zmožnosti in konjskih razstavah v deželi, za ktere so postavljena cesarska darila (premije) in mora o njih izidu poročati po deželnem glavarju na ministerstvo za poljedelstvo.
Na Dunaju 10. januarja 1870.
2. Intervention bei der alljährlichen Musterung der im Lande verwendeten Staatshengste und Antragstellung auf Ausscheide» der zur Zucht überhaupt nicht tauglichen oder den besonderen Bedürfnissen nicht entsprechenden Beschäler;
3. Intervention beim Einkäufe von tauglichen Beschälern aus der Privatzucht im Laude zur Ergänzung des Beschälerstandes in den k. k. Hengstendepots;
4. Intervention bei Köhrunq der Privathengste nach den Bestimmungen zu erlassender Landesgesetze und Stellung von Anträgen auf Subvention geführter Privatbeschäler;
5. Intervention bei der jährlichen Vertheilnng der Pferdeznchtprämien;
6. Begutachtung der Entwürfe von zu erlassenden Gesetzen und Verordnungen, welche sich auf die Hebung der Pferdezucht beziehen;
7. endlich die selbstständige Autragstellung über Maßregeln zur Hebung dieses Culturzweiges, welche gleich den zu erstattenden Gutachten im Wege der Länderchefs an den Ackerbauminister zu leiten sind.
Der Präsident hat überdies bei jenen Pferderennen, Leistungsproben und Pferdeausstellungen im Laude, für welche Staatspreise ausgesetzt sind, als landesfürstlicher Commissär zu fungiren und über das Ergebuiß durch beit Laudeöchef an den Ackerbauminister Bericht zu erstatten.
Wien am 10. Jänner 1870.