Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2015/200 Eiiljfyi] WM ii Eil Ш ZAKLJUČNO POROČILO RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1.Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta N6-0004 Naslov projekta TIP - Tradicija in inovativnost v prazgodovini - Primer območja med Alpami in Panonsko nižino v obdobju 1300 - 600 pr.n.š. Vodja projekta 5829 Ljubinka Teržan Tip projekta N Projekti ESF in ERC Obseg raziskovalnih ur 8424 Cenovni razred B Trajanje projekta 02.2011 - 01.2014 Nosilna raziskovalna organizacija 581 Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta Raziskovalne organizacije -soizvajalke Raziskovalno področje po šifrantu ARRS 6 HUMANISTIKA 6.02 Arheologija Družbenoekonomski cilj . _ nr Humanistične vede - RiR financiran iz drugih virov (ne iz 13'06 SUF) Raziskovalno področje po šifrantu FOS 6 Humanistične vede 6.01 Zgodovina in arheologija B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 2.Povzetek raziskovalnega projekta1 SLO Slovensko Podravje smo izbrali kot vzorčno območje za naše raziskave obdobja med 1300 in 600 pr.n.št., t.j. obdobja prehoda in preoblikovanja pozne bronaste v zgodnjo železno dobo. Sorazmerna dobra raziskanost tega prostora je namreč obetala, da bomo z novimi raziskavami lahko bistveno doprinesli k boljšemu poznavanju in razumevanju poselitvenih, gospodarskih, tehnoloških in ideoloških silnic ter družbenih sprememb, ki so zajele ne le ožje območje naših raziskav, temveč celotno Evropo. Prav široko zastavljena ciljna vprašanja so bila razlog, da smo vključili v naš projekt raziskovalce različnih profilov, poleg arheologov tudi strokovnjake drugih znanstvenih disciplin (geologija, geofizika, kemija, osteologija). Tako je bil pomemben sklop posvečen terenskim raziskavam, v okviru katerih smo dali poseben poudarek uvajanju, uporabi in razvijanju novih metodoloških postopkov pri odkrivanju in raziskovanju arheoloških najdišč, kot sta LiDAR (Light Detection and Ranging) in različne geofizikalne meritve. Z našimi mnogoterimi raziskavami smo uspeli ponuditi nove poglede na poselitveno dinamiko, na notranjo strukturo naselbin in na različne dejavnosti, ki so se odvijale v njih, ter na kulturo bivanja in načine pokopavanja ter pogrebne običaje tako v pozni bronasti dobi kot tudi v starejši železni dobi. ANG_ The Slovenian Podravje region was chosen as the case study area for the research on the transition and reconfiguration of the Late Bronze Age into the Early Iron Age, e.i. the period between 1300 and 600 BC. As the state of research of the region was relatively high we could expect that further investigation would significantly add to the knowledge and understanding of the economical, technological and ideological changes as well as changes in the settlement pattern, which we not only witness in the study area but also in whole of Europe. The broader focus of our research questions was the reason that we included researchers from a range of other disciplines (geology, geophysics, chemistry and osteology). An important part of our research was the fieldwork, which was deliberately oriented mainly to the introduction, use and development of new non-invasive methodological procedures for the search and further investigation of archaeological remains as are LiDAR (Light Detection and Ranging) and a range of diverse geophysical methods. With the wide range of research activities we have been able to provide new insights into the settlement dynamics, the inner structure of settlements and into various activities occurring there, as well as into burial rites and customs for both the Late Bronze Age and the Early Iron Age. 3.Poročilo o realizaciji predloženega programa dela na raziskovalnem projektu2 Slovensko Podravje smo izbrali kot vzorčno območje za naše raziskave obdobja med 1300 in 600 pr.n.št., t.j. obdobja prehoda in preoblikovanja pozne bronaste v zgodnjo železno dobo. Sorazmerna dobra raziskanost tega prostora je namreč obetala, da bomo z novimi raziskavami lahko bistveno doprinesli k boljšemu poznavanju in razumevanju poselitvenih, gospodarskih, tehnoloških in ideoloških silnic ter družbenih sprememb, ki so zajele ne le ožje območje naših raziskav, temveč celotno Evropo. Prav široko zastavljena ciljna vprašanja so bila razlog, da smo vključili v naš projekt raziskovalce različnih profilov, poleg arheologov tudi strokovnjake drugih znanstvenih disciplin. V okviru projekta so z metodološkega stališča raziskave potekale v dveh glavnih sklopih: 1) znanstvena obdelava in ovrednotenje še neobjavljenega arheološkega gradiva, 2) terenske raziskave z uvajanjem, uporabo in razvijanjem novih metodoloških postopkov pri odkrivanju in raziskovanju arheoloških najdišč. V prvem sklopu smo si zastavili cilj, da že izkopano, a doslej še neobjavljeno arheološko gradivo iz različnih najdišč kataloško obdelamo, znanstveno analiziramo z namenom, pripraviti ga za objavo in njihove rezultate vključiti v nadaljnje sintetične raziskave. Ker je morala biti proučena in digitalizirana dokaj obsežna terenska dokumentacija in pregledane, proučene in zrisane velike količine arheoloških najdb, zlasti keramike, je to delo, ki ga je izvajalo več raziskovalcev, potekalo intenzivno ves čas trajanja projekta. Tako je bila uspešno zaključena znanstvena obdelava in tudi že objava gradiva iz halštatskodobne nižinske naselbine Hotinja vas (T. Gerbec, Doktorsko delo FF UL 2014; V: Katalogi in monografije 40, 2014, 275-286; Zbirka Arheologija na avtocestah Slovenije 45, 2015) in iz naselbine Orehova vas iz časa kulture žarnih grobišč (L. Grahek, V: Katalogi in monografije 40, 2014, 249-274 in Zbirka Arheologija na avtocestah Slovenije, v tisku 2015), obdelava gradiva iz naselbine Pobrežje je v zaključni fazi, kar velja tudi za Rifnik (raziskava poteka v okviru doktorskega dela, ki še ni oddano). V okviru teh raziskav so bile opravljene tudi analize kamnitih artefaktov in orodij (prof. dr. N. Zupančič), ki so pokazale na uporabo pretežno lokalnega kamna, a tudi na surovine, pridobljene iz sosednjih pokrajin, kar da sklepati na razvejano blagovno menjavo oz. trgovino v širšem jugovzhodno alpskem prostoru. Omeniti je potrebno tudi arheometalurške analize žlindre (dipl. ing. geol. M. Gutman), ki podpirajo tezo o kovaški dejavnosti znotraj naselbin, ter spektrometrične ICP-AES analize sicer manjšega števila (33) izbranih kovinskih predmetov, da bi ugotovili sestav zlitin ter njihove nečistoče in na osnovi teh kazalcev sklepali na možni rudni izvor surovine in tudi na tehnološko stopnjo metalurških postopkov (dr. A. Kocijan, dr. N. Trampuž-Orel). Skratka z našimi mnogoterimi raziskavami smo uspeli ponuditi nove poglede na poselitveno dinamiko, na notranjo strukturo naselbin in na različne dejavnosti, ki so se odvijale v njih, ter na kulturo bivanja (različni tipi gradnje in stavb, n.pr. zemljanke, nadzemne stavbe, sohasta gradnja, brunarica ipd.), tako v pozni bronasti dobi (Orehova vas, Pobrežje) kot tudi v starejši železni dobi (Hotinja vas). Pomembna novost je, če omenimo le en primer, da je s Hotinjo vasjo dokazan nov tip poselitve v starejši železni dobi, in sicer tip nižinskega naselja kot posebne gospodarske enote v okviru širšega območja pod nadvlado ene izmed višinskih utrjenih naselbin. Poleg proučevanja naselbin iz omenjenega časovnega razpona smo se posvetili tudi znanstveni obdelavi posameznih grobišč, predvsem iz kulture žarnih grobišč in prehodnega obdobja v zgodnjo železno dobo. Gre za najdišča kot so Brezje in Gračič pod Brinjevo goro (Katalogi in monografije 40, 2014, 299-310), Miklavž (Katalogi in monografije 40, 2014, 205-214) in Pobrežje (Katalogi in monografije 40, 2014, 215219). Opravljena je bila revizija dokumentacije izkopavanj ter izris in nov kataloški opis grobnih celot ter pripadajočih najdb, čemur je sledila analiza grobnih sestavov in pogrebnih običajev ter kronološko vrednotenje. Čeprav gre zvečina za žgane grobove, so bile na sicer skromnih kostnih ostalinah izvedene antropološke analize (prof. dr. T. Ravnik-Tomazzo, dr. J.-L. Thomas), ki so dale pomembne komplementarne podatke o starosti, spolu in eventualnih bolezenskih znakih preminulih osebkov ter na ta način vendarle omogočile dodaten uvid v demografsko sliko zgoraj omenjenih populacij. Drug pomemben sklop raziskav je bil posvečen terenskim raziskavam, v okviru katerih smo dali poseben poudarek uvajanju, uporabi in razvijanju novih metodoloških postopkov pri odkrivanju in raziskovanju arheoloških najdišč, kot sta LiDAR (Light Detection and Ranging) in različne geofizikalne meritve, ki so potekale v soglasju in sodelovanju s Centrom za preventivno arheologijo ZVKDS in v okviru terenske prakse za študente Arheološkega oddelka Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Kot raziskovalni poligon smo izbrali širše območje Poštele na vzhodnih obronkih Pohorja kot ene izmed največjih, danes znanih halštatskodobnih utrjenih višinskih naselbin v slovenskem Podravju. Najprej je bila narejena analiza lidarskega posnetka vzhodnih obronkov Pohorja, ki je dala nepričakovano pomenljive rezultate, kajti omogočajo povsem nov uvid v nastajanje kulturne krajine in »dojemanje prostora« v starejši železni dobi (D. Mlekuž in M. Črešnar, V: Studia praehistorica in honorem Janez Dular. Opera Instituti archaeologici Sloveniae 30, 2014, 197-211, M. Črešnar in D. Mlekuž, V: Fingerprinting the Iron Age: approaches to identity in the European Iron Age. Oxbow Books, 2014, 18-32). Arheološke in geofizikalne raziskave smo izvajali na nekaj izbranih mestih v naselbini in na pripadajočih grobiščih, in sicer tako na planem grobišču kot tudi na gomilnih nekropolah na Habakuku in/oz. Lepi ravni tik pod naselbino in v nižini, na gomilnih grobiščih, ki se razprostirajo med Spodnjim Razvanjem in Pivolo, še posebej intenzivno pa na prostoru Botaničnega vrta mariborske univerze (B. Teržan, M. Črešnar, B. Mušič, Dialogi 48 2012/1-2, 1758; B. Mušič, M. Črešnar, I. Medarič, Arheo 31, 2014, 19-47). Hkrati so potekale tudi geomorfološke raziskave (dr. I. Rižnar), katerih rezultati pomembno dopolnjujejo arheološko podobo najdišča. Med pomembnejšimi rezultati naših raziskav naj posebej omenimo zlasti dvoje novih odkritij. S pomočjo geofizikalnih metod je bilo lokalizirano obsežno plano grobišče z več desetinami žganih in žarnih grobov. Rezultate geofizikalnih meritev smo preverili z arheološkimi izkopavanji in jih pri tem z odkritjem dvanajstih grobov iz zgodnje železne dobe potrdili. Drug pomemben rezultat je odkritje kultnega prostora v neposredni bližini gomilnega grobišča, kar je doslej edinstven primer na območju Slovenije iz časa starejše železne dobe. Nadaljnja obdelava in procesiranje na opisani način pridobljenih podatkov sta pokazala, da se skriva v rezultatih geofizikalnih raziskav še večji potencial kot smo doslej pričakovali. Izkazalo se je namreč, da s to metodo ni možno le lociranje žganih grobov, temveč glede na intenziteto in vrsto geofizikalnih anomalij do neke mere predvideti tudi oblike groba in načina pokopa (žara, brez žare le žganina, kamnita skrinja ipd.) in v nekaterih primerih pa morda tudi bogastvo (prisotnost) grobnih pridatkov glede na količino in snov. Ta spoznanja, ki kažejo, da se arheološke in geofizikalne raziskave komplementarno dobro dopolnjujejo, so izrednega pomena za nadaljnje sistematične raziskave ne le sorodnih najdišč, temveč veliko širše, za nov način evidentiranja arheološke dediščine v Sloveniji. Velikega pomena je zato izvajanje in izpopolnjevanje geofizikalnih metod, integriranih v arheološko raziskovalno delo. Po našem vedenju pa smo v okviru arheoloških raziskav pri nas v Sloveniji prvič posegli po detajlnih raziskavah z računalniško tomografijo. Z njo smo pridobili zelo natančne posnetke vsebine žar iz zgoraj omenjenih, v okviru naših izkopavanj odkritih poštelskih grobov, ki omogočajo na eni strani visoko kvaliteto nadaljnjih laboratorijskih raziskav vsebnosti žar ter njihovega prepariranja, na drugi strani pa povsem nove uvide v proučevanju pogrebnih šeg in navad v preteklosti. Na koncu naj omenimo še nova dognanja v zvezi s kronologijo pozne bronaste in starejše železne dobe, ki je osnova za vse nadaljnje raziskave in interpretacije. Gre za radiokarbonske datacije vzorcev iz različnih arheoloških najdišč oz. posameznih kontekstov, s katerimi so postavljeni novi solidni temelji za sedaj modificirano periodizacijo obravnavanega obdobja (Absolutno datiranje bronaste in železne dobe na Slovenskem = Absolute dating of Bronze and Iron Ages in Slovenia. Katalogi in monografije 40). Naše raziskave so namreč dale nove kronološke iztočnice in pokazale na raznolikost poselitvenih tokov skozi časovni razpon pozne bronaste in starejše železne dobe. Le na kratko jih naj tu povzamemo: Koncem 13. stol. pr.n.št. zamre tako imenovana virovitiška kultura (fenomen, ki je zajemal večje predele južne Panonije vse do osrednje Slovenije, od nas poimenovan kot horizont Oloris-Podsmreka). V 12.-11. stol. pr. n. št. pride očitno do priliva novih priseljencev in nove poselitve v nižinskih predelih Podravja, saj prežitkov iz starejšega horizonta skorajda ni zaslediti. Tipična predstavnika tega novega vala sta prav naselbini v Orehovi vasi in Rogozi, ki kažeta na sorazmerno gosto poseljenost področja pod obronki Pohorja. Če lahko v njih vidimo predhodnike tako imenovane ruške skupine (po eponimnem najdišče Ruše), ki se je v Podravju razmahnila v 10. in 9. stol. pr.n. št. še ni povsem razjasnjeno, kajti obe naselbini (Orehova vas in Rogoza) sta bili okoli l. 1000 pr.n.št. opuščeni, nastala pa so nova naselja na drugih lokacijah. Kakšno je bilo medsebojno razmerje med enimi in drugimi osvetljuje na poseben način naselbina na Pobrežju in njej pripadajoča nekropola. V svoji pozni fazi, t.j. v drugi polovici 9. stol., pa je v okviru ruške skupine zaslediti nove elemente v materialni kulturi in načinu pokopavanja, kot n. pr. v grobovih iz Miklavža (Katalogi in monografije 40, 2014, 205-214), ki so znanilci nove ere in novega tehnološkega napredka, predvsem izstopajo izdelki iz železa. Začetki zgodnje železne dobe torej ne sovpadajo povsem s porajanjem halštatske kulture na širšem področju jugovzhodnih Alp in Panonije, kot je veljalo doslej, temveč segajo - kot so pokazale naše raziskave - v čas pozne kulture žarnih grobišč, že v 9. stol. pr.n.št. »Know-how« izkoriščanja železove rude, ki je v obliki rjavega in rdečega železovca obilno zastopana na območju Pohorja, in pridelave železa ter izdelave železnih izdelkov je bil torej postopni proces. To inovativno tehnološko znanje, ki je v Podravju sedaj dokazano že v okviru pozne ruške skupine, je postalo v 8.-7. stol. pr. n.št. osnova za vzpon in prosperiteto osrednjega halštatskodobnega središča v Podravju - Poštele. Kot so pokazale naše raziskave Poštele z njeno širšo okolico, je bila višinska postojanka ustanovljena po sinoikističnem principu, t.j. z zlitjem lokalnega prebivalstva ruške skupine (žgani plani grobovi) z novimi prišleki, nosilci nove »halštatske ideologije« in nove družbene ureditve (gomile). Torej predstavlja vzorčni primer »tradicije in inovativnosti v prazgodovini«. 4.Ocena stopnje realizacije programa dela na raziskovalnem projektu in zastavljenih raziskovalnih ciljev3 Gre za temeljni raziskovalni projekt, v okviru katerega smo opravili z metodološkega stališča različne raziskave in smo pridobivali različne podatke s pomočjo več znanstvenih disciplin. Delo so opravljali strokovnjaki različnih znanstvenih profilov. Uspešno je potekala znanstvena obdelava še neobjavljenega gradiva iz več arheoloških najdišč, med katerimi je bilo eno že monografsko objavljeno (Hotinja vas, Zbirka Arheologija na avtocestah Slovenije 45, COBISS.SI-ID: 278130432), nekatera druga pa tudi že preliminarno (Miklavž, Brinjeva gora, Pobrežje, Orehova vas: Katalogi in monografije 40 COBISS.SI-ID: 274146816). Posebej moramo izpostaviti naše terenske raziskave, pri katerih ne le da smo prišli do novih znanstvenih odkritij, temveč smo uspešno uvajali, uporabili in razvijali nekatere nove metodološke postopke za odkrivanje in raziskovanje arheoloških najdišč kot so lidarska prospekcija in geofizikalne analize. Njihovo soočenje in preverjanje z arheološkimi izkopavanji je pokazalo, da predstavljajo odlično komplementarno dopolnitev in da se z njimi odpirajo povsem nove možnosti specifičnih študij v okviru arheoloških raziskav. Naši rezultati so izrednega pomena tudi za arheološke raziskave na splošno, tudi zaradi sodelovanja z Zavodom za varstvo kulturne dediščine RS, saj tako neposredno najdejo pot v prakso. Hkrati pa so se z novimi metodološkimi postopki seznanjali tudi študentje arheologije iz ljubljanske in tudi iz nekaterih tujih univerz (iz Budimpešte, Zagreba, Bradforda, Cluja), ki so sodelovali v okviru svojih obveznih terenskih praks pri naših raziskavah. Rezultate svojega dela smo redno predstavljali tudi na znanstvenih konferencah doma in v tujini. Vsakoletno smo se tako udeležili strokovnega srečanja Slovenskega arheološkega društva v Ljubljani, Evropskega arheološkega društva (Oslo, Helsinki, Plzen, Istanbul), pa drugih specialističnih konferenc, kot je srečanje prazgodovinskih raziskovalcev Italije - IIPP v Vidmu/Udinah (2014) ter sorodnega srečanja Hrvaških specialistov za metodologijo in arheometrijo - MetArh, v Zagrebu (2014). Naše raziskave so imele tudi širši odmev v stroki, saj so sledile ponudbe za mednarodna sodelovanja, v sklopu katerih smo v letih 2013 in 2014 pridobili dva mednarodna projekta, BorderArch Steiermark (Evropsko teritorialno sodelovanje, Operativni program Slovenija - Avstrija 2007-2013; vodja projekta dr. M. Mele, Universalmuseum Joanneum Graz, s strani FF UL vodja dr. M. Črešnar) in Encounters and Transformations in Iron Age Europe (Humanities in European Research Area; vodja projekta prof. dr. I. Armit, University of Bradford, s strani FF UL vodja dr. M. Črešnar). Menimo, da je stopnja realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev ustrezna programu projekta in da smo pričakovanja v določenih segmentih raziskav tudi presegli. 5.Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta oziroma sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine4 Sprememb glede programa ni bilo. Tudi kar se raziskovalcev projektne skupine tiče je bila sestava skladna s programom. S koncem leta 2011 je zaradi dokončanja raziskav na lidarskih posnetkih zaključil projektno zaposlitev dr. Dimitrij Mlekuž. Zaradi končane obdelave gradiva z arheološkega najdišča Orehova vas je delo na projektu leta 2012 zaključila dr. Lucija Grahek. Zaradi večjega obsega dela na geofizikalnih analizah pa smo morali povečati izvajalske ure sodelavcu dr. Branku Mušiču. Sredi leta 2013 se je zaključila projektna zaposlitev raziskovalke Dunje Salecl, ki je opravila svoj del obdelave gradiva z arheološkega najdišča Pobrežje. 6.Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine5 Znanstveni dosežek 1. COBISS ID 274146816 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Absolutno datiranje bronaste in železne dobe na Slovenskem ANG Absolute dating of Bronze and Iron Ages in Slovenia Opis SLO Monografija vključuje prispevke o veliki večini doslej radiokarbonsko datiranih arheoloških najdišč iz bronaste in železne dobe na prostoru Slovenije ter sintetične pregledne prispevke. ANG The monograph includes articles about the majority of radiocarbon-dated Bronze and Iron Age sites from Slovenia as well as synthetic articles. Objavljeno v Znanstvena založba Filozofske fakultete;Narodni muzej Slovenije; 2014; 776 str.; A': 1; Avtorji / Authors: Teržan Biba, Črešnar Matija Tipologija 2.01 Znanstvena monografija 2. COBISS ID 56448098 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Identitete železnodobnih skupnosti v severovzhodni Sloveniji ANG Identities of the Early Iron Age in North Eastern Slovenia Opis SLO Članek s pregledom teoretičnih izhodišč o prazgodovinskih identitetah na primerih več najdišč iz starejše železne dobe raziskuje pomen identitete tamkaj živečih skupnosti. ANG Basing on some theories, the article discusses researches questions about the identities of societies of case sites from the Early Iron Age in northeastern Slovenia. Objavljeno v Oxbow Books; Fingerprinting the Iron Age; 2014; Str. 18-32; Avtorji / Authors: Črešnar Matija, Mlekuž Dimitrij Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji 3. COBISS ID 56927586 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Možnosti geofizikalnih raziskav na najdiščih iz starejše železne dobe ANG Possibilities for geophysical research on sites dated to the Early Iron Age. Case study of Poštela near Maribor (Slovenia) Opis SLO V prispevku predstavljamo presek dosedanjih rezultatov arheoloških raziskav na območju širšega arheološkega kompleksa Poštela pri Mariboru, pri katerih dosledno upoštevamo tako rezultate preteklih terenskih raziskav kot analize lidarskih posnetkov, največjo težo pa imajo brez dvoma geofizikalne raziskave, ki jih kombiniramo s prilagojenim terenskim preverjanjem (vrtanje z geološkimi svedri, testne sonde idr.). Poštelo lahko v našem okolju brez dvoma vidimo kot testni poligon za uveljavljanje sistematičnih in poglobljenih geofizikalnih raziskav na prazgodovinskih najdiščih, čemur botrujejo tako naravne danosti in pestrost arheoloških oblik kot nabor tukaj preizkušenih geofizikalnih metod, načini njihove analize in celostni pristop k arheološkim terenskim raziskavam prazgodovinskih krajin. The article presents the results of the recent archaeological investigations conducted in the broader area of the ANG archaeological complex at Poštela near Maribor. The investigations took into account past field investigations and lidar scanning analyses, and mainly consisted of geophysical surveys combined with adapted ground-truthing procedures (shallow surface geological drilling, test trenches and others). Poštela is a site that boasts a specific natural setting and a variety of archaeological features, but also a site that has been the subject of a variety of geophysical investigations, different analyses of results and an integrated approach to archaeological field research in prehistoric landscapes. As such, Poštela can certainly be seen as a test polygon for systematic and in-depth geophysical investigations in Slovenia. Objavljeno v Filozofska fakulteta, Oddelek za arheologijo; Arheo; 2014; 31; str. 19-47; Avtorji / Authors: Mušič Branko, Črešnar Matija, Medarič Igor Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek 4. COBISS ID 37242157 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Pokrajina in politika identitet utrjene naselbine na Pošteli ANG Landscape and identity politics of the Poštela hillfort Opis SLO V prispevku smo poskušali arheološke podatke povezati z izsledki metod daljinskega zaznavanja, pri čemer smo uporabili niz GIS-analiz. Po tej poti smo želeli raziskati, kako so med seboj prepleteni prostor oz. premikanje v njem, vidnost posameznih njegovih delov, odnosi med njimi ter kakšna sta njihova pomen in spominska vrednost; kako se je torej soustvarjala kulturna krajina okoli višinske naselbine na Pošteli pri Mariboru v severovzhodni Sloveniji. Z analizo prostorskih in vizualnih odnosov med skupinami gomil in dominantno naselbino na Pošteli smo prepoznali, da odsevajo in (po)ustvarjajo skupnost prebivalcev Poštele in njihovih različnih identitet. S tem, ko pripomorejo k ustvarjanju identitet, pa gomile in njihovi medsebojni odnosi postajajo tudi nosilci informacij o družbenih aktivnostih in so zato pomembni tudi za širše razumevanje takratne družbe in prostora. ANG Te article combines archaeological information with remote sensing data and a series of GIS analyses to explore how the relations between movement, visibility, proximity and connectedness of places, meaning and memory intertwine and create a 'sense of place' in the landscape around the Iron Age Poštela hillfort near Maribor, north-eastern Slovenia. Analysing the spatial and visual relations between the groups of barrows around the hillfort and their relations to it made it clear that they reflect and establish the community of Poštela with the different identities of its members. As they help bringing the identities into being, barrows and their relations are powerful media for social action and shared public understandings Objavljeno v Inštitut za arheologijo ZRC SAZU;Založba ZRC; Studia praehistorica in honorem Janez Dular; 2014; Str. 197-211; Avtorji / Authors: Mlekuž Dimitrij, Črešnar Matija Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji 5. COBISS ID 277564928 Vir: vpis v poročilo Naslov SLO Nižinska poselitev severovzhodne Slovenije v starejši železni dobi, primer Hotinja vas ANG Lowland settlement-pattern in north-eastern Slovenia in the Early Iron Age. Case study Hotinja vas. Opis SLO Celostna obdelava nižinske naselbine iz starejše železne dobe. ANG An integral research of a lowland settlement from teh Early Iron Age. i Objavljeno v [T. Gerbec]; 2014; 193 str., [177] str. pril.; Avtorji / Authors: Gerbec Teja Tipologija 2.01 Znanstvena monografija 7.Najpomembnejši družbeno-ekonomski rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomski dosežek 1. COBISS ID 49015138 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Oris preteklosti vzhodnih obronkov Pohorja od prazgodovine do zgodnjega srednjega veka ANG A sketch about the eastern fringes of Pohorje from prehistory to the early Middle Ages. Opis SLO Gre za pregled arheoloških najdišč na vzhodnih obronkih Pohorja od prazgodovine do zgodnjega srednjega veka. ANG The article presents the eastern fringes of Pohorje from prehistory to the early Middle Ages. Šifra F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Objavljeno v Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije;Društvo mladih raziskovalcev - MRM; Arheološka pot po Mariboru z okolico; 2012; Str. 8-23; Avtorji / Authors: Teržan Biba, Črešnar Matija Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji 2. COBISS ID 261920000 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Arheološka pot po Mariboru z okolico: odsek I ANG Archaological trail of Maribor and its surroundings: section I Opis SLO V okviru EPK 2012 je nastal prvi odsek Arheološke poti po Mariboru z okolico, ki vključuje informacijske table v bližini najdišč in pripadajoči vodnik. ANG In the framework of the European Capital of Culture Maribor 2012 we have prepared the first section of the archaological trail of Maribor and its surroundings, which includes information boards near the sites and a guide. Šifra F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Objavljeno v Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije;Društvo mladih raziskovalcev - MRM; 2012; 49 str.; Avtorji / Authors: Črešnar Matija, Gulič Andrej, Kajzer Cafnik Mihela, Teržan Biba, Strmčnik-Gulič Mira Tipologija 2.02 Strokovna monografija 3. COBISS ID 278130432 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Hotinja vas pri Mariboru ANG Hotinja vas near Maribor Opis SLO Celostna obdelava nižinske naselbine iz starejše železne dobe. ANG An integral research of a lowland settlement from teh Early Iron Age. Šifra F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Objavljeno v Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije; 2015; 193 str.; Avtorji / Authors: Gerbec Teja, Strmčnik-Gulič Mira, Culiberg Metka, Gutman Maja, Zupančič Nina, Ogrinc Nives Tipologija 2.02 Strokovna monografija 4. COBISS ID 6930434 Vir: vpis v poročilo Naslov SLO Glavni urednik revije Arheo ANG Chef editor of the Arheo magazine Opis SLO Matija Črešnar je glavni urednik revije Arheo. ANG Matija Črešnar is the chef editor of the Arheo magazine. Šifra C.05 Uredništvo nacionalne revije Objavljeno v Arheo, COBISS Tipologija 4.00 Sekundarno avtorstvo 8.Drugi pomembni rezultati projetne skupine7 Rezultate svojega dela smo redno predstavljali tudi na znanstvenih konferencah doma in v tujini. Vsakoletno smo se tako udeležili strokovnega srečanja Slovenskega arheološkega društva v Ljubljani, Evropskega arheološkega društva (Oslo, Helsinki, Plzen, Istanbul), pa drugih specialističnih konferenc, kot je srečanje prazgodovinskih raziskovalcev Italije - IIPP v Vidmu/Udinah (2014) ter sorodnega srečanja Hrvaških specialistov za metodologijo in arheometrijo - MetArh, v Zagrebu (2014). Naše raziskave so imele tudi širši odmev v stroki, saj so sledile ponudbe za mednarodna sodelovanja, v sklopu katerih smo v letih 2013 in 2014 pridobili dva mednarodna projekta, BorderArch Steiermark (Evropsko teritorialno sodelovanje, Operativni program Slovenija -Avstrija 2007-2013; vodja projekta dr. M. Mele, Universalmuseum Joanneum Graz, s strani FF UL vodja dr. M. Črešnar) in Encounters and Transformations in Iron Age Europe (Humanities in European Research Area; vodja projekta prof. dr. I. Armit, University of Bradford, s strani FF UL vodja dr. M. Črešnar). Akad. emer. prof. dr. Ljubinka Teržan in doc. dr. Matija Črešnar, torej vodja in znanstveni sodelavec na projektu, sta nosilca katedre za kovinska obdobja na Oddelku za arheologijo in vključena v izvajanje terenske prakse, tako da so študentje na Oddelku seznanjeni oz. tudi neposredno vključeni pri raziskavah. Tudi znanstvena sodelavca doc. dr. Branko Mušič in doc. dr. Dimitrij Mlekuž sta vključena v pedagoški proces na Oddelku za arheolofijo FF, kjer je prvi nosilec predmeta Arheološka geofizika, drugi pa sodeluje pri predmetu Prostorska arheologija. 9.Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine8 9.1.Pomen za razvoj znanosti9 SLO V okviru projekta so raziskave potekale z metodološkega stališča v dveh glavnih sklopih, v okviru katerih smo uspeli pridobiti vrsto novih podatkov, znanstveno obdelati gradivo iz pomembnih v preteklosti izkopanih, a še neobjavljenih in neizvrednostenih arheoloških najdišč, pa tudi nekaterih, izkopanih v novejšem času. Rezultate smo deloma že objavili v znanstvenih razpravah in člankih ter predstavili na znanstvenih srečanjih in konferencah. Tukaj želimo še zlasti poudariti novosti pri razreševanju kronoloških vprašanj, poselitvene dinamike in dojemanja kulturne krajine nekdaj in danes. V drugem sklopu smo intenzivno uvajali moderna tehnološka orodja, ki so bila do nedavnega v Sloveniji pri arheoloških terenskih raziskavah uporabljena le izjemoma. Zato smo v okviru naših raziskav dali poseben poudarek uvajanju, uporabi in razvijanju novih metodoloških postopkov za odkrivanje in raziskovanje arheoloških najdišč, kot sta lidarska prospekcija (LiDAR=Light Detection and Ranging) in različne geofizikalne meritve. Sistematično preverjanje tako pridobljenih rezultatov z arheološkimi izkopavanji je pokazalo, da predstavljajo le-te zelo povedne komplementarne raziskave in da se z njimi odpirajo povsem nove možnosti specifičnih študij v okviru arheoloških raziskav. Rezultati raziskav v okviru našega projekta so torej izrednega pomena za arheološke raziskave na splošno, še posebej tudi zaradi neposrednega sodelovanja s Centrom za preventivno arheologijo Zavoda za varstvo kulturne dediščine RS, saj so na ta način takoj prešle v prakso varovanja arheološke dediščine. Hkrati pa so se z novimi metodološkimi postopki seznanjali tudi študentje Arheološkega oddelka Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in drugih univerz, ki so sodelovali pri naših raziskavah v okviru svojih obveznih praks. ANG_ In the framework of our project the research was divided in two main directions, which allowed us to acquire a wide range of new data. One was the study and publication of the archaeological material from important archaeological sites, excavated in the past, but not published yet, but also newly excavated archaeological sites, which were up until now unpublished. We have published the results in articles and proceedings as well as presented them on scientific conferences. We would like to emphasize especially the important new data on chronology, settlement dynamics and the understanding of cultural landscape today and in the past. The other was the introduction of modern technological tools, which were until recently rarely used in the framework of Slovenian archaeological field research. That is why our investigation was oriented to the introduction, use and development of new non-invasive methods for the detection and further investigation of archaeological remains as are LiDAR (Light Detection and Ranging) and a range of diverse geophysical methods. Systematic ground-truthing of research results with archaeological excavations has shown, that we are dealing with excellent complementary methods, which open new possibilities for specific archaeological investigations. The results of our research is even more important, as we were cooperating with the Centre for preventive archaeology of the Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia and thus our research results were directly implemented in praxis. Besides that new methods and procedures are being thought to the students of the Department of Archaeology (Faculty of Art, University of Ljubljana) and from other Universities, who had their field work with us. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije10 SLO_ Do nedavnega so bile v Sloveniji pri arheoloških terenskih raziskavah uporabljana moderna tehnološka orodja le izjemoma, zato smo v okviru naših raziskav dali poseben poudarek uvajanju, uporabi in razvijanju novih metodoloških postopkov za odkrivanje in raziskovanje arheoloških najdišč, kot sta lidarska prospekcija (LiDAR=Light Detection and Ranging) in različne geofizikalne meritve. Sistematično preverjanje tako pridobljenih rezultatov z arheološkimi izkopavanji je pokazalo, da predstavljajo le-te odlične komplementarne raziskave in da se z njimi odpirajo povsem nove možnosti specifičnih študij v okviru arheoloških raziskav. Rezultati raziskav v okviru našega projekta so torej izrednega pomena za arheološke raziskave na splošno, še posebej tudi zaradi neposrednega sodelovanja s Centrom za preventivno arheologijo Zavoda za varstvo kulturne dediščine RS, saj so na ta način takoj prešle v prakso in odpirajo možnosti za nove in izpopolnjene načine evidentiranja arheološke dediščine v Sloveniji. Hkrati pa so se z novimi metodološkimi postopki seznanjali tudi študentje Arheološkega oddelka Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, ki so sodelovali pri naših raziskavah v okviru svojih obveznih praks. Seznanjanje študentov o metodoloških in tehnoloških novostih je namreč ključno za razvoj in prihodnost stroke in znanstvene discipline. Hkrati pa želimo poudariti tudi doprinos naših raziskav k bistveno dopolnjeni kulturni podobi Podravja v pozni bronasti in zgodnji železni dobi, kar ima več plastni pomen za slovensko kulturo. V sklopu projekta Evropske prestolnice kulture Maribor 2012 smo namreč sodelovali pri postavitvi in popularizaciji prvega odseka Arheološke poti po Mariboru z okolico, ki je obeležena tudi s posebno knjižico - vodnikom. V okviru EPK so bili rezultati naših raziskav predstavljeni tudi v sklopu dveh razstav, in sicer Poleti v preteklost in Dediščina na dlani, in pa s prispevki na nacionalnem radiu in televiziji. Omembe vredno pa se zdi tudi izredno dobro sodelovanje z Botaničnim vrtom mariborske univerze, pri čemer se skupno načrtuje ustanovitev »Arheološkega parka« kot posebno kulturno in turistično ponudbo v slovenskem Podravju. ANG Until recently the modern technological tools were rarely used in the framework of Slovenian archaeological field research. That is why our investigation was oriented to the introduction, use and development of new non-invasive methods for the detection and further investigation of archaeological remains as are LiDAR (Light Detection and Ranging) and a range of diverse geophysical methods. Systematic ground-truthing of research results with archaeological excavations has shown that we are dealing with excellent complementary methods, which open new possibilities for specific archaeological investigations. The results of our research is even more important, as we were cooperating with the Centre for preventive archaeology of the Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia and thus our research results were directly implemented in praxis and therewith open various possibilities for the new or renewed procedures for documenting archaeological heritage in Slovenia. Besides that new methods and procedures are being thought to the students of the Department of Archaeology (Faculty of Art, University of Ljubljana) and from other Universities, who had their field work with us. The work with students and their involvement in the research which includes technological and methodological novelties, is important for the further development of the profession as well as of the scientific discipline. Besides that we would like to emphasise, that our research also broadens the cultural image of Podravje region in the Late Bronze and Early Iron Age, which also has a broad effect on Slovenian culture. Our work was thus on various occasions presented also in the framework of the European Capital of Culture Maribor 2012 project. We have prepared the first section of the Archaeological trail of Maribor and its surroundings, which is accompanied by a guide. Further on it was presented in two exhibitions being exhibited in the heart of Maribor, Flights into the Past and Heritage revealed, as well as on national radio and TV. Worth mentioning is also the cooperation with the Botanical gardens of the University of Maribor, with which we also plan a foundation of the Archaeological park as a new cultural tourist offer in Podravje. 10.Samo za aplikativne projekte in podoktorske projekte iz gospodarstva! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.06 Razvoj novega izdelka 1 Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 - F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 - F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 - F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F 14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 - F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F 18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F 24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 v Uporaba rezultatov 1 v F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 v F.34 Svetovalna dejavnost 1 Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - F.35 Drugo Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 - Uporaba rezultatov 1 - Komentar ll.Samo za aplikativne projekte in podoktorske projekte iz gospodarstva! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visokošolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O o o o G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O O O G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O O O O G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja O o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12.Pomen raziskovanja za sofinancerje11 Sofinancer 1. Naziv Naslov Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 13.Izjemni dosežek v letu 201412 13.1. Izjemni znanstveni dosežek Izjemne dosežki projekta Tradicija in inovativnost v prazgodovini so njegovi rezultati in njihova mednarodna odmevnost. Naše raziskave, predstavljene na različnih mednarodnih konferencah, med drugim na srečanjih Evropskega arheološkega društva (Oslo, Helsinki, Plzen, Istanbul), so imele takšen odmev, da so sledile ponudbe za mednarodna sodelovanja. V letih 2013 in 2014 smo postali partnerji pri dveh mednarodnih projektih, pri dvanajstmesečnem BorderArch Steiermark (Evropsko teritorialno sodelovanje, Operativni program Slovenija - Avstrija 2007-2013; vodja projekta dr. M. Mele, Universalmuseum Joanneum Graz, s strani FF UL vodja dr. M. Črešnar) in šestintridesetmesečnem Encounters and Transformations in Iron Age Europe (Humanities in European Research Area; vodja projekta prof. dr. I. Armit, University of Bradford, s strani FF UL vodja dr. M. Črešnar). 13.2. Izjemni družbeno-ekonomski dosežek C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: zastopnik oz. pooblaščena oseba i vodja raziskovalnega projekta: raziskovalne organizacije: Univerza v Ljubljani, Filozofska Ljubinka Teržan fakulteta ZIG Kraj in datum: Ljubljana |12.3.2015 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2015/200 1 Napišite povzetek raziskovalnega projekta (največ 3.000 znakov v slovenskem in angleškem jeziku) Nazaj 2 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja, rezultate in učinke raziskovalnega projekta in njihovo uporabo ter sodelovanje s tujimi partnerji. Največ 12.000 znakov vključno s presledki (približno dve strani, velikost pisave 11). Nazaj 3 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikost pisave 11) Nazaj 4 V primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta oziroma v primeru sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine v zadnjem letu izvajanja projekta, napišite obrazložitev. V primeru, da sprememb ni bilo, to navedite. Največ 6.000 znakov vključno s presledki (približno ena stran, velikost pisave 11). Nazaj 5 Navedite znanstvene dosežke, ki so nastali v okviru tega projekta. Raziskovalni dosežek iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) vpišete tako, da izpolnite COBISS kodo dosežka - sistem nato sam izpolni naslov objave, naziv, IF in srednjo vrednost revije, naziv FOS področja ter podatek, ali je dosežek uvrščen v A'' ali A'. Nazaj 6 Navedite družbeno-ekonomske dosežke, ki so nastali v okviru tega projekta. Družbeno-ekonomski rezultat iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) vpišete tako, da izpolnite COBISS kodo dosežka - sistem nato sam izpolni naslov objave, naziv, IF in srednjo vrednost revije, naziv FOS področja ter podatek, ali je dosežek uvrščen v A'' ali A'. Družbeno-ekonomski dosežek je po svoji strukturi drugačen kot znanstveni dosežek. Povzetek znanstvenega dosežka je praviloma povzetek bibliografske enote (članka, knjige), v kateri je dosežek objavljen. Povzetek družbeno-ekonomskega dosežka praviloma ni povzetek bibliografske enote, ki ta dosežek dokumentira, ker je dosežek sklop več rezultatov raziskovanja, ki je lahko dokumentiran v različnih bibliografskih enotah. COBISS ID zato ni enoznačen, izjemoma pa ga lahko tudi ni (npr. prehod mlajših sodelavcev v gospodarstvo na pomembnih raziskovalnih nalogah, ali ustanovitev podjetja kot rezultat projekta ... - v obeh primerih ni COBISS ID). Nazaj 7 Navedite rezultate raziskovalnega projekta iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ni voden v sistemu COBISS). Največ 2.000 znakov, vključno s presledki. Nazaj 8 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja Nazaj 9 Največ 4.000 znakov, vključno s presledki Nazaj 10 Največ 4.000 znakov, vključno s presledki Nazaj 11 Rubrike izpolnite / prepišite skladno z obrazcem "izjava sofinancerja" http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/, ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija -izvajalka projekta. Nazaj 12 Navedite en izjemni znanstveni dosežek in/ali en izjemni družbeno-ekonomski dosežek raziskovalnega projekta v letu 2014 (največ 1000 znakov, vključno s presledki). Za dosežek pripravite diapozitiv, ki vsebuje sliko ali drugo slikovno gradivo v zvezi z izjemnim dosežkom (velikost pisave najmanj 16, približno pol strani) in opis izjemnega dosežka (velikost pisave 12, približno pol strani). Diapozitiv/-a priložite kot priponko/-i k temu poročilu. Vzorec diapozitiva je objavljen na spletni strani ARRS http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/, predstavitve dosežkov za pretekla leta pa so objavljena na spletni strani http://www.arrs.gov.si/sl/analize/dosez/. Nazaj Obrazec: ARRS-RPR0J-ZP/2015 v1.00a 72-06-FB-72-ED-8D-94-FC-D5-DD-FA-26-1F-F4-9A-93-C4-95-FA-BF