AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN ^^^^^^^ SLOVENIAN MOBNIN« A IN LANGUAGE ONLY AMERICAN HOME ' DAILY NEWSPAPER ■ ■ ■ " ............. 11 1 ■.. 1 ■,, 1 NO. 286 CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, DECEMBER 6TH, 1934 LETO XXXVI.—VOL. XXXVI. Donald Richberg študira, i kako bi dobil 6 milijonom brezposelnim delo Washington, 5. decembra. Proračun odgovornih zveznih eko- : nomistov, ki povdarjajo, da se 1 mora najprvo zaposliti 6,000,000 brezposelnih, da se odpravi da- : presija, je danes v rokah prve- J ga pomočnika predsednika, Don- : aid Richberga. Ta proračun se- ] veda ne pomeni, da se nahaja v j i Zedinjenih državah samo 6,000,- ] 000 delavcev brez dela, ali pa da' i oni, ki so sedaj zaposleni imajo -dovolj dela in zaslužka, pač pa'1 pomeni, da če bi bilo mogoče v j s prihodnjih mesecih zaposliti naj-j 1 manj 6,000,000 brezposelnih, bi \ i zavladale v Zedinjenih državah; 1 skoro normalne ekonomske raz- ] mere. Vseh brezposelnih je da-,c ses nekako 11,000,000, toda iz-j] med teh jih je nekako dva do tri t milijone, ki nikdar ne delajo, tu- j t di v najboljših časih ne. Nazi- i < ran je vlade je, da če privatne i j industrije zaposlijo več milijo- i nov brezposelnih, da se bo vladno j i breme glede podpore silno zniža- j lo, obenem bo pa vlada preneha- i 1i z raznimi podjetji ter jih pre-;; pustila privatnim družbam. Ta- s ko bi so razmerje med kompani- ; jami in vlado nekako iznačilo. i ■ .Ameriška-industrija ne želi niče- t sar druzega bolj goreče kot da 11 ; se vlada umakne iz javnih pod- j I jetij. Drugo vprašanje pri tem i a je povprečna plača ameriškega' i L delavca, ki mora znašati $1,500 U | na leto, da je njegova družina v i položaju kupovati normalne po- ( trebščine in polog tega tudi luk- i [ ; usne predmete, katerih izdelava j 1 daje delavcem najboljši zaslužek, j ( -o--i j Dr. sv. Vida, 25 KSKJ ] Društvo sv. Vida št. 25 K. S.1 K. Jednote je izvolilo sledeče no- ] ve uradnike za leto 1935: pred-i tednik Frank- Habich, podpred- i ftednik Jos. Gornik, tajnik Anthony J. Fortuna, 1093 E. 64thj' St., blagajnik Anton Korošec, ! zapisnikar Frank Sodnik;«1, j 1 Nadzorni odbor: Leo Virant,!f I Frank Braniselj, Anton Strniša.'1 Vratar John Modic, zastavonoša i ' Anton Drečnik. Duhovni vodja ! j Iiev. H. J. Ponikvar. Zdravniki: dr. J. M. Seliškar, dr. M. I. I Oman, dr. L. J. Perme, dr. A. J. I Perko, dr. A. Skur, dr. F. J. 11 Kom. Zastopniki združenih dru- ] j £tev pri t'ari sv. Vida: Anton J. : Fortuna, Frank Skulj, Anton Korošec, John Modic, Frank Ha-bich. Zastopniki za Jugoslov. j [kulturni vrt: Jos. Ogrin in Frank Habich. Za Klub društev] i »S. N. Doma: A. Korošec. Za i konferenco delničarjev S. N. Do-; ' fiia: Frank Modic. Odmevi volitev Volivni odbor v Clevelandu | Je dosedaj odpustil 144 volivcih uradnikov, ki ne bodo mogli Vnaprej več biti zaposljeni v : ^olivnih kočah radi raznih ne- j [dednosti. Pred volivni odbori bo poklicanih te dni nadaljnih J 165 volivnih uradnikov, da se k(>d(> zagovarjali radi nepravilnosti v njih volivnih kočah. Državni denar V teku »o pogajanja, ki bodo Povzročila, da izplača zaprta Guardian Trust Co., Cuyahoga "ki'uju nekaj nad en milijon do- 'Ul'jev okrajnega denarja, ki jej Zmrznjen že od leta 1933. K. F. (■ bo tozadevno posodila $l,f JI Zaroka ? Zaročil se je Mr. Tony Novak I 5301 St. Clair Ave., z Miss, j'ary Grim, 2404 Bridge Ave. I '"krene čestitke! Katoličani nasprotujejo j akciji, da bi se posredovalo v mehikanski zadevi New York, 5. decembra. Za-! stopniki G7 di uštev, ki pripadajo11 k ogromni katoliško organizaci- ( ji Knights of Columbus, so vče- 1 raj odobrili poseben program., v j . katerem nasprotujejo akcijo od1 ttrani Zedinjenih držav, da bi se; t posredovalo v notranjih razme- t : rah Mehike, kjer sedanja vlada -1 preganja katoličane. Državni' S ' poveljnik Walsh je izjavil, da je' 1-Amcrika že večkrat posredovala; i 'v Mehiki, toda je bilo tako po-;.1: ; sredovanje vedno v korist radi- j z 1 kalnim elementom Mehike. Em- !• I bargo na eksport orožja v Mehi- i | ko koristi samo obstoječi vladi v J Mehiki, nikakor pa ne upornemu ; š elementu. Na zborovanju^ I Knights of Columbus pa je bilo j z (sklenjeno, da se vršijo protestni I \ j thodi in se pošiljajo protesti tu- 1 I di na mehikansko vlado. Walsh : i j je povdarjal, da je moralna po-: i moč mehikanskim katoličanom; e j mnogo bolj potrebna kot "di- " irektno posredovanje." Prepri-;z [ čan je, da bodo znali katoličani v | Mehiki najti svojo lastno pot, da i J j se iznebijo brezbožnega diktator-; r | stva, ki visi nad njimi že skoro r 1C0 let. Katoličani v Zedinjenih j j j državah medtem ne morejo na-i z t rediti druzega kot sledeče: l.jš | Moliti, da mehikanska straho-jF vlada preneha. 2. Z besedo in j r ičrkoi seznanjati Amerikance o b j dogodkih v, Mehiki. ,3. Protesti-j f ! rati napram ameriški intervenciji v Mehiki, direktno ali indi-. rektno, ker je tako posredovanje . I le voda na mlin -sedanje revolu-. -| cijonarne vlade v Mehiki. 4. Ab- ^ j solutno bojkotirati vse; blago, ki | : prihaja iz Mehike. -o--'. Nevesta tehta 400 fun- i tov, ženin pa le 58 New York, 5. decembra. Tu £ i sta se poročila Mildred Monti, p | stara 21 let, ki tehta nad 400 -funtov, in Jack Glickstein, ki je je j star 35 let, in tehta natančno 581 r I funtov, meri pa tri čevlje in en ! j palec. Oba nastopata v gledali- j t ŠČU. i 2 -o-— 51 Zgodaj k počitku 1 Mestna vlada v Steubenville,: j Ohio, je odredila, da mora vsa , mladina, dekleta ali fantje, sta- ^ 1 i 16 let ali manj, biti najkasne- i) i je ob J), uri zvečer doma. Pove-1 j lje je izšlo, ker je policija dobila11 i v enem tednu tri gange mladih ', I 1 lantov pri ropu. Noben ni bil . siar nad 16 let. Po polnoči bo: policija v Steubenville ustavila 1 ! vsakogar, kogar dobi na cesti in j, i gu vprašala po kakšnih opravkih ( ! !je nahaja izven doma. Ne bo /.nižanja Vodstvo dobrodelnih družb v, j Clevelandu naznanja, da ne bo i znižalo za 10 odstotkov svote, kil iso namenjene za živež onim brezposelnim, ki se nahajajo na ; javni podpori. Prvotno so nameravali znižati svoto za 10 odstotkov v drugi polovici meseca de-1 eembra. Od države je pa dospelo dovolj prispevkov, da je zniža-j nje nepotrebno. Morajo hiti "suhi" Državni direktor kontrolne ' komisije za opojno pijačo jej . ukazal vodstvu vasice Perry v ■ | Columbiana county, da morajo nemudoma ustaviti vsako proda-i jo p i ve, vina ali žganja, ker je ; vas Perry pri zadnjih volitvah * I glasovala suho. V vasi se naha-| . | jajo štiri t a koz van i "road-j 1 houses." I Ameriško časopisje poro-1 ča, da je nastal nov spor ! v demokratskih vrstah Cleveland. — William Maher, politični urednik časopisa The \ Cleveland Press, zna napisati v j ž Pressu te dni, da se zopet zbira-11 jo politični oblaki nad demokrat- .) : sko stranko v Clevelandu. Po za- E ; trditvah Maherja bo znova iz- 1 ' bruhnil boj med bivšim županom I r M i 11 e r j e m in kongresmanom j i-! Sweeneyem. Gotova skupina t-kongresmana Sweeneya je baj s {■' poslala na vodstvo demokratske v stranke izjavo, da nikakor ne bo ; r zadovoljna, če demokratski ekse- k kutivni odbor postavi Millerja za 1 ponovnega kandidata za župana, i £ Nadalje je organizacija prista- 1 šsv Sweenya v osmi vardi po- i zvala kongrasmana Sweenya, da! 1 zopet začne s svojim bojfem proti; z vodstvu demokratske stranke, d Ta klic, ki prihaja iz 8. varde jej j nekak odmev na klic demokratov j k iz 1. varde, ki so zahtevali, da i tksekutivni odbor demokratske1 J stranke imenuje Ray T. Millerja : s za županskega kandidata. Pri- k itaši Sweeneya odprto trdijo, da 1 Miller ni mož, ki bi mogel zedi-; d niti vse demokratske frakcije v;š mestu,, ob istem času pa zanika- ^ jo, da bi mogel Sweeney to pov- I zročiti. Ray T. Miller sam se ni j P še izjavil, če bo kandidat ali ne, d pač pa ga silijo k temu njegovi .1 prijatelji. Glede kandidatov ne 0 bo pred novim letom ničesar de- P finitivnega ukrenjenega. j -o--u 66 umorjenih Moskva, 5. -decembra. 66 oseb | ^ je bilo danes spoznanih krivim ^ terorističnih dejanj. Takoj ko: i jih je vojaška sovjetska sodni j a, ^ spoznala krivim, so jih odpeljali ^ iz sednijske dvorane in — ustre-: ■ lili. Med ustreljenimi jih je bilo :. 37, katere so zalotili v Lenin-' gradu, in 29 v Moskvi in okolici. (Medtem se pa nahaja morilec « Serge j Ki rova še vedno v bolni-j j ci, kjer bo najbrž okreval od rane, katero si je sam povzročil potem, ko je ustrelil Kirova. ^ j Sovjetska policija ga dobro stra-!, ži. Sovjetske oblasti neusmilje- ; x 110 morijo vse, o katerih se su-ir mi, da so bili v zaroti. Dovolj!( j dokazov je, če se komu očita, da j . je govoril proti sovjetski vladi, j V par urah \ je spoznan kri- $ vim od vojaške sodni je, odpeljan t na dvorišče in ustreljen. Med 66 j osebami, katere so včeraj ustre- t lili, je bila tudi* ena ženska, Zi- ] najda Buligina. Včeraj se je vr-js Sil pogreb umorjenega sovjet- < .-kega voditelja Kirova. Njegovo 1 truplo so zažgali in pepel spra- ( I vili v Kremlinski palači. 300,000 j J oseb se je udeležilo pogreba. I, -o--, Lov na jelene ] Iz mesta Emporium, Pa., kjer 1 -;e v bližini nahajajo črede jele-i nov, se poroča, da je lovec John! J ' McElhattan podrl na lovu krep- : kega jelena. Zgrabil ga je za loge in ga vlekel proti domu. j Spotoma je pa močni jelen zo-, pet oživel in začel "rokoborbo" z lovcem, ki je končno jelena za-< grabil okoli vratu in ga tiščal, dokler se jelen ni podal in odšel i v večna lovišča. Lovec je dobil J precej in dobrih prask v tem , boju. 1 Sprememba seje > Drufttvo sv. Vida št. 25 KSKJ; ■ jo sklenilo na svoji letni seji, da ■ te v bodoče vršijo društvene se-1 je vsak prvi torek v mesecu ob -[T :30 zvečer v navadnih prosto-, - rib, ne pa prvo nedeljo v muse-; Icu kot dosedaj. Italija v hudih škripcih ra- j di teroristične obtožbe od strani Jugoslavije Rim, 5. decembra. Jugoslovanske obtožbe, v katerih se dol- i i ži Madžarsko sozarote pri aten- 1 i tatu v Marseilles, so jako. nepri- ( jeten problem za itaijanske di- > plcmate. Na eni strani se nahaja 1 Italija v najbolj prijateljskih t razmerah z Madžarsko in nika- 1 ! kor ne želi, da bi se Ogrski pri- 1 petilo kaj neprijetnega. Na dru- t ! gi strani pa mora Italija pod l vsakim pogojem obrniti pozor- t ■ nost jugoslovanskim obtožbam, 1 kajti ni še dolgo tega, ko je Ita- t 11.7 -i sama izganjala politične c : emigrante in je skušala obrniti; i pozornost sveta na sebe, češ, da e 1 ti emigranti delujejo proti ko- ( : l istirn zedinjene Italije. Oni, ki 1 ; zasledujejo politične dogodke, se l dobro spominjajo, kako je Itali- 1 :ja protestirala proti Franciji, 1 i kadarkoli se je pojavil kak anti- \ lašistični načrt ali zarota. Itali- t i ja je vedno trdila, ela Francija e [skriva anti-fašistovske zarotni-; t 3ce. Francija j^ -šla tozadevno r Italiji vedno na roke in je odre- ■/ dila preiskave, zlasti kadar se je y šlo za nameravane napade proti t Mussoliniju. Poleg tega se je;; Italija že mnogokrat pritožila t pri jugoslovanskih oblasteh, češ!& da obmejni prebivalci povzroča- £ jo morilske pohode na "laško 1 ozemlje" in da tam streljajo in i; požigajo.. Jugoslovanska vlada [ je vselej in v vsakem »slučaju c upeljala tozadevne preiskave. < Radi tega se pričakuje, da bo . Italija zagovarjala v Genevi najbolj obsežno preiskavo proti delovanju teroristov, toela kaj bo . \ naredila glede zahteve franco- /' I j I skih oblasti, da izroči Franciji dva glavna zarotnika, Paveliča1" ; ^ in Kvaternika, o tem se Italija ; še ni odločila. : C -O--, J i I 1 Notranja borba med re- ,1 publikanci se ostri , Washington, 5. decembra. — s V republikanskih vrstah, zlasti,1 med voditelji, nastaja vedno'1 I večja zmešnjava. Posamezni vo-;! jditelji že osebno grozijo drug'" 'drugemu. Na pozornico so sto-J j.ili dosedaj voditelji kot senator1 Borah, governer Pinchot iz dr- ; žuve Pennsylvanije, dalje sena- ' tor Couzens iz Michigana in T. 1 Roosevelt Jr., sin bivšega pred-; sedliika. Senator Couzens iz Michigana je včeraj izjavil, da. j si je ameriški narod prihranil |! strašno katastrofo, ker je zavr-j; nil senatorja Boraha v letu 1924, j da ni kandidiral za predsednika.';' Borah je odgovoril na to, da bo;' 'vložil v prihodnjem zasedanju . senata predlog, da se obdavči se-! kuritete, ki so sedaj izvzete od davka. In senator Couzens, ki je eden najbogatejših republi-| ' kancev, ki ima milijone vrednosti takih sekuritet, od katerih ne plačuje davka, je odvrnil, da bo; . vesel slišati enak predlog v senatu. Kot znano, vodijo libe-' ralni in nazadnjaški elementi v ■ republikanski stranki boj tlo' , skrajnosti. 1 --o- 1 300.000 modrih orlov 1 Te dni je bilo v Clevelandu in v okolici razdeljenih nekako 800,000 modrih orlov v raznih I privatnih stanovanjih. Vse dru-1 ž štev. V šoli je 145 učencev, i' vlada seveda odkloniti. Iz bolnice v\ Včeraj popoldne se je vrnila, -| iz bolnice Mrs. Rose Turk, 1046 - i E. 69th St. Prijateljice jo lahko a na domu obiščejo, li * 20 palcev snega je padlo vče-rnj v zapadnih državah. Kompani je v Akronu ne do- 5 volijo svojim delavcem i unijskega glasovanja Akron, Ohio, 5. decembra. Na povelje delavskega oeldelka via- < do bi morali elelavci pri Fire- j rtone Tire & Rubber Co. in pri i B. F. Goodrich Co., istotam, v f petek, 7. decembra, glasovati ali r •so za kompanijsko ali za delav- i ' sko unijo. Nad 20,000 delavcev i .je bilo pripravljenih za glasova- \ nje, ko sta omenjeni kompaniji r včeraj vložili priziv pri apelatni ^ 1 zvezni sodniji v Cincinnatiju, ki 1 je izdala začasno pr?poved pro-' ti glasovanju. Z glasovanjem se; ; bo moralo sedaj čakati, dokler j i ! sodnija ne odloči te zadeve. Med ; l ' zastopniki delavcev, kompanij in s med vladnimi, zastopniki v C le- c velaiidu so se vršila pogajanja | k več tednov. Kompanije so trdi- i !o. da večina dalavcev ne mara i zp. delavsko unijo, eločim so de-: t lavski zastopniki zatrjevali, da c se ne bojijo splošnega glasova-11 nja. Vlada je ugodila delavcem .1 in odredila splošno glasovanje, i \ kar pa kompanije sedaj skušajo j c preprečiti potom zvezne sodnije. 11 Kompanije so se obrnile na sod-! t nijo rekoč, da vladni delavski t : odbor ni ustaven in ne more za-; e povedati kompanij am. Vsa ame- t ; riška javnost z največjo nape- -: tostjo gleda, kaj bo zvezna ape-! i latna sodnija v Cincinnatiju od- c ledila. Ako razsodi proti vlad-1' r.emu delavskemu odboru, bo vsa 1 lcontrukcija NRA močno priza- < 1 i deta. I --o--j: Porodna kontrola kot del ' relifnega delovanja? Chicago, 5. decembra. Kakih : ; o00 bogatih žensk in deklet, ki so ;; zaposljene pri relifnih družbah, ' sc je včeraj zbralo in izjavilo, da i * naj lelifne obiskovalke poučuje-1 - jo družine, ki se nahajajo na re-; ! lifu, glede porodne kontrole ali j |jim pa svetujejo, da matere na' relifu obiskujejo tozadevne kii-i; ; nike. Preiskava je baje dognala, ' ' da ima 8,000 najbolj ubožnih1 | družin na relifu največ otrok. I1 -o—- Miklavžev večer Sinoči so imeli naši "Slavčki"; ' j svoj Miklavžev večer v S. N.:1 ! Domu. Skoro en tisoč otrok In j ^ njih staršev se je zbralo v dvo- ! rani. Po starokrajskem običaju;1 i so nastopili angelčki, parkeljni, i: j sv. Miklavž in vse njegovo spremstvo. Najlepši prizor je bil: * oni, ko js slovensko dekle iz za-' ; ! sužnjene Primorske prosilo sv. {! j Miklavža, da prinese slovenskim | j otrokom Primorske — svobodo kot darilo. Nekaj lepega petja 1 : in govorov otrok je naredilo pro-:' gr im še bolj pester. Končno je i -| :;V. Miklavž klical imena pridnih jf otrok in jih obdaril. Bil je prav r mičen večer. 1 Nov štrajk Unija kovačev in njih pomo- ! • čnikov je odredila štrajk pri . l! Cleveland Chain in Manufactur-■ ing Co., Broadway in Henry St., i; L. Garfield Heights. 400 delavčevi je sledilo klicu za štrajk. Kot se: ; je izjavil zastopnik unije so se1 delavci pogajali mnogo tednov s'! > kompanijo, da ponovi staro po-j godbo z unijo, toda kompanija je; vse pbhudbe zavrgla. Rojak ponesrečil Mr. Anton Svete je dobil vče-j s raj bi ■zojavko iz Johnstown, Pa. j ki mu naznanja, da se je tam a, na lovu smrtno ponesrečil dobro 6 poznani Frank Pristov, ki ima v u Clevelandu več sorodnikov in dobrih prijateljev. Pogreb po- - ko j nega Pristova se vrši v petek v Johnstownu. Zarotniki, ki povzročujejo vojno, so znani vladi, trdi zvezni senator Washington, 5. decebmra. — Glasom izjave zveznega senatorja Vandenburga iz države Michigan, so zarotniki, ki ogrožajo svetovni mir in ki prodajajo municijo, znani posebnemu preiskovalnemu senatnemu odseku, ki se je delj časa pečal s preiskavo glede poslovanja lastnikov municijskih tovaren. Senator Vandenburg je sam član preiskovalnega odseka. "Ko bodo Zedinjene države naredile red v svoji lastni hiši," je izjavil senator, "tedaj bo prišel čas, ko bo ameriška vlada zahtevala, da se začne z uspešno mednarodno akcijo napram munidjskim trgovcem. Senatni odsek je pripravljen nadaljevati s svojo preiskavo še mnogo mesecev, že sedaj so prišli na dan silni škandali, ki potrjujejo, kako se lastniki municijskih tovaren trudijo, da direktno in indirektno povzročajo vojne in pri tem s, prodajo orožja in municije delajo silne dobičke. Dočim obogati z enakimi vojnami nekaj privatnih oseb, pa kažejo posledice, cia trpi milijone ljudi, ki so ubiti ali ranjeni v nastalih vojnah. Nam je znano, kdo so glavni zarotniki, in ko dobimo vsa tozadevna dejstva v roke, tedaj bomo poklicali dotične na javno pozornico, da bo svet videl, kdo pripravlja klanje med človeštvom. Danes je po vsem svetu :'.ovoljena neomejena izdelava vsakovrstnega orožja, in to se prodaja po tako visokih cenah, ■ da prr tisoč lastnikov municij-I skih tovaren v nekaj letih prido-: oi milijone, dočim človeštvo iz-i gubi milijone svojih ljudi v raznih vojnah. i --o- Božična izdaja V pismih, ki jih dobivate iz | stare domovine od svojih prijateljev in sorodnikov, čitate neprestano prošnje, da jim pošlji-; te kaj slovenskih časopisov iz ; Amerike. Izvrstno priliko za to imate sedaj, ko lahko naročite j božično številko "Ameriške Do-! movine," katero pošljemo na ka-! terikoli naslov za 10 Centov. Pri-' nesite ime in naslov v naš urad, ; ali pa cddajts naročilo našemu i zastopniku. Tudi božični po-j zdrav lahko priobčite v božični izdaji "Ameriške Domovine" za , malo svoto 50c. Ne odlašajte, j naročite takoj. Proti fašizmu V nedeljo se vrši javni shod raznih elementov v Clevelandu, ki nasprotujejo fašizmu. Shod ; se vrši pod avspicijami železniških dclavcev v Metal Trades ! Temple, v nedeljo, ob 2. uri po-! poldne. Med govorniki bodo Julius Deutsch, bivši socialist na. Dunaju, ki se je udeležil bo-ijev proti četam Dollfussa, Leo Krzycki, tajnik socialistične i stranke, in Ezra Shapiro, mest-j ni direktor postav. Trukmani na štrajku Včeraj je zaštrajkao 125 truk-jimanov, ki so zaposleni pri Su-. perior Transfer Co., in ki pre-» važajo blago za department trgovine v mestu. Trukmani, ki (so vsi v uniji, zahtevajo zaprto _ oilavnico in višje plače. Kom-. panija je pri volji dovoliti višjo t plačo, toda je proti zaprti delav-3 j niči. v; Poročno dovoljenje n Poročno dovoljenje sta dobila i- Mr. Water Patti, 3834 Bosworth k Rd. in Miss Frances Golob, 3110 E. 116th St. Bilo srečno! 2. _AMERIŠKA DOMOVINA, DECEMBER 6TH, 1934 "AMERIŠKA DOMOVINA" AMERICAN HOME — SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER 8117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Published daily except Sundays and Holidays NAROČNINA: Za Ameriko in Kanado, na leto $5.50. Za Cleveland, po pošti, celo leto $7.00 Za Ameriko in Kanado, pol leta $3.00. Za Cleveland, po pošti, pol leta $3.50 Za Cleveland, po raznašalcih: celo loto $5.50; pol leta $3.00 Za Evropo, celo leto $8.00. Posamezna številka 3 cente SUBSCRIFTIOIN RATES: U. S. »nd Canada $5.50 per year; Cleveland by mail $7.00 per year IT. S. and Canada $3.00 6 months; Cleveland by mail $3.50 for 6 months Cleveland and Euclid by carriers $5.50 per year, $3.00 for 6 months Single copies 3 cents. European subscription $8.00 per year JAMES DEBEVEC and LOUIS J. PIRC, Editors and Publishers Entered as second class matter January 5th, 1909, at the Post Office et Cleveland, Ohio, under the Act of March 3d, 1879. No. 286, Thurs., Dec. 6, 1934 Bodočnost naših najmlajših ■V - Zadnja leta je naše slovensko časopisje mnogo pisalo o1 mladinskih društvih pri raznih organizacijah našega slo-ij venskega naroda. Te organizacije so ustanavljale "angle-! ško poslujoča društva' s katerimi so hoteli privabiti mladino v svoje vrste. Vsa ta agitacija za pridobitev slovenske mladine, rojene od slovenskih staršev v Ameriki, je bila najmanj 10 let prekasna. Začela se je šele tedaj, ko je vlada Zedinjenjih držav prepovedala nadaljno naseljevanje iz dežel Evrope. Kdo je pred 15. leti mislil na "angleško poslujoča društva?" Mislili smo na svoje lastne nove doseljence in govorili in pisali o napredku svojih organizacij. Šele ko je postava zaprla vrata naseljencem, smo se ozrli po svojih sinovih in hčerkah ter jih skušali vpeljati v naše bratske organizacije. Deloma se je to posrečilo. Razne slovenske bratske organizacije v Ameriki imajo danes nekako 100, več ali manj, takozvanih "angleško poslujočih društev," kar je skrajno slabo izbrano ime za mladinska društva, katerih člani so se priklopih našim organizacijam. Ime in naslov "Angleško poslujoča društva" bi moralo popolnoma izginiti od naših podpornih organizacij, ker absolutno ne pomeni ničesar. "Mladinska društva" ali pa če že hočete "Junior Lodges" bi bilo mnogo bolj primerno za enaka društva, kjer so člani sinovi in hčere prve generacije ameriških Slovencev. Tekom zadnjega leta pa se je pojavil med nami še en drug problem. Na vrsto je prišla naša druga generacija. "English speaking lodges" se bodo kmalu morala umakniti "American speaking lodges." Kdo je pravzaprav pogruntal ime "English" ne vemo, sigurno pa je, da so to ime> dali starejši naseljenci mladinskim društvom, da so razlikovali po slovni slovenski jezik od angleškega, ki je pa v Ameriki v resnici — ameriški-jezik. Dočim je prvi rod naših naseljencev v Ameriki nekako normalno organiziran v naših bratskih organizacijah, pa je tekom zadnjih deset let odrastel naš drugi slovenski rod. In to je naša prava mladina, za katero pridobitev bi morali več žrtvovati, ako nam je kaj do nadaljnega obstoja in spp-štovanja slovenske narodnosti, kot smo pa dosedaj v tem pogledu žrtvovali. Naši najmlajši so danes na vrsti. Slovenski otroci slovenskih staršev, stari od 6 do 14 let. Nekaj let bo minulo, pet do 10 let, in ti bodo imeli za nami besedo! Ali nas bodo poznali kot njih očete in matere, ti fantiči in deklici, ki se nahajajo danes v najbolj nežnih mladinskih letih? Od nas je odvisno danes, če nas bodo poznali. Anton Šubelj, naš odlični pevec in zaveden sin svojega naroda, je prvi prišel na idejo, da je treba te naše najmlajše pridobiti za narod z ničemur drugim kot s slovensko pesmico. Mr. Šubelj je zadel na pravo struno, ko je pred tremi leti v slovenski naselbini v New Yorku zbral nekaj stotin slovenske mladine in jo pričel učiti žlahtne slovenske pesmice. Problem pridobiti naše najmlajše za slovenski narod, za slovenski značaj in zavest, je med najbolj težavnimi problemi, ki jih imamo med izseljenimi Slovenci. Obenem je pa najbolj hvaležen za bodočnost našega naroda v tujini. Ideja g. Šublja za pridobitev najmlajše naše mladine je našla globok odmev v metropoli slovenskih naselbin. Tekom par tednov je g. Šubelj predstavil slovenski javnosti v Cleve-landu do 500 slovenskih otrok, ki so s tako ljubeznivostjo,: umevanjem in iskrenostjo nastopili pred narodom s slovensko pesmico, da je javnost ostrmela. G. Šubelj je bil pionir ideji, za katero se do pred tremi leti nihče ni zmenil med nami, in mi vemo, da bo povestnica slovenskega naroda v Ameriki znala njegovo požrtvovalno delo pravilno upoštevati. Odtedaj so se v naši naselbini ustanovili zbori "Slav-čkov," "Kanarčkov," "Škrjančkov" in enakih zborov naših, najmlajših. V vsaki naselbini dvigajo peruti in glasove. Delo, ki ga vršijo voditelji zborov teh naših najmlajših, je ne-! precenljive vrednosti za naš narod. Kar želimo je še to, da se ti naši najmlajši združijo in skupno nastopijo. Naši pevski voditelji, ki imajo plemenito i in iskreno srce za bodočnost naroda, bi morali to nalogo čimprej uresničiti. Iz življenja naših pionirjev UREJU.ll> A. G. j Ob nedeljah je Henigmanov Francelj malo ogledoval po brhkih dekletih tam pred cerkvijo. Pa ker imajo ljudje tako tanka ušesa in vidijo človeku prav v srce, kaj namerava in kar sami določijo: ta-le in ta-le bi bila zate, ki si fest fant in si je tudi vreden. Lep par bosta Francelj in Korenova Micka, so rekli ljudje. Oče ji bo dal malo kajžico in tako bosta imela .....—•—•—. . . -—«—i takoj svojo streho. | Sest je bilo pri Korenovih ot-jrok; med njimi je bila Micka, ki je dobila od očeta malo hišico. Micka se je našemu pionirju tako dopadla, da ni nič pomišljal in so šli na sodnijo, kjer so napravili pisma. Sla sta k župniku, da je oznanil še diugim faranom zadnjo nedeljo' meseca novembra, pred 48. leti, da bosta postala Korenova Micka in Henigmanov Francelj srečen zakonski par. Župnik Babnik v Toplicah ju je poročil. Tako sta danes že 48 let srečen zakonski par in če Bog da, bosta čez par let obhajala zlato poroko. Oba sta še trdna in bosta še več kot par let živela v miru pri.svojih dobrih otrocih. Potem, ko sta naša pionirja postala zakonski par, se je svet j prav tako vrtel naprej. Nov gospodar je pridno delal najprej, varčeval in bil ponosen gospodar svojega doma. Še tri leta je potem zidaril, žena je pa doma opravljala hišna in poljska dela in še drugim pomagala, kadar je bil čas. Potem se je pa naš pionir spomnil na Ameriko, kjer je že imel i brata, o katerem sem omenil, da je lansko leto umrl. Tam nekje v , Pennsylvapiji, t kjer ljudje pod zemljo rijejo v črne skale, je živel brat. Bila je Velika nedelja leta 1889, ko je naš pionir tam po samotnih majnarskih naselbinah iskal svojega brata. Sreča pri tem je bila ta, da je znal nemški jezik in to mu je, kakor trdi sam, mnogo pripomoglo do tega, da je imel lažje potovanje. Za sopotnika je imel že iz domovine Venceslava Povšeta. Tam po Imperialu sta iskala brata ter izpraševala od hiše do hiše. Kar zaslišita, da v neki hiši, na koncu naselbine, zelo veselo praznujejo velikonočne praznike. Peli so velikonočne pesmi in zdravice. Naša potni-' ka sta vstopila v hišo in neznansko sta bila vesela, ko sta dobila to, kar sta iskala. Srečna in zadovoljna je bila ta velika nedelja za našega pionirja. Srečen je bil, da je takoj dobil delo v neki trgovini za po-; hištvo. Ker pa to ni bilo stalno delo, mu je gospodar sam svetoval, naj gre. delat k zidarjem,1 kjer se več zasluži. Naš pionir ga je ubogal in od takrat se je pričela njegova pot po Ameri-| ki. Najprej je šel v Pittsburgh ■/.a, eno leto. Potem je šel v Petersburg, Iowa. Imel je naslov do nekega rojaka tam. Tu -e je sešel tudi z Mr. Jos. Brodnikom, ki se danes nahaja v Clevelandu, tam blizu jezera, koncem 55. ceste. Kako je navada naših pionirjev, da drug drugega pogoste, je tudi Mr. Brodnik, ki je služil pri nekem farmerju, povabil našega pionirja na gostovanje. Sešli so se pod košatim hrastom. Kajpak, sodček piva, domače klobase in harmonika je bila. Brez teh stvari ni gostije. Tukaj so bile male vasice, ki so imele svoje predpise: "wet" in "dry." Ko so se ga veseli rojaki malo nabrali, so jo udarili s harmoniko in tistim sodčkom mimo cerkvice po vasi in peli. Ustavila jih je neka Američanka in jih pozdravila s sledečimi besedami: "Boys, I am boss here! This is a dry country!" Mr. Brodnik bo vedel po-'vedati, kako so utihnili in se hitro izmazali s svojo ropotijo drugam, kjer je ,sodček lahko stal na "mokrem." Na drugem inestu so se zgovorili z i;ekim ; farmer jem za koštruna za Sl.-50. Spekel jim ga je, ampak i pod pogojem, da bo tudi on na gostiji. Lahko si mislimo, da so se prav dobro imeli. Potem se je pa Mr. Henig-man podal v Cleveland. Bilo je to leta 1902, ko so v Collinwoo-du ravno začeli zidati veliko tovarno NYC. To je bilo kot nalašč za našega rojaka, ki je takoj dobil delo tam. V tej tovarni je delal potem Mr. He-liigman polnih trideset let, od 1902 do 1932. Tako je tukaj drugi naš pi-jonir, o katerem beremo, da je bil uslužben v eni tovarni celih ;;0 let. Pred njim smo slišali o Mr. Lenaršiču isto. To so pi-( liir.ji, ki se lahko kosajo z vsakim. To so ljudje, ki znajo delati in gospodariti! Sedaj pa pojdimo nekoliko 'nazaj. Slišali smo, da se je ' naš pionir oženil in pustil do- ma ženo. Šel je v Ameriko, da si nekaj prisluži in ko si nekaj prihrani, bo dobil svojo ljubljeno ženo za seboj. Tri leta je samotaril po Ameriki, nakar mu je sledila sem še njegova soproga, da bosta skupaj živela in uživala vesele in srečne dni. Na 14. decembra, leta 1902, je dospela v Ameriko tudi njegova soproga. Kajpak, oba sta bila srečna in vesela, da sta po nekaj letih zopet skupaj prišla. Prvo stanovanje sta imela v i "kosami," kakor smo imenovali veliko stanovanjsko hišo na sedanji 38. cesti. Potem sta stanovala na 39. cesti, kjer je bilo t akrat središče naše slovenske1 naselbine. Toda zidar je zidar. Drugim zida hiše na up in dolg, sam naj bo pa brez nje? Naka, tega pa že ne. Oba sta bila pre-'J več gospodarska in ponosna, da' bi se potikala okrog z otroci. V Collinwoodu se je takrat prodajala zemlja poceni za take naseljence, ki so potrebovali svojih domov. Tam je bila ravno postavljena velika tovarna, ka-; kor smo slišali. Samo tri hiše so bile tam, zapuščena zemlja in praznota, polna mlak in močvirja. Tam so si Henigmanovi postavili svoj prvi dom 1. 1903, torej pred 31. leti. Stalno delo in pa varčnost obeh jima je zagotovilo napredek. V družini je bila sreča in zadovoljstvo. Lepo so napredovali. Ko so izplačali eno hišo, so si postavili drugo, potem se tretjo. Saj vemo, kako so napredovali ti naši pionirji. Četudi so si pri hrani in povsod drugod odrekli, samo da niso bili nikomur dolžni in da so bili .-ami svoji gospodarji na svojem domu. O, kako so bili naši pionirji ponosni na svoje hišice ! Kako šo pridno obdelovali vrtičke za hišo in gredice ob hišah in kaaali, da so marljivi in gospodarski. Njih dom je jbil'svet in ponosen. • Danes pa. moramo s žalostjo reči, da ti naši domovi propadajo. To, kar je bilo nekdaj našim pionirjem v ponos, jim je danes v žalost, kajti kdor ima danes svoj dom, na tega nakladajo težka bremena, da se jih komaj prenaša. Naši domovi nas danes samo tlačijo. Kar je nekdaj dajalw upanje, to je danes sama skrb. Na kar so bili nekdaj ponosni, bi danes najrajši ne imeli. Žalostno računajo na tisočake, ki so jih dali v domove, pa to vse skupaj danes ni skoro nič vredno. Samo denar in zopet denar se zahteva -pd lastnika. Lastnik hiše večkrat niti za najemnino ne sme vprašati najemnika. Norčujejo se iz njega, ali ga celo napadejo. Ampak od lastnika se pa le zahteva davke, sicer hiša zapade. Ampak lastnik ne dobi najemnine, nima dela in ne zaslužka, da bi plačal davke. Kad bi tudi stradal in delal noč in dan, da bi rešil svoj dom, za katerega je tako skrbel v prejšnjih letih in si ga takorekoč pristradal. Kako težko gledajo ti naši pionirji na stara leta. Pustiti svoj dom v propast, je težko, vzdrževati ga je pa nemogoče brez stalnega dela. De- | la pa ni. Človeku se ti pionirji naravnost smilijo, ki so znali [tako varčno gospodariti in si s skromnostjo pridobiti to, kar je danes njih streha. To sem omenil le mimogrede, ker si ne morem pomagati, da ne bi omenil tega žalostnega položaja naših pionirjev. To boli, zelo boli. Ampak to ne velja ravno našemu pionirju. On je šel mimo depresije ložje. Njemu je med tem časom družina odrasla, dolgove je poravnal še pred depresijo, otroci so v službah. Pri Henigmanovih se je rodilo pet otrok: štirje sinovi in i na hčer, ki jo pa že umrla. Sinovi pa so: Louis, Joseph, Tony in William. Znano je, da je bil eden teh sinov izvrsten bicik-ljist v tekmah, ki so se vršile v Luna parku. 1 Oba, oče in mati, uživata sre- i čo in zadovoljstvo. Par sinov j že lastuje svoje domove, dva pa pomagata staršem naprej. Vsi so pa še ravno tako, kakor da je vse skupaj le ena družina. Henigmanovi so danes srečni. Oče in mati sta že v lepi starosti, on 72 let, žena 70 let. Tudi mi se ž njima veselimo njiju pionirskega življenja. V col-linwoodski naselbini sta zidala temelje danes mogočni naselbini. Mr. Henigman mi je pri od-; hodu zatrjeval, da je vedno simpatiziral z demokratsko stranko, in da je zelo ponosen na demokratske zmage. Bog jih živi Henigmanove še na mnogo let! -;—o- Zapisnik brezposelnega ; kluba * Skupina brezposelnih je pričela zborovati z glasnim kroho-tanjem. To so si izvolili za običajno himno, katera naj se poje pred in po seji in sicer celih pet minut. To naj bo znak pro- j testa proti ušivim razmeram, v katerih se nahajamo. Sešteje se skupino; navzočih je ravno 77. Volitev uradnikov. Za pred-: sednika se izvoli sotrpin Prešeren, za blagajnika sotrpin Stiskovič, tajnik je sotrpin Špa-rovič. Izvoli se nadzorni odbor: Ostrogled, Jeznorit in Ki-movič. Protestni odbor: Godr-njač, Strela in Grom. Predsednik v lepem govoru priporoča, naj bi se seja vršila , mirno in dostojno. Sobrat Pečarič priporoča, naj bi se izvolilo poseben odbor, ki bo preskrbel potrebno pojedino. Sotrpin Brškovič podpira ta predlog ter omeni, da ima on J precej starega kruha. Živi tam v slavnem Hoovertownu, na smetišču, kjer se marsikaj izbrska iz smeti. Oba predloga |sta soglasno.sprejeta., . .| Nabiralci jestvin se prosto-; voljno javijo; to so; Fehtovič, Beračevič, Uzmovič in Krado- J vič. Sotrpin Pogruntarič sugesti-ra, naj prineso en bušelj krompirja, katerega bomo spekli kar na prostem. Sotrpin Smrdelič | priporoča nabiralcem jestvin, naj ne pozabijo prinesti tudi en žakelj čebule in česna. Sotrpin Pijanič pravi, da bomo žejni ter je treba kaj pijače zraven. On se prostovoljno javi, da bo prinesel dovolj oha.j-ičana za vse. Znani so mu vsi 'spodnji "štuki." Njegov predlog se vzame z velikim odobravanjem na znanje. Razmotriva se glede blagajne, katera je suha kot poper. Sotrpin Raztrga nič priporoča, naj se priredi kakšno igro. Po njegovi pameti je najbolj priporočljiva igra "Rokovnjači." Kostume za to igro imamo skoro vsi. Sprejeto s pripombo, naj se igra vprizori kar zunaj brez kakih kulis. Smo že siti teh nesrečnih kulis, ker se vsa visoka politika odigrava za kuli-i-ami. Bodimo torej vsaj mi j brezposelni bolj odkritosrčni. Sklene se, da se bo seja vršila vsak mesec in če le mogoče na prostem v priljubljeni najavi, da bomo, četudi revni, \saj zdravi. Seja se zaključi s krohotan jem. Zapisnikar. T' ISKOVINEI od najmanjše do največje za DRUŠTVA in posameznike izdeluje lično moderna slovenska unijska tiskarna. Ameriška Domovina «1 17 ST. C I. AIR AVE. CLEVELAND,OHIO Razne zanimivosti Kralj beračev v Londonu V Londonu je ofganizacija, ki si je nadela nalogo, da kolikor mogoče zatira beračenje, ki se je zlasti razpaslo po svetovni vojni. Pokrovitelj te organizacije je sam kralj in člani so vsi angleški princi. Pred kratkim je naročil predsednik te organizacije, lord Athlone, policiji, naj preštudira beračenje v angleškem glavnem mestu in poda o tem poročlo. V to pooblaščeni uradnik, ki se je podal med berače, preoblečen v brezposelnega mornarja, ve povedati o kaj presenetljivih razmerah. Zgodba o mo- j žu, ki si je v dveh letih z be-j racenjem priberačil toliko sred-J štev, da je lahko odprl svojo' lastno kramarijo, stopa pri po- j pišovanju ramer, ki jih je ta uradnik med berači našel, naravnost v senco. Našel je n. i pr. pouličnega pevca, ki mu manjkata obe nogi, a si s petjem na ulici zasluži letno po de-' vet sto funtov ter se vsak ve-jčer vozi domov z avtomobilskim izvoščkom. Potem je neki gos-lar, ki dnevno zamenja v različnih trgovinah za dva funta drobiža. Na nekem vogalu stoji j povešene glave mož, ki ima pripeto na prsih tablico z napisom: "Moje poslednje upanje! Ženo imam in pet otrok!" Ta mož se pripelje "na delo" vsak dan z avtomobilom, katerega spravi v neki garaži. Zvečer se z istim avtomobilom po dovršenem "delu" odpelje domov. Pa nima petero otrok, kajti dokazali so mu, da sploh nobenega nima. ■ , Kaj poseben je doživljaj nekega angleškega stotnika, ki 'pripoveduje takole: S strahom je- bil videl, da igra lajno na ulici nek mož, ki je bil nekdaj : njegov sošolec^ Poleg moža je hodila njegova žena ter točila debele solze. Smehljaje se je ; mož pozdravil stotnika ter ga povabil, naj stopi ž njim v ne-| ko okrepčevalnico. Tu sta dala ' zakonca spraviti svojo lajno, se j preoblekla, naročila avtomobilskega izvoščka ter nato stotnika odpeljala v svoje stanovanje, ■ ki se nahaja v eni najboljših j ulic. Mož je brez sramu povedal, da je ta način zaslužka kar naiboljši. Za uspeh pa se ima zahvaliti svoji ženi, ki je izvrstna igralka ter zna točiti tako "pristne" solze. Kar najbolj interesantna prikazen je londonski beraški kralj. Izgleda kakor ugleden star gospod ter opravlja svoj posel že 25 let. Poseduje velik urad, v katerem dnevno pišejo, razmnožujejo in pošiljajo pisma in beraška pisma. Te "produk-I te umetnosti" potem rnzproda-jajo od hiše do hiše "umetni-|ki," katerim se godi tako slabo, da so prisiljeni "produkte svojega uma" na ta način razpeča-, vati. Sedaj so koiv:no pronašli, da znašajo dohodki tega "kra-! lja" eh tisoč funtov letno. Poizvedovanje po njem ie bilo seveda zvezano s precejšnjimi po-težkočami, kajti večkrat me- njava svoje bivališče. Le težko je razločevati pri teh poklicnih beračih, kateri je resnično v potrebi in kateri samo goljufa, kajti skrajno spretni so in popolni v izvrševanju svojega poklica. Tu sem spada na primer tudi ponujana prodaja vži- ■ galic ali svinčnikov in sličnih malenkosti. Pri zavrnitvi na- '. kupa potem prosijo vsaj za mal , milodar. Taki ljudje so navi-dežno prodajalci, v resnici pa berači. Londonski pocestni muzikant-je imajo svojo lastno organizacijo ter predstavljajo tudi posebno skupino. Skoro v vseh slučajih imajo ti dobre dohodke, h katerim ponajveč prispevajo one četrti Londona, v katerih žive reVnčjši prebivalci. ' -o- Duh Aleksandra Velikega se je pojavil Atene, Grška, 4. decembra.— I Vlada je bila prisiljena poslati več oddelkov vojaštva v vas • Goumenitza v bližini jugoslovanske meje, ko so vašeani tr-j dili, da so videli ponoči hoditi"; po vaških ulicah duha Aleks-f andra Velikega, slavnega mace-, donskega kralja, ki si je v četrtem stoletju pred Kristom (podjarmil skoro ves tedaj po--| znani svet. Vse prebivalstvo-je svečano trdilo, da so v res-J | niči videli prikazen Aleksan-. jdra, rekoč, da je starodavni kralj najbrž nemiren postal v J svoji grobnici, ko je čul o' um'o-ru jugoslovanskega kralja. -o- Japonska bo prodajala najcenejše avtomobile Santiago, čile, 5. decembra. Japonska namerava začeti v Južni Ameriki s prodajo posebne "vrste avtomobilov :znamke "Dat-i su.il." Ti avtomobili bodo veljali komaj eno tretind toliko kot veljajo amtrikanski avtomobili. J'1" ponska misli importirati tudi bi-ciklje, kifb°do 80 procentov cer if&.jši kot --imerikanški. Amer^f | kanski avtomobili še prodajaj0 j sedaj v Južni Ameriki po 24,OO0; pesov. Japonski avtomobil bi veljal samo 7,500 pesov. i----- če verjamete, al' pa ne . . • Leta vsake ženske se delijo v tri razrede, namreč, kar se tiče njenega odnošaja do moških. Ko je dekle Stara dvajset k'{ in-ji mati namigava, da ve fanta, ki bi jo vzel, hčerka 1"'°' šerno vpraša: "Kakšen pa je? Ko je dekle stara trideset se njeno vprašanje glede ženina izprtmeni v toliko, da vpraša-, "Kaj pa je? Koliko zasluži? im® kaj na banki?" Ampak, ko dekle stopi v štirideseto leto, takrat pa druga P0' je in če je kak ženin na izgled11' . - samo naglo vpraša: "Kjepa J®- A . ot V podoficirski šoli razlaga narednik bodočim šaržom vojaške znanosti. Obrne se (t| . Repnega Matevža in ga vpr®3^ "No, Matevže, kaj si mislih cC . vidiš na bojišču vihrati zH*bl . vo?" "Kaj si čem mislit? Nič'1'1'11' • i ve . ge si ne mislim, kot da Pllia ter, gospod narednik." Neizmerne so aspiraclje človeka, kot obzorje morja, ult-dajoC »» bodočnest. Tudi ml Imamo asplr&cije, tla damo najboljšo postrežbo v vsa*1 podrobnosti. Iskreno in pod osebnim vodstvom. Louis L. Fertolia SLOVENSKI POGREBNIK .'{515 E. Slst St. Tel. Michigan AMEftIŽKA DOMOVINA, DfiCEMSftit 6*ft, 1934 3 Glasilo S. D. Z. h—-"T1 i Slovenska Dobrodelna Zveza $ The Slovenian Mutual Benefit Ass'n. $ /S5S\ 5 UST. 11. NOV. .. lil "1 TTT" 13. MARCA - $ 1910. (l f CLSklE«! 1914- t V DRŽAVI OHI° V DRŽAVI OHTO ,, ? I ___ ' \ Seilet v Cleveland-u. O. 6403 St. Clair Avenu«. * I Telephone: ENdieott 0886._______* Imenik gl. odbora za leta 1932-33-3T \ UPRAVNI ODBOR: J Predsednik: FRANK ČERNE, 6401 St. Clair Ave. * I. podpreds.: JOSEPH OKORN, 1096 E. 68th St. J II. podpreds.: JULIJA BREZOVAR, 1178 E. 60th St. 5 III. podpreds.: FRANCIS SURTZ, 1114 E. 64tb St. * Tajnik: JOHN GORNIK, 6217 St. Clair Ave. * Blagajnik: JERNEJ KNAUS, 1052 E. 62nd St. I J Zapisnikar: JAMES DEBEVEC, 6117 St. Clair Ave. \ £ NADZORNI ODBOR: < Predsednica: CECILIJA BRODNIK: 4692 W. 130th St. S 1. nadzor.: JOSEPH YARTZ, 1364 E. 48rd St. j 3. nadzor: JOSIP GRDINA: 6121 St. Clair Ave. + , 3. nadzor.: JOHN THČEIC, 15600 Holmes Ave. * 4. nadzor.: ALBINA VESEL, 791 E. 185th St. S j FINANČNI ODBOR: * Predsednilt: FRANK M. JAKŠIC, 6111 St. Clair Ave. * 1. l'inand.: LEOPOLD KUSHLAN, C411 St. Clair Ave. > Ol 2. Finanč.: JOSEPH LEKAN 3556 E. 80tb St. 1 < POROTNI ODBOR: J ( i Predsednilt: LOUIS BAI.ANT 1808 E. 32nd St., LorAin, O. < 1 11 1. porotnik: LOUIS JERICIČ, 727 E. 157th St. " > 2. porotnik: FRANK ZORIČ. 6219 St. Clair Av«. < ^ GLAVNI ZDRAVNIK: 5 DR. F J. KERN, 6233 St. Clair Ave. ,, SI | GLASILO ZVEZE: S U | 11 AMERIŠKA DOMOVINA. 6117 St. Clair Ave. 1 £ " Vse denarne zadeve in stvari. Iti se tičejo Upravnega J ' odbora, naj se pošilja na vrh. tajnika. S Vse pritožbine zadeve, ki jih je reSil društveni po- J rotni odbor, se pošiljajo na predsednik« porotnega odbora " 5 K J Louis Baiant 1808 E. 32nd St., Lorain, O. j \ ^wwwwmwwwwwwtvwwvww >wwwwmhw* c Račun med krajevnimi društvi S. D. Zveze za j mesec oktober 1934 t || Bolniški sklad |[ Mladinski oddelek i i 1 1 3 _ 1 2 S ._ « > ^ 2 > ' T) O U O 1? W o t O TO « C 2 o C J * ■§ 2 a 2 J "§ t j .2 1 5 Q W > <3 i O w I O , 1 ......S 1,045.54: S 439.50 S 513.00 S 379.50 507| S 30.90 175 2 .. i 347.81 89.00 130.25 89.00 196|| 7.50 50. 3 ............ 160.29 200.00': 66.00: I 82 I 1.80! i 12 ■ 4 1 599.72 700.35 561.25: 560.35 863 37.20 S 1.80 248 ] 5 . 375.92: 157.50' 164.50 157.50155 8.10 | 54 6 ' 42690 149.50 165.50 149.50 219 15.75 6.50 101 7 139.15 131.00 ! 70.50 111.00: 71 6.30 42 < -18 1,003.59: 760.00 469.50 340.00 473 33.15: 11.40 221 . 9 507.28 252.86s| 208.25 232.86: 248 10.35 I 70 10 .......... 661.77 258.00 271.75 173.00 359 46.35 17.15! 314 11 . .. 323.20 44.00 116.75 44.00; 161 9.55 68 12 ............ 323.411 75.00! 134.75! 75.00 151 9.00| ' 61 14 ............ 349.72 225.50 k 184.25 125.50 167 9.15' 61 16 ............ 97.74 7.00 33.75 7.00 51 10.05 I 66 17 ............ 320.56 177.50 119.50 157.50; 158H 9.00 60 18 ............ 352.73 150.00 134.25] 110.00 180 9.15 72 20 ............ 463.72 336.00 214.00' 336.00 275!!' 30.45; 15.101 191 21 ....... 373.72 150.00 154.00 150.00 161 15.00 16.70! 100 22 ....... 309.81 53.00 129.50, 53.00 175; 16.20; 5.60 112 23 146.97 221.00 53.50 81.00 78 6.60| .60, 42 24 201.26 187.50 72.75i 107.50, 133 19.35 1.25 130 25 ........ 145.33 86.751 , 98 13.20 94 2ti . 148.33 9.00:1 71.75 9.00, 67 4.95 33 27 .......... 658.85 120.00 260.75 120.00, 293 17.70 i 118 28 174 10 24.50 67.50 24.50' 91 14.85 ,60| 104 28 ........................188.83 i! 74.75 85: 5.10i | 34 *) ......................125.49 60.00 53.75 60.00 55! 4.05: 27 Ji . .. 81.00 16.50 24.50 16.50 46 4.00 5.00 16 32 122.52; 50.25 62 7.95 | 60 33 ..............22.271 11.00 8.25 11.00 16 .75 8 M . . 160.73 || 66„00 1 73 11.10 74 & . ... 144.33 17.86 48.25 17.86; 67 5.25: 35 ^ ........................41.19 59.00 14.25 59.«) 24; . :. . 318.91 126.86 113.50 126.86 167 9.00 60 & ........................149.96 124.00 58.75 44.00 74 .90 6 59 ........................68.30 1 27.25 32 5.70, | 44 <0 ...........j 141.66 ■ 18.00 55.50 18.00, 84 1.35! | 12 te ......1 236.51 129.(X) I 100.00 49.00 120 13.951 90 <3 ... 42.24 19.25 j 221 1.80 12 H ......................53.10, 14.25 34 ! 2.40! | 17 ........j 204.13 63.00 87.00 63.00 118,1 5.25 | 47 ........................95.63, 28.00 36.25| 28.00 48; 4.50 , 30 v......1 41.96 36.00 15.50| 36.00' 23: .45; ! 3 <8 ..................71.66| 12.00 35.75 12.00| 48 3.00 20 '.9 ... 73.51 28.50 1 341 1.65' 12 ., 167.50 48.00 59.50 48.001 85 16.35 .80 97 1 ............! 81.30; 150.00! I 29.25' 1 47 « ........................28.261 11.25 I 13 1.20 8 « ............'; 54.22: 12.00, 28.00 12.00; 31 5.55! 32 $ .. 47.051 114.00 21.00 34.00 24 3.45: , 23 fl ............i . 57.62' 112.43 18.50 32.431 30 1.351 1 9 V ........................42.71 113.00 17.25 33.00 23 ............I 21.70_H 4.25;_j 101 ,75| 5 L Skupuj..|$ 13,541.71[ $6,168.36l| $5,574.75! $4,293.36|6907j|$508.40| $82.50|3380 klanca 30. septembra 1934..............................................................................$1,051,384.62 dohodki Ssment krajevnih društev ........................................................$13,541.71 2®te za asesment ............................................................................ 1.245.28 presti od posojil na posestvih .................................................. 1,701.41 /Ostanek od najemnine od posestvih .................................... 232.45 i r°SnJe za posojila ............................................................................ 10.00 SKUPAJ........................................................................$16,730.85 l stroški bRWane posmrtnine ....................................................$ 500.00 t,, WSke podpore .............................................................. 4.293.86 ^Jnine .............................................................................. 260.00 (Maetje .............................................................................. 1.116-00 za police ........................................................................................................................................1,346.28 uBl'ttva ....................................................................................................................................................................1,028 62 i; Senčni stroški ........................................................................................................................187.10 ' 8. clnvek ................................................................................................................................................6.26 Skupni stroški.................................................................$ 8,635.62 ^tnnek v blagajni za mesec oktober 1934 ............................................$ 8,095.23 Bilanca 31. oktobra 1934............................................................$1,059.479.85 John Gornik, gl. tajnik. fazana bolniška in operacijska podpora S. D. Z. ^ 1. decembra 1934 ^Tvo ST. 4: Terezija Prijatelj, od 24 septembra d«) novembra $ 32.14 J*»ry Hočevar, od 10. oktobra do 14. novembra ................................ 25.00 y<*e Zeleznlk, porodna imirrada ................................................................ 13.20 Phine Perko, porodna nagrada .............................................................. 15.00 Jožefa Drensek, od 10. oktobra do 12. novembra ........................................................................23.57 DRUŠTVO ŠT. 8: John Chepirlo, odobreno od glavnega odbora ........................................................................................6.00 DRUŠTVO ŠT. 12: Amalia Virant Novak, od 20. oktobra do 13. novembra ................................................24.00 DRUŠTVO ŠT. 24: Frances Kocevar, od 13. oktobra do 17. novembra ................................................................35.00 Mary Petelin, od 15. oktobra do 19. novembra ................................................................................17.50 Anna Lekan, ocl 15. oktobra do 20. novembra ....................................................................................18.00 Antonia Cesnik. od 11. oktobra do 14. novembra ........................................................................34.00 Emma Lekan. od 17. oktobra do 22. novembra ........................................................................12.86 DRUŠTVO ŠT. 20: . Martin Firm, od 13. oktobra do 27. oktobra ........................................................................................28.00 DRUŠTVO ŠT. 27: Joseph Ulle, od 11. oktobra do 5. novembra ..................................................25.00 DRUŠTVO ŠT 34 * Mary Rusjan, od 19. oktobra do 29. oktobra ................................................. 10.00 Frank Mezgec, od 15. oktobra do 19. novembra ............................................................................35.00 DRUŠTVO ŠT. 36: Joseph Prebil, od 16. oktobra do 21. novembra ................................................................................36 00 DRUŠTVO ŠT. 37: Anna Longer, od 1. oktobra do 15. novembra ................................................................................45.00 Mary Kausek, od 7. maja do 25. maja ........................................................................................................12.86 Josephine Cimperman, od 20. septembra do 10. oktobra ........................................20.00 DRUŠTVO ŠT. 47: Mary Zakrajsek, od 16. oktobra do 16. novembra ................................................................15.50 Mary Jevc, od 16. oktobra do 16. novembra ......................................................................................15.50 DRUŠTVO ŠT. 50: Frank Tomazic, od 20. oktobra do 16. novembra ........................................................................27.00 DRUŠTVO ŠT. 57: Josephine Yanchar, od 16. oktobra do 20. novembra ........................................................35.00 SKUPAJ..............................................................................................$561.13 John Gornik, gl. tajnik. -0- Zapisnik «eje glavnega odbora S. D. Zveze z dne / 25. novembra 1934 -- Gl. predsednik Frank Cerne odpre sejo točno ob 8:40 dopol- ži dne. N Cita se imena gl. odbornikov, n: ki so navzoči vsi, razen James P< Debevca, ki se je oprostil radi bolezni, Leo Kushlana in Louis v Jerkiča. i či Bere se zapisnik zadnje seje, r ki se sprejme soglasno. k Na dnevni red pride poročilo s' gl. odbora. j3 ; Gl. predsednik Cerne poroča, 11 ' da se je nabavila slika za gl. n urad od našega umetnika g. 11 Peruška, kot je naročila zadnja S konvencija. Slika nosi napis v "Življenje" in je stala $100.00. * ' Ker se bo upeljal v gl. uradu r naše organizacije z novim le- J tom popolnoma nov sistem, se 1 ; vabi gl. odbor na sestanek v I i torek 27. novembra, da si ta si- c ? stem ogleda in ga odobri. 1 > Nadalje poroča n gl. predsed- 1 > nik iz zborovanja Ohijskega I 3 bratskega kongresa sledeče: l "Glavni tajnik, brat John 1 > Gornik, je bil izvoljen na zad- \ nji seji kot delegat, da zastopa t 4 SDZ na tem kongresu. Ker mi « * je pa povedal, da se pelje z av- 1 1 tomobilom tje in da gre ž njim J 3 tudi njegov sin, sobrat John 1 2 Gornik Jr., in da je prostor v 1 avtomobilu, sem se mu tudi jaz 1 2 ponudil, da grem ž njim. Zdelo : 2 se mi je zelo važno in je bilo 1 0 tudi vredno, ker s tem sem do- : 3 bil veliko pogleda, kako se de- ' s luje pri drugih bratskih orga- 4 nizacijah in Fraternal kongre- < 7 su. J] Na dan 15. novembra 1934 je 8 bila sklicana konvencija Ohio < 4 Fraternal Congres v hotelu < Dreshler, v Columbus, O. Zborovanje je otvoril predsednik Franklin Rubreht ob desetih dopoldne. Pozdravil je navzoče zastopnike bratskih organizacij, katerih je bilo nad 60. Povedal je, da se je vršila zadnja konvencija 7. julija 1930. Potem je prečital več rezolu-cij, katere so bile sprejete in po katerih je ta odbor deloval. Pojasnil je tudi, kako skupno delujejo z vsemi zavarovalniškimi družbami in da so se pridružili v Ohio Insurance Federation in da se plača letno $100.00 članarino. Utemeljeval je, kako velikega pomena je to, da kadar se deluje v škodo eni ali drugi zavarovalninski družbi, da nastopajo proti predloženim postavam v državi Ohio. Na dolgo in široko je razkladal, kaj se vse pripravlja na bodočem zasedanju, ki se prične 3. januarja 1935. Velik primanjkljaj v državni blagajni, kakih $80,000,000 in začeli so gledati postavodajalci na bratske organizacije, katerih je 26 ohijskih in 88 drugih jednot in zvez, ki imajo sedeže po drugih ameriških državah in v Kanadi ter imajo Sub Charter, da smejo poslovati v državi Ohio. Rekel je, da se misli obdavčiti vse organizacije na skupno premoženje (5 mill tax levy). Gotovo je, da bodo vse bratske organizacije obdavčene, treba bo pa gledati na to, da davek ne bo previsok. U Predsednik nam je predlo- r, žil ustavo bratskega kongresa. ^ Nato so bili izvoljeni trije čla-ni, da pregledajo in poročajo o. potem kongresu. n Zastopanih je bilo mnogo slo- g vanskih bratskih organizacij,, j. čeških, slovaških, poljskih in ^ ruskih tudi iz drugih držav, s kjer imajo organizacije svoje ^ , sedeže. Izmed slovenskih sta r bili zastopani samo dve: SDZ j in JSKJ. Hrvatskih in srbskih j ni bilo zastopanih. Bilo pa je j, mnogo ameriških bratskih or- ( L ganizacij zastopanih, posebno x } vse večje, med katerimi imajo ^ veliko pogleda v tej stroki. So ( , res pravi eksperti. Povedano ( je bilo, da so ti ljudje v pretek- r 5 lih letih že v 44 državah pre-r prečili, da ne plačujejo davkov , od bratskih organizacij in po- j ročali so, kako je velikega po- ^ mena, če so vse organizacije i j priključene National Fraternal ( Congressu in potem še State • T Fraternal Congressu. Po predsednikovem poročilu ( j so prišla mnoga številna vpra- i i šanja na predsednika. Najbolj . važno vprašanje je bilo, zakaj t je Ohijski bratski kongres včla-n njen pri Ohijski zavarovalnin-v ski federaciji (Ohio Insurance z Federation). To je organizaci-o j a, pri kateri so vse zavaroval-o ninske družbe, bratske organi-zacije in druge, splošno vse za-varovalne komercialne družbe skupaj, ki so v veliki kompeti-ciji proti bratskim organizacijah. e Predsednik je skušal dopove-o dati, da uradniki Life Insur-u ance Co., delajo roka v roki ze-lo harmonično na svojih sejah, k Priznal pa je, da njih agentje ■ najbolj nasprotujejo bratskim organizacijam in pobijajo vse ugodnosti in dobrote, katere dajejo bratske organizacije. Drugo zelo važno vprašanje na predsednika kongresa je bilo, zakaj ni ta kongres sklical tako konvencijo takrat, pred-no je bila ta postava v državi Ohio sprejeta. Posebno velika kritika je bila od slovaške jed-note, ki je plačala nad $18,000 davka in neka poljska jednota nad $25.000. Druge so plačale manjše vsote, nekatere pa še nič, kakor mi in čakajo sodnij-ske obravnave. Kritizirano je bilo posebno, da kje je bil takrat Ohio Insurance Federation. Predsednik je bil v škripcih. Utemeljeval je, da se ni dalo preprečiti tega, dasi so poskusili vse. Potem smo šli na kosilo vsi iiiiiiiimiiiiiiiimimiimimimiiiiiiuiiiii ! Člani in Članice sdzi 1 Ta mesec se vršijo letne seje vaših društev. Udeležite se jih v polnem številu in pomagajte k napredku društva in Zveze z dobrimi1 (nasveti! iiiiiiiiiiimiiimiimiiiiiiimmimiiiimiiii skupaj. Navzoč je bil tudi za- si varovalninski komisar države u Ohio, ki je imel tudi govor. Ve- b čina njegovega govora je bila d bolj statističnega pomena. Pohvalil pa je bratske organiza- v cije, da nima toliko dela in sit- g nosti ž njimi, kot ga ima z za- v varovalnimi družbami, katere v so za dobiček. Bilo je še več ti drugih govornikov. Posebno eden, čigar ime sem že pozabil, j je imel kakih 20 strani na pi- d salni stroj spisanih za svoj go- r vor. Imel je dobre stvari, le p žal, da ni čas dopuščal in smo \ ga prekinili ter šli nazaj v zbo- i rovalno dvorano. p Tukaj so se začeli ponovno I govori in referati. Jako zani- \ miv je bil govor aktuarja, ki je Clevelandčan. Prileten mož z c velikimi izkušnjami, ki ima velik pogled v finančno stran e bratskih organizacij. Povedal ) je tudi, da ima sedem bratskih c organizacij v Clevelandu, za ka- i t^re njegova tvrdka dela pro- < račune. Povedal je več stvari, 1 kaj bi bilo dobro, da bi bratske organizacije sprejele. Posebno i glede klinike, kako velikega pomena bi bila za članstvo in organizacijo. Napravilo bi se že ■ lahko za $10.00, kar stane da-1 nes stotake. Posebno sem za- ■ sledoval njegov govor glede let-! nega poročila, ki se ga pošlje L na državni department. Rekel ' je, kakor se ga napiše, taki so I pa davki. Ce je več preostan-; ka ali rezerve, večji so davki. ■ (V tem semi videl, da je naš iz-5 vedenec pustil $135,000 rezer-> ve, katere ni dal članom in od 3 tega smo dobili zopet $1200.00 y davka za plačat, kam opomnim " mimogrede). Potem je poročal odbor za v ustavo, katero je z malimi po-" pravki spremenil in je bila či-tana točka za to točko in so-e glasno sprejeto. Članarina je: II do 10,000 članov $10.00 na le-e to, nad 10,000 članov pa $25.00. Vsaka organizacija mora spali dati tudi v National Fraternal i- Congress. J Od sedaj naprej bo vsako !e-j j to kongres zboroval in sicer i- drugi torek v mesecu novem-bru. Zastopstvo na kongres je: e dva od 10,000 članov in 3 nad i- 10,00 članov. Potem smo glasovali, če še ostanemo včlanjeni pri Ohio In-surance Federation. Ker je e predsednik kongresa zelo vpli-val, da začasno še ostanemo . pridruženi in bi mogoče več škodovalo ravno sedaj v tem času, če bi odstopili, jih je samo 15 glasovalo proti temu predlogu. Sprejelo pa se je, da se skuša znižati članarino in da nov ek-sekutivni odbor sam odloči, če še ostanemo člani. Potem je bil sprejet predlog, da postavodajni odbor, kateri bo danes izvoljen, skuša zanesti pred državno postavodajo take izpremembe in take postave, ki bodo koristile bratskim organizacijam. Nato je prišel odbor treh, katere je predsednik imenoval, da postavi kandidate za odbor za eno leto. Prečitalo se je imena in so bili vsi soglasno izvoljeni. Predsednik kongresa se je še zahvalil in prosil, naj delujemo z odborom in posebno januarja meseca, ko bo državna postavo-daja sklicana, da tudi osebno pridemo pred postavodajni odbor na zaslišbo, če bo potreba, da se ta krivična postava omili, če se je že ne more popolnoma odpraviti. Nato je bil zaključek kon- , gresa. Mi trije smo se potem podali v državni zavarovalninski department v Columbusu, kjer smo stavili več vprašanj in si- cer: 1) Glede knjigovodstva pri posojilih na extended insurance police. . , 2) Radi posojil na note, kano jih vknjižuje. Državni department ni vedel nobenega priporočila in je svetoval, naj vprašamo našega izvedenca; ko j, John Gornik Jr., razložil si- steni, ki ga misli topogledno gi upeljati, je rekel komisar, da bo ta še najboljši in naj se uve- gl de tak sistem. d: 3) Ker nismo izvolili na kon- g, venci j i člana, ki bi zaprisegel i? gl. odbor, kdo naj zapriseže no- d: vi odbor. (Tukaj so nam povedali, da vsak javni notar ima n to pravico). ji 4) Ali sme organizacija izda- k jati prelimineryterm police in da sme v stroškovni sklad pre- k nesti za prvo leto, to je samo n posmrtninski asesment. Odgo- t; vor ,ie bil, da lahko, da pa mo- j ramo imeti tozadevno točko v j e pravilih. To lahko napravi i s , konvencija ali pa splošno glaso- r . vanje. r : To je predsednikovo poročilo ; o zborovanju tega kongresa. c Nadalje priporoča gl. pred- r i sednik, da bi se nabavilo nov js l pisalni stroj, ki bi mel manjše j i črke. Zadeva se prepusti up- j - ravnemu odboru in se dovoli, s - da se stroj kupi, če je to po-lj , trebno. i 1 s Glavni predsednik priporoča, ) da bi se nastavilo Maks Travna j - v gl. uradu s prvim decembrom. < - Po dolgi debati se sklene, da j e se ga nastavi s 1. decembrom, - toda se mu plača samo 850.00 ,- in da mu ni treba delati vsak - dan ali vsak dan polne ure. e Ukrepa se glede Slovenske-'1 ga doma na Holmes Ave. Raz-o motriva se več časa in končno L- se sklene, da se dva ali trije gl. i- odborniki udeleže seje direkto-rija Slovenskega doma in se *- jim da naloga, da delajo z vse-d mi društvi enako ter da naj 0 privabijo nazaj društva, ki ne n zborujejo več v tem domu. Glede te zadeve se stvar prepusti upravnemu odboru. J- Gl. predsednik vpraša, kdo i- bo zavzel mesto umrlega brata > Anton Bobnarja v nadzornem ?: odboru. Mnenje je, da bo to e- Frank Shuster, kot je izvolila 0. konvencija. Toda bodoči glav-a- ni odbor bo določil, kdo bo al predsednik nadzornega odbora. Glavni predsednik je sprožil to e- vprašanje, ker je to potrebno er radi surety bondov. n- Poročilo gl. predsednika se e: vzame na znanje, id Poročilo I. gl. podpredsednika Okorna. Poroča, da se je ude-še ležil veselice društva št. 51, n- kjer je bil lep uspeh. Dalje je poroča kot oskrbnik Zvezinih 1J- posestev. Zveza je morala postopati sodnijskim potom radi hiše na Ivan Ave., za katero je on imenovan oskrbnikom. Popraviti je dal streho, hodnik in pobarval je stene. Material in delo je stalo $114.08, toda še ni plačano. V najem je dal hišo za $25.00 mesečno. Rad bi dobil dovoljenje, da se gori označena vsota izplača. Glavni odbor sprejme pred- j log, da se plača, kakor hitro dobi brat Kushlan dovoljenje od sodnije. Na posestvu na Norwood Rd. se da napraviti nove stopnice, ki bodo stale okrog $10.00. Na posestvu Mrs. Jereb na Norwood Rd., se zahteva, da plačuje najemnino ali pa da se izseli ven. Ker je bil to že prej sklep, zahteva gl. odbor, da se ga tudi upošteva. Za oktober je prejel skupno $364.00; izdatkov je bilo $299. 93, torej je izročil gl. tajniku preostanek v vsoti $64.07. Poročilo I. gl. podpredsednika se sprejme. II. gl. podpredsednica, sestra Brezovar, nima nobenega poročila. Poročilo gl. tajnika. Frank Což, član društva št. 1, c. št. 15, se pritožuje zaradi bolniške podpore. Ker je zadevo rešila zadnja konvencija, gl. odbor upošteva le Zaključek konvencije v tem oziru. Jos. Zupančič, čl. dr. št. 1, c. št. 2979, se pritožuje privatnim potom zaradi bolniške podpore. Ker je ta član prejel odškodnino od SDZ za izgubo vida, se smatra pritožba iz reda in se je ne more vzeti na znanje. Če i je pa bolan, naj se javi bolnim pri društvu in vsa stvar naj gre uradnim potom., Društvo št. 4 se pritožuje glede glasila. Gl. odbor smatra, da je to zadeva novega glavnega odbora in se stvar prepusti istemu. Ta sklep se sporoči društvu. Društvu št. 4 ste tudi pojasni o zadevi sestre Angeline l)e-jak, c. št. 7817, da kadar predloži pravilno izpolnjene listine, se izplača podpora in to zato, ker se smatra, da je njen stalni dom v Cleveland, O:, in ne tam, kjer hodi v višjo šolo. I V zadevi br. John Cepirlo, (član društva št. 8, c. št. 7479, i se sprejme, da se mu plača bolniška podpora od 18. oktobra naprej. V zadevi Martin Firma, člana dr. št. 20, c. št. 2823, se sklene, da se mu ne izplača bolniška podpora od 27. oktobra na- 1 prej, ker na dan 26. oktobra se ■ je videlo člana v javnem pro-. štoru. Gl. odbor odreče to pod- ■ j poro v smislu pravil, člen 20, ! točka 11. V zadevi Mary Kaušek, čla-1 niča društva št. 37, c. št. 1130, • se sklene, da se izplača bolni-1 ška podpora za čas, ko je bila > v bolnici. ) Cita se pismo brata Steve . < Pirnata, člana dr. št. 9. Gl. odbor smatra, da je bila dolž- - nost delegata, da bi se na kon- - venc-iji tozadevno pritožil, ko je o bil zapisnik čitan. Zadeve se 1. sedaj ne more upoštevati, ker i- ni uradno podpisano od društ-e venega odbora in pismo tudi ne nosi društvenega pečata, j Cita se pismo društva št. 21, e Lorain, O., katerega vsebina je i- v obliki protesta proti člankom ti urednika glasila. Sklenjeno je, da se pismo izroči uredništvu lo glasila z naročilom, da se iste-:a ga v bodoče upošteva. Nada-n lje sprejeto, da se člankov raz-;o burljive vsebine pod nobenim la pogojem ne priobčuje v uradni v-; številki glasila. >o Cita se pismo od tajnika dr. a. št. 49, kateri vprašuje glede to pristopa novega člana, ki je za-io|poslen na jezeru pri ribolov-stvu. Sklenjeno, da se istega se sprejme pod pogojem, da v slučaju nesrečne smrti na jezeru [a od 15. novembra do 15. marca, e- se posmrtnine ne izplača. 1, Dr. Kern prosi, da se ga op-' prosti od nadaljne seje in pripomni, da ker ni bil navzoč, ko se je čital zapisnik, da naj se popravi o bolezni Angele Centa in naj se glasi poapnenje žil, vzrok smrti Frank Justina je pravilno srčna hiba. Sprejeto, da se obnovi oglas na zastoru, Jugoslovanskega doma v Warren, O., za dobo treh i let, kar stane $28.00. Zadeva, da se ponovno ceni ! posestva, na katerih ima Zve-Jza prvo vknjižbo in so člani zaostali z obrestmi, se sklene, da se prepusti novemu gl. odboru, ker smatra se, da je bilo to mnenje konvencije. Pismo iz urada Enakopravnosti glede tiskanja Zvezinih pravil, se vzame na znanje. Poročilo nadzornega odbora. Poroča, da se bo poslalo pismo na surety kompanijo glede poneverbe prejšnjega gl. tajnika, da se stvar čimprej zaključi. Na priporočilo finančnega odbora se odobri za $27,000.00 posojil članom in članicam na prve vknjižbe. Na posestvu na E. 237. cesti se postopa sodnijskim potom, da se dobi povrnjeno posojilo na prvo vknjižbo. Porotni odbor poroča, da je zaključil zadevo društva Con-neaut št. 49 in sestre Rose Zupančič. Gl. odbor dovoli, da se ustanovi novo angleško poslujoče društvo V okolici Waterloo Rd., če bodo dani vsi pogoji. Ker je s tem rešen ves dnevni red in ne želi nihče več besede, zaključi glavni predsednik sejo ob 12:40 popoldne. Frank Cerne, gl. predsednik. John Gornik, zapisnikar. AMERIŠKA DOMOVINA, DECEMBER 6TH, 1934 ■MaMMMaMMMaBaBMMMMMaMMaaBMaM^ mm URADNA NAZNANILA Pridi Slovenec št. 1 SDZ Društvo vljudno vabi vse članstvo gori omenjene številke na občni zbor (letno sejo). Veliko bo prostora za vse, ker bomo zborovali v spodnji dvorani S. N. Doma v nedeljo 9. decembra, pričetek točno ob osmih zjutraj. Dnevni red bo zanimiv: konvencija SDZ, konferenca SND, 25 letnica društva št. 1 SDZ v letu 1935, volitev društvenega odbora za prihodnje leto — in drugo. Vas bratsko pozdravljam za društvo št. 1 SDZ: Joseph Trebeč, predsednik. Dr. Svobodomiselne Slovenke, št. 2, SDZ Članice društva Svobodomi-1 selne Slovenke se opozarja, da se letna seja vrši prihodnji četrtek, dne 13. decembra, v dvorani št. 1, novo poslopje Slov. Nar. Doma. Radi važnosti te seje, kjer se ima ukrepati o delovanju za prihodnje leto, kot tudi voliti odbor, je potrebna navzočnost 1 sleherne članice. Vabljene ste torej vse brez izjeme, da se gotovo udeležite. Seja se prične točno ob 7:30, ' uri zvečer, po seji se pa servi- ] ra malo prigrizka. Na svidenje ! • ' Julia Ivancic, tajnica. 1 Dr. sv. Ane, št. 4 SDZ Članicam našega društva se naznanja, da imamo v sredo 12. ^ decembra glavno letno sejo. Za- . četek seje je ob 7:30 zvečer v SND, novo poslopje, soba št. 1. 1 Dolžnost vsake članice je, da se glavne letne seje udeleži. Na j tej seji imamo več važnih stvari za ukrepati in bo tudi voli- J tev novih uradnic za leto 1935. Pridite, da si boste izvolile uradnice po vaši zadovoljnosti, da ne bo potem skozi vse leto oporekanja čez uradnice. Društveni asesment bomo po- ( 1 T birale še ta mesec v soboto 22. decembra, mesto 25. decembra, ^ ker je božični praznik. Na ta 11 dan se bo začelo pobirati ob pe- N tih popoldne in do osmih zvečer. s Več članic vas je še, ki ni- t ste prinesle svojih certifikatov k tajnici nazaj. Katere jih ni- 1 ste, vas prosim, prinesite jih ta y mesec, da se vaš certifikat pre- ' išče in pritisne en listek, na 8 katerem je zabeleženo, koliko 11 T • ima vaša polica vsako leto po- 1 sojilne rezervne vrednosti. s Imam pa že več mesecev neka- v tere police, ki so že urejene, pa 11 jih članice ne pridejo iskat. c Vse tiste prosim, pridite ta me- 81 sec na društveno sejo, da jih boste dobile. Jaz jih vedno pre- č našam vsak mesec po dvakrat v SND in zopet nazaj na svoj n dom. Po pošti vam jih ne p oš- P ljem, ker certifikate jaz naj- 11 raje izročim sama, ker se mi zdi to najbolj zanesljivo. k Pripeljite na društveno sejo t svojo sorodnico ali prijateljico, " da bo sprejeta v naše društvo, b Ako jo imate že nagovorjeno, peljite jo k društvenemu zdravniku na preiskavo in ako zdrav- 1 niško preiskavo prestane, bo 12. decembra na društveni seji že lahko sprejeta. š Katere članice nimate še svo- t jjh otrok pri SI)Z, dajte jih j SJ vpisat. Plačujete samo 15c na J t mesec za posmrtnino. Pogoji j \ so veliko boljši, kakor pri zavarovalnih kompanijah. c Prosim vse tisete članice, ka- \ tere ste že po več mesecev, ne- i katere že po 2 ali 3 leta dolžne v društveni asesment, da kaj po- s ravnate. Prosile ste pomoči, da \ ste ostale še naše članice in r smo za vas iz društvene blagaj- f ne zalagale toliko časa, da je naša društvena blagajna vsa iz- i črpana. Tako vas prosim jaz Š in društvena blagajna pomoči, j da bi prinesle povrnit nazaj v ( društveno blagajno, zakaj stro- < ški so pri društvu ravno tako 1 vsak mesec, kakor so doma. Stroške imamo ta mesec velike, i v društveni blagajni pa nič, ker i imamo veliko vsoto posojeno pri ; naših društvenih članicah. Za mesec december ne bom za nobeno članico založila za asesment, čeprav ima že vse e druge mesece plačane. Katera ne prinese za mesec december, ^ bo ravno tako suspendirana, kakor so druge, ki po več mesecev I" dolgujejo, ker ne morem no-/ bene več založit. Prosim vas vse, pridite plačat društveni asesment gotovo. Upam, da boste to moje na-' znanilo vse upoštevale, da boste ravno tako ve sedaj društvu do-1 bro storile, ko vas potrebuje, 1 kakor je bilo društvo za vas dobro, ko ste ve od njega potrebovale finančne pomoči. S sestrskim pozdravom, Mary Bradač, tajnica. ► Društvo Mir št. 10 SDZ Tem potom naznanjam vsem članom in članicam našega društva, da se bo vršila gl. letna seja dne 9. decembra t. 1. ob eni uri popoldne v S. N. Domu v sobi št. 2. Prosim torej, da se vsi člani; in članice udeležite te seje, ker bo več važnih točk za rešiti. Na dnevnem redu bo tudi volitev odbora za leto 1935. Opozarja se tiste člane in čianice, kateri ste ostali dolžni na asesmentu, da mora dolg biti plačan v mesecu decembru,, tla bcm ložje sestavil letni račun. Z bratskim pozdravom, Frank J. Shuster, tajnik. Dr. Danica št. 11, SDZ V torek 11. decembra se vrši letna seja društva Danica št. 11 SDZ ob sedmi uri zvečer v j navadnih prostorih. Pridite vse članice, posebno naše mlade in bodite točne, ker bo veliko važnega z» ukrenit za prihodnje leto, in volitve uradnic. Tajnica. Dr. (lev. Slovenci št. 14 SDZ Pozivljem članstvo društva Clevelandski Slovenci št. 14 S. D. Zveze, da se gotovo udeležite gl. letne seje dne 9. decembra \ navadnih prostorih. Dolžnost vsakega člana in članice je, da se glavne letne seje udeleži. Na tej seji boste slišali, kako se je poslovalo v letu 1934. Na tej seji se vrše tudi volitve društvenega odbora za leto 1935. 1 Poleg tega je še več važnih stvari za rešiti, zato je na vsak način potrebna vaša navzočnost. Pomnite tudi, da vsak član, ki [ se te seje udeleži, bo dobil eno veliko cigaro. Kdor pa cigar j ne kadi, bo dobil en liter ohaj- j čana. Torej potrudite se. Jaz ' sam bi najraje oboje dobil. Na tej seji se bo tudi odločilo, ali društvo zopet priredi -zabavni večer ali ne. Ali pa se 1 naj priredi veselica zunaj v , prosti naravi. Torej vas ponov- 1 no prosim, da se seje udeležite. Opominjam tudi tiste člane, ( kateri so zaostali z asesmen- ; tom mladinskega oddelka, da 1 gotovo poravnate do 25. decern- J bra. Bratski pozdrav! Frank Končan, tajnik. Društvo France Prešeren št. 17 SDZ člane in članice našega društva vljudno prosim, da se gotovo udeležite seje, ki se vrši 19. decembra. Seja se prične .točno ob osmih zjutraj v na-Ivadnih prostorih. Bratje in sestre! Ako bi vedeli, kako je decemberska seja velikega pomena, bi se gotovo udeležili te seje brez vsakega; vabila. Toda ne upoštevate te svoje dolžnosti. Zavedajte se1 vendar, da ste pri bratski organizaciji in da je vaša dolžnost, da se udeležujete redno sej. Ker se pa nekateri člani po-redkoma udeležujejo sej, je našo društvo sklenilo na zadnji seji, da se vas povabi z dopisnico. ('e bo kaj pomagalo, se bo videlo na decemberski seji. Volili bomo" tudi uradnike za leto 1935. Na dnevni red pridejo j tudi druga vprašanja za pošlo- j vanje društva. Pomnite, da ti ( sklepi bodo držali za vse leto j 1935. Ako bodo dobri, bodo v i' korist društva in Zveze. Kdor i se ne udeleži decemberske se-s je, ni upravičen kritizirati skle-i pov društva. Torej pridite na , sejo vsi brez izjeme. Pozdrav! John Zalar, tajnik. J _ Vabilo na sejo 3 društva Collinwoodske Sloven-i ke št. 22 SDZ, katera se vrši v četrtek 13. decembra v Sloven- - skem domu na Holmes Ave. ; Ker je to zadnja oziroma letna - seja se vabi vse članice, da se , te seje udeleže. Najbolj važne . so volitve odbora, da si izvolite ■ odbor, ki bo delal za korist član- ■ stva in Zveze. Tudi * je več drugih važnih stvari za ukrepat. Pridite vse brez izjeme. Po seji bomo imele malo zabave. Na svidenje! Mary Jerman, tajnica. _ Društvo Dom št. 25 SDZ Opozarja se vse člane in članice tega društva, da se gotovo udeležite prihodnje redne me-j sečne seje in obenem glavne letne seje, ki se vrši v soboto,i S. decembra ob sedmih zvečer. Dolžnost vsakega člana je, da I se vsaj enkrat na leto udeleži društvene seje. Posebno na gl. letni seji bi moral biti vsak! član navzoč, ker to je takorekoč i društvena konvencija. Na tej seji se voli društvene uradnike ter se jim da razna navodila, ;kako naj društvo posluje v prihodnjem letu. Torej ako se še količkaj zanimate za društvo, pridite v soboto večer na sejo, da se bomo vsaj enkrat na leto sešli vsi skupaj. A. Perušek, tajnik. Dr. Bratska sloga, št. 32 SDZ Warren, O. — Prijazno ste vabljeni vsi člani in članice gori označenega društva, da se udeležite glavne letne seje, ki se bo ! vršila 9. decembra ob dveh popoldne v navadnih prostorih. Na tej seji imamo za rešiti več glavnih točk in si moramo tudi izvoliti nov društveni odbor za bodoče leto 1935. Zatorej ste prijazno prošeni, da se udeležite te seje. Vas bratsko po-I zdravljam, F. Štrukelj, tajnik. -o- Imenik društvenih uradnikov (ic) S. D. Z. SLOVENEC. ŠT. 1 Predsednik Joseph Trebeč. 1255 E. 61st St.; tajnik A. C. Skulj, 1174 E. 74th St.; blagajnik M. ICostanjšek, ( 1124 E. 68tli St. zdravniki: Dr. J. , M. Seliškar, Dr. M. F. Oman, Dr. |, L. J. Perme. Seje se vršijo drugo , nedeljo v mesecu ob 9 uri dopoldne ! v Slov. Nar. Domu, dvorana št. 2. _____ i SVOBODOMISELNE SLOVENKE j ŠT. 2 Predsednica Agnes Kalan,, 1007 E. | 74th St.; tajnica Julia F. Ivančič, 1241 E. 61st St.; zdravnika Dr. F. J. Kern in dr. M. F. Oman Seje se vrše drugi četrtek v mesecu v starem poslopju S. N. D. _ _______ SLOVAN. ŠT. n Predsednik ohn Pollock, G407 St Clair Ave.; taj. Lud. Medveshek. 0500 St. Clair Ave.; blagaj. Anton Stanonik, 6209 Bonna Ave.; zdravnik Dr. F. J Kern. Seje se vršijo tretjo sredo v mesecu v S. N. Domu. staro poslopje ?oba št. 3, začetek ob 7:30 zvečer. SV. ANA. ŠT. 4 Predsednica Julija Brezovar. 1173 E. (iOtli St.; tajnica Mary Bradač. 1153 E 167th St.; blagajničarka Frances Debevc 6022 Glass Ave.; zdravniki Dr M." F. Oman. Dr. F. L Perme, Dr. F. J. Kern. Seje se vršijo vsako drugo sredo v mesecu ob 8. uri v j.'llov. Nar. Domu, soba št. 1. novo poslopje. ___ NAIPBEDNI SLOVENCI. ŠT. 5 Predsednik Andrej Tekauc, 102.i £>. >72d Place; tajnik George Turk. lOOU Waterloo Rd.; blagajnik Frank Weiss, 7114 Wade Park Ave.; zdravniki Dr F J Kern, Dr. A. Skur, Dr. L J Perme. Se te se vršijo vsako tretjo j nedello v mesecu ob 0. url dopoldne v j S. N. Domu (staro poslopje). _ SLOVENSKI DOM. ŠT. (i Predsednik Louis Godec. 207.™ N ! Vine St., tajnica Maric Seme. 19601 Cherokee Ave., blagajnik Joseph Golob 18606 Cherokee Ave.; zdravniku Dr L J. Perme, Dr. A. Skur. Seje se'vršijo tretji petek v mesecu v Društvenem Domu, 20713 Rochcr Ave , NOVI DOM. ŠT. 7 Predsednik John Markel, 15807 Tra-talgar Ave.: tajnik Mark Zlvoder 1111 E 147th St.; blagajnik Louis In-I Uhar. ' 1065 E. 69tli St.; zdravnik Dr F J. Kern. Sejo se visijo prvo nedeljo v mesecu v S. N. Domu, soba St. 4._____ KRAS, ŠT. 8 Predsednik Mihael Lah. 918 Alham-I bra Rd.; tajnik John Rotar. 670 E. 159th St.; blagajnik Louis Jerkič, 737 |E 157th St.; zdravniki Dr. L. J. Perme. Dr. A. Skur. Dr. Davis. Seje se r vršijo drugi petek v mesecu ob 7. uri zvečer v Slovenskem Domu, Holmes * Ave. GLAS CLEVELANDSKIH DELAVCEV, ŠT. 9 t Predsednik John Levstek, 646 E. 115th St.; tajnik Joseph Ponikvai, ! 1030 E. 71st St.; blagajnik Leo No-| vak. 7610 Lockyear Ave.; zdravnik Dr. F. J. Kern in Dr. L. J. Perme. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu v Slo.v. Nar. Domu (staro poslopje). MIR. ŠT. 10 Predsednik Louis Gliha, 9105 Union Ave. Phone Diamond 0951; tajnik Frank J. Shuster, 10206 Sladden Ave., Garfield Heights. Phone Diamond 2824; blagajnik Joseph Lekan, 3568 E. 81st St.; zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje 1 se vršijo vsako drugo nedeljo v me-, secu v S. N. D. v Newburgu. DANICA, ŠT. 11 Predsednica Katarina Kogoy, 18617 Keewanee Ave.; tajnica Julia Zakraj-šek, 1083 Addison Rd.; blagajničarka Mary Zupančič, 1364 E. 65th St.: zdravnika Dr. F. J. Kern in Dr. A. Škur. Seje se vršijo vsaki drugi torek v Slov. Nar. Domu, št. 3. RIBNICA, ŠT. 12 Predsednik Matt Križman, 6030 St. Clair Ave.; tajnik Josip Ban, 1218 E. 169th St.; blagajnik Andrew Sadar,! 6811 Eonna Ave.; zdravnik Dr. F. J. Kern. Seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu v S. N. Domu, staro poslopje št. 4, začetek ob 9. dopoldne, j CLEVELANDSKI SLOVENCI, ŠT. 14 : Predsednik Anton Abram, 1010 E. 171st St.; tajnik Frank Končan. 1147 E. 63rd St.; blagajnik Louis Judnič, 1041 E. 74th St.; zdravniki Dr. F. J. Kern in Dr. M. F. Oman. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo ob 9:30 dopoldne v S. N. Domu, soba št. 3, staro poslopje. ; ANTON MARTIN SLOMŠEK, ŠT. 16 Predsednik Damjan Tomazin, 6108 i Glass Ave.; tajnik Frank Znidarsic. 1397 Addison Rd.; blagajnik Adolph Macerol, 1150 E. 61st St.; zdravnik Dr J. M. Seliškar. Seje se vršijo drugi petek v mesecu v šolski dvorani sv. Vida (staro poslopje). FRANCE PREŠERN, ŠT. 17 Predsednik Anton M. Kolar, 15257 Saranac Rd.; tajnik in blagajnik Jchn Zalar, 1097 E. 68 St.; zdravniki: Dr. Kern, Dr. Perme. Dr. Oman, Dr. Škur. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo dopoldne ob 9. uri v S. N. D. soba št. 3. SV. CIRILA IN METODA, ŠT. 18 Predsednik Joseph Yartz, 1364 E. 43d St.; tajnik Frank Merhar, 1015 East 62nd Street; zdravniki Dr. F. J. Kern, Dr. M. F. Oman, Dr. L J-Perme. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo ob 10 uri dopoldne v Knausovi mali dvorani. BLED. ŠT. 20 Predsednik Joseph Vrček, 7720 Osage Ave.; tajnik Fred Krečič, 3557 E. 81st St.; blagajnik Frank Kokotec. 9-501 Prince Ave.; zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v S. N. D. na E. 80th St._ AMERIŠKI SLOVENCI ŠT. 21. LORAIN. O. Predsednik Louis Balant, 1808 E 32d St.; tajnik John Kozjan, 1725 E. 341 h St.; blagajničarka Agnes Lesh-nak, 1706 E. 32 St.; zdravnika Dr. E. J. Novotny, 208 E. 28 St., Dr. George Blank. 1823 E. 28th St. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu ob 9:30 dopoldne v S. N- Domu, 3114 Pearl St., v mali dvorani. COLLINWOODSKE SLOVENKE. ŠT. 22 Predsednica Rose Planinšek, 15401 Holmes Ave.; tajnica Mary Yerman. 663 E. 160th St.; blagajničarka Frances Svetek, 15226 Saranac Rd.; zdra-i nika Dr. L. J- Perme, Dr. A. Škur. Seje se vršijo drugi četrtek v mesecu v Slovenskem Domu na Holmes Ave. ZDRUŽENE SLOVENKE. ŠT. 23 | Predsednica Agnes Skok, 843 E i f!22nd St.; tajnica in blagajničar-| Ka Mary Durn, 15605 Waterloo Rd.; zdravnik Dr. Perme. Seje se vršijo vsaki tretji četrtek v mesecu ob 7:30 zvečer v Š. D. Domu, Waterloo Rd. KRALJICA HIIRU, ŠT. 24 Predsednica Theresa Lekan, 3514 E 80th St.; tajnica Agnes Žagar, 3569 E 80th St.; blagajničarka Mary Vrček, 7720 Osage Ave.; zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje se vršijo tretji pondeljek v mesecu v S. N. Domu na 80. cesti. DOM. ŠT. 25, MAPLE HEIGHTS. O. Predsednik A nt. Gorenc, 5206 Stan- j ley Ave.; tajnik Anton Perusek, 514« Miller Ave.; blagajnik Andrew Rezin, 5127 Miller Ave.; zdravnik Dr. A. J-Perko. Seje se vršijo drugo soboto v mesecu ob 7. uri zvečer na 5087 Stanley Ave. SOČA. ŠT. 2« Predsednik Mike Bizaj, tajnik in blagajnik Joseph Miklus. 3473 W. 03d St.; zdravnik Dr. F. J. Kern. Seja so vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu na 7001 Dcnnison Avenue. BLEJSKO JEZEUQ, ŠT. 27 Predsednik Jos. Terbižan, 14707 1 Hale; Ave. tajnik Jos. F. Dum, 15605 j I Waterloo Rd.: blagajnik John Ro-1 I Jlanc, 15721 Waterloo Rd.; zdravnik i Dr. S. R. Slegle. Seje se vršijo vsaki , t vetij i torek v mesecu v sobi št. 3 S. : D. D. na Waterloo Rd.___ J IUA.INIK ŠT. 28. UARBERTON, O. j Predsednik Leopold Štegel, 73— 15U) St ; tajnica Josephine Porok, 39—lfith St ; blagajnik Frank Čič, 56—201 h St.; društveni zdravnik Dr. Wellwood, Woosl.tr Ave. Seje se vršijo vsako I tretjo nedeljo v mesten ob 2. uri popoldne v dvorani Domovina. I 1 ( I.ID. ŠT. 29, EUCLID, O. Predsednik Matija Klemen, 16119 ' Waterloo Ud.; taj. Fr. Gorjanc, 19900 i Arrowhead Ave.; blagaj. Mary Pl-I ženi 881 E. 237th St.; zdravnik Dr. A. Škur Seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu v Matt Intihar dvorani. TRIGLAV, st. ::«. FAIRPORT. o. Predsednik John Žužek, 531 Slate St Palnesvllle, O.; tajnik Frank Južno, 417 Vine St.: blagajnik Frank Ulic, R. F. D. 2, Madison, O.; zdrav-* i nika Dr. James York, Painesville in s Dr. E. Haffner, Fail-port, O. Seje se vršijo vsakega 25. v mesecu na 417 Vine St., Fairport, O. WARRENSVILLE, ŠT. 31, WAR-RENSVILLE, O. Predsednica Julia Miklas, Green Rd.; tajnik Fr. G. Chesnik Jr., 22751 No. Miles Rd.; blagaj. Frank Chesnik, j Green Rd.; zdravnik Dr. Anton J. v Perko. Seje se vršijo četrto nedeljo v mesecu v Anton Turk stanovanju na ■ Green Rd., Warrensville, O. ) BRATSKA SLOGA, ŠT. 32. ^ WARREN. O. Predsednik Joseph Rachar, 2079 • Milton Avenue; tajnik Frank Štrukelj, ; 470—4th St S. W.; blagajnik Frank ; Ponikvar, 317—4th St.; zdravnik Dr. H. G. Mayster, 238 W. Park Ave. Seje se vršijo drugo nedeljo v mesecu v Jugoslovanskem Domu, na 37 Vs Stop. ___——_. DRŽAVLJAN, ŠT. 33 Predsednik Frank Ludwig, 704 E. 162nd St.; tajnik in blagajnik John Branisel, 1142 Norwood Road; zdravnik Dr. F. J. Kern. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo dopoldne v Grdi-novi dvorani. DANICA, ŠT. 34 Predsednik Louis Curk, 11307 Dove Ave.; tajnik Max Traven, 11202 Re-: vere Ave.; blagajnik Anton Vatovec, 9719 Prince Ave.; zdravnik Dr. A. J. I Perko. Seje se vršijo vsako četrto [ nedeljo v mesecu v S. D. Dvorani, na 10814 Prince Ave. VALENTIN VODNIK, ŠT. 35 WEST PARK Predsednik Louis Šinkovec, 12834 Carrington Ave.; tajnica Mrs. C. Brodnik, 4592 W. 130th St.; blagajničarka Mrs. Jack Sustersic, 13404 Astor Ave. Seje se vršijo drugo sredo v mesecu v J. D. N. Domu, cor. W. 130 in Mc-Gowan Ave. SLOV. VOUNG MEN'S CLUB, ŠT. 36 Predsednik John H. Gornik, 15810 Parkgrove Ave.; tajnik William Milla-vec, 1001 E. 71st St.; blagajnik Edward Kovacic, 6302 Carl Ave.; Seje se vršijo tretjo sredo v mesecu v St. Clair Bathhouse. SV. CECILIJA. ŠT. 37 Predsednica Mary Otoničar 1110 E. i 66th St.; tajnica Louise Pikš. 1176 E. ] 71st St.; blagajničarka Nettie Zarnick. 1209 Addison Rd.; zdravniki: Dr. J. M. Seliškar, dr. M. F. Oman, dr. F. J. I Kern. Seje se vršijo drugo sredo v j mesecu v stari šoli sv. Vida. MARTHA WASHINGTON, ŠT. 38 Predsednica Rose Milavec, 1001 E 71st St.; tajnica Anne Milavec, 1001 E. 71st St.; blagajničarkti Johana Dro-bnic, 1117 E 64th St.; zdravnik Dr. J. M. Seliškar. Seje se vršijo tretji petek v mesecu v Knausovi dvorani. VOLGA. ŠT. 39. CANTON. O. Predsednik Peter Popovich, 2033 Bryan Ave.; tajnik in blagajnik Joseph Rosa, 1824 Vine Ave., S. W.; zdravnik Dr. Olmstead, 1717 Nevarre Ave., in Dr. G. E. Paolaz7.i, 436 Tuscarawas St. Seje se vršijo drugo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne na 1824 Vine Ave. S. W. CLAIRWOOD. ŠT. 40 Predsednik Victor Opaskar, 6729 teayliss Ave.; tajnik in blagajnik Jo- j seph Surtz, 1114 E. 88th St.; zdrav-1 nik Dr. F. J. Kern. Seje se vršijo, tretji četrtek v mesecu v S. N. Domu I soba št. 1. j SLOVENSKA BISTRICA. ŠT. 42. GIRARD. O. Predsednik John Dolčič, 50 Smithsonian St.; tajnik John Juvancic, Box 517; blagajnik Joseph Leskovec, 1020 North State Street.; zdravnik Dr. D. R. Williams, 202 S. State St. Seje se vršijo vsaki drugi četrtek v mesecu v Slovenskem Domu, 1008 N. State St., Girard, O. --— ! SLOGA, ŠT. 43, NILES. O. Predsednik John Vrečar, 318 Baldwin Ave.; tajnik Frank Kogovšek, 521 Scott Ave.; blagajničarka Mary Vrečar, 318 Baldwin Ave.; zdravnik Dr. J. M. Elder, 129 W. Park Ave. Se.ic se vršijo drugo sredo v mesecu pri J. Vrečar. 318 Baldwin Ave. ________ SLOVENSKI NAPREDNI FARMER, ŠT. 44, MADISON-GENEVA. O. Predsednik John Galic, R. D. 1, Geneva. O.; tajnik Anton Debevcc, R. F. D. 2. Madison, O.; blagajnik Vincent Sternad, Geneva, O.: zdravnik Dr. Beach, Seje sc vršijo drugi četrtek v mesecu ob 7. uri zvečer v Harpsvlllc dvorani.__ MODERN CRUSADERS, ŠT. 45 Predsednik Vincent Nosan, 1189 E. 177th St.; tajnik Martin Valotlch Jr., 16100 Saranac Rd.; zdravnika: Dr. Perme in Dr. Škur. Seje se vršijo tretjo sredo v mfcsrcu v S. D. D. na Waterloo Rd. H I K ANJ A /AltJA, ŠT. M LORAIN. O. Predsednica Mary Ravnikar. 1906 E. 33d St.; tajnica Frances Brescak, 1769 E. 31st St.; blagajničarka Maymc Balant, 1808 E. 32d St.; zdravnik Dr. E. J. Novotni ill Dr. G. M. Blank. Seje se vršijo vsaki drugi četrtek v mese-v mali dvorani S. N. Doma, ob 7:30 j zvečer. MAGIC CITY JUNIORS. ŠT. 47, IIAKRERTON. O. Predsednica Frances Battay, 911 Hopocan Ave.; tajnica Helen M. Slg-I mond, 151—15th St.; blagajničarka j Sylvia Buchan, 90—16th St. N. W.; zdravnik Dr. Wellwood, Wooster Rd. 1: Seja se vrši tretji četrtek v mesecu na !)45 W. Hopocan Ave. IIKOOKLYNSKI SLOVENCI, ŠT. 18 Predsednik Jakob Jesenko, 3567 W. (Ust St.; tajnik Frank Hunter, 3410 W. 97th St.; blagajnik John Slabe, 3777 W. 14th St.; zdravnik Dr. Ger-i ieke, 3111 W. 25th St. Sejo se vršijo i vsako drugo sredo p,-i Frank 2e- • i lezniku, 4002 Jennings. > ( o\m:\i i. st. 49. < <>\\! u t. o. Predsednik John Kovacevlc, 442 - Washington St.; tajnik John Prija-I tel, 411 Depot St.; blagajničarka Jen- ; nip Prijatel, 411 Depot St.; zdravnik - Dr. C. Dewey, 261 Harbor St. Seje se t i vršijo tretjo sredo v mesecu na 454— - 16th St. NAŠ DOM. ŠT. 50 Predsednik John Požar. 7811 Rose-! wood Ave.; tajnik Frank Pugelj,| 10724 Plymouth Ave.; blagajnik Frank Tomažič, 8804 Vineyard Ave.; zdravnik Dr. Perko. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne na 8322 Rosewood Ave. EASTERN STAR. ŠT. 51 Predsednik Frank Gregorčič Jr.. i 663 E. 160th St.; tajnik in blagajniki Anthony Sajovec, 646 E. 162nd St.; zdravnik Dr. Perme. Seje se vršijo četrti pondeljek v mesecu v Slovenskem Domu na Holmes Ave. MASSILLON. ŠT. 52, MASSILLON. O. Predsednik John Mestnik 1239—13tli St. S. E.; tajnica Miss Mary Butcher, 1531 Walnut Rd. S. E.; blagajničarka Mrs. Mary Butcher, 1531 Walnut Rd. S. E.; zdravnik Dr. C. E. James, Duncan. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne pri Ignac Butcherju, 1531 Walnut Rd. S. E. ' GOLDEN STAR, ŠT. 53. KENMORE. O. Predsednik John Pustovrh, 668 Ko-erber Ave.; tajnik in blagajnik Anton Praznik, 560 Koerber Ave.; zdravnik Dr. J. Repasky, 638 Boulevard Ave. Seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu na 2166 Manchester Rd. ' ..... , PRESV. SRCA JEZUSOVEGA. ŠT. ~ Predsednik Štefan Šumen, 1435 ( ' 34th St.; tajnik Mik Zimprman. U, I E. 17th St.; blagajnik Geo. Smol« | 1047 E. 61st St. Seje se vršijo pr \ torek v mesecu na 1300 E. 17th St ILIRIJA. ŠT. 56 Predsednica Frances Selan, 1074 «6th St.; tajnica in blagajnlW I Mary Zabukovec, 6811 Edna A)l ' zdravnik Dr. Kern. Seje se vrši tretji torek v mesecu na 1074 E. 6f St. ----l!o MODERN KNIGHTS. ŠT. 57, : EUCLID. O. Predsednik Albert Kohlar, 20.|O) Lindbergh; tajnica Mrs. Mary GJ.i. 18613 Keewanee Ave.; blagajnik H' Stupica, 19303 Arrowhead Ave.; zd« )o nik Dr. Škur. Seje se vršijo tretji ■ rek v mesecu v Slovenskem dni J' venem Domu na Recher Ave. irn _______ DR. LJUBLJANA ŠT. 58 10 Youngstown, O. Predsednik Pete Jesih, 608 Covii < ton Ave; tajnica in blagajnič«1 J' Ana Jesih, 608 Covington Ave.; ^ )C, štveni zdravnik: Dr. E. W. cl"lj| 1520 W. Federal St. Seje se vf vsako prvo nedeljo v mesecu v P' štorih na 608 Covington Ave.____|e]. 2). Z. JVetvs . ........... — Meetings — France Prešeren President Anthony Kolar is urging all young members of France Prešeren Lodge No. 17 i to attend the organization's an-Inual meeting at Slovenian Nat-I ional Home Sunday morning,. Dec. 9 and participate in the election of officers. St. Cecilia j All young lady members of jSt. Cecilia lodge No. 37 are re-! quested to be present at the j group's annual meeting Wed-j nesday evening in the old St. Vitus' School Building. Besides the election of officers many new items will be brought up for discussion. Mir Secretary Frank J. Shuster reminds all English - speaking members of Mir lodge No. 10 to attend the annual meeting and election of officers at the Slovenian National Home Sunday afternoon at 1 o'clock. The j young, folks are advised to make ' it a ^point to attend as a surprise may await them. St. Ann's The Secretary of St. Ann's lodge No. 4 SDZ wishes to ! announce that the annual meeting is to be held next Wednesday, December 12 at the usual time and place. In view of the fact that it is one of the most important meetings of the year it is her desire that all members attend. CLAIR WOODS WIN With Al Flaisman whipping in ten points, the Clair-woods scored an easy 41-20 victory over the Eastern Stars in an Interlodge conflict last Wednesday night at the St. Clair Bathhouse. The other SDZ outfit, the Sočas, however, didn't fare so well. They went down to defeat before the Spartans by the score of 29-12. SO( AS WIN OVER SLOVENIANS; CLAIRWOODS LOSE By Tonv Piks '1 he Sočas, underdogs previous to their tilt last night, sprang a surprise by lambasting the highly-touted Brooklyn Slovenians for a 32-25 loss. The Sočas, aided by Gabby Magyar, who rang up 17 points, held the | leud throughout the game. The Clairwoods proved a dis-( appointment in losing their initial game of the. season to ; the St. Joes, 33-22, the defeat ■ apparently putting them into second- place.. Failure to hold ■ up on their defense proved a . Ms factor in their loss. Joe jL'uc 0|' I-** SDZ team with 9 ■ ,,01'lts illld »obenak of the Joes ] with 12, proved to be the big . shots of the tussle. < Other results: Spartans 39, • un,™»dores 11; Serbians St, I loneers 18. Modern Knight J Scrambling* |e By TILLIE KLEMEN ,)c Greetings again from Eud (. the town made famous by * Modern Knights! ;|jL ~~~ . n. Only about three weeks l8);i before our annual meeting- L let's all be on hand for the el( tion of officers. Come on, J'1^-Knights, be there! L - - J'1 It takes the feminine of \ species to start something. A from what I hear the lassies i. the Martha Washington l<4e surely are going to have [ "wow" of a Christmas Pal Thursday night. How abC all of us S. D. Z. members j°L ing in the fun? Ja And it's our bet that this/V help stir up the Slovenian Yo11! Men's Club, of whom we jheard so little of late! .o A group of S. D. Z. me«^ journeyed to Barberton la Sunday, where they were ^L tertained by Mrs. Frank S!L rnund, the former Helen L troff. And from what we H., heard the young lady is .iust lj| fine a hostess as she is i"1, 'lj live Magic City Junior 0.; from what we hear will " ,, be a Mrs. jjjiH Ardent dance enthusia^; J', since meeting the heart ^ jj( est has not gone in f01' |i| strongly. »1 ACE KEGLER ofitf SDZ PEG OUTF^ ON FELLOW W ityli Several of the com^'i better bowlers are keg1' the Good Fellowship \ the Norwood Alley«- t-i(', the leading clubs i'1 l '. tlj euit is that rolling ullt]yiutu banner of the Slovenia" 1 | Benefit Association. -v M'' On the squad are l'a ^ll" jlavec, Harold LaU*<^' ry & K romaJoe Mihelk'. ■ dina and Tony Mills. Mills lust week wo" 1 jjt,l/ and tie given by Gorn>* gjnff1 dashery for the game. He hit 243. AMERIŠKA DOMOVINA, DECEMBER 6TH, 1934 r* O. Romantika ameriškega zapada izvirni prevod ZA "AMERIŠKO DOMOVINO" 'Sf ■ T Okoli poldne naslednjega dne "to pričeli konji in mule hrzati in vonjati zrak. "Vodo vonjajo," je pojasnjeval Emmett. In H^ljub vročini in pesku v mojih ''nosnicah, sem jo tudi jaz vonjal. Psi, uboge živali, ki so bele ranjene podplate svojih nog od ostrega, razbeljenega leska, so počasi drobili naprej, jfe nekoliko milj preko vročega }'leska, pa smo dospeli do reke i> Little Colorado. > Bila je to široka reka naglo .ekoče, rdečkasto - blatne vode. kjer je bil breg zložen so pla- S Ailipsi v vodo, pa tudi konji in pule so jim hoteli slediti, pa fino jih zadržali. Kakor mi je fovedal nekdo v Flagstaffu, je pil to eden izmed dveh napojev, pi jih bom dobil v pustinji, zalo ni čuda, da sem se nalokal [ode, kolikor sem mogel. Voda e bila polna peska, toda mrzla n jg izborno utešila žejo. Reka Little Colorado se mi ie zdela malo več kakor plitek ilotok in v njej nisem videl ni-. lesar nevarnega. 1 "Kaj ne, ne izgleda baš res-po?" je rekel Emmett, ki je Ilenda uganil moje misli. "Ampak povem vam, da bi bili presenečeni, če bi vedeli, koliko mož, belih in Indijancev, konjev, ovac in voz je že pogoltnilo in zagrnilo njeno valovje ter jih pokopalo v svojem udirajo-Jem se pesku." Sezul sem si čevlje ter stopil |r reko po nekem jeziku, ki se e iztezal vanjo. Pesek se mi (e zdel dokaj trden, toda voda e vrela okoli mojih nog in ko i >em stopil naprej, sem čutil, la ves jezik trepeče kakor žol-a. Potisnil sem nogo skozi 'ornjo skorjo, v tistem trenut-fii pa sem začutil pod nogo mr-el pesek, ki me je hotel vsesa-i vase. "Kako pa morete prebroditi ji'0 reko s konji in vozovi?" sem j jprašal Emmetta.. ,j "Treba je pač tvegati," je odvrnil. "Mi zaprežemo dvoje j Jarov konj pred en voz, nakar Joženemo konje. Enkrat so1 fani konji obtičali, nakar smo j Jih morali pač pustiti. Ob ne-drugi priliki pa je bila voda! 'isoka in me je splavila s se- \ ,j| Emmett je i)oslal svojega si-' R, jahajočega na muli, v reko. | mdec je udaril po živali, in j poganjajoč, pršeč in kričeč je j t skoraj v galopu prebrodil reko. > i L 1. julija. Ameriški kongres je sprejel 4. aprila 1818 predlogo, da pri »prejemu vsake nove države v Unijo, se doda po ena zvezda na zastavo. To naj se zgodi na dan 4. julija potem, ko je taka država postala del linije. DRUŽINA JAZBORSKIH (Za "A. D." prestavil M. U.) "čakali ste me? Zakaj?" Kmet si je popravil lase raz čelo. Kar je hotel reči, mu je bilo očividno težko. "Hotel bi vas nekaj prositi, gospod. Nikar ne zamerite ... saj vem ... ko ste prišli sv.a se dogovorila, da mi plačate polovico najemnine vnaprej, ostalo pa ob koncu meseca. Ampak, kakor pač pride . . . nekolika slabo izgleda pri nas . . . bolezen v hiši pač izprazni skrinjo ... in glejte, gospod, ako ne bi zamerili, bi vas prosil . . ." Mostar ni mogel z besedo na dan. "Želite, da vam plačani tudi drugo polovico vnaprej ? I, seveda, Mostar! Le pridite z menoj gori, takoj vam dam." "Bog vam poplačaj, gospod, tisočkrat naj vam povrne!" Mostar je bil kakor spremenjen. Skočil je v vežo, a ko je vanjo stopil Rode, je bil že prižgal svečo, ki je vsak dan bila pripravljena za Rodeta, kadar st je vračal zvečer, na stopnicah. Vzel je slikarju slikarsko pripravo, dvignil svečo visoko tei svetil. Pri tem je imel vse mogoče skrbi: da se ne bi Rode na strmih stopnicah spodtaknil, da r,e bi z glavo zadel ob nizki strop, da se ne bi preveč naslonil na vijugast držaj. Vstopila sta v prostorno, sveže pobeljeno kamro, čije oprava ie bila pri prosta. Polovica stropa je bila poševna, ker je tvorila na zunaj streho. Rode se je bil odločil za to sobo, zato, ker je sko-ro celo steno zavzemalo velike okno. Skozi dolgo leti je tu žive: nek mlad rezWaff, k {"'je bil sedaj že poročen in je imel svojo last-i j jo hišico. Pred tem oknom jt j stalo veliko stojalo, katero je za Rodeta izdelal vaški mizar. Ro-i de si je bil sobo okrasil po lastnem okusu. Par oljnatih slik jt bil obesil na stene, med temi tudi karakteristično glavo svojega gospodarja, Mostarja. "Samo trenutek, Mostar," je dejal Rode, vzel Mostarju svečo ter stopil v kamro poleg. Ko se je vrnil, je stisnil Mostarju dva bankovca v roko. "A gospod," je jecal kmet ter strmel v bankovca, "pomotili ste t:e za dvajset kron!" "Le vzemite. Bo pa še kar za prihodnji mtsec. Da, ostal bom j lako dolgo. Prav gotovo!" Z obraza je bilo čitati Mostarju, da bi bil denar najraje vrnil. Potem je nenadoma zaprl pest nad denarjem. "Nu, da . . . zaradi mene . . . ako vara je tako prav. Soba vam dopade, kaj?" "Da, Mostar!" "In kaj ne, odkar je moja se-' stra doma, so tudi vaše stvari v redu? Da, Malka, sam moram priznati, je dekle na pravem mestu." "In kako je vašemu otroku?" Mostarjevo čelo se je nagu-bančilo in težko so mu šle besede. "Zdi se mi vendar, da neko-I liko bolje izgleda." S pestjo, ki j j c držala bankovca, si je 'šel preko las. "Človek vendar pričakuje, da se enkrat tudi zjasni . . . saj ne morejo vedno po človeku padati koli! Da, gospod, moja juha je bila slana v letošnjem poletju! Najprej moja ljuba stara, Bog ji daj večni mir! In seveda, potem tudi ni bilo nobene-j ga letoviščarja več v hišo. Ako ; ro mestni povprašali . . . žalost mi je bila vedno na jeziku, kakor ■ j'l izljaj, katerega ne more člo-i vek požreti . . . nu, da, in potem so se ljudje pač bali. Mislim, da . so se bali, da se bo moja žena po-i noči vrnila. Ljudje so tako . čudni! Jaz sam, meni, seveda , ne bi bilo ljubšega, kakor pa, če 1 bi se moja Rezika vrnila ... a lam gori, kjer je ljubi Peter pri hišnih vratih, niso še upeljali 1 vozovnic za povratek. človek ' mora biti pač zadovoljen, če le 1 najde pot tjakaj . . . vsak je ne najde!" Solznih oči je gledal v tla, medtem ko je s palcem pritisnil ščino, ki se je bila odluščila od deske. Rode ni mogel izraziti svojega i sočustvovanja z besedo, le nje- ^ gove oči so je prikazovale. t Mostar je dvignil glavo. "Pa j- ne zamerite, gospod! In Bog vam j lonaj za vse!" Tiho so ploska- j le njegove bose* noge po podu, medtem ko je stopil proti vra- j toni. Rode je vzel svečo ter je « -vetil v vežo. j "O, gospod, nikar se ne nadle- j ?ujte zaradi mene!" je branil y Mostar. Vendar je Rode ostal ž Tied vratmi. Lesene stopnice so j, hreščale, a gori iz izbe je priha- v jal tihi otrokov jok in Malkin r pojoč glas: \ r S pa vaj, dete, spa vaj. , Je mamica v nebesih z nate doli gleda c v družbi angel j cev. j-Spa vaj, dete, spavaj . . . v \ Rode je zaprl vrata, postavil - v_ uč na stolico ter odprl okno. 5 Osvežujoč zrak je planil v zato- f ilo sobo ter zazibal plamen sve- ^ ie. j. 5. i Solnčno jutro. Na nebu niti j laj manj šega oblačka, nad hribi ie modrikaste sence, a vendar že ( ■/se vaške hiše v zlatem jutra-j jem svitu. Poslednje megle so >e dvignile nad gozdove in izgi- -lile v višavah. Vsfenaokolo po ; ivoriščih so kokodajskale koko- ; ji in na brzojavni žici, ki je volila mimo Rogljeve hiše, so čepele v dolgi vrsti stare in mlade , astavice ter ščebljale. Francelj, ki je bil odpravljen za pot v hribe, je stal pri cvetli- , ;ah ter trgal žareče rudečih na- ^ »eljnov. Potem se je izmuznil nuzaje se pri vrtnih vratih ter j )dkoračil dolgih korakov. Predno je hotel stopiti v hrib, j je imel še mal opravek v vasi. j Sest izmed sedmih gonjačev, ki . jih je grof zahteval, je bil dobil ] :e prejšnji večer — le še posled- , ljega je moral najti. Francelj ;e pomišljal in sam ni vedel, ka- , ,0 da je pričel misliti na Mostar-a. Ta ni seveda še nikdar služil ] i a gonjača. A poznan je bil kot 1 izboren plezalec, a to je bila po- ] glavitna lastnost, ki jo je grof ( Jazborski zahteval od gonjača. | ( Stari Mohor, grofov odsluženi ; puškar ,je nekaj godrnjal, da je Mostar v prejšnjih letih marši- , kdaj "šel na j.ago" — to se pravi: kot divji lovec. A bila je to pač prazna govorica — stari Mohor je rad blebetal, a kar se je imenovalo kmet, se mu je zdelo vse sumljivo. Francelj ni stvari nikdar prav verjel, a sedaj je bil nenadoma prepričan, da se godi Mostarju krivica. Menil je, da boljšega gonjača sploh dobiti ne bi mogel, a Mostarju bo tudi ^ r.ekaj goldinarjev, ki si jih lah-. ko zasluži, sedaj prav prišlo. In vendar se je Francelj neko-; . liko obotavljal, ko je prišel do • Mostarjevih. Dvorišče je bilo ■ prazno, vrata zaprta, a sem izza • skednja je bilo vendar čuti kle- ■ panje kose. Francelj je gledal, > po oknih, a ko je za nekim oknom! t zagledal nekaj belega, je takoj: • odprl vrata v plotu ter stopil - proti hiši. Potrkal je na okno! i ter pritisnil smejoči se obraz na' i šiiV). "Dobro jutro, Malk-i!" "Ježeš, zdi se mi, da je Fran-) celj !" se je oglasilo iz izbe. i i "Seveda! Ali me poznaš se-! I • daj ? Da, tudi jaz sem bil menda i j včeraj slep. Šele mati mi je mo-| i rala povedati. Pa sem si mislil,1 da moram vendar takoj svoji so-! šolki želeti dober prihod v domo-1 vino. Daj, le pridi malo ven k meni." "čemu ne bi? Mar misliš, da se te bojim?" Hišna vrata so se odprla in Malka je stopila ven v solnce. Z rokama je objemala rožnato blazino, iz katere je kukala de-tinska glavica: uvel obrazček z mirnimi, trudnimi očmi in brezbarvnimi usteci, okolo katerih je bila že zarisana grenkoba življe- i nja. (Dalje prihodnjič.) ~ MALI OGLAS) ZAHVALA Podpisana si štejeva v dolžnost, da se iskreno zahvaliva vsem našim prijateljem, ki so naju tako prijetno iznenadili ob priliki 25-letnice najine poroke. 1 Ničesar sluteč, kakšna zarota se pripravlja, sva se dala izpeljati \ v sredo večer, 7. novembra. Pri- ! šla sta k nama Mr. in Mrs. Ple-sec, rekoč, da sta napravila sur- i prise party za zeta in hčer ob priliki 5-letnice poroke in na ze- ( tov rojstni dan. Pojdita torej z nama v Slovenski del. dom, i kjer se vrši slavnost. In ko sva ; prišla v Dom, pa nama zadoni j nasproti "surprise," in vse je ; hitelo do naju in nama stiskalo \ roke in čestitalo. Ljubka deklica 1 naju je z ganljivim govorom po- , zdravila in nama izročila šopek * cvetlic. Zdelo se nama je, kot ; bi bila v sanjah. \ Presenečenje je bilo toliko S večje, ker nisva kaj enakega pri- * čakovala v teh slabih časih. Nisva imela takoj primerne bese- \ de, da bi se dovolj zahvalila. Za- ! to pa zdaj izrekava iskreno za- j hvalo ženam, ki so zasnovale vso j slavnost in sicer: Mrs. Mary ! Dremel, Mrs. Fannie Henikman, \ Mrs. Ivana Tolar, Mrs. Marjan-ca Ažman, Mrs. Katie Mlakar, Mrs. Barbara Petrič. Vse priznanje in zahvala Mrs. Tolar, ki. j^gpgkla okusne krofe in potice, in srčna hvala dekletom, ki so gostom tako lepo postregle. Lepa hvala sestri Poje, sestri Zupane, Petrič, Mrs. Mo-dic, Miss Anžič. Iskrena zalivala Mr. in Mrs. Zallar za tako lepo dekoriran "cake," enako tudi Mrs. M. Habjan za podarjeno torto in ostalo pecivo in hvala Mr. Rožancu za lep govor, cvetličarju Mr. Jelarčiču za krasni šopek cvetlic. Iskrena zahvala godbenikom, vsem štirim, za polke in valčke, iskrena zahvala za čestitke, ki smo jih dobili iz bližnjih in daljnih krajev, končno pa najbolj iskrena hvala vsem rkupa.j za podarjeno pohištvo, za "silver set" in druga darila. Rada bi vse z imeni omenila, pa jih je preveč, torej naj velja ta najina zahvala vsem skupaj, ki ste bili navzoči ali ste druga-I ce pomagali, da sva v tako lepi ! družbi obhajala 25-letnico poroke. Priredili ste nama krasen "ečer, kateregJ ne moreva pozabiti, vas vse bova pa ohranila v trajnem spominu, želiva le, da bi mogla enkrat vsem na enak način povrniti. Jcseph in Margaret Poznič, 16001 Trafalgar Ave. ----— i Društvo Srca Marije (staro) I članicam našega društva naznanjam, da se bo vršila naša letna seja v nedeljo, 9. decembra1 točno ob 2. uri popoldne, v na-; I vadnih prostorih, v stari šoli sv.' i Vida. Da je glavna letna seja ,! selo važnega pomena, mi ni tre-" ,' ba še posebej omenjati. Na tej /seji se razmotriva in sklepa, kar i1 je najbolje v korist društva in .'članstva za prihodnje leto. Dol- I žnost je torej vsake posamezne II članice, da se te glavne seje go-jjtovo udeleži. S tem pomagate ! I rešiti točke in zadeve, ki pridejo ,! na dnevni red, da bodo v zado-t1 voljstvo vsega članstva Ob- L,.:ni bo vršila tudi volitev od-1za prihodnje leto. Pro-Mm in poživljam še enkrat vse -ičlanice, da se seje 9. decembra v i; poln: m številu udeleže. S sestr- . I ;:kim pozdravom-Frances No- , 1 vak, tajnica. pridite in oglejte si |j I veliko izbero SUKENJ po jI I $15.50 1 f NAJNOVEJŠE MODE H y Obleke in suknje narejene n i po meri ^ i $22.50 pj Kupite direktno v naši delavnici ^ I BRAZIS BROS. | 6905 Superior Ave. | Anton Kastelic, manager PRIPOROČILO za popravila pri furnezih, strehah ali žlebovih. Se toplo priporočam JERRY GLAVAČ 1052 Addison Rd. HEnderson 5979 i ^mmmmi^hm 1 ' f AKO NAMERAVATE ITI V I JUGOSLAVIJO y potujte v polni udobnosti preko A Havre na velikih brzoparnikih Francoske linije 1 "PARIS" j [ 15. decembra, 9. marca I "ILE DE FRANCE" ^ 29. dccembra, 19. januarja H Hitra vožnja. Izvrstna postrežba. y Krasne kabine tretjega razreda za A dve in štiri osebe. Svetovno znana * francoska kuhinja. Vino se ser- j vira zastonj pii jedilih. Vaša M prtljaga gre z vami do cilja. Za J; nadaljne informacije in za vozne i listke pišite na I I AUGUST KOLLANDER CO. G419 St. Clair Ave. || Cleveland, O. | cQa0 I DELNIČARJEM SLOV. DOMA Naznanja se delničarjem Slovenskega Doma na 15810 Holmes Ave., Cleveland, Ohio, da se vrši dne 13. januarja, 1935, redna letna seja delničarjev v avditoriju S. D. — Ciril Blaško, tajnik. Kraška kamnoseška obrt 15307 Waterloo Rd. (V ozadju trgovine Grdina & Sons) EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV RIBJA PEČENKA Ako želite imeti v res-i niči dobro ribjo pečenko, tedaj se oglasite v petek večer pri JERMAN SANDWICH BAR 3840 St. Clair Ave. Izvrstna godba in ples. Igra Johnnie Pecon orkester. Občinstvo je prijazno vabljeno. Dobra pijača in postrežba. (287) DR. L. A. STARCE Pregled cči—očala Ure: 10-12, 2-4. 7-8. Ob srednh 10-12. I _6411 St. Clair Ave._ I LE POMISLITE! ,„ ,-■ --x, Pralni stroj, ki ste f ,0r - i ga vedno želeli, je le Wf^t $9a50 ! 'rt)f%yl A, GRDINA & I j;^ H | SONS (3 Si 4 L 6019 St. Clair Ave. ■i 15301 Waterloo Rd. HEnderson 2088 Posebno nizke cene NA ZIMSKI SPODNJI IN VRHNI OBLEKI, ZA MOŽE, ŽENE IN OTROKE S1.25 MOŠKE ZIMSKE UNION 5Cc ŽENSKE BLOOMERS, silk- ORLEKE, dolge rokave, mere 38 n-wcol, mere 38 do 44 do 46 S2.00 MOŠKE, DELOMA VOL- '5c ŽENSKE UNION 8POD- NENE SPODNJE OBLEKE, me- NJE OBLEKE, mere 38 do 44 re 38 do 46 k^o , $145 ^ SPODNJA OBLEKA za dečke in ZIPHER LUMBER JACKS za ^aTme" 2 do 14 ' moze in dečke $2.75 . $3.95 . S I 95 59 H frO ROS8TUD10 (FOR FINE PHOTOCIHAPHK) , « Wo take particular interest i„ mS S iery Picture- that's «122 St. <1airjA^_ THephon« ENdicottjSg^ ———— —— Hi-Steppers Dance SATURDAY, DECEMBER STH. 1934 Slovenian National Home, St. Clair Ave., upper h«" Music by Shang Jenkins and his 10-piece orchestra DANCE FROM 8 P. M. TILL ? ? ? Admission ,'10c