NOVICE" Bulletin Leto XVI, st 65 Junij 1996 SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE !! POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, TRSTA in DUNAJA enako do RIMA, FRANKFURTA Zelo dobre ekonomske prilike za obisk lepe Slovenije in vseh strani sveta... Pokličite ali obiščite naš urad za podrobnejša pojasnila, da Vam lahko pomagamo pravočasno dobiti potni list in potrebne vize! lili Eric Ivan GREGORICH , DONVALE TRAVEL SERVICE 1042/1044 DONCASTER ROAD, > EAST DONCASTER, VIC., 3109 TEL: 842 5666 Licence No: 302 IS Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. P.T.A COATINGS AUST. PTY.LTD. Reclamation of - conveyor screw flood and P.T.A welding of forge - diecast and extruder dies. Joseph Varglien Managing Director 175 Wellington rd., Clayton, 3168 Tel: 561 9555 Fax: 561 9155 Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vasem rojaku.... ALMA AUGUSTIN POSTREGNA LOT 1. CHAPEL ROAD., KEYSBOROUGH Ph: 798 2853 Slovensko Društvo "Planica" Springvale, Inc. 11 Soden Road, Bangholme 3175 P.O. Box 1188, Rosebank Avenue, South Clayton, 3169 (03) 9772 6235 Odgovorni urednik: Meta Lenarčič, Uredniški odbor: Lucija Srnec, Vera Brne in Yanja Srkulj. Vaše prispevke pošljite na poštni naslov društva. Za podpisane članke odgovarja pisec sam. SPOŠTOVANE ČLANICE IN ČLANI S.D.PLANICE! Skoraj neverjetno pa je vendar res! Preteklo bo že leto dni, odkar smo prevzeli skrb in delo-ter vse skupaj opravljali z našimi najboljšimi močmi za dobrobit naše "Planice". Dela je bilo vedno dovolj,zato je čas tako hitro minil. Letos smo imeli poleg rednih zabav še"PetiSlovenski Festival" na Planici v okviru vseh slovenskih društev v Viktoriji. Po pregledu dela je bilo to leto precej uspešno.Naredili smo zelo potrebna popravila na zgradbi - zunaj in znotraj ter izboljšali nekaj stvari,kar je bilo že dolgo v načrtu, samo denarja je vedno primanjkovalo. Najbolj nujni so bili žlebovi na strehi dvorane in jedilnice, saj je voda tekla vse povsod samo tam ne kamor bi morala. Tudi na "septik tankih" smo naredili veliko izboljšanje. Naš elek-tričar nam je naredil stikalno omaro tako,da se črpalke avtomatično odklopijo,če slučajno zmanjka elektrike,kar nam je že nekajkrat povzročilo,da sta obe črpalki zgoreli. Vsaka črpalka pa stane $600. Razsvetljava v dvorani je tudi precej izboljšana. Zasluga gre g.Posčiču in g.Vlahu.Izboljšali smo še nekaj drugih stvari,v čemer pa bodo bolj natančno poročali na generalni seji.Mogoče ni šlo vse kot bi moralo biti,ali kaj-ljudje delamo in grešimo,eni manj drugi več IEdino kar mi je žal,da nimamo vsi enakega spoštovanja in ljiibezni do Planice. Kot sem že omenil,bodo posamezna poročila bolj natančno podana na sami generalni se j i, zato vas danes samo lepo vabim na to popoldne 21.julija 1996 ob tretji uri v društvene prostore. Vsi zavedni članice in člani-udeležite se v čim večjem številu ter z vašim ) glasom pomagajte izvoliti vodilni odbor za drugo leto 96/97. V slučaju,da se ne morete udeležiti na ta dan,kličite po tel. 9799 3984 g. Lapuha - tajnika,naj vam preskrbi "proxi formo" jo izpolnite in oddate njemu. Samo na tak način boste pravilno izpolnili društveni pravilnik. Prav lepa hvala celotnemu odboru za podporo in delo, katero ste tako zvesto opravljali,vsem družinam,ki ste imeli kuhinjo pri naših prireditvah in še posebno kuharicam - odbor-nicam za skrb v kuhinji. V upanju,da ne pozabite datuma 21.7.96.,vas vse lepo pozdravljam In kličem, nas videnje na Planici. Predsednik,Matija Cimarman Slccoljenoi - obletnice poroke ¿rojstni dnevi, ¿veselja na pretek. Vse to se je dogajalo na materinskem plesu 4.maja 96. RAD TE IMAM¿ MAMA Saj nismo pozabili materinskega dne. Posebno¿me ma-tere*ki smo vsakdanja*tisočkrat izrečena beseda naših otrok* ki nas rabijo¿pogrešajo če nas ni zraven¿čakajo če nas ni doma* pozdravljajo¿ko so na poti v solo ali na delo. Poljubček pred ločitvijo je nemo sporočilo ¿da se želijo vrniti v toplo gnezdo pod materina krila. Pred nastopom se je moj sin krepko odločil¿da nebo nastopal na odru za materinski dan. Bila sem rahlo zaskrbljena pač pa nisem vzbujala posebnega nemira in jeze nad njim. Jutro pred nastopom sva se pogovarjala.Medtem sem mu tudi rekla:"Če bos danes nastopal in lepo povedal svoje vrstice pomeni¿da me imaš rad* če ne3 potem vem*da ti ni mar zame." Gledal me je brez besed. Po kosilu* ki smo se ga udeležili na Planici ¿se je kmalu pred proslavo odločil ¿da bo šel na oder. Proslava je bila kratka* pa vendar lepa in izraz spoštovanja vsem nam* ki nosimo isti naziv. Otroci so bili zopet korajžni in veseli na odru*po-zdravili smo jih z nasmehom na ustih in ploskanjem ¿ki jim je v veliko priznanje. Vse je bilo mimo ¿ko je "'mali možak" stcrpil zraven mene ¿s topil je prav blizu in mi šepnil na uho: "Mum ¿1 did it! I did it just becouse I wanted to let you know that I like you and I love you!Ko so se najine oči srečale mu je veselje zaigralo v očeh:"Do you like me now?" je še vprašal¿nato pa ves srečen3z olajšanjem v srcu odšel nazaj k igri.Razumela sva se brez besed. Vedel je*da je mati tista*ki ga bo pograja-la*pohvalila in ga vedno sprejela takšnega kot je.Preizkušnja ni bila zahtevna pa vendarle vredna svoje cene..... Drage matere. Ta dan in še veliko dni naj vam bo sreč-'nih in zadovoljnih v družinah. V srcih ohranite vse lepe trenutke in pozabite žalostne. Kakorkoli smo in kdorkoli smo vse me nosimo enakovredno ceno. Tokrat so se na odru zopet potrudili starejši. Imamo tako enkraten pevski -lovski kvintet da je kaj! Da nebi bili tako sramežljivi bi še kar šlo. Upajmo¿da drugič pridejo sami od sebe na oder in* da se nebi dali iz odra. To je naša želja. Saj smo Slovenci znani po lepi in ubrani pesmi. Tako sta tudi naša humorista. Večkrat bi bilo že potrebno ¿da se sprostimo in od srca nasmejemo3 pravijo ¿da je to pol zdravja. Res mora biti tako. Zvonko in Fred^ostanita tako vesela v planiski družbi še na mnogo let. Vsi nastopajoči smo doprinesli nekaj minut veselja gledalcem in poslušalcem tega popoldneva^ V svojem imenu in imenu mnogoterih mamic^žen in deklet ter nasploh družin3ki smo se udeležili kosila ta dan na Planici izrekamo najlepša hvala3da ste nas ve3mamice v kuhinji pogostile in nam ponudile priložnostma smo dan preživeli s svojimi najdražjimi. Hvala vašim možem za pomoč in upamoj da boste naslednji praznik ve lahko sedele sproščeno in se veselile brez skrbi. Vera Brne HVALA VAM MATI Ivan Lapuh - 12.05.1996 Kdo ve za Vaše vse noči, ki ste za nas preculi - mati, kje skriva se nevidna moc, kot Vaša je - preljuba mati. Kdo bode to poplačal kdaj in vrnil Vam ljubezen Vašo; saj mi ne zmoremo kaj več, kot dati skromno - hvalo našo. Slovenska parlamentarna delegacija, ki seje mudila v Melbournu V ponedeljek 6.maja je prišla na obisk v Avstralijo slov. parlamentarna delegacijami jo je vodil Jožef Školč ¿predsednik parlamenta. V njej je bil še dr. France Bučar ¿predsednik prvega slovenskega parlamenta in Ciril Pucko¿poslanec državnega zbora. Delegacija se je torej srečala z rojaki iz Melbouma in okolice 9.maj a v prostorih SDM. Po kratkem kulturnem programu pri katerem so nastopali najmlajši ¿mladi in mešani pevski zbor "Planinka"ise je v pozdravnem govoru najprvo predstaoil predsednik SDM g.F.Jelovčan.Zelo na kratko je podal zgodovino društva in takoj zatem predal besedo g.A. Gosnarju - odpravniku poslov v Canberri.G.Gosnar je v prvi vrsti pozdravil goste in vse povabljene predstavnike slov. društev - organizacij Viktorije in okolices namen tega obiskas-srečanje z rojaki v Avstraliji. Jožef Školč je bil prijetno presenečen nad tako številnim obiskom in je bil tudi zelo navdušen nad samo kakovostjo -delom rojaJotaJkatero človeška roka ne more ustvariti - ustvari pa jo le sila narave. Pot skozi jamo je precej ozka3nekoliko zaskrbi j ena ¿ima tu pa tam širše prostore 3 ki se vrinejo v apnenec hriba. Jama je bila precej suha (pogoj letnega časa)¿mirna¿polna privlačnosti.Stalegniti in stalektiti so se bleščali kot zlate vrvi ¿griči z gradom na vrhu ali kar si človek sam zamisli. Priporočam vsem tistim3ki Bucham jame še niste videliada to lepoto Victorije zares ogledate.Ne bo vam žal. S povratkom v Lake Entrance smo šli na tri urno turnejo s čolnom do Metung Harbour Motela in tarn imeli dobro kosilo. S tem je bila naša turneja končana. Vrnili smo se nazaj na avtobus¿ki nas je srečno peljal proti domu Planice. Prisrčna hvala organizatorjema Feručotu in Dragotu: Priporočamo se še za kakšen izleti V imenu vseh3ki smo bili na tej turneji - hvala in Bog vas živi! Zora Gec PETI SLOVENSKI FESTIVAL ! Res je,za nami je to veliko delo¿ti spominski datumi -2. in 3. mavec - 5.Slovenski Festivalski se je dogajal v S.D. Planica. Mnogo je bilo dela in skrbi na vseh -področjih. Z uspešnim sodelovanjem slovenske skupnosti v Victoriji smo imeli lep uspeh. Zato se zahvaljujeva vsem^ki so pripomogli za ta uspeh s svojo pomočj o¿kjerkoli je bilo potrebno. S slovenskimi pozdravi, Lucija in Štefan Srnec P.S. Ker je v prejšnji številki Novic zmanjkalo prostora naj končamo ta pretekli festival z obljubljenimi slikami nastopajočih otrok slovenskih društev in verskega središča. *rwiiAoim> vrv it ca SOLS KO POROČILO Pol solskega leta je že za nami. Zraven učnega načrta smo imeli dva zahtevna nastopa. Priložnost ste jih imeli slišati na SBS radiju Melbourne. Starši sami razumete koliko truda je treba vložiti za take priložnosti. Upam, da vsi vidite in mi tudi potrdite, da so ti naši otroci zares pridni. Hvala starsem ki skrbite, da otroci redno prihajajo k slovenski uri. Z veseljem gledam in poslušam učence: Sasha Srkulj, Angela & Andrew Dolinar, Briyana, Stephanie & Daniella Korosa in Katarina & Luka Brne. Moram tudi omeniti najstarejšo učenko gospo Valerijo Vogrinec, katera ni slovenskega porekla, kako natančno predeluje slovensko berilo, se zanima za slovnico, kulturo in ceni vrednoto jezika. Ponosni bodimo na take ljudi ki si želijo pridobiti znanje našega jezika. Rada bi spomnila vse bralce "Novic"; povejte tudi drugim, da sola "Planice" vedno sprejema nove ucence - člane in nečlane. Nasvidenje v razredu v drugi polovici leta in se in se. Lidija Lapuh John Braniff proposed to Sonia Mohorovicic and she said "YES"! Congratulaions and Best Wishes i Our congratulations also go out to David and Janine Bergoc on the occasion of the birth of their son Justin David on 2 April '96. 18. junija 1996 sta v Monash bolnici mamica Robyn in očka Roman Rotar pričakala "Ray of sunshine" deklico Hay ley-Victoria. Vsem trem zdravo in varno življensko pot. Starima staršema Janezu in Mariji Rotar ter teti Sonji pa veliko veselja z malo Hay lay. Čestitamo! On the 18th June 1996 Robyn & Roman Rotar announced the safe arrival of theirmew bom daughter Hay ley Victoria. Her grandparents Maria and Janez Rotar and Aunty Sonia are all very proud, as are her parents. Congratulations to the Rotar family! 11.junija 1996 si je v svojo življensko knjigo zapisala enaindvajseti (21) rojstni dan - Lidija Lapuh. Ob tem izrednem trenutku ji mama in ata želi ta*da jo žarek sreče,zdravja in zadovoljstva spremlja skozi vso dolgo še neprehojeno pot, katera naj bi bila tudi del naše slovenske skupnosti. I ste as no pa se Lidija zahvaljuje odboru Planice za darilo in rože. Vse skupaj pa naj ji bo v trajen spomin. VOLITVE. . VOLITVE____ Dan za generalno sejo se je odločil 21.7.1996 točno ob 2. uri popoldne. Vsi finančni člani vljudno vabljeni! Vsi tisti pa3ki niste poravna li č lanarine 3to s tori te čim prej3ker samo tako lahko prisostvujete polnomočno na volitvah. Vsak tisti3ki se zaradi kateregakoli razloga ne more udeležiti generalne seje3naj tako izpolni "proxy formo "/ki jo dobite pri tajniku g.I:Lapuhu in ga lahiko pokličete na tel. 9799 3984 - to pa najkasneje do 18.7.1996. Vsakega člana kliče dolžnost vsaj enkrat na leto3zato pridite v čim večjem številu. Hvala za pozornost - Planioa je naš-vaš dom slovenske skupnosti! Odbor *********** SKLAD ZA NOVICE! Za današnjo izdajo Novi o so nam priskočili na pomoč kar trije člani oz.dva člana in ena redna bralka. To je g.M.Bole darovala $10.- g.J.Pretnar S10.- in g.J. Varglein $100.- Hvala lepa za prispevke. ************ The Pope Beware anguish of spirit MARIBOR, Slovenia, — The Pope yesterday portrayed Europe as a continent in crisis, with its people on both sides of the old east-west divide prey to spiritual anguish and loss of identity. "This is the hour of truth for Europe," the Pope told scientists, artists and intellectuals from Slovenia at the end of a three-day visit to the former Yugoslav republic. Calling for a reaffirmation of Christian faith and values, he spoke of a climate of anguish and mistrust in the meaning of life and a "profound cultural crisis". He cautioned against the lure of astrology and the occult. "Superstition and magic attract many people who are seeking simple and immediate answers to the complex problems of existence. It is a risk we must beware of," the Pontiff said. NA CANKARJEVEM KLANCU Avtobus seje ustavil na postaji Vrhnika. Iztopil sem. Oziral sem se okrog in vse je bilo drugače, kot pa v mojem spominu starem dvaindvajset let. "Da, kjer stojim, je bila takrat gostilna Mantova. Danes je tu parkirni prostor novega hotela z istim imenom," sem opazil. Pogled mi je obstal na spomeniku Ivana Cankarja, ki je stal na drugi strani ceste. Le on je ostal isti, kot v mojih spominih. "Taksen si, kot si bil svoj cas - saj čas te ne more spremeniti -spremenijo se ljudje, ki se ne ozirajo več na te!" sem v mislih dejal sam pri sebi. Podal sem se proti Klancu. Z počasnimi koraki sem stopal navkreber. Četudi se Klanec ni kaj spremenil, se mi je zdel le bolj strm. Nikogar m bilo v bližini, da bi imel isti namen, kot je bil moj, le pred Cankarjevo hišo je sedela stara ženica. "Dober dan," sem pozdravil. "Dober dan - danes pa je zaprto", mi odgovori zenica. Povedal sem ji, da prihajam iz daljne Avstralije. "Grem pogledat, če je oskrbnica, ki ima ključ, doma," je zenica prijazno dejala in se podala proti vrhu Klanca. Gledal sem za njo, kako lahkotno in z gotovostjo stopa po kamnitem Klancu. Pred oci mi je prišla podoba Cankarjeve matere, ki jo je njen sin Ivan znal tako sočutno in naravno vtisniti v vrstice svojih številnih del. "Da, po tem Klancu je hodila nekoč Cankarjeva mati. Poznala je vsako stopinjo in vsak kamen, prav tako, kot ta zenica - verjetno še bolj. Morda ji ni bilo dano vedeti, da je rodila velikega slovenskega sina, ki bo tudi njo tako lepo, pa četudi dostikrat ganjeno opisoval," sem razmišljal, ko sem stal pri hiši in gledal po Klancu. Zenica se je vračala. Naredil sem nekaj korakov proti njej, kot iz radovednosti kaj bo povedala. "Ni je doma, vsak petek je zaprto in ravno danes je odšla v Ljubljano," je ženica dejala nekako počasi, kot da je tudi njej žal, da si ne morem ogledati Cankarjevega muzeja. "V resnici sem bil že noter," sem začel ženici razlagati. "Pred dvaindvajsetimi leti sem se tu na Vrhniki učil za mizarja. Velikokrat sem hodil po tem Klancu: bodisi k mizarju tam zgoraj ali kadar sem sel k Sveti Trojici k masi. Sedaj, po tolikih letih, sem si zopet zaželel pogledati Cankarjev Klanec od koder imam nekaj spominov iz vajeniške dobe - predvsem pa na Klanec katerega je znal pisatelj tako živo prenesti v vrstice svojega bogatega dela," sem ženici zaupal nekaj svojih misli. "Hvala lepa za vas trud, ki ste želeli ustreči moji želji in nasvidenje morda še kdaj!" sem se poslovil od ženice ter s počasnimi koraki puščal za sabo Klanec. v Avtobus je pripeljal na postajo iz Kropa za Ljubljano. Se enkrat sem utegnil pogledati skozi šipo v smer, kjer se vedno sedi, zamišljeno in s knjigo v roki veliki slovenski mož, ki je bil doma na Klancu. Ivan Lapuh Balinarska nagrada na športnem dnevu na Planici _ STOJ AN BRNE CARPENTEE _ Extensions _ Renovations And new houses "FBEE QUOTES" Ph.9701 0274 Mob. 018 361139 PORT ARTHUR Of all the incidences over the last few months, the Port Arthur massacre remains an unbelievable and tragic memory. Our heartfelt sorrow goes out to all the innocent victims and their families; those who are left to mourn the senseless and premature departure of their loved ones from this life. Why it all happened may never be fully revealed, but if nothing else is certain this is - it should not have happened! In an endeavour tc ensure that such tragedy never besets our nation again, the politicians have taken a rare stance in uniting their views about the control of firearms. Many have taken issue with the controls proposed and see themselves being victimised because of the actions of the perpetrator of this and other crimes. It is more than likely that the simple solution originally posed will somehow become more complicated as time goes on, but in all I hope that the basis for all the debate is not lost. Those who mourn will always remember! Nadaljevanje zgodovine: Po Župniji teče južna železnica, ob kateri je mnogo čuvajnic in dva kolodvora, na Prestranku (539 m) in v Št. Petru (579 m). Pri Št. Petru gre ena veja proti Reki. Vse vasi so na ravnem, samo Nemška vas in Gradec sta na hribu, tudi Št. Peter in Trnje in Rodo-hova vas so pozidane deloma v hrib. Hiše so zidane in večinoma krite z opeko. Ni je v župniji vasi, da bi ne bila že pogorela enkrat ali celo večkrat. V novejšem Času je pogorelo Paličje (1. 1894), Rakitnik, Hrastje. Najlepše ^hiše so v H rastju okoli šempeterske postaje. Največ s slamo kritih je v Grobiščah, tudi v Slavini jih je precej. Grad je sedaj samo eden. O slavinskem gradu na Tabru, ki je v razvalinah, sem že pisal, o postojnskem gradu na Soviču, ki je tudi Že v razvalinah in je nekdaj spadal v slavinsko Župnijo, ne bom pisal, njegovo zgodovino bereš lahko v opisu «Postojinsko okrajno glavarstvo». Spisali in izdali učitelji v okraju 1. 1889. Govoriti mi je edino o gradu v Prestranku, ki leži 10 minut od železniške postaje istega imena na pekoliko vzvišenem prostoru. Zidan je v eno nadstropje v podobi čvetero-kota. Dolg je 418 m. Na sredi je dvorišče, ki meri 771-4 t»2. Na severovzhodnem koncu, kjer je bil nekdaj stolp, je mala kapela Matere božje vnebovzete. Nad vhodom je kamenit orel z imenom Karl VI. O nekdanjih lastnikih tega gradu ne vemo, kakor kar nam poroča Valvasor. Pravi, da je bil last baronov pl. Edling. Urbar Ivana pl. Edlinga iz 1. 1581 se nahaja v kapiteljskem arhivu ljubljanskem z naslovom: «Mein Ansag in Crain. Mein Hausen von Edling Guett vund Einkhommen, so dises 1581 Jars gen Wippach gefechsent vund dahin gewidmet». Zanimivo je, kar nam ta urbar pove o Prestranku in pritiklinah, ki so še sedaj sklenjene z njim ter o drugih zemljiških razmerah v sla-vinski Župniji. Podnebje je ostro in ni za take, ki so bolni na pljučih. Brez sape je malokdaj. Največkrat piha burja, tista glasovita kraška buija. Kadar buija uganja svoje burke, ni prijetno zunaj biti. Razločijo se tri vrste ali pravzaprav tri stopinje burje: mete, briše, kadi. Gorje človeku, ki se mora z njo boriti, iti ji nasproti, kadar «kadi» in sneg meče v oči. Marsikatero žrtev je že burja zahtevala. Če popotnik ne omaga ali zaide ali se iz žametov srečno izkoplje, pa iztakne hudo pljučnico, ki mu vzame Življenje, ali pa ga pohabi, da ni več trdnega zdravja. Zato je najboljše, da je človek doma, kadar burja cvili in piska in razsaja. Tudi poleti ni brez burje. Najrajša pride za dežjem. Kakor je pozimi burja strupena, da ti gre skozi kosti in mozeg, pa je poleti okoli sv. Jakoba vroče ko v peči. Vendar noči so hladne. Po dnevu 30° R v senci, zjutraj komaj 10° R, to ni nič prav redkega. Bliskanja in treskanja menda nikjer ni toliko kot na Pivki, pa tudi takega bobnenja ne, kadar gromi. Toča je redka prikazen. Sneg navadno ne zapade velik, le žamete burja naredi velikanske. V drugem oziru je podnebje jako zdravo. Mrzlice ne dobi nihče, če se tudi vode napije iz luže ali kolesnice na cesti. Nenavadno veliko število starih ljudi najbolje priča o zdravem podnebju. Vasi po celi župniji je 16 in sicer: Grobišče, Rakitnik (526 m nad moijem), Matenja vas (530 m). Te tri vasi so štivanska kaplanija ali ekspozitura. Žeje (533 m), Koče (538 m), Slavina (550 m). Selce (547 m), Nemška vas (597 m). Teh pet vasi je ožja slavinska du-hovnija. Gradec (589 m), Peteline (543 m), Št. Peter (578 m), Hrastje (579 m), Rodohova vas. Te petere vasi tvorijo šempetersko kaplanijo, h kateri spada še polovica vasi Klenek (570 m). Druga polovica Klenka spada v trnjsko kaplanijo poleg vasi Trnje (570 m pri cerkvi) in Paličje (607 m). Nadaljevanje v naslednji številki. P.& S.ROB BRICKLAYING Za vsa zidarska dela lahko pokličete Pepija ali Stanko na 795 4108 89 Grantham Tee. Mulgrave, 3170 Ph: 569 9513 DARKO ERZETIČ se priporoča ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE Ph: 543 5663 Z.ABRAM Delcom Engineering & Tooling Factory 9/26-30 Howleys Rd., NOTTING HILL, 3168 OLYMPAC PTY.LTD. Expanded Polystyrene Moulders-Fruit, Fish boxes Custom Moulding and packaging Factories 4&5, 173 Wellington Rd. North Clayton, 3168 Ph: 560 6337 Fax: 560 6730 fill SEEK • » m m m m AUSTRALIA INI EURO FURNITURE Wide range of colonial furniture from Slovenia Dining Settings Bentwood Chairs Rocking Chairs Modern Bedrooms Available at all leading furniture retail stores EURO TRADING Trading with Slovenia in chemical commodities, pharmaceutical products, metals, machinery, sporting equipment, food products and a variety of other products. euro SHOWROOM ADDRESS: 3 Dalmore Drive international s™"*^ VIC 3152 ivJifVJl IUI ph;(03) 764 1900 pty.ftd. Fax:(03) 764 1461 SYDNEY BRANCH: 2A Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Ph:(03) 671 5999 Fax:(03) 621 3213 PHOTOGRAPHER For all your photographic needs Weddings & Engagements our Specialty Very Reasonable Prices Ph: 789 8448 Joe Rozman Frank Rozman F.& J.ENGINEERING PTY.LTD. Mould Makers Steel Fabricators 20 Bando Rd., Springvale, 3171 Ph: 548 1808 Fax: 548 4797 KARLO STRANCAR PLESKAR ŽEL/TE PREBARVA TI HISO ALI MENJA TI ZIDNI PAPIR Ph: 569 8286 Ji dam Mechanical Repairs General Motor Repairs to all Makes and Models Performance Tuning V8 Motor Specialists Servicing Brakes, Clutches <4 Automatic Transmissions Adam KatiČ Factory 1/6 Steele crt., Mentone Ph: 585 0424 V.F.L [Hi] Hvunom PANELCARE P/L — ACN ^ 152 203 265 PRINCESS HIGHWAY, DANDENONG, 3175 Ph: 793 1477 Fax: 793 1450 ♦MAJOR & MINOR SMASH REPAIRS ♦PRESTIGE CAR SPECIALISTS ♦ALL MAKES AND MODELS ♦BODY JIGGING SYSTEM FOR ALL MAKES ♦INSURANCE WORK ♦3 YEAR GUARANTEE A.H. Frank Kampuš - 560 5219 Za nujno potrebo imamo tudi avto na razpolago. C COLONIAL MUTUAL