SLOVENŠČINA Sto žensk in besede z nečaki S a š a Iskric S m r e k a r Preden gremo in medias res, je treba zaokrožiti, narediti par navidez čudaških ovinkov in, seveda, postaviti kako vprašanj. Recimo: ste se kdaj vpra- šali, zakaj se prebivalki Ajdovščine reče - Ajdov- ka? To vprašanje ni kar tako v tri krasne; prebi- valka Podvina je Podvinka in prebivalec Svečine je Svečinčan, Ljubljančanka je Ljubljančanka (in le redko Ljubljanka, pa še ta mora bit kar precej edinstvena, da bi si zaslužila to ime in od nekdaj po svetu slovela.) Čemu torej Ajdovka s svojim Ajdovcem - in ne Ajdovščanka? Ker pri nas tvorimo imena prebivalcev nekega kraja iz imena kraja (in se nam to zdi tako brihtno, da je že samoumevno), se tole krajšanje osnove (ajdov-ka namesto ajdovšč-an-ka - ali aj- dovč-an-ka) zdi nelogično, čudno, narečno. Zagotovo so na delu bizarne sile podeželja, črna luknja province, kjer neuki kmjoti ravnajo s popolnim jezikom kot svinja z mehom, da zardeva- jo lingvisti in si blagouhi meščani z gnusom zatiskamo ušesa. Ampak - k sreči ni tako. Slovenščina je - kot vemo posvečeni - jezik nenavadnih in za- nimivih pojavov, ki so drugim jezikom tuji in ki jo delajo tako čudovito, popolno in nebeško - saj slovenščina v resnici ni je- zik, poln izjem, temveč poln pravil, ki jih drugi ne umejo in ne zmorejo niti definirati, kaj šele uporabiti. (To je vsem nam posvečenim že davno znano.) Med te nenavadnosti spadajo tudi lepo poimenovane nekonsoli- dirane imenske družine. Tu naletimo na hec iz naslova, da imajo lahko besede nečak. Te nekonsolidirane družine - kar nas malo spominja na sodobne človeške družine - so skupine imen, ki si delijo osnovo, niso pa vse v eni liniji; navadno gre nekako tako, da imamo ime, pa potem iz njega tvorimo pridevnik, pa iz pridevnika spet ime, iz njega pa prislov in tako dalje - vsaka beseda je hčerka prejšnje in mati naslednje. Najbolje je staviti kak primer. Takole: dol - dolina - dolinski - Dolinščica, in tako naprej. Tu je pridevnik dolinski hčerka (mor- da bolje - sin) doline in vnuk dola; dol pa je oče doline in prade- dek Dolinščice. Vse gre lepo po vrsti, družina je konsolidirana; je osnovna celica jezika in temelj občevanja, tradicionalna, čista in prav nič razvratna. Pri nekonsolidiranih družinah pa se reč lepo po slovensko za- plete in razveji. Spet stavimo primer take razsute, čudaške dru- žine. Takole: Marko - Markov - Markovec - Markovina - Mar- kovski - Markovščina Tukaj očitno Mark-ov izhaja naravnost iz Marko, Markov-ec pa dobimo iz Markov. Tudi Markov-ski izhaja iz Markov in Marko- všč-ina nato iz Markovski. Tako je v tej družini Marko mogočni pater familias, ki ima sina Markov, le ta pa dva sina (Markova vnuka) - Markovski in Markovec. Od teh dveh je ploden še Markovski, saj ima hči Markovščino. Sorodstvo je razvejano: Markovski in Markovec sta brata, Markovcu pa je Markovšči- na - nečakinja (saj je hči njegovega brata). Zdaj se lahko vrnemo k naši Ajdovki. Ajdovščina je ime kraja, ki izhaja iz pridevnika ajdovski, ta pa iz imena ajd. Ko želimo tvoriti ime prebivalke kraja in pričakuje- mo konsolidirano imensko družino (ime - pridevnik - ime kra- ja - ime prebivalke kraja), pridemo v težave, saj * Ajdovščanka očitno ne živi v Ajdovščini oziroma sploh nikjer (to odsotnost življenja lahko izkusite sami tako, da greste v Ajdovščino in vprašate šankerje, kje je tu kaka luštna Ajdovščanka ...). Skratka, imenska družina, v kateri je skupaj z ajdom še Aj- dovščina in naša Ajdovka, je očitno nekonsolidirana. V biblij- skem jeziku: ajd je rodil svojilni pridevnik ajd-ov, ajdov je rodil pridevnik ajdov-ski in ime ajdov-ka, ajdovski pa je rodil ime kraja Ajdovšč-ino. Ajdovka je potemtakem vnukinja ajda, Ajdovščina pa pravnu- kinja tega pogana orjaka. Ajdovščina je tako nečakinja Ajdov- ke. Lahko sklenemo: ime prebivalke kraja v nekonsolidirani imenski družini ne izhaja iz imena kraja, ampak iz njune sku- pne osnove. No, po tem veselem in nadvse zanimivem uvodu pa je že skraj- ni čas, da se lotimo glavne reči - stotih žensk iz naslova - in takole skočimo v naš medias res. Tole so stogi. Stog je nekaj, česar se Sloven- ci malce sramujemo (čeprav so praktično idealni za valjanje). Gre za način shranjevanja in sušenja sena, ki je prav beden in neučin- kovit v primerjavi z veličastnimi 46 RAZPOTJA SLOVENŠČINA toplarji in drugimi kozolci, ki so takorekoč temelj slovenstva. Ampak - morda je res beden, je pa preprost in učinkovit; ta stil senenja je razširjen v vseh slovanskih deželah in beseda stog je mati mnogih izrazov. Celo v vojsko je šel (poznamo hrvaški izraz stožer za poveljstvo), na nebo je poletel (Gostosevcem Rusi pravijo Stožary, Makedonci Stožeri in celo ponekod na slovenskem najdemo zanje izraz Stožerčiči), ter dal ime enemu od teles in družini krivulj - stožec in stožnice. Pri izgovoru besede stog je treba biti pozoren na naglas. Na o. Niti slučajno ni stog (čeravno je stožec). No, nekoč davno (zdaj se spuščamo v mračnejše in manj ja- sne vode) so ljudje na poljih in travnikih severno od Ljubljane zgradili vas. Pa so se odločili, da ji vzdenejo kako res fino ime, saj vas brez imena res ni ničemur podobna. Z zavistjo so gle- dali na poprej zgrajene vasi, ki so dobila tako lepa imena - in mnoge od njih kar od naravnih pojavov, ki so bili tam že od nekdaj. Tako so pljuvali proti Ježici, ki je stala pod savsko ježo, in metali blatne kepe v okna hiš na Dobu, ki se je kitil z orja- škim hrastom. Krtini pa niso hoteli niti blizu, saj je znano, da je krt hudičev stvor, bitje iz teme. Pa se je našel očanec, ki je s pogledom objel polja in travnike okoli vasi-brez-imena, in brez besed pokazal na številne stoge, ki so stali pod vročim soncem. Vaščani so takoj doumeli; oso- vraženo Ježico so vzeli za zgled in rekli: Stožica naj bo! Da pa bi vseeno pokazali tistim iz Ježice, da so boljši od njih, je nekdo predlagal, da denejo ime v množino - poglejte, koliko nas je! - in obveljalo je: vas naj se imenuje Stožice. Stožice. Pa so vaščani takole mimogrede naredili cel kup. Ko so v no- motetski vročici hoteli poimenovati še ene par reči po vasi in okoli nje - nenazadnje tudi sebe - so odkrili, da so ravnokar ustvarili - nekonsolidirano imensko družino! Vaščani, vrli prebivalci Stožic, s tem niso imeli nikakršnih te- žav - pa tudi nihče drug, saj so le redki zašli v to majhno vas. Dokler ... Dokler se nekega dne ni zgodilo nekaj, kar je grozilo, da se bo sprevrglo v katastrofo. Lingvistično. Namreč, dosti let zatem je v velikem mestu južno od Stožic padla ideja, da bi prav blizu te vasi - na poljih, ki so spadali k njej - zgradili pravi pravcati Coliseum in še Circus maximus zapovrh. Beseda je dala besedo, ta projekt, oni načrt, začeli so padati denarci (no, ja, pustimo to) in ni minilo dolgo, ko je lučaj od Stožic stal ogromen športni kompleks. Stadion in dvorana. Na stadionu so se pričele tekme, v dvorani so se potili športni- ki, umetniki in gledalci. Hitro se je izkazalo, da je tujcem, go- stujočim športnikom, težko premagati domačo ekipo, sploh v dvorani v Stožicah. Pa je nadobudni novinar po še enem takem masakru gostujočih skakačev napisal masten naslov: Pekel v dvorani v Stožicah! Uredniku je bilo sicer všeč, a je hotel še večje črke - in je malce skrajšal naslov, tako da je ... dal Stožice v pridevniško obliko. O, da bi tega ne storil, ali vsaj ne tako: Pekel v stožiški dvorani! Aj. Povzeli so to še drugi novinarji, tudi tisti, ki ne pišejo, am- pak govorijo. In so se slišale grozote: Pekel v stožiški dvorani! Stožiška dvorana ostaja neprema- gljiva trdnjava! Stožiški oreh pretrd za goste! Izgubljeni v sto- žiškem viharju! In tako dalje, vsakič kot s kolom po prefinjenih ušesih jeziko- slovcev - in prebivalcev Stožic. Kajti oni so vedeli, da so pred stoletji stogi rodili nekonsolidi- rano imensko družino! Da imamo stoge in iz njih Stožice, pa Stožence v njih in Stožensko ulico, ki vanjo pelje! Mežikali so vaščani v časopise in se čudili, kako jim lahko zdaj naenkrat vsi rečejo, da so nekakšni »Stožičani« - kdo zaboga so ti, so se spraševali - in da je njihova ulica neka »Stožiška ulica«, za katero niso še nikdar slišali. Kot da so jim ukradli vas in ulice in polja in stadion in dvorano in njih same zapovrh! Vraga in pol, je zarobantil očanec, a zdaj bodo tudi Ježenski župniji rekli Ježiška, ka-li? Mrmranje je naraslo. Se spomnite prijatelja od mojega prapradeda, Rado mu je bilo ime, kije na Do- lenjskem kupil svet, njegov sin Radič pa je zgradil vas - Radičina se ji je reklo in potem Račna, a polje je bilo vseskozi Radensko, ne Račiško - po očetu, ne po vasi, madonal Pa še Prešeren je tam ne- kaj časa živel! Očanec je jezno in žalostno izpljunil tobakov sok. A smo od stogov al smo od vasi od stogov? so se spraševali jezni in užaljeni S toženci. Saj smo bili najprej stogi in potem mi - in šele potem vas! A imamo nekosolidirano jezikovno družino - kot Ajdovci, Gameljci, Markovci, Radovci in kar nas še je, ki pazimo, daje slovenščina tako bogata, zapletena, skrivnostna in lepa - ali smo kot zlomojezični Sentvidčani ali (bognedaj!) zamočvirjeni Lju- bljančani? Naposled so se na njihovo stran postavili tudi posvečeni. Po- vedali so, da se zemljepisna imena dostikrat tvorijo iz svojil- nih pridevnikov, izpeljanih iz lastnih ali občih imen. Tako je Markovščina vas zrasla na zemlji, ki je bila nekoč Markova in zatorej markovska (kdorkoli je že ta Marko bil in kdaj je živel). POMLAD 2014 47 SLOVENŠČINA Podobno je od ajda svet ajdov, kar na njem stoji je ajdovsko - in vas je potemtakem Ajdovščina. So pa prebivalci takih kra- jev preponosni, da bi se poimenovali kar naravnost po svojem kraju - tako stopijo korak nazaj, k pater familiasu svoje nekon- solidirane imenske družine, si lepo rečejo Markovci in Ajdovci in Radovci in udarijo po zobeh vsakega prišleka, ki tvori njih ime s -ščinčani ali -ičani. Rado in njegov sin Radič; njegova posest radičina (od Radiča), vas na njej Radičina in potem skozi stoletja Račna - pa vendar Radensko polje. Včasih nas pot odnese daleč nazaj, do starih Slovanov, ki so se imenovali Gamin in Žitib - in ugotovimo, da od tam pridejo Gameljci (ne Gameljnčani!) in patri iz Stične. Posvečeni pa dodajajo nekako takole, melanholično: umik (pra- vilnega, nekonsolidiranega) »stoženski« in pohod (nepravilnega, konsolidiranega) »stdžiški« je razumljiv, saj je pred kratkim prišlo do množične uporabe imena Stožice pri jezikovnih uporabnikih, ki prej za ta mestni predel sploh niso vedeli. Ko so izvedeli za Stoži- ce, so iz imena naredili pridevnik na način, kije danes edini mogoč, misleč takole: kakor je iz imena Vodice tvorjen pridevnik »vodiški« pa iz Brežic »brežiški«, tako naj bo tudi iz Stožice narejen »stožiški«. Tako je življenje besed in jezik se tudi na ta način spreminja, če nam je to všeč ali ne. »Pravilno« in »nepravilno« je seveda prehuda beseda za pojave, ki so posledica vitalnosti jezika. A nekonsolidirane jezikovne družine so redka in dragocena posebnost naše nebeške govo- rice, so biseri, kijih drugje - posvečeni omenjajo slovaščino, iz katere so vsi taki biseri že pobrani in vrženi svinjam - ni več. Pazimo nanje. Posvečeni nadaljujejo: Nam so starine všeč, zato bomo uporablja- li »stoženski« (prebivalci so seveda Stoženci), mnogim pa se ne bo zdelo vredno truda, da bi se naučili nesistemskega pridevnika in se bodo zato oprijeli novega »stožiški«. K melanholiji dodajamo še malo vedrejših tonov. Morda vendar ni nujno, da bo pridevnik »stoženski« tonil v pozabo. Lahko bi se na- mreč zgledovali tudi po »šišenski«, ki seje brez težav obdržal. Morda pa res. Naj k temu, da se bo ta jezikovni biser obdržal, malce pripomore tudi tale vse predolg in vse prezmeden zapis. Morda samo še eno opozorilo: stog je tule vzet kot nedvoumna etimološka podstat Stožicam. Pa v resnici to sploh ni nujno - še huje, kot kaže, se nekonsolidirane jezikovne družine pojavlja- jo pri zemljepisnih imenih, izhajajočih le iz osebnih imen (kot Rado - Radovica, Ljubo - Ljubečna, Žitič - Stična, Bogo - Bo- gojina) oziroma imen, ki označujejo osebo (kot ajd in njegova Ajdovščina) - ne pa iz kamnov, drevja in, kot zatrjevano, stogov. A nič ne de - ne glede na to, na kakšnih etimoloških temeljih so Stožice, so še vedno izjema, posebnost in še en vir blagoglasja našega jezika. Morda pa na začetku Stožic stoji Stojan, ali Sto- žimir, ali pa kar po lepem stogu poimenovan mož Stožič (no, morda pa ni bil poimenovan prav po stogu, ampak po debelem kolu sredi njega, ki ga podpira - in ki je morda spominjal na del njegove anatomije, roko na primer. Kdo bi vedel.)* TEMA JESENSKE ŠTEVILKE REVIJE RAZPOTJA: P R E M I S L E K O N O V I H O B L I K A H D E L A , G O S P O D A R S T V A IN Z A P O S L I T V E ROK Z A O D D A J O PRISPEVKOV: 11. 9. 2 0 1 4 VEČ O TEMI LAHKO PREBERETE NA www.razpotja.si 48 RAZPOTJA