Rt G L /7 \i
GLASILO DRUŠTVA CANBERRE IN OKOLICE
Letnik III = Junij - Julij - Avgust 1971 =
Številka s 11
TRIGLAV = Tri glave = Več glav =
Pa tudi,če je med njimi katera zelena» Ta spisek naj nebi nikogar motil; predvsem,ko smo prav vsi različnega mišljenja - sposobnosti,nadarjenosti,brihtni in kritični. Bilo bi vendarle nespametno o zelju klobasati.
Ko se od časa do časa srečamo,veliko si imamo za povedati,se vendar razumemo;čeprav po Štajersko ali pa morda po Ribenško kakšno zaokrožimo. Ljubljančanu gotovo ni prav,ker je uverjen,da je njegova slovenščina ta prava;morda se celo Kranjčan čuti ožaljenega. To nas gotovo ne bi smelo motiti pa če tudi v gotovih dopisih izpustimo vejico ter morda še kakšno bolj profesorsko slovnično besedo. Za božjo voljo vendar, kako le neki biti tako malenkost ni. Kri tika je dobrodošla; prevsem od ljudi,kateri so slovnično dobro podkovani. Izkreno želimo dobrovoljcev; predvsem Vas sposobnih mož - žena v pomoč,da se podpre naš tromesečnik "TRIGLAV" z bogatejšim čtivom ter z bolj obširnimi novicami.
Govorili smo. Avstraljanski poslanec se je precej zanimal o imenu "TRIGLAV", kaj-naj bi to pomenilo. Kot po navadi razpoložen sem odgovoril,da je to ime naše najvišje gore v Sloveniji. Tri glave.mu vendar niso šle v račun. Dodal sem,da smo mi Slovenci zelo ponosni iz različnih razlogov,predvsem pa na ime. Primerno sem mu razložil,ter se po vrhu tega pošalil = dve glavi sta zmiraj boljši kot ena,ta tretja je pa za rezervo. Mož se je tako prisrčno nasmehnil ter rekels "Vredno se mi zdi,da se tega tudi jaz spominjam ob priložnosti komu povedati". Nadaljevala sva različno malo kaj v zvezi našega "TRIC-LAV-a". Pred odhodom ga ponovno vprašam^ko mu omenim,da se kar pridno dela na gradnji našega društvenega, doma v Cahberri, kaj bi on kot Avstralec svetoval za primerno ime. Niti za minuto ni premišljal, odgovoril je "THREE HEADS"; vendar je povdaril,da naj ostane v našem jeziku. Razlaga bo gotovo že v Avstralskem Parlamentu,preden bo stavba dokončana.
Več glav,več rok,več izkrenosti,več prijateljskega razumevanja ter pomoči za skupnost.
" Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača."
Vsak po svoji moči lahko doprinese svoj delež. Skupno se bodemo veselili, zadovoljni,da smo uspeli do lastne strehe našega društvenega doma " TRIGLAV " v Canberri.
- Franci BRESNIK -
e**-X-X-X--X-X-X X X- X -X- XXX X-X-X-3BHHBŽ-*-X-*X- X -X-X-* X X"X-)BB
K-***-***
Koliko velikanov na duhu	Visoko čislam učenjaka,
bi lahko rodila naša zemlja,	ki nam preganja temo zmot;
ko bi mogel biti vsak to,	še više cenim poštenjaka,
za kar je najprimernejši 1	ki ve. in hodi pravo pot.
-Fr. Levstik-	-S. Gregorčič-
000000000000000000000
- 2 - =============== Junij - Julij - Avgust 1971 ============== TRIGLAV ==========
\ A
Gotovo :je zdaj že vsem poznan naš dom ali M TRIGLAV " kakor ga nekateri imenujejo,kateri počasi pridobiva na obliki. Mnogo je bilo rečenega na njegov račun, morda pri nekaterih manj napravljenega; toda delo se počasi in sigurno na-daljuje.
Največje delo je trenutno pokrivanje. To je gotovo pri naši zelo nenavadni stavbi največja naloga in ko bo končana bom jaz in še morda kdo drugi lažje spal, Nevem kdaj Vas bo to sporočilo dohitelo, ako bo pred soboto 17-7-71 Vas srčno in nujno vabim, da nam pomagate isto ^oboto in nedeljo j da spravimo naše žulje pod streho, Ako bo tokrat slabo vreme bomo morali delo preložiti na prvi lep "WeekendV Upom, da se bomo tam srečali.	.......
Naša želja in upanje je, da bomo dom dokončali'do oktobra ali vsaj novembra, da bi tako začeli z obratom vsaj za x-mas party-e, kar mora pomagati našemu začetku.
...... Ze mnogokrat sem slišal opazko, da je dvorana premala, čeprav je vse
drugo prav. Moja naloga, ni zagovarjati ali utemljevati velikost dvorane ali kaj drugega. Ako je res premala za tebe, si kriv sam, ker nisi stvar utemeljil, ko je dom bil šele načrt. Ako nisi videl načrta, kot mi je omenil spoštovani član je krivda še večja, ker načrta nisi pregledal.
Moje mnenje. Dvorana se lahko poveča do konca obednice in sobe za	4
biljard. Mize se lahko postavijo v'točilnico in sprejemno sobo ( zraven urada ) ako pa bodo naši gostje samo tisti, ki hodijo redno na delo in tudi tisti, ki pridejo po redko, bo prostora na pretege.
Zato Vas tiste, ki še ne veste kako se na slovenskem domu prostovoljno dela, srčno vabim. Vsaka nedelja brez telefoniranja, tudi v soboto Vam bomo poiskali delo. Ko bo streha nad nami upamo, da bo marsikdo prišel tudi med tednom ker upamo, da bomo do takrat zaprli okna, da nas nebo zeblo.
Na svidenje v nedeljo
- Cvetko FALEŽ -
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÖOÖOOOOO
----ooo000ooo== SLOVENSKI DOM SE BLIŽA CILJU ==ooo000ooo----
V DOMU BO GOSTINSKI OBRAT IN UPAMO DOBRA KUHINJA. ODBOR
RAZGLAŠA, DA SO NA RAZPIS SLEDEČA DELOVNA MESTA :	^
1.	Manager === Odgovoren za Liquer Licence, naročevanje, plačan je
računov, odgovornost za denar, obrat in splošno urejevanje.
2,	Eno ali dve natakarici.»
3» Kuharico in kuhinjsko pomoč. 4« Čistilko.
-------ooooOOOOOOoooo--------
AKO STE INTERESIRANI v katero teh delovnih mest, pišite na odbor slovenskega društva, ali pa se pogovorite z Vašdjn poljubnim članom odbora. Odbor bo odgovoren za nameščanje.
Vse ponudbe, ostanejo osebna tajnost,
- odbor SDC -
Marsikdo bi rad priskočil na pgpoč, predvsem pomagal. Vedite, da dar za " SKLAD " je tudi izkreno dobrodošel. Za gradnjo našega društvenega doma je potrebnih sredstev tudi v denarju. Karkoli darujete v vsoti za M DOM "ali "SKLAD" bo objavljeno v prihodnji izdaji glasila "TRIGLAV". Pošljite na naslov uredništva. Zahvala prav vsem, kateri so že in kateri še bodo.
Prostovoljni prispevki za gradnjo slov. doma :
Neimenovani $ 150-,Ivan KAVČIČ $ 40 - Tone JURŠE $ 50 (skupno $ 100)
• - 3 -
Junij - Julij - Avgust 1971
TRIGLAV
========= KOLIKO JE TAKŠNIH MATER ? =============
Tam nekje v dal javi, kjer je raj sveta,- tam med hribi, kamor jutranji sončni žarki najprej posijejo se ob robu zelenega gozda dviga majhen hribček. In prav na tem hribčku, med gosto nasajenimi drevesi stoji hiša moje matere. Majhna okna se komaj vidijo izpod slamnate strehe, pod katero sem preživel celih petnajst let. Tu so se rodili vsi spomini mojega detinjstva, kateri se mi sedaj kar od vsega začetka vrstijo pred očmi. Tu sem zapustil svojo mater, katera se vsaki dan postavi na prag iz te prijazne izbe, ter skozi solze v očeh zre v dolino od koder sem bil vedno prišel. Leta je revica zastojn čakala in še mnogo je bilo takih clni. Njeno zaskrbljeno materinsko srce se je zaman krčilo od bolečine,- pa tudi solze niso ničesar pomagale."Ni ga - in ga ni i" je revica v strahu šepetala. Da se mu ni kaj pripetilo, je premišljevala vsa zaskrbljena. Iz te globoke misli so jo predramili kričeči poštarjevi glasovi s " Elza, pošto ima,te "i Z drhtečo roko je vzela pismo." Pa to je sin H,je radostno vskliknila. Njene zdelane roke, razorane od trdega dela so s hitrostjo odpirale pismo premočeno od solza. Začela ga je s tresočim glasom čitati s
Ljuba moja mama.I
Pismo, ki ga sedaj prebiraš prihaja iz dalnje tujine, kamor Tvoj ljubeči pogled ne doseže. Molče sedim, ter Ti pišem te vrstice, katere so odtrgane od srca in namenjene samo za Tebe mama« Nikar ne jokaj, saj veš, da nisi sama čeprav me Ti ne vidiš ali jaz sem vedno s Teboj. V mislih spremljam vsako Tvojo kretnjo, čujem Tvoj nežni kot žamet mehki glas, kakršnega imaš samo Ti; vidim Tvoj nasmeh, kateri ni več tako blag kod pred leti, ko smo še bili skupaj. Ko pomislim, da sem Te zapustil in odšel v dalnji širni svet, takrat se mi trga srce, ker se bojim, da Te ne bom več videl. Oh, kolikokrat si me gladila po laseh in mi nežno govorila. Zdi se mi, da čutim to toplino materinske ljubezni, katera je zame najlepši cvet sveta. Ob takih mislih se potapljam v sreči ter ima m občutek, da smo zopet skupaj. Ko pa minejo te misli mama pa sem ponovno sam. Molčeč, prepleten s tisočerimi željami, po nečem kar pa do sedaj še ni mogoče. Toda vedi, da bo prišel čas, ko me boš ponovno uzrla na pragu te prijazne izbe, katero sem z solznimi očmi in potrtim srcem zapustil.
Mama zato Te prosim! Oprosti mi za vse to kar Ti je ranilo srce. Ko Ti to pišem so moje misli samo pri Tebi, na rahlo Ti trkajo na srce in Te prosijo, da mi oprostiš. Vse te moje besede ki Ti tiho šepetajo na uho so izraz moje vroče izkrene ljubezni do Tebe MOJA ZLATA MAMA,
Za enkrat bi končal, ker Ti več ne morem pisati, Oči so mi polne solza, roka mi podrliteva ter se z vso ljubeznijo čutim, da Ti napišem s MAMA, LJUBIM TEl
- Herman ŽOHAR -( ganljivo pismo, mati je res samo ena,- Ur.)


Pismene ponudbe za oglašena delovna mesta v slovenskem domu, pošljite na naslov pod označko ;
" TRIGLAV »
__c/° J^n^z PENCA
----34 Hannaford Street
P A G E / A. C. T, 2614
Glasilo " TRIGLAV" pošiljamo prav vsem od katerih imamo naslove brezplačno. Gotovo število še pogrešamo. Sporočite nam 5 predvsem o vseh onih, kateri žele glasilo sprejemati, pa ga še zaenkrat ne dobivajo.
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
POSTANI ČLAN SLOV. DRUŠTVA CANBERRA
- Dom bo naš - za nas vse -
---000OOOOO000---
gOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.C;
Junij - Julij - Avgust 1971 ========== TRIGLAV
BAZENI Z OGREVANO MORSKO VODO - NOVA TURISTIČNA PRIVLAČNOST.
Nekateri naši hoteli v obmorskih krajih so si uredili pokrite bazene z ogrevano morsko vodo, ki so na voljo gostom v zimskem času. Takšen bazen ima hotel " Žusterna " v Kopru. Ves prostor je ogrevan in klimatiziran, morska voda v bazenu pa ima 27-29 stopinj. Gostom sta na voljo tudi sauni, za razvedrilo pa štiristezno avtomatsko kegljišče, ki je v isti stavbi kot bazen. Tudi v hotelu " Simonov zaliv " v Izoli se boste lahko pozimi kopali v ogrevani morski vodi v pokritem bazenu. Bazen je globok 1,30 metra. Hotelski gostje ga uporabljajo brezplačno.
Nov pokrit kopalni bazen z ogrevano morsko vodo imajo tudi v hotelu " Palače " v Portorožu. Globina bazena je od 1,20m do 1,80m. Gostje, ki so v zimskih mesecih deležni hotelskih uslug po znižani ceni, se lahko v plavalnem bazenu brezplačno kopljejo.
—ooOOOoo— LANSKI TUJSKI TURIZEM JE BIL USPEŠEN.
Predvideva-jo, da je lansko turistično gospodarstvo v Jugoslaviji ustvarilo več kot 300 milijonov dolarjev dohodka. Obenem s prometnimi uslugami bo ta vsota verjetno znašala okrog 350 milijonov dolarjev. Trenutno so znani podatki le za prvih lanskih deset mesecev, v katerih je bilo doseženih 234 milijonov dolarjev deviznega priliva. Vsi ti podatki pa so približni, ker gre precej deviznega priliva tudi skozi roke zasebnikov.
—ooOOOoo—
Po zadnjih statističnih podatkih smo imeli v Jugoslaviji konec leta 1970 skoraj tričetrt milijona avtomobilov ali točno 721.000. V.enem letu se je število osebnih avtomobilov povečalo za 138,000 ali za 28 odstotkov. V zadnjih desetih letih je naraščalo število osebnih avtomobilov poprečno za 30 odstotkov letno. V Sloveniji je bilo ob koncu leta 1970 151.0C0 osebnih avtomobilov. Naraščanje števila avtomobilov pa je hitrejše tam, kjer je gostota motorizacije najslabša. V Sloveniji zdaj pride en osebni avtomobil na enajst prebivalcev.
—ooOOOOOoo— 0 ZAPOSLOVANJU V TUJINI.
Po približnih ocenah je trenutno zaposlenih v tujini okrog 60.000 slovenskih delavcev,od katerih jih je dobršen del šel na delo prek zavodov za zaposlovanje, številni pa tudi prek znancev ali s pomočjo oz. posredovanjem raznih podjetij- V zadnjih dveh letih se v Sloveniji opaža sorazmerno zmanjše-va-nje odhajanja v tujino, kar je vsekakor tudi dokaz, da v Sloveniji ni odvečne delovne sile, prejemki zaposlenih dohitevajo prejemke na tujem. V Sloveniji tudi že ugotavljamo, da nam bo ob sedanji stopnji zaposlovanja že v letošnjem letu začelo primanjkovati delavcev določenih struktur. Še posebno pa začenjamo čutiti pomanjkanje nekaterih strokovnjakov. Za strkovnjake pa še posebej velja, da lahko doma dosegajo prav takšne dohotke kot v tujini - seveda le, če ob tem upoštevamo različne življenske stroške»
—oooOOooo—
VISOKA NAKAZILA DEVIZ.
Devizni oddelek Narodne banke Jugoslavije je pred kratkim objavil, da so naši delavci, ki so zaposleni v tujini, nakazali v Jugoslavijo v vsem letu 1970 skupen znesek 447,118.400 ameriških dolarjev. Prihranki naših delavce' oziroma njihova nakazila v Jugoslavijo so so v primerjavi z letom 1969 povečali za več kot dvakrat - od 210,S16.000 na 447,118.000 ameriških dolarjev.
V gornji številki pa še ni vračunan znesek, ki so ga naši rojaki med svojim obiskom zamenjali v menjalnica-h, zato sodijo, da bi bil celoten znesek prek 500 milijonov dolarjev.
---ooooooOOOOOOOOoooooo---
TRIGLAV =:
saj so dostikrat prav posrečene, Najbolj posrečene si celo zapomnimo ter jili ob priložnosti povemo znancem, da se še skupaj malo nasmejemo. Ampak - hm. ..Morda bi se pa včasih tudi sami sebi lahko malo posmejali, kaj menite? Kakšni smo pravzaprav?
Ali se poznamo? Kakšni smo na primer v družbi? Ali morda tudi ni spadamo k tistim, ki pridejo na prijateljski obisk =samo za urico=, potem pa obsede in se nikamor ne ganejo, čeprav gostitelji že kar diskretno zehajo? Morda smo pa bolj tiste sorte, da zvračamo kozarček za kozarčkom (zakaj pa ne, ko je pa zastonj! ), potem pa postanemo od sile zgovorni in na vsak način hočemo, da vsi poslušajo samo nas in naše morda niti ne posebno duhovite šale. Kar precej jih pa sodi k tistim (morda smo med temi?), ki gredo v drugo skrajnost. Da postanejo, ko imajo kozarčkov čez mero =pod kapo=, od sile morasti. Kar na lepem se začno smiliti sami sebi, morda začno celo z očitki na račun drugih ali svojcev, ki so tudi v družbi. Lahko pa tudi, da smo celo med tistimi =junaki=, ki jih pijača tako razkuri, da bi se kar brez vzroka z vsakomur stepli. In če drugače ne morejo pokazati svojega junaštva, kot za stavo razbijajo kozarce.
Seveda, takšnih gostov in prijateljev niso nikjer posebno ^ veseli, zato jih prihodnjič raje ne povabijo. Če tudi vas kdaj ne bodo več kam va.bili, se malo zamislite, kako je s to reč jo«
Res je zlato pravilo, ki pravi: Vse do prave merei Le škoda, da na to tolikoicrat in tako radi pozabljamo.
Marsikdaj bi bilo najbrž dobro, da bi se spomnili na to tudi v zvezi z našim oblačenjem in ličenjem. Današnja moda je hudo raznolika, hudo radodarna, dostikrat tudi precej ekstravagantna, prav lahko pa postane tudi precej neokusna, če se ji slepo pokorimo. Mini, midi in maksi, drzno naličen obraz, umetne trepalnice in nohti, lasulje, pa fantovske trajne itd.
Za nekatere je prav to, za druge pa je bolje, malo drugače, malo bolj zmerno, Seveda nihče ne pravi, da je treba čez vse moderno potegniti črto, le pred vsako odločitvijo je dobro, da malo razmislimo. Prečno si omislimo drzen mini ali tudi pretiran maksi, je prav prej vprašati za nasvet svoja leta in kritično presodimo svojo postavo*
Podobno je tudi pri ličenju. Ne preko mere, bolje malo manj. Ne pozabimo, da lepoto in prikupnost ne poudarja samo to, kako smo oblečeni in tudi sicer na zunaj urejeni, temveč še večji meri to, kakšni smo sicer v odnosu do soljudi, do družbe.
- Ina -
oc^oooooooooooooooooooooooooooooooooooocooooooooooooooooooooooocoooooooooooooooooooooooo ČLANARINA
Naše finančno leto se prične z za.četkom oktobra ter se konča, s koncem septembra. PROSIMO, ZA VAŠE RAZUMEVANJE, AKO VAS BLAGAJNIK VPRAŠA ZA ČLANARINO 1971.
POZOR :
Vstopnice za vse društvene zabave - plese, so v predprodaji pri odbornikih društva, kot po navadi. Imamo ji prilično mesečno. V slučaju, da niste osebno obveščeni telefonirajte : J. PENCA 54-1267 ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooo- odbor SDC-oo
Podjetje
P.& K. BUILDERS Pty.Ltd. Vas obvešča, da se specializira v gradnji dovršenih družinskih hiš.
Za ogled
telefonirajte : 86-1959
- C.PALEŽ -
---oooOOOooo---
PODJETJE ZA POHIŠTVO, CANBERRA JANEZ TADINA 27 Silva Ave. QUEANBEYAN /n. S.W. 2620
Priporoča se rojakom za. naročila za vsakovrstno pohištvo v dnevnih sobalk, spalnicah, kuhinj.ah,— in podobno. Phone : 97-3181 A/Hours : 49-8162
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocO000OOOOOOOOOoo
- 6 -
= Junij - Julij - Avgust 1971
TRIGLAV
. ----------
■ •t-išf	"""•-v	%
v^/ ¡j / j \
_.....i h
(v ________________________________—~\t	/
novosti ;	-c «	mmm/j , \
^Kronični žar je vsplamenel, da so mu vidni kar trije vrhovi - rogovi«"	, L/ \
"Pa ne misliš zopet kaj o TRIGLAV-u	V*"" V \/ \/ \---\
govoriti Pavliha ?"	1
"Ne - vendar je vredno omeniti. Predvsem stari pregovor pravi : Ne bahaj se z tujim perjem! Gotovo si slišal, da je Canberra že leta pred Vami, društveni dom " TRIGLAV " je že pod streho. Zanimivo je pa, da izdajajo društveno glasilo " TRIGLAV " že tretje leto."
—000ooooo000—
spoštovanje :
"Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima."
"Kateri ima potem dobiček Pavliha, če tretjega rii ?"
"MISLI pa ljudi vprašaj; ljudje to najbolj sami presodijo, odvisi predvsem, katerega še v naprej spoštujejo."
—000ooooo000—
ZA ČASTITATI 2
"MISLI" obhajajo že 20 letnico, temu bo gotovo kmalu sledil "VESTNIK" iz Melbourna."GLAS PLANINKE" izhaja že leta ."
"Katero glasilo oz. časopisje bo vsem navedenim sledilo po letih ?"
"Gotovo " TRIGLAV " ........................Canberra ( SYDNEY ? )"
—ooooooooo—
povezanost :
"Kaj je " ZVEZA " društev -- Canberra ' Melbourne in Geelong so baje že povezani, kaj pa Sydney ?"
" V Sydney-u bo to kaj kmalu, čakamo Še samo na tretji klub, da se registrira.To bo potem " ZVEZA " kakšna pa sam ugani."
—0000OOOOO0000—
REGISTRACIJA :
"Katero društvo oz« klub v Avstraliji že leta obstoja ?"
"Prijatelj moj, z tem se pa res ni treba bahati» V Sydney-u ste z tem precej nagli v gotovih primerih. Celo preslikan je, da ja. služi v potrdilo; čeprav še število Članov primanjkuje. V koliko mi je poznano Canberško društvo je bilo že leta 1965 registrirano pa zato nismo obesili na veliki zvon."
—0000ooooo0000—
+= tujega nočemo , svojega ne m i ===+ "
Prva slov. "Company" v Sydney-u pod imenom " TRIGMV PTY.LTD.", je pričela izdajati tudi časopis. Žele namreč mnenja, kaj bralci o njemu mislijo ter ostali ne- delničarji. Pavliha se strinja prilično z vsem razen imenom o Kaj pa Vi predragi po Avstraliji ?
Lep pozdrav - PAVLIHA -
Glasilo " TRIGLAV " izdaja upravni odbor S.D. CANBERRA, zanj uredil Franci BRESNIK 59 Cooma Street,QUEANBEYAU / N.S.V/. 2620 Tel. 971369