Slovenska zveza na Švedskem Slovensko GLASILO Slovenska BLADET JESEN/HÖST 2022 ISSN-2000-2173 Št./Nr 80 Letnik/Ĺrgĺng 21 Slovenska riksfbundet i Sverige Slovensko GLASILO / Slovenska BLADETSeptember 2022, Št./Nr 80, Letnik/Ĺrgĺng 21 Izdajatelj/Utgivare: Slovenska zveza na Švedskem / Slovenska riksfbundet i Sverige, PG:72 18 77-9 Financna podpora: Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu; clanarina SZ Slovensko GLASILO (2002) izhaja 4x letno v 580 izvodih Naslovnica/omslag: Uredništvo/redaktion (mesto Kamnik) Zadnja stran/sista sidan: Zvonko Podvinski Za vsebino objavljenjih clankov so odgovorni avtorji. Pisma društev, ki niso clani Slovenske zveze, in oglase posameznikov objavljamo le, ce je v glasilu dovolj prostora. VSEBINA - INNEHĹLL UVODNA BESEDA - INLEDNINGSORD ______________________________________ 3 PREDSEDNIK IMA BESEDO_________________________________________________ 4 SLOVENSKI DOM GÖTEBORG ...................................................................... 5 SKD FRANCE PREŠEREN, GÖTEBORG...........................................................8SLOVENSKO DRUŠTVO SIMON GREGORCIC, KÖPING....................................10 PLANIKA - MALMÖ .................................................................................... 16 SKD SLOVENIJA, OLOFSTRÖM.....................................................................18 SLOVENSKO DRUŠTVO STOCKHOLM...........................................................20 SKM _____________________________________________________________________ 26 V SPOMIN - IN MEMORIAM _______________________________________________ 30 PISMA BRALCEV __________________________________________________________ 32 SMEH JE POL ZDRAVJA - _________________________________________________ 35ETT GOTT SKRATT FÖRLÄNGER LIVET ____________________________________ 35NEKAJ ZA OTROKE - NĹGOT FÖR VĹRA MINSTA ___________________________ 37 Glavni in odgovorni urednici/ huvudredaktörer: Danni Strazar, Suzana Macuh Oblikovalka & slov. lektura / Teknisk redaktör: Danni Strazar Naslovi & lektura šved. besedil / Adresshantering: Suzana Macuh Castna clanica uredništva/hedersmedlem: Augustina Budja Bencek Naslov uredništva / Redaktionsadress: Slovenska riksförbundet i Sverige Box 145 731 23 Köping E-naslov/E-post: slovenskoglasilo@gmail.com Svoje prispevke pošljite na zgornji naslov do 28. novembra 2022! Skicka era bidrag till Slovenska BLADET senast den 28 november 2022, adressen ovan! UVODNA BESEDA - INLEDNINGSORD Vsakic, ko minejo trije meseci in s kolegico Suzano modrujeva, kdo od naju bo napisal uvo­dnik, se pocutim precej nebogljeno. Kdo sem namrec jaz, da bi vam, dragi bralci, trosila življenjske modrosti in vas ucila življenja, vam svetovala ali pa vam razlagala, kaj pocnem. Meni osebno se življenje tako ali drugace vedno zdi cudovito, in tudi ce se tu in tam pojavi kakšen oblak na obzorju, si recem, da vedno, ampak res vedno, za dežjem posije sonce. Po prelepem poletju, ko smo verjetno že vsi globoko zatopljeni v svoje delo, mi je na misel prišla pesnitev Toneta Pavcka. In morda bo tudi vas navdihnila, da bo jesen še lepša. Ko hodiš, pojdi zmeraj do konca. Spomladi do rožne cvetice, poleti do zrele pšenice, jeseni do polne police, pozimi do snežne kraljice, v knjigi do zadnje vrstice, v življenju do prave resnice, v sebi do rdecice cez eno in drugo lice. A ce ne prideš ne prvic, ne drugic do krova in pravega kova poskusi: vnovic in zopet in znova. (Tone Pavcek) Inför varje ny arbetsinsats med Slovenska bladet, pratar min kollega och jag ihop mig om vem som ska skriva inledningsorden, dĺ känner jag mig liten. Vem är nämligen jag, och vilken rätt har jag att strö visdomar till er, kära läsare, och hur ska jag lära er om livet, ge rĺd eller berätta om vad jag gör? Personligen anser jag att livet pĺ ett eller annat vis är underbart även om det blir nĺgon uppförsbacke ibland. Även dĺ anser jag att, efter regn kommer solsken. Efter en otrolig sommar och när vi ĺterigen är bland alla vardagsrutiner, kom jag att tänka pĺ en dikt frĺn Tone Pavcek. Hoppas den ger inspiration sĺ att hösten blir ännu finare. /Danni PREDSEDNIK IMA BESEDO Spoštovani clani Slovenske zveze! Cas beži in le kam se mu mudi? Za nami je še eno poletje, ki nam bo ostalo v lepem spomi-nu, kajti imeli smo vse tisto, cesar smo bili nekoc vajeni. Pri tem imam v mislih predvsem skupna druženja in veselje ob tem, ki v tem casu najvec pomenijo. Vsi vemo, da pandemija še ni cisto za nami, saj je še vedno govora o tem virusu, ki nas spominja na vse spremembe. V trenutku, ko pišem ta dopis za glasilo, pozitivno razmišljam, sem pa seveda zaskrbljen, ali bo to res ostalo tako, kot je sedaj. Prevec se sliši in govori o jesenskem valu tega virusa, želim si, da ne bi prišlo do zapiranja in prepovedi za druženja. Naj vas zdravje spremlja, kjer koli že boste, pazite nase in ostanite zdravi. Kot sem že omenil, smo preživeli poletje, ki nam je prineslo lepe vtise in odlicno vzdušje med svojimi najdražjimi, pocitek in veselje. Upam, da ste vsi lepo preživeli dopustniški cas, si oddahnili in si nabrali novih moci za jesen, v katero že korakamo. Delo Slovenske zveze se bo zopet zacelo, enako velja za druženja in dejavnosti v društvih. Vsem želim lep in dober zacetek vseh omenjenih dejavnosti, naj bo pristno prijetno vzduš­je med vsemi rojaki in clani. V jesenskem casu je bilo organizirano srecanje vseh generacij, organizatorji srecanja so bili clani slovenskega društva France Prešeren Göteborg. V veselje nam je bilo na zadnjem ob­cnem zboru slišati predsednika društva gospoda Lada Lomška, da so srecanje pripravljeni izpeljati pri njih v Göteborgu. Pravilno in spodbudno je, da se srecanje izvaja na obmocju, kjer so slovenska društva. Vesel sem, da se to srecanje vseh generacij organizira vsakic na drugi, novi lokaciji, in da prireditev »kroži« od društva do društva, kajti na tak nacin imajo dobijo priložnost za srecanja vsi rojaki in clani sosednjih društev in clani Slovenske zveze. Takšno kratko in preprosto druženje in srecanje je zelo pomembno in spodbudno, hkrati je tudi lepa pri­ložnost za spoznavanje novih ljudi vseh generacij in morda tudi novih clanov v društvih in obenem v Slovenski zvezi na Švedskem. Dejavnosti zveze v letu 2022 v jesenskem casu November: Nacrtovana je jesenska konferenca upravnega odbora Slovenske zveze. Udeležili se bomo tudi 50. obletnice društva v Stockholmu. Alojz Macuh, predsednik Slovenske zveze SLOVENSKI DOM GÖTEBORG Novice iz Geborga Gledam skozi kuhinjsko okno in cakam, kdaj bo zacelo deževati, grmeti in bliskati. Vreme­noslovci so rekli, da se bo zgodilo okrog 15. ure. Od takrat je pretekla že ena ura, a od tega ni še nic. Letos so precejkrat napovedali plohe, vendar se napovedi niso ravno uresnicile. No, dneva resda še ni konec. Letošnje poletje je bilo zares soncno in toplo in za vsakogar se je našlo nekaj. Ko je bilo konec šolskega leta, sta sledila dva meseca pocitnic, ki so mi-nile kot blisk in ta teden so znova zaceli z poukom. Vidim starše, ki spremljajo prvošolcke z nahrbtniki na ramenih in v pricakovanju, kakšna bo uciteljica. Upam, da so vsi zadovoljni z izbiro, saj so nekateri morda vpisani v šolo, ki si je niso sami izbrali. Ja, leta tecejo in sta­ramo se, premagujemo bolezni in vse gre svojo pot. Dan državnosti v juniju smo praznovali po slovenski maši, sledil je tudi kratek kulturni program, nekaj malega smo prigriznili in veselo pokramljali. Pogrešali smo Jožeta s har­moniko, saj je z družino že odpotoval na dopust v Slovenijo. Ceprav vedno govorim, da je sodobna tehnika dobra in slaba, je bilo prijetno spremljati naše dopustnike med bivanjem v Sloveniji ali tiste, ki so preživeli dopust tukaj. Sama sem bila v Stockholmu, pome je namrec prišel sin Miran. Obiskala sva oceta Karlija v domu za ostarele, svaka in njegovega zeta doma, ker okreva po težki operaciji hrbtenice, nato pa sva se odpravila na pot. Veliko sva si imela povedati in oba sva uživala, ker sva go-vorila slovensko. Nima velikokrat priložnosti, da bi govoril slovensko, razen ko me poklice. Mi je bilo lepo pri srcu, tudi hcerka govori z menoj slovensko, zeta pa poskušam nauciti slovenskih besed. Je kar dosleden. Ko sva prišla v sinov dom me je v spalnici pricakal šopek vrtnic, ki je lepo dišal in je naznanil dobrodošlico. Kosilo na balkonu in kozarec slovenskega vina se je kar prilegel. Psicka Nela je bila lani zelo zadržana, letos pa se je kar hitro spoprijateljila z menoj. Gibson, dolgodlaki cuvaj, je trpel v vrocini in ležal na hladni blazini in balkonu. Nadeli so mu tudi jopic, ki ga lahko zamrznejo, in ovratnico, da ga ohladi. Sprehodi so bili na vrsti, ko je bilo malo hladneje. Samega mesta Stockholm nismo obi- skali, ker je bilo prevroce, le v Nynä­shamnu smo si v pristanišcu ogledali ladje in ravno takrat je prispela ladja za Gotland, vkrcala nove potnike in odplula proti Gotlandu. Za drugo leto sva se z Lino dogovorili, da bova za ne­kaj dni obiskali ta otok. Še sreca, da imajo na vrtu jacuzzi, bazen, in kar veliko casa smo preži­veli v vodi. Moram napisati, da je bila postrežba s pijaco odlicna in da sem uživala. Teden dni je hitro minil, niti z ladjico se nismo peljali, ker je bilo prevroce. Z vlakom sem se vrnila v Göteborg, vožnja je bila prijetna in kar hitra. Rada grem od doma, toda še rajši pridem nazaj domov. Prijateljica Nada me je pogrešala, tako da sva spet bili veliko zunaj na sprehodih. Jesen je pred vrati, po vrtovih se pobirajo sadeži, solata, fižol in ostalo, kar lahko shrani-mo za zimo. Tudi gobice so že in lisicke, toda na žalost ne morem v gozd, kolena niso vec takšna, kot so bila. No, bom pac kupila na tržnici, sem namrec prijateljico povabila na za­bavo z jastogi (kräftskiva) in bom pripravila toast z lisickami. To je tradicija, da sva skupaj in uživava. V društvu bo tudi morda kaj delavno, ceprav nisem prepricana, trenutno je videti, da sta dobra volja in energija precej usahnili. Bomo poskusili, dokler še lahko. Babice nacrtujemo, da bi decembra odšle na Božicni bazar v Nemcijo, saj že tri leta nismo bile nikjer. Naši jubilanti: September: Milica Žvižaj, 85 let November: Karel Kolar, 80 let Nada Veble, 75 let Za praznik tvoj cestitam Ti, cestitki tej pa naj sledi še želja, da se ti zgodi le tisto, kar te veseli. Iskrena vošcila za Vaše jubileje in nazdravite si. To bi bilo vse za tokrat z željo, da ne pozabite na prijatelje, ki so sami, ali na tiste, ki so bolni. Pazite nase in lep pozdrav. Marija Kolar Slovenski dom, Gteborg SKD FRANCE PREŠEREN, GÖTEBORG Dolgi poletni dnevi se poslavljajo od na in prihajajo vedno krajši temnejši in deževni dnevi. V Göteborg prihajajo kulturni dnevi z razlicnimi aktivnostmi, ki jih boste lahko zasledili v Göteborškem programu. Vsi, ki ste prišli iz lepih vrocih dopustnih dni, še bolj obcutite te spremembe. Za nami je piknik, katerega smo opravili ob državnem prazniku v juniju v Skatĺsu. Matjaž nas je pocastil s peko na žaru, ki je bila kot vedno zelo okusna, Lado je spekel kruh, Erika pecivo, Nevenka je pomagala v kuhinji in Roland pri pijaci. Runeta pa ne smem ome­njati, ceprav je zelo aktiven, saj pobira clanarino in vodi finance. Vsem prav lepa hvala za vaš trud. Sonja in Nevenka U. sta aktivirali skorajda vse navzoce pri tekmovanju s paradižnikom na žlici, kdo bo namrec najhitreje na cilju. Sledilo je tekmovanje s svincnikom v steklenici, malo bolj zahtevna igra, a kljub vsemu izvedljiva. Izkazalo se je, da tudi starejših letnikov ni mogoce ravno zlahka premagati. Ob koncu tekmovanja je sledila podelitev nagrad, po njej pa smo postregli s kavo in pecivom. Eriki je uspelo doseci znižanje najemnine prostorov za eno leto v casu korone, tako da je tudi ta prihranek dobrodošel. Tokrat smo odlocili za srecanje vseh generacij pod pokroviteljstvom Slovenske zveze v Skatĺsu in sicer 10. septembra 2022. Upamo, da se bo veliko udeležencev in da nam bo vreme naklonjeno. Izvedeli smo, da nas je naš dolgoletni clan SKD France Prešeren, Štefan Turšic, zapustil in odšel v vecni mir. Štefanu želimo miren pocitek, sorodnikom pa izrekamo svoje sožalje. Vsem clanom želimo lepe jesenske dni ter sporocamo, da srecanja žensk še vedno poteka­jo na zadnji petek v mesecu - prijavite se pri Eriki. Napisala: Erika Jacobson Foto: Rune Jacobson SLOVENSKO DRUŠTVO SIMON GREGORCIC, KÖPING Spoštovani clani društva Simon Gregorcic Köping! Vse prehitro nam cas mineva. Obcutek imam, da sedaj, po tem virusu, dan mine, kot bi tre-nil. Ne vem, ali tako obcuti še kdo drug ali samo jaz. Poletje nam je ponudilo obilo sonca, lepih trenutkov in seveda tudi veselja ter druženj. Vcasih imam obcutek, da si vzamemo vse premalo casa eden za drugega, še posebej zdaj, ko imamo odprte vse poti in ni nobene ovire za druženja. Morda smo se prevec navadili držati sami zase, ko je pandemija povzro-cila tako velike spremembe. Jesen že pocasi trka na vrata. To je obdobje, ki ima svoj car. Veselje imamo pri posprav­ljanju pridelkov. Jesenske precudovite barve nam bodo polepšale dneve, obenem pa bo to tudi cas za vnovicno zbiranje v društvenih prostorih. Zopet bo veselo se srecati s clani društva, da se bomo skupaj poveselili ob kavici ali pa ob kozarcku vina. Spoštovani clani društva, dobrodošli ob istem casu, kot vedno. V društvu Simon Gregorcic imamo nacrt dela za jesen, ki si ga lahko tukaj spodaj ogledate. Nacrt dela slovenskega društva Simon Gregorcic v Köpingu v letu 2022 Verksamhetsplan för Slovenska föreningen i Köping för ĺr 2022 Dragi slavljenci društva Simon Gregorcic v Köpingu! Pošiljam vam cestitke za rojstni dan, ki ste ga slavili med tem casom. Želim vam mnogo zdravih, srecnih dni, naj se vam izpolnijo vse skrite želje! Zato najlepše vošcilo naj vam velja, ni veliko, je pa iz srca. Veliko zdravja, sreca in smeh naj vas spremljajo na vseh poteh. Spoštovani slavljenci, iskrene cestitke. Grattis i efterskott till er alla som har fyllt ĺr, vi önskar er allt gott i samband med födelsedagen! Alojz Macuh Predsednik društva Simon Gregorcic Ordförande Slovenska föreningen Köping e post: aa.macuh@gmail.com Druženje po slovenski maši Ce je le cas, se takole srecujemo clani društva Simon Gregorcic v Köpingu. Hvala gospodu Zvonetu Podvinskemu, ki prepotuje toliko kilometrov po vsej Švedski, da pride tudi med nas, slovenske rojake, enkrat na mesec. Seveda nam veliko pomeni, da smo zbrani pri maši v maternem jeziku, ki ji sledita še klepet in druženje ob peki dobrot na žaru, za katere poskrbi mojster Boštjan Pristovnik. Hvala tudi vsem ostalim, ki pomagajo in poskrbijo, da nam je vedno prijetno, kadar smo zbrani v pravi družbi. Veselje med prijatelji Maja smo se razveselili prijateljev iz Ljutomerja v Sloveniji, ki sta kratek cas preživela z nami med obiskom v Köpingu. Druženje in oddih ter nacrtovanje konjskih dirk se pridno nadaljujejo, Miha in Darko ter seveda tudi ostali so zelo veliki oboževalci konjskih dirk, zato se iz leta v leto radi udeležijo elitnega tekmovanja v Stockholmu. Že dolga leta sta Darko Marincic in Miha Panic tudi cla­na našega slovenskega društva ”Simon Gregorcic”, kar nas zelo veseli in si seveda želimo, da tako ostane še vrsto let. Skupno druženje nam veliko pomeni. Je pa seveda je tudi zelo lepa poteza od njiju, da se podata na tako dolgo z željo po morebitni zmagi, ko se stavi na konje. Za vse skupaj je po­membno še to, da se veselo in tradicionalno družimo bodisi na Švedskem bodisi v Sloveni­ji. Hvala za lepe in nepozabne trenutke ob želji, da se naše prijateljstvo še naprej nadaljuje. Alojz Macuh ORFEUM - LANDSKRONA SPD ORFEUM Pozdravljeni! Kot ste verjetno že iz naših prejšnjih objav lahko uganili, je naše društvo Orfeum zelo ra­znoliko. Del je bolj družinski in glasbeni in združujemo sorodstvo Budjevih in naše razšir­jene družine tukaj na jugu Švedske (okrog Landskrone), zato je veliko druženj bolj družin­skih, del delovanja društva pa je v zadnjih letih usmerjen tudi v Stockholm in delno tudi v Malmö, kjer se naša predsednica Danni trudi, da bi v društvo vnesla še drugacno delovanje z novimi clani. Ker je poudarek delovanja še vedno na kulturi in glasbi, poskušamo delovatitudi povezovalno, skupaj s slovenskimi glasbeniki, živecimi v Sloveniji, in tukaj, na Šved­skem živecimi glasbeniki. Letos poleti je Danni na zacetku julija zastopala naše društvo Orfeum na prireditvi Dobro-došli doma v Novem mestu. Ob tej priložnosti je na kitari spremljala mezzosopranistko Klementino Savnik, ki je sicer delujoca v slovenskem društvu v Stockholmu. Klementina in Danni sta v zadnjih letih že nekajkrat sodelovali in bosta tudi vnaprej pripravljali nove projekte. Foto: Zvone Podvinski Poleti sta glasbenika iz Slovenije, Luka Einfalt in Tomaž Pirnat, violoncelista Benjamin in Jakob Bonnevier iz Švedske, ki sta bila junija na dopustu v Sloveniji, ter Danni S. posneli tri skladbe, za katere je bil aranžma narejen prav za njihovo zasedbo. Vsi komaj cakamo na koncni izdelek, obenem pa ta priložnostna zasedba že nacrtuje nastope v bližnji in daljni prihodnosti. Skupina profesionalnih in amaterskih glasbenikov je zanimiva kombinacija in upamo, da jo bomo kmalu slišali tudi na jugu Švedske. Snemali so v studiu Krt v Stranjah pri tonskem mojstru Dominiku Krtu. V decembru v društvu Orfeum nacrtujemo Miklavževanje v Stockholmu (staršem bodo razposlana povabila), prireditev bo potekala v soboto, 10/12 (lokacija bo sporocena pozneje). Na jugu Švedske bo Miklaževanje v sodelovanju s slovenskim društvom Planika potekalo 4. decembra 2022 po slovenski maši ob 17.00 uri v cerkvi Vĺr Frälsare församling, Erik Dahl-bergsgatan 28, 221 48 Malmö. Vec o Miklavževanju lahko izveste po elektronski pošti, ce nam pišete na e-naslov: orfeum.slosve@gmail.com * * * Som ni säkert märkt utifrĺn vĺra tidigare bidrag, är vĺrt Orfeum en väldigt mĺngfaldig förening. En del bestĺr av familjära musikaliska innehĺll där vi enar släkten Budja och vĺra övriga utspridda familjer i södra delen av Sverige (runt Landskrona) Därför är flertalet sammankomster oftast familjära. En annan del av föreningens verksamhet är under de senaste ĺren inriktad pĺ Stockholm och delvis även i Malmö eftersom vĺr ordförande Danni jobbar hĺrt med att införa även annan föreningsverksamhet med nya medlemmar. Eftersom föreningens primära verksamhet fortfarande är kultur och musik, försöker vi även att samarbeta och knyta samman slovenska musiker som bor i Slovenien med musi­ker bosatta i Sverige. I somras företrädde Danni vĺr förening pĺ evenemanget Dobrodošli doma (ös. Välkomna hem) i Novo mesto. I samband med detta ackompanjerade hon mezzosopranen Klementi­na Savnik som även är verksam i slovenska föreningen i Stockholm. Klementina och Danni har under de senare ĺren samarbetat vid ett flertal tidigare tillfällen och kommer att göra det även i framtiden. Under sommaren har musikerna Luka Einfalt och Tomaž Pirnat samt cellisterna Be­njamin och Jakob Bonnevier frĺn Sverige (som var pĺ semester i Slovenien under juni mĺnad) samt vĺr Danni spelat in 3 stycken – anpassade just för den här ensemblen. Vi alla ser fram emot slutresultatet av detta samarbete och gruppen planerar redan sina uppträdanden i olika former. Gruppens sammansättning av medlemmar, bĺde professionella och amatörmusiker är en intressant kombination och vi hoppas att vi inom kort kommer att kunna ta del av deras musik även i södra delen av Sverige. I december mĺnad planerar vĺr förening St. Nicolausfirande i Stockholm. Arrangemanget äger rum lördagen den 10 december (övrig information kommer senare i inbjudan) i södra Sverige kommer arrangemanget att äga rum den 4 december kl. 17.00 efter slovenska mässan, i Vĺr Frälsare församling, Erik Dahlbergsgatan 28, 221 48 Malmö. Mer information om St. Nicolaus firandet kan ni även fĺ via e-post, om ni skriver till: orfeum.slosve@gmail.com PLANIKA - MALMÖ SKD Planika Malm– september 2022 Po vec kot dveh letih se ponovno družimo. Švedske oblasti so glede pandemije Covid-19 odpravile vse omejitve, ceprav vedo, da je le ta še vedno prisotna. Dovolj o tem, poglejmo, kaj se dogaja v društvu. Od letošnjega aprila Planika znova placuje polno ceno najemni­ne. Po podatkih upravnega odbora se število clanov, kljub precejšnjemu številu umrlih v zadnjem casu, ni bistveno spremenilo. Pridružujejo se novi prišleki, vecinoma izobraženi Slovenci in drugi, ki so si tukaj našli delo ali pa so zaposleni v mednarodnih družbah, pri­sotnih na švedskem trgu. ========================================= Letos spomladi sta preminila in bila pokopana dolgoletna clana Planike Jožef Ujcic, roj. 1935 in Gabriela – Jelka Horki, roj. 1934. Sorodnikom in prijateljem izrekamo iskreno sožalje. ========================================= Sobota, 20. avgust, 2022: po dolgih treh letih koncno nov Planikin piknik. Nihce ni mogel vedeti, koliko gostov se bo prijavilo. Skrb je bila odvec. Prišlo jih je preko 50, kar se razloc­no vidi na priloženi sliki. Vse je bilo kot nekoc: lepo, soncno in ne prevroce vreme je bilo kot nalašc za takšno prireditev. Manjkal ni niti glasbenik: Vajeni smo, da pride s svojo harmoniko – naš Andrej Pagon. Foto: Rudolf Belec. PIKNIK SKD PLANIKA V soboto, 20. avgusta 2022, smo se srecali na tradicionalnem pikniku Planike v parku Bull-tofta v Malmöju. Vremenska napoved nam sprva ni bila naklonjena in smo že pripravljali dežnike, mislec, da bo tudi letos “Piknik pod dežniki”. Sreca se je v zadnjem trenutku obrnila na našo stran in nam postregla s prelepim soncnim popoldnevom, polnim smeha, veselja, dobre hrane, slovenske besede in glasbe. Našteli smo vec kot 50 udeležencev vseh starosti, ki smo jih bili izredno veseli. Lepo je bilo ponovno videti na kupu razlicne generacije, srecati stare in nove obraze, opazovati, kako se tkejo vezi med najmlajšimi udeleženci piknika in kako z zanimanjem opazujejo Andreja pri igranju harmonike. Ja, tudi harmonika ni manjkala! Vsem skupaj se zahvaljujemo za udeležbo. Vaše sodelovanje v društvenih dejavnostih je navdih za naše delo. Veselimo se snidenja z vami tudi v prihodnje! Za SKD Planika napisala Andreja Klavžar SKD SLOVENIJA, OLOFSTRÖM Romanje v Vadsteno, 4. junij 2022 4. junija se je zbralo 12 clanov KD Slovenija iz Olofströma in se z mini avtobusom napotilo na romanje v Vadsteno. Vreme je bilo prekrasno soncno in toplo. Srecanja v Vadsteni smo se udeležili z razlicnimi generacijami. Družba je bila vesela in dan odlicen. V kulturnem programu sta nastopila tudi naša clana Viktor in Leon Semprimožnik. V soboto, 27. avgusta, smo imeli piknik v Villi Liljeborg v Jämshögu. Dan je bil neverjetno vroc in sonce je pošteno pripekalo. Na srecanju so se zbrali clani iz vseh koncev. Resda se nismo zbrali v takšnem številu, kot smo pricakovali, saj so bili neka­teri še v Sloveniji, drugi pa so zboleli. Kljub vsemu pa so bile dobrote na žaru kmalu pripravljene za slastno kosilo. V naši družbi je bil tudi Viktor, ki nas je razveselil s slovenskimi melodijami. Balinali tokrat nismo, ker nam je bilo prevroce. Priredili smo tudi kviz z vprašanji, ki so bila povezana s Slovenijo, in trije najboljši so prejeli nagrado. Naši slavljenci: Greta Semprimožnik, 80 let Janko Novak, 90 let SLOVENSKO DRUŠTVO STOCKHOLM Košarkarska tekma med Švedsko in Slovenijo v Stockholmu V nedeljo popoldne, 3. julija 2022, so se slovenski košarkarji v Stockholmu pomerili s šved­sko reprezentanco. Zakljucna igra v prvem delu kvalifikacij za svetovno prvenstvo 2023 je potekala v najstarejši stockholmski dvorani, Hovet, zraven dvorane Globen v južnem delu mesta. Zanimanje za igro je bilo ogromno, saj je bila dvorana, ki sprejme do 8.100 obisko­valcev, razprodana. Med pretežno švedskimi navijaci nas je pešcica ponosno spodbujala slovensko reprezentanco. Slovenija je igro silovito zacela in v prvi cetrtini povedla za deset tock. Švedi so se zbrali in zaradi slabe obrambe Slovencev na koncu prvega polcasa izenacili rezultat (41:41). V nada­ljevanju so Slovenci zopet povedli, a so Švedi z odlicno igro Luddeja Hĺkansona in Simona Birganderja izenacili štiri minute pred koncem tekme. V zadnjih napetih minutah so si Švedi celo priborili dve tocki prednosti, kar je bilo za more-bitno zmago gostiteljev premalo. Sreca se je prevesila na stran Slovencev, saj je legendarni Goran Dragic poskrbel za tocko prednosti samo minuto pred koncem igre. V zadnji minuti tekme, v kateri so se vrstile napake utrujenih igralcev obeh moštev, pa je Goran Dragic potrdil zmago slovenske reprezentance z dvema prostima metoma. Napeta igra izenacenih moštev se je koncala s 84:81. Najboljša slovenska strelca sta bila Luka Don­cic (31 tock) in Goran Dragic (20 tock). Kot omenjeno, nas je bilo vsega skupaj kakšnih 50 navijacev za slovensko reprezentanco, tudi clani in prijatelji Slovenskega društva v Stockholmu ter veleposlanik iz Kopenhagna, g. Edvin Skrt. Naša družina je bila prvic prica takšnemu športnemu dogodku, kjer smo bili preplavljeni z navijaci nasprotnega moštva. Kljub ”izolaciji” smo glasno navijali in mahali s slovenskimi zastavami. Ko smo zapušcali dvorano, nam je starejši gospod, Šved, cestital za zmago. Lepa gesta! Upam, da bom kdaj podobno ravnala. Po tekmi se nas je nekaj navijacev skupaj z vele­poslanikom, g. Edvinom Skrtom, zbralo v bližnjem lokalu. Tam smo nazdravili na zmago slovenske reprezentance, ki je v naslednji krog kvalifikacij za svetovno prvenstvo prinesla še dve tocki. Veseli smo pokramljali in se pred koncem druženja še fotografirali. Cajanka v Bergshamri Slovensko društvo v Stockholmu je 20. avgusta organiziralo poletno cajanko v Bergshamri (Barks väg 12). Namen druženja je bil pomagati clanom glede pametnih telefonov in racu­nalniških programov. Enemu od clanov smo uspeli povezati stacionarno kamero (pozneje namešceno v stano­vanju) z ustrezno aplikacijo na pametnem telefonu. Medtem ko se je Emil Buh, naš novi odbornik, ukvarjal s tehniko (slika 1), smo se drugi zabavali z zelo zanimivimi namiznimi igrami (slika 2). Casa je bilo dovolj tudi za reševanje ugank slovenske pesnice, pisateljice in pripovedovalke Anje Štefan. Nekaj ugank smo izbrali za nagradno igro, ki jo bomo izvedli na praznovanju 50. letnice Slovenskega društva v Stockholmu 12. novembra letos. Na srecanje sta prišla tudi dva nova obraza. Bili smo ju zelo veseli. Basketmatch mellan Sverige och Slovenien i Stockholm Den 3e juli 2022, en söndag eftermiddag, ställdes slovenska landslaget mot det svenska. Finalspelet i den första delen av kvalet inför VM 2023 spelades pĺ Stockholms äldsta are­na, Hovet, vid Globen. Intresset för matchen var stort dĺ arenan, som kan ta upp till 8100 besökare, var utsĺld. Bland majoriteten svenska fans uppmuntrade dock ett mindre antal slovenska fans med stolthet det slovenska landslaget. Slovenien inledde matchen aggressivt och ledde med tio poäng efter den första kvarten. Svenskarna samlade sig och pĺ grund av slovenernas dĺliga försvar kvitterade de till 41:41 i slutet av första halvlek. Fortsättningsvis tog slovenerna ledningen igen men svenskarna kvitterade fyra minuter före matchslut tack vare det utmärkta spelet av Ludde Hĺkanson och Simon Birgander. Under de sista spännande minuterna fick svenskarna till och med ett tvĺpoängsförsprĺng som ändĺ inte räckte till en eventuell seger för värdarna. Turen vände sig till slovenerna dĺ legendariske Goran Dragic gjorde poäng och Slovenien tog ledningen bara en minut före matchens slut. Under matchens sista minut gjordes misstag av de trötta spelarna i bĺda lagen, slutligen bekräftade Goran Dragic segern för det slovenska landslaget med tvĺ frikast. Den spännan­de matchen slutade 84-81. De bästa slovenska mĺlskyttarna var Luka Doncic (31 poäng) och Goran Dragic (20 poäng). Som nämnt var det ett 50-tal slovenska fans totalt, bland dem ocksĺ nĺgra medlemmar ochvänner ur slovenska föreningen i Stockholm och även slovenska ambassadören frĺn Köpenhamn, g. Edvin Skrt. För första gĺngen bevittnade vĺr familj ett sĺdant sporteve­nemang där vi var i minoritet med fans frĺn andra laget. Trots ”isoleringen” jublade vi högt och viftade med den slovenska flaggan. När vi lämnade anläggningen gratulerade en äldre svensk herre oss till vĺr seger. Fin gest! Jag hoppas att jag en dag kommer att göra detsamma. Utanför Hovet samlades sedan nĺgra av oss tillsammans med ambassadör g. Edvin Skrt och gick till en bar. Där skĺlade vi för slovenska landslagets seger, en vinst som gjorde att de tog ytterligare tvĺ poäng till nästa kvalomgĺng för VM. Vi pratade glatt och fotades innan hemgĺng. Fika i Bergshamra Den 20 augusti anordnade slovenska föreningen i Stockholm en sommarträff pĺ Barks väg 12, i Bergshamra. Syftet med träffen var att hjälpa medlemmar i hanteringen av smartphones och datorprogram. För en av medlemmarna lyckades vi koppla ihop en sta­tionär kamera (senare installerad i lägenheten) med en lämplig smartphone-applikation. Medan Emil Buh, vĺr nya styrelsemedlem, var upptagen med kameran (bild 1) hade vi an-dra roligt med väldigt intressanta brädspel (bild 2). Det fanns ocksĺ tillräckligt med tid för att lösa gĺtor av den slovenska poeten, författaren och berättaren Anja Štefan. Vi har valt ut nĺgra av dem till prisspelet som kommer att hĺllas vid firandet av 50-ĺrsju­bileet av Slovenska feningen i Stockholm, den 12 november i ĺr. Tvĺ nya personer kom ocksĺ till mötet, det vi var väldigt glada för. Napisala Mirjana Grujic Vabili za 50. letnico je napisala/pripravila Tjaša Buh (Op. ured.: vabili smo prejeli v pdf datoteki in sta objavljeni v izvirniku) 24 25 SKM Dogodki letošnjega poletja v Sloveniji Dobrodošli doma, od 30. junija do 3. julija 2022 Dogodek, ki povezuje vse Slovence, je bil letos organizacijsko pod okriljem Rafaelove družbe. Sicer pa je nad vsem tem Vladni Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. V cetrtek 30. junija ob 18. uri smo se zbrali v Narodni univerzitetni knjižnici, ki nas je gostila in duhovno obogatila z izjemnim vodenjem po Plecnikovi mojstrovini. Gospa Hele­na Janežic nas je povabila k vodenemu ogledu razstave Plecnikova knjižnica, kjer je ob koncu odlicnega in profesionalnega vodenja (hvala gospodu, ki nas je odlicno in profesi­onalno vodil skozi ogled), skozi zgodovino Narodne Univerzitetne knjižnice. Pod odlicnim vodstvom mlade in sposobne dirigentke Klare Maljuga je nato sledil koncert Ljubljanskih madrigalistov v Veliki citalnici NUK in potem še druženje s Slovenci iz zamejstva in sveta. Koncert ljubljanskih Madrigalistov je imel naslov Makalonca – Harmonija prijateljstva. »Literatura in glasba se že tisocletja prepletata, navdihujeta, dopolnjujeta. Zato je vsaka knjižnica tempelj znanja, vir navdiha in posveceni prostor. V Veliki citalnici, najbolj posvecenem prostoru Plecnikove knjižnice, so nam navzocim rojakom iz zamejstva in po svetu o tem skozi glasbo spregovorili clani zbora Ljubljanski madrigalisti. Dotaknili so se prijateljstva med arhitektom Jožetom Plecnikom in njegovim sosedom, trnovskim župnikom Franom Saleškim Finžgarjem. Finžgar je pogosto prihajal na obisk in pogovor v Plecnikovo hišo, arhitektu sta bila pri srcu njegov ljudski jezik, poln rekov in domislic, ter navdušenje za vsakršno duhovno delo. Plecnik je za Finžgarja izdelal številne skice in nacrte, ki odkrivajo njegovo snovanje graficnega oblikovanja knjig in revij. Eno takšnih je tudi Makalonca, pravljica z mednarodnim motivom, ki jo je Finžgar zapisal leta 1944 in za katere izdajo je Plecnik izdelal graficno zasnovo. Prijateljstvo dveh velikanov slovenstva, vtisnjeno v besede njunega dopisovanja, še danes predstavlja navdih. Tudi komornemu mešanemu pevskemu zboru Ljubljanski madrigalisti, ki je na koncertu njun odnos ilustri­ral z repertoarjem narodnih, ljudskih in sakralnih zborovskih pesmi.« Vir: Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Rafaelova družba Koncert je bil vrhunec srecanja s Plecnikovo mojstrovino z imenom NUK, ki nas je spre­jela in duhovno bogato nahranila ter nas naredila še bolj ponosne Slovenke in Slovence. Hvala vsem, ki ste nas sprejeli, nam podelili duhovno srce knjižnice in nas na koncu obogatili s tistim, kar najbolj nagovori naša cloveška srca, to je slovenska narodna in cerkvena pesem. V petek 1. julija smo v Novem mestu v knjižnici Mirana Jarca bili deležni odprtja treh razstav in predavanja o Maksimu Gaspariju, še enem velikem Slovencu, ki nam je med drugim pricaral naše obicaje ter verska praznovanja skozi razglednice. Hvala necaku Matjažu, mojemu birmancu, ki me je spremljal na razstavo, pa tudi naslednji dan na prenovljen novomeški trg, kjer je bil osrednji dogodek srecanja Dobrodošli doma. V soboto pa je na Glavnem trgu v Novem mestu potekala od 17.00 - 22.00 Osrednja predstavitev Slovencev iz zamejstva in sveta. Kako živo je slovenstvo v zamejstvu in po svetu, so predstavile številne skupine in posamezniki, ki so nastopali v bogatem kultur­nem delu tega srecanja. Novo mesto je ta dan postalo »svetovna prestolnica« sloven-stva. Cestitke organizatorjem, torej Rafaelovi družbi (Lenart, Anamarija, Ana in vsem ostalim), ki je enkratno organizirala to srecanje. Obenem pa tudi cestitke našima roja­kinjama iz Stockholma, ki sta med mnogimi skupinami nastopili v tem programu, to sta pevka Klementina Savnik in kitaristka Danni Stražar, ki sta na tem srecanju predstavili ter zastopali tudi Slovence na Švedskem. Seveda pa je v nedeljo 3. julija tem lepim dogodkom, ki so povezali naše rojake doma, v zamejstvu in po svetu, Izseljensko društvo Slovenija v svetu dodalo še 30. Tabor ID SvS, ki se je zacel s slovesno sv. mašo ob 17. uri v Škofovih zavodih v Šentvidu nad Ljubljano, ki jo je vodil pomožni škof Anton Jamnik in kjer je bila med drugimi gosti tudi argentin-ska Rast LI (op. slovenski maturanti), ki je že dan prej v Novem mestu in ponovno na izseljensko nedeljo posebej nagovorila vse navzoce, kaj njim pomeni materina beseda in pesem, kakor tudi veliko spoštovanje njihove druge domovine Argentine, oziroma Slove­nije. Bog blagoslovi Slovenijo ter Slovence v zamejstvu in po svetu! Hvala vsem organiza­torjem za lepa in bogata srecanja! Cerkvena poroka Kristine in Vjekoslava Majeric v Dugem selu V kombinaciji hrvaško švedskega jezika se je v v soboto 9. julija 2022 ob 16. uri popol­dan zgodila slovesna poroka s sv. mašo, ki je vir blagoslova za srecen zakon in je po Sv. Evharistiji potrebna hrana za ohranjanje zvestobe v zakonski ljubezni, ki naj bo vselej odprta za nova življenja. Novoporocenca sta bila nagovorjena, da povabita v njun zakon posebne goste: Sveto Trojico in posebno gostjo, sveto Božjo Mater Marijo, kot je bila prisotna tudi na svatbi v Kani Galilejski. To je tako se zgodilo, ker se s Kristino poznamo že kar nekaj let in je bila doma v Göteborgu, od koder je prišla na poroko polovica švedsko govorecih svatov. Zato je bil nagovor novoporocencema v dveh jezikih, v hrvaškem in v švedskem. Draga mož in žena, Bog vaju blagoslovi na vajini novi življenjski poti ter veliko lepe in rodovitne ljubezni na skupni poti! Krst Bernadette Alme Olympie Saltin V soboto 20. avgusta 2022 je bilo ob 13. uri krstno slavje v cerkvi Kristusa Kralja v Göte­borgu. Starša Vivianne in Max sta v spremstvu botrce mamine sestre Bernadette ter vecjega števila pristotnih sorodnikov in prijatljev prinesla h krstu drugega otroka, hcerko Bernadette. Ob lepem sodelovanju, k cemur je pripomogel tudi program za krstno slavje, se je zgodil najpomembnejši dogodek za cloveka, to je postati Božji otrok, ki se mu pri sv. krstu izmije izvirni greh in po maziljenju s krstnim oljem telo postane tempelj Sv. Duha. Prav tako z maziljenjem s sv. krizmo postane novokršcenka ud Kristusa duhovni­ka, preroka in kralja ter je tako deležna trojne službe. Odeta v belo oblacilo, s prižgano krstno sveco v roki botrce in s prošnjo da bi Božjo Besedo slišala in jo z usti ter življenjem oznanjala, je bila povabljena, da ob podpori in lepem vzgledu svojih staršev ter botrce živi rodovitno kršcansko življenje. Cestitke in obilje Božjega blagoslova družini Saltin. Švedsko slovenski pohod na Golico je letos potekal v nedeljo 17. julija ter se zakljucil z romarsko sv. mašo ob 11. uri v ponedeljek 18. julija na Brezjah. Ja, kam naj pa se gremo zahvalit za tolike milosti in lepote, ki smo jih prejeli na pohodu na Golico, za vsa srecanja in lepa presenecenja, ki nam jih je nudila prelepa Gorenjska in zadnji del Karavank. To je bil že 27. švedsko slovenski pohod v naše planine. Hvala še posebej mojemu pomocniku Marjanu Brezocniku, ki je pomagal pri organizaciji spanja ter prej prehodil to pot, ki smo jo potem skupaj hodili tretjo nedeljo v letošnjem mesecu juliju. Bilo je enkratno doživet­je, za kar hvala Bogu in brezjanski Materi Božji za lepo vreme, svež jutranji vetric, za roso in predvsem tiste lepe oblacke, ki so krasili modro, s soncem obsijano nebo ter seveda za druženje in vsa srecanja na tem pohodu. Hvala tudi prijaznemu gospodarju koce pod Golico, ki nam je odprl koco in nas postregel kot dobra slovenska gospodinja. Hvala družini Majer, ki je po sv. maši v koci pod Golico povabila v našo družbo celo Americanko Brittany, ki je bila presenecena in vzhicena nad lepotami Slovenije in slovenskih gora ter tako navdušena, da se bo zagotovo znova vrnila v naš raj pod Triglavom. V SPOMIN - IN MEMORIAM V SPOMIN SONJI VESNAVER Sonja Vesnaver je bila rojena 11. junija 1935 v družini Hribar v Ljubljani. Spomladi 1964. leta se je z dvema otrokoma preselila na Švedsko. Naselila se je v Norrköpingu, kjer je zacela delati v tekstilni industriji. Imela je vec služb, s katerimi se je preživljala. Koncala je delo tehnika in do upokojitve delala v negi starejših. Spoznala je Silvana, s katerim je imela hcerko. Iz Norrköpinga se je preselila v majhen kraj v Melby Sandstugan, v Kimstad in se tam z družino naselila v hiši z vrtom. Rada je vrtnarila! Kuhanje jo je zelo zanimalo, a družina je bila na prvem mestu. Vedno je mislila na druge prej kot nase. Mama je umrla 8. julija 2022. Vedno bo ostala v naših srcih. Tudi v srcu narodnega dušnega pastirja kot zavedna Sloven-ka, ki je rada prihajala v narodni noši v Vadsteno na vseslovenska romanja in srecanja za Binkošti k Sv. Brigiti Švedski. mami v spomin zapisal sin Dušan Zavodnik V SPOMIN IRENI GVARDIAN V petek 26. avgusta 2022 smo se ob 12:00 v Fridhems kapellet poslovili od rojakinje Irene Gvardian, kjer smo jo položili k vecnemu pocitku na tamkajšnje pokopališce. Pri grobu smo blagoslovili njeno poslednje pocivališce in jo po katoliškem obredu tudi pokopali. Njena knjiga življenja se je odprla leta 1954 in zaprla v avgustu leta 2022. Naj pociva v miru! Iz rok ljubeznipolnega in usmiljenega nebeškega Oceta naj prejme bogato placilo za vse dobro, kar je storila za moža, za družino, za slovensko skupnost v Göteborgu, kakor tudi na delovnem mestu. Zaznamovana s težko boleznijo je prinesla svoj križ na »kalvarijo«. Naj se sedaj njeno življenje spremeni v vecno sreco, po kateri hrepeni sleherno cloveško srce. Draga rojakinja Irena, pocivaj v miru! Možu Slavku, sinovoma Slavku in Danijelu ter hceri Katarini z njunimi družinami iskreno sožalje ter spomin v molitvi pri sv. mašah, kjer vedno molimo za vse drage rajne. zapisal Zvonko Podvinski, rektor SKM Göteborg, Švedska PISMA BRALCEV SMEH JE POL ZDRAVJA ­ETT GOTT SKRATT FÖRLÄNGER LIVET Pri mesarju: »Dajte mi kilo perutnick!« »Pišcancjih?« »Dajte mi telecje, ce jih imate.« * * * Moški pri petindvajsetih letih radi igrajo nogomet, pri petdesetih tenis, pri šestdesetih golf ... Ste opazili, da so z leti žogice vedno manjše? * * * Pozimi greš na vecerni sprehod in imaš v žepu nov telefon za 1.ooo evrov. Na tleh je poledica in hop, že te vrže po tleh in padeš kot pingvin. Slišiš, da je nekaj pocilo ... in moliš Boga, da je šel kolk in ne telefon. * * * Potrebujem pomoc. Kupil sem morske prašicke. Sedaj pa, ko jih dam v akvarij, mi vsak po par minutah pogine. Je možno, da imam premalo slano vodo? Hvala za odgovor. Zajcek medvedu: Imaš jagode? Medved: Nimam! Zajcek spet: Imaš jagode? Medved: Rekel sem, da nimam! Zajcek ne odneha: Imaš jagode? Medved: Še enkrat me vprašaj po jagodah, pa te bom pribil na drevo! Zajcek: Imaš žeblje? Medved: Nimam! Zajcek: Kaj pa jagode? Stal je pod mojim balkonom, sem mislila, da mi bo izpovedal ljubezen ... NEKAJ ZA OTROKE - NĹGOT FÖR VĹRA MINSTA Potem ugotovim, da lovi moj wifi signal. Vir: www.pancek.si * * * Pravijo: Iz prahu nastaneš, v prah se povrneš. Zato pa ne brišem praha. Kaj pa, ce je kdo, ki ga poznam?! * * * Turist na ogledu v narodnem parku obcuduje ogromne skale. – Le od kod so prišle? Vodic pravi: – Ledenik jih je prinesel. – Kje pa je ledenik? – Šel je nazaj po vec skal. * * * Hci predstavi fanta, študenta teologije, svojemu ocetu. Ta ni ravno navdušen in zacne z neprijetnimi vpraša­nji: "Kako jo boš pa vzdrževal, veš, kako potratna je?" "Bo že kako, pa bog nama bo pomagal." Zvecer vpraša hci oceta: "Kakšen se ti zdi?" "Ma všec mi je, da me ima za boga!" Slovensko GLASILO - Slovenska BLADET Izdajatelj / Utgivare: Slovenska zveza / Slovenska riksförbundet i Sverige Box 145, 731 23 Köping www.slovenskazvezanasvedskem.com Predsednik / Ordförande: Alojz Macuh; slovenska.riksforbundet@gmail.com Telefonska številka: +46 (0) 736003092 NASLOVI - ADRESSER Ob podpori Slovenske zveze in slovenskega društva Planika ter slov. društva Orfeum v Malmöju izvajamo slovenske urice (2x mesecno). Vec informacij dobite pri uciteljici: orfeum.slosve@gmail.com Slovenske urice v Malmöju ZA KATERO STAROST? KJE DOBIM VEC INFORMACIJ? OD 4. LETA NAPREJ ORFEUM.SLOSVE@GMAIL.COM (4-18 LET) KLUB KULTURE SLOVENIJA Preds: Karli Zunko c/o Karli Zunko, Norra Torggatan 17, 640 30 Hälleforsnäs slovensko.drustvo@gmail.com IVAN CANKAR Preds. Ivan Zbasnik, 035- 21 12 94 Meteorvägen 17, 302 35 Halmstad il.zbasnik@bahnhof.se SD SIMON GREGORCIC Preds. Alojz Macuh, Scheelegatan 7, 731 32 Köping aa.macuh@gmail.com http://antonbreznik.wixsite.com/simon KD SLOVENIJA Preds. Miran Rampre, 073-384 08 23 SLOVENSKI DOM Preds. Jože Zupancic, 031-98 19 37 Parkgatan 14, 411 38 Gteborg marrat68@hotmail.com VELEPOSLANIŠTVO Republike Slovenije Amaliegade 6, 2. Floor 1256 Köpenhamn, Danmark Tel: 0045 33 73 01 20, 0045 33 73 01 22 sloembassy.copenhagen@gov.si SKD FRANCE PREŠEREN Preds. Lado Lomšek, 031-46 26 87 c/o Lomšek Stora björn 33, 415 16 Göteborg ladolomsek2@gmail.com SD PLANIKA Preds. Rudolf Belec, 040-21 80 48 Mobilni telefon: 0709-535401 V:a Hindbyvägen 18, 214 58 Malmö kontakt@planika.se www.planika.se SD STOCKHOLM Preds. Rok Ogrin Slovenska föreningen i Stockholm c/o Rok Ogrin Grindtorpsvägen 41 lgh 2001; 183 49 Täby slovdrustvo.stockholm@gmail.com http://slovenskodrustvostockholm. weebly.com/ PEVSKO DRUŠTVO ORFEUM Preds. Danni Stražar c/o Bencek-Budja Nattljusgĺrden28 B, 261 72 Häljarp orfeum.slosve@gmail.com SLOVENSKA KATOLIŠKA MISIJA Parkgatan 14, 411 38 Gteborg Zvone Podvinski, 0708278757 zvone.podvinski@rkc.si Tisk/tryck: Grafika Gracer d.o.o., Celje, Slovenija/Slovenien